restaurant tapas bar

t i n to
R E S TAURANT
TAPAS
BAR
Bienvenido al Tinto
Eigentlich legen wir viel Wert darauf, dass unser Haus für sich spricht.
Aber mit einer kleinen Portion Spanisch mögen Sie das Tinto vielleicht
noch lieber...
Tinto:
bedeutet schlicht rot. Steht aber für mehr:
Für Wein, für Wärme und Wohlfühlen –
für alles, was Sie bei uns erwartet.
„La lista de platos” Speisekarte
schon „ Carta de amor? Liebesbrief?
para llevar
Alle unsere Speisen können selbstverständlich auch
zum Abholen bestellt werden.
Wir beraten Sie gern.
oder
Beides. Denn natürlich geht es bei uns vor
allem um Essen und Trinken. Aber wer wollte
das ernsthaft von der Liebe trennen? Gefühl,
Genuss und Leidenschaft sind für uns die
wichtigsten Zutaten – bei jedem Gericht und
jedem Getränk.
Sollten Sie Fragen zu geschlossenen Gesellschaften
in unserem Hause haben, stehen wir Ihnen ebenfalls
gerne zur Verfügung.
Así es la vida = buena!
So ist das Leben = schön!
TINTO
R E S TAU RA N T
TA PA S
BA R
Speisen
TINTO
R E S TAU RA N T
TA PA S
BA R
Suppen · Sopas
Pikante Bohnensuppe
Sopa de alubias
5,40
Andalusische Fischsuppe
5,90
Sopa andaluza de pescado
Sonstige · Varias
Vorspeisen / Salate · Entremeses / Ensaladas
Gambas in Knoblauch/Chiliöl
Gambas al ajillo
Schinkenteller „Serrano“ mit Brot und Aioli
Jamon serrano con pan y alioli
Geröstetes Baguette mit Knoblauch
Salate · Ensaladas
Gemischter Salat
Ensalada mixta
mit gebratenen Champignons
con championes fritos
mit Hähnchenbrust
con pollo
mit Gambasspießen
con gambas
mit Hähnchen- und Gambasspießen
con pollo y gambas
mit Ziegenkäse im Schinkenmantel
con queso de cabra envuelto en jamón
TINTO
R E S TAU RA N T
TA PA S
10,90
9,60
3,50
8,80
9,90
11,90
12,40
12,40
BA R
Tapas · Tapas
Ein Blick lohnt sich : In unserer Tapasauslage finden Sie täglich
wechselnde Tapas, sowie auch den Tapasteller des Tages.
Tapasteller tägl. wechselnd (5 verschiedene Tapas) Platos de tapas variadas
12,60
Kalte Appetithappen · Tapas frias
Spanischer Schinken
Jamon Serrano
Thunfischcreme
Crema de atún
Kartoffelsalat
Ensalada de patatas
Weiße Bohnen mit Chorizowurst
Alubias con chorizo
Gereifter Schafskäse
Queso Manchego
Gemischte Oliven
Aceitunas mixtas
Peperoni gefüllt mit Frischkäse 1, 2, 3 Peperoni con queso fresco 1, 2, 3
Kirschpaprika gefüllt mit Frischkäse 1, 2, 3
Pimientitos rellenos de queso fresco 1, 2, 3
Hähnchensalat Ensalada de pollo
Rindfleischsalat Ensalada de rés
Tapas
calientes
Warme Appetithappen · Tapas calientes
3,30
3,00
2,50
3,00
3,00
2,50
3,20
3,20
3,10
3,10
Hähnchenspieße mit pikanter Sauce
Pinchitos morunos
Gambasspieße
Pincho de gambas
Rinderspieße in pikanter Sauce
Pincho de rés
Chicken Wings
Alitas de pollo
Paprikaschoten mild (nach Saison) Pimientos (de la temporada)
Datteln im Speckmantel
Dátiles con bacon
Frittierte Kartoffelecken
Patatas bravas
Frittierte Paprikawurst
Chorizo
Frittierte Tintenfische
Chipirones fritos
Hackfleischbällchen mit pikanter Sauce
Albóndigas con salsa picante
Eier-Kartoffelomlett
Tortilla
Kartoffeln im Speckmantel 2,3
Patatas con bacon 2,3
Huhn mit Reis
Arroz con pollo
Gambas in Knoblauch/Chiliöl
Gambas al ajillo/picante
TINTO
R E S TAU RA N T
TA PA S
3,40
4,20
3,60
3,20
4,70
3,20
2,70
3,10
3,70
3,00
2,40
3,50
3,00
10,90
BA R
Carnes
Fleischgerichte · Carnes
Platos principales
Rumpsteak „Don Carlos“mit gemischtem Salat
und hausgemachter Kräuterbutter
Carne de rés con mantequilla de hierbas
15,90
Gegrillte Hähnchenbrust auf gebratenem Gemüse mit Safranreis dazu Salsa (Sauce) Pechuga de pollo a la parrilla con verduras,
arroz con azafrán y salsa
12,80
Die nachfolgenden Gerichte werden wahlweise mit Kartoffeln im
Speckmantel 2, 3 oder Patatas serviert:
Hauptgerichte · Platos principates
Rumpsteak „Cebolito“Mit Manchego-Käse 17,90
überbacken und Bohnenbündchen
Bistec „Cebolito“ con queso manchego al horno
y alubias envueltas en bacon
Rinderfilet „Tinto“bardiertes Rinderfilet 17,90
mit Champignons
Filete de rés „Tinto“ en bacon con champinones
Schweinefiletmedallions am Spieß auf 14,90
Zuccini-Tomaten-Gemüse
Pinchitos de medallones de cerdo con
calabacín y tomate
Sollten Sie einmal Hunger auf Paella haben, so sprechen Sie
uns bitte an. Wir fertigen dies gerne auf Vorbestellungen an.
Lammfilet mit Ratatouille 16,90
Filete de cordero con ratatouille
TINTO
R E S TAU RA N T
TA PA S
BA R
5 Riesengarnelen mit geröstetem Knoblauchbaguette
Cinco langostinos con pan de ajo crujiente
12,90
Gebratenes Lachsfilet mit Karotten in Sahne
14,90
und Reis-Timbale
Filete de salmón con zanahoria y arroz en crema
Gegrillte Gambas mit Knoblauchbaguette 14,90
oder Patatas
Gambas a la parrilla con pan de ajo o patatas
Frittierte Calamarisringe an frischen Blattsalaten
Calamares fritos con ensalada
Dulces
Süßes · Dulces
Fischgerichte · Pescados
10,90
Hausgemachtes Walnussparfait
Helado de nuez casero
6,20
Vanilleeis mit Früchten
Helado de vanilla con frutas
4,70
Gebrannte Vanillecreme
Crema Catalana
4,60
Hinweis auf Zusatzstoffe
Liebe Gäste, das Gesetz verpflichtet uns Zusatzstoffe, die in Speisen
und Getränken enthalten sind, anzugeben. Die Zubereitung aller
Produkte erfolgt in unserem Haus unter größter Sorgfalt. Produkte,
die Zusatzstoffe enthalten, sind durch die entsprechenden Zahlen
gekennzeichnet:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
TINTO
mit Farbstoff
mit Konservierungsstoff
mit Antioxidationsmittel
mit Geschmacksverstärker
geschwefelt
koffeinhaltig
chininhaltig mit Süßungsmittel
enthält eine Phenylalaninquelle
mit Taurin
mit Süßungsmittel
R E S TAU RA N T
TA PA S
BA R
Getränke
TINTO
R E S TAU RA N T
TA PA S
BA R
Weiß · Blanco
Vino
Weine · Vino
Hauswein Blanco
Bodegas Lopez Mercier, Kastilien leichter und unbeschwert zu genießender
Weißwein
4,00 (0,2 l)
9,00 (0,5 l)
Sauvignon Blanc, Chardonnay, Bodegas Cristo de la Vega, La Mancha frischer, saftiger Sauvignon mit der
Chardonnay-Traube verfeinert
4,50 (0,2 l)
15,50 (0,75 l)
Chardonnay Campos de Luz, Cariñena
geschmeidig mit exotischen Noten von
Litschi und Ananas
4,90 (0,2 l)
16,90 (0,75 l)
Verdejo Viura, Sauvignon Blanc Finca La Barranca, Rueda fruchtbetont mit Noten von grünem Apfel
und Melone
5,30 (0,2 l)
18,50 (0,75 l)
Albariño
Bodegas Agnus Dei Rias Baixas
lebhafter, galizischer Weißwein
mit filigranem Bouquet
28,00 (0,75 l)
TINTO
R E S TAU RA N T
TA PA S
BA R
Rosé · Rosado
Tempranillo Rosado Garnacha Bodegas Cristo de la Vega,La Mancha
fruchtig, frischer Rosé mit feiner Aromatik
von Himbeeren
4,50 (0,2 l)
10,50 (0,5 l)
15,50 (0,75 l)
Rot · Tinto
Hauswein Tinto
Bodegas Lopez Mercier, Kastilien
rund im Geschmack mit angenehm
vollen Fruchtaromen
4,00 (0,2 l)
9,00 (0,5 l)
Merlot Tempranillo, Syrah Bodegas Cristo de la Vega, La Mancha
weich und säurearm mit Noten von
hellen Beerenfrüchten
4,50 (0,2 l)
15,50 (0,75 l)
Cabernet Sauvignon
„Mercedes Eguren“ Bodegas Eguren, Kastilien
feste Struktur mit feinen Tanninen, angenehm
würzig und aromatisch
4,80 (0,2 l)
16,70 (0,75 l)
Garnacha
Campos de Luz, Cariñena
konzentriertes Bouquet von Beerenfrüchten
und dezent kräutrigen Nuancen
5,50 (0,2 l)
18,90 (0,75 l)
Tempranillo Crianza
Hacienda Grimon, Rioja 18 Monate in Barriques gereift, in der Nase
würzig, mit feinen Anklängen von Vanille,
roten Beeren und Cassis
6,50 (0,2 l)
23,00 (0,75 l)
Tempranillo Reserva
39,00 (0,75 l)
Hacienda Grimon, Rioja
22 Monate in neuen Fässern gelagert, ergeben
einen kräftigen Wein mit feinen Tanninen und
schöner Reifearomatik, üppiges Bouquet mit
Noten von Brombeere, Pflaume, Vanille, Röstbrot,
Zimt und Tabak
Perlwein/Schaumwein · Vino Espumoso
BIS Frizzante Rosato
Cantine Mabis, Veneto
leicht, süffig, spritzig, lecker
3,50 ( 0,1 l)
21,00 (0,75 l)
El Miracle Cava Brut
Vicente Gandia, Utiel Reqena
feine Perlage, klar und ausgewogen mit
Aromen von weißen Früchten
4,50 ( 0 ,1 l)
28,00 (0,75 l)
TINTO
R E S TAU RA N T
TA PA S
BA R
Cerveza
Limonadas
y agua
Limonaden und Wasser · Limonadas y aqua
Vilsa Mineralwasser (medium)
Vittel Mineralwasser (still)
Cola 1, 2. 6
Cola Light 1, 2. 6, 10
Fanta 1, 2, 3
Sprite 2
Spezi 1, 2. 6
Apfelschorle 1
Red Bull 1, 2. 6
Bitter Lemon 7
Tonic Water 7
Ginger Ale 1, 7
Bier · Cerveza
2,30
5,00
4,80
6,50
2,00
3,60
2,00
3,60
2,00
3,60
2,00
3,60
2,00
3,60
2,00
3,60
3,00
2,40
2,40
2,40
Jugos
(0,25 l)
(0,75 l)
(0,5 l)
( 1 l )
(0,2 l)
(0,4 l)
(0,2 l)
(0,4 l)
(0,2 l)
(0,4 l)
(0,2 l)
(0,4 l)
(0,2 l)
(0,4 l)
(0,2 l)
(0,4 l)
(0,25 l)
(0,2 l)
(0,2 l)
(0,2 l)
Jugos · Fruchtsäfte
Orange 3 , Banane 3, Kirsch 3, Maracuja 3, KiBa 3
2,50 (0,2 l)
4,60 (0,4 l)
Saftschorle 1
2,30 (0,2 l)
4,30 (0,4 l)
Vom Fass · De barril
de barril
Beck’s Alster embottellada
2,80
4,30
2,80
4,30
(0,3 l)
(0,5 l)
(0,3 l)
(0,5 l)
Aus der Flasche · Embottellada ·
Beck’s
Beck’s Lemon
Beck’s Alkoholfrei
2,70 (0,33 l)
2,70 (0,33 l)
2,70 (0,33 l)
Franziskaner Hefeweizen
Franziskaner Dunkel
Franziskaner Kristallklar
Franziskaner Alkoholfrei
2,90
3,90
3,90
3,90
2,90
3,90
Desperados
San Miguel
3,60 (0,33 l)
3,20 (0,33 l)
Vitamalz
2,30 (0,33 l)
TINTO
R E S TAU RA N T
TA PA S
(0,3 l)
(0,5 l)
(0,5 l)
(0,5 l)
(0,3 l)
(0,5 l)
BA R
Tequila
Tequila gold/silber
Aperitif, Bitter & Anis
2,50 (2 cl)
Rum
Havana Club 3 anos Havana Club 7 anos Bacardi weiß
Espiritus
4,00 (4 cl)
5,00 (4 cl)
4,00 (4 cl)
Jägermeister
Fernet Branca/Menta 1
Ramazzotti 1
Pernod 1
Martini Bianco/Dry/Rosso
Averna 1
2,50 (2 cl)
2,50 (2 cl)
2,50 (2 cl)
4,00 (4 cl)
3,00 (4 cl)
2,50 (2 cl)
Grappa
Vodka
Vodka Absolut
Grappa di Prosecco
3,20 (2 cl)
4,00 (4 cl)
Sangria
Gin
Bombay Gin
4,00 (4 cl)
Baileys 3
Southern Comfort
Tunel Hierbas (mixtas/secas)
Liquer 43 1
Amaretto 1
4,00
Espiritus
Sherry
Liquor
Sangria, saisonbedingt
selbst angesetzt mit trockenem Rotwein
3,50 (4 cl)
3,50 (4 cl)
2,50 (2 cl)
3,50 (4 cl)
2,50 (2 cl)
(Alle Spirituosen als Longdrink mit einem Aufschlag von 1,00)
Sandemann dry seco 5
Sandemann medium dry 5
Sandemann rich golden 5
3,00 (5 cl)
3,00 (5 cl)
3,00 (5 cl)
(Alle Spirituosen als Longdrink mit einem Aufschlag von 1,00)
TINTO
R E S TAU RA N T
TA PA S
BA R
Brandy
Osborne Veterano 1
Osborne 103 1
Don Carlos I. 1
Gonde de Osborne 1
Cardinal Mendoza 1
4,00 (4 cl)
4,20 (4 cl)
4,20 (4 cl)
4,50 (4 cl)
6,50 (4 cl)
Whiskey
Johnnie Walker Red 1
Jim Beam 1
Jack Daniels 1
Ballantines 1
4,20 (4 cl)
4,20 (4 cl)
4,50 (4 cl)
4,20 (4 cl)
Espiritus
Longdrinks
Vodka Red Bull 1, 2, 6
Likör 43/Milch 1, 2
Cuba Libre 1
Caipirinha 1
Bebidas
Calientes
Heiße Getränke
5,50 (4 cl)
4,50 (4 cl)
6,50
6,50
Cafe Creme 6
Espresso 6
Doppelter Espresso 6
Cappuccino 6
Milchkaffee 6
Latte Macchiato 6
Chococcino (Heiße Schoko + Espresso) 6
Heiße Schokolade 6
2,20
2,10
3,30
2,60
2,60
2,90
2,80
2,50
Tee
Darjeeling
Friesen-Tee
Grüner Tee
Rooibos Caramel
2,30
2,30
2,30
2,30
Terra Vital
Feinste Kräutertee-Komposition mit dem
frischen Aroma der Grapefruit und vielen
wertvollen Vitaminen
2,30
(Alle Spirituosen als Longdrink mit einem Aufschlag von 1,00)
TINTO
R E S TAU RA N T
TA PA S
BA R
Schön, wenn Gäste hier im Tinto den Alltag hinter sich
lassen, um sich ganz dem Wohlergehen zu widmen. Schön,
wenn das Leben einfach auch mal ganz einfach ist. Dafür
machen wir es uns gerne etwas schwerer.
zum guten Schluss
Klar darf es auch mal ein edler Tropfen mehr sein. Über Ihre
Fahrtüchtigkeit sollten Sie dennoch nicht im Unklaren sein.
Unsere kleine mediterrane Alkoholkontrolle: Bitte sprechen
Sie den folgenden Satz (auf Spanisch, bitte) – und entscheiden
Sie dann selbst:
auf ein baldiges Wiedersehen im Tinto!
Drei traurige Tiger schluckten
Weizen in einem Weizenfeld.
TINTO
R E S TAU RA N T
TA PA S
BA R
para llevar
Alle unsere Speisen können selbstverständlich auch
zum Abholen bestellt werden.
Wir beraten Sie gern.
Sollten Sie Fragen zu geschlossenen Gesellschaften
in unserem Hause haben, stehen wir Ihnen ebenfalls
gerne zur Verfügung.
Täglich ab 17:30 Uhr Sonntags Ruhetag
T IN TO
TAPAS
RESTAURANT
BAR