German translation of press release dated August 7, 2002

Transcription

German translation of press release dated August 7, 2002
verified with Thomas
highlighed changes to be
Magna kündigt Rekordergebnis aus der laufenden Geschäftstätigkeit für das zweite
Quartal / das erste Halbjahr an
Aurora, Ontario -- Magna International Inc. (TSX: MG.A, MG.B; NYSE: MGA) gab heute
Umsatz, Gewinn und Gewinn je Aktie für das zweite Quartal und den Halbjahreszeitraum
bis 30. Juni 2002 bekannt.
------------------------------------------------------------------------SECHS MONATE BIS
DREI MONATE BIS
--------------------------------------------------30. Juni,
30. Juni,
30. Juni,
30. Juni,
2002
2001
2002
2001
--------------------------------------------------Umsatzerlöse
$ 6.394
$ 5.680
$ 3.273
$ 2.817
Nettogewinn
(1)
Betriebsergebnis
(2)
$
$
312
323
$
$
357 (3)
303 (4)
$
$
159
170
$
$
213 (3)
159 (4)
$
3,33
$
3,81 (3)
$
1,63
$
2,24 (3)
$
3,45
$
3,21 (4)
$
1,81
$
1,64 (4)
Gewinn je Aktie einschl.
Umtauschrechte
(1)
Operativer Gewinn
je Aktie einschl.
Umtauschrechte
(2)
------------------------------------------------------------------------(1) Nettogewinn und Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte wurden in
Übereinstimmung mit den kanadischen Grundsätzen ordnungsgemäßer Rechnungslegung
("Canadian GAAP") ermittelt.
(2) Das Betriebsergebnis für die sechs Monate und die drei Monate bis 30. Juni 2002
basiert auf dem Nettogewinn, berücksichtigt jedoch nicht den Verwässerungsverlust des
Eigenkapitals in Höhe von 11 Millionen US-Dollar infolge der Aktienemissionen eines
börsennotierten Tochterunternehmens. Der operative Gewinn je Aktie einschließlich aller
Umtauschrechte für die sechs Monate und die drei Monate bis 30. Juni 2002 basiert auf
dem Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte und wurde berechnet mit Hilfe
der 90,8 Millionen bzw. 91,0 Millionen im Umlauf befindlicher Aktien einschließlich
aller Umtauschrechte, berücksichtigt jedoch nicht den oben beschriebenen
Verwässerungsverlust des Eigenkapitals und eine Belastung von 11 Millionen für
Gewinnrücklagen in Verbindung mit Fremdwährung für den Rückkauf der 4,875%igen
nachrangigen Wandelschuldverschreibungen.
Das Betriebsergebnis und der operative Gewinn je Aktie einschließlich aller
Umtauschrechte für die sechs Monate und die drei Monate bis 30. Juni 2001 basieren auf
dem Nettogewinn bzw. auf dem Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte,
allerdings ohne Berücksichtigung betriebsfremder Einnahmen (Nettosteuern) von 42
Millionen US-Dollar (0,47 US-Dollar je Aktie), die aus dem Verwässerungsverlust von
Magna infolge der Aktienemissionen eines börsennotierten Tochterunternehmens und aus
einer Rückzahlung auf zukünftige Einkommenssteuer von 12 Millionen US-Dollar (0,13 USDollar pro Aktie) in Verbindung mit der Verringerung der geltenden
Einkommenssteuersätze in Kanada realisiert wurden.
Weitere Informationen finden Sie unter den Anmerkungen 4, 5 und 6 zum
beigefügten konsolidierten Finanzbericht für das zweite Quartal.
(3) Der Nettogewinn wurde erneut ermittelt aufgrund der Veränderung der
Buchhaltungspolitik in Verbindung mit der Fremdwährungsumrechnung, wie von den neuen
Empfehlungen des Canadian Institute of Chartered Accountants ("CICA") gefordert. Die
Auswirkungen der neuen Empfehlungen auf die konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung
des Unternehmens für die sechs Monate und die drei Monate bis 30. Juni 2001 führt zu
einer Steigerung des Nettogewinns um 1 Million US-Dollar bzw. 4 Millionen US-Dollar.
Weitere Informationen finden Sie unter Anmerkung 2 zum beigefügten konsolidierten
Finanzbericht für das zweite Quartal.
(4) In Übereinstimmung mit den neuen Empfehlungen des CICA erfasst das Unternehmen
keinen Abschreibungsaufwand auf den Firmenwert und immaterielle Vermögenswerte mit
unbestimmte Lebensdauer mehr. Wenn der Firmenwert und immaterielle Vermögenswerte mit
unbestimmter Lebensdauer während der sechs Monate bis 30. Juni 2001 nicht abgeschrieben
worden wären, würde sich das Betriebsergebnis und der operative Gewinn je Aktie
einschließlich aller Umtauschrechte um 9 Millionen US-Dollar bzw. 0,10 US Dollar
erhöhen. Wenn der Firmenwert und immaterielle Vermögenswerte mit unbestimmter
Lebensdauer während der drei Monate bis 30. Juni 2001 nicht abgeschrieben worden wären,
würde sich das Betriebsergebnis und der operative Gewinn je Aktie einschließlich aller
Umtauschrechte um 5 Millionen US-Dollar und 0,05 US-Dollar erhöhen. Weitere
Informationen finden Sie unter den Anmerkungen 2 und 3 zum beigefügten konsolidierten
Finanzbericht für das zweite Quartal.
-----------------------------------------------------------------------Alle Ergebnisse mit Ausnahme der Aktienzahlen werden in Millionen USDollar angegeben.
------------------------------------------------------------------------DREI MONATE BIS 30. JUNI 2002
-------------------------------Das Unternehmen verbuchte für das zweite Quartal bis 30. Juni 2002 Rekordumsatzerlöse
von 3,3 Milliarden US-Dollar, dies bedeutet eine Steigerung von 16 Prozent gegenüber
dem zweiten Quartal 2001. Der Umsatzanstieg im zweiten Quartal 2002 spiegelt einen
Zuwachs gegenüber dem Vergleichsquartal von 38 Prozent an Inhalt pro Fahrzeug in
Europa, 2 Prozent an Inhalt pro Fahrzeug in Nordamerika und 16 Prozent bei Werkzeugen
und sonstigen Umsätzen wider. Während des zweiten Quartals 2002 erhöhte sich die
nordamerikanische Fahrzeugproduktion um ungefähr 7 Prozent und die europäische
Fahrzeugproduktion verringerte sich um ungefähr 4 Prozent gegenüber dem
Vergleichszeitraum.
Die Umsatzerlöse bei MEC für das zweite Quartal betrugen 128 Millionen US-Dollar, das
entspricht einer Steigerung von ungefähr 13 Prozent gegenüber dem zweiten Quartal 2001.
Das Unternehmen erzielte ein Rekordbetriebsergebnis von 170 Millionen US-Dollar für das
Quartal bis 30. Juni 2002 , dies stellt eine Steigerung gegenüber dem Vergleichsquartal
von 7 Prozent oder 11 Millionen US-Dollar dar, von denen 5 Millionen US-Dollar in
Verbindung mit der Abschaffung der Abschreibung des Firmenwerts und immaterieller
Vermögenswerte mit unbestimmter Lebensdauer stehen. Der Nettogewinn für das Quartal bis
30. Juni 2002 betrug 159 Millionen US-Dollar.
Der operative Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte verbuchte für
Quartal bis 30. Juni 2002 einen Rekord von 1,81 US-Dollar, im Vergleich zu 1,64
Dollar für das Quartal bis 30. Juni 2001, das ist eine Steigerung um 10 Prozent
0,17 US-Dollar, von denen 0,05 US-Dollar in Verbindung mit der Abschaffung der
Abschreibung des Firmenwerts und immaterieller Vermögenswerte mit unbestimmter
Lebensdauer stehen. Der Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte für
Quartal bis 30. Juni 2002 betrug 1,63 US-Dollar.
das
USoder
das
Während des zweiten Quartals 2002 wurden vor Umwandlung in unbares Betriebskapital
Barmittel in einer Rekordhöhe von 303 Millionen US-Dollar erwirtschaftet. Der
Gesamtinvest belief sich im zweiten Quartal 2002 auf 205 Millionen US-Dollar,
einschließlich 151 Millionen US-Dollar für Anlageinvestitionen, 52 Millionen US-Dollar
für Investitionen und sonstige Vermögenswerte und 2 Millionen US-Dollar für den Kauf
von Tochtergesellschaften.
SECHS MONATE BIS 30. JUNI 2002
-----------------------------Die Umsatzerlöse für die sechs Monate bis 30. Juni 2002 erzielten mit 6,4 Milliarden
US-Dollar einen Rekord, das bedeutet eine Steigerung von 13 Prozent gegenüber den sechs
Monaten bis 30. Juni 2001.
Das Unternehmen erzielte ein Rekordbetriebsergebnis von 323 Millionen US-Dollar in den
sechs Monaten bis 30. Juni 2002, dies stellt eine Steigerung gegenüber den sechs
Monaten bis 30. Juni 2001 von 7 Prozent oder 20 Millionen US-Dollar dar, von denen 9
Millionen US-Dollar in Verbindung mit der Abschaffung der Abschreibung des Firmenwerts
und immaterieller Vermögenswerte mit unbestimmter Lebensdauer stehen. Der Nettogewinn
für die sechs Monate bis 30. Juni 2002 betrug 312 Millionen US-Dollar.
Der operative Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte verbuchte für
sechs Monate bis 30. Juni 2002 einen Rekord von 3,45 US-Dollar, im Vergleich zu
US-Dollar in den sechs Monaten bis 30. Juni 2001, das ist eine Steigerung von 7
oder 0,24 US-Dollar, von denen 0,10 US-Dollar in Verbindung mit der Abschaffung
Abschreibung des Firmenwerts und immaterieller Vermögenswerte mit unbestimmter
Lebensdauer stehen. Der Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte für
sechs Monate bis 30. Juni 2002 betrug 3,33 US-Dollar.
die
3,21
Prozent
der
die
Während der sechs Monate bis 30. Juni 2002 wurden vor Umwandlung in unbares
Betriebskapital Barmittel in einer Rekordhöhe von 593 Millionen US-Dollar
erwirtschaftet. Der Gesamtinvest belief sich für die sechs Monate auf 341 Millionen USDollar, einschließlich 274 Millionen US-Dollar für Anlageninvestitionen, 64 Millionen
US-Dollar für Investitionen und sonstige Vermögenswerte und 3 Millionen US-Dollar für
den Kauf von Tochtergesellschaften.
Belinda Stronach, President und Chief Executive Officer von Magna, kommentierte "Wir
sind zufrieden mit unseren weiterhin starken Ergebnissen für das zweite Quartal 2002
und für das erste Halbjahr. Außerdem sind die strategische Übernahme von Eurostar und
Donnelly wichtige Schritte bei der Implementierung der Strategie von Magna für
kontrolliertes profitables Wachstum in der Zukunft."
SONSTIGES
------------Das Unternehmen gab außerdem bekannt, dass das Board of Directors heute einen Beschluss
über die regelmäßige Quartalsdividende für die ausgegebenen nachrangigen
Stimmrechtsaktien der Klasse A und Aktien der Klasse B für das Quartal bis 30. Juni
2002 gefasst hat. Die Dividende von 0,34 US-Dollar je Aktie für alle am 30. August 2002
registrierten Aktionäre ist am 16. September 2002 fällig.
Das Unternehmen kündigte heute außerdem an, dass die Toronto Stock Exchange und die New
York Stock Exchange Absichtserklärungen des Unternehmens akzeptiert haben, 3.250.000
seiner nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A im Laufe eines ordentlichen
Aktienrückkaufprogramms zurückzukaufen, dies stellt weniger als 5 Prozent der gesamten
ausgegebenen und im Umlauf befindlichen nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A
dar. Das Angebot des Unternehmens wird am 12. August 2002 beginnen und spätestens am
11. August 2003 auslaufen. Das Unternehmen wird keine nachrangigen Stimmrechtsaktien
der Klasse A während des Zeitraums kaufen, der mit dem Tag des Inkrafttretens des
Formulars F-4 (Registration Statement) des Unternehmens in Verbindung mit der Übernahme
der Donnelly Corporation beginnt und an dem Datum endet, an dem diese Transaktion nach
Erhalt der Zustimmung der Aktionäre abgeschlossen ist. Alle Käufe von nachrangigen
Stimmrechtsaktien der Klasse A erfolgen zum Marktpreis am Tag des Kaufes in
Übereinstimmung mit den Statuten, Regeln und Grundsätzen der TSX und der NYSE und
unterliegen Gesamtaufwendungen von 200 Millionen US-Dollar. Die tatsächliche Anzahl der
nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A und die Wahl des Zeitpunkts der Käufe wird
vom Unternehmen festgelegt. Das Unternehmen wird keine seiner Aktien der Klasse B gemäß
diesem Programm kaufen. Zum 31. Juli 2002 hatte das Unternehmen 89.181.398 nachrangige
Stimmrechtsaktien der Klasse A ausgegeben und im Umlauf, und der Streubesitz bestand
aus 80.110.662 nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A.
2002 AUSBLICK
-----------Das Unternehmen bleibt aufgrund der Unsicherheit über die allgemeinen wirtschaftlichen
Bedingungen vorsichtig bezüglich der nordamerikanischen und europäischen
Fahrzeugproduktionsvolumina in der zweiten Hälfte des Jahres 2002.
Für das dritte Quartal des Geschäftsjahres 2002 erwartet das Unternehmen einen
durchschnittlichen Dollarinhalt pro Fahrzeug in einem Bereich zwischen 425 US-Dollar
und 440 Dollar in Nordamerika und zwischen 215 US-Dollar und 235 US-Dollar in Europa.
Außerdem nimmt das Unternehmen an, dass die Fahrzeugvolumina im dritten Quartal des
Geschäftsjahres 2002 ungefähr 3,8 Millionen Einheiten in Nordamerika und 3,6 Millionen
Einheiten in Europa betragen werden. Basierend auf dem erwarteten durchschnittlichen
Dollarinhalt pro Fahrzeug in Nordamerika und Europa, den oben angegebenen
Volumenannahmen und voraussichtlichen Werkzeug- und sonstigen Umsätzen, erwartet Magna,
dass seine Umsatzerlöse bei KFZ-Produkten für das dritte Quartal des Geschäftsjahres
2002 zwischen 2,6 Milliarden US-Dollar und 2,8 Milliarden US-Dollar liegen werden und
der operative Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte in einem Bereich
zwischen 1,10 US-Dollar und 1,30 US-Dollar liegen wird.
Das Unternehmen erwartet für das volle Geschäftsjahr 2002 einen durchschnittlichen
Dollarinhalt pro Fahrzeug in einem Bereich zwischen 425 US-Dollar und 440 US-Dollar in
Nordamerika und zwischen 215 US-Dollar und 235 US-Dollar in Europa. Außerdem
prognostiziert das Unternehmen für das Geschäftsjahr 2002 Produktionsvolumina von
ungefähr 16,3 Millionen Einheiten in Nordamerika und ungefähr 16,2 Millionen Einheiten
in Europa. Basierend auf dem erwarteten durchschnittlichen Dollarinhalt pro Fahrzeug in
Nordamerika und Europa, den oben genannten Volumenannahmen und voraussichtlichen
Werkzeug- und sonstigen Umsätzen, erwartet Magna, dass seine Umsatzerlöse bei KFZProdukten für das volle Geschäftsjahr 2002 in einem Bereich von 11,5 Milliarden USDollar bis 12,3 Milliarden US-Dollar liegen werden, im Vergleich zu den Umsatzerlösen
bei KFZ-Produkten im Geschäftsjahr 2001 von 10,5 Milliarden US-Dollar. Außerdem wird
erwartet, dass der operative Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte für
das Geschäftsjahr 2002 im Bereich von 5,90 US-Dollar bis 6,20 US-Dollar liegt, im
Vergleich zum operativen Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte im
Geschäftsjahr 2001 von 5,77 US-Dollar. Dabei handelt es sich um die berichtigten
Zahlen, die die Abschaffung der Abschreibung des Firmenwerts und immaterieller
Vermögenswerte mit unbestimmter Lebensdauer widerspiegeln.
Außerdem erwartet das Unternehmen, dass die Ausgaben für Anlagevermögen für sein
Geschäft mit KFZ-Produkten im vollen Geschäftsjahr 2002 im Bereich von 650 Millionen
US-Dollar bis 700 Millionen US-Dollar liegen werden, im Vergleich zu 486 Millionen USDollar im Geschäftsjahr 2001.
Magna ist einer der weltweit vielseitigsten Anbieter von KFZ-Produkten. Das Untenehmen
entwirft, entwickelt und fertigt KFZ-Systeme, Montageeinrichtungen, Module und
Bauteile, gleichzeitig entwickelt und fertigt es ganze Fahrzeuge, die in erster Linie
an OEM-Hersteller von Kraftwagen und Kleinlastern in Nordamerika, Europa, Mexiko,
Südamerika und Asien gehen. Die Produkte von Magna umfassen: Innenraumausstattung,
einschließlich komplette Sitze, Instrumenten- und Türpaneelsysteme, Schallisolierung
und Schließsysteme über Intier Automotive Inc.; gewalzte, hydroformierte und
geschweißte Metallteile und Montageeinrichtungen über Cosma International; Außen- und
Innenspiegelsysteme über Magna Mirror Systems; eine Vielzahl von Kunststoffteilen und
Systeme zur Außenausstattung wie Karosseriebleche und Armaturen über Decoma
International Inc.; verschiedene Motor-, Antriebsstrang-, Benzinversorgungs- und
Kühlsystemkomponenten über Tesma International Inc.; und eine Vielzahl von DrivetrainBauteilen sowie vollständige Fahrzeugentwicklung und -montage über Magna Steyr. Alle
Geschäftsbereiche außerhalb des automobilen Sektors werden von der Magna Entertainment
Corp. geleitet.
Magna beschäftigt über 65.000 Mitarbeiter in 176 Herstellungsbetrieben und43
Produktentwicklungs- und Technologiezentren in 19 Ländern.
Magna wird am Mittwoch, den 7. August 2002 um 17.00 Uhr EST (Toronto) eine
Telefonkonferenz für interessierte Analysten und Aktionäre abhalten, um die Ergebnisse
des zweiten Quartals und weitere Entwicklungen zu diskutieren. Die Telefonnummer für
die Teilnahme an dieser Telefonkonferenz ist 1-888-433-1680. Bitte rufen Sie spätestens
10 Minuten vor der Telefonkonferenz an. Die Nummer für Anrufer aus Übersee lautet +1416-641-6450. Magna wird die Telefonkonferenz auch im Internet über www.magna.com
übertragen. Die Telefonkonferenz wird geleitet von Vincent J. Galifi, Executive VicePresident, Finance und Chief Financial Officer.
Weitere Informationen: Bitte wenden Sie sich an Vincent Galifi oder Louis Tonelli unter
+1 (905) 726-7100. Bei Fragen zur Telefonkonferenz, rufen Sie bitte unter folgender
Nummer an: +1 (905) 726-7103.
Diese Pressemitteilung enthält möglicherweise Aussagen, die entsprechend den geltenden
US-Wertpapiergesetzen als "zukunftsorientiert" definiert sind. Derartige Aussagen
unterliegen bestimmten Risiken, Annahmen und Unsicherheitsfaktoren, die zu einer
deutlichen Abweichung der tatsächlichen zukünftigen Ergebnisse und Leistungen des
Unternehmens von den in diesen Aussagen zum Ausdruck gebrachten oder implizierten
Zahlen führen können. Zu diesen Risiken, Annahmen und Unsicherheitsfaktoren zählen
unter anderem: weltweite wirtschaftliche Bedingungen, die zu einer Verringerung der
Produktionsvolumina führen; Preisreduzierungsdruck; Druck, gewisse Fixkosten zu
absorbieren; erhöhte Gewährleistungs-, Rückruf- und Produkthaftungsrisiken;
Abhängigkeit vom Outsourcing durch Automobilhersteller; schnelle Änderungen in
Technologie und Gesetzgebung; Rohöl- und Energiepreise; Abhängigkeit von bestimmten
Fahrzeugproduktlinien; Fluktuationen bei relativen Währungswerten;
Gewerkschaftsaktivitäten; Androhung von Arbeitsniederlegungen; die
wettbewerbsorientierte Natur des Autoteilezulieferermarktes; Programmstornierungen,
Verzögerungen bei der Einführung neuer Programme und Verzögerung beim Bau neuer
Betriebsstätten; Änderungen bei den staatlichen Vorschriften; die Auswirkungen von
Umweltvorschriften; und andere Faktoren, wie im Formular 40-F des Unternehmens für das
Geschäftsjahr bis 31. Dezember 2001 und den nachfolgenden SEC-Einreichungen dargelegt.
Das Unternehmen hat keine Absicht und geht keinerlei Verpflichtung ein,
zukunftsorientierte Aussagen aufgrund von späteren Informationen, Ereignissen oder
Umständen oder aus anderen Gründen zu aktualisieren oder zu revidieren.
MAGNA INTERNATIONAL INC.
KONSOLIDIERTE GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG EINSCHLIESSLICH THESAURIERTER GEWINNE
------------------------------------------------------------------------(Ungeprüft)
(US-Dollar in Millionen, außer bei Zahlen, die sich auf Aktien beziehen)
------------------------------------------------------------------------SECHS MONATE BIS
DREI MONATE BIS
--------------------------------------------------30. Juni
30. Juni
30. Juni
30. Juni
2002
2001
2002
2001
--------------------------------------------------(neu ermittelt
(neu ermittelt
siehe Anm. 2)
siehe Anm. 2)
Umsatzerlöse:
Kraftfahrzeuge
$ 6.017
$ 5.322
$ 3.145
$ 2.704
Magna Entertainment
Corp.
377
358
128
113
------------------------------------------------------------------------6.394
5.680
3.273
2.817
------------------------------------------------------------------------Kosten und Aufwand für die Fahrzeugsparte:
Umsatzaufwendungen
4.931
4.317
2.569
2.177
Abschreibung und
Amortisation
202
197
103
97
Verkauf, allgemeiner und
Verwaltungsaufwand
372
343
192
171
Zinsaufwand
(-einnahmen), netto
3
(1)
2
Eigenkapitalrendite
(11)
(9)
(7)
(6)
Magna Entertainment Corp.
Kosten und Aufwand
343
316
126
109
------------------------------------------------------------------------Betriebsergebnis
- Fahrzeugsparte
523
471
289
263
Betriebsgewinn - Magna
Entertainment Corp.
34
42
2
4
------------------------------------------------------------------------Betriebsergebnis
557
513
291
267
Sonstige Erträge (Verlust)
(Anm. 4)
(11)
42
(11)
42
------------------------------------------------------------------------Gewinn vor Steuern und
Minderheitsbeteiligungen
546
555
280
309
Ertragssteuer (Anm. 5)
190
170
98
82
44
28
23
14
------------------------------------------------------------------------Nettogewinn
$
312
$
357
$
159
$
213
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Finanzierungskosten für
Vorzugswertpapiere und
sonstige Kapitaleinlagen $
(16)
$
(24)
$
(7)
$
(12)
Fremdwährungsverluste
beim Rückkauf
von 4.875%igen nachrangigen
Wandelschuldverschreibung
(Anm. 6)
(11)
(11)
------------------------------------------------------------------------Nettogewinn, verfügbar für
nachrangige Stimmrechtsaktien
Klasse A und Aktien der
Klasse B
285
333
141
201
Thesaurierte Gewinne,
zu Beginn der Periode
2.220
1.789
2.332
1.906
Dividenden für nachrangige
Stimmrechtsaktien der Klasse A und
Aktien der Klasse B
(57)
(53)
(28)
(26)
Zuteilung für die Übertragung eines
Geschäftsbereichs auf
Tochterunternehmen (Anm. 7)
14
Kumulative Berichtigung
für die Änderung bei der Buchhaltungspolitik in Verbindung mit
Fremdwährungs-
umrechnung (Anm. 2)
(3)
(2)
Berichtigung für die Änderung
der Buchhaltungspolitik
in Verbindung mit dem Firmenwert
(Anm. 2 und 3)
(42)
(42)
------------------------------------------------------------------------Thesaurierte Gewinne
zum Ende der Periode
$ 2.403
$ 2.081
$ 2.403
$ 2.081
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gewinn je nachrangige
Stimmaktie der Klasse A bzw.
Aktie der Klasse B (Anm. 3):
Basisgewinn
$ 3,37
$ 4,24
$ 1,64
$ 2,56
einschließlich
Umtauschrechte
$ 3,33
$ 3,81
$ 1,63
$ 2,24
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ausgeschüttete Dividende je
nachrangige Stimmaktie der Klasse A
bzw. Aktie der Klasse B
$ 0,68
$ 0,68
$ 0,34
$ 0,34
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Durchschnittliche Zahl der
ausgegebenen nachrangigen
Stimmrechtsaktien der Klasse A bzw.
Aktien der Klasse B während
der Periode (in Millionen):
Basisgewinn
84,5
78,6
85,5
78,6
einschließlich aller
Umtauschrechte
90,8
91,8
86,2
92,0
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KONSOLIDIERTE CASHFLOW-ENTWICKLUNG
------------------------------------------------------------------------(Ungeprüft)
(US-Dollar in Millionen)
------------------------------------------------------------------------SECHS MONATE BIS
DREI MONATE BIS
--------------------------------------------------30. Juni
30. Juni
30. Juni
30. Juni
2002
2001
2002
2001
--------------------------------------------------(neu ermittelt
(neu ermittelt
siehe Anm. 2)
siehe Anm. 2)
Zugang liquider Mittel aus (Abgang für):
OPERATIVES GESCHÄFT
Nettogewinn
$
312
$
357
$
159
$
213
Posten, die keinen laufenden
Cashflow verursachen
281
188
144
63
------------------------------------------------------------------------593
545
303
276
Veränderung des unbaren
Betriebskapitals
150
(103)
71
(121)
Zunahme der passiven
Rechnungsabgrenzung
69
68
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------812
442
442
155
------------------------------------------------------------------------INVESTITIONSTÄTIGKEIT
Zugang an Sachanlagen
(274)
(215)
(151)
(113)
Erwerb von Tochterunternehmen (3)
(24)
(2)
(24)
Zunahme bei Investitionen
(3)
(8)
(4)
(5)
Zunahme bei sonstigen
Vermögenswerten
(61)
(13)
(48)
(10)
------------------------------------------------------------------------Erlöse aus der Veräußerung von
Investitionen und Sonstigem
16
63
7
39
------------------------------------------------------------------------(325)
(197)
(198)
(113)
------------------------------------------------------------------------FINANZTÄTIGKEIT
Einlösung von
Schuldverschreibungen, netto(103)
(27)
(50)
(18)
Tilgung von Zinsen auf
Schuldverschreibungen
(12)
(18)
(2)
(8)
Veräußerung von
Vorzugswertpapieren
(12)
(15)
(5)
(8)
Rückkauf von nachrangigen
Schuldverschreibungen
durch Tochtergesellschaften
(34)
(34)
------------------------------------------------------------------------Emission von nachrangigen
stimmberechtigten Aktien
der Klasse A
19
12
3
12
Aktienemission durch
Tochtergesellschaften
144
112
143
112
Dividendenausschüttung an
(6)
(4)
(3)
(2)
Dividenden
(57)
(53)
(28)
(26)
------------------------------------------------------------------------(27)
(27)
58
28
------------------------------------------------------------------------Auswirkung von Wechselkursschwankungen auf Barmittel
und –werte
33
(14)
34
4
------------------------------------------------------------------------Nettozunahme an Barmitteln
und Barwerten
während der Periode
493
204
336
74
Barmittel und Barwerte
zu Periodenbeginn
890
620
1.047
750
------------------------------------------------------------------------Barmittel und Barwerte
zu Periodenende
$ 1.383
$ 824
$ 1.383
$
824
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
KONSOLIDIERTE BILANZ
------------------------------------------------------------------------(Ungeprüft)
(US-Dollar in Millionen)
------------------------------------------------------------------------30. Juni
31.Dezember
2002
2001
------------------------------------------------------------------------(neu ermittelt
siehe Anm. 2)
AKTIVA
Umlaufvermögen:
Barmittel und Barwerte
$ 1.383
$
890
Forderungen
1.925
1.752
Vorratsvermögen
900
842
Transitorische Posten
69
74
------------------------------------------------------------------------4.277
3.558
------------------------------------------------------------------------Investitionen
104
88
Nettoanlagevermögen
3.795
3.595
Goodwill, netto (Anm. 3)
220
259
Künftige Steuerabgrenzungsposten
113
114
Sonstige Aktiva
376
287
------------------------------------------------------------------------$ 8.885
$ 7.901
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PASSIVA UND AKTIENKAPITAL
Kurzfristige Verbindlichkeiten:
Bankverschuldung
$
241
$
308
Verbindlichkeiten
1.710
1.435
Aufgelaufene Löhne und Gehälter
266
228
Sonstige passive Rechnungsabgrenzungsposten
207
158
Fällige Ertragssteuer
63
62
Langfristige Verbindlichkeiten
innerhalb eines Jahres
45
54
------------------------------------------------------------------------2.532
2.245
------------------------------------------------------------------------Passive Rechnungsabgrenzung
87
16
Langfristige Verbindlichkeiten
246
244
Zinsverpflichtung aus
Schuldverschreibungen(Anm. 6)
43
114
Sonstige langfristige Verbindlichkeiten
99
85
Steuerrückstellungen
292
274
649
441
------------------------------------------------------------------------3.948
3.419
------------------------------------------------------------------------Aktienkapital:
Grundkapital
Nachrangige stimmberechtigte Aktien der Klasse A (Anm. 6)
(ausgegeben: 89.181.398; 31. Dezember
2001 – 82.244.518)
2.187
1.682
Aktien der Klasse B
(wandelbar in nachrangige stimmberechtigte
Aktien der Klasse A)(ausgegeben: 1.096.509;
31. Dezember 2001 – 1.097.009)
1
1
Vorzugswertpapiere
277
277
Sonstige Kapitalrücklagen (Anm. 6)
62
463
Thesaurierter Gewinn
2.403
2,217
Wechselkursanpassung
7
(158)
------------------------------------------------------------------------4.937
4.482
------------------------------------------------------------------------$ 8.885
$ 7.901
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sicherheitsrücklagen (Anm. 12)
ANMERKUNGEN ZUM KONSOLIDIERTEN ZWISCHENABSCHLUSS
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(Ungeprüft)
(Alle Beträge in US-Dollar und alle tabellarischen Beträge in Millionen,
außer falls anders angegeben)
------------------------------------------------------------------------1.
Präsentationsgrundlage
Der ungeprüfte konsolidierte Zwischenabschluss wurde in US-Dollar nach den im
konsolidierten Jahresabschluss für 2001 festgelegten Bilanzierungsgrundsätzen
ermittelt, mit Ausnahme der Anmerkung 2.
Der ungeprüfte konsolidierte Zwischenabschluss entspricht nicht in allen
Punkten den Anforderungen der Grundsätze ordnungsgemäßer Rechnungslegung für
Jahresabschlüsse. Dementsprechend muss dieser ungeprüfte konsolidierte
Zwischenabschluss in Verbindung mit dem konsolidierten Jahresabschluss 2001 betrachtet
werden.
Nach Meinung des Managements spiegelt der ungeprüfte konsolidierte
Zwischenabschluss alle Berichtigungen wider, die ausschließlich aus normalen und
wiederkehrenden Berichtigungen bestehen, die für eine ordnungsgemäße Darstellung der
finanziellen Lage zum 30. Juni 2002 sowie des Betriebsergebnisses und Cashflows für den
Zeitraum von sechs Monaten und drei Monaten bis 30. Juni 2002 und 2001 notwendig sind.
2.
Änderung der Bilanzierungspolitik
(a) Im Dezember 2001 änderte das Canadian Institute of Chartered Accountants
("CICA") den Handbuch-Abschnitt 1650 "Fremdwährungsumrechnung". Mit Wirkung vom 1.
Januar 2002 übernahm das Unternehmen diese neuen Empfehlungen rückwirkend. Die
wichtigste Änderung, die sich aus den neuen Empfehlungen ergibt, besteht im Ausschluss
der Abgrenzungs- und Abschreibungsmethode für nicht realisierte Umrechnungsgewinne und
–verluste auf langfristige Geldanlagen und Verbindlichkeiten. Nicht realisierte
Umrechnungsgewinne und –verluste auf Geldanlagen und Verbindlichkeiten werden jetzt
unter Einnahmen dargestellt.
Die rückwirkenden Änderungen an der konsolidierten Gewinn- und
Verlustrechnung für den Zeitraum von sechs Monaten und drei Monaten bis 30. Juni 2002
sind wie folgt:
Sechs Monate bis
Drei Monate bis
30. Juni 2001
30. Juni 2001
----------------------------------------------------------------Rückgang beim Verkauf,
allgemeiner und
Verwaltungsaufwand
$
(1)
$
(6)
----------------------------------------------------------------Zuwachs beim Betriebsergebnisses
1
6
Zuwachs bei der Ertragssteuer
2
----------------------------------------------------------------Zuwachs beim Nettogewinn
$
1
$
4
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Außerdem erhöht sich für den Zeitraum von sechs Monaten und drei Monaten
bis 30. Juni der Basisgewinn pro nachrangiger Stimmaktie der Klasse A oder Aktie der
Klasse B um 0,01 US-Dollar bzw. 0,05 US-Dollar.
Die rückwirkenden Änderungen an der konsolidierten Cashflow-Entwicklung für
den Zeitraum von sechs Monaten und drei Monaten bis 30. Juni 2002 sind wie folgt:
Sechs Monate bis
Drei Monate bis
30. Juni 2001
30. Juni 2001
----------------------------------------------------------------Zuwachs beim Nettogewinn
$
1
$
4
----------------------------------------------------------------Rückgang bei Posten, die keinen
Cashflow verursachen
$
(1)
$
(4)
----------------------------------------------------------------Die rückwirkenden Änderungen an der konsolidierten Bilanz zum 31. Dezember
2001 sind wie folgt:
Rückgang bei sonstigen Vermögenswerten
$
(5)
----------------------------------------------------------------Rückgang bei den Steuerrückstellungen
$
(2)
----------------------------------------------------------------Rückgang beim thesaurierten Gewinn
$
(3)
----------------------------------------------------------------(b) Im August 2001 veröffentlichte das CICA den Handbuch-Abschnitt 1581,
"Unternehmenszusammenschlüsse" ("CICA 1581") und Handbuch-Abschnitt 3062, "Firmenwert
und andere immaterielle Vermögenswerte" ("CICA 3062"). CICA 1581 fordert, dass alle
Unternehmenszusammenschlüsse, die nach dem 30. Juni 2001 initiiert wurden, nach der
Purchase-Methode erklärt werden. Außerdem liefert CICA 1581 neue Kriterien, mit denen
ermittelt werden kann, ob ein immaterieller Vermögenswert unabhängig vom Firmenwert
auszuweisen ist.
CICA 3062 fordert die Anwendung von Nicht-Amortisierungsregeln für den
vorhandenen Firmenwert und immaterielle Vermögenswerte, die die Kriterien für eine
unbestimmte Lebensdauer erfüllen, für die Geschäftsjahre, die nach dem 15. Dezember
2001 beginnen. CICA 3062 fordert außerdem die Anwendung von Minderungsregeln für den
vorhandenen Firmenwert und immaterielle Vermögenswerte, die die Kriterien für eine
unbestimmte Lebensdauer erfüllen, für die Geschäftsjahre, die nach dem 15. Dezember
2001 beginnen. In allen Fällen muss der Standard zu Beginn eines Geschäftsjahres
übernommen werden.
Bevor der aktuelle Standard in Kraft trat, wurde die Minderung des
Firmenwerts basierend auf dem geschätzten zukünftigen nicht diskontierten Cashflow für
das Geschäft bewertet, auf das sich der Firmenwert bezieht. Unter CICA 3062 wird die
Minderung des Firmenwerts basierend auf einem Vergleich des fairen Werts einer
Berichtseinheit mit dem zugrundeliegenden Buchwert des Nettovermögens der
Berichtseinheit einschließlich Firmenwert bewertet. Unter CICA 3062 wird nach der
erstmaligen Übernahme der Firmenwert-Bewertungsstandards jede Sonderabschreibung von
Firmenwert, die ein Ergebnis einer identifizierten Minderung ist, den thesaurierten
Gewinnen bei Eröffnung zum 1. Januar 2002 zugerechnet. Deshalb muss die Minderung für
den Firmenwert auf einer jährlichen Basis bewertet werden und alle erforderlichen
Sonderabschreibungen werden den Gewinnen zugerechnet.
Mit Wirkung zum 1. Januar 2002 hat das Unternehmen diese neue Empfehlungen
ohne erneute Angabe eines Vergleichszeitraums für die Zukunft übernommen (siehe Anm.
3).
(c) Im November 2001 veröffentlichte das CICA den Handbuch-Abschnitt 3870
"Aktienbasierte Vergütung und andere aktienbasierten Zahlungen". CICA 3870 fordert,
dass alle aktienbasierten Zuwendungen, die Nicht-Mitarbeiter gewährt werden, mit dem
fairen Wert angegeben werden müssen. Der neue Standard unterstützt außerdem, erfordert
aber nicht, die Verwendung der Methode des fairen Werts für alle aktienbasierten
Vergütungen, die an Mitarbeiter gezahlt werden. Insbesondere muss die Methode des
fairen Werts nicht für Optionspläne angewandt werden, bei denen der Mitarbeiter nur die
Wahl hat den Ausübungspreis zu zahlen und Aktien zu erhalten. Der neue Standard gilt
nur für Zuwendungen, die nach dem Übernahmedatum gewährt werden. Das Unternehmen hat
CICA 3870 für die Zukunft mit Wirkung zum 1. Januar 2002 übernommen und hat sich dafür
entschieden, Mitarbeiteraktienoptionen weiterhin mit Hilfe der Methode des inneren
Werts anzugeben. Die Übernahme von CICA 3870 hat keine Auswirkung auf den ausgewiesenen
Gewinn des Unternehmens für den Zeitraum von sechs Monaten bis 30. Juni 2002 (siehe
Anm. 10).
3.
Firmenwert und sonstige Vermögenswerte
(a) In Übereinstimmung mit den neuen Empfehlungen des CICA weist das
Unternehmen keine Amortisierungskosten für den Firmenwert und immaterielle
Vermögenswerte mit unbestimmter Lebensdauer mehr aus. Nach Berichtigung wäre der
Nettogewinn und der Basisgewinn je Aktie und der Gewinn je Aktie einschließlich aller
Umtauschrechte pro nachrangiger Stimmaktie der Klasse A oder Aktie der Klasse B für das
Unternehmen zum 30. Juni 2002 wie folgt:
Sechs Monate bis
Drei Monate bis
30. Juni 2001
30. Juni 2001
----------------------------------------------------------------Nettogewinn
wie angegeben
$
357
$
213
Neuermittlung zum Ausschluss der
Amortisierung des Firmenwerts und
der immateriellen Vermögenswerte
mit unbestimmter Lebensdauer
9
5
----------------------------------------------------------------Berichtigter Nettogewinn
$
366
$
218
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Basisgewinn je Aktie, wie angegeben $
4,24
$
2,56
0,11
0,06
----------------------------------------------------------------Berichtigter Gewinn je
Aktie
$ 4,35
2,62
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gewinn je Aktie einschließlich
aller Umtauschrechte, wie angegeben $ 3,81
$ 2,24
0,10
0,05
----------------------------------------------------------------Berichtigter Gewinn je Aktie
einschließlich aller Umtauschrechte $ 3,91
$ 2,29
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(b) In Übereinstimmung mit den neuen Empfehlungen des CICA schloss das
Unternehmen seine erste Überprüfung der Minderung des Firmenwerts im Juni 2002 ab.
Basierend auf dieser Überprüfung wies das Unternehmen eine Sonderabschreibung des
Firmenwerts von 51 Millionen US-Dollar aus, von denen 15 Millionen US-Dollar sich auf
die englische Berichtseinheit von Decoma International Inc. ("Decoma") und 36 Millionen
US-Dollar auf die europäischen Berichtseinheiten für Sitze und Verriegelung von Intier
Automotive Inc. ("Intier") beziehen. Von der gesamten Sonderabschreibung des
Firmenwerts von 51 Millionen US-Dollar wurden 42 Millionen US-Dollar dem thesaurierten
Gewinn bei Eröffnung am 1. Januar 2002 zugerechnet, der dem Eigentumsanteil von Magna
an den Sonderabschreibungen von Decoma und Intier entspricht. Der Saldo der
Sonderabschreibung des Firmenwerts von 9 Millionen US-Dollar spiegelt sich als eine
Reduzierung bei der Minderheitsbeteiligung bei Eröffnung wider.
Das Unternehmen hat den geforderten Minderungstest für immaterielle
Vermögenswerte mit unbestimmter Lebensdauer durchgeführt, wobei es sich um Rennlizenzen
in Besitz von Magna Entertainment Corp. ("MEC") handelt, und hat festgestellt, dass
keine Minderungskosten erforderlich sind.
4.
Sonstige Erträge
(a) Im April 2002 schloss MEC ein öffentliches Zeichnungsangebot durch die
Emission von 23 Millionen Aktien seiner nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A zum
Gesamtbargegenwert, abzüglich Emissionskosten, von 142 Millionen US-Dollar ab. Das
Unternehmen verbuchte einen Verlust von 11 Millionen US-Dollar aus der Verwässerung des
Eigenkapitals im Zusammenhang mit der Emission. Der erlittene Verlust unterlag nicht
der Ertragssteuer, da die Emission auf Basis des Grundkapitals von MEC durchgeführt
wurde.
(b) Im April 2001 gab MEC 3,2 Millionen Aktien der nachrangigen
Stimmrechtsaktien der Klasse A von MEC aus, um die Übernahme bestimmter Unternehmen
durchzuführen (siehe Anm. 8). Dem Unternehmen entstand ein Verlust von 7 Millionen USDollar aus der Verwässerung des Eigenkapitals im Zusammenhang mit der Emission. Der
erlittene Verlust unterlag nicht der Ertragssteuer, da die Emission auf Basis des
Grundkapitals von MEC durchgeführt wurde.
(c) Im Juni 2001 schloss Decoma, eine börsennotierte Tochtergesellschaft des
Unternehmens, ein öffentliches Zeichnungsangebot durch die Emission von 16,1 Millionen
nachrangige Stimmrechtsaktien der Klasse A von Decoma zum Gesamtbargegenwert, abzüglich
Emissionskosten, von 111 Millionen ab. Das Unternehmen verbuchte einen Gewinn von 49
Millionen aus der Verwässerung des Eigenkapitals im Zusammenhang mit der Emission. Der
realisierte Gewinn unterlag nicht der Ertragssteuer, da die Emission auf Basis des
Grundkapitals von Decoma durchgeführt wurde.
5.
Ertragssteuer
Während des zweiten Quartals des Geschäftsjahres 2001 wies das Unternehmen eine
Rückzahlung auf künftige Ertragssteuer von 12 Millionen US-Dollar im Zusammenhang mit
der Reduzierung der geltenden Einkommenssteuersätze in Kanada aus.
6.
Rückkauf der nachrangigen 4,875%igen Wandelschuldverschreibungen
Am 2. Mai 2002 gab das Unternehmen den Rückkauf von nachrangigen 4,875%igen
Wandelschuldverschreibungen mit Wirkung vom 6. Juni 2002 bekannt. Vor dem 6. Juni 2002
wurde insgesamt ein Kapitalwert von 29 Millionen US-Dollar dieser Schuldverschreibungen
in 389.719 nachrangige Stimmrechtsaktien der Klasse A umgewandelt. Der Rest des
Kapitelwerts von 451 Millionen US-Dollar, der im Umlauf blieb, wurde durch die Emission
von 6.155.863 nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A zurückgekauft.
Beim Rückkauf entstand dem Unternehmen ein Fremdwährungsverlust von 11
Millionen US-Dollar im Zusammenhang mit der Eigenkapitalkomponente der nachrangigen
4,875%igen Wandelschuldverschreibungen. Folglich wurde dieser Betrag als Kosten auf
thesaurierte Gewinne verbucht. In Übereinstimmung mit den Empfehlungen des CICA wurde
der Fremdwährungsverlust von 11 Millionen US-Dollar als Aufwand auf die verfügbaren
Gewinne der Inhaber nachrangiger Stimmrechtsaktien der Klasse A verbucht und spiegelt
sich in der Berechnung des Basisgewinns je Aktie und des Gewinns je Aktie
einschließlich aller Umtauschrechte wider.
7. Zuteilung für die Übertragung eines Geschäftsbereichs auf eine
Tochtergesellschaft
Im Januar 2001 erwarb Decoma die Magna Exterior Systems ("MES") sowie die
verbleibenden 60 Prozent der zu Magna gehörenden Decoma Exterior Trim ("DET"). Der von
Decoma bezahlte Gesamtkaufpreis betrug 203 Millionen US-Dollar, die zu 3 Millionen USDollar in bar geleistet wurden, durch die Emission von 8.333.333 nachgeordneten
Stimmrechtsaktien der Klasse A von Decoma und 2.000.000 5,75%ige Decoma-Vorzugsaktien
mit Verkaufsoption. Außerdem übernahm Decoma die Verbindlichkeit von MES und DET
gegenüber dem Unternehmen in einer Gesamthöhe von 220 Millionen US-Dollar am
Übergangsstichtag. In Anbetracht der Tatsache, dass der von Decoma erhaltene Gegenwert
den Nettobuchwert der Beteiligung des Unternehmens an MES und DET am Tag der
Transaktion überstieg, wurde der Überschuss des Anteils an der Minderheitsbeteiligung
als eine Ausschüttung bei der Übertragung von MES und DET auf Decoma verbucht. Eine
solche Ausschüttung bewirkt außerdem einen Zuwachs des Magna-Kapitalanteils an Decoma
infolge dieser Transaktion von ungefähr 89 Prozent auf ungefähr 91 Prozent. Die
Ausschüttung bei der Übertragung von MES und DET an Decoma wurde unter den
konsolidierten thesaurierten Gewinnen des Unternehmens verbucht.
8.
Geschäftsübernahmen
Im April 2001 schloss MEC die Übernahme von Ladbroke Racing Pennsylvania Inc.
und Sport Broadcasting, Inc. (zusammen die "Ladbroke Unternehmen") für einen Gesamtwert
von 48 Millionen US-Dollar (abzüglich erworbenem Barwert von 7 Millionen US-Dollar) ab.
Vereinbarungsgemäß wurden 21 Millionen US-Dollar in bar bezahlt, 13 Millionen US-Dollar
wurden durch die Emission von 3,2 Millionen nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A
von MEC gedeckt und die Differenz wurde durch die Emission von zwei Wechseln erfüllt,
die genau ein bzw. zwei Jahre nach Abschluss zahlbar sind. Die Wechsel werden mit 6
Prozent pro Jahr verzinst. Die Ladbroke Unternehmen umfassen Wettgeschäfte, die
Meadows-Pferderennbahn und vier Wettbüros.
9.
Grundkapital
Die folgende Tabelle zeigt die maximale Anzahl von nachrangigen
Stimmrechtsaktien der Klasse A und Aktien der Klasse B, die im Umlauf wären, wenn alle
am 30. Juni 2002 bestehenden Umtauschrechte tatsächlich ausgeübt worden wären:
Nachrangige Stimmrechtsaktien der Klasse A und Aktien der Klasse B
im Umlauf am 30 Juni 2002
90,3
Aktienoptionen
3,5
--------------------------------------------------------------------93,8
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die oben genannten Beträge umfassen nicht Emissionsoptionen seitens des
Unternehmens von nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A zum Ausgleich der
nachrangigen 7,08%igen Schuldverschreibungen und Vorzugswertpapiere bei Rückkauf oder
Fälligkeit.
10. Aktienbasierte Vergütung
Das Unternehmen weist keine Ausgleichzahlungen für seine ausgegebenen
Aktienbezugsrechte zum Festpreis aus. Gemäß CICA 3870 ist das Unternehmen jetzt
verpflichtet, die Ausgleichzahlungen für Aktienoptionen zum Festpreis, die nach dem 1.
Januar 2002 ausgegeben wurden, offenzulegen, vorausgesetzt die Ausgleichszahlungen für
den Aktienoptionsplan wurden basierend auf dem fairen Wert am Tag der Erteilung in
Übereinstimmung mit der vom CICA vorgeschriebenen Methodologie festgelegt.
Der faire Wert von Aktienoptionen wird am Tag der Erteilung mit Hilfe des
Black-Scholes Optionspreismodells mit den folgenden gewichteten gemittelten Annahmen
geschätzt:
--------------------------------------------------------------------Risikofreie Zinssatzrate
5%
Voraussichtliche Dividendenrendite
1,45%
Voraussichtliche Volatilität
24%
Voraussichtliche Zeit bis zur Ausübung
4 Jahre
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Das Black-Scholes Optionsbewertungsmodell, das vom Unternehmen verwendet wird,
um faire Werte zu bestimmen, wurde entwickelt, um den fairen Wert von frei gehandelten
wandelbaren Optionen ohne Verfallseinschränkungen zu ermitteln. Außerdem erfordert
dieses Modell die Einbeziehung äußerst subjektiver Annahmen, einschließlich der
zukünftigen Aktienpreisvolatilität und der voraussichtlichen Zeit bis zur Ausübung. Da
die im Umlauf befindlichen Aktienoptionen des Unternehmens Eigenschaften haben, die
sich von diesen frei gehandelten Optionen wesentlich unterscheiden, und da Änderungen
einer jeden Annahme einen spürbaren Einfluss auf die Bestimmung des fairen Werts haben,
liefern nach Meinung des Managements die vorhandenen Modelle nicht notwendigerweise ein
einzelnes zuverlässiges Maß für den fairen Wert der Aktienoptionen des Unternehmens.
Zum Zweck der Proforma-Bekanntgabe wäre der Nettogewinn und der Basisgewinn je
Aktie und der Gewinn je Aktie einschließlich aller Bezugsrechte für nachrangige
Stimmrechtsaktien der Klasse A oder Aktien der Klasse B des Unternehmens für die sechs
Monate und drei Monate bis 30. Juni 2002 wie folgt:
Sechs Monate bis
Drei Monate bis
30. Juni 2002
30. Juni 2002
--------------------------------------------------------------------Proforma-Nettogewinn
$
303
$
157
Proforma-Gewinn je nachrangige Stimmaktie
der Klasse A oder Aktie der Klasse B
Basisgewinn
$ 3,27
$ 1,62
einschl. aller
Umtauschrechte
$ 3,23
$ 1,61
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Der gewichtete durchschnittliche faire Wert von Optionen, die während der sechs
Monate und drei Monate bis 30. Juni 2002 gewährt wurden, war:
Sechs Monate bis
Drei Monate bis
30. Juni 2002
30. Juni 2002
--------------------------------------------------------------------$
15,76
$
16,15
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11. Segmentierte Informationen
Sechs Monate bis
Sechs Monate bis
30. Juni 2002
30. Juni 2001
------------------------------------------ -------------------------NettoNettoGesamt- Betriebs- anlageGesamt- Betriebs- anlage-,
umsatz
ergebnis vermögen
umsatz
ergebnis vermögen
------------------------------------------ -------------------------Börsennotierte
Automobilunternehmen
Decoma
International
Inc.
$ 1.103 $
100 $
501 $
966 $
65 $
484
Intier
Automotive
Inc.
1.875
74
438
1,672
49
389
Tesma
International
Inc.
452
47
280
400
43
224
100%ige
AutomobilTochtergesellschaften
Magna Steyr
943
Cosma
International
und andere
1.697
15
377
698
12
294
197
823
1.646
216
797
Gesamtunternehmen und
sonstige
(53)
90
771
(60)
86
766
------------------------------------------ -------------------------Gesamte
6.017
523
3.190
5.322
471
2.954
MEC
377
34
605
358
42
569
------------------------------------------ -------------------------Gesamte
ausweisbare
Segmente
$ 6.394 $
557
3.795 $ 5,680 $
513
3.523
Umlaufvermögen
4.277
3.502
Investitionen,
Firmenwert und
sonstige Vermögenswerte
813
714
------------------------------------------ -------------------------Konsolidierte
gesamte Vermögenswerte
$ 8.885
$ 7.739
------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------- -------------------------Drei Monate bis
Drei Monate bis
30. Juni 2002
30. Juni 2001
------------------------------------------ -------------------------NettoNettoGesamt- Betriebs- anlageGesamt- Betriebs- anlage-,
umsatz
ergebnis vermögen
umsatz
ergebnis vermögen
------------------------------------------ -------------------------Börsennotierte
Decoma
International
Inc.
$
588 $
60 $
501 $
507 $
40 $
484
Intier
Automotive
Inc.
996
48
438
851
34
389
Tesma
International
Inc.
241
26
280
211
25
224
100%ige
AutomobilTochtergesellschaften
Magna Steyr
464
Cosma
International
und andere
881
5
377
340
5
294
101
823
827
112
797
Gesamtunternehmen und
sonstige
(25)
49
771
-----------------------------------------Gesamte Automobil.
Unternehmen
3.145
289
3.190
MEC
128
2
605
-----------------------------------------Gesamte ausweisbare
Segmente
$ 3.273 $
291
3.795
Umlaufvermögen
4.277
Investitionen,
Firmenwert und
sonstige Vermögenswerte
813
-----------------------------------------Konsolidierte
gesamte Vermögenswerte
$ 8.885
-----------------------------------------------------------------------------------
(32)
47
766
-------------------------2,704
263
2.954
113
4
569
-------------------------$
2.817 $
267
3.523
3.502
714
-------------------------$ 7.739
---------------------------------------------------
12. Sicherheitsrücklagen
(a) Am 25. Juni 2002 schloss das Unternehmen einen definitiven Fusionsvertrag
mit Donnelly Corporation ("Donnelly"), dem weltweit zweitgrößten Lieferanten von Außenund Innenspiegeln für die Automobilindustrie, laut dem Donnelly eine 100%ige
Tochtergesellschaft von Magna wird. Die Transaktion ist als Fusion einer 100%igen
Tochtergesellschaft von Magna mit Donnelly strukturiert, bei der Donnelly Aktionäre der
Klasse A und B nachrangige Stimmrechtsaktien der Klasse A von Magna mit einem Wert von
28 US-Dollar pro Donnelly-Aktie erhalten werden, solange der durchschnittliche
Handelspreis an der New York Stock Exchange von nachrangigen Stimmrechtsaktien der
Klasse A von Magna für die zwanzig Handelstage bis zum vorletzten Tag vor
Übergangsstichtag zwischen 61 US-Dollar und 80 US-Dollar pro Aktie liegt. Der Kaufpreis
stellt einen Gesamtgegenwert von ungefähr 320 Millionen US-Dollar plus der Annahme von
ungefähr 95 Millionen US-Dollar an zinsbringenden Verbindlichkeiten dar. Der Abschluss
der Transaktion hängt vom Empfang der Genehmigung durch das Kartellamt und anderer
Aufsichtsbehörden sowie der Zustimmung von zwei Drittel der Stimmen ab, die auf einer
Aktionärsversammlung abgegeben werden, die von Donnelly für die Genehmigung der
Transaktion einberufen wird.
(b) Am 6. März 2002 schloss MEC eine Vereinbarung mit Lone Star Race Park, Ltd.
und LSJC Development Corporation ab, um alle Geschäfte und damit verbundenen
Vermögenswerte von Lone Star Park in Grand Prairie zu erwerben, einer Rennbahn für
Vollblutpferde und American Quarter Horses in der Nähe von Dallas, Texas. Die
übernommenen Vermögenswerte beinhalten das Recht der langfristigen Pacht des Lone Star
Parks und eine damit verbundene Kaufoption, die bei Beendigung der Pacht im Jahr 2027
ausgeübt werden kann. Der Kaufpreis der Übernahme wird durch die Zahlung von 80
Millionen US-Dollar in bar und der Annahme von bestimmten Verbindlichkeiten abgedeckt,
einschließlich der Verpflichtungen des Finanzierungs-Leasings des Lone Star Park von
ungefähr 19 Millionen US-Dollar, und unterliegt den üblichen Berichtigungen bei
Abschluss. Die Transaktion wird voraussichtlich im dritten Quartal 2002 abgeschlossen,
abhängig von bestimmten Bedingungen, einschließlich dem Erhalt der Genehmigungen der
Aufsichtsbehörden.
(c) Am 4. Juni 2002 schloss MEC eine Vereinbarung, alle Aktien von Flamboro
Downs Holdings Limited zu übernehmen, dem Besitzer und Betreiber von Flamboro Downs,
einer Pferderennbahn in der Nähe von Hamilton, Ontario, 70 km westlich von Toronto.
Flamboro Downs beherbergt außerdem eine Spielhalle mit 752 Spielautomaten, die von der
Ontario Lottery and Gaming Corporation betrieben wird. Gemäß einer Vereinbarung mit der
Ontario Lottery and Gaming Corporation erhält Flamboro Downs 20 Prozent des
"Nettogewinns" (Einnahmen aus den Spielautomaten minus der Auszahlung an die Spieler),
wobei eine Hälfte des Betrags in die Brieftaschen wandert und die andere Hälfte von
Flamboro Downs behalten wird. Die Übernahmekosten, die den üblichen Berichtigungen bei
Abschluss unterliegen, werden voraussichtlich 47 Millionen US-Dollar betragen und
werden durch eine Rücknahmehypothek des Verkäufers von ungefähr 26 Millionen US-Dollar
und den Restbetrag in bar abgedeckt. Die Transaktion wird voraussichtlich im dritten
Quartal 2002 abgeschlossen, abhängig von bestimmten Bedingungen, einschließlich dem
Erhalt der Genehmigungen der Aufsichtsbehörden.
13. Neue Entwicklungen
(a) Am 11. Juli 2002 schloss Magna Steyr den vorher angekündigten Kauf der
Eurostar-Betriebsstätte von DaimlerChrysler in Österreich ab. Der Kaufpreis wurde durch
die Zahlung von 90 Millionen Euro in bar erfüllt. Zusätzlich zur Barzahlung können
bedingte Kaufpreisbestandteile bis maximal 20 Millionen Euro zahlbar werden je nach
Ergebnis von bestimmten zukünftigen Ereignissen. Magna Steyr wird die EurostarBetriebsstätte nutzen, um ab dem vierten Quartal 2003 den BMW E83 (X3) zusammenzubauen.
(b) Am 15. Juli 2002 kündigte MEC an, dass es Vereinbarungen unterzeichnet hat,
um eine Allianz mit der DeFrancis-Familie über den Besitz und den Betrieb des Pimlico
Race Course and Laurel Park zu bilden, die unter dem Handelsnamen "Maryland Jockey
Club" ("MJC") betrieben werden. Der Gesamtkaufpreis wird voraussichtlich ungefähr 51
Millionen US-Dollar in bar betragen, er unterliegt den normalen
Abschlussberichtigungen. Der Abschluss der Transaktion findet voraussichtlich im Herbst
2002 statt, unter Voraussetzung der Genehmigungen der Aufsichtsbehörden und der
Überprüfung durch den Gesetzgeber.
(c) Am 18. Juli 2002 schloss Tesma ein öffentliches Zeichnungsangebot durch die
Emission von 2,85 Millionen seiner nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A zum
Gesamtbargegenwert, abzüglich Emissionskosten, von ungefähr 96 Millionen Kanadische
dollar ab. Magna erwartet einen Gewinn von ungefähr 13 Millionen US-Dollar aus seiner
Verwässerung des Eigenkapitals infolge der Emission.
(d) Am 2. August 2002 erfuhr das Unternehmen, dass Arthur Cohen eine
Gruppenklage gegen das Unternehmen, seine 100%ige Tochtergesellschaft Magna Mirrors
Acquisition Corp., Donnelly Corporation und die Directors der Donnelly Corporation
bezüglich der vorgeschlagenen Übernahme von Donnelly Corporation eingereicht hat.
(e) Am 7. August 2002 kündigte das Unternehmen an, dass die Toronto Stock
Exchange ("TSX") und die New York Stock Exchange ("NYSE") Absichtserklärungen des
Unternehmens akzeptiert haben, bis zu 3.250.000 seiner nachrangigen Stimmrechtsaktien
der Klasse A im Laufe eines ordentlichen Aktienrückkaufprogramms zurückzukaufen, dies
stellt weniger als 5 Prozent der gesamten ausgegebenen und im Umlauf befindlichen
nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A des Unternehmens dar. Das Angebot des
Unternehmens wird am 12. August 2002 beginnen und spätestens am 11. August 2003
auslaufen. Das Unternehmen wird keine nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A
während des Zeitraums kaufen, der mit dem Inkrafttretens des Formulars F-4
(Registration Statement) des Unternehmens in Verbindung mit der Übernahme der Donnelly
Corporation beginnt und an dem Datum endet, an dem diese Transaktion nach Erhalt der
Zustimmung der Aktionäre abgeschlossen ist. Alle Käufe von nachrangigen
Stimmrechtsaktien der Klasse A erfolgen zum Marktpreis am Tag des Kaufes in
Übereinstimmung mit den Statuten, Regeln und Grundsätzen der TSX und NYSE und
unterliegen Gesamtaufwendungen von 200 Millionen US-Dollar. Die tatsächliche Anzahl der
nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A und die Wahl des Zeitpunkts der Käufe wird
vom Unternehmen festgelegt. Das Unternehmen wird keine seiner Aktien der Klasse B gemäß
diesem Programm kaufen. Zum 31. Juli 31, 2002 hatte das Unternehmen 89.181.398
nachrangige Stimmrechtsaktien der Klasse A ausgegeben und im Umlauf, und der
Streubesitz bestand aus 80.110.662 nachrangigen Stimmrechtsaktien der Klasse A.
14. Vergleichszahlen
Einige der Vergleichszahlen wurden neu klassifiziert, damit sie der Darstellungsmethode
für die aktuelle Periode entsprechen.
Weitere Informationen: bitte wenden Sie sich an Vincent Galifi oder Louis Tonelli unter
+1 (905) 726-7100. Bei Fragen zur Telefonkonferenz, rufen Sie bitte unter +1 (905) 7267103 an

German translation of press release dated August 7, 2002

Transcription

Similar documents

German translation of press release dated February - Corporate-ir

Frankfurter Oper zu Gast an der Viktoria-Schule

Logistik-Trends - VerkehrsRundschau.de

adidas Group 2012

German translation of press released dated November - Corporate-ir

Diss VKO mit Korrekturen, Vorwort und Lebenslauf Finalvers…