Produkt-Broschüre - Hermann Schmidt Essen

HERMANN SCHMIDT
WC-Sitze
für jeden Anspruch die passende Lösung
Toilet seats
the right solution for any demand
primo
Der hochwertige...
WC-Sitz mit „Sensoft“-Scharnier. Leichtes Antippen genügt
und schon schließt der Deckel geräuschlos und sanft.
Der ideale Sitz für dauerhafte Hygiene. Einfache und
gründliche Reinigung der Keramik und des WC-Sitzes
durch Scharnier mit Clip-Up-Funktion – einfach den Sitz
vom Scharnier lösen. Durch den extrem flachen Sitzring
hat Schmutz keine Chance.
The high-quality seat...
Toilet seat with „Sensoft“-hinge. Slightly tipping suffices
and the cover closes soundless and smoothly.
The ideal seat for enduring hygiene. Simple and efficient
cleaning of ceramic and toilet seat by hinge with clip-upfunction by simply loosen the seat from the hinge. Due to
the extremely flat seat ring dirt has no chance.
02
primo
mit Absenkautomatik „Sensoft“
with soft-closing „Sensoft“
• 5 Jahre Garantie
• Leichtgängiges und geschmeidiges Absenken
• 5 years guarantee
• easy and smooth soft-closing
mit dem Reinigungs-Plus
with cleaning-plus
• Clip-Up-Scharnier zur leichten Abnahme des Sitzes
von der Keramik
• extrem flacher Sitzring zur hygienischen Reinigung
• clip-up-hinge to remove the seat easily from
the ceramic
• extremely flat seat ring for hygienic cleaning
mit Exzenterscharnier
with pop-up hinge
• zur individuellen Anpassung an die Keramikform
• for individual adjustment to ceramic shape
Primo-Garantie
Primo-Guarantee
Für den unwahrscheinlichen Fall, dass die „Sensoft“Funktion im Laufe des geltenden Garantiezeitraums trotz
sachgemäßer Behandlung defekt werden sollte, stellt
Ihnen Hermann Schmidt die „Sensoft“-Bremse kostenfrei
zur Verfügung. Sie brauchen hierzu lediglich die defekte
„Sensoft“-Bremse auszubauen, an unsere Serviceadresse
zu senden und erhalten umgehend eine neue „Sensoft“Bremse zugestellt.
In case the „Sensoft“-function should be defect in
the course of the valid warranty period, despite
appropriate handling, Hermann Schmidt places new
„Sensoft“-buffers at your disposal free of charge.
You only need to remove the defect „Sensoft“-buffers,
send them to our service address and you will receive
new „Sensoft“-buffers immediately.
03
tre
Der elegante...
Der ideale WC-Sitz für Wandhänger. Die besonders flache
Unterseite erleichtert eine problemlose Reinigung.
Befestigung mit Edelstahl-Bügelscharnier.
The elegant...
The perfect toilet seat for wall hanger.
Especially flat underside for unproblematic cleaning.
Fixing with stainless steel hinge.
04
due
Der klassische...
Die solide Verarbeitung eignet sich besonders für Anwendungen im öffentlichen Bereich.
Befestigung mit Edelstahl-Bügelscharnier.
The classical...
The solid machining is especially qualified for the public
domain. Fixing with stainless steel hinge.
05
uno
Der universelle...
Robuster WC-Sitz, die zeitlose Lösung für StandardKeramikserien, insbesondere für den Objektbereich.
Befestigung mit Edelstahl-Bügelscharnier.
The universal...
Robust toilet seat, the timeless solution for standard
ceramic series, especially for building projects.
Fixing with stainless steel hinge.
06
S.I.T. Qualität...
S.I.T. quality...
Selbstverständlich entsprechen die S.I.T. WC-Sitze den
aktuellen Europa-Normen und sind mit nahezu allen
Standardmodellen der gängigen Keramik-Hersteller
kompatibel.
S.I.T. WC-Sitze werden nach unseren Produktvorgaben
entwickelt und in unserem langjährigen Partnerwerk in
Europa exklusiv produziert. S.I.T. WC-Sitze erfüllen die
Auflagen der DIN 19516.
Of course, the S.I.T. toilet seats are according to the
current European norms and are compatible with almost
all standard models of established ceramic manufacturers.
Immer mit der Ruhe...
Quiet...
Puffer aus Weichkunststoff absorbieren lästiges Klappern
und sorgen dafür, dass das stille Örtchen seinem Namen
gerecht wird.
Buffers made of soft plastic absorb annoying rattling.
Widerstandsfähig...
Resistant...
S.I.T. WC-Sitze werden ausschließlich aus hochwertigem
Duroplast hergestellt. Duroplast ist im Gegensatz zu vielen
thermoplastischen Kunststoffen extrem widerstandsfähig
gegen Kratzer und Chemikalien, ist UV-beständig und
dauerhaft formstabil. Selbst Zigarettenglut hinterlässt
keine Spuren auf der Oberfläche.
S.I.T. toilet seats are exlusively produced of high-quality
Duroplast. Contrary to many thermoplastic synthetics,
Duroplast is extremely resistant against scratches and
chemicals. It is UV-resistant and permanent inherently
stable. Even cigarette glow does not leave any traces on
the surface.
Reinigungsfreundlich...
Easy to clean...
Scharfe Kanten und unzugängliche Hohlräume suchen
Sie bei S.I.T. WC-Sitzen vergeblich. Die Formen der WCSitze sind so gestaltet, dass diese leicht zu reinigen sind.
Das hochwertige Duroplast mit seiner keramik-ähnlichen
Oberfläche behält auch nach Jahren sein glänzendes
Finish und hält auch aggressiven Reinigungsmitteln stand.
Alle Scharniere bestehen aus Edelstahl.
You will search sharp edges and inaccessible hollow
spaces of S.I.T. toilet seats in vain. The forms of the toilet
seats are designed in a way that allows easy cleaning.
The high-quality Duroplast with its ceramic-similar surface
keeps also after years the shiny finish and resists also
aggresive cleaners. All hinges are made of stainless steel.
S.I.T. toilet seats are developed according to our product
requirements. They are produced exclusively in our partner‘s
factory in Europe. S.I.T. toilet seats fulfill all requirements
of DIN 19516.
07
Hermann Schmidt
GmbH & Co. KG
Postfach 23 03 04
D 45071 Essen
Zeunerstraße 6
D 45133 Essen
Telefon +49 201 45001-0
Telefax +49 201 45001-11
[email protected]
www.hermannschmidt.de
Besuchen Sie unsere Website
Alle Informationen rund um unser Sortiment mit der Möglichkeit zum Download
von Prospekten und Daten finden Sie auf unserer Website.
Visit our website
All information concerning our product range, downloading of brochures and all
data you find on our website.
www.hermannschmidt.de
Technische Änderungen
und Irrtümer vorbehalten
Technical changes
and errors reserved