PDF der Ausgabe laden - Wochenzeitung für Hamburgs Nordosten

 Nr. 28 | 57. Jahrgang
8. Juli 2015
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Sommerkonzert
Tolle Willkommenskultur
in den Walddörfern
Freundeskreise der Asylbewerber und andere Einrichtungen
erleichtern Neubürgern den Einstieg
23
23
Jahr
Jahre
ahre
h
VOLK
VOLKSDORF
KSD
SDORF
Wechselnder Mittagstisch 12–15 h, leckere Saisonangebote!
Happy Hour tägl. – Rodizio ab 17 h, Res. erbeten – Alle Gerichte inkl. Salat
22359 Hamburg · Im Alten Dorfe 38 · Tel. 040 / 609 58 58 · Fax 040 / 609 59 59
Ihr zuverlässiger KFZ- Meisterbetrieb seit 1958
Reparatur aller Marken
Abgasuntersuchung
Ersatzteilverkauf
Reifenlagerung
Interkulturelles
Theater
Polizei-Besuch
Die CDU Volksdorf/Walddörfer lädt zu einer Führung
durch das Polizeipräsidium
ein, geboten wird ein spannender Blick hinter die Kulissen, auch in die Verkehrsleitzentrale und die Polizeieinsatzzentrale in Alsterdorf. (ed)
Donnerstag, 16. Juli, 11 Uhr,
Anmeldung erforderlich unter
Tel. 0172 205 11 80 oder
per E-Mail an
[email protected]
• Inspektion nach Herstellerangaben
• Elektr. Achsenvermessung
• Unfallinstandsetzung
• TÜV-Abnahme
Vörn Barkholt 13–15 - 22359 Hamburg
Tel.: (0 40)6 03 86 45 Fax: (0 40)6 03 27 22
Die Ministerin für Integration, Aydan Özoğuz, setzt sich für Integration ausländischer
Menschen ein, die während ihrer Flucht oftmals traumatische Erlebnisse überwinden mussten
Die Zahl der Flüchtlinge, die
in den vergangenen Monaten
nach Hamburg gekommen
sind, hat eine neue Dimension erreicht. Und sie wird
weiter steigen. Die Menschen
werden auf das Hamburger
Stadtgebiet verteilt, die
Bezirke sind gehalten,
Unterkünfte zu stellen.
Auch das Alstertal und die
Walddörfer werden ihren Beitrag leisten. Am Waldweg in
Volksdorf steht seit Anfang der
90er Jahre ein Pavillondorf,
das schon den unterschiedlichsten Menschen Quartier
bot und bietet. Am Duvenstedter Damm und am Fiersbarg
haben ebenfalls Flüchtlinge
und Asylbewerber eine erste
Wohnung gefunden. Überall
wurden die Neubürger bei ihrem Start von Teilen der Bevölkerung unterstützt. Am Volksdorfer Grenzweg wird in Kürze
ein weiteres Pavillondorf fertiggestellt. Dort hatte sich
Das Betreten der Baustelle
ist ausdrücklich erwünscht.
schnell ein Freundeskreis der
Asylbewerber zusammengefunden, um den Menschen das
Eingewöhnen zu erleichtern
und ihnen bei Sprachunterricht, Hausaufgaben, Einkauf,
Behördengängen und anderem zur Seite zu stehen. In
Bergstedt hat sich ebenfalls
schon lange vor dem Bezug der
Unterkünfte eine Gruppe gefunden, die für einen guten
Start der Neubürger sorgen
will.
Unbegleitete Jugendliche brauchen Kontakt
und Hilfe
Beim
SPD-Sommerempfang
am Freitag in der Ohlendorff’schen Villa in Volksdorf betonte Staatsministerin Aydan
Özoğuz, wie wichtig Integration ist. Sie wünscht sich, dass
sich die Hamburger Bevölkerung intensiv mit den Neubürgern beschäftigt und betonte,
dass gerade unbegleitete Ju-
gendliche Unterstützung brauchen. Sie haben ihre Familien
zurücklassen müssen und finden hier oft nur schwer Anschluss. Speziell mit ihnen in
Kontakt zu treten und ihnen
zu helfen hier Fuß zu fassen,
sei wesentlich.
Aydan Özoğuz betonte ebenfalls die besondere Rolle der
Sportvereine bei der Integration von Flüchtlingen und
stellte Mittel für die Vereine
in Aussicht. Die Walddörfer
Vereine sind sich ihrer Aufgaben bewusst, sie leisten teils
schon seit geraumer Zeit erfolgreiche Integrationsarbeit
mit den Neubürgern. Generell ist die Hilfsbereitschaft
hier groß: Viele Bergstedter
freuen sich schon jetzt auf
die Menschen, die am Volksdorfer Grenzweg eine neue
Heimat finden werden. (ed)
FAMILIENTAG
WALDDÖRFER FAMILIENTAG
Sonntag, 12.07.2015
en
Besuch re
e
s
n
u
Sie
Neubau von Eigentumswohnungen
Lichtdurchflutete 1,5- bis 5-Zimmer-Wohnungen
Hochwertige Ausstattung
Großzügige Terrassen/Balkone
Tiefgarage mit größtenteils direktem Zugang
zu den Wohnungen
Geschützte Lage in einem parkähnlichen Areal
KfW 70-Standard, TÜV geprüft
Attraktive Kaufpreise, keine Käuferprovision
rt
e vor O
Termin einbarung
er
nach V
alle Marken bis 3,5 Liter Öl
Zzgl. Filter/Dichtring
Sportvereine bedeutsam für Integration
Wir laden Sie herzlich ein!
WILLKOMMEN IN HAMBURG-LANGENHORN
www.unterdenlinden-hamburg.de
[email protected]
www.hacienda-lübeck.de · www.hacienda-hamburg.de
www.excellent-hotel.de
Das Gymnasium Ohlstedt
lädt zum Schuljahrsabschlusskonzert ein:
Es musizieren die Bläser der
sechsten und siebten Klassen, der Chor, die Junior
Band und die Big Band. (re)
Dienstag, 14. Juli, 19.30 Uhr,
Gymnasium Ohlstedt,
Sthamerstraße 55, Eintritt frei
Das „Interkulturelle Maskentheater“, aufgeführt von
Schülern des Gymnasiums
Oberalster gemeinsam mit
jugendlichen unbegleiteten
Flüchtlingen der Erstversorgungseinrichtung im Petunienweg 100, bringt elementare Gefühle wie Wut
und Einsamkeit, Ängste und
Sehnsüchte sowie die Suche
nach Heimat und die Hoffnung auf ein friedvolles Leben zum Ausdruck. Der Eintritt ist frei, Spenden für die
Einrichtung am Petunienweg sind willkommen. (re)
Freitag, 10. Juli, 20 Uhr, Aula
Gymnasium Oberalster,
Alsterredder 26
# # ##
# ### #### ### ##
" """! von 11 bis 16 Uhr
„Walddörfer Rondell” am Volksdorfer Damm
Tolle Aktionen für Groß und Klein
erwarten Sie. Dazu gibt‘s Live-Musik
und Leckereien vom Grill.
*inkl. MwSt.
Rahlstedter Str. 34, 22149 HH
Saseler Chaussee 34-36, 22391 HH
Vom 09.-11.07.2015 ausgestellt im AEZ
onat*
€ 399,– pro M
Neu: Die 6. Generation
Multivan Comfortline, 2,0 l TDI, Blue Motion, 75 kW
Kirschrot, Mobiltelefon-Schnittstelle „Comfort“, Navigationssystem
„Discover Media Plus“, digitaler Radioempfang, Geschwindigkeitsregelanlage, Climatronic, Parkpilot (Front- + Heckbereich), Seitenscheiben abgedunkelt, Sitzheizung im Fahrerhaus, Leichtmetallräder, Multifunktionslenkrad.
Unser Hauspreis: € 43.900,–
*Fahrzeugpreis: € 43.900,–, inkl. Überführungs- und Zulassungskosten, Anzahlung: € 5.000,–, Nettodarlehensbetrag: € 38.900,–, Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 %, effektiver Jahreszins: 1,90 %,
Vertragslaufzeit: 48 Monate, Schlussrate € 22.065,94 bei 10.000 km
jährliche Fahrleistung, Zinsen: € 2.317,94, Gesamtbetrag Darlehen:
€ 41.217,94. 48 monatliche Finanzierungsraten à € 399,–.
Monatliche VarioCredit-Rate: € 399,–
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,1 außerorts 5,3; kombiniert
6,0; CO2-Emission g/km: kombiniert 155, Effizienzklasse B.
Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für
die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
Seien Sie mit Ihrer ganzen
Familie dabei und erleben
Sie einen schönen Tag!
Das Auto.
Walddörfer Wohnungsbaugenossenschaft eG
Petschallies NFA GmbH
Volksdorfer Weg 182, 22393 Hamburg, Tel. 040/600 18 50
www.petschallies.de
Seite 2
Bergstedter Herz-Tigerente
feiert Abschied
Nach 23 Jahren pädagogischer Arbeit hat die Grundschule Bergstedt dem GBSKooperationspartner Tigerente e.V. gekündigt. Obwohl die
Mehrheit der Eltern, Kinder
und Pädagogen das offene
Konzept am Standort beibehalten wollte, hat die Schule
BEERDIGUNGSINST.
:Hʺy ƒ-R‹e½Ñ„y ™‹½Åe„” ƒ „e\eº½:R½e”
½Å„‹‹Â:”™”ӏ „” \eº ÍHeRŠeº ÊRÅ
„”Š‹ª –© Ñ-Ū
anders entschieden. Der Abschied fällt schwer. Im Herzen bleiben wird die Fähigkeit der Standortleiterin Susann Wenzel und ihres
Teams, in jedem Kind den
„Diamanten zum Leuchten“
zu bringen ebenso wie die
hervorragende Zusammenarbeit mit den Eltern.
Dem Abschiedsschmerz zum
Trotz verlegt die Tigerente
sich einmal mehr aufs Feiern. Und das mit allen Kindern, Pädagogen, Eltern und
Ehemaligen am Sonnabend,
11. Juli, Info unter www.
tigerente-hort.de.
(re)
8. Juli 2015 | Nr. 28
NDR-Sommertour für
Volksdorfs „Manna“
nutzen die zahlreichen Angebote und Kurse intensiv.
Seit die Malteser das „Manna“ übernahmen, haben sich
bereits eine Reihe guter Kooperationen mit Schulen
und Vereinen in Volksdorf
entwickelt. Durch diese Vernetzung können die Institutionen nicht nur Erfahrungen austauschen, sondern
auch Angebote koordinieren.
Von der Stadtteilwette im August wird möglicherweise das
Jugendzentrum „Manna“ am Ahrensburger Weg profitieren
Wie ein zweites
Zuhause
:Êr e„”e º„e\™r ºeº 5:‹
„” ʔ\ ʏ :Hʺy
„”Š‹ª –© Ñ-Ū
™”e .º:Êeºre„eº „Å -:ºy½RÊRŠ
„” ʔ\ ʏ :Hʺy
„”Š‹ª –© Ñ-Ū
„”Š‹ª 2HeºŕºÊ”y §:Òª ×× Š¨Y -:ºyY yyrª
„”>½ReºÊ”yª
eye” Êr¥ºe„½X Йºeº„ye .º:Êeºre„eºE
½™Ñ„e ey‹e„Åʔy :Êr -ee
E*º„Ð:Ŋ:¥e‹‹e :ÊR -™””Å:y½
ÖÊÖÍy‹„R º„e\™r½yeH́ºe”Y eÅÑ:„ye ™½Åe”
rͺ /ºŠÊ”\e”Y º:”Še”:ʽÂʽ½Åe‹‹Ê”y
.™\e½He½Re„”„yʔy ½™Ñ„e 4™ºŠ™½Åe”
”\ºf :”Y „e”ƒ:” eª
-Ū ”½R:º ½e„Å jÀÉ
Standortleiterin Susann
Wenzel und ihr Team haben
viele Jahre lang in Bergstedt
für Bildung mit Herz gesorgt
Der Hörfunksender NDR
90,3 und das Hamburg-Journal von N3 gastieren am
Sonnabend, 15. August, auf
der Wochenmarktfläche an
der Halenreie in Volksdorf.
ÑÑѪHe½Å:ÅÅʔy½\„e”½Åª:Hʺy
He½Å:ÅÅʔye”Fź:Êeº:”ª\e
+ 1* $.- 5&$ '8,
-$* $ &$
Dabei gilt es dann für die
Volksdorfer Bevölkerung, die
sogenannte Stadtteilwette zu
"* /88 ' 38
."- ## 2' (6-!4.)
332% #4- 4$
$.!- 4.. 2' 338% #4-
"* 3 ' ' /'
$&$.111-*
- 4-
Mit dem großen Angebot an Kursen und Veranstaltungen im Volksdorfer „Manna“ fühlen sich
viele Jugendliche sehr wohl
4$ $&$7# .1114$$*
gewinnen. Die Aufgabe ist
noch geheim, aber fest steht,
dass das Volksdorfer „Manna“, das ehemalige Haus der
Jugend, von der Wette profitieren könnte: Bis zu 1.000
Euro könnte das „Manna“ als
Erlös erhalten und in ein
Beachvolleyballfeld auf dem
Gelände am Ahrensburger
Weg 14 investierten.
Gut vernetzt mit
Schulen und Vereinen
Das frühere Haus der Jugend
ist eine Einrichtung des Malteser Hilfsdienstes. Dort fühlen sich viele Jugendliche am
Nachmittag sehr wohl und
Eulenkrug-Passage geräumt
TRAUER
Nach einem arbeitsreichen, erfüllten Leben verstarb am
27.06.2015 unsere liebe Tante
& & # ##&
) # ##& # ##& ' ( !
%%$ &
Irene Fuchs
geb. Hoffmann
im 94. Lebensjahr.
# !
%%$ &
(((# # ##& Brandalarm in der Eulenkrug-Passage
# # ##&
! #
# # # „Das Jugendzentrum „Manna“ ist ein Ort, an dem sich
wirklich alle Jugendlichen
wohlfühlen sollen. Die große Resonanz, die unser Angebot erfährt, bestätigt uns.
Umso mehr freuen wir uns,
dass sich NDR 90,3 und das
Hamburg-Journal für uns als
Sommertour-Projekt entschieden haben”, strahlt Stefanie
Schlösser, Leiterin des „Manna“.
Am Sommertour-Abend feiern NDR 90,3 und das Hamburg-Journal ein riesiges
Fest in Volksdorf. Als LiveActs kommen Jimmy Somerville, Marquess und die
Showband Papermoon, durch
den Abend führen die Moderatoren Anke Harnack und
Christian Buhk.
Das Programm beginnt um
17 Uhr, der Eintritt zu der
Veranstaltung ist frei. Sommertour-Partner ist LottoHamburg.
(ed)
""" Wegen einer Brandmeldung
musste am Montag, 6. Juli, gegen 9.30 Uhr die EulenkrugPassage komplett geräumt
werden. Den Mitarbeitern einer Praxis dort war zuvor ein
deutlicher Brandgeruch aufgefallen.
Se wär een Volksdörper Urgesteen un kunn so goot vertellen.
Wi sünd truerig un wart di missen!
Sloop goot!
Untersuchungen ergaben sehr
schnell, dass keine Gefahr
durch Feuer bestand: Bei Arbeiten an einer Steigleitung
war es an einem Notstromaggregat zum Austritt der
Rauchwolke gekommen.
(kf)
Deine Nichten und Neffen
Hanne und Wolfgang
Irmgard
Antje und Kinder
™ęÇĔƏęćá ˆáīá÷ŇĻĻƟĶĶáŴĻ
|Ňīęʓáę őőʗ #áƟáŴʇáĔŴƋ~áƏƏƟĻćŻÕęáĻŻƏ őőƛ
|ŇīęʓáęĨŇĶĶ꯯¨Ŵę¨Ə Ɣý
™áĻƏʓáīŜī¨Əʓ ő ŢŢŢŢ ăƛé ƈý Ę Ɣýőʗ
áŴ¨ƏƟĻć ƟĻÕ Qęī÷á
™áęČáŴ ~ęĻć ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ őőƈ ʗʗƈ
|ŇīęʓáęĨŇĶĶ꯯¨Ŵę¨Ə Ɣé
~¨ĔīŻƏáÕƏ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ ăƛé ƈý Ę Ɣé őʗ
ˆáīŢʂááīŻŇŴćá ʗéʗʗ Ƌ őőő ʗő őő
‚ŜáŴŴƟĻć ʆŇĻ ƟĻÕ aŴáÕęƏĨ¨ŴƏáĻ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ őőƈ őőƈ
TĻ÷ŇŴĶ¨ƏęŇĻáĻ
áĔŋŴÕáĻ ęĻ Q¨Ķ¼ƟŴć ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢőőý
Q˜˜Ę#¨ĔŴŜī¨Ļ¨ƟŻĨƟĻ÷Ə ŢŢő Łă ăŁ
aęĻÕáŴĘ ƟĻÕ
_ƟćáĻÕĻŇƏÕęáĻŻƏ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ ăƛ éă Łʗ
jŇƏŴƟ÷ ÷ƣŴ
ʆáŴćáʇ¨īƏęćƏá #Ŵ¨ƟáĻ ŢŢ ƛý ýý ƈƈ
Ŵ¼áęƏŻīŇŻáĻĔęī÷á
ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢʗéʗʗ Ƌ őőő ʗă ăă
‚áŴʆęÇáƋ‚ƏŋŴƟĻćáĻ
™¨ŻŻáŴʇáŴĨá ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ ƃé őŁ ýő
aęĻÕáŴŻÇĔƟƏʓ¼ƟĻÕ ŢŢŢŢŢŢăŁő ʗʗ ʗƃ
ŢŇĻ Q¨ĻŻá ŢŢŢŢŢŢʗőéʗ Ƌ őƈő ƈƈ őƈ
˜­ƏáŴƏáīá÷ŇĻ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ Ɣő ƃƈ éƔ őƔ
˜¨ƏƏáĻ÷¨īī ŢŢŢŢŢŢŢŢʗéʗʗ Ƌ őăƔ Łă ƔŁ
|ŴŇ #¨Ķęīę¨ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ Ɣă őő őʗ
‚ŜáŴŴĶƣīī¨¼÷ƟĔŴ ŢŢŢƛý ƃƈ Ę ƛý ƃƈ
~Tˆ‚ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢƛéʗ őă ʗʗ
#ƟĻÕ¼ƣŴŇ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢăƛé őő Ɣý ʗő
iáÕęʓęĻęŻÇĔá jŇƏÕęáĻŻƏá
ŴʓƏīęÇĔáŴ jŇƏÕęáĻŻƏ ŢŢŢŢŢ őőƈ őőƃ
$ę÷ƏĘTĻ÷ŇŴĶ¨ƏęŇĻ ʗý ýő Ƌ őŁƛ ăʗ
iƣƏƏáŴƏáīá÷ŇĻ ʗéʗʗ Ƌ ƔƔƔ ƛő őő
ĻŇĻʍĶá īĨŇĔŇīęĨáŴ ƟĻÕ
ĻćáĔŋŴęćá ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢƛƃő ƔƔ ýƔ
$īƣÇĨŻŻŜęáīĘ ƟĻÕ
‚ÇĔƟīÕĻáŴ¼áŴ¨ƏƟĻć ŢŢŢŢƛéʗ ƛő ƃʗ
"&$ 77 . -7% %% 7
5 77 . -7 %7 '1 1
444) #0&)
+"
7,&8& 8 ,,8("< .8 - 04 5 ?, .+7?&8<7' >9 5 >>=#/ -?7&
2
:E4#=E C -3,7
7< *,?.& *- ,8< 7<, . ,17" 7.
*. *, . A0. (,8< < ?. 8<<.&7 .)
D . . 7< .
77 . -7% %% * 2+4"
,0,3+2$
7.D ,*.<
)==
!0 &$
."7 (?,<
)2#
?8.. 07 .D
)>2
7 +<*0.( *-< (04
$6 $
(7*8<*. B .
)2/
*7?. <D8( 7
)>9
<<*. ?.D
)>!
*. 7 1,, 78
)2!
*78< . ?< .?7& 7
)>/
,7*+ (71 7
)29
06
7& 07" 7 ?(7?+ 7 * 5 >2E>/ +2!
A4 < 7.68( 7?+ 7 * - 04 +0+ *7 +<D?8< ,,)- 5 -?7&
+, $2$,0+# $
-*<<B0(8
$6 $(+ ," ,0
74 %2 A0- 24 .?7 >E2#
.D *& . .<B@7" 8 7,& 8 8*. ?7)
( 77 (<,*( & 8(@<D<4 7 7,& (<
* ,, *.*& .
?<D?.&87 (< "@7 *
A0. *(- 78< ,,< . .D *& . 07<) ?.
*, *<7& 4 7.(- .?7 .( A07)
( 7*& 7 8(7*"<,*( 7 . (-*&?.&4
*)
. "<?.& "@7 7-*<<,?.&8" (, 7 *
< , "0.*8( ?"& & . . .D *& .4 ?8
?.?"& "07 7< 7 ?8 .?.& A0. .?)
8+7*3< . .<8< ( . B 7 0.077A 7)
3$*(<?.& . .0( "<?.&4
0" + #2++
&$"00&# $0 &$ # 0 1&!"2,$ ,#02
')7%)17
8. Juli 2015 | Nr. 28
Klare Vorstellung über Post
in Volksdorf
Unterschriftensammlung für einen zentraleren Standort soll
Quartierssuche beschleunigen
Nach mehreren klaren Stellungnahmen seitens der Bevölkerung und der Politik hat
der Bürgerverein Walddörfer
die Initiative ergriffen und
eine Unterschriftensammlung
organisiert: Seit Wochen lie-
Unterschriftenliste soll
Standortsuche
gen in verschiedenen Ge- Banken und Sparkassen, Apo- beschleunigen
schäften in Volksdorf Listen
aus, insgesamt haben sich
schon rund 2.500 Menschen
eingetragen.
Post macht Ortskern
lebendig
Viele Volksdorfer vermissen
das Postamt Weiße Rose, auch
wenn eine Geschäftsstelle in
der Eulenkrug-Passage eingerichtet wurde. Eine Post ist
mehr als nur eine Briefmarkenverkaufs- und Paketannahmestelle und für ein Ortszentrum genauso wichtig wie
eine Bücherhalle, und wie
theken und Geschäfte. Die
Post hat das Zentrum lebendig gemacht und Besucher –
auch aus den anderen Walddörfern – angezogen, die am
Mittwoch und Sonnabend auf
den Markt gehen und die Gelegenheit für einen Gang zur
Post und in die Geschäfte
wahrnahmen. Was nur wenige wissen: Seit der Schließung der Post im Volksdorfer
Zentrum mussten einige Geschäfte einen Umsatzrückgang vermerken. Es kommen
weniger Käufer, im Zentrum
ist es deutlich stiller, so wie
man es auch aus Ohlstedt
Den Helfern helfen
Jens-Uwe Thies (unten) akquiriert finanzielle Unterstützung für soziale Projekte wie für „Box dich
frei“ in Meiendorf, in dem Jugendliche den positiven Umgang mit Aggressionen lernen
zu akquirieren, um die Helfer
zu entlasten.
„Box dich frei“ in
Meiendorf
Da deren Zeit und Kraft jedoch begrenzt sind, stehen
die angestellten Leiter und
Mitarbeiter einem ständig
wachsenden Berg von Arbeit
gegenüber. Eines der Ziele
des 2014 in Bergstedt gegründeten Fördervereins „Team
Hand in Hand e.V.“ besteht
darin, finanzielle Mittel zur
Schaffung von Arbeitsplätzen
Gewalt gegen andere ist immer wieder ein gesellschaftliches Thema – nicht nur die
Gewalt unter Jugendlichen,
aber auch. Den positiven Umgang mit Aggressionen zu erlernen ist eines der Vorhaben,
das „Team Hand in Hand“ unterstützt: Im vergangenen
Jahr startete das Projekt der
freien christlichen Dreieinigkeitsgemeinde in Meiendorf
unter der professionellen Leitung eines lizenzierten Trainers und eines in der Jugendarbeit erfahrenen Mitarbeiters. Hier erleben Jugendliche
und junge Erwachsene im Alter zwischen 12 und 25 Jahren einen fairen und respektvollen Umgang miteinander.
Durch gezieltes Training wird
der positive Umgang mit Aggressionen erlernt, und der
Gewalt kann schon im Vorfeld
begegnet werden. Hier erfahren die jungen Menschen Annahme und Wertschätzung.
Bei Bedarf wird das Team
durch eine Traumatherapeutin, eine Pädagogin und eine
kinderpsychologische Beraterin unterstützt. „Dieses Projekt ist die moderne Antwort
auf die Probleme der Gegenwart, denn die Investition in
die junge Generation zahlt
sich immer aus,“ ist Jens-Uwe
Thies (54), selbst fünffacher
Vater und 1. Vorsitzender
vom „Team Hand in Hand“,
überzeugt.
! ! ! ! !! Seit über 30 Jahren Unternehmer, hat Jens-Uwe Thies
es sich mit der Gründung des
Vereins zur Aufgabe gemacht, die Arbeit unterschiedlicher sozialer Projekte bei Hamburger Unternehmern, Ärzten und Rechtsanwälten vorzustellen. Alle
Projekte, für die er Mittel akquiriert, sind in Hamburg angesiedelt. Regelmäßig ist
Jens-Uwe Thies selbst vor
Ort, um sich ein Bild von der
Arbeit zu machen. Dass die
Spender in Gesprächen regelmäßig über die Projektfortschritte informiert werden, versteht sich von selbst.
Unter www.team-hand-inhand.de kann man sich über
die Projekte und die Arbeit
des Vereins informieren. Interessierte werden gebeten,
sich über die Internetseite
an den Verein zu wenden.
Spenden sind sehr willkommen – jeder Euro zählt. (re)
DieBezirksversammlung Wandsbek trifft sich am Donnerstag,
den 9. Juli, um 18 Uhr zu ihrer
nächsten öffentlichen Sitzung
im Bürgersaal Wandsbek, Am
Alten Posthaus 4 in Wandsbek.
Auf der Tagesordnung stehen
nach der öffentlichen Fragestunde die Bebauungspläne
Wellingsbüttel 17 und Wellingsbüttel 18. Weiterhin werden folgende Beschlussvorlagen behandelt:
• Gedenktafel für Julius
Gilcher
• Korrektes Einhalten von
Parkzeiten
• Angebot der Post in
Volksdorf
• Durchgangsweg zwischen
Allhorn und Lerchenberg
• Instandsetzung überdachter Fahrradständer an
frequentierten Bushaltestellen
• Sanierung der Lemsahler
Landstraße
(ed)
TEIL-RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN
UMBAU UND NEUGESTALTUNG
hen
Möbel, Küc
el
& Dekoartik
68%
bis zu
reduziert
GUTENBERGSTRAßE 1
24558 HENSTEDT-ULZBURG
TELEFON 04193 / 9832-0
www.hesebeck-homecompany.de
Deutsche Tradition
auf Treudelberg
Traditionelle Hausmannskost spielt
viel zu selten eine Hauptrolle auf
deutschen Speisekarten. Nicht so
auf Treudelberg vom 01.-30. Juli
im Restaurant “Treudelberg”.
Genießen Sie mal wieder altbekannte, traditionelle Gerichte die
manchmal sogar die eine oder
andere schöne Erinnerung wecken.
Steigenberger Hotel Treudelberg
Tel. 60822-8712 · [email protected]
Lemsahler Landstr. 45 · 22397 Hamburg
www.treudelberg.com
Golf Hotel Hof Treudelberg GmbH
Ein Unternehmen der Garbe Group
Reifen Börse
Riemschneider
Inspektion . Unfall-Reparatur . Reifen
Automatikgetriebe-Spülung ab 222 €
Frühjahrsputz auch innen!
Kfz-Meisterbetrieb . Pezolddamm 156-158 . 22159 Hamburg
Tel: 040 - 64 09 02-0 . www.riemschneider.de
camps for friends
Englischcamp
echt cool!
Action pur für Kids (8-15 J.)
 Sylt
 St.Peter
Ording
Gutsc
hein*
:
75 € che
pro C
ampw
o
Jetzt einlösen unter
0800 880 9 881
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Treudelberg-Team
Auch wenn die Unterschriftensammlung keinesfalls den
Status eines Bürgerbegehrens erreicht, ist es wichtig,
sich in die Listen einzutragen.
Das könnte die Post dazu bewegen, ihre Suche nach einem neuen Standort zu intensivieren. „Jede Unterschrift zählt”, so Raeck, der
besorgt ist um das Volksdorfer Zentrum. Die Unterschriftenlisten liegen noch mindestens bis zum Beginn der
Hamburger Sommerferien,
also bis Mitte kommender
Woche, öffentlich aus.
(ed)
Öffentliche Sitzung
Schnelle, unbürokratische Unterstützung
Der Förderverein Team Hand in Hand e.V. unterstützt
soziale Projekte
Wer kennt das nicht: Da hat
man die Idee zu einem
wirklich großartigen Projekt,
aber es fehlen die finanziellen Mittel! Vor allem soziale
Projekte sind auf ehrenamtliche Helfer angewiesen.
und Bergstedt kennt. „Die
Menschen haben sich eine
Alternative gesucht, kaufen
nicht mehr in Volksdorf ein,
beleben nicht das Zentrum”,
so der Volksdorfer Dietrich
Raeck gegenüber der Heimat Echo-Redaktion.
*Aktion läuft bis 07.08.15. Gutscheincode:
eduhwb0715. www.camps-for-friends.com
SOMMER
MEERR
FESTT
merfest
Das Som
i jedem
findet be
att!
r
e
Wett st
Der fröhliche Höhepunkt im Sommer
in unserer »Kleinen Stadt« – von 12.00 bis 17.00 Uhr
Samstag, 11. Juli
Musik- und Unterhaltungsprogramm, Kinderland
mit Schminkzelt, Bungee-Trampolin, Mitmachzirkus,
Akrobatik, Hüpfburg u.v.m., Hausbesichtigungen,
Info- und Verkaufsstände sowie Kulinarisches!
Hinsbleek 11 . 22391 Hamburg-Poppenbüttel . www.hzhg.de
Ž =(<
Es war ein herber Schlag für
die Bevölkerung, als Anfang
des Jahres die Nachricht
durchsickerte, die Postbank
und das Postamt Volksdorf
müssten zum Ende des ersten
Quartals die Geschäftsräume
Weiße Rose aufgeben. Grund
war die Mitteilung des
Vermieters, der Mietvertrag
werde nicht verlängert.
Seite 3
Seite 4
Die Hobbykünstlerin Irene
Rang erzählt in ihren Werken
11.00 – 12.00 Uhr,
basteln und Spanisch lernen
mit Rosa M. Hernandez für
Kinder von 6 – 8 Jahren. Die
Veranstaltung findet alle 14
Tage statt.
Bücherhalle Volksdorf, Weiße
Rose 1, 6 Euro pro Veranstaltung, Info + Anmeldung
Tel. 604 54 75
von ihren zahlreichen Reisen nach Nordafrika. 2014
wurden ihre Erzählungen
„Veilchen in der Wüste“ veröffentlicht.
Illustrationen
aus dem Buch finden sich
ebenfalls in dieser Ausstellung. Irene Rang wurde in
Plettenburg im Sauerland
geboren und entschied sich
nach Eintritt in den Ruhestand zu malen und zu schreiben. Heute lebt sie in Hamburg.
(re)
Bis 30. Juli, Bücherhalle
Alstertal, Heegbarg 22,
Poppenbüttel,
Info unter Tel. 69 08 38 52
Mit Schwung
in die Ferien
Die VHS-Werkstatt lädt zu interessanten Workshops ein – zum
Beispiel zum Goldschmieden
Schmuck selbst zu gestalten
und herzustellen lernen Anfänger/innen und auch Fortgeschrittene im Kurs „Goldschmieden am Wochenende“.
Vermittelt werden grundlegende und weiterführende
Techniken, so dass je nach
Vorkenntnissen unter fachli-
cher Beratung Schmuckstücke nach eigenen Ideen angefertigt werden können. (re)
Sonnabend 10./Sonntag 11.
Juli, 10-17 Uhr, VHS-Zentrum
Ost, Berner Heerweg 183,
Info und Anmeldung
unter Tel. 428 85 30
oder [email protected]
Wohnmodelle
fürs Alter
Vielfältig sind die Wohnformen und Wohnmodelle für
das Leben im Alter. Die Veranstaltungsreihe „Wie will ich
im Alter leben? Wohnformen
– Lebensgestaltung“ des Kirchenkreises Hamburg-Ost und
des Projektes „Kirche mittendrin“ wird nun fortgesetzt. Sie
will es Menschen leichter machen, Entscheidungen zu treffen und Ideen – auch zur
Nachbarschaftsgestaltung –
umzusetzen. Vier Folgeveranstaltungen sind geplant.
(re)
Auftaktveranstaltung
Dienstag, 14. Juli, 17-19 Uhr,
Kirchenkreisgebäude
Rockenhof 1, Volksdorf, Info
unter Tel. 519 00 08 38 oder
per E-Mail an h.westermann@
kirche-hamburg-ost.de
Musikalischer Höhepunkt und sommerlicher Abschluss: Die
legendären Bigband-Konzerte am Gymnasium Oberalster
Musikalisch beschwingt geht
es in die Sommerferien: Die
Bigband des Gymnasiums
Oberalster spielt auf, und die
„Singing Teachers“ präsentieren coole Songs. Zu hören
sind Stücke vieler berühmter
Interpreten, die musikalische
Leitung liegt in den bewährten Händen von Musiklehrer
und Bandleader Anil Advani.
Sonnabend, 11.07.
Von Hamburg
in die Welt
Ein bevorzugtes Motiv von
Irene Rang: Nordafrika
Goldschmieden
8. Juli 2015 | Nr. 28
Eingeladen sind alle Freunde des Gymnasiums und natürlich Schüler, Eltern, Lehrer, Ehemalige und Nachbarn.
(re)
Montag, 13. Juli und Dienstag,
14. Juli, jeweils 20 Uhr, Aula
des GOA, Alsterredder 26,
Eintritt frei, Spenden für
musikalische Zwecke sind
willkommen
Jetzt ist Sense!
Abenteuer Biene
Wie geht das eigentlich? Wie machte man das früher, als es
noch keine Mähroboter gab?
Zehn-FingerTippen
Wer schon immer einmal lernen wollte, mit einer Sense
umzugehen, hat am kommenden Mittwoch auf Gut Karlshöhe die Gelegenheit, die
Technik der Sensenmahd zu
erlernen und unter Anleitung
zu üben. Mit etwas Praxis und
einer scharfen Sense lassen
sich selbst Rasenflächen mit
der Sense pflegen. Aber nur
eine scharfe und gut auf den
Texte schreiben, chatten, emailen – aber wie, wenn man
immer auf die Tasten schauen
muss oder mit ein bis zwei
Fingern nicht weiterkommt?
Ganz einfach: im „Blindschreibferienkurs“ im SaselHaus.
Kinder ab neun Jahren (Erwachsene sind ebenso willkommen) lernen in diesem
Kurs schnell und effektiv das
„Blindschreiben“. Jeweils al-
15.00 Uhr – 17.30 Uhr,
Führung
Wildheilkräuter - natürliche
Medizin und kraftvolle Nahrung im Sommer. Kräuterwanderung im Sommer mit
anschließendem Seminarteil.
Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60 d,
Treffpunkt Gutshaus, Kosten
25 Euro inkl. Skript und
Rezepten
16.00 Uhr, Konzert
Das Trio KLAVIOLA in der
Besetzung KLArinette (Sigrid Rudl-Kujus), KlaVIer
(Ulla Lederer-Otto) und ViOLA (Christine Tesch) gastiert in der Residenz am
Wiesenkamp mit einem jahreszeitlichen Reigen.
Residenz am Wiesenkamp,
Wiesenkamp 16,
Eintritt 7 Euro
nenstock? Können Bienen
sich einen Schnupfen holen
und wenn ja, gibt es Taschentücher dafür? Viele
Neuigkeiten aus der Welt
der Bienen, die vielleicht
nicht nur die Kinder noch
nicht wissen. Ein aufregender Vormittag für Kinder ab
6 Jahren mit einem gemeinsamen Besuch am Bienenstand.
(re)
16.30 – 18.00 Uhr,
Workshop
(auch So., 12.7., 16-18 Uhr):
„Drums Alive“, ein FitnessKonzept, das Rhythmus und
Bewegung vereint. Sportkleidung und –schuhe, ein
Handtuch und etwas zu
trinken sollten mitgebracht
werden.
VHS-Zentrum, Berner
Heerweg 183, Info + Anmeldung Tel. 42 88 53 0 oder
[email protected]
Sonnabend, 11. Juli, 10 – 13
Uhr, Ev. Familienbildung
Poppenbüttel, Poppenbütteler Weg 97, Gebühr 15 Euro
pro Erw. mit Kind, Info +
Anmeldung Tel. 602 21 10
oder per Email. info@
fbs-poppenbuettel.de
19.00 Uhr, Konzert
Kammermusik in der Lutherkirche: „Musikalisches
Labyrinth“
Lutherkirche, Up de Worth 25,
Eintritt frei, Spende erbeten
Ein Imker bei der Arbeit
Wie alt werden Bienen, wie
oft müssen sie losfliegen, um
genügend Nektar für ein Honigglas zu sammeln? Sind
Bienen Fleischfresser? Hat
jede Biene ein Bett im Bie-
Nutzer eingestellte Sense ermöglicht effektives Arbeiten.
Wie die Sense einzustellen
ist, wird in diesem Kurs vermittelt. Das Dengeln und
Schärfen der Klingen wird
vorgeführt. Sensen sind vorhanden, eigene können gerne mitgebracht werden. (re)
Mittwoch, 15. Juli, 18 – 20.30
Uhr, Gut Karlshöhe, Karlshöhe
60d
14.00 – 17.00 Uhr,
Flohmarkt
Das „Autofreie Wohnprojekt“ im Neubaugebiet von
Klein-Borstel lädt zum Flohmarkt ein. Für kulinarische
Ansprüche hält das Café Leckeres bereit.
Paula-Westendorf-Weg,
Innenhof, Standvergabe unter
Tel. 750 94 28
tersgerechtes Lernmaterial
ist vorhanden, so dass der
gemeinsame Unterricht Spaß
macht und alle voneinander
profitieren können.
(re)
Mo.-Fr., 20.-24. Juli oder
17.-21. August täglich von
10.30-12.30 Uhr, Sasel-Haus
e.V., Saseler Parkweg 3,
Kosten 99 Euro,
Anmeldung erbeten,
Teilnehmerzahl begrenzt
winnen. Zur Einstimmung
spielt die Combo der VHSBig Band bereits am 10.30
Uhr.
Karl-Schneider-Halle, Berner
Heerweg 183, mit Getränkeausschank, Eintritt frei
Montag, 13.07.
18.00 Uhr,
Lichtbildvortrag
Mit dem Frachtschiff durchs
Korallenmeer: Evelyn Freitag berichtet von ihrer beeindruckenden Reise von
Auckland/Neuseeland zur
Torres-Straße, einer Meerenge zwischen Australien
und Papua-Neuguinea.
Residenz am Wiesenkamp,
Wiesenkamp 16,
Eintritt 5 Euro
18.30 Uhr,
Diskussionsabend
Bleibt Hamburg ein attraktiver Wirtschaftsstandort? Senator a.D. Gunnar Uldall beobachtet immer noch aufmerksam die Entwicklung
seines Ressorts in der Hansestadt.
Ohlendorff´sche Villa, Im
Alten Dorfe 28, Eintritt 5 Euro
Dienstag, 14.07.
15.00 Uhr, Bilderbuchkino
„Ab heute sind wir cool“
von Susann Opel-Götz und
Sarah Haag für Kinder ab 4
Jahren. Coolsein ist ganz
schön anstrengend! Innovative, plakative Bilder - auch
für Erwachsene ein großer
Spaß.
Bücherhalle Volksdorf, Weiße
Rose 1, kostenlos, keine
Anmeldung erforderlich
19.30, Lichtbildvortrag
„Mit drei Bundespräsidenten in Berlin und um die
halbe Welt“: Drei bundesdeutschen Staatsoberhäuptern war der Fotograf Christian Irrgang zu ihren Amtszeiten an vielen Orten und
in vielen Lebenslagen ein
aufmerksamer Begleiter.
Wagnerhof im Museumsdorf
Volksdorf, Im Alten Dorfe
46-48, Karten im VVK 12,
erm. 10 Euro
Donnerstag, 16.07.
Sonntag, 12.07.
12.30 Uhr, Ausflug
mit dem HdJ Tegelsbarg
geht es für Kinder zum Racing Center nach Wandsbek.
HdJ Tegelsbarg, Tegelsbarg 2,
Anmeldung bis 13.7. unter
Tel. 606 54 00, Kosten 5 Euro
9.00 - 15.00 Uhr,
Flohmarkt
Nur für private Flohmarktanbieter.
Poppenbütteler Bogen 94/
Ecke Harksheider Straße,
Infos unter
Tel. 040 60013004 und
www.flohmarkt-alstertal.de
Freitag, 17.07.
10.30 Uhr, Bilderbuchkino
„Arthur“ von Amanda Graham für Kinder ab 4 Jahren.
Bücherhalle Rahlstedt,
Amtsstr. 3a, Angebot kostenlos, Anmeldung nicht
erforderlich
10.30 – 12.30,
Olaf Scholz kommt
Im Rahmen der Reihe politischer Diskussionen „Was
Hamburg betrifft“ konnte
der VHS-Verein HamburgOst e.V. Olaf Scholz für eine
öffentliche Diskussion ge-
13.00 Uhr,
Spiel & Spaß
Kinder treffen sich im HdJ
Tegelsbarg zur großen Wasserschlacht.
HdJ Tegelsbarg, Tegelsbarg 2,
Anmeldung bis 15.7. unter
Tel. 606 54 00
8. Juli 2015 | Nr. 28
„Mehrblick“ für Hamburger
Obdachlose
misst die Sehstärke, die Firma
Optotec, Hersteller für optische Geräte, steuerte eine Refraktionsbrille zum Feststellen
der Sehstärke bei, und Optiker
Bernstiel aus Volksdorf nimmt
die Messungen bei den obdachlosen Menschen vor.
Ein bemerkenswertes
soziales Projekt machte in
der letzten Woche etliche
Menschen glücklich: Mehr
als 20 obdachlose Männer
und Frauen konnten sich
über eine neue Brille
freuen.
Die Initiatorin des in Deutschland einzigartigen Projekts
„Mehrblick“, Christiane Faude-Großmann, sammelt seit
einem halben Jahr gebrauchte Brillen für Obdachlose.
Auslöser für ihr Engagement
war eine Fahrt im Hamburger
„Mitternachtsbus“, der seit
fast 20 Jahren Hilfe vor Ort
bringt: Jeden Abend von 20
bis 24 Uhr fährt ein Team von
ehrenamtlichen Helfern durch
die Innenstadt. An Bord sind
Kaffee, Tee, Kakao, Brühe,
Seite 5
Erste Sprechstunde ein
voller Erfolg
Holger Weiss (li) und Christiane Faude-Großmann freuen sich
gemeinsam mit einem ihrer „Kunden“ über dessen neue Brille
Brötchen, Kuchen, Decken
und Schlafsäcke. Vor allem
aber bringen die Ehrenamtlichen Anteilnahme und menschliche Wärme.
„Das war für mich der Stein
Anzeige
Sommerfest
für Jung und Alt
Musikalisches und kulinarisches Angebot, großes Kinderprogramm, Hausbesichtigungen und noch viel mehr
des Anstoßes“, sagt Christiane Faude-Großmann
Engagierte
Partner
Zusammen mit Schulen und
Kirchengemeinden hat Christiane Faude-Großmann bereits
über 500 Brillen zusammengetragen. Mit der ehrenamtlichen Unterstützung von Fachleuten gewinnt das Projekt
nun schnell an Profil: Optiker
Bode reinigt die Brillen und
Am Freitag letzter Woche fand
die erste kostenlose Sprechstunde statt. Eigentlich sollte
sie erst um 10 Uhr beginnen,
aber bereits kurz nach 9 Uhr
warteten in den Räumen von
Hinz&Kunzt die ersten Menschen auf eine neue Brille.
Zwei Stunden waren für die
Anpassungen vorgesehen, aber
die Nachfrage war so groß,
dass Christiane Faude-Großmann und Holger Weiss von
Optiker Bernstiel die Sprechzeit spontan um eine Stunde
verlängerten. „Endlich kann ich
wieder die Zeitung lesen“, sagte Werner P. glücklich und zeigt
seine neue Brille den noch
wartenden „Kunden“. Gebraucht werden vor allem Lesebrillen. Geplant sind weitere
kostenlose Sprechstunden im
Diakoniezentrum für Wohnungslose und bei der Bahnhofsmission. Weiter Informationen zum Projekt „Mehrblick“
unter www.gebrauchtebrillenhamburg.de
(re)
Anzeige
Sparkasse Holstein
spendet Trikots
Naturkundliche Wanderung
Die SPD-Distrikte Wellingsbüttel und Hummelsbüttel
laden zu einem naturkundlichen Spaziergang durch das
Alstertal ein. Ein Botaniker
und namhafter Umweltexperte wird den Teilnehmern das
Biotop entlang des Alsterwanderwegs erläutern.
„Wir freuen uns, bei unseren
regelmäßigen Wanderungen
entlang der Alster den Menschen die interessanten, aber
auch schützenswerten Stellen direkt vor ihrer Haustür
näherzubringen”, so die beiden Distriktsvorsitzenden
Heinz-Wilhelm Andresen und
Tim Stoberock.
Sonntag, 12. Juli, 11 Uhr,
Treffpunkt Bushaltestelle Am
Gehöckel (Linie 179). Von
dort geht es entlang des idyllischen Alsterlaufes bis zum
Poppenbütteler Markt, wo es
für die Teilnehmer eine kleine
Erfrischung geben wird. (ed)
Anmeldungen erbeten unter
Tel. 636 71 430 oder per E-Mail
[email protected]
Einbauküchen
und Küchensanierung
n Austausch von E-Geräten
n Umzug mit Ihrer Einbauküche
n Erneuerung von Arbeitsplatten
(auch Granit), Fronten +Spülen
Sämtliche Fabrikate
HKS EINBAUKÜCHEN
Niendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67
www.hks-kuechen.de
An- und Ausziehhilfe auf Rezept
ohne Zuzahlung
geeignet für alle Kleidungsstücke
des gesamten Unterkörpers.
Bestellung beim Hersteller.
Nähere Informationen finden Sie unter:
www.anziehhilfe-geda.de
oder anrufen Tel. 087249 666 88
DAS AUTOHAUS GÜNTHER
SONDERMODELL:
NISSAN PULSAR „4 SEASONS“
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
SONDERPREIS AB:
€ 18.990,–
• Navigationssystem NissanConnect mit
AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht
• Klimaautomatik, Ledersitze
• Voll-LED-Scheinwerfer mit LED-Signatur
IN
N KL.
WIN
NTERKOMP
O PLETTRÄD
D ER!
Die Sommerfeste im Hospital zum Heiligen Geist sind immer
gut besucht
Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt nur solange unser Vorrat
reicht, max. bis 30.09.2015
GmbH
und reiten steht ab 14.00
Uhr auf dem Kinderprogramm. Köstliche gegrillte,
gesunde, erfrischende und
süße Leckereien und kühle
Getränke bieten die Essmeile, das Parkrestaurant und
der Festplatz am Kulturpavillon. Wer sich informieren
und das Hospital zum Heiligen Geist kennenlernen
möchte, kann an geführten
Hausbesichtigungen (stündlich) teilnehmen und die
vielen Informationsmöglichkeiten nutzen. Freuen Sie
sich auch in diesem Jahr auf
ein sommerliches Fest in
Poppenbüttel und verbringen einen schönen Tag. Die
»Kleine Stadt« heißt Sie
herzlich willkommen!
(re)
Unsere neuen Trikots sind supertoll!
4x in Hamburg
Große Freude bei zahlreichen
jungen Sportlerinnen und
Sportlern in der Region: Die
zehnte Auflage der Aktion
„Die Sparkasse Holstein kleidet die Sportjugend ein“ ist
beendet: die 100 Gewinnermannschaften stehen fest.
Erneut hatte die Sparkasse
Holstein alle Sportvereine in
ihrem Geschäftsgebiet aufgerufen, sich um Trikotsätze
oder Aufwärmbekleidung für
ihre Jugendmannschaften zu
bewerben. In diesem Jahr
Exclusive
50% SALE
wurden 222 Bewerbungen
eingereicht. Unter den Gewinnern sind 43 Mannschaften aus Stormarn, 39 aus
Ostholstein, 9 aus Norderstedt und 9 aus Hamburg.
(re)
Natürlich achte ich auf
Nachhaltigkeit. Vor allem
Mein Haus. Meine Welt.
*
GÜLTIG BIS 11.07.2015
TOM TAILOR OUTLETSTORE NIENDORF • GARSTEDTER WEG 14 • HAMBURG
MONTAG BIS FREITAG 10–20 UHR, SAMSTAG 10–18 UHR
*Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Wohin geht es bei Ihnen am
Samstag, den 11. Juli? Machen Sie doch einen schönen
Ausflug in die »kleine Stadt«
und besuchen Sie das Hospital zum Heiligen Geist, wenn
auf dem weitläufigem Gelände der Höhepunkt des Jahres,
das traditionelle Sommerfest,
gefeiert wird. Ab 12 bis 17
Uhr lädt die kleine Stadt im
Hinsbleek 11 herzlich ein. Mit
dem vielfältigen Angebot ist
das Sommerfest jedes Jahr
aufs Neue einer der Attraktionen in Poppenbüttel. Groß
und Klein, Alt und Jung fühlen
sich gleichermaßen angesprochen, denn es ist wieder
für alle etwas dabei. Musiker
und Kleinkünstler bieten ein
abwechslungsreiches und attraktives Unterhaltungsprogramm rund um den Festplatz
und an verschiedenen anderen Plätzen.
Die beliebte Tombola sowie
zahlreiche Verkaufsstände zum
Stöbern laden auf einen Bummel durch die kleine Stadt
ein. Auf das Kinderland mit
dem artistischen Mitmachzirkus, einer Hüpfburg, BungeeTrampolin und professionellem
Theaterschminken können sich
die kleinen Gäste freuen. Die
Ponys Bobby und Yellow von
der Reitgemeinschaft Raakmoor streicheln, striegeln
außerorts 4,3,
ert 117,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B.
Wir planen und bauen Ihr Traumhaus. Alles aus einer Hand.
WeberHaus Bauforum Hamburg
Hildesheimer Weg 6
22459 Hamburg
Tel. 040 570065770
weberhaus.de
www.nissanguenther.de
Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb)
Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0
Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0
Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0
NEU: 22926 Ahrensburg • Am Hopfenbach 15 • Tel.: (0 41 02) 888 19 09
Seite 6
8. Juli 2015
5 | Nr. 28
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Wissen Sie, dass der Erlenbusch ein Kinderheim für
schwerstmehrfachbehinderte Kinder ist?
malschule
Volksdorf
■ Kinder-Ferien-Malkurse
20.-24. Juli + 17.-21.Aug. 2015
Rabatt mit Hamburger Ferienpass
■ Malkurse für Kinder ab 5 Jahren,
Jugendliche und Erwachsene
■ Coaching by Art ® + Seminarraum
Eulenkrugstraße 68
Info-Nr.: 0800 - 644 7 644
www.malschule-volksdorf.de
Erlenbusch
Angebote für Menschen mit Behinderungen
Das Haus für Kinder und Jugendliche
Wir benötigen Unterstützung für unser
neues Wohnprojekt!
Helfen Sie uns mit
Ihren Spenden für
16 Jungerwachsene
ein neues Zuhause zu
bauen.
Unsere Spendenaktion
„hamburgerengel“
braucht Sie!
Klosterwisch 8 · 22359 Hamburg · Tel. 609 19 30
www.martha-stiftung.de
Seine Gründerin Hilde Wulff,
selbst körperbehindert aufgrund einer Polioerkrankung
im Alter von zwei Jahren, kam
1935 mit ihren körperbehinderten Kindern aus Berlin in
die Klöpper‘sche Villa, um
diese vor dem Naziregime zu
schützen, indem sie sie dem
öffentlichen Blick der Reichshauptstadt entzog und den
Erlenbusch gründete.
Seit 1964 gehört das Kinderheim zur Martha-Stiftung. In
der alten Villa ist im ersten
Stock bis heute eine der
Wohngruppen untergebracht.
Dort leben acht der 42 Erlenbuschkinder. Die anderen 34
wohnen in verschiedenen
Wohngruppen in einem 1968
fertiggestellten „Neubau“, der
durch einen Glasgang mit
dem historischen Gebäude
verbunden ist. Die Kinder im
Alter von 0-20 Jahren werden
im Erlenbusch betreut, gefördert und umsorgt. Vieles hat
sich verändert seit den Anfängen: Betritt man heute einen der Gemeinschaftsräume, stellt man fest, dass um
die Tische kaum Stühle stehen. Was zunächst verwundert, erklärt sich ganz schnell,
wenn man die jungen Bewohner kennenlernt – die meisten haben ihren Stuhl dabei.
Fast alle Schützlinge sitzen in
Kennen Sie den Erlenbusch?
Eine Beschreibung für zukünftige Freunde
Haus am Erlenbusch
eigens für sie maßgefertigten
Rollstühlen, können nicht
selbstständig essen oder trinken, müssen gefüttert und gewickelt werden. Viele werden
über eine Magensonde ernährt. Es sind Kinder, die sich
nicht selbst drehen können,
die keine Kopfkontrolle haben und die in allen Lebenslagen auf Hilfe angewiesen
sind.
Wir haben es inzwischen mit
völlig anderen Behinderungsbildern zu tun als noch vor 15
Ferien
ohne Eltern
uvenstedt e.V.
Puckaffer Weg 3
In den Sommerferien jeden Tag!
Infos unter:
www.freibad-duvenstedt.de
Sommerferien? Und bei den
Eltern ist gerade Ebbe im
Portemonnaie? Die Deutsche
Hilfsgemeinschaft bietet großen Ferienspaß zu kleinen
Preisen für Groß und Klein.
Noch sind Restplätze frei. Für
die 14-tägigen Freizeiten in
Wenn Eltern krank
werden, helfen wir!
Familien- und Seniorenhilfe e. V.
Schloßstr. 94, 22041 Hamburg
Tel. 040 / 36 11 19 - 0
www.hamburg.nmd-ev.de
benheiten vorfinden, die sie
für ihren individuellen Alltag benötigen.
Natürlich kostet so ein Neubau viel Geld und um das
zusammenzubekommen, benötigen wir für unsere Spendenaktion „Hamburger Engel“ Unterstützer, die uns
mit Spenden, Knowhow und
als Multiplikatoren unterstützen.
Susanne Okroy (Leitung)
30 Jahre
Freibad Duvenstedt e.V.
den Sommerferien beträgt
der Reisepreis 44 Euro. Eltern von Hamburger Kindern
zwischen 8 und 15 Jahren
sind herzlich eingeladen, sich
zu melden. Info unter www.
deutsche-hilfsgemeinschaft.
de oder Tel. 250 66 20. (re)
Wenn Eltern krank werden
oder die KiTa streikt
Der Notmütterdienst e.V.
(NMD) hilft, wenn Oma nicht
einspringen kann und kein
Betriebskindergarten oder vergleichbare Möglichkeiten zur
Verfügung stehen. Die Gründe sind individuell verschieden und komplex, die Lösung
ist einfach: Die Notmamas
vom Notmütterdienst e.V. versorgen Kinder zuhause – individuell und fürsorglich, so
dass Eltern unbesorgt gesund
werden können.
Rund 120 Betreuerinnen mit
hervorragender fachlicher Qualifikation stehen dem NMD in
Hamburg und Umgebung zur
Verfügung.
Alle Betreuerinnen sprechen
fließend deutsch und sind absolut zuverlässig.
Geschäftsführerin Christina
Meyer-Soltys ergänzt: „Wir
kennen die besonderen An-
oder gar 40 Jahren, und demzufolge ist es auch zunehmend schwierig, für die erwachsen gewordenen Kinder
ein geeignetes Angebot zum
Wohnen und Leben zu finden.
Aus diesem Grund haben wir
uns entschieden, für die Kinder, die dem Erlenbusch bald
entwachsen sein werden, auf
dem Grundstück des Erlenbuschs ein neues Haus zu bauen. 16 Jungerwachsene sollen dort ein Zuhause bekommen, in dem sie die Gege-
forderungen einer Familie in
Not und finden für jeden die
richtige Notmama, versprochen.“
Seit 2005 sorgt der Notmütterdienst in Hamburg und
Umgebung für eine seriöse
und professionelle Betreuung und Versorgung von
Kindern und Familien im
häuslichen Umfeld. Wenn
der erziehende Elternteil erkrankt ist, übernimmt für gewöhnlich die Krankenkasse
die Kosten. Das Notmütterdienst -Team berät auch gerne zu weiteren möglichen
Kostenträgern.
(re)
Notmütterdienst Familienund Seniorenhilfe e.V.,
Schloßstraße 94,
Tel. 361 11 90,
www.hamburg.nmd-ev.de
1985 – 2015: Das Freibad Duvenstedt feiert in diesem Jahr
ein rundes Jubiläum. Nachdem der damalige Träger das
Bad wegen Unrentabilität
schließen wollte, fanden sich
engagierte Duvenstedter, die
den Verein „Freibad Duvenstedt e.V.“ gründeten, um
das Bad zu erhalten. Heute
hat der Verein mehr als 950
Mitglieder und das Freibad
hat sich als Freizeit- und Erholungsoase im Norden Hamburgs etabliert. Das Naturwasserbecken wird durch
Grund- und Brunnenwasser
gespeist und ist frei von allen
Zusätzen.
Was viele noch nicht wissen:
In den Sommerferien können Kinder hier jeden Tag
Schwimmunterricht
nehmen. Für nur 80 Euro und
ganz ohne Stundenbegrenzung können sie ihr Seepferdchen machen.
Zur Geburtstagsfeier am 22.
August ab 13 Uhr mit Leckerem vom Grill und gemütlichem Beisammensein sind
alle, die mitfeiern mögen,
ganz herzlich eingeladen. (re)
Info für alle Badelustigen gibt
es unter www.freibadduvenstedt.de
Ferienkurse
in der Malschule Volksdorf
In den Sommerferien finden
auch in diesem Jahr wieder
Kinder-Ferienmalkurse statt:
vom 20. – 24. Juli und vom
17. – 21. August. Mit dem Kinderferienpass gibt es Rabatt.
In einigen Kinder- und Jugendkursen werden zum
Schuljahreswechsel
Plätze
frei – für Jugendliche ab 17
Jahren und junge Erwachsene
eine gute Möglichkeit einzusteigen. Auch die Anmeldung
für laufende Kurse ist jederzeit möglich.
Die Malschule Volksdorf ist
die kreative Anlaufstelle und
bietet Raum, mit Fantasie
Neues auszuprobieren. (re)
Aktuelle Informationen und
die Terminübersicht erhält
man auf der Homepage www.
malschule-volksdorf.de oder
unter der kostenlosen Info-Nr.
0800 / 644 76 44
8. Juli | Nr. 28
Seite
S
Se
ite 7
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Baby-Axolotl zu Gast
in Duvenstedt
le des Gehirns und des Herzens bei Bedarf wieder herzustellen. Alexander von
Humboldt brachte die Tiere,
deren aztekischer Name
übersetzt in etwa „Wassermonster“ bedeutet, 1804
erstmalig nach Europa.
Gewinner beim
Sea Life Wettbewerb
Die 3 LV freut sich über kleine Wassermonster im Klassenzimmer
Exotischer Besuch in der
Grundschule Duvenstedter
Markt:
Zwei Wochen lang will die
Klasse 3 LV in ihrem Klassenzimmer drei junge Axolotl beherbergen. Axolotl sind im
Ferienspaß
auf Gut Karlshöhe
Süßwasser lebende mexikanische Schwanzlurche, die über
die Fähigkeit verfügen, Gliedmaßen, Organe und sogar Tei-
Im Frühjahr dieses Jahres
hatte das Sea Life Aquarium
in Timmendorf einen Schülerwettbewerb ausgeschrieben. Die Klasse 3 LV der
Grundschule Duvenstedter
Markt wurde unter zahlreichen Bewerbern ausgewählt
und darf sich nun 14 Tage
lang um die drei kleinen
Exoten kümmern. Nach einer ausführlichen Einweisung durch zwei erfahrene
Sea Life-Experten und einer
Vielzahl geklärter Fragen.
(Dürfen wir die Axolotl in
die Hand nehmen? Können
wir sie jetzt schon füttern?
Wer kümmert sich eigentlich am Wochenende, wenn
wir nicht in der Schule sind,
um die Tiere?) wurden die
Axolotl am 30. Juni der
glücklichen Gewinnerklasse
übergeben.
(kf)
Unterstützung für Lernzeitbetreuung gesucht
An der Grundschule Alsterredder gibt es eine ganztägige Betreuung der Schulkinder, kurz GBS. Täglich gibt es
im Restaurant für die Kids ein
kindgerechtes und schmackhaftes Essen, und in den Räumen der Schule werden die
Kinder am Nachmittag mit einem vielseitigen und spannenden Angebot liebevoll betreut. Verschiedene Interessengruppen u.a. aus den
Bereichen Musik, Handwerken und Hauswirtschaft und
diverse sportliche Aktivitäten
werden angeboten, und parallel dazu wird eine Lernzeitbetreuung durchgeführt.
Für diese Lernzeitbetreuung
sucht die Schule ab dem
nächsten Schuljahr Unterstützung. Interessierte sollten von Mo. – Do. in der Zeit
von 14 – 16 Uhr für uns Zeit
haben. Die Bezahlung erfolgt nach Tarifvertrag auf
der Basis geringfügiger Beschäftigung. Bitte melden
unter 412 804 50 bei Frau
Isengardt.
(re)
Die Kita Himmelblau sagt
„Danke“
Entdeckungstour am Wasser
Noch gibt es einige wenige
Plätze für das Ferienprogramm auf Gut Karlshöhe. Im
Mittelpunkt stehen Aktivitäten in der Natur: Auf dem
knapp zehn Hektar großen
Gelände gibt es dazu reichlich Gelegenheit. Vom 20. bis
24. Juli von 9 bis 16.30 Uhr
geht es auf Entdeckungstour.
Mit zwei Pädagoginnen werden Natur-Materialien gesammelt und daraus kleine
Kunstwerke
geschaffen.
Dann geht es in den Spielgarten, zu den Hühnern, den
Schafen auf der Weide oder
zu den Bienen beim Imkerhus. Zur gleichen Zeit findet
auch ein Kurs mit dem GalliTheater statt. Kinder, die lieber eine Woche wie die
Steinzeitmenschen
leben
möchten, können Feuer machen und Steinzeitessen kochen, Lederbeutel nähen
oder
Jagdwaffen
und
Schmuck herstellen (17. bis
21. August.) Der Archäologe
Thorsten Helmerking weiß
genau, wie unsere Vorfahren
damals gelebt haben. Spannend! Schnell anmelden.
www.gut-karlshoehe.de (re)
Am 3. Juli blieben alle drei
Kindertagesheime des Vereins “Hamburger Kindertagesheime e.V.“ geschlossen,
denn an diesem Tag ging der
Vereinsvorsitzende und Geschäftsführer Gert Henning in
den wohlverdienten Ruhestand.
Gert Henning hatte 1994 die
Kita Himmelblau Volksdorf
eröffnet, ein Jahr später bereits wurden die Häuser in
Duvenstedt und in Neugraben-Fischbek
eingeweiht.
Nicht nur die schöne Lage im
Grünen und die bewachsenen Dächer zeichnen die Kitas aus, sondern auch die
Konzepte und deren Umsetzung. So war es Gert Henning
immer wichtig, dass „seine
Kitas“ für Kinder ein Ort sind,
an dem sie – sicher, geborgen
und liebevoll betreut – die
Welt erforschen, entdecken
und mitgestalten können.
Auch der Ausbau der Krippenbetreuung lag ihm am
Herzen: 2006 eröffnete die
Kita in Volksdorf ihre Mäusevilla. Später folgten ein
neues Krippenhaus in Duvenstedt und ein Umbau in
Neugraben-Fischbek, der seit
einigen Jahren auch Integrationsplätze bietet.
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen danken Gert
Henning für seine Arbeit
und wünschen ihm alles
Gute für den Ruhestand. Sie
sind sich einig: „Wir werden
alles daran setzen, dass die
Häuser auch in Zukunft in
seinem Sinne weitergeführt
werden.“
(re)
Zuckowski-DVD
zu gewinnen
Mit Ausgabe vom 25. Februar
berichtete das Heimat Echo
über das Einschulungsmusical
„Ach du meine Tüte“, das der
Hamburger Liedermacher Rolf
Zuckowski gemeinsam mit der
Klasse 3b der Grundschule
Grützmühlenweg in Hummelsbüttel aufnahm. Jetzt ist daraus eine DVD entstanden, die
zusammen mit der CD „Schule
ist mehr – 14 Lieder für die
Grundschulzeit“ seit Anfang
Mai in den Läden steht. Das
Heimat Echo verlost fünf
dieser DVD + CD-Doppelpacks. Wer gewinnen möchte, schickt eine Email mit seiner Adresse und dem Stichwort „Zuckowski“ an info@
heimatecho.de. Die ersten fünf
Einsender gewinnen.
(re)
Ev. Kindergarten
Be r g s t e d t
Kindergarten
der Ev.-Luth. Kichengemeinde
Volksdorfer Damm 268a
22395 Hamburg
Telefon: 040 604 67 37
Fax: 040 69 46 44 26
E-Mail:
[email protected]
Öffnungszeiten: 8 –14 Uhr
Unsere Schulkinder der Grundschule Alsterredder suchen für das
kommende Schuljahr eine Unterstützung zur Betreuung ihrer
Schulaufgaben.
Sie müssten von Mo.–Do. in der Zeit von 14 –16 Uhr für uns Zeit haben.
Die Bezahlung erfolgt nach Tarifvertrag auf der
Basis geringfügiger Beschäftigung.
Bitte melden unter
41 28 04 50 bei Fr. Isengardt
Abenteuer in der Natur
Stockbrot rösten am Lagerfeuer, Brotbacken wie früher,
Töpferkurse und Barfuß-Pfad.
www.gut-karlshoehe.de
Infos unter Telefon 603 90 98
oder www.museumsdorf-volksdorf.de
Anmeldung unter
[email protected]
21. – 23.07. und 18. – 20.08., 9.30 – 15.00 Uhr
Unser Geschäftsführer
Herr Henning verabschiedet
sich in den Ruhestand !
Die Mitarbeiter der drei Einrichtungen
sagen Danke!
Unsere himmelblauen Häuser
befinden sich in Hamburg:
Volksdorf • Duvenstedt • Neugraben-Fischbek
www.kitahimmelblau.de
Seite 8
Die Nutzung von Tropenholz in Europa gilt im
Allgemeinen als Umweltsünde ersten Ranges. Was
natürlich schade ist, denn
diese Hölzer sind oft von
besonders hoher Qualität
und Schönheit.
8. Juli 2015 | Nr. 28
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Der Schatz aus dem Stausee
Hochwertiges, ökologisch einwandfreies Tropenholz
Umso erfreulicher ist daher
die Nachricht von der Entdeckung eines Schatzes im südamerikanischen Surinam:
Zwischen 1960 und 1974
wurde dort zur Stromerzeugung ein See aufgestaut, der
Urwald jedoch vor der Flutung nicht gerodet, weil man
damals den Wert dieses Holzes nicht erkannte.
widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse und deutlich rissärmer als andere Hölzer. Auch qualitativ herausragende Gartenmöbel oder Holzfußböden in unterschiedlichen
Holzarten und Holzfarben aus
dem Stausee können mit gutem Gewissen das Zuhause
verschönern.
Tel.: 02161/995501,
Fax: 02161/99553001,
E-Mail: [email protected]
sowie unter
www.stauseeholz.de
oder www.barth1873.de HLC
Weitere Informationen gibt es
bei F. W. Barth & Co. GmbH,
Fuggerstraße 25,
41352 Korschenbroich,
Bild unten:
Aus dem Stausee auf die
Terrasse: Tropenholz aus
Surinam
Unterwasserlagerung
mit Konservierungseffekt
Heute ist das anders, zumal
festgestellt wurde, dass die
Qualität der Hölzer durch die
Überflutung nicht im Geringsten gelitten hat. Stattdessen
verbesserten sich durch die
Stauseeholz ist ein Rohstoff, der sich unter aussergewöhnlichen Bedingungen herausgebildet
hat
Foto: Barth/HLC
Häuser und
Grundstücke gesucht
lange Unterwasserlagerung erstaunlicherweise sogar die
Eigenschaften der meisten
Hölzer. Stauseeholz ist deutlich formstabiler und haltbarer als herkömmliches Urwaldholz, zudem sind Inhaltsstoffe, die zu unerwünschten
Verfärbungen führen könnten,
längst ausgewaschen. Diesen
Schatz zu bergen und einer
sinnvollen, langfristigen Verwendung zuzuführen, bevor
er verrotten und klimaschädliches Methan freisetzen
könnte, ist das Ziel des Gene-
6000 91 60 ● abel-immo.de
Neubau - Erstbezug - Meiendorf
von Privat
Schöner wohnen direkt
im Ortskern von Volksdorf
2- und 2,5-Zi-Whg.,
gehobene Ausstattung,
Balkon/Terrassen, FBH, EBK,
Aufzug, ab 56 m2,
NKM 650,- € + NK
(inkl. Heizung) 170,- €, 820,- €,
Energiebedarf 14 kWh.
Für Terminvereinbarung
bitte melden bei:
llona Ruprecht
Lerchenberg 27
22359 Hamburg
Tel. 0172-4234265 oder
605 12 17
ralimporteurs Barth. Das dient
nicht nur dem Umweltschutz,
sondern freut auch Verbraucher in Deutschland.
Ungewöhnliche
Erntemethoden
Aus den versunkenen Bäumen, die mit kleinen Booten
und Tauchern geerntet und
mit Flößen zum Sägewerk
am Seeufer gebracht werden, entstehen hochwertige
Produkte wie beispielsweise Terrassendielen aus Walabaholz. Diese sind extrem
Wohnraum gesucht !
Herzliche Einladung zur offenen
Besichtigung am Samstag, den
11. 07. 2015 von 10-12 Uhr
Claus-Ferck-Str. 8, 22359 Hamburg,
ca. 101 m2 Wfl., 2 Zi., Dachterrasse, EBK,
V, 111 kWh/ m2 a, Gas, Bj. 2009, NKM
850 €, BK inkl. Heizung 295 €, zzgl. Kt.
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Erwarten Sie nicht weniger als eine erstklassige Dienstleistung beim Verkauf Ihrer Immobilie!
Wir bewerten Ihre Immobilie in nur 48 Std. – kostenlos und unverbindlich!
Neben ca. 700 Auszubildenden und
3.500 Medizinstudierenden danken
wir annähernd 10.000 Beschäftigten in
unterschiedlichsten Berufen für Ihren
Beitrag zur medizinischen Versorgung,
Forschung und Lehre zu Gunsten der
Hamburger Bevölkerung und darüber
hinaus.
IMMOBILIEN VERSCHIEDENES
LETZTE CHANCE! Nur noch eine
Whg. in bester Lage von Travemünde für Sie selbst, zur Vermietung, als Anlage, ca. 70 m² Wohnfl.,
top möbl., Trave-Blick, Grg, EAusw. 144 kWh/m², nicht im Internet, KP € 259.000,- + Ct., ZEIDLER
IMMOBILIEN. ✆ 04503/7792455,
Mob. 0176/37005666.
Bergstedt, gepflegte 3 Zi Whg mit
Blick ins Grüne, Bj. 95, ca. 103 m²,
II/III. OG, Du-WC, Abst.k. 1030 € mtl
+ NK + Kaut; TG Stellplatz 40 € mtl,
Verbrauchsausweis 91 kWh/ (m²a)
per 01.10.20 15
Neubau-ETW – ideal für‘s Alter!
Eigentumswohnung in Ohlstedt:
3 Zi. | EG | 2 Terrassen | 98 m² | mit
hochwertiger Komplettausstattung
V‘ Bad m. Dusche u. Wanne | G-WC
Parkett u.v.m. | Kfw-70 | Aufzug im
Haus | TG-Stellplatz | Baubeginn erfolgt | moderne Haustechnik | KP
€ 439.000,- | TG-Stellplatz € 18.000,
EA: B, kWh 46,4, Gas, Bj. 15
Mittelreihenhaus – für Familien!
Lemsahl, familienfreundliche Lage:
4,5 Zi. (bis 6 Zi. mögl.) | ca. 120 m²
Vollkeller | ca. 165 m ² Grundstück
EBK | G-WC | V‘Bad m. Wanne u.
Dusche | Terrasse | Carport | Rollläden | Markise | KP € 369.000,-.
EA: V, kWh 74,3, Gas, Bj. 89
INSPIRATION IMMOBILIEN | Hamburg
Immobilienshop Alstertal / Walddörfer
Duvenstedter Damm 45 | 22397 Hamburg
Neubau-EFH – exklusive Lage!
Duvenstedt: EFH im Verbund in
Top-Lage: ca. 168 m² Wohnfl., 45 Zi. | ca. 566 m² Grundst. | hochwertige Ausstattung | moderne
Haustechnik | Baubeginn erfolgt
KP € 629.000,-, EA beantragt!
Inh. Michael Schmidt
Telefon : 040 / 60 00 39 99
www.inspiration-immobilien.de
Wir wachsen stetig. In Verbindung mit
unserer attraktiven Stadt und der Suche
nach „den Besten“ kommen jährlich viele
Experten aus ganz Deutschland und
darüber hinaus, zu uns.
Wir möchten diese MitarbeiterInnen als
Neu-Hamburger künftig intensiver bei
der Wohnungssuche unterstützen. Wenn
Sie Wohnraum zur Vermietung oder
zum Verkauf anzubieten haben, freuen
Bergstedt, sehr gepflegte 4 Zi.Whg
m. Blick ins Grüne, Bj. 95, ca. 117 m²,
Laminatboden, EBK, W‘bad, Du./
WC, Abstellkammer, 1150 € mtl. +
NK + Kaut; TG Stellpl. 40 € mtl.
Verbrauchsausweis 91 kWh/( m²a)
Harburg gesucht…
Tischler sucht ein helles Haus mit mind.
4 Zimmern und Garten, gerne auch zum
Renovieren. Zu sofort od. später. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
wir uns, Ihre Angebote – exklusiv für
UKE-Beschäftigte – bereit zu halten.
Bei Interesse nehmen Sie gern
Kontakt zu uns auf:
[email protected]
Wir bitten ausschließlich
um Angebote von Privatpersonen.
KAUFGESUCHE
Neues Zuhause gesucht...
Sympathisches Ehepaar (Key Account Managerin u. Betriebswirt) mit Kind und Hund
suchen ein gemütliches Haus. Provisionsfrei
für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
2
ETW ab 100 m gesucht
Journalistin sucht eine sonnige Wohnung
mit ganz viel Platz für ihre Bücher. Gerne
mit Balkon (keine Bedingung). Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Nettes Paar sucht ETW...
mit 3 bis 4 Zimmern in einem gepflegten
Wohnhaus. Gerne mit Balkon oder Terrasse.
Nahe HVV-Anschluss. Provisionsfrei für
den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Landschaftsarchitekt sucht...
für sich und seine Familie ein gemütliches
EFH, DHH oder RH mit min. 4 Zimmern
und Garten. Gern 2 Bäder. Provisionsfrei
für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
1-Fam.-Reihenhaus o. Grundstück
bis 650.000 € gesucht, von Privat
(für sofort oder später). ✆ 040/
57148663 ab 18 h.
MIETGESUCHE
MIETGESUCHE
Rentnerin, 65 J., sucht Wohnung ab
40m², mit Küche, Balkon, 1.OG
oder mit Aufzug, Warmmiete bis
550,- €. ✆ 01520/41 858 34
Lehramtsstudent aus Konstanz,22
J, su. 1-/2- Zi-Whg/(möbl)Zi in Poppenb. ab 1.8. ✆ 07531/9364935
VERMIETUNGEN
VERMIETUNGEN
Mogeltonder (DK), nur 40 km bis
Sonneninsel Röme, möbl. 3 Zi., KB,
ca. 60 m², ruh. Lage, langfr. zu
verm., Miete 499 € inkl. aller NK.
✆ 0045 40 177373
2 Zi-Whg. von Privat, KM 570€+NK Kirchd., 3-Zi.-ETW, 80m², EBK, VBad,gr. Balk.,Keller,Stellpl.,KM €560
80€, Kaut: 1710€. 22177 Bramfeld.
+NK+3MMK,ab 1.10. frei. 7508265
Blk, Keller, Lam./Fli, Gas, Vollb.
XXL ZFH in Bestlage! 210/650 m², B:
ab
18.00
Uhr
0171-4548210
✆
224 kWh, Öl, ’71, G, 449.900 € VB,
keine Käufercourt. 040/50 04 82 99, Unternehmensberater sucht ab sof. Büro- Schöne 2-Zi-WG, 70m², Nähe Flughafen und UKE, EBK, Südbalkon,
www.THOBEN-IMMOBILIEN.de
raum in Volksd. u. Umgebg., T. 60950036
Kaltmiete 680,-€. ✆ 040/58 85 74
8. Juli 2015 | Nr. 28
Stellenanzeigen im
Seite 9
STELLENANGEBOTE
IM ALSTERTAL EINKAUFSZE
Wir suchen noch
zur Auslieferung und Montage
von Möbeln und Küchen
NEUERÖFFNUNG NTRUM
HILFE wir ersticken in Arbeit
Monteure (w/m)
Mitarbeiter (m/w)
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
für Vollzeit und Teilzeit
in Festanstellung.
Gerne auch Quereinsteiger.
Gutes Deutsch in Wort und Schrift
ist Voraussetzung.
Bewerbung für Hamburg
Fr. Jaroszewski 0511/ 215 55 70
Höffner gehört mit 18 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern
zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.
Fahrer
Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichen Geschick,
belastbar, flexibel und qualitätsbewusst, Führerschein Klasse B
m/w
gerne auch Rentner
zur Schüler- u. Behindertenbeförderung
in Teilzeit und auf Minijob-Basis
gesucht für den Bereich Hamburg.
Personenbeförderung Piezarka GbR
Tel. 0175 - 2935032
041 85 - 797 05 44
Wir bieten: leistungsorientierte Entlohnung, einen sicheren Arbeitsplatz in einem Großunternehmen und gute persönliche Entwicklungsmöglichkeiten, neuer LKW-Fuhrpark, moderne Laderampensituation, kostenlose Bereitstellung von Arbeitskleidung,
modernes Werkzeug, modernes Firmenhandy, interne Schulungen, Führerscheinkostenübernahme CE/C1E bei Eignung, Kostenübernahme der Berufskraftfahrerqualifikation, überwiegend wohnortnaher Einsatz
Freundliche Bedienung (m/w)
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bistro Pizzarello am AEZ
Tel. 040 / 80 60 68 30 ab 11 Uhr
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel
e-mail: [email protected]
Erzieher/SPA (m/w)
Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
Onlinebewerbungen senden Sie uns bitte als Word-Dokumente oder als PDF-Dateien.
in Vollzeit oder Teilzeit,
auch ohne Erfahrung
per sofort gesucht.
Sie suchen neue Herausforderungen?
040 309999-0
www.mega3.de
Friseure und Friseurmeister (w/m)
zur
undfür
fürweitere
weitere
Standorte
zurTeamerweiterung
TeamerweiterungininHH-Volksdorf
Wandsbek und
Standorte
JoCo
Friseure
GmbH
HAIR
TREND
Brigitte
Maaß
Schriftliche
Kurzbewerbung
an: [email protected]
Schriftliche
Kurzbewerbung
an: [email protected]
oder Termin vereinbaren: 0151-121
03 834
061 ∙∙ 0151-121
0172-14503
49061
00
0160-989 46
Top-Verdienst + 500€ Prämie netto
brutto
(Prämie nach Ablauf der Probezeit in ungekündigter Stellung)
Medizinische
Fachangestellte
Wir suchen in Voll- oder Teilzeit
examinierte
Pflegekräfte (m/w)
gesucht für internistische
Hausarztpraxis
in HH-Meiendorf.
2 Tage nachmittags,
1 Tag vormittags
auf 450-€-Basis.
Dres. med. Krull/Heuer
Tel. 678 80 90
sowie
Pflegehelfer (m/w)
idealerweise mit Erfahrung in der Altenpflege,
aber auch Quereinsteiger sind erwünscht.
Es erwarten Sie ein gutes Betriebsklima
und ein multiprofessionelles Team.
Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt
Sabine und Markus Hinz GbR
Segeberger Str. 38 · 23845 Itzstedt
Tel. 04535/51 51 -13, Fr. Poggensee
www.haus-itzstedt.de
eMail [email protected]
Frührentner (m/w)
Freundlich, tatkräftig, flexibel,
als Hilfe im Lager sowie für
„Haus und Hof“ von nettem Team
(Großhandel) auf EUR 450,00 Basis
per sofort gesucht.
GLZ Gesellschaft
für Lackierzubehör mbH
Georg-Sasse-Straße 26
22949 Ammersbek
(Nh. U-Hoisbüttel)
Reinigungskraft (m/w) gesucht!
ab 01.09.2015
• Umfang: 16 Std./Woche
• Vergütung: 755 € pro Monat, bei anteiligem Urlaubsanspruch
von jährlich 30 Tagen
• Arbeitszeit: an vier Nachmittagen ab 15 Uhr jeweils 4 Stunden
• Anforderung: selbstständiges Arbeiten,
Erfahrungen im Reinigungsbereich
• Eine Stundenausweitung zu einem späteren Zeitpunkt ist denkbar
Wir sind ein mittelständisches Gebäudereinigungsunternehmen und seit
4 Generationen im Norden etabliert.
Bei Interesse melden Sie sich bei unserem Hausmeister
Herrn Olschewsky unter Telefon 040-604 42 80
[email protected]
Christophorus Schule Hamburg, Bergstedter Chaussee 205
Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH, Lademannbogen 37,
22339 Hamburg, Tel. 040/538 94 40, Fax 040/538 57 62
E-Mail: [email protected], www.oellerking.de
Der Farmsener Turnverein von 1926 e.V. (FTV) sucht zum 1.9.2015 eine neue Besetzung
seiner Vereinsgastronomie als Pächter (Pächterin) am Berner Heerweg 187b.
Die Vereinsgaststätte wird als offene Gaststätte für alle Mitglieder und Gäste geführt. Sie
verfügt über alle notwendigen gastronomischen Einrichtungen einer Gaststätte (mit Saal) und
ist ein beliebter Treffpunkt der ansässigen Fußballabteilung und weiterer zahlreicher Vereinsmitglieder (14 Abteilungen). Gesucht wird ein Pächter mit gastronomischer Ausbildung (Koch)
und Erfahrung in eigenständiger Führung einer Gaststätte. Anforderungen sind neben einer
gut bürgerlichen Küche und freundlicher Bedienung auch die Ausrichtung größerer Veranstaltungen im Saal. Wir hoffen auf einen versierten, einsatzfreudigen Pächter mit guten Ideen.
Bitte bewerben Sie sich gerne schriftlich unter dem Stichwort „Pächter Verein“ beim
FTV ∙ Berner Heerweg 187b ∙ 22159 Hamburg
oder per E-Mail: [email protected]
Sie telefonieren gern? Haben freie Zeit?
Wollen viel Geld verdienen? € 2.500,–
Wir suchen ab sofort in Hamburg und Vollzeit
erfahrene
Glasreiniger (m/w)
Fahrer/in aus dem Raum
Poppenbüttel für Apothekenbelieferung (auch Sa), bis 450-€
Tel. 0151 / 16 75 24 64
zwischen 10 h bis 18 h
Handwerkshelfer
m/w
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
Telefon (040 ) 32 22 58
Produktionshelfer
Verpacker
m/w, Arena GmbH
322258
Biete bezahltes EQ-Praktikum zur
Ausbildung, ab sofort in Suppenbar
in HH City. ✆ 0157/59 51 92 56
Nette Kolleginnen für Massageparadies in Teilzeit gesucht. Auch
Anfängerinnen. ✆ 040/54766865
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in Neue Kurse! ✆ 09402/
938415, www.nails-company.de
Junges dynamisches Team sucht
junge
dynamische
Mitarbeiter
(m/w). ✆ 040/211472
Bäckereifachverkäufer m/w in VZ
Keine Zeitarbeit 040/ 500 311 24
Fachverkäufer Fleisch/Wurst m/w in
Festanstellung. 040 / 500 311 24
Telefonist/in für Akquise gesucht.
HDG 040-8197420
13 Betriebsschlosser (m/w) per sofort
gesucht. ✆ 040/23 99 88 33
Maler und Malerhelfer mit PKW
gesucht. ✆ 0176/070441
Modell sucht liebe Kollegin für privates Einzelhaus. ✆ 0176/56871871
Produktions/Lagerhelfer (m/w) in
Vollzeit ges.; ✆ 040/3 57 04 54 20
TMV
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20
hat in Hamburg Innenstadt noch 6
Positionen zu vergeben im Bereich
Telefonmarketing. Gern erfahrene,
ältere Damen und Herren. TOP-Betriebsklima, toller Chef, flexible Arbeitszeiten.
Anfänger werden eingearbeitet. Akzentfrei deutschsprachig.
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
Tel. 0 40 / 23 78 95 25
Reinigungskraft ges.: 5-8 Std/Wo.,
Kfz erforderl., ✆ 0179/9793160
Friseur-NSP Ausbildungspl. frei, Aushilfen (m/w) TZ. 040-2543009
Selbstständ. Telefonisten fürs HomeOffice gesucht. ✆ 089-716721479
Wir suchen per sofort (m/w)
• Packer • Kommissionierer
• Staplerfahrer/Hochregalstaplerfahrer
Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
Wir suchen ab sofort:
Schulbusfahrer
in TZ / VZ, mit FSK B u. D
A & L Nord GmbH & Co KG, www.a-l-n.de
Bewerbungen unter:
Elite Traffic GmbH
E-Mail: [email protected]
www.elite-traffic.de
• Büro Landungsbrücken • Tel. 040/87 88 68 40
(Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken)
• Neu: Büro Eilbek • Tel. 040/25 49 60 30
(Zwischen U-Bahn Wartenau und S-Bahn Landwehr)
Gabelstaplerfahrer gesucht sowie
Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01
Jetzt auch online unter:
www.heimatecho.de
A · Autopflege
! # """
& % $ ! ! !
'" ' !' "
· Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
! ! !
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Delingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net
Seite 10
Stellen-/ Kleinanzeigen im
GESCHÄFTL. EMPF.
STELLENANZEIGEN
Gartenarb. - Abfuhr 015759216722
STELLENANGEBOTE
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91
Engagierte Objektleiter/innen gesucht!
Mr. Clou Wandelhalle GmbH sucht zu Kraftfahrer (Vollzeit) für feste Tour
im Raum HH & SH gesucht. Sie
sofort Verkäufer/innen in Vollsind im Besitz der Führerscheinund/oder Teilzeit, für den Verkauf
klasse C/CE (alt Kl.2) inkl. 95 und
und die Produktion von vegetariFahrerkarte? Dann bewerben Sie
schen Speisen und frisch zubereitesich: ✆ 04191-9560360
ten Getränken für den Verkaufsstandort im Hauptbahnhof HamKraftfahrer
auf 450€ Basis für
burg. Ihre schriftliche Bewerbung
unsere Samstagstouren gesucht. Sie
richten
Sie
bitte
an:
sind im Besitz der Fü[email protected]
klasse C/CE (alt Kl.2) inkl. 95 und
Fahrerkarte? Dann bewerben Sie
/+"&/+
(# sich: ✆ 04191-9560360
- (# #((! #( #
!$! !! " +##(/+
Mitgliederwerber/innen
Foundrai+(" #+ #+ + +(
ser/innen, wir bieten Festeinstel(#" +! #( (" **
lung, Gehalt + Leistungsprämie,
"! ""+ , " +#+(
sozialversichert, rufen Sie uns an,
# ! +(" 00
wir
freuen
uns
auf
Ihr
% % ! 0 $)% 0% /-!
Gespräch.✆ 0151/ 536 13882
---!" +#! +#(" " !
+.""+#
Servicekraft (m/w) für Vulkan
Stern in Hamburg gesucht!
Mitarbeiter
Service ist Ihre Stärke? Wir freuen
auf Ihre Bewerbung unter:
(m/w) für Trans- uns
www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac
portschalter
030-23 88 46 91)
Im Möbelaus in Altona in Vollzeit.
Ab 27.07.2015. ✆ 040/29906289
oder online:http://www.kurierag- Reinigungskräfte
gesucht, selbständig und flexibel
hamburg.de/jobs/online-bewerfür bis zu 12€ die Std.! Helpling
bung/
GmbH ✆ 0800 100 43 35 Internet:
partner.helpling.de
Pflegehelfer (m/w)
mit
ErfahHaushaltshilfe (m/w)
rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nutfür Privathaushalt vormittags im
zen Sie die Vorteile der Zeitarbeit
Nebenjob gesucht; NAMS Group
und werden wie eine Stammkraft
Marion
Schmitz
✆ 040bezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Per37 42 35 15; [email protected]
sonaldienstleistungen, Herr Doffiné.
✆ 040-20223176
Die Clemens Kleine GmbH sucht
für den Großraum Hamburg ab
sofort engagierte Objektleiter-/
innen in Vollzeit (40 h/ Woche) in
der Gebäudereinigung zur eigenverantwortlichen organisatorischen
Abwicklung von allen Dienstleistungs- und Serviceprozessen inklusive der Qualitätssicherung. Bitte
senden Sie uns Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen,
vorzugsweise per Email, mit Nennung Ihres
frühestmöglichen
Eintrittstermins
sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an:
Clemens Kleine Gebäudeservice
GmbH Frau C. Hoffmann Spichernstraße
2 10777
Berlin
[email protected]
Immobilienverwalter
(m/w)
zur Betreuung der eigenen Immobilien, keine WEG, Abwicklung
Wohnungsvermietung, Mieterbetreuung/Schriftverkehr, Mieterhöhungen, Mietvertragsmanagement,
in Vollzeit, Gehalt über Branchendurchschnitt. Sie haben eine Ausbildung als Immobilienkaufmann,frau, Kenntnisse in MS-Office, Mietrecht, arbeiten selbstständig, dann
bewerben
Sie
sich
[email protected], Walter
Klaus Immobilien GmbH & Co. KG
Wir suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt einen nebenberuflichen
Pförtner/Doorman für eine große Kundenbetreuer/in gesucht! Sie
mögen den Kontakt zu Menschen?
WohnungseigentümergemeinMöchten in einem guten Betriebsschaft. Der Dienst findet im Wechklima arbeiten, 40 Std./Wo., Fesseldienst statt. Eine Woche von Mo.
tanstellung? Sie sprechen gutes
bis So. 16.00 Uhr- 23.00 Uhr, dann
Deutsch? Rufen Sie uns an: Fr. Kluseine Woche frei. Einsatzfreude,
mann oder bewerben Sie sich unter
Zuverlässigkeit und ein geübter
[email protected]
Infos
unter:
Umgang mit Menschen sollte vorwww.laserplus.de
handen sein. Bitte senden Sie Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Grundstücksverwaltung W. Umschulung mit Jobgarantie! Absolvieren Sie jetzt eine Umschulung
Johannes Wentzel Dr. Nfl. GmbH,
zum Mechatroniker, Elektroniker für
Herrn Oliver Schröder, StresemanGeräte und Systeme oder Elektroninallee 102-104, 22529 Hamburg
ker für Betriebstechnik mit 100%iger
Jobgarantie.
Startbeginn:
Porschke GmbH sucht Mitarbeiter/
01.08.15. Rufen Sie uns kostenlos
innen zur Unterstützung unserer
unter
0800/88
11
889
an oder
✆
Schulstandorte in HH. Wö. Az. 17,5
gehen Sie auf www.date-up.com
h, tägl. 3,5 h bei flexibler Tätigkeit
in der Mittagszeit. Profil: Krankheitsvertretung in Schulkantinen, Kraftfahrer m/w
z.T. mit Kiosken, Rückmeldung
wanted!
über die Situation an den SchulWir brauchen Sie mit oder ohne
standorten und leichte BürotätigFührerschein.
Qualifizieren Sie sich
keiten. Erfahrung im Catering und
doch! Bildungsgutschein vorhanim Umgang mit Menschen sind
den?
o SVG-Hamburg: 040erwünscht. FS und PKW sind von
25450164
Vorteil. Bewerbungen an: Frau Dreher ✆ 0152-52497634 c.dreher@
Das NIEDERBERGER-Team Nord hat
essen-fuer-kinder.de
Ferienjobs für Schüler m/w in HHPoppenbüttel zu vergeben! AZ:MoSa von 8.00Uhr - 9.30Uhr je 1,5
FRISEURSALON EVA & KENT
Std.(Minijob). Bewerbungen sind
unter der ✆ 04207/688080 ab
sucht
9.00 Uhr zu richten. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf!
Friseur
(m/w)
in TZ, Di. bis Fr.
für 20 bis 28 Std./Wo.
Waldweg 8 · HH-Sasel
Tel. 601 12 11
Call Center Agents
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@
winfone.de oder unter: 040/
338833-3300
CONTAINERTRUCKER
HAFEN HAMBURG
8. Juli 2015 | Nr. 28
Leicht erlernbarer Promotion-Job,
dauerhafte, bundesweite Promotion-Aktion, 16 €/h, Vorkenntnisse
nicht
notwendig,
Geschlecht,
Schulbildung, Ausbildung egal,
gepflegtes Äußeres und sympathisches Auftreten wichtig. ✆ 0176/
999 67 537
Für unseren Krippenbereich
suchen wir eine erfahrene Erzieherin für eine Teilzeitstelle. Bei Interesse bitte melden unter ✆ 017648214986
! $ % $ $ ' $ % ! ((#" &&& $
4 Lkw Fahrer/in
!! !!! Staplerfahrer (m/w) mit Führerschein, mindestens 9,50 €/Std.,
gesucht. ✆ 040/32 90 890
Lager- und Transporthelfer (m/w)
gesucht,
[email protected],
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
Elektroniker (m/w) gesucht, gew@
avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti
GmbH (AÜG)
Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis/
Teilzeit gesucht [email protected].
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
Arzthelfer/in für Hausarztpraxis in
HH-Barmbek in VZ/TZ gesucht, polnisch erwünscht ✆ 0160/7822034
15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhaften Hersteller in VZ gesucht.
✆ 040/23 99 88 33
Mitarbeiter m/w für Versandtätigkeiten
in
VZ
per
sofort
gesucht.✆ 040/23998833
Parkett, Dielen, Design-PVC
Verlegen, schleifen und versiegeln.
Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562
Aushilfskräfte (m/w), gerne Stud.
o. Hausf. ges. ✆ 040/311 083 390
Kommissionierer/in,
Staplerfahab 10h, Hamam Hafen Hamburg.
rer/in, Containerpacker/in, Bauhelfer/in, Maler- u. Lackierer/innen. Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 Umzug, Entrümpelung, Seniorenumzug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab
✆ 040/380 820 60
479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €,
STELLENANZEIGEN
Suche flexible Menschen allen
Möbelmontage, keine AnfahrtkosAlters für verschiedene Tätigkeiten
ten, Leihkartons, 10% Frühbuchraim Veranstaltungsbereich www.
STELLENGESUCHE
batt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196
einlabyrinthimirrgarten.de, Kontakt
via Mail: [email protected] Ahrensburg: Zuverlässige Kinder- frau mit PKW für kleines Mädchen
Mittwochund
DonnerstagnachPflegehelfer/innen für stationäre
mittag ab 14 Uhr bis abends ge- Pflege in VZ, TZ & 450-€-Basis
sucht. Bereitschaft, Fahrten nach
gesucht. Erfahrung dringend erfor derlich! Sehr gute Konditionen.
Barmbek zu machen bis Ende des
Inos: 040/526 05 60 66
Jahres. Nähere Informationen: Fami lienservice: 040-43 21 45 25
Ausfahrer gesucht! Unsere Brötchen suchen weitere, zuverlässige Seniorenbetreuerin, 51 Jahre, mit
Frühaufsteher mit PKW. Täglich ab
langfristiger Erfahrung, hat wieder
4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std. 750Termine frei, Tel. 0151/ 70 32 30 00
850 €/Monat. ✆ 040/688 931 080
$ %
$ $ $ $
Auslieferungsfahrer (m/w) per 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,
% auch Nachtwache u. Haushalt.
sofort gesucht. Unbefristet, FSK C1
% $$ &$%$
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
von 8:00 - 17:00 fest, max. 6 Kun ' " ! !
den, nur Hamburg. ✆ 040/ Fr. su. Arb. im Haush. 017670798121
731 13 580
Putzperle su. Arb. 015210988005
Auslieferungsfahrer (m/w) per
sofort gesucht. Unbefristet, FSK B.
Keine Zeitarbeit, kein Subunterneh- Geschäftsführer
und PFK (56 Jahre) mit über 20 jähmer, kein DHL, DPD etc. ✆ 040/
riger Leitungserfahrung im ambu219 81 321
BAUEN U. WOHNEN
lanten Pflegebereich, sucht ab
Fachkraft f. Schutz u. Sicherheit
sofort neues Aufgabengebiet. Ich
ges., Voraussetzung: gute EDV- u.
bin Konflikt erprobt, habe Erfah- Dachschaden?
Engl.-Kenntnisse, gute Umgangsrung in Mitarbeiterführung , OrgaTropfende Dachrinne? Dachdecker:
formen u. gepfl. Äußeres. Hamburnisation, und freue mich auf eine
Termine frei. 040/6003852810
ger Wachdienst. 040/450244-15
neue Aufgabe gern auch außerhalb
des Pflegebereichs. Zuschriften Malerarbeiten -preiswerte QualitätsZuv. Reinigungskraft (€ 450.00
bitte an: [email protected]
arbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß.
Basis) für Modehaus in Henstedt✆ 040/280 45 67
Ulzburg gesucht. AZ: Mo.-Sa., 1,25
GESCHÄFTL.
EMPF.
Std./Tag, ab 8 Uhr. ✆ Bewerbung
Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jahunter 0172-4508178
Maler- u. Tapezierarbeiten, saubere
respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
Ausführungen. Malermeister Holger
kostenl./unverb. Berat. T. 7244000
TV-Produktion sucht! LaiendarstelZimmermann, Telefon 606 32 13,
ler für eine RTL-Serie, Anmeldung
Malermeister
kommt sofort LeerMobil:
0177
954
32
82
zum
kostenlosen
Casting
in
whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.
HH.www.norddeich.tv ✆ 02233/
ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA
Selbstausf. Maurerm. saniert Balk.
516815
Fassaden, feuchte Keller, Maurer-,
Putz-, u. Fiesenarb. 0176 - 94878903 Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/
Vertrieb sucht Mitarbeiter (w/m) für
Beschichtung, etc., kostenl. Kontelefonische Kundenbetreuung in
trolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61
Festanstellung ab sofort. Keine Vor kenntnisse erforderlich. ✆ 040Stop! Dachrinnenreinigung lfd. m
300 96 756
1 €. L + L Dachtechnik. Kostenlose
Servicenummer: 0800/589 47 54
IhrGartenperfektbetreutüber40Jahre
Erfahrung in Pflege, Umgestaltung,
Neuanlage
605 10 41 Malermeister Pfeiffer, klein aber
fein, www.diemalerei-hamburg.de,
! ! ✆ 040/65066787
Gartenarb. Rasenneuanl., Heckenschnitt,
Bäume
fällen,
inkl.
Abf.,
Malen,
tapezieren, lackieren, zu
Examinierte
Dauernachtwache
preisw. kostenl. Berat. ✆ 67584230
guten Konditionen, Fa. Kunert
(m/w) für stationäre Altenpflege
040/79005626
gesucht! VZ, TZ oder 450-€-Basis! Heckenschnitt, Rasen neu anlegen,
Inos: 040/526 05 60 66
sämtl. Gart.arb. m. Abf., preis- # # günst., kostenl. Beratg. 466 34 131
# # !
Verpacker (m/w) in Vollzeit und
"
unbefristet gesucht! ProfiCard mög- Feuerbestattung ohne Feier kpl.
lich! A&H Zeitarbeit GmbH,
1.380,-. Erledigung alle Formalitä- ✆ 040/ 789 98 88
ten. ✆ 040/280 97 331
Staplerfahrer (m/w)- auch ohne Staplerschein- ab sofort in VZ
! ! ! gesucht! A&H Zeitarbeit GmbH,
" ✆ 040/ 789 98 88
Gärtner sucht Dauerpflege
Telefonischer
Kundenbetreuer
Tel. 0 15 77 / 397 74 62
Maurermeister Maurer-,Sanierungs(m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht!
u.Fliesenarb. Fa. ✆ 7328252
A&H Zeitarbeit GmbH 040/ Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten789 98 88
arb./Heckenschn. m. Abf. 6728692 Maler- und Laminatarbeiten
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
Wir suchen 5 Glas - und Gebäuderei- Bäume fällen, Gartenarb., Heckenniger mit Erfahrung, zur Soforteinschnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87
Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in
stellung. D&H Reinigungsservice
Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31
Gartenarbeiten mit Abfuhr zum
GmbH ✆ 040-63 94 05 61
Festpreis preisgü., ✆ 645 061 86
Malerarbeiten, super preiswert, sauMtl. € 50-590,- dazu verdienen!
ber + gut, ✆ 651 74 06
Durch Werbung auf Ihrem Auto. Gehaltsabrechnung ab 9,00 Euro.
Info: [email protected]
Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder
01523/415 49 87
Pflasterarbeiten/Landschaftsbau
vom Fachbetrieb! ✆ 040-74108617 Revierfahrer (m/w), mit § 34a
Schein, kurzfristig in Vollzeit
gesucht. Hamburger Wachdienst. Renov.arb.
jeder Art 015171812838
040/450244-15
✆
Office People sucht:
Zur Verstärkung unseres Teams
gesucht!
suchen wir per sofort zuverlässige
mit und ohne Führerschein! AusbilContainertrucker für den Hamburdung möglich! Finanzierung über
ger Hafen im Nah- und FernverJobcenter möglich! 040-23687168
kehr. Interesse? Dann freuen wir
www.VBZ-Hamburg.de
uns auf Sie! Kontakt: Walter Lauk
Containerspedition GmbH Sven Katalogverteiler in Ihrer Region
Lüders
040-317828-49
oder
gesucht! Wir suchen motivierte und
[email protected]
freundliche Menschen (haupt- und
nebenberuflich).
Voraussetzung
GärtnerIn - Wir suchen für den Garpers. Abgabe, freundl. u. gepflegtes
ten unseres Büros einen Gärtner
Auftreten. Wir freuen uns über
(m/w, gerne auch Rentner), der
Ihren Anruf unter: 02102-4829710
sich 1 - 2 Mal wöchentlich um den
Rasen, das Unkraut und anfallende Wir suchen ab sofort kfm. Mitarbeiter m/w für verschiedene Bereiche,
Arbeiten kümmert. Vergütung:
in Festanstellung und Vollzeit.
250 €/Monat. Bitte kommen Sie am
Gerne auch Quereinsteiger. Gutes
Montag, den 13. Juli um 15 Uhr in
Deutsch in Wort und Schrift ist Vorder Magdalenenstraße 42 (Hamaussetzung.
Bewerbung:
040/
burg) vorbei. Griffel & Co Kommu241 90 780
nikation GmbH ✆ 040 - 609458600
Disponent/in 25-50 J. gesucht, für
Glas-und Gebäudereinigung, mit
Buchhaltungs/BüroErfahrung, zur Soforteinstellung.
Wir bieten Festgehalt + Provision,
service
sowie Firmenfahrzeug. D&H ReiniInt. Jur. Verein in Hamburg sucht
gungsservice
GmbH.
✆ 040selbstständig arbeitende Unterstüt63
94 05 61
zung für Buchhaltung, Kontrolle
der Beitragseingänge, Mahnwesen
und Büroservice. Abrechnung auf Wir suchen Verstärkung für unser
Team im Bereich FahrzeugüberStundenbasis, hauptsächlich Heimführung in Deutschland. Ab 30 J.,
arbeit. Aussagefähige Bewerbung
mind. 10 J. FS, auf selbständiger Kraftfahrer/in Klasse CE für Nahan Chiffre Z 103136
und Fernverkehr gesucht! ADR von
Basis. Nur schriftl. Bewerbung bitte
Vorteil. Höppner-Transporte. 040/
an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,
Wir suchen zum nächstmöglichen
78094019 od. 0176/19026500
20537 Hamburg
Termin eine/-en Sachbearbeiter/-in
Lager in Vollzeit (22848 NordersFür sofort Tele.-Kundenbetreuung
tedt). Zu Ihren Aufgaben gehört Arbeiten im Team
(w/m) gesucht. Vollzeit/Festgehalt,
die kaufmännische Lagerverwal20 Mitarbeiter/innen ab 18 J. für
16,39 €/Std., Vorkenntnisse nicht
tung, Disposition, Offerten Erstelgutbezahlte Helfertätigkeiten in
erforderlich. ✆ 040-64 56 55 28.
lung und die Abrechnung. BewerDauerstellung ab sofort gesucht, FS
bungen bitte Online an Herrn Piekann gemacht werden. ✆ 0160/ Datenaufnehmer für Finanzdienstleister gesucht. Fixe Vergütung.
tro Sacco, unter [email protected],
673 68 60
Nebenberuflich möglich. ✆ 0171oder telefonisch, unter 0407936682
Putzfrau su. Arb. 0176/47096721
547778-33/-0.
Mauer-/Rep. z. FP. 0152-26628626
Buchhalt.Dipl.Kfm.✆ 661235
PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆ 5381468
Profi- PCtechnikhilfe ✆ 45036366
PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und
Fassadensanierung,
Reparatur,
Durchbrüche,
Kellerabdichtung,
auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.
789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de
Examinierte Pflegekräfte (m/w) für
stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ,
450-€-Basis! 040/526 05 60 66
BAUEN U. WOHNEN
Fenster und Türen
Rolläden+Markisen
erneuern - reparieren - Einbruchund Aufhebelschutz. 040/5204368
Feuchte Wände
Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44
" !!! ## !
" "
" "
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800
! """ ##
! "
! ! !
" Fliesen ab 2,90€!
www.ght-germany.de
✆ 040 732 20 28
Fassadenanstrich, Dämmung mit
eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA
ANKAUF
Modelleisenbahn und Zubehör
gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen
Ihre Sammlung zu angemessenen
Preisen inklusive Abholung! Jetzt
anbieten unter ✆ 0175-3823360
oder www.vendito24.de Kissau &
Schulz GbR
" " ) ) ' " )
#" ) + ## )' " )'
) '!)' ' #' *" ( "
" ) # ,)
) # '" % (($%$ )"
Suche von privat Pelzmantel oder
Jacke, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbestecke, Münzen, Uhren, Bernstein, Schmuck aller Art. ✆ 0177/
8 05 04 18 Fr. Klärr
Pelze + M-Schmuck
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein,
hochwertiges
Porzellan,
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Herr Pranden, ✆ 0162/7597044
Su. v. priv. Pelze, Schreib-/Nähmasch,
Silberbesteck, Kristall, Porzellan,
Schmuck/Modeschmuck,
mech.
Armbanduhren, Münzen, Bilder.
02833572742 od. 01786941278
& &' % " " " ' %" " # $
Briefmarken-Münzen
Barankauf/Hausbesuche kostenlos.
Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15
# # &
$ %%% ' ' "!"
Suche Flügel o. Klavier, Steinway &
Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,
Schimmel u.a. ✆ 0175/9 11 10 03
Suche! Pelze u. Abendmode, Modeschmuck, Uhren aller Art, Münzen.
040/22868155, Frau Franz
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
Schallplatten,
CD-Sammlungen,
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
Schallplatten
kauft. ✆ 040-839 896 49
Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040-39 99 19 65
Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil. ✆ 0173 / 341 68 69
Comics gesucht, alt. ✆ 04821/
71274. Bessy, Felix, MM, F+F usw.
Pelzankauf in Hamburg 040/
33370669, www.pelzantiksaga.de
Kaufe Pelze, antike Möbel, Orden,
Schmuck. 0157-71891954
Maurer Meister frei. 0151/10460594
Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeugankauf. 0176/323 02 151
Tischler neu u. Reparat. 5405923
" % $" # '
Tischler sofort. 0176/52032562 FA
Malerarbeiten, prsw. 6729988
%"" # $& Filmplakate alt kauft 525 955 43
8. Juli 2015 | Nr. 28
Kleinanzeigen im
VERSCHIEDENES
ANKAUF
Modelleisenbahn und Zubehör
gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen
Ihre Sammlung zu angemessenen
Preisen inklusive Abholung! Jetzt
anbieten unter ✆ 0175-3823360
oder www.vendito24.de Kissau &
Schulz GbR
VERKAUF
www.get-it-used.de,
gebrauchte
Büromöbel, gr. Lagerbestand, Lieferservice 0160-111 88 80, Großmannstr. 129
Haushaltsauflösung, 12.07., von 916 Uhr, Basaltweg 54, 22395 HH,
Möbel, Elektro., Tepp., div. von A-Z
Entrümpl. besenrein
Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgünst., kostenl. Beratung 6546782
VERSCHIEDENES
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 01745824075 + 7123672
Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/h
oder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30
Rumba Duo Band 0171/6464553
Allroundhandwerker 41 48 45 00
KARTENLEGEN 35-60€ 89062994
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
GELDMARKT
Wir kaufen alle PKWs, Geländewagen
Klein-Busse, usw... alle Marken, alle Typen Bargeld-Kredite sofort tägliche AusBj. 1998–2015! Bis € 30.000,–
zahlung Telefon 040 / 35 710 400
Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr
heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,
Große Bleichen 32, 20354 HH
wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Seriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr
Neutrale Finanz- & Kreditberatung,
✆ 040/54765476, DISCRED (UG)
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
REISE-KOMPASS
Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40
Schulden?
Wir
helfen
Ihnen
✆ 63665560 Schuldnerberatung
DIE GUTE TAT
3 runde Buchsbäume, Durchmesser
ca. 70 cm, für Selbstabholer zu verschenken. ✆ 630 42 61
Gut erhaltener Schreibtisch, normale
Größe, Farbe hell. Für Selbstabholer. ✆ 64 15 769
Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe
bei Abholung zu verschenken.
✆ 0170/22 68 109
Umzüge in Hamburg
Sofortserv. Halteverbot u. Kartons
gratis. ✆ 41346571 o. 63270488,
www.hamburgerumzug.de
VERSCHIEDENES
Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61
Motorboot Regal 233
mit Trailer
UNTERRICHT
Fußpflege! Hausbesuche € 19,- auch
eingewachsene Nägel u. Hühneraugen etc. ✆ 040/28489680
Entrümelung, Umzüge, Wertanrechnung,
Besenrein,
kostenl.
Besichtig. Fa. Buda 040/82245775
# # !!! " alter Stücke ist meine Spezialität,
Meisterbetrieb, Werning, Weiße
Rose 3, Tel. 040 - 603 78 28
Thai-Massage · qualifiziertes
Massagepersonal (keine Erotikmassage)
Saseler Ch. 201 a · Tel. 87 60 60 12
Top Zustand, Baujahr 1995, Benziner
Motor 260 PS mit 320 Stunden,
Länge 7,096 m. Preis € 6.000,–.
Kontakt: [email protected]
Einzelnachhilfe zu Hause
Krampfaderentfernung nach Prof.
Linser, biolog. in 1 Std. 69797710
alle Klassen & alle Fächer
Energieheilung. ✆ 040/25332473
Bundesweite Elternbefragung ‘12
INFRATEST: GUT (1,8)
68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de
KFZ
WOHNMOBILE
www.nachhilfe.de
Kartenlegen- Lebensber. 63648873
Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900
Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804
Hole kostenlos Altmetall: 38668426
Beilagen-Hinweis
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firma
liegen unserer heutigen
Gesamt- oder Teilausgabe bei:
Ich mache Ihre Transporte mit meinem Fahrr. und Anhäng., Raum
Ammersbek/Bergstedt
alles
ist
mögl., Besorgungsfahrten n. Feierab., 0174 7741311 ab 16.00 Uhr
Postkartenalben um 1900! Fotoalben von Reisen nach Übersee um
1900! Kauft: 01520/2159466
Ich sitte ihren Hund, wenn Sie arbeiten. 13-jähr. Schülerin. Die., Mi, Fr.
✆ 60442761
Minijobang: Suche Handwkl-Hilfe
für Haus, Hof und Garten. Nähe
Sasel/Waldweg 10€/h.T. 50694657
ehem. Hauswirtschafterin. Wer die
Einsamkeit kennt, wird mich verstehen! Für diese Anzeige braucht es
etwas Mut - für Ihren Anruf auch,
aber evtl. sind wir danach nicht länger allein! Bin warmherzig, sehe
gut aus und habe e. sonnige Seele.
Bin finanziell versorgt, flexibel u. e.
gute Hausfrau. Gern komme ich Sie
besuchen, wenn Sie anrufen über
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Maria 70/verw.
Ist e. schöne Frau mit weibl. Rundungen. Sie su. e. ehrl. Mann zw.
70 & 85J. mit dem sie nicht nur
Angekuschelt einschlafen son. auch
das Leben gemeins. verbr. möchte.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Klaus 80/verw. sagt..
Für gemeins. Unternehmungen su.
ich e. warmherz. Frau zw. 75 & 85
J. Ich habe keine sexuellen Absichten & mö. keine Wohngemeinsch.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Dieter 75/verw.
% !+ % 1 1. & +
"$ ///$ + $
-$ #% % +. + $
,$ #% 22 ) (2 2
$ #% 0 22 ) (2, "( $ + & .# .%.&+%$ -' --, Beilagen-Beratung:
22
""22
"22
Fachkrankenschwester sucht Job
auf 450€-Basis ab Sept. im Alstertal.
53048987
Dies kann Ihre Anzeige sein!
Wir beraten Sie gern.
Tel. 040 / 609 99 - 0
[email protected]
HEIMAT ECHO
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
!* )*!%- !$
( % .)!1!).% !% &#%%
.*%
&#"*&) )*-- .0%*-- #*--
&#&) #*-- $$)*" !%&)
&''%/--# ##!%*/--# $*# #
#!%*-- .$$#*/--# %*-- *#
Kostenlos Metallschrott, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52
E-Mail: [email protected]
10. Oktober 2001
69-j. verw. IDA,
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
Junge Familie sucht Grundstück oder
Bestandsimmobilie zur Eigennutzung. ✆ 0179/3212725
WOC HENZEITUNG
70 J., als meine Frau starb, gab ich
meine Geschäfte ab - da ich aber
das Handwerk sehr liebe, arbeite
ich heute noch manchmal aus
Freude am Tun. Aber wenn Sie
möchten, bin ich natürlich ganz für
Sie da. Ich habe mich "gut gehalten", bin belesen u. bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame
möchte ein sorgenfreies "2. Glück"
genießen? Bitte rufen Sie an!
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
HEIMAT ECHO
Endreihenhaus 140/430 in Bergstedt von privat zu verkaufen
379.000,00€ ✆ 0172/2837 396
g. • Nr. 41
WILHELM, Witwer,
040 / 60 91 31 76
aus Ihrer Nachbarschaft
finanziell versorgt mit Erspartem,
guter Rente und eigenem Haus,
jedoch nicht ortsgebunden. Ich bin
fürsorgl., liebe e. schönes Zuhause
und die gute Küche. Doch die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Welchen lieben Mann darf
ich glücklich machen? Gemeinsam
könnten wir es uns richtig schön
machen. Habe e. Auto u. komme
Sie besuchen. Bitte rufen Sie an ü.
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Schätzt Ausflüge & geht gern tanCaravan Hobby Landhausstil, WC,
zen. Leider fehlt ihm die Gesellsehr gepflegt, nie gekocht/ge $ schaft einer netten Frau zw. 70 &
raucht,
wenig
genutzt.
Bj.
86,
# SENIORENBETREUU.
82 Jahren. Nur Freundschaftlich.
7,50x2,49 m. Extras: Vorzelt, Kli%%"% " %%! %
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
matop-Schutzdach ca: 8x6 m. Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe- Curaform.de organisiert verlässlich
Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. €
such, alle Fächer, keine Vertragsbin11-20 h, auch am Wochenende
/Fax. 0451-761 10. Handy 0152✆
Ihre
24h
Pflege
040-22696019
✆
229,-, 4 M. 6 St. € 329,- , 4 M. 8
dung ✆ 040/210 319 97
299 64 97, keine SMS
Std. € 550,- , Festpreise, handwerkl.
BEKANNTSCHAFTEN SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles
Gitarren-, Klavier-, Gehörbildungs /
Hilfen, Schrank, ✆ 040-33378100
200
zw. 40 & 85 J.! Fordern Sie
Theorie- Unterr. in Poppenbüttel.
jetzt kostenlos PartnerempEr, 76 Jahre, 170 cm groß, möchte
Kartenlegen - Hellsehen mit Zeitan✆ 608 75 910
fehlungen nach Ihren Wünauf diesem Wege eine nette Frau
gabe,
treffsicher,
Preis
35 €.
Intensive
Nachhilfe
für
alle
Schulstuschen an... 040/601 33 02 Ihr
kennenlernen.
040-668
17
27
0911/98
33
5907
(ohne
Tele✆
✆
fen und -fächer erteilen erfahrene
Persönlicher
PartnerService.
fonkosten) oder 01577/3745331
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
Pädagogen, ✆ 31 99 31 25
Seit 1988 +++
KONTAKTE
03944/36160,
Fa.
www.wm-aw.de
Blitz-Räumung Häuser, Whg., KelLehrerin erteilt Nachhilfe in Latein,
ler, Boden, besenreine Übergabe, Unternehmer 71/180, naturverb.,
Englisch, Deutsch. 040/6033246
kostenlose Besichtigung, Festpreis,
unternehmungsl. m. Pkw, herzl.,
FA Susanne Schwarma 73 67 50 51
Nachhilfe Einzel/ Minigr. Eidelst., alle
großzügig, humorv., fleißig, natürMOTORRÄDER
Fächer, gute Lehrer, ✆ 5705797
lich, charm. sucht liebe Sie. SenioLokstedter Weg 35a · 040-98 26 00 65
ren PV, ✆ 04295/695377
Mo., Fr. 10 – 23 Uhr Sa., So. & Feiertage 12 – 23 Uhr
Roller + Mofa a. def. kauft 57285006 Kleinanzeigen
ANITA, 62 J., Witwe,
Massagepalast.de
Frisörin ko. i. Haus. 015255919471
VON HERZ ZU HERZ
Wir helfen, wenn Freunde gehen.
ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar: 040 - 769 00 769
Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,
DEUTSCHLAND
Räumg. aller Art z. Festp., kostenl. Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt
GESUNDHEIT
mit Abfuhr ✆ 040/66 838 25
Besicht. HH & Umg. Firma Avanti
St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4
040/88938042/ 0176/80532541
Blutegel
helfen auch Ihnen (DurchUmzüge + Transporte + Lagerung ab
P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,
blutungsstörungen,
Schmerzen,
10,- €. ✆ 0176/688 33 692
Hunde
willk.
0173/5830504
✆
Haushaltsauflösung
Arthrose, Rheuma oder andere
Entrümpelung / Keller / Boden, Beschwerden). Vertrauen Sie einer
St.PeterO., FeWo., 50 m², 2 Zi., länbesenrein mit Wertanrechnung,
bewährten Therapie u. meiner über
gerfristig. ✆ 0175/3723932
Demontage ✆ 712 30 20
KFZ
20-jährigen
guten
Erfahrung.
Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613
DÄNEMARK
Glastisch, 1,40 x 0,90 m, m. gepols terten Stühlen, weiß, 100 €.
✆ 040/67 10 99 77
$ $ & Pizza-Lieferservice mit internatio$'
$ $
naler Küche günstig abzugeben.
$ ( ++"! + %
Ohne Makler. ✆ 0159/03 63 44 18
))) $* $ Treppenlift günstig: 04630-93 0 95 Wand- und Standuhren, Reparatur
Ich kaufe Autos.de
!%$ '% $ ! ! ! ! $ ! !$
$
! (( " # " &&& Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.
Preise, Wertanrechnung, kostenl.
Umzug, Entrümpelung, SeniorenumAA-Peter kauft sof.
Besichtigung. ✆ 0174/9115550
zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab
PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil,
479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €, Astrologie auch Kinderhoroskope,
Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller
Möbelmontage, keine AnfahrtkosKartenlegen, von privat. ✆ 040/
Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u.
ten, Leihkartons, 10% Frühbuchra6 91 22 34.
um HH, 8-22 h. 040/79004818
batt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196
Trödeltrupp, machen Sie Geld aus Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
Wohnung
oder
Haus.
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
Entrümpel. besenrein Ihrer
040/223646 o. 0172/9942234
Schaden. 040/67503052
✆
Haus, Wohnung, Räumung aller
Art, kostenl. Bes., Festpreis, WertanZweiräder
aller Art kft ✆ 57285006
rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ Umzüge+Kleintransp.
Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 59 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
Haushaltsauflösung
ANKÄUFE
Tel. 0171 / 561 47 34
Wir kaufen:
Modell-Eisenbahnen/
Autos G Briefmarken G Münzen G
Objektive G Kameras G Uhren G
Spirituosen G Weine G Werbeschilder
G Orden uvm., von
Sammler an Sammler. kostenl.
Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.
✆ 040-65729009 www.cwbbg.de
Seite 11
TIERMARKT
KFZ
Räumung
Achtung: Sommer kommt! Dachde- Haushaltsauflösung/
besenrein, Festpreis, kostl. Besichcker reinigt ihre Dachrinne für
tig. Herr Mewes, 040/380 448 27
0,80 €/lfdm und befreit ihr Dach
oder 0152/33 97 73 42
auf sanfte Art von Moos, Algen ab
3,00 €/qm. Gartenarbeiten aller Art. #% Anfahrt
kostenlos.
✆ 04321- # 3342842 oder 01522-7967464
# #'$ !(" &&&'#'# Auktionshaus Colombos kauft
u. versteigert Möbel, Kunst
und Antiquitäten z.B. dänische
Möbel Teak,Palisander,Eiche
Tel. 0171 / 381 15 35
Email [email protected]
www.colombos.eu
! "
! "
# !
! "
! ! "
$
""
&##
" "
! ! ""
, "(22
--22
-22
!) /) +2 .)&
Seite 12
8. Juli 2015 | Nr. 28
Anzeige
Geschichte
Gesund leben und die Natur wiederholt sich
bewahren
Bei dem Baubiologischen Fachhandel H.J.Mordhorst KG kennt
man sich mit natürlichen Produkten aus nachwachsenden
Rohstoffen bestens aus
Ihre Ausrüstung
füür ein Wohlfühl-Zuhause
Baustoffe aus der Natur für Ihren
wohngesunden Innenausbau finden Sie
in unserem Fachhandels-Sortiment:
Naturdämmstoffe
Lehmbaustoffe
Naturfarben
Massivh
holzdiel
zdielen
& Parkett
H. J. Mordhorst KG Baubiologischer Fachhandel • Papenreye 8 • 22453 Hamburg
Ruf 040 / 5 70 07 06 • [email protected] • www.mordhorst-hamburg.de
Vergraben Sie
Ihr Geld im
Garten!
Immer mehr Menschen sehnen sich danach, in Ihrem Zuhause geschützt vor Umweltgiften und in schönem Ambiente eine Auszeit aus dem
hektischen Alltag zu finden.
Biologische Baustoffe helfen
dabei, das eigene Heim nach
seinem persönlichen Geschmack in freundlichen Farben und mit schönen Materialien, die man gerne ansehen
und berühren mag, einzurichten.
Umfangreiche
Produktpalette
Ob Holzfußböden, Wandfarben, Lehmputze, Dämmstoffe
für Dach, Wand, Boden oder
Naturteppichböden,
beim
Baubiologischen Fachhandel
H. J. Mordhorst findet man die
gesunde Lösung. Gern stellen
die freundlichen und kompetenten Mitarbeiter die umfangreiche
Produktpalette
anhand vieler interessanter
Anwendungsbeispiele
vor.
Hat man sich für ein Produkt
entschieden, muss man nicht
lange darauf warten. Ein großer Lagerbestand garantiert
den Kunden schnelle Lieferung selbst bei großen Bestellmengen.
Ein großer Trend im Bereich
der kreativen Wandgestaltung ist die Verwendung von
Lehmfarben.
Diese bestehen ausschließlich aus natürlichen Komponenten. Man erhält sie meist
als trockene Farbe in Pulverform – zum Streichen rührt
man sie einfach mit Wasser
an. Lehmfarbe ist frei von
Lösungsmitteln, Konservierungsstoffen und anderen
gesundheitsschädigenden
Zusätzen. Sie ist atmungsaktiv, feuchtigkeitsregulierend
und geruchsabsorbierend,
wodurch sie sich sehr positiv auf die Wohngesundheit
auswirkt.
Selbst schlechte Gerüche
können durch die im Lehm
enthaltenen Tonminerale
neutralisiert und Schadstoffe gebunden werden. Da
Lehm sich nicht aufladen
kann, zieht er zudem keine
Schmutzpartikel aus der
Luft an. Die Fähigkeit, Luftfeuchtigkeit aufnehmen und
wieder abgeben zu können,
macht Lehmfarbe zum idealen Anstrich im Schlafzimmer.
(re)
Weitere Info unter
www.mordhorst-hamburg.de
und www.lesando.de
Lagerverkauf von
Markenprodukten
e Vielfalt
Überwältigend
ualität.
in 1A-Gärtnerq
Öffnungszeiten
Montag und Freitag
von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!
Dienstag, Mittwoch & Donnerstag
von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!
Samstag, den
11. Juli
und 25. Juli
v. 10.00 –16.00 Uhr
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak · 040/675 95 0-0
Mo. bis Do. 9.00 - 18.00 Uhr · Fr. 9.00 - 18.30 Uhr
·
E-Mail: [email protected]
www.baumschulen-riechers.de
Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg
großer P am Haus
Die B-Mädchen des Walddörfer SV sind Hamburger Meister
Die B-Mädchen-Fußballerinnen des Walddörfer SV sind
zum zweiten Mal nach 2010
Hamburger Meister. Ein Erfolg, den man nach Einschätzung von Abteilungsleiter
Thorsten Kock gar nicht hoch
genug einschätzen kann. „Einen Titel zum ersten Mal zu
erringen, ist toll. Bedeutend
schwerer ist es aber, diesen
Erfolg dann noch einmal zu
wiederholen.“
Die Volksdorferinnen haben
es geschafft: Mit einem abschließenden 4:3 (1:1)-Sieg
bei Komet Blankenese sicherten sie sich Platz eins vor dem
Harburger TB, bei dem sie im
Pokalwettbewerb etwas unglücklich ausgeschieden waren. In Blankenese profitierte
der WSV von einem frühen
Eigentor des Gegners. Dann
trafen Floriane Nolte, Greta
Lis Schierhorn und Felicia
Werner zur zwischenzeitlichen 4:1-Führung.
Vorausgegangen war ein Jahr
mit bis zu viermal Training pro
Woche, zahlreichen Testspie-
Pokal: Meiendorfer SV wieder
gegen Schwarzenbek
Die als „Losfee“ fungierende
Leichtathletin Jana Sussmann
hat den Oberligafußballern
des Meiendorfer SV für die erste Runde des Hamburger Oddset-Pokalwettbewerbs einen
höchst unangenehmen Gegner
beschert: Die Mannschaft von
Trainer Matthias Stuhlmacher
GARTENARBEITEN
$ !
$ $
! $
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
&
%" "
& " % % % "
%% % # %# "" # %%
KLEMPNER
# $$# % (( !(#$( ''' "" ELEKTROSERVICE
Ihr Fachgeschäft im Alstertal
Elektro-Installation · Reparatur · Einbau-Geräte · Leuchten
Sprech-Anlagen · Kabel-TV · Telekom · ISDN-Anlagen
EDV-Netze · E-Heizung · Heißwasser
+ SOHN
J.MELLE
Elektroniker der Energie- und
SSIEDLE
e!
Kundenparkplätze links neben der Apotheke!
Geöffnet: 8.30-13.00 Uhr + 14.15-18.30 Uhr – Samstags 9.00-13.00 Uhr
" $ "$
" %$ " "$ GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
" ## SANITÄRINSTALLATION
! (")
Gebäudetechnik
Poppenbüttler Hauptstraße 11
22399 Hamburg ∙ Tel 602 22 41
www.j-melle-sohn.de
muss zum Landesligisten SC
Schwarzenbek, bei dem für
die Meiendorfer 2014 nach
einem 2:3 bereits Endstation
war. Der TSC Wellingsbüttel
erwartet den SC Condor
(Oberliga), der zuletzt zweimal hintereinander erst im
Endspiel gestoppt wurde. (HA)
www.heimatecho.de
Jetzt auch online unter:
DACHARBEITEN
len gegen höherklassige
Gegner aus den Hamburger
Frauen-Ligen und auch gegen verschiedene JungsMannschaften.
Nun steht für die Spielerinnen der Trainer Niels Quante und Rüdiger Klee zum
Abschluss ihrer Jugendzeit
noch die Teilnahme am Gothia Cup bevor, dem weltweit größten Jugendturnier
in Göteborg (Schweden).
Dort treffen die Volksdorferinnen bereits im ersten
Spiel der Vorrunde ausgerechnet auf den Vorjahressieger aus Malmö. In ihrer
Altersklasse spielen insgesamt 70 Mannschaften. Weitere mögliche Gegner kommen aus den USA, Mosambik, England und Island.
Kock: „So gehen für die
Mannschaft sechs Jahre Jugendfußball zu Ende, gestartet mit dem Hamburger
Meistertitel bei den E-Mädchen und gekrönt mit Erfolg
bei den B-Juniorinnen.“
(HA)
%!" "% % % " "' ( "
!! %!& % &! % !" $ ""! # &&&" " % &&& " "
# #
""
! %!! % $$# % !