Frottier-Katalog 2013 · Terry Catalogue 2013

Transcription

Mueller_Katalog_2013_2_Mueller_Katalog 28.05.13 18:15 Page1
Frottier für Profis · Terry for professionals
F r o t t i e r - K a t a l o g 2 0 1 3 · Te r r y C a t a l o g u e 2 0 1 3
:Inhaltsverzeichnis:
In Ihrem Sinne
In your best interest
Seite / Page
3
Bademäntel
Bathrobes
Wirkfrottier
Knitted terry
4
Walkvelours
Single ply velours
5
Walkfrottier
Single ply terry
6-7
Waffelpikee
Wafflepique
8-9
Tuchware
Terry Towels
Teneriffa
Teneriffa
10-11
Sublimation print
12-13
Sunset
Sunset
14-15
Karibik
Karibik
16-17
Sylt 500 / Sylt 550
18-19
Monacco
20-21
Sublimationsdruck
Sylt 500 / Sylt 550
Monacco
Mikrofaser
Geschenkverpackungen
Wellness
Saunakilts und Saunatücher
Familie und Pflege
Kids I
Erwachsenenlätze
Wärmedecken
Badevorleger
Microfibres
22
Gift packing
23
Wellness
Sauna kilts and sauna towels
24-25
Family and Care
Kids I
26-27
Adult bibs
28-29
Terry covers
30-31
Bathmats
32-35
Veredelungen
Refinements
Einwebungen
Interwoven goods
36-37
Meter goods – for processing
38-39
Meterware – zur Weiterverarbeitung
Service
Frottier-ABC – Qualität und Pflege
Häufige Veredelungen
Service
Terry-Glossary – Quality and care
40-41
Frequent refinements
42
Größentabelle für Bademäntel
Sizes of bathrobes
42
Farben – Pflegehinweise
Colours – Care tips
43
Die angegebenen Preise sind
Nettopreise zzgl. MwSt
(Industriepreisliste)
2
:List of contents:
The indicated prices are net prices
plus value added tax
(industrial price list)
Einführung · Introduction
In Ihrem Sinne.
Wir haben uns gefragt,
was Ihnen besonders wichtig ist.
Und das mit gutem Grund:
Die Orientierung an Ihren Zielen,
Wünschen und Anforderungen ist die
Grundlage unserer Geschäftstätigkeit.
Ein Ergebnis dieser Zielsetzung ist der
vorliegende Katalog, der ausschließlich
Produkte aus eigener Produktion enthält,
wobei auf höchste Kundenzufriedenheit
größter Wert gelegt wird.
Unsere Produkte finden Sie in den großen
4 und 5 Sterne Hotels ganz Europas,
auf eleganten Passagierschiffen ebenso
wie in prestigeträchtigen Wellness-Oasen.
Die Namen Hilton, Aida, Arosa oder Sheraton
stehen dabei für Kunden, die nicht nur
hochwertige Qualität schätzen sondern
bei Ihrem Image in Sachen Konstanz und
Zuverlässigkeit keinen Kompromiss
kennen. Wir arbeiten
mit Textil-Zertifikaten
und übersetzen so gut
wie jedes Design unserer
Kunden in ein erfolgreiches
Image. Lassen Sie sich von
den folgenden Seiten
inspirieren – sicher finden Sie
Produkte und Veredelungen,
die Ihre Ansprüche erfüllen.
In your best interest.
Your aims, needs and
requirements are the basis
of our business activities.
This is why we attach a great
deal of importance to remaining in
constant dialogue with our customers.
An important result of this relation
is the following catalogue. It contains
exclusively products of our own
production in order to fulfil their
high level demands.
You should not be surprised
to find these products in well known
luxury hotels all over the continent,
on elegant ocean liners as well
as in prestigious wellness-spas.
Customers like Hilton, Aida, Arosa
or Sheraton do not only stand for
best quality but also for an image
which will not compromise
with respect to durability and
reliable delivery. All terry items are
produced in certified processing
and can be refined corresponding
to the image and design of
our customers. Please, take
your inspiration from
the following pages and find
products and refinements
to your delight.
3
Knitted terry
Wirkfrottier
Quality 290 or 380 g/m2
290 oder 380 g/m2-Qualität
■ Modell 380 / 381 / 382
Style 380 / 381 / 382
■ Gürtel
Belt
■ Kundenetikett
Customer label
400 / 401 / 쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
Strapazierfähige Wirkfrottier-Qualität
Gewicht: Modell 382 = ca. 290 g/m, Modell 380 + 381 = ca. 380 g/m 2
90% Baumwolle / 10% Polyester, Schlingenfest
Spezielle Verarbeitung ohne Seitennähte bzw. mit Objektnähten
Zwei aufgesetzte Seitentaschen, Bindegürtel mit Doppelschlaufen
Rückenlängen: S+M: 120 cm; L: 125 cm; XL: 130 cm; XXL+3XL: 140cm
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
Durable knitted terry quality
Weight: Style 382 = ca. 290 g/m 2, Style 380 + 381 = ca. 380 g/m 2
90% cotton / 10% polyester, fixed loop (non-pullable threads)
Two put-on side pockets, belt with double loops
Tucked or overlocked selvages
Back length: S+M: 120 cm; L: 125 cm; XL: 130 cm; XXL+:3XL: 140cm
Mengen und Preise für Sonderanfertigungen auf Anfrage.
Quantity and prices of special production on request.
Verpackungseinheiten /
Packing units
Modell · Style
Größen · Sizes
101 weiß/white
Karton/
Carton
4
382 Kimono · Kimono 290 g/m2
S / M /L
34,12 EUR
1
10
4
382 Kimono · Kimono 290 g/m2
XL / XXL / 3XL
40,42 EUR
1
10
4
380 Kimono · Kimono
S/M/L
38,99 EUR
1
10
4
XL / XXL
43,87 EUR
1
8
4
381 Schalkragen · Shawl collar
S/M/L
40,58 EUR
1
10
4
XL
48,54 EUR
1
8
4
Ersatzgürtel · Extra belt
uni
3,80 EUR
10
100
E
Mindestbestellmengen siehe Walkfrottier, Seite 7 / For minimum ordering quantity see Single ply terry, page 7
4
M
Polybeutel/
Poly bag
Walkvelours
Single ply velours
400 g/m2 -Qualität
Quality 400 g/m2
■ Nahaufnahme
Close up
■ Sonderanfertigung
Special production
■ Modell 400 / 401 / 402
Style 400 / 401 / 402
쐍 Feine Walkfrottier-Qualität (innen Walkfrottier mit hoher
Saugfähigkeit, außen edler Velours)
쐍 Gewicht: ca. 400 g/m2, 100% Baumwolle
쐍 Zwei aufgesetzte Seitentaschen, Bindegürtel mit Doppelschlaufen
쐍 Rückenlängen: S+M: 120 cm; L: 125 cm; XL: 130 cm; 2XL– 4XL: 140 cm
쐍 Fine single ply velours quality (inside single ply terry with
improved absorption, outside elegant velours)
쐍 Weight: ca. 400 g/m2, 100% cotton
쐍 Special finishing without side hemming or with press hemming
쐍 Two put-on side pockets, Belt with double loops
쐍 Back length: S+M: 120 cm; L: 125 cm; XL: 130 cm; XXL– 4XL: 140 cm
.
.
Packing units
Modell · Style
Größen · Sizes
101 weiß/white
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
S/M/L
48,24 EUR
1
10
XL / XXL
53,57 EUR
1
8
S/M/L
49,52 EUR
1
10
XL / XXL
53,70 EUR
1
8
3 XL
62,01 EUR
1
7
402 Kapuze · Hooded
S/M/L
53,84 EUR
1
10
XL / XXL
58,74 EUR
1
8
uni
3,80 EUR
10
100
Mindestbestellmengen siehe Walkfrottier, Seite 7 / For minimum ordering quantity see Single ply terry, page 7
Bademäntel
· Bath
robes
Tuchware · Terry
towels
Walkfrottier
420 g/m2-Qualität
■ Modell 420
Style 420
■ Gürtel
Belt
■ Nahaufnahme
Close up
쐍 Strapazierfähige Walkfrottier-Qualität
쐍 Gewicht: ca. 420 g/m2
쐍 100% Baumwolle, ausschließlich hochwertige,
kardierte Ringgarne
쐍 Spezielle Verarbeitung ohne Seitennähte bzw. mit Objektnähten
쐍 Zwei aufgesetzte Seitentaschen
쐍 Bindegürtel mit Doppelschlaufen
쐍 Eingelegte bzw. gekettelte Schnittkanten
쐍 Rückenlängen: S: 120 cm; M: 120 cm; L: 125 cm;
XL: 130 cm; 2XL– 10XL: 140 cm
쐍 Verwendung: Fülliger und flauschiger Bademantel, der in der
hochwertigen Hotellerie, in eleganten Wellness-Centern und in
der Sauna eingesetzt wird.
쐍 Tip zur Veredelung: Stickerei und/oder Sonder-Etikett
Modell · Style
101 weiß/white
206 citrone/lemon
012 creme/cream
S / M /L
43,68 EUR
XL / XXL
49,23 EUR
S/M/L
45,48 EUR
53,22 EUR
XL / XXL
51,79 EUR
58,39 EUR
3XL / 4XL
59,54 EUR
5 XL /6XL
64,26 EUR
8XL /10XL
73,42 EUR
S/M/L
48,95 EUR
57,16 EUR
XL / XXL
54,27 EUR
62,87 EUR
3XL / 4XL
61,44 EUR
70,83 EUR
uni
3,80 EUR
6
Größen · Sizes
Bademäntel
· Bath
robes
Tuchware · Terry
towels
Single ply terry
Quality 420 g/m2
Special production
■ Modell 422
Style 422
■ Modell 421
Style 421
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
Durable single ply terry quality
Weight: ca. 420 g/m2
100% cotton, exclusively high quality carded ring spun yarn
Special finishing without side hemming or with press hemming
Two put-on side pockets
Belt with double loops
Tucked or overlocked selvages
Back length: S: 120 cm; M: 120 cm; L: 125 cm;
XL: 130 cm; 2XL– 10XL: 140 cm
쐍 Use: Voluminous and fluffy bath robe to be used in high quality
hotels, in elegant wellness areas, in spas and in the sauna.
쐍 Tip for refinement: Embroidery and/or special woven label
Packing units
370 bordeaux/bordeaux
103 mittelgrau/graphite
410 marine/navy
195 schwarz/black
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
1
8
1
7
R
57,35 EUR
60,19 EUR
1
8
R
62,25 EUR
66,38 EUR
1
7
72,00 EUR
76,04 EUR
1
6
81,54 EUR
1
6
92,26 EUR
1
5
R
60,30 EUR
63,52 EUR
1
8
R
65,75 EUR
69,41 EUR
1
7
R
73,40 EUR
78,85 EUR
1
6
10
100
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
Min. ordering quantity
for special colours
80 Stück je Farbe
bei mind.
40 Stück je Größe
80 pieces per colour with
minimum
40 pieces for each size
7
Waffelpikee
250 g/m2 -Qualität
■
■ Nahaufnahme
Close up
■ Paspel/Stickerei
Piping/Embroidery
쐍 Leichte Waffelpikee-Qualität
쐍 Gewicht: ca. 250 g/m 2
쐍 Modell 250 = 50% Baumwolle/50% Polyester
Modell 251 = 100% Baumwolle
쐍 Spezielle Verarbeitung ohne Seitennähte bzw. mit Objektnähten
쐍 Eingelegte bzw. gekettelte Schnittkanten
쐍 Rückenlängen: S: 120 cm; M: 120 cm; L: 125 cm;
XL: 130 cm; 2XL– 10XL: 140 cm
쐍 Verwendung: Sommerlicher Bademantel für Privat- und
Hotelgebrauch, der in unseren Breitengraden in der warmen
Jahreszeit oder in wärmeren Regionen generell geschätzt
wird. Durch sein niedriges Volumen und Gewicht auch ideal
als Reisebademantel.
Modell · Style
101 weiß/white
S/M/L
36,62 EUR
XL / XXL / 3XL
47,36 EUR
S/M/L
44,45 EUR
49,66 EUR
XL / XXL
48,45 EUR
53,95 EUR
3XL
58,06 EUR
63,69 EUR
5XL / 6XL
65,88 EUR
8XL / 10XL
71,09 EUR
uni
3,80 EUR
8
Größen · Sizes
Bademäntel
· Bath
robes
Tuchware · Terry
towels
Wafflepique
Quality 250 g/m2
■ Schalkragen
Shawl collar
Special production
■ Modell 251
Style 251
쐍 Light waffle pique quality
쐍 Weight: ca. 250 g/m2
쐍 Style 250 = 50% cotton/50% Polyester
Style 251 = 100% cotton
쐍 Special finishing without side hemming or with press hemming
쐍 Two put-on side pockets
쐍 Belt with double loops
쐍 Tucked or overlocked selvages
쐍 Back length: S: 120 cm; M: 120 cm; L: 125 cm;
XL: 130 cm; 2XL– 10XL: 140 cm
쐍 Use: Light Bathrobe for private and hotel use which goes in
central and northern climates for the summer season and is
generally popular in warm areas. Because of his low volume
and low weight ideally suited for travelling purposes.
쐍 Tip for refinement: Embroidery and/or special label
Packing units
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
1
20
1
15
54,19 EUR
1
16
58,45 EUR
1
15
67,73 EUR
1
12
75,84 EUR
1
10
79,06 EUR
1
8
10
200
410 marine/navy
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
for special colours
80 Stück je Farbe
bei mind.
40 Stück je Größe
80 pieces per colour with
minimum
40 pieces for each size
9
Teneriffa
400 g/m2 -Qualität
■ Teneriffa
Teneriffa
■ Waschhandschuh
Wash mitt
■ Golftuch
Caddy towel
쐍 Zeitlose Walkfrottier-Qualität
쐍 Gewicht: 400 g/m2
쐍 100% Baumwolle, ausschließlich hochwertige, kardierte
Ringgarne
쐍 Design: Waschhandschuhe und Seiftücher glatt, ohne Bordüre;
Gäste-/Hand-/Dusch-/Sauna-/Badetücher, mit „Teneriffa“Bordüre (spezielles Hoch-Tief-Design)
쐍 Alle Pastellfarben in Indanthrenfärbung
쐍 Hohe Saugfähigkeit
쐍 Schnell trocknend
쐍 Strapazierfähige Objektnaht
쐍 Verwendung: Durch die große Farbauswahl an Indanthrenfarben
ein ideales Tuch für den Objekteinsatz. Attraktives und variantenreiches Give away bei breiter Farb- und Größenauswahl.
쐍 Tip zur Veredelung: Stickerei, Bordüreneinwebung, Sonder-Etikett
Teneriffa
50҂100 cm
4,89 EUR
5,66 EUR
Duschtuch · Bath towel
70҂140 cm
9,79 EUR
11,33 EUR
100҂150 cm
14,68 EUR
16,99 EUR
90҂190 cm
17,22 EUR
19,49 EUR
Waschhandschuh · Wash mitt
17҂22 cm
1,02 EUR
1,14 EUR
Seiftuch · Face towel
30҂30 cm
0,94 EUR
1,25 EUR
Gästetuch · Guest towel
30҂50 cm
1,76 EUR
2,05 EUR
Golftuch · Caddy towel 2
30҂50 cm
3,64 EUR
5,25 EUR
Saunatuch · Sauna sheet
2
10
101 weiß/white
Handtuch · Hand towel
Badetuch · Bath sheet
1
Größen · Sizes
302 rosa/rosé1
205 vanille/vanilla1
111 bleu/light blue1
025 sand/sand1
Gekennzeichnete Farben sind Indanthren gefärbt · Marked colours are Indanthren dyed
mit Öse und Karabiner · with eyekit and snap link
Tuchware · Terry towels
Teneriffa
Quality 400 g/m2
■ Bordüreneinwebung
Border interwoven
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
■ Stickerei
Embroidery
■ Teneriffa
Teneriffa
Classic single ply terry quality
Weight: 400 g/m2
Design: Wash mitts and face towels plain without border;
Guest/Hand/Bath/Sauna towels, bath sheets with
“Teneriffa” border (special high/low design)
All pastel colours are Indanthren dyed
High absorbability
Fast drying
Strong seams
Use: Ideally suited for laundries, hospitals and 2 to 3 Star hotels
because of its very broad choice in colours with Indanthren dying.
Attractive “Give away” and gift set with a broad variance of
colours and sizes.
Tip for refinement: embroidery, border interwoven logos,
special label
102 kieselgrau/pebble grey1
441 royal/royal 1
550 hellgrün/light green1
120 mais/corn1
107 sonnengelb/sun yellow1
Packing units
325 terrakotta/terracotta1
640 mocca/m0cca1
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
for special colours
6,18 EUR
7,89 EUR
10
50
650 Stück/Pieces
11,45 EUR
15,79 EUR
5
25
330 Stück/Pieces
18,55 EUR
23,69 EUR
5
15
220 Stück/Pieces
21,15 EUR
27,04 EUR
5
15
200 Stück/Pieces
1,16 EUR
1,51 EUR
25
400
4000 Stück/Pieces
1,43 EUR
1,62 EUR
25
300
4000 Stück/Pieces
2,07 EUR
2,63 EUR
25
200
2350 Stück/Pieces
3,95 EUR
4,51 EUR
25
200
2350 Stück/Pieces
11
Sublimationsdruck
400 g/m2 -Qualität
■ Print
Print
■ Bordüre
Border
■ Sublimationsdruck
Sublimation print
쐍 Weiche Walkfrottier-Qualität
Ringgarne
쐍 Design: mit einer glatten Polyesterbordüre, welche speziell
für Drucke entwickelt wurde.
쐍 Bordürenhöhe: Gästetücher 6 cm; Handtücher 8 cm;
Duschtücher 12 cm; Badetücher 13 cm
쐍 Verwendung: Vielseitiges Werbemittel mit zahlreichen
Möglichkeiten der nachträglichen Veredelung. Bestens
geeignet für Transfer- und Sublimationsdruck
쐍 Tip zur Veredelung: Sublimationsdruck bzw. viele Arten von
Transferdruck, Siebdruck oder auch Stickerei.
Größen · Sizes
50҂100 cm
5,09 EUR
70҂140 cm
10,22 EUR
100҂150 cm
16,08 EUR
30҂50 cm
1,99 EUR
30҂50 cm
3,87 EUR
30҂120 cm
4,10 EUR
Schal · Collar
1
2
12
101 weiß/white
Sublimation print
Quality 400 g/m2
Sublimation print
■ Nahaufnahme
Close up
Sublimation print
쐍
쐍
쐍
쐍
Soft single ply terry quality
Weight: 400 g/m2
Design: with plain polyester border, which was especially
invented for printing methods
쐍 Border height: Guest towel 6 cm; hand towel 8 cm;
bath towel 12 cm; bath sheet 13 cm
쐍 Use: Versatile towel for promotional solutions to be used
for individual refinement purposes. Especially suited for
sublimation and transfer printing.
쐍 Tip for refinement: Sublimation print (dye-sub print) and other
transfer printings, pigment print and also embroidery
108 sonnengelb/sun yellow
585 grün/green
109 dunkelgrau/dark grey
409 blau/blue
Packing units
195 schwarz/black
350 rot/red
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
for special colours
6,01 EUR
6,86 EUR
5
50
650 Stück/Pieces
12,00 EUR
13,72 EUR
2
25
330 Stück/Pieces
1
20
220 Stück/Pieces
10
200
2350 Stück/Pieces
10
200
2350 Stück/Pieces
10
80
1000 Stück/Pieces
5,52 EUR
13
Sunset
420 oder 450 g/m2-Qualität
■ Sunset 450
Sunset 450
■ Bordüre
Border
■ Kundenetikett
Customer label
쐍 Dankbare Walkfrottier-Qualität
쐍 Gewicht: 420 – 450 g/m2
Ringgarne
쐍 Design: 2 Tiefgänge als Bordüre (absolut kochfest und trocknertauglich)
쐍 Sehr gute Saugfähigkeit
쐍 Schnell trocknend
쐍 Verwendung: Hotelqualität, die nach der Wäsche ihre Stärke
zeigt. Viel verwendet in gut geführten Hotels und in Wäschereien
als Poolware.
쐍 Tip zur Veredelung: Stickerei, Sonder-Etikett, Sondereinfärbung
Sunset 420 420 g/m2
Sunset 420 / 450
4,95 EUR
5,32 EUR
70҂140 cm
9,90 EUR
10,64 EUR
100҂150 cm
14,86 EUR
15,97 EUR
70҂200 cm
15,60 EUR
Gästetuch · Guest towel (ohne Bordüre)
30҂50 cm
2,22 EUR
Golftuch · Caddy towel 2 (ohne Bordüre)
30҂50 cm
3,33 EUR
14
S
101 weiß/white
50҂100 cm
Saunatuch · Sauna towel
2
101 weiß/white
1
Größen · Sizes
Sunset 450 450 g/m2
nu
Sunset
Quality 420 or 450 g/m2
■ Hoch/Tief-Einwebung
High/low interwoven logo
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
■ Sondereinfärbung
Special colours
■ Sunset 420
Sunset 420
Economical single ply terry quality
Weight: 420 – 450 g/m2
Design: with 2 high/low lines (absolute boil-proof and tumbler
suitable)
Very good absorbability
Fast drying
Strong seams
Use: Hotel Towel that qualifies especially after being washed.
Very often used in well after looked hotels, in laundries and
as Pool-items.
special label
Sunset 450 450 g/m2
111 bleu/bleu1
505 mint/mint1
025 sand/sand 1
nur/only 111,205,025
Sunset 450 450 g/m2
441 royal/royal1
108 gelb/yellow1
Packing units
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
for special colours
6,60 EUR
7,66 EUR
50
50
600 Stück/Pieces
13,21 EUR
15,32 EUR
25
25
300 Stück/Pieces
15
15
200 Stück/Pieces
15
15
1000 Stück/Pieces
10
150
1000 Stück/Pieces
10
150
1000 Stück/Pieces
19,81 EUR
15
Karibik
450 g/m2-Qualität
■ Waschhandschuhe
Wash mitts
■ Bordüre
Border
■ Nahaufnahme Golftuch
Close up caddy towel
쐍 Feinflauschige Walkfrottier-Qualität
Ringgarne
쐍 Design: mit Karibik-Bordüre (Schaftbordüre aus merzerisierten
und vorgewaschenen Baumwollgarnen)
쐍 Sehr gute Saugfähigkeit auch bei dunklen Farben durch
Hydrophil-Behandlung
쐍 Verwendung: Karibik Tücher glänzen durch ihre frischen und
mediterranen Farben. Aufgrund ihres fein-flauschigen Flors
eignen sie sich hervorragend für zahlreiche Veredelungen.
Begehrtes Tuch der Werbeartikelbranche.
쐍 Tip zur Veredelung: Stickerei, Bordüreneinwebung, Hoch/TiefEinwebung, Sonder-Etikett
Karibik · Karibik
Größen · Sizes
101 weiß/white
50҂100 cm
5,63 EUR
70҂140 cm
11,21 EUR
100҂180 cm
20,15 EUR
17҂22 cm
1,37 EUR
30҂50 cm
2,22 EUR
30҂50 cm
3,99 EUR
Badetuch, Saunatuch3 (ohne Bordüre)
Bath sheet, Sauna sheet (without border)
1
2
16
Karibik
Quality 450 g/m2
■ Bonbon-Verpackung
Bonbon packing
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
■ Stickerei
Embroidery
■ Karibik
Karibik
Voluminous single ply terry quality
Weight: 450 g/m2
Design: with Caribik border (Dobby border from mercerized and
pre washed cotton yarns)
High absorbability, even with dark colours by way of hydrophilic
finishing
Durable seams
Use: Karibik towels excel by their fresh and mediterranean
colours. Because of their fine and fluffy pile they correspond
ideally with many fold refinements. Attractive item for promotional solutions.
high/low interwoven logos, special label
430 türkis/turquoise
530 apfelgrün/apple green
315 orange/orange
408 indigo/indigo
410 marine/navy
350 rot/red
590 dunkelgrün/dark green
104 dunkelgrau/dark grey1
Packing units
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
for special colours
6,43 EUR
7,23 EUR
5
45
600 Stück/Pieces
12,92 EUR
14,45 EUR
2
24
300 Stück/Pieces
23,19 EUR
26,02 EUR
1
12
200 Stück/Pieces
10
300
1200 Stück/Pieces
2,48 EUR
2,70 EUR
10
150
1000 Stück/Pieces
4,25 EUR
4,47 EUR
10
150
1000 Stück/Pieces
17
Sylt 500 / Sylt 550
500 – 550 g/m2-Qualität
■ Sylt 550
Sylt 550
■ Doppelnaht
Double hemming
■ Stickerei
Embroidery
쐍 Dichte Walkfrottier-Qualität
쐍 Gewicht: Sylt 500: 500 g/m2
Sylt 550: 550 g/m2
Ringgarne
쐍 Design Sylt 500: glatt, ohne Bordüre, jedoch mit Kordstruktur
und Viskosestreifen an beiden Tuchenden (Seiftuch ohne
Viskosestreifen)
쐍 Design Sylt 550: mit vier Tiefgängen an beiden Tuchenden
쐍 Ausgezeichnete Saugfähigkeit
쐍 Verwendung: Musterschüler der Hotelklasse, da absolut unkompliziert und universal einsetzbar. Auch bereit für kreative
Bestickungen.
쐍 Tip zur Veredelung: Stickerei, Bordüren- und Hoch/TiefEinwebung, Sonder-Etikett
Sylt 500 500 g/m2
Sylt 500 / 550
525 agave/agave
551 hellgrün/light green
012 creme/cream
432 cyan/cyan
Sy
318 orange/orange
620 camel/camel
320 himbeer/raspberry
330 brombeer/blackberry
410 marine/navy
106 anthrazit/anthracite
50҂100 cm
7,14 EUR
7,83 EUR
70҂140 cm
14,23 EUR
15,60 EUR
18
Größen · Sizes
Sylt 500 500 g/m2
100҂150 cm
30҂30 cm
80҂200 cm
23,04 EUR
25,30 EUR
40҂50 cm
3,65 EUR
3,93 EUR
17҂24 cm
1,57 EUR
1,65 EUR
Sylt 500 / Sylt 550
Quality 500 – 550 g/m2
■ Hoch/Tief-Einwebung
High/low interwoven
■ Kundenetikett
Customer label
■ Sylt 500
Sylt 500
쐍 Dense single ply terry quality
쐍 Weight: Sylt 500: 500 g/m2
Sylt 550: 550 g/m2
쐍 100% cotton, exclusively high quality carded ring spun yarn
쐍 Design Sylt 500: plain, without border, yet with cord structure
and rayon stripe on both edges
쐍 Design Sylt 550: with four in depth lines on both edges
(Face towel without rayon stripe)
쐍 Excellent absorbability
쐍 Durable seams
쐍 Use: Star light in the hotel-class because of its practical and universal usage. Also quite receptive for creative embroideries.
쐍 Tip for refinement: embroidery, border interwoven logos,
high/low interwoven logos, special label
Sylt 500 500 g/m2
Sylt 500 500 g/m2
Sylt 550 550 g/m2
Packing units
195 schwarz/black
101 weiß/white
101 weiß/white
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
for special colours
8,31 EUR
6,15 EUR
6,74 EUR
40
40
550 Stück/Pieces
16,51 EUR
12,29 EUR
13,49 EUR
20
20
300 Stück/Pieces
18,44 EUR
20,23 EUR
15
15
200 Stück/Pieces
1,31 EUR
250
250
1000 Stück/Pieces
R
26,81 EUR
20,09 EUR
1
12
180 Stück/Pieces
R
4,16 EUR
3,24 EUR
10
120
1000 Stück/Pieces
R
1,76 EUR
1,37 EUR
10
250
1200 Stück/Pieces
19
Monacco
600 g/m2-Qualität
■ Monacco
Monacco
■ Golftuch
Caddy towel
■ Badetuch
Bath towel
쐍 Super flauschige Walkfrottier-Qualität
쐍 100% Baumwolle (Flor aus hochwertigem Kammgarn, Grundkette
und Schuß aus kardiertem Ringspinngarn mit hoher Stapellänge)
쐍 Design: elegante Zierbordüre mit Viskose (durch Verwendung
von hochwertiger Viskose und vorgewaschenen Garnen auch
für den Objekteinsatz geeignet)
쐍 Hohes Volumen durch TURBANG®-Trocknung
쐍 Beste Saugfähigkeit durch hydrophile Ausrüstung
쐍 Verwendung: Herausragende Tuchware in allen Disziplinen:
Höchst überzeugendes Incentive und das non plus ultra Tuch der
Top-Hotellerie. Augenfälliger Begleiter in Wellness Oasen und
absolut hochwertiges Werbemittel, dessen Qualität für sich
spricht.
쐍 Tip zur Veredelung: Stickerei, Geschenkkarton
Monacco
1
2
20
Größen · Sizes
101 weiß/white
028 sand/sand
206 citrone/lemon
012 creme/cream
50҂100 cm
7,80 EUR
8,08 EUR
70҂140 cm
15,60 EUR
16,22 EUR
100҂150 cm
23,34 EUR
24,33 EUR
Saunalaken · Sauna sheet
100҂200 cm
31,16 EUR
17҂22 cm
1,71 EUR
35҂35 cm
2,56 EUR
35҂60 cm
3,81 EUR
4,13 EUR
35҂60 cm
5,57 EUR
5,90 EUR
90҂220 cm
32,16 EUR
nur/only 012
32,44 EUR
1,74 EUR
nur/only 028
33,44 EUR
n
Monacco
Quality 600 g/m2
■ Stickerei
Embroidery
■ Geschenkkarton
Gifts carton
■ Monacco
Monacco
쐍 Superbly fluffy single ply terry quality
쐍 Weight: 600 g/m2
쐍 100% cotton (Pile in high quality combed yarn, warp and weft
in high quality carded yarn taken from long staples)
쐍 Design: elegant decorative border with viscose (because of
high-quality viscose and pre-washed yarns also very suitable
for object use)
쐍 High volume by TURBANG®-Finishing
쐍 Perfect absorbability by hydrophile finishing
쐍 Durable object seam
쐍 Use: Excelling terry ware in all areas. Monacco towels qualify as
convincing incentives and are the unsurpassed towels for high
society hotels. Eye catching companions in wellness centers and
marketing products that express by their own.
쐍 Tip for refinement: Embroidery, gift packaging
218 lachs/salmon
226 curry/curry
nur/only 103
390 lila/lila
408 indigo/indigo
410 marine/navy
Packing units
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
for special colours
8,71 EUR
9,70 EUR
5
35
480 Stück/Pieces
17,30 EUR
19,44 EUR
2
20
250 Stück/Pieces
26,01 EUR
29,14 EUR
1
15
160 Stück/Pieces
EUR
1
10
120 Stück/Pieces
1,99 EUR
10
250
1000 Stück/Pieces
10
250
1000 Stück/Pieces
34,86 EUR
nur 408,410,370,106 38,76
1,85 EUR
4,24 EUR
4,70 EUR
10
100
1000 Stück/Pieces
6,00 EUR
6,46 EUR
10
100
1000 Stück/Pieces
39,70 EUR
1
10
120 Stück/Pieces
nur/only 370,106,410
21
Mikrofaser
320 g/m2-Qualität
■ Nahaufnahme
Close up
■ Mikrofaser
Micro fibre
■ Golftuch
Caddy towel
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
Gewirkte Mikrofaser-Qualität
Gewicht: ca. 320 g/m2
100% Polyester
Schlingenfest
Design: glatt, ohne Bordüre
Mit 4-seitigen Webkanten und Objektnaht
Schnell trocknend
Verwendung: Ideal für Frisöre und Kosmetikstudios, da das
Polyestergarn keine Fremdfarben aufnimmt und sehr farbstabil ist. Auch für den Einsatz in Wäschereien geeignet.
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
쐍
Knitted micro fibre quality
Weight: ca. 320 g/m 2
100% polyester
Fixed loop (non-pullable threads)
Design: plain, no border
With 4-sided selvages and durable seam
Fast drying
Use: Ideally suited for hair stylists and cosmetic studios as
Polyester yarns hold off other colours and are very stable in
their own dying. Also well suited for use in laundries.
쐍 Tip for refinement: Embroidery and/or special woven label
Mengen und Preise für Sonderanfertigungen
Packing units
auf Anfrage · Quantity and prices of special
production on request
22
Mikrofaser · Micro fibre
Größen · Sizes
50҂90 cm
5,04 EUR
70҂130 cm
10,25 EUR
Seiftuch · Face Towel
30҂30 cm
1,31 EUR
30҂50 cm
2,39 EUR
30҂50 cm
3,97 EUR
101 weiß/white
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
6,15 EUR
5
60
12,29 EUR
2
40
10
300
2,76 EUR
10
180
4,19 EUR
10
180
195 schwarz/black
Wellness
Tuchware· ·Wellness
Terry towels
Geschenkverpackungen / Gift packing
650 – 730 g/m2-Qualität / Quality 650 – 730 g/m2
■ Standard Geschenkkarton
Standard gifts carton
■ Polybeutel
Poly bag
■ Bonbonverpackung
Bonbon packing
Bonbon-Verpackung (Folie)
쐍 Pfiffige Verpackungsvariante aus Transparentfolie. Tuchware wird
gewickelt und als großes „Bonbon“ mit jeweils 2 Schleifen (Farbe
nach Wahl) an den Seiten verpackt.
Geschenkkarton
쐍 Repräsentativer Geschenkkarton für Tuchware und Bademäntel –
Stabiler Faltkarton aus Mikrowelle, weiß, rechteckig und mit
Fensterausschnitt. Höhe je nach Verpackungsvolumen 3 bis 13 cm.
Bei Mengen ab 1.000 Stück individuelles Design auf Anfrage.
Individualversand – mit Beipackmöglichkeit
쐍 Nach Wunsch organisieren wir für unsere Kunden sogar einen individualisierten Versand.
Candy Packing (foil)
쐍 Cute mode of gift packing. Terry towels will be rolled and packed like
a big “Candy” with two ribbons (colour to your choice) on the sides.
Gift box
쐍 Prestigious gift box for terry towels and bath robes. Solid carton
from Micro paper quality, colour white, folded, rectangled and with
transparent window. Height due to volume from 3 to 13 cm. For
quantities of 1.000 pieces and more individual design on request.
Individual delivery – with other articles possible
쐍 As you like we can also manage ways of delivery in order to contact
each of your customers personally.
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
for special colours
1200 Stück/Pieces
600 Stück/Pieces
3000 Stück/Pieces
1500 Stück/Pieces
1500 Stück/Pieces
Typ · Type
„Bonbon“ · “Candy”
Karton · Carton XS
(295҂205҂62 mm)
Karton · Carton S
(190҂270҂40 mm)
Karton · Carton M
(375҂265҂50 mm)
Karton · Carton L
(375҂265҂80 mm)
Handtuch · Duschtuch ·
Waschhandtuch,
Seiftuch · Wash mitt, Hand towel Bath towel
Face towel
Badetuch, Sauna
tuch · Bath, sauna
sheet
1,71 EUR 1,99 EUR 2,28 EUR
2,56 EUR
3,42 EUR
3,84 EUR 3,84 EUR
4,70 EUR
4,70 EUR
4,98 EUR
4,98 EUR
23
Saunakilts und Saunatücher
■ Saunatuch „Streifen“
Sauna towel “stripes”
Saunatuch „Streifen“
쐍 Ober- und Unterkette: 100% Baumwolle, hochwertiges Ringgarn;
Schuss: 50% Baumwolle, 50% Polyester
쐍 Design: parallele Längsstreifen in
weiß und gelb = garngefärbt mit
Indanthren
쐍 Streifenbreite 4,5cm
쐍 Strapazierfähige Nähte mit
Steppstich
Modell · Style
■ Saunasarong „Damen“
Sauna sarong “Ladies”
Damensarong und Herrenkilt
쐍 Für Frauen (lange Version) und Herren (kurze Version)
쐍 Strapazierfähige Wirkfrottier-Qualität
쐍 90% Baumwolle / 10% Polyester
쐍 Schlingenfest
쐍 Eine aufgesetzte Tasche
쐍 Mit Gummizug und Klettverschluss zur individuellen Anpassung
쐍 Jeweils in einer (Universal-)Größe
Saunatücher
쐍 Feine Zwirnfrottier-Qualität
쐍 Gewicht: 520 g/m 2
Ringgarne
쐍 Design: mit Hoch/Tief-Streifendesign und Schriftzug „SAUNA“
쐍 Absolut kochfest und Trocknergeeignet
쐍 Sehr gute Saugfähigkeit
Größen · Sizes
012 creme/cream
025 sand/sand 1
uni
30,88 EUR
nur/only 012
32,30 EUR
Herrenkilt · Gents kilt
uni
27,83 EUR
nur/only 012
29,17 EUR
23,19 EUR
nur/only 025
25,56 EUR
80҂180 cm
„Streifen“ · „Stripes“
24
101 weiß/white
Damensarong · Ladies sarong
1
Special production
Sauna towel · Sauna towel
70҂180 cm
50҂100 cm
70҂140 cm
Wellness
Tuchware· ·Wellness
Terry towels
Sauna kilts and sauna towels
Quality 380 –520 g/m2
■ Saunatuch
Sauna towel
■ Sportschal
Sport scarf
Ladies sarong and gents kilt
쐍 For ladies (in long cut) and for men (in short cut)
쐍 Durable knitted terry quality
쐍 90% cotton / 10% polyester
쐍 Fixed loop (non-pullable threads)
쐍 One put-on pocket
쐍 With elastic band and loop fastener for individual adjustment
쐍 Each in one standardized size
Sauna towels
쐍 Fine two ply terry quality
쐍 Design: high/low weaving of stripes and word “SAUNA” all over
쐍 Absolutely boil-proof and suitable for tumblers
쐍 Very good absorbability
쐍 Durable seams
Blockstreifen / Block stripes
441 royal/royal 1
01 weiß/blau - white/blue
02 weiß/grau - white/grey
03 weiß/gelb - white/yellow
29,37 EUR
nur/only 03
14,57 EUR
■ Saunakilt „Herren“
Sauna kilt “Gents”
Sauna towel “stripes”
쐍 Warp and pile: 100% cotton,
high quality ring spun yarn;
Weft: 50% cotton, 50% polyester
쐍 Design: vertical stripes in white
and yellow = yarn dyed with
indanthren
Packing units
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
for special colours
1
20
500 Stück/Pieces
1
25
500 Stück/Pieces
1
13
250 Stück/Pieces
5
20
800 Stück/Pieces
5,83 EUR
11,61 EUR
Mengen und Preise für Sonderanfertigungen auf Anfrage · Quantity and prices of special production on request.
25
Baby und Kids
■ Walkfrottier-Kinderbademantel
Children bathrobe terry quality
■ Nahaufnahme
Close up
■ Sonderanfertigungen
Special productions
Generelle Qualitätsmerkmale
쐍 Weiche Walkfrottier-Qualität
Ringgarne
쐍 Farbe 001 natur ist naturbelassene Baumwolle, die lediglich ausgewaschen wurde
Bademantel
쐍 Gewicht: ca. 350 g/m Walkfrottier, 400 g/m Velours
쐍 Rückenlängen:
92: 45cm; 104: 52cm; 116: 63cm; 128: 72cm; 140: 78cm
152: 85cm; 164:192cm; 176:98cm
Kapuzen-Kinderbadetuch und Babylätzchen
쐍 Gewicht: ca. 420 g/m 2
쐍 Umlaufend mit Schrägband eingefasst
mit farbiger Paspel
(grün, rot, gelb, blau, rosa)
1
26
with coloured piping
(green, red, yellow, blue, rosé)
Modell · Style
Größen · Sizes
Bademantel · Bathrobe Walkfrottier
92/104/116/128
28,29 EUR
Bademantel · Bathrobe terry
140/152/164/176
35,40 EUR
Kinderbadetuch mit Kapuze ·
75҂75 cm
10,39 EUR
n
Hooded bath towel for children
100҂100 cm
16,68 EUR
n
Babylätzchen · Baby bibs
ca. 25҂30 cm
2,70 EUR
101 weiß/white
3,07 EUR
Familie
+ Pflege
Family & care
Tuchware
· Terry· towels
Baby and Kids
■ Stickerei
Embroidery
■ Kinderbademantel
Velours
Children bathrobe
velours quality
■ Kinderbadetuch
Children bath towel
Overall quality characteristics
쐍 Soft single ply terry quality
쐍 Colour nature 001 is raw cotton which is solely pre washed
Bathrobe
쐍 Weight: ca. 350 g/m2 terry quality, 400 g/m 2 velours quality
쐍 Two put-on side pockets
쐍 Belt with double loops
쐍 Back lenght:
92: 45cm; 104: 52cm; 116: 63cm; 128: 72cm; 140: 78cm
152: 85cm; 164:192cm; 176:98cm
Hooded bath towel and baby bibs
쐍 Bias binding at the edges
012 creme/cream
206 citrone/lemon
302 rosa/rosé
Packing units
110 ciel/ciel
408 indigo/indigo
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
for special colours
1
15
200 Stück/Pieces
1
12
200 Stück/Pieces
nur/only 012, 206, 107
11,21 EUR
12,35 EUR
1
35
500 Stück/Pieces
nur/only 012, 206, 107
17,42 EUR
20,21 EUR
1
20
300 Stück/Pieces
3,07 EUR
3,47 EUR
10
300
1200 Stück/Pieces
27
Erwachsenenlätze
240-350 g/m2-Qualität
■ Druckknopf
Button
■ Nahaufnahme
Close up
■ Druckknöpfe
Buttons
Erwachsenenlätze Walkfrottier
쐍 Strapazierfähige Walkfrottier-Qualität
쐍 100% Baumwolle
쐍 Alle Standardfarben Indanthren gefärbt
Folgende Varianten bestellbar:
쐍 Binden: mit zwei Bindebändern aus Grundgewebe, die im Nacken
als Schlaufe gebunden werden
쐍 Öse: eines der beiden Bänder ist mit einem Umschlag versehen,
durch den das zweite Band gefädelt wird
쐍 Druckknöpfe: mit drei Edelstahl-Druckknöpfen, durch welche
auch die Größe eingestellt werden kann
Erwachsenenlätze mit Beschichtung
쐍 Strapazierfähige Wirkfrottier-Qualität
쐍 Gewicht: 240 g/m 2
쐍 64% Baumwolle, 16% Polyester, 20% Polyurethan
쐍 Schlingerfest
쐍 Mit innenliegender PU-Beschichtung, welche bei modernen
Großwäschereien bedenkenlos eingesetzt werden kann
Modell · Style
1
28
Größen · Sizes
101 weiß/white
„Binden“ · “Binding”
50҂100 cm
6,89 EUR
„Druckknopf“ · “Button”
50҂100 cm
7,94 EUR
„Öse“ · “Eye”
50҂100 cm
7,34 EUR
505 mint/mint1
8,51 EUR
8,99 EUR
Familie
+ Pflege
Family & care
Tuchware
· Terry· towels
Adult bibs
Quality 240-350 g/m2
■ Verarbeitung
Finishing
■ Beschichtet
Coated
■ Binden
Bindings
Aduldt bibs single ply terry
쐍 Durable single ply terry quality
쐍 100% cotton
쐍 All standard colours Indanthren dyed
The following variants can be ordered:
쐍 Binding: with two cords, from the same material, that can be
tied around the neck
쐍 Eye: one of the two cords with a turn-up to be pulled through
the eye
쐍 Buttons: with three metal buttons to adjust it conveniently
around the neck
Aduldt bibs coated
쐍 Durable knitted terry quality
쐍 64% cotton, 16% polyester, 20% PU
쐍 Fixed loop (non-pullable threads)
쐍 with durable inside PU-coating that is resistant against washings
and modern laundering processes
Packing units
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
for special colours
10
70
500 Stück/Pieces
10
70
500 Stück/Pieces
10
70
500 Stück/Pieces
29
Wärmedecken
■ Walkfrottier
Single ply terry
■ Nahaufnahme
Close up
Walkfrottier
쐍 Flauschige Walkfrottier-Qualität
Ringgarne
쐍 Gesäumt mit strapazierfähiger Objektnaht
쐍 Design: glatt, ohne Einwebung und gerundete Kanten
Kuschelplüsch
쐍 Kuschelplüsch-Mikrofaser-Qualität
쐍 100% Polyester
쐍 Umlaufend mit strapazierfähigem Schrägband eingefasst
쐍 Design: glatt, ohne Einwebung und gerundete Kanten
Modell · Style
Walkfrottier · Single ply terry
Größen · Sizes
158҂220 cm
101 weiß/white
36,94 EUR
101 weiß/white
Kuschelplüsch · Well soft
1
30
155҂200 cm
30,17 EUR
Familie
+ Pflege
Family & care
Tuchware
· Terry· towels
Terry covers
■ Sonderfarben
Special colours
■ Nahaufnahme
Close up
■ Kuschelplüsch
Well soft
Single ply terry
쐍 Fluffy single ply terry quality
쐍 100% cotton, ausschließlich hochwertige, kardierte Ringgarne
쐍 Durable object seam
쐍 Design: plain, no interweaving, with rounded edges
Well soft
쐍 Well soft micro fibre quality
쐍 100% polyester
쐍 Durable bias binding at the edges
쐍 Design: plain, no interweaving, with rounded edges
012 creme/cream
028 sand/sand
206 citrone/lemon
39,13 EUR
012 creme/cream
030 sahara/sahara
112 mittelblau/mid blue
108 gelb/yellow
32,16 EUR
325 terracotta/terracotta
408 indigo/indigo
410 marine/navy
45,45 EUR
Packing units
Mindestbestellmenge
Sonderfarben/Design
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
special colours/style
1
7
100 Stück/Pieces
1
7
100 Stück/Pieces
410 marine/navy
33,24 EUR
31
Badevorleger
■ Sylt
Sylt
■ Nahaufnahme
Close up
Special production
Modell „Standard“
쐍 Zeitlose Zwirnfrottier-Qualität
쐍 85% Baumwolle / 15% Polyester (Mischgewebe aus 50% Baumwolle und 50% Polyester in Unterkette und Schuß), hochwertige
Baumwolle mit strapazierfähigen Polyestergarnen
쐍 Design: mit einem umlaufenden Tiefgang
쐍 Alle Pastellfarben in Indanthrenfärbung
쐍 Gute Wascheigenschaften und bestes Liegeverhalten (durch
das Mischgewebe in der Unterkette werden aufgezogene
Ecken verhindert
Modell „Sylt“
쐍 Strapazierfähige Zwirnfrottier-Qualität
쐍 85% Baumwolle / 15% Polyester (Mischgewebe aus 50% Baumwolle und 50% Polyester in Unterkette und Schuß), hochwertige
Baumwolle mit strapazierfähigen Polyestergarnen
쐍 Design: Hoch/Tief-Noppenmuster mit umlaufenden Tiefgängen
쐍 Gute Wascheigenschaften und bestes Liegeverhalten (durch das
Mischgewebe in der Unterkette werden aufgezogene Ecken verhindert
Modell · Style
„Standard“ mit Tiefgang ·
Größen · Sizes
101 weiß/white
50҂70 cm
6,35 EUR
50҂75 cm
8,03 EUR
“Standard” with rectangle
„Sylt“ · “Sylt”
1
32
025 sand/sand1
7,83 EUR
Familie
+ Pflege
Family & care
Tuchware
· Terry· towels
Bathmats
■
■ Standardfarben
Standard colours
■ Standard
Standard
Style “Standard”
쐍 Classic two ply terry quality
쐍 85% cotton / 15% polyester (mixed fabric with 50% cotton and
50% polyester in warp and weft), high quality ring spun yarn
with durable polyester yarns
쐍 Design: in depth stitching at the edges
쐍 All pastel colours are Indanthren dyed
쐍 Good washing characteristics. Lies very plain and does not
stand up at the edges through its mixed yarn structure in the
lower warp.
쐍 Durable seams
Style “Sylt”
쐍 Durable double ply terry quality
쐍 85% cotton / 15% polyester (mixed fabric with 50% cotton and
50% polyester in warp and weft), high quality ring spun yarn with
durable polyester yarns
쐍 Design: in depth stitching at the edges
쐍 Good washing characteristics. Lies very plain and does not stand
up at the edges through its mixed yarn structure in the lower
warp
441 royal/royal1
102 kieselgrau/pebble grey
325 terracotta/terracotta1
8,48 EUR
Packing units
640 mocca/m0cca1
10,29 EUR
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
for special colours
50
50
600 Stück/Pieces
40
40
500 Stück/Pieces
33
Badevorleger
■ Premium
Premium
■ Nahaufnahme
Close up
Special production
Modell „Premium“
쐍 Schwere Zwirnfrottier-Qualität
Ringgarne
쐍 Design: Mit Hoch/Tief-Noppenmuster und umlaufender
griechischer Bordüre
쐍 Sehr gute Liegeeigenschaft durch das hohe Gewicht
쐍 Strapazierfähige Doppelnaht
Matte mit Gummirücken
쐍 Super flauschige Baumwoll-Qualität
쐍 Oberseite: 100% Baumwolle; Rückseite: rutschhemmende
Gummibeschichtung
쐍 Design: glatt
쐍 Gute Wascheigenschaft, d. h. auch für den Objekteinsatz geeignet,
da kochfest und trocknertauglich
Modell · Style
„Premium“ mit Mäanderborte ·
“Premium” with meander braid
34
Größen · Sizes
101 weiß/white
012 creme/cream
50҂75 cm
13,94 EUR
15,14 EUR
50҂100 cm
18,56 EUR
20,15 EUR
70҂140 cm
36,00 EUR
39,79 EUR
Familie
+ Pflege
Family & care
Tuchware
· Terry· towels
Bathmats
Quality 1100 – 1780 g/m2
■ Nahaufnahme
Close up
Special production
■ Premium
Premium
Style „Premium“
쐍 Classic two ply terry quality
쐍 Design: With one rectangle
쐍 Lays very plain by its pure weight
쐍 Strong seams
Rubber back bath mat
쐍 Very fluffy cotton quality
쐍 Upper side: 100% cotton, exclusively high quality carded ring
spun yarn; back side: coated with non slippery rubber quality
쐍 Design: plain
쐍 Good washing characterisitcs. For durable object use as it can be
boiled and tumbled industrially
028 sand/sand
410 marine/navy
390 lila/lila
Packing units
Polybeutel/
Poly bag
Karton/
Carton
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
for special colours
16,56 EUR
18,07 EUR
25
25
350 Stück/Pieces
22,14 EUR
24,08 EUR
20
20
250 Stück/Pieces
43,43 EUR
46,62 EUR
10
10
35
Einwebungen
■ Hoch/Tief-Zwirnfrottier
High/Low two ply
■ Hoch/Tief-Velours
High/Low velours
■ Hoch/Tief-Walkfrottier
High/Low single ply
Sonderanfertigung Einwebung
쐍 Zeitlose Walk- Zwirnfrottier-Qualität
쐍 Gewicht: 350 – 700 g/m2
Ringgarne
Empfehlung:
쐍 Hoch/Tief- und vollbunte Einwebung: besonders geeignet für
großflächige und prägnante Profile bis 2 Farben, die mit dem
etwas festeren Zwirnfrottier klar hervortreten. Positionierung
und Größe der Logos frei wählbar, Buchstabengröße für gute
Lesbarkeit mindestens 3 cm.
Lieferzeit ca. 7 – 9 Wochen
쐍 Bordüreneinwebung: Einwebung bis 3 Farben möglich, bei der
Logos am Jacquard-Webstuhl in eine hochwertige Polyesterbordüre eingewoben werden. Bei größeren Logos attraktive und
kostengünstige Variante zur Bestickung. Bordürenhöhe je nach
Tuchgröße 8 bis 16 cm, für Duschtücher ca. 12 cm. Wegen hoher
Beständigkeit beste Eigenschaften für den Objekteinsatz.
Lieferzeit ca. 7 – 8
쐍 Preise auf Anfrage!
Mindestmengen für Einwebungen · Ordering quantity for interweavings
Kleinteile · Small parts
450 g/m2
Handtücher · Hand towels
450 g/m2, 50҂100 cm
Duschtücher · Bath towels
450 g/m2, 70҂140 cm
Badetücher · Beach towels
450 g/m2, 100҂150 cm
höhere Gewichtsklassen = geringere Mindestmengen
geringere Gewichtsklassen = höhere Mindestmengen
individuelles Angebot und Preise auf Anfrage
upper weight category = smaller unit of trading
lower weight category = higher unit of trading
individual offer on request, prices on application
36
Gewicht + Größe
Weight + size
Veredelungen
· Refinements
Tuchware · Terry
towels
Interwoven goods
■ Vollbunt Walkfrottier
Yarn dyed single ply
■ Vollbunt Zwirnfrottier
Yarn dyed two ply
■ Bordüreneinwebung
Border weaving in
Special Products with In-weavings
쐍 Classic single and double ply terry quality
쐍 Weight: 350 – 700 g/m2
Recommendations:
쐍 High/Low and Full weaving: especially suited for large profiles
with not more than two colours to be expressed clearly with
double ply terry quality. Position and size to customer’s choice,
letters recommended not less than 3 cm.
Period of delivery approx. 7 – 9 weeks
쐍 Border weaving in: Logos up to three colours will be woven in
a polyester border right at the Jacquard-loom. Size of border
due to terry towels from 8 to 16 cm, for bath towels max. 12 cm.
Attractive and low budget alternative to embroideries. Due to
its durability very well suited for industrial clients.
Period of delivery approx. 7 – 8 weeks
쐍 Prices on request!
Bordüreneinwebung
Border weaving in
Hoch/Tief-Einwebung
High/Low weaving
Vollbunte Einwebung
Full weaving
auf Anfrage/on request
ab/from 600 Stück/Pieces
37
Meterware – zur Weiterverarbeitung
■ Walkfrottier
Single ply terry
■ Waffelpikee
Wafflepique
■ Nahaufnahme
Close up
Meterware Walkfrottier
쐍 Flauschige Walkfrottier-Qualität
쐍 100% Baumwolle, ausschließlich hochwertige, kardierte Ringgarne
쐍 Breite: ca. 155 cm
Meterware Walkvelours
쐍 Feine Walkvelours-Qualität
Meterware Waffelpikee
쐍 Leichte Waffelpikee-Qualität
Meterware · Meter goods
Walkfrottier · Single ply terry
Walkvelours · Single ply velours
Waffelpikee · Waffle pique
38
Größen · Sizes
155 cm
breit/width
175 cm breit/width
101 weiß/white
16,99 EUR
19,49 EUR
15,62 EUR
206 citrone/lemon
012 creme/cream
19,32 EUR
Veredelungen
· Refinements
Tuchware · Terry
towels
Meter goods – for processing
■ Walkfrottier
Single ply terry
■ Walkvelours
Single ply velours
■ Walkvelours
Single ply velours
Meter goods fluffy single ply terry
쐍 Fluffy single ply terry quality
쐍 Width: ca. 155 cm
Meter goods fine single ply velours
쐍 Fine single ply velours quality
Meter goods light waffle pique
쐍 Light waffle pique quality
410 marine/navy
110 ciel/ciel
325 terrakotta/terracotta
21,77 EUR
195 schwarz/black
22,70 EUR
Packing units
Mindestbestellmenge
für Sonderfarben
Meter von Rolle/
Meters on roll
for special colours
25
200 Meter/meter
25
200 Meter/meter
25
300 Meter/meter
39
Frottier-ABC – Qualität und Pflege
ABC der Qualität
Hydrophil definiert die Eigenschaft, verhältnismäßig viel
Feuchtigkeit aufnehmen zu können. Finishing-Verfahren,
das bei hochwertigen Faserstoffen angewendet wird und
besonders auch bei intensiven Farben zu bester Saugfähigkeit und sehr hygienischen Eigenschaften führt.
Indanthrenfarbstoffe stellen eine besonders wichtige
Erfindung dar und setzen sich aus Indigo und Anthracen
zusammen. Ausgezeichnete Eigenschaften wie Lichtechtheit, Waschbeständigkeit und Wetterfestigkeit.
Kuschelplüsch sind Fasern, die aus Polyester in einer Reihe
von Veredelungsprozessen hergestellt werden. Fäden und
Fasern aus Polyester haben nach Textilstandard eine Reißlänge von etwa 40–55 km und eine Dehnung von bis zu
15–25%, sind deshalb sowohl elastisch als auch knitterbeständig. Gute Resistenz gegen chemische, klima- und
lichtbedingte Einflüsse. Hoher Wärmegrad als Bekleidung.
Reaktivfarbstoffe gehören zu den sogenannten Hydroxylgruppen der Cellulosefasern, die besonders echte Farbeindrücke erzeugen. Aus chemischer Sicht erfolgt eine
sehr feste und besonders stabile Verbindung auf molekularer Ebene zwischen den Fasern und dem Farbstoff.
Sublimationsdruck ist ein neu entwickeltes Druckverfahren, bei dem die Tinte in den Trägerstoff sublimiert wird.
Dafür wird beständige Spezialtinte verwendet, die in ein
Polyestergewebe eingedampft, sublimiert wird. Verfahren
mit hoher Farbechtheit und -Beständigkeit, bei dem bis zu
295 Farben umgesetzt werden können.
Turbang® Patentiertes Finishing-Verfahren für hochwertige Ringgarne, bei dem durch spezielles „Aufplustern“
bereits vor der Erstwäsche ein besonders flauschiger und
voluminöser Flor entsteht.
Walkfrottier ist ein Webfrottier, bei dem die Schlinge als
Einfachgarn verwendet wird. Der füllige und weiche Griff
wird durch das Walkverfahren, eine spezielle Nass-/Kochbehandlung erreicht. Walkfrottier zeichnet sich durch seinen flauschigen Griff und eine hohe Saugfähigkeit aus.
Wirkfrottier wird nicht gewebt sondern auf Wirkstühlen
produziert. Die Schlinge ist aus reiner Baumwolle und
zeichnet sich dadurch aus, dass die Fäden nicht gezogen
werden können (schlingenfest). Für das Wirkverfahren
ist ein Polyesteranteil von ca. 6–12% im Untergewebe
notwendig.
40
Veloursfrottier besteht aus Einfachgarn und/oder Zwirn,
bei dem mittels eines aufwendigen Verfahrens an der
Vorderseite die Schlingen geschoren werden und somit
dem Material eine besonders samtene Optik und angenehmen Griff verleihen. An der Tuchinnenseite meist als
Walkfrottier, um eine gute Saugfähigkeit zu erhalten.
Zwirnfrottier bezieht sich auf die Qualität der Schlingen.
Das Frottiergewebe besteht aus verzwirnten Garnen im
Flor und verleiht der Ware damit einen etwas festeren
Griff und einen eigenen, etwas robusteren Charakter,
auch in der Optik.
ABC der Pflege
Unsere Frottierwaren sind in allen Qualitätsstufen hochwertige Waren und sollten bei der Erstwäsche mit 95°
gewaschen werden, um ihre Qualitätseigenschaften entfalten zu können. Verwenden Sie ansonsten bitte die
auf dem Etikett angegebene Waschtemperatur von 60°C
bzw. 95°C.
Bitte auch kräftige oder leuchtende Farben bei 60°C waschen; bei niedriger Temperatur (30°C oder 40°C) kann
es zu Aus- und Anfärbungen kommen. Da sich bei den
ersten Wäschen überschüssiger Farbstoff absetzen kann,
sollten helle und intensiv gefärbte Frottierartikel getrennt
gewaschen und die nasse Wäsche nicht übereinander
liegen.
Weiße Artikel mit farbigen Applikationen oder Stickereien
bitte nicht bei 90°C waschen, da eine zu hohe Waschtemperatur zu einem Verfärben der Ware führen kann.
Frottier ist ein äußerst saugfähiges Gewebe und benötigt
beim Waschen viel Wasser. Zum Auswaschen von Flusen
die Waschmaschine mit etwas mehr als zur Hälfte beladen.
Verwenden Sie bitte keine Weichspüler, weil diese Flusen
nicht ablösen und einen Film bilden, der beim Abtrocknen
die Wasseraufnahme vermindert. Im Trockner getrocknete
Ware (Eignung siehe Pflegeetikett) wird wunderbar flauschig und benötigt somit ohnehin keine Weichspüler.
Ziehfäden bitte möglichst kurz abschneiden und nie herausziehen. Hierdurch wird ein weiteres Ziehen der Schlaufen verhindert und die Oberfläche bleibt unverändert.
Service · Service
Terry-Glossary – Quality and care
ABC of Quality
Hydrophile means good wetting ability. Used for high
quality terry items in order to absorb relatively large
amounts of moisture even with intensive colours. Items
have also good hygienic properties.
Indanthren Dyes are an important invention and are
made out of indigo and anthracene. They are highly valuable dyestuffs and excel through light-fastness, washresistance and weather resistance.
Well soft are micro fabrics which are produced in a complex chain of refinements to become an extremely elastic
and crease-resistant fibre. Due to Tex-Standards they are
tearproof up to 55 km and show an elasticity of 15 to 25%.
Well soft i. e. poly soft fibres are also quite resistant
against various influences like chemicals, climate and sun
rays. Utterly warming as clothing.
Reactive Dyes are part of the hydroxyl group for cellulose
fibres to be dyed and produce particularly good dyeing
results. In chemical terms, a solid and particularly stable
compound is produced at a molecular level between the
fibres and the dyestuff.
Sublimation printing is a rather new printing method
where a special ink will be evaporated i. e. “sublimated”
into a polyester border. Sublimation printing qualifies by
best fastness and resistance of colours and makes it possible to print logos with up to 295 different colours.
Turbang® Registered trade mark which is used particularly for high quality ring spun yarns. Terry items will be
„ruffled up“ due to a special finishing process to become
fluffy and voluminously already before the first washings.
Walk Terry is woven terry where single yarn is used for
the pile warp (loop). The full and soft feel is achieved
through special wet/boiling treatment. Walk terry is characterised by its fluffy feel and highly absorptive properties.
Knitted Terry is produced on what are known as knitting
frames. As a rule, the pile warp is made of pure cotton
and is characterised by the fact that the threads cannot
be pulled (fixed loop). The knitting process requires a
polyester ratio of approx. 6–12% in the ground.
Velours Terry is made of simple and/or twisted yarn. The
loops at the front are shorn in a complex process in order
to give material a velvety look and particular feel. To one
side there is normally walk terry for a better absorbability.
Twisted or double ply yarn terry refers to the quality of
the loops. The terry cloth is made up of twisted yarns in
the pile. Thus, the Polkette forms a twisted yarn and lends
the product a somewhat more solid feel and a singular,
robust character, also in terms of look.
ABC of Care
Our terry items are best quality in all gramatures and
should be washed for the first time with 95°C in order to
blossom up and show their characteristics. Please follow
otherwise the instructions on the respective labels.
When you wash a terry product for the first time surplus
dye may run. For this reason, we recommend washing
light and intensely coloured terry items separately.
Do not lay wet items on top of each other for long. Do not
wash white items with coloured applications or embroidery at 90°C. High temperatures may also result in the
item becoming discoloured.
Wash intense and brilliant colours at 60°C; at lower temperatures (30°C or 40°C) the dye may run.
Terry is a highly absorbent material and needs a great
deal of water when being washed. In order to shed fluff
from the item on the first wash make sure that your washing machine is about half full.
Do not use softener as they hinder fluffs to rinse out.
Softener can even create a film which hinders the sponginess of the terry when you dry yourself. Terry products
which goes in the dryer becomes wonderfully fluffy anyway, so that using a softener becomes superfluous.
Please cut any long threads as short as possible and never
pull them out. This makes sure the surface of the product
remains unaffected.
41
Häufige Veredelungen · Frequent refinements
Bestickung: Bis 12 Farben, sehr edle Erscheinung.
Ideal für kleinere Auflagen ab 10 Stück und Schnellschüsse.
Embroidery: Up to 12 colours possible. Very noble
appearance. Ideally suited for small quantities with
more than 10 pieces and for quick realizations.
Kundenetikett: Bis fünf Farben, sehr dezent.
Ideal für Kennzeichnung oder Werbeanbringung,
Mindestmenge auf Anfrage (siehe Beispielbilder
auf Seite 4, 18 u. 23).
Customer label: Up to 5 colours. With its discreet
appearance ideally suited for advising and advertising purposes. Minimum quantity on request
(examples see pages 4, 18 & 23).
Hoch/Tief-Einwebung: Ton-in-Ton, daher auch sehr
dezent, jedoch auch großflächig über das ganze
Tuch möglich (siehe Seite 19, 23, 29, 36 u. 40).
High/Low weaving: For discreet as well as powerful
appearances – one coloured profile for large logos
and letters (see pages 19, 23, 29, 36 & 40).
Bordüren-Einwebung: Bis max. sechs Farben, wir
empfehlen jedoch bis max. vier Farben. Ideale
Alternative zum Stick, wenn die Logos größer werden sollen (weitere Infos Seite 15, 41).
Border woven in: Technically up to 6 colours possible, but not more than 4 colours recommended.
Attractive alternative to embroideries especially for
slightly larger logos (see also pages 15 & 41).
Vollbunte Einwebung: In der Regel für einfarbiges
Logo, jedoch nach Rücksprache evtl. auch für mehr farbige Logos möglich. Ideal für großflächige Logos.
Jacquard yarn dyed: Ideally suited for large and
one coloured logos. Logos with more colours will
be checked for technical realization.
Sublimationsdruck: Für farbenfrohe Logos bis
296 Farben, sollte auf einen Polyester-Untergrund
gedruckt werden. Hier bieten wir z. B. das Tuch
„Sublimationsdruck“ (siehe Seite 18 u. 19).
Sublimation printing: For colourful logos up to 296
colours. Because of clear appearance and durability
logos should be printed on polyester border – see
„Sublimation print“ towels (see pages 18 & 19).
Reaktivdruck: Standardmäßig bis neun Farben, auf
Anfrage evtl. auch bis 15 Farben möglich. Ideal für
großflächige Logos, im Regelfall wird auf Velours
gedruckt.
Reactive-All-Over-Printing: Usual are up to 9 colours,
but also up to 15 are possible. Logos will be checked
for technical realization. Shiny and noble appearance
with velours.
Schußbunt: Zur Hervorhebung von Hoch/Tief-Logos
oder auch zur Kennzeichnung und Unterscheidung
im Objektbereich.
Coloured Weft: Ideally suited to emphasize high/
low weavings or in order to distinguish towels for
the industrial use.
Größentabelle für Bademäntel · Sizes of bathrobes
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
6XL
7XL
8XL
9XL
10XL
42
Herren/Gents
40/42
44/46
48/50
52/54
56/58
60/62
64/66
68/70
72/74
76/78
80/82
84/86
88/90
Damen/Ladies
ca. 34/36
ca. 38/40
ca. 42/44
ca. 46/48
ca. 50/52
ca. 54/56
ca. 58/60
ca. 62/64
ca. 66/68
ca. 70/72
ca. 74/76
ca. 78/80
ca. 82/84
Kinder/Kids
62/68
74/80
92
104
116
128
140
152
164
176
Alter/Age
3–5 Monate/Months
6–11 Monate/Months
1–2 Jahre/Years
3–4 Jahre/Years
5–6 Jahre/Years
6–7 Jahre/Years
8–9 Jahre/Years
10–11 Jahre/Years
12–13 Jahre/Years
14–15 Jahre/Years
Service · Service
Farben – Pflegehinweise · Colours – Care tips
쐍 Standardfarben:
쐍 Standard colours:
Bei der Auswahl der Farben ist besonders auf den künftigen Einsatzbereich zu achten.
It’s important to bear in mind how the product is going
to be used when choosing the colours.
Wenn Sie ein Tuch mit kräftigen, leuchtenden Farben wollen, ist das Reaktivfärbeverfahren am besten geeignet –
diese Farben eignen sich beispielsweise für Wäsche, die
als Werbemittel oder in privaten Haushalten eingesetzt
wird.
If you want a towel with strong, brilliant colours, then
the reactive colour process is most suitable – colours of
this type are the right choice for promotions and for use
in private households.
Für den Objektbereich empfehlen wir Indanthrenfarben,
die das Nonplusultra im Färbebereich darstellen. Sie besitzen optimale Eigenschaften in punkto Farb-, Licht-,
Wasch- und Schweißechtheit und garantieren Ihnen so
höchste Haltbarkeit und Qualität.
For the equipment and industrial sector we recommend
Indanthrene dyes. Dye sector specialists regard these
dyes as the very best available in the colour sector. These
dyes possess excellent colour, light, washing and sweatfastness, guaranteeing you excellent fastness and high
quality.
쐍 Farbrelevante Pflegehinweise:
쐍 Colour care tips:
Wir empfehlen, bei farbigen Frottierstoffen keine
Vollwaschmittel zu verwenden, da diese mit optischen
Aufhellern versehen sind. Bitte achten Sie außerdem auf
die gerätespezifischen Bedienungsanleitungen Ihres
Waschmaschinen-Herstellers und die folgenden Pflegesymbole auf den Wäscheetiketten unserer Frottierwaren:
We don’t recommend using full detergents for terry
materials, because they contain optical brighteners.
Please also make sure you take into account the instructions provided by the manufacturer of your washing
machine and the following care symbols on the washing
labels of our terry products:
Waschen in der Maschine bei 60°C möglich
Washings up to 60°C possible
Waschen in der Maschine bei 95°C möglich
(nur weisse Ware oder Produkte mit Indanthrenfärbung)
Washings up to 95°C possible (only whites or
products with indanthrene dyeing)
Trocknen im Trockner mit hoher Temperatur
möglich
Warm-Bügeln möglich, jedoch bei Frottierwaren
nicht notwendig
Bleichen nicht erlaubt (gilt nur für farbige Ware)
Reinigung mit allen üblichen Lösungsmitteln
möglich
Possible to dry in a dryer at high temperatures
Warm ironing possible, but not needed for terry
materials
Bleaching n0t permitted (applies only to
coloured products)
Can be cleaned with all common solvents
43

Frottier-Katalog 2013 · Terry Catalogue 2013

Transcription

Similar documents

Custom Made - Textiles.de

Wash Cloths

Leben mit Licht - Dolle Kunststoffe

motorclothes - Thunderbike Harley

Sandler AG