Vorfahrt fürs Fahrrad Sonntag, 11.9.2011 9.00 bis 18.00 Uhr

Vorfahrt fürs Fahrrad
Sonntag, 11.9.2011
9.00 bis 18.00 Uhr
Nicola Michailidis
mit ihrer Tochter Stella
kleiner Beitrag für
mehr Lebensqualität in der Region.”
„Ein
Die Zukunft der Energieversorgung ist zunehmend
dezentral: Viele kleine „Kraftwerke“ erzeugen
umweltverträgliche Energie. Wir fördern diese
Entwicklung und die dafür notwendigen intelligenten
Netztechnologien. Das ist gut für die CO2-Bilanz
unserer Region und sichert Lebensqualität in über
200 Städten und Gemeinden. E.ON Mitte – ein starkes
Netz für die Region.
www.eon-mitte.com
www.stadtwerke-gelnhausen.de
Herzlich willkommen
Jedes Jahr am zweiten Sonntag im
September findet der Radlersonntag
„Kinzigtal Total“ statt. Insgesamt 80
Kilometer autofreie Wegstrecke stehen
östlich von Frankfurt am Main zur
Verfügung. Die Strecke führt von Hanau
über Erlensee, Langenselbold, Gründau,
Gelnhausen, Biebergemünd, Wächtersbach, Bad Soden-Salmünster, Steinau
an der Straße und Schlüchtern nach
Sinntal.
Unserer engagierten und aktiven Bürgergesellschaft ist es zu verdanken, dass am 11. September eine Veranstaltung über die Bühne geht,
die mit Fug und Recht als längstes Straßenfest Hessens bezeichnet
wird. Zahlreiche Städte und Gemeinden, Vereine, Organisationen
sowie Bürgerinnen und Bürger sorgen für ein abwechslungsreiches
und vielfältiges Rahmenprogramm entlang der Strecke.
Viele tausend Besucher aus dem Rhein-Main-Gebiet und darüber
hinaus kommen alljährlich an diesem Sonntag zu uns, um von 8 bis 18 Uhr den schönsten Landkreis der Bundesrepublik Deutschland per Fahrrad oder auf Skates zu erkunden. Die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer können selbst entscheiden, wie viele Kilometer sie
zurücklegen wollen.
Die Städte und Gemeinden entlang der Strecke haben eine Menge zu
bieten und laden zur Rast ein. Interessant sind auch die zahlreichen
Kulturdenkmäler, deren Besuch sich am parallel stattfindenden „Tag
des offenen Denkmals“ ganz besonders lohnt. Natürlich gibt es für
die Radler ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken.
Hier steht nicht der sportliche Wettkampf im Vordergrund, sondern
das unbeschwerte Freizeitvergnügen. Das ist aber nur dann garantiert, wenn jeder Einzelne an die Sicherheit denkt und besondere
Rücksicht auf die Mitfahrerinnen und Mitfahrer nimmt. Für einen
reibungslosen Ablauf sorgen an diesem Tag wieder zahlreiche freiwillige Helferinnen und Helfer, denen ich ganz besonders danke. Ohne
die Unterstützung der Städte und Gemeinden, von Polizei und Feuerwehren, Hilfsverbänden, Vereinen, Sponsoren und Organisationen
sowie der Fachgruppe Sport wäre ein Straßenfest dieser Dimension
unmöglich.
Ich wünsche uns allen strahlenden Sonnenschein und einen angenehmen Tag im Main-Kinzig-Kreis.
Ihr Erich Pipa,
Landrat
3
Mit dem Rad im Kinzigtal Total-Sonderzug
Sicher ist es nicht jedermanns Ding, ganze 80 Kilometer per
Fahrrad am Stück hinter sich zu bringen – und das ist auch nicht
unbedingt Sinn der Sache. Wer nicht ausdrücklich an seine Leistungsgrenze heran will, dem genügt es wohl, lediglich Teilstücke
der Gesamtstrecke zu befahren und in aller Ruhe die Landschaft,
die Sehenswürdigkeiten oder die Angebote in den Orten zu
genießen. Dabei hilft der Kinzigtal Total-Sonderzug. Er pendelt
während des Tages ständig zwischen Maintal und Sinntal und
hält an zahlreichen Bahnhöfen entlang der Strecke.
Kontakt
KS Showtechnik
Inh. Bernd Schreiber
Lagerhausstr. 7–9
D-63589 Linsengericht-Altenhasslau
fon:
+49 (0) 6051-75644
fax:
+49 (0) 6051-74716
E-Mail: [email protected]
nach
Maintal/
Hanau
von
Schlüchtern/
Sterbfritz
nach
Schlüchtern/
Sterbfritz
von
Maintal/
Hanau
7:28
ab
Bad Soden-Salmünster
an
Maintal Ost
ab
Langenselbold
ab/an
ab
Gelnhausen
Hanau Hbf
ab
Wächtersbach
ab
Steinau (Straße)
ab
ab
Bad Soden-Salmünster
ab
Schlüchtern
Sterbfritz
Sterbfritz
ab
an
Schlüchtern
ab/an
ab
Wächtersbach
Steinau (Straße)
ab
Gelnhausen
9:39
9:31
9:20
9:08
8:59
8:50
8:41
8:20
7:53
I
I
I
7:27
7:08
10:50
10:42
10:30
10:17
10:02
9:51
9:36
9:10
8:32
8:15
I
I
I
7:48
12:32
12:24
12:10
11:56
11:44
11:28
11:17
10:50
9:17
9:01
I
I
I
8:35
8:18
ab
Langenselbold
6:51
7:44
8:00
Hanau Hbf
6:34
ab
Maintal Ost
13:50
13:42
13:29
13:15
12:59
12:49
12:39
11:25
10:56
10:39
10:24
10:07
9:52
9:35
9:18
9:00
14:49
14:41
14:28
14:15
14:02
13:52
13:42
13:20
11:56
11:39
11:24
11:07
10:52
10:35
10:18
10:00
15:43
15:35
15:20
15:00
14:44
14:30
14:17
13:24
13:07
12:52
12:35
12:18
12:00
17:46
17:41
17:23
17:07
16:55
16:45
16:31
16:17
15:50
14:57
14:39
14:24
14:07
13:52
13:35
13:18
13:00
19:19
18:58
18:46
18:31
18:17
17:50
16:55
16:39
16:24
16:07
15:52
15:35
15:19
15:00
17:59
17:42
17:27
17:12
16:57
16:35
16:18
16:00
Abfahrtzeiten des Kinzigtal Total-Sonderzugs
Mit freundlicher Unterstützung von:
Die Sonderfahrkarten erhalten Sie auf den Bahnhöfen von den
Kinzigtal Total-Helfern.
Fahrpreis 6 Euro, für Kinder unter 6 Jahren frei
5
Morgens, mittags, abends, nachts:
Wir sind immer für Sie da.
Sie wollen mehr zum Thema Versorgungssicherheit erfahren?
Dann freuen wir uns auf den Dialog mit Ihnen.
E.ON Kraftwerke GmbH | Hanauer Landstraße 150
63538 Großkrotzenburg | T 0 61 86 - 29 - 0
www.kraftwerk-staudinger.com
AZ_100x100_KiTalTo_110803.ai
1
03.08.11
11:33
Radeln Sie doch mal wieder ins Grüne. Entlang vieler Radstrecken im
Verbundgebiet kann man an den unterschiedlichen Haltestellen zu- und
auch wieder aussteigen. Und die Mitnahme Ihres Rades ist kostenlos.
Nähere Infos dazu gibt es bei der RMV-Mobilitäts-Beratung.
Anreise am Samstag
Die Erfahrung aus den vergangenen Jahren hat gezeigt, dass es
sinnvoll ist, bereits am Samstag zur Kinzigquelle zu reisen, dort
zu übernachten und sich am Sonntagmorgen frisch und ausgeruht auf den Weg hinab zur Kinzigmündung in Hanau zu machen.
In Sinntal, Schlüchtern und Steinau bieten Hotels, Gasthöfe und
Pensionen günstige Übernachtungsmöglichkeiten an. Ein Erlebnis
der nicht alltäglichen Art erwartet gesellige Radler beim Grillfest
und im Matratzenlager im Feuerwehrgerätehaus in Sinntal-Sterbfritz.
Übernachtung im Matratzenlager mit Grillfest im Feuerwehrgerätehaus Samstag, den 10. September 2011 ab 17 Uhr · Abendessen
und Frühstück werden im Feuerwehrgerätehaus angeboten.
Kosten für Übernachtung und Frühstück p. P. 10 Euro.
Einstellmöglichkeiten für Fahrräder: Feuerwehrgerätehaus Samstag, dem 10. September 2011, ab 17 Uhr (Kostenbeitrag 1 Euro pro
Fahrrad)
Informationen und Reservierungen (bis spätestens 4.9. 2011)
bei Andreas Maienschein, Tel: 06664/402212.
Fair
fahre
n!
Main
Hanau
Lieblos
Haitz
Gelnhausen
Roth
Rothenbergen
Langenselbold
Erlensee
A 45
13 km
13 km
Neuwirtheim
Aufenau
Ahl
Bad SodenSalmünster
Wächtersbach
13 km
9 km
8 km
Niederzell
Steinau
3 km
Sannerz
Kinzig
Kinzigquelle
Sterbfritz
13 km
Herolz
Schlüchtern
8 km
A 66
Radfahrstrecke
9
Wir bringen Ihren Sport
nach Hause!
Meistgelesene Tageszeitung im Erscheinungsgebiet
Aktueller, kritischer, näher dran!
– einfach besser –
2 Wochen kostenlos und
unverbindlich Probe lesen
– Telefon (0 60 51) 833 290
Gutenbergstraße 1 · 63571 Gelnhausen
Programm und Sehenswürdigkeiten
Entlang der Radfahrstrecke werden Sie – wie in den vergangenen
Jahren auch – bestens mit Getränken aller Art und kulinarischen
Leckerbissen durch die ortsansässigen Vereine versorgt.
In den Städten und Gemeinden wird darüber hinaus ein attraktives Programm angeboten. Vereine, private Gruppen und
verschiedene Organisationen erwarten die Radler mit reizvollen
Angeboten zum Mitmachen oder zum Zuhören und Zuschauen.
Brüder-Grimm-Stadt Hanau
Sehenswürdigkeiten:
Schloss Philippsruhe, Orangerie, Schlosspark
Wallonisch-Niederländische Kirche, Staatspark Wilhelmsbad,
Deutsches Goldschmiedehaus, Wildpark „Alte Fasanerie“
Programm:
„Traditionelles Apfelfest der SPD Lamboy“
Beliebtes Familienfest für Radler und Nichtradler
• Radrallye Checkpoint: Hanau-Lamboy am Licht- und Luftbad
Zum vierten Mal beteiligt sich die Stadt Hanau an der Klimaschutzaktion „Stadtradeln“ des Klima-Bündnisses in der Zeit von 11. 9. bis
1. 10. 2011. Start ist um 11.00 Uhr am Licht- und Luftbad in der Kinzigaue.
Erlensee
Rad
nicht eln,
rasen
!
Sehenswürdigkeiten:
Ev. Pfarrkirche, Herrenhof, ehem. Wasserburg
Heimatmuseum (geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr)
Programm:
• Verpflegungsstation der Erlenseer Chorgemeinschaft an der
Wasserburg
• Sommerfest auf dem Spielplatz am Römerbad von 11.00 – 17.00 Uhr
- Streetsoccer-Turnier für Kinder und Jugendliche
- Internationales Buffet, Kaffee und Kuchen
- Live-Musik
-Z
um Abschluss des Festes ein Open-Air-Gottesdienst
mit Pfarrer Häfner
• Erste-Hilfe-Station der DRK-Bergwacht Erlensee am Kleintierzuchtverein
11
Langenselbold
Sehenswürdigkeiten:
Ev. Pfarrkirche · Schloss · Heimatmuseum
Programm:
Im Schlosspark
• Sommerfest der SPD
Entlang der Strecke innerhalb Langenselbolds und im Schloßpark
• Speisen und Getränke der Langenselbolder Vereine
• Hüpfburg und Eistheke
• Radrallye Checkpoint: Freiwillige Feuerwehr
Gründau-Rothenbergen
Programm:
Am Dorfgemeinschaftshaus Rothenbergen werden ein „Radlerstopp“ mit musikalischer Unterhaltung und eine Hüpfburg für
die „kleinen Radler“ angeboten.
Gründau-Niedergründau
Programm anlässlich des Tags des offenen Denkmals:
• Bergkirche Niedergründau – geöffnet von 13.00 – 17.00 Uhr
• Führungen in und rund um die Bergkirche und zur Ratzmann-Orgel
• Musik an der Ratzmann-Orgel mit Dimitri Grigoriev
Gründau-Lieblos
Programm:
Bewirtung und Unterhaltung beim Stand des DRK am Dorfgemeinschaftshaus
• Erbsensuppe, Gegrilltes, Kuchenbuffet
• Kletterwand
• Stand des ACE Auto Club Europa e.V.
Der Landfrauenverein Gründau bietet auf der „Neuen Herberge“
bei Bauer Würfl an:
• Vesper mit Fleischwurst oder Pellkartoffeln mit Quark und
belegte Brote
• Getränke
• Kaffee und Kuchentheke
• Hüpfburg für die Kinder
Der Kinzigtaler Mineralienclub öffnet sein Mineralien- & Fossilienmuseum (Gelnhäuser Straße 2) ab 10 Uhr und es gibt nachmittags Kaffee und Kuchen.
Die Feuerwehr Lieblos bietet Würstchen und Getränke an der
Bushaltestelle am Bahnhof an.
13
13
Gelnhausen
Sehenswürdigkeiten:
Hist. Altstadt · Marienkirche · Romanisches Haus
Johanniterhaus · Barbarossaburg
Programm:
Main-Kinzig-Forum, Barbarossastraße
• buntes Programm der Gelnhäuser Vereine
• musikalische Unterhaltung durch den Musikverein Höchst
• T-Shirt-Verkauf
• Radrallye Checkpoint: Am Main-Kinzig-Forum
Gelnhausen, Frankfurter Straße 16 – 18
Kirche des Nazareners
• Kostenlose Wasserausgabe
• Kostenloser Fahrradreparaturservice
• Kostenlose WC-Benutzung (mit Wickeltisch)
• Verkauf von Würstchen und Salat
• Verkauf von Kaffee und Kuchen
• Kleinkindbereich zum Krabbeln, Bauen und Malen (im Bistrobereich)
Gelnhausen-Haitz
Programm:
Feuerwehrgerätehaus Haitz
• Raststation für Radler und Skater mit besonderen Köstlichkeiten
und kühlen Getränken
• Sanitätsstelle des DRK
Biebergemünd/Neuwirtheim
Sehenswürdigkeiten:
Wildgehege · Schloss Wirtheim
Programm:
An der Radstrecke
• Ganztägige LIVE-Musik mit „Maikel the frog“
• Kinderschminken
• Kaffee und Kuchen, versch. Speisen und Getränke
Wirtheim:
„Tag des offenen Denkmals“ in der historischen Scheune Wirtheim
Wächtersbach
Sehenswürdigkeiten:
Historische Altstadt mit Schlosspark, Ev. Pfarrkirche, Altes Rathaus, Heimat- und Keramikmuseum
(Führungen von 11.00–18.00 Uhr)
15
15
Eine für alle(s) ...
Wellness trifft Gesundheit ...
Nach Lust & Laune:
Badelandschaft
Wellen-Freibad
Sauna-Erlebniswelt
Bistro Therma Sol
Wellness-Pauschalen
Totes-Meer-Salzgrotte
Öffnungszeiten
Montag bis Samstag
8.30 - 23.00 Uhr
Sonn- und Feiertage
8.30 - 21.00 Uhr
Kontakt
Frowin-von-Hutten-Straße 5
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel. 06056/744-144 oder -162
www.spessart-therme.de
www.spessart-therme.de
Programm:
Auf dem historischen Marktplatz findet ab 10.00 Uhr das
29. Altstadtfest der Wächtersbacher Vereine statt.
11.00–13.00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikzug Wächtersbach
13.00–18.00 Uhr Musik und Unterhaltung mit der Band „Ton in Ton“
Auch für das leibliche Wohl haben die Wächtersbacher Vereine
bestens gesorgt!
• Radrallye Checkpoint: vor dem „Alten Rathaus“ in der Bachstraße
Bad Soden-Salmünster
Sehenswürdigkeiten:
Salmünster: Historische Altstadt, Kath. Pfarrkirche St. Peter und Paul „Die Perle des Barocks im
Kinzigtal“, Evang. Versöhnungskirche, Heimatmuseum
Bad Soden: Kath. Pfarrkirche St. Laurentius, barockes Rathaus, Huttenschloss, Burgruine Stolzenberg, Spessart Therme Therma Sol, Kurpark
Programm:
Das ansonsten nicht öffentlich zugängliche Huttenschloss in Bad
Soden hat ab 11 Uhr geöffnet. Es gibt Schlossbraten, Kaffee und
Kuchen. Die historische Kostümgruppe ‚Lukas von Hutten’, einst
Erbauer des Huttenschlosses, bittet ab 15 Uhr zur Kaffeetafel.
Die Spessart Therme hat von 8.30 bis 21.00 Uhr geöffnet. Das Bistro Therma Sol in der Spessart Therme hat bis 20.00 Uhr geöffnet.
• Radrallye Checkpoint: An der Bikeschmiede
Brüder-Grimm-Stadt Steinau an der Straße
Sehenswürdigkeiten:
Marionettentheater, Tropfsteinhöhle, 3,5 km Stadtmauer
Brüder Grimm-Haus Steinau, Museum Steinau … das Museum
an der Straße, Schloss, Erlebnispark, Kletterwald Steinau
Programm:
Brückentor:
Kostenloser Wasserausschank der Ev. Freikirchlichen Gemeinde
Brüder-Grimm-Straße 7:
Fahrradausstellung und Reparaturservice Bike Sport Hufnagel
Am Kumpen:
Musik und Bewirtung durch den Steinauer Karnevalsverein
Hanneklasia e. V.
• Radrallye Checkpoint
Im Biergarten der Musikkneipe Quetsche in der Brüder-GrimmStraße 96:
Livemusik mit „Die Uffgeplatzte“ sowie Essen und Trinken
Sparkassenvorplatz (Brüder-Grimm-Straße 86):
Bewirtung durch die mobile Kaffeebar von Sanders Cafe
17
17
Kreissparkasse
Schlüchtern
Sparkasse
Hanau
Kreissparkasse
Gelnhausen
Schlüchtern
Sehenswürdigkeiten:
Ehem. Benediktinerkloster, Ev. Stadtkirche, Rathaus, BergwinkelMuseum, Burg Brandenstein, ehem. Kreiskrankenhaus und
Landratsamt (Jugendstilgebäude)
Programm:
Stadtplatz am Rathaus:
Bewirtung durch den TV Schlüchtern, Abteilung Radsport
• Radrallye Checkpoint: Stand TV Schlüchtern
Burg Brandenstein:
Burgfest, kostenlose Führung:
Burgkeller, Holzgeräte- und Siebold-Museum, Burghof
Sinntal-Sterbfritz
Samstag, 10. September 2011
• Übernachtungsmöglichkeit (Matratzenlager) im Feuerwehrgerätehaus mit Grillfest und gemütlichem Abend
• Anmeldung zur Übernachtung nimmt Andreas Maienschein,
Tel.-Nr. 06664/402212 entgegen. Anmeldeschluss 4. Sept. 2011.
Kosten für Übernachtung mit Frühstück pro Person 10,- Euro
• Unterstellmöglichkeiten für Fahrrad im Feuerwehrhaus,
Annahme ab 17.00 Uhr (Preis pro Rad 1,- Euro)
Sonntag, 11. September 2011
• 8.00 Uhr Frühstück im Feuerwehrhaus (Ortsausgang)
• 8.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Mehrzweckhalle
• Nach dem Eintreffen des ersten Sonderzuges Eröffnung der Veranstaltung „Kinzigtal Total“ an der Mehrzweckhalle durch
Landrat Erich Pipa (ca. 9.00 Uhr)
• Ab 9.00 Uhr Frühstück und Frühschoppen an der Mehrzweck-
halle, angeboten werden Kaffee, Kuchen, Gegrilltes und
erfrischende Getränke
• Ganztägig wird ein buntes Rahmenprogramm an
der Mehrzweckhalle angeboten:
– Livemusik mit den Belcandos
–K
inderbelustigung durch den Kindergarten „Rappelkiste“ mit Hüpfburg
– Infostand Gemeinde Sinntal
– Fahrrad-Service-Station Firma Zweirad Roth
– Erste-Hilfe-Station (DRK Sterbfritz)
• Radrallye Checkpoint: Mehrzweckhalle
Tag des offenen Denkmals
Zeitgleich mit dem Radlersonntag veranstaltet das Land Hessen
am 11. September 2011 den Tag des offenen Denkmals. Hinweise
zu allen an der Strecke liegenden Sehenswürdigkeiten finden Sie
im Programmteil dieses Heftes sowie in der „Denkmalzeitung
19zum Tag des offenen Denkmals in Hessen“.
19
Top-Angebote der Bikeschmiede
Geführte Mountainbike-Touren für
Einsteiger und Fortgeschrittene
in der Zeit von 11.00 bis 13.00 Uhr
Start:
Bikeschmiede-Ahl
11.00 Uhr
Streckenlänge: ca. 20–25 km
Leitung:
ortsansässige
Tourenguides
Teilnahme:
kostenlos
Weitere Angebote der Bikeschmiede:
• Elektrobike-Tankstelle
• Elektro-Test-Bikes + Testparcours
• Kaffee, Kuchen und „Gegrilltes“
7.
227.. Mai 2012
2011
Änderungen – Neuerungen
Streckenverlauf von Hanau nach Sterbfritz
Bad Soden-Salmünster/Huttenschloss-Route:
durch die Kinzigaue zum Huttenschloss, durch die historische
Altstadt, Kurgebiet, Festplatz Salmünster, Breslauer Straße
T-Shirt-Verkauf/Kinzigtal Total-T-Shirts
Kindergrößen: 116, 128, 140, 152, 164
in versch. Farben erhältlich
Erwachsenengrößen: S, M, L, XL, XXL in versch. Farben erhältlich
Vorverkauf:
ab sofort im Bürgerportal des
Main-Kinzig-Forums in GELNHAUSEN
Verkaufsstellen am Veranstaltungstag:
GELNHAUSEN am Info-Stand des Main-Kinzig-Kreises vor dem
Main-Kinzig-Forum
STERBFRITZ am Infostand der Gemeinde Sinntal an der
Mehrzweckhalle in Sterbfritz
23
Pannendienst
Langenselbold:
Fahrradwerkstatt Hamel,
Hanauer Straße 5
Steinau:
Bike-Sport Hufnagel
Brüder-Grimm-Straße
Gelnhausen:
ADFC, Frankfurter Straße,
Barbarossastraße
Sinntal-Sterbfritz:
Zweirad Roth,
an der Mehrzweckhalle
Bad Soden-Salmünster:
Bikeschmiede-Ahl im
Ortsteil Ahl an der B 40
24
24
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Bad Soden-Salmünster
Berghotel Berlin
Parkstraße 8,
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-9122 0
Fax: 06056-912255
Hotel Pension Garni Sehn
Brüder-Grimm-Straße 11,
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-9152
Fax: 06056-915210
Café-Pension Restaurant
Spessartstuben
Pacificusstraße 80,
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-1698
Fax: 06056-1748
Kurhotel Birkenhof
König-Heinrich-Weg 1,
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-91690
Fax: 06056-916959
Gasthaus ,Zur Grünen Au‘
Brunnenstraße 9,
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-27 91
Fax: 06056-3293
Haus am Park
Parkstraße 12,
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-3064
Fax: 06056-900508
Hotel Café Sprudel
Sprudelallee 38,
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-1530
Fax: 06056-900700
Hotel Kress
Sprudelallee 26,
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-73060
Fax: 06056-730666
Landhotel Betz
Brüder-Grimm-Straße 21,
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-7390
Fax: 06056-8080
Park-Café-Wolf
Parkstraße 25,
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-1514
Fax: 06056-919961
Pension Lauer
Frowin-von-Hutten-Straße 12,
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-2722
Fax: 06056-5416
Weitere Informationen:
Tourist Information
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-744 144
www.badsoden-salmuenster.de
Hotel La Paloma
Frowin-von-Hutten-Straße 13,
63628 Bad Soden-Salmünster
Tel.: 06056-91950
Fax: 06056-919520
25
Brüder-Grimm-Stadt Steinau an der Straße
Gasthaus Bayerischer Hof
Am Bayerischen Hof 2,
36396 Steinau-Marborn
Tel.: 06663-1522
Landgasthof Grüner Baum
Leipziger-Str. 45,
36396 Steinau a. d. Straße
Tel.: 06663-9110993
Waldgaststätte Rimbachfarm
Am Ahler Stausee,
36396 Steinau-Marborn
Tel.: 06663-234
Wirtshaus & Herberge
Burgmannenhaus
Brüder-Grimm-Straße 49,
36396 Steinau a. d. Straße
Tel.: 06663-912436
Weitere Informationen:
Verkehrsbüro Steinau
Tel.: 06663-96310
www.steinau.de
Für
mehr Leistung
www.allin-trinknahrung.com
■
■
■
■
im täglichen Leben
bei Sport und im Training
zur Genesung
im Alter
Infos unter 0173 95 84 068
Schlüchtern
Gasthaus Hausmann
Obertorstr. 5-7,
36381 Schlüchtern
Tel.: 06661-96940
Fax: 06661-968428
Hotel Elisa
Zur Lieserhöhe 14,
36381 Schlüchtern
Tel.: 06661-8094
Fax: 06661-8096
www. Hotel-Elisa.de
Hotel „Stadt Schlüchtern“
Breitenbacher Straße 5,
36381 Schlüchtern
Tel: 06661-747 880
Fax 06661-747 8899
www. hotel-stadt-schluechtern.de
Schlüchtern-Breitenbach
Landhotel „Weining“
Fam. Weining
Lange Str. 12,
36381 Schlüchtern
Tel.: 06661-9666-0
Fax: 06661-9666-31
Schlüchtern-Herolz
Gasthof „Zum Löwen“
Brückenauerstr. 66,
36381 Schlüchtern
Tel.: 06661-96730
Fax: 06661-967310
Gasthof „Zur Krone“
Ahlersbacherstr. 17,
36381 Schlüchtern
Tel.: 06661-2190
Fax: 06661-2398
Vollmerz/Ramholz
Landgasthof „Steckelsburg“
36381 Schlüchtern
Tel.: 06664-9618-0
Fax: 06664-9618-19
Schlüchtern-Vollmerz
Gasthaus „Zur guten Quelle“
Am Dreibrüderhof 22
36381 Schlüchtern
Tel.:06664-4180
Schlüchtern-Wallroth
Landgasthof Druschel
Hochstr. 14,
36381 Schlüchtern
Tel.: 06661-96230
Fax: 06661-962315
Weitere Auskünfte:
Verkehrsbüro Schlüchtern
Tel.: 06661-85361
Fax: 06661-85369
Sinntal
Sinntal-Sterbfritz
Privatzimmer
Ursula Krahle
Feldstr. 14,
36391 Sinntal
Tel.: 06664-919166
Sinntal-Mottgers
Landgasthof Harald Knobel
Hauptstr. 50,
36391 Sinntal
Tel.: 06664-7803
Sinntal-Weichersbach
Gasthaus-Pension
„Zum Löwen“
(Metzgerei) Mottgerser Str. 2,
36391 Sinntal
Tel.: 06664-235
Gasthaus-Pension
„Zum Stern“
Mottgerser Straße 9,
36391 Sinntal
Tel.: 06664-6827
28
Weitere Übernachtungsmöglichkeiten:
Im Matratzenlager im
Feuerwehrgerätehaus
Sinntal-Sterbfritz
Infos und Anmeldungen bei:
Andreas Maienschein
Tel.: 06664-402212
Weitere Auskünfte:
Gemeindeverwaltung Sinntal
Tel.: 06664-800
[email protected]
www.sinntal.de
Erste-Hilfe-Stationen DRK
Erlensee:
Am Gelände des KleintierZucht-Vereins
Schlüchtern:
Auf dem Parkplatz der Landesstraße zwischen Niederzell und
Schlüchtern (Ortsausgang SLÜ)
auf dem Parkplatz an der
L 3180 (zwischen Herolz und
Sannerz)
Langenselbold:
Marktplatz
Sinntal-Sterbfritz:
an der Mehrzweckhalle
Gründau-Rothenbergen:
am Dorfgemeinschaftshaus
sowie Motorradstreife auf der
Strecke Steinau-Sterbfritz
Hanau:
Überführung B8, Nähe DRKZentrum, Feuerbachstraße
Gründau-Lieblos:
Festplatz am Bürgerzentrum
Gelnhausen-Roth:
am Tegut-Supermarkt
Gelnhausen-Innenstadt:
Barbarossastr./Main-KinzigForum
Gelnhausen-Haitz:
am Ortsausgang in Richtung
Neuwirtheim
Biebergemünd-Neuwirtheim:
am Parkplatz „Dicke Eiche“
Wächtersbach:
am Lindenplatz
(bei der Volksbank)
Impressum:
Herausgeber:
Main-Kinzig-Kreis
Barbarossastraße 16-24
63571 Gelnhausen
Wächtersbach-Aufenau:
an der Kirche
Designkonzept:
tollkuehn-de.sign
Claudia Tollkühn
Hirtenstr. 24
65193 Wiesbaden
Bad Soden-Salmünster/Ahl:
Parkplatz an der B 40 Höhe
Stausee
Druck:
Druck- und Pressehaus
Naumann GmbH & Co. KG
Gelnhausen
Steinau:
Am Kumpen
Bildnachweis:
„collage“
digital+printservice
m.ebert
06051/4226
29
Radrallye
Eine Attraktion besonderer Art wartet auch in diesem Jahr wieder auf die
Radler/-innen bei Kinzigtal Total.
Lotto Hessen und das Amt für Kultur und Sport des Main-Kinzig-Kreises
veranstalten gemeinsam eine Fahrrad-Stempel-Rallye. Dabei gibt es attraktive Preise zu gewinnen.
1. Preis: ein Trekking-Fahrrad
2. Preis: eine Polar-Uhr
3. Preis: eine Radlerausstattung
sowie weitere wertvolle Gewinne
Die Teilnahme ist kostenlos und denkbar einfach:
An besonders gekennzeichneten Checkpoints in 8 Städten/Gemeinden
entlang der Kinzigtal Total-Strecke kann man eine Teilnehmerkarte erhalten. Es gilt nun, sich diese Karte an mindestens 4 verschiedenen Checkpoints abstempeln zu lassen. Wer das geschafft hat und dann die Karte an
einem Checkpoint wieder abgegeben hat, nimmt an der Verlosung teil, die
nach der Veranstaltung stattfindet.
Die Gewinner werden schriftlich verständigt.
Die so genannten Checkpoints befinden sich in:
Hanau Stand der SPD am Licht- und Luftbad, Hanau Lamboy
Langenselbold Stand der Freiwilligen Feuerwehr, An der Alten Straße,
Robert-Bosch-Straße
Gelnhausen in der Barbarossastraße, Main-Kinzig-Forum
Wächtersbach Altstadtfest, Bachstraße
Bad Soden-Salmünster/Ahl an der Bikeschmiede, Leipziger Straße
Steinau Stand des Steinauer Karnevalsvereins „Hanneklasia“, Auf dem
Kumpen
Schlüchtern Info-Stand des TV Schlüchtern, Abt. Radsport vor dem Rathaus am Stadtplatz
Sinntal-Sterbfritz Info-Stand der Gemeinde Sinntal an der Mehrzweckhalle
Millionengewinne. Jeden Mittwoch. Jeden Samstag.
„Die erste
Million ist immer
die Beste.“
Nur wer mitspielt kann gewinnen.
Spielteilnahme ab 18 Jahren. LOTTO kann süchtig machen.
Rat und Hilfe unter: www.spielen-mit-verantwortung.de.
Infotelefon: 0800 1 372700.