4.1.2 M70 Integrierende Ladungs-/IEPE-Verstärker

Integrierende Ladungs-/IEPE-Verstärker
Integrating Charge / IEPE Amplifiers
Vorläufiges Datenblatt • Preliminary Data Sheet
4.1.2
Messverstärker
Signal
Conditioners
M70
NEU
NEW
USB
IEEE 1451.4
TEDS
FFT
RMS
PEAK
Anwendung
Application
• Signalaufbereitung bei dynamischen Messungen mit piezoelektrischen Sensoren für Beschleunigung, Kraft und Druck oder Schall
• Signalanpassung und Filterung in PC-Datenerfassungssystemen
• Schwingwertüberwachung im Zeit- und Frequenzbereich über USB
• Aufbau von Vielkanal-Messsystemen
• Signal conditioning for dynamic measurement with piezoelectric
sensors for acceleration, force and pressure or sound
• Front-end with anti-aliasing filter for PC data acquisition systems
• Vibration monitoring in time and frequency domain via USB
• Multichannel measuring systems
Eigenschaften
Properties
• Sehr kompakte 19"-Einschubkassette mit nur 20 mm Breite
• Eingänge für Ladungs- und IEPE-Aufnehmer sowie AC-Signale
• 5 Ladungsbereiche und 4 IEPE− / Spannungs-Bereiche mit geringem
Rauschen ermöglichen einen Dynamikbereich von 140 bzw. 120 dB
• Ausgang wahlweise nicht, einfach oder doppelt integriert
• Integrierte Messung von Effektiv- und Spitzenwert sowie einer 180Linien-FFT mit Abfrage über USB
• Tiefpassfilter 0,1 / 1 / 10 / 50 kHz, Hochpass 0,1 und 3 Hz
• Eingabe der Sensorempfindlichkeit mit LCD-Anzeige zur Normierung der Ausgangsspannung
• TEDS-Unterstützung, Gerät liest automatisch die Empfindlichkeit ein,
Lesen und Schreiben der TEDS-Daten über USB
• Bedienung über USB-Schnittstelle oder Tasten auf der Frontseite
• Module können über Schnittstellen verkettet und zentral von einem
USB-Anschluss gesteuert werden
• Betrieb mit Gleichspannung 5 V (auch von USB) oder Steckernetzgerät
• Tischgehäuse für 3, 6, 9 oder 12 Module lieferbar
• Very compact 19" rack mounting case with only 20 mm wdth
• Inputs for charge mode transducers, transducers with constant
current supply (IEPE) and AC voltage signals
• 5 charge and 4 IEPE/AC voltage ranges with low noise provide a
total dynamic range of 140 and 120 dB, respectively
• Output without integration or with single or double integration
• RMS and peak values and 180 lines FFT can be polled via USB
• Low-pass filter with 0.1 / 1 / 10 / 50 kHz, high-pass with 0.1 and 3 Hz
• Input of transducer sensitivity with LCD display for output normalization
• TEDS support, unit reads transducer sensitivity automatically,
TEDS data can be read and written via USB
• Operation via USB commands or front panel buttons
• Modules can be daisy-chained via their interfaces and can be
controlled by one USB connection
• Low noise
• Powered by 5 VDC source (also from USB) or mains adapter
• Bench top cases for 3, 6 9 or 12 channels available
Technische Daten
Technical Data
M70
Eingänge
Inputs
Ladungseingang und IEPE-Eingang; massebezogen; BNC-Buchse auf Rückseite
Charge input and IEPE input; single ended; BNC socket at rear side
IEPE-Sensorspeisung
IEPE sensor supply
3,5 .. 4,5 mA Konstantstrom; Quellenspannung 24 V; abschaltbar per Befehl oder Taste
3.5 to 4.5 mA constant current; compliance voltage 24 V; switchable by command or key
Verstärkungsbereiche
Gain
-20 / 0 / 20 / 40 / 60 dB bei Ladung; 0 / 20 / 40 / 60 dB bei IEPE / Spannung
-20 / 0 / 20 / 40 / 60 dB for charge; 0 / 20 / 40 / 60 dB for IEPE / AC voltage
Eingabe der Sensorempfindlichkeit
Input of transducer sensitivity
5-stellig; 0,0001 bis 99999 mV bzw. pC/mech. Einheit; über Befehl oder Tasten; LCD am Gerät
5 dgits; 0.0001 to 99999 mV or pC/mech. unit; by USB command or keys; LCD at front panel
Genauigkeit
Accuracy
± 1 % typisch, ± 2 % maximal
± 1 % typical, ± 2 % maximum
Messbereich Ladung (sensorabhängig)
Sensor mit 0,01 pC/ms-2 : 1 m/s² - 107 m/s²; Sensor mit 100 pC/ms-2 : 10-4 m/s² - 1000 m/s²
Measuring range charge (depending on sensor) Sensor with 0.01 pC/ms-2 : 1 m/s² - 107 m/s²; sensor with 100 pC/ms-2 : 10-4 m/s² - 100 m/s²
Messbereich IEPE (sensorabhängig)
Measuring range IEPE (depending on sensor)
Sensor mit 0,01 mV/ms-2 : 1 m/s² - 5 ∙105 m/s²; Sensor mit 1000 mV/ms-2 : 10-5 m/s² - 5 m/s²
Sensor with 0.01 mV/ms-2 : 1 m/s² - 5 ∙105 m/s²; sensor with 1000 mV/ms-2 : 10-5 m/s² - 5 m/s²
Tiefpassfilter
Lowpass filter
0,1 / 1 / 10 / 50 kHz (-3 dB); 4-polig; analog; Dämpfung: -60 dB / Dekade
0.1 / 1 / 10 / 50 kHz (-3 dB); 4 poles; analog; attenuation: -60 dB / decade
Hochpassfilter
Highpass filter
3 Hz (-3 dB), Dämpfung: -40 dB oder volle Bandbreite ab 0,1 Hz
3 Hz (-3 dB), attenuation: -40 dB or full bandwidth from 0.1 Hz
Frequenzbereich mit Integratoren
Frequency range with integrators
3 .. 1000 Hz bei einfacher Integration, 3 .. 100 Hz bei doppelter Integration
3 .. 1000 Hz with single integration, 3 .. 100 Hz with double integration
Ausgangsrauschen mit Ladungseingang
Output noise with charge input
< 60 mVeff; 0.1 Hz - 50 kHz; Empfindlichkeit 1 pc/ms-2 Bereich 10 V/mech. Einheit (80 dB Gesamtverst.)
< 60 mVeff; 0.1 Hz - 50 kHz; sensitivity 1 pc/ms-2; range 10 V/mech. unit (80 dB total gain)
Ausgangsrauschen mit IEPE-Eingang
Output noise with IEPE input
< 60 mVeff; 0.1 Hz - 50 kHz; Empfindlichkeit 1 mV/ms-2; Bereich 10 V/mech. Einheit (80 dB Gesamtverst.)
< 60 mVeff; 0.1 Hz - 50 kHz; sensitivity 1 mV/ms-2; range 10 V/mech. unit (80 dB total gain)
Monitorfunktionen über USB-Befehl
Effektivwert und Spitzenwert der Ausgangsspannung in mV von Hochpass- bis Tiefpassfrequenz; Auflösung 12 Bit; Messdauer 1 s
Monitoring functions via USB command
RMS and peak value of output in mV from high pass to low pass frequency;
12 bit resolution; duration of measurement 1s
FFT-Funktion über USB-Befehl
180 Linien; Spitzenwerte der Ausgangsspannung in mV von Hochpass- bis Tiefpassfrequenz; Auflösung 8 Bit; Messdauer ca. 5 s
FFT function via USB command
180 lines; peak value of output in mV from high pass to low pass frequency;
8 bit resolution; duration of measurement approx. 5 s
Ausgang
Output
± 10 VSS; DC-gekoppelt; Offsetfehler < 10 mV; RA = 100 Ω; BNC-Buchse auf Rückseite
± 10 VPP; DC coupled; offset error < 10 mV; ROUT = 100 Ω; BNC socket at read side
USB-Schnittstelle
USB 2.0 im Full-Speed-Modus, ASCII-Befehlssatz über vituelles COM-Port,
Verkettung von bis zu 12 Geräten über den Interfaceanschluss auf der Rückseite
USB interface
USB 2.0 in full-speed mode, ASCII command set via virtual COM port,
daisy-chain connection of up to 12 units via the interface connector at the rear side
LED-Indikatoren
LED indicators
Eingang, IEPE-Strom, Verstärkung, Filter, Integratoren, Unter-/ Übersteuerung
Input, IEPE current, gain, filters, integrators, low input, overload
Externe Stromversorgung
External power supply
5 ± 0,2 VDC / < 250 mA über USB-Buchse oder Interfaceanschluss auf der Rückseite
5 ± 0,2 VDC / < 250 mA via USB socket or interface connector at rear side
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)
Dimensions (width x height x depth)
4 Teileinheiten x 3 Höheneinheiten x 170 mm
4 width units x 3 height units x 170 mm
Betriebstemperaturbereich
Operating temperature range
-10 .. 55 °C, 95 % relative Feuchte, ohne Kondensation
14 .. 131 °F, 95 % relative humidity, no condensation
Optionales Zubehör
Optional accessories
Ladungsteiler MQ20 (1:10); Ladungsteiler MQ40 (1:100)
Charge attenuator MQ20 (1:10); Charge attenuator MQ40 (1:100)
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Manfred Weber
Metra Meß- und Frequenztechnik in Radebeul e.K.
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Tel. +49-(0)351-836 2191
P.O.Box 01 01 13
D-01435 Radebeul
Fax: +49-(0)351-836 2940
Ausgabe / Edition: 01/14
Internet: www.MMF.de
Email: [email protected]