Wiegemaschine L-Serie Weighing Machine L

Wiegemaschine L-Serie Weighing Machine L

Wiegemaschine
L-Serie
Weighing Machine
L-Series
Die L-Serie ist mit 8, 10 oder 12 Wiegebehältern ausgestattet
und eignet sich bei Abpackgewichten von
500 g* – 25 kg* zum Wiegen von nahezu allen Früchten bzw.
Gemüse wie z.B. Orangen, Zitronen, Kartoffeln, Karotten, Rosenkohl, Zwiebeln.
The L-Series is equipped with 8,10 or 12 weighing buckets and is
designed for package weights of 500 g* – 25 kg*. It can handle
nearly all fruits and vegetables, e.g. oranges, lemons, potatoes,
carrots, Brussels sprouts, onions, garlic, etc.
Die Maschine zeichnet sich durch exzellente Verarbeitung
in Edelstahl bzw. lebensmittelechtem Kunststoff aus. Geringe
Fallhöhen und Wiegebehälter in linearer Anordnung gewährleisten eine Produktschonung ohne Kompromisse bei höchster
Flexibilität.
The machine is characterized by excellent workmanship utilizing
stainless steel and superior-grade plastics. Special features such
as minimized drops and linear weighing buckets ensure that
you obtain a highly flexible machine without compromises to
handle your product as gently as possible.
Spezielle Konstruktionsprinzipien erleichtern die Reinigung und
vereinfachen die Wartung, um Stillstandszeiten zu reduzieren.
Die Dosierteller, Vibrationsrinnen und Wiegebehälter sind effizient in einem Edelstahlrahmen angeordnet, der Schmutzablagerungen vermeidet.
We have placed special emphasis on design for cleaning and
simple maintenance to minimize downtime. The distributor
plates, vibration channels and weighing buckets are perfectly
assembled in a stainless steel self-draining frame.
Eine High End Siemens S7 Steuerung reguliert alle Maschinenabläufe und ein farbiger 10“ Touchscreen realisiert entsprechend
dem heutigen Stand der Technik die Kommunikation zu dem
Bediener.
A High End Siemens S7 control unit regulates all machine functions and the 10 “ colour touch screen is the state-of- the-art
communication panel for the operator.
Die Wiegemaschine kann mit allen gängigen Verpackungsmaschinen synchronisiert werden.
The machine can be synchronized with any established packaging machine on the market.
*in Abhängigkeit vom Produkt bzw. Packungsgewicht
*depending on product and package weight
FB_ILAPAK_LSerie_01/2015_1
Maschinentyp
L Serie
8-10-12 Wiegebehälter
Machine Model
L-Series
8-10-12 Weighing Buckets
Ausführung
‚CleanDesign‘
in Edelstahl
Version
‚CleanDesign‘
in Stainless Steel
Maschinen-Steuerung Siemens, 10“ Touch Panel
Machine Control
Siemens , 10“ Touch Panel
Elektrischer Anschluss
220 V / 400 V / 480V,
3 Phasen, N, PE
50 Hz / 60 Hz
Electrical Supply
220 V / 400 V / 480 V,
3 phases, N, Gnd
50Hz / 60Hz
Betriebsdruck
6 bar
Operating Pressure
80 psi
Luftverbrauch
ca. 300 l/min
Air Consumption
approx. 12 cfm/min
*In Abhängigkeit von Maschinentyp und Produkt
Ilapak Verpackungsmaschinen GmbH
Rheinische Straße 16
D 42781Haan
Registergericht Wuppertal HRB 12902
Gerichtsstand Düsseldorf
UST-IdNr: DE 121389516
Geschäftsführer: Manfred Scheid
*depending on machine model and product
Hauptsitz Haan:
Telefon: +49(0)2129/703-3 -0
Fax: +49 (0)2129/54918
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ilapak-gmbh.de
Betriebsstätte Horst:
Marie-Curie-Allee 8
D-25358 Horst
Telefon: +49(0)4126/39349-0
Fax: +49(0)4126/39349-69