Städteführern

Transcription

Städteführern

Zürich
Grüezi.
Der Städteverführer.
MySwitzerland.com
23 inspirierende Stadt-Entdeckungen von A wie Aarau bis Z wie Zürich.
8%6.LGV&XS
8QVHU(QJDJHPHQWIĚUGLHMĚQJVWHQ6SRUWOHU
#JT4QPSUBMTTJOOWPMMF'SFJ[FJUCFTDIŝJHVOH
JNNFSNFIS,JOEFSOVOE
+VHFOEMJDIFO4QBTTNBDIU
#JTTJDI"OTUSFOHVOHVOE-FJTUVOH
JO#FHFJTUFSVOHWFSXBOEFMO
#JTEFS6#4,JET$VQJOEFSHBO[FO
4DIXFJ[BMMFOEJF.©HMJDILFJUCJFUFU
EJF'SFVEFBN4QPSUNJUBOEFSFO[VUFJMFO
#JT4JFWPOEFS/BDIIBMUJHLFJUVOTFSFT
&OHBHFNFOUT¯CFS[FVHUTJOE
E¯SGFO4JFTJDIBVGFJOFTWFSMBTTFO
:LUZHUGHQQLFKWUXKHQ
Willkommen.
Erklärung Webcode.
Die Schweiz ist ein einzigartiges Ferien-, Reise- und
Kongressland mitten in Europa. Die Angebote in
den Städten sind trendy und vielseitig, die Menschen
authentisch. Städteliebhaber finden auf den folgenden Seiten die besten Tipps für ihren Besuch in den
Schweizer Städten. Wir freuen uns auf Sie.
Mehr Informationen:
Jürg Schmid, Direktor Schweiz Tourismus
ubs-kidscup.ch
© UBS 2011. Alle Rechte vorbehalten.
Mit UBS die Schweiz entdecken.
ubs.ch/entdecken
Geben Sie auf MySwitzerland.com die entsprechende Nummer im Suchfeld ein und Sie
erhalten mehr Informationen zum jeweiligen
Angebot.
Zürich
Grüezi.
MySwitzerland.com
8%6.LGV&XS
JNNFSNFIS,JOEFSOVOE
:LUZHUGHQQLFKWUXKHQ
Willkommen.
Erklärung Webcode.
Mehr Informationen:
ubs-kidscup.ch
ubs.ch/entdecken
Angebot.
DEUTSCHLAND
20
1
Schweiz
Die 23 schönsten
Städte der Schweiz.
Mit dem Programm «Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus»
engagieren sich die führenden
Tourismusorganisationen und insgesamt 2400 Betriebe für die klar
definierte Qualität ihrer Dienstleistungen zum Nutzen der Gäste.
7
9
M
10
H
FRANKREICH
23
21
ÖSTERREICH
I
13
C
19
Tipps zum Reise- und Kongressland Schweiz.
News und Informationen über die Schweiz.
8
11
A
16
Gütesiegel.
2
Wissenschaft, in neun
Sprachen.
Anreise.
Tipps und Informationen rund um
die Anreise in die Schweiz. Ob
mit dem Flugzeug, der Bahn oder
dem Auto: die Schweiz ist reise-
6
L
Interessiert am täglichen Geschehen? Die multimediale News- und
Info-Plattform zu Schweizer Politik,
Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und
technisch international bestens
angebunden.
9865
14
Reisen in der Schweiz.
15
22
D
Gelassen reisen. Nichts verpassen.
Ein dichtes öffentliches Verkehrsnetz und exzellente Anbindungen
sorgen für Erkundungslust und
G
F
B
Flexibilität quer durch das Ferienland Schweiz.
9868
4
Impressum
Herausgeber, Gestaltungs konzept,
Realisation: Schweiz Tourismus,
Zürich
Titelbild: Rue Cité Devant, Lausanne,
David Willen
Bilder: Schweiz Tourismus, Städte,
Ferienregionen, Lausanne Tourismus, www.diapo.ch, René Rötheli,
Baden; Andrea Badrutt, Chur;
Stefan Weber, Biel; Vincent Bourrut,
Neuchâtel
Gedruckt in der Schweiz von
Ziegler Druck- und Verlags-AG
Gesamtauflage: 590 000 Ex.
Ausgabe: April 2011
18
J
12
E
3
17
K
5
Die besten Angebote jetzt auf
MySwitzerland.com oder direkt
buchen über 0800 100 200
(kostenlos)
ITALIEN
Touristische Regionen.
A
B
C
D
E
F
G
Basel Region
Berner Oberland
Bern Region
Fribourg Region
Genf Region
Genferseegebiet
Graubünden
Städte.
H
I
J
K
L
M
Jura & Drei-Seen-Land
1
Basel
Ostschweiz. Liechtenstein
2
Bern
Tessin
3
Genf
Wallis
4
Lausanne
Luzern – Vierwaldstättersee
5
Lugano
6
Zürich Region
Seite
Städte.
8–11
9
Zürich
12–15
10
Aarau
16–19
11
Baden
20–23
12
Bellinzona
24–27
13
Biel
Luzern
28–31
14
7
St.Gallen
32–35
8
Winterthur
36–39
Seite
Städte.
Seite
40–43
17
Locarno
58–59
44–45
18
Montreux Riviera
60–61
46–47
19
Neuchâtel
62–63
48–49
20
Schaffhausen
64–65
50–51
21
Solothurn
66–67
Chur
52–53
22
Thun
68–69
15
Fribourg
54–55
23
Zug
70–71
16
La Chaux-de-Fonds
56–57
Schweiz Tourismus
Postfach
CH-8027 Zürich
Einsatz für die Nachhaltigkeit
Die Schweiz ist bekannt als Land mit intakter Natur, das sich für einen umweltschonenden Umgang mit den natürlichen
Ressourcen, die sinnvolle Landschaftspflege und für ein umweltfreundliches
öffentliches Verkehrssystem einsetzt. Ein
sorgfältiger und nachhaltiger Umgang
mit der Umwelt gewährleistet einen Qualitätstourismus, von dem unsere Gäste
profitieren.
Unterkunft buchen.
Design & Lifestyle Hotel, WellnessPalast oder doch lieber schlafen
im Stroh? Die Logiermöglichkeiten in der Schweiz auf einen Blick.
Selbstverständlich inklusive bequemer Buchungsmöglichkeit.
9848
Shopping.
Ein kleines Mitbringsel für die Daheimgebliebenen? Ein persönliches
Andenken an die Ferien? Vom
bekannten Schweizer Taschen-
messer über Präzisionsuhren bis
hin zur Schweizer Schokolade.
9884
Ausrüstungs-Tipps.
Gut gerüstet in die Ferien: Schweizer Qualitätsmarken sorgen für eine
erstklassige Ausrüstung während
der Aktivferien.
Unsere Schweizer Outdoor-Partner
im Überblick.
140 6 6
Hotelbewertungen von Gästen für Gäste.
Informieren Sie sich schnell und
unkompliziert anhand persönlicher
Bewertungen. Beurteilen auch
Sie Ihr Hotel und sichern Sie so
die Qualität der Schweizer
Gastlichkeit.
9874
Tipps zum Reise- und Kongressland Schweiz | 79
23 inspirierende
Stadterlebnisse.
Die typische Schweizer Stadt gibt es nicht: Jede ist eine kleine
Welt für sich. Allen gemeinsam sind aber die Nähe zur Natur,
die Authentizität und eine besondere Ambiance: unübertroffen
die Kunststadt Basel mit ihrer Museumsdichte, weltoffen die
olympische Hauptstadt Lausanne mit ihrem multikulturellen Flair
und mediterran die südliche Perle Lugano, die Stadt der Pärke
und Blumen.
23 der faszinierendsten Schweizer Städte finden Sie in dieser
Broschüre – ein weiteres Resultat der facettenreichen Partnerschaft zwischen UBS und Schweiz Tourismus. Für jede haben
wir den «perfekten Tag» für Sie zusammengestellt – nicht als
gedrängtes Programm, sondern als inspirierende Wegleitung
durch eine einzigartige Fülle an Kunst, Genuss, Architektur und
Savoir-vivre.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen auf Ihrer Entdeckungsreise.
Jürg Schmid
CEO Schweiz Tourismus
Lukas Gähwiler
CEO UBS Schweiz
0LW8%6GLH6FKZHL]HQWGHFNHQ
(LQHNXU]H%HJHJQXQJPLW
/XNDV*ÉKZLOHU
Die Partnerschaft zwischen Schweiz Tourismus und UBS
besteht jetzt seit einem Jahr. Welche Bilanz ziehen Sie?
Der letztjährige «Wanderverführer» fand enormen Anklang und
hat viele inspiriert, die Schweiz neu zu entdecken. Dank der Partnerschaft mit Schweiz Tourismus haben unsere Kunden zudem
zahlreiche attraktive Freizeitangebote nutzen können. Mit Freude
machen wir deshalb weiter.
Lukas Gähwiler, CEO UBS Schweiz
Und wie geht es weiter?
Als Zeichen, wie wichtig uns der Heimmarkt ist, arbeiten wir mit
Schweiz Tourismus immer wieder neue Angebote aus, von denen
unsere Kunden profitieren können.
Eine starke Partnerschaft.
Die Partnerschaft von UBS und Schweiz Tourismus geht bereits ins
zweite Jahr. Nach erfolgreicher Lancierung der Broschüre «Wanderverführer» im Jahr des Wanderns 2010 freuen wir uns mit dem
«Städteverführer» auf eine inspirierende Entdeckungsreise durch
23 grosse und kleine Städte der Schweiz.
ubs.ch/entdecken
Besuchen Sie uns im Internet
und erfahren Sie mehr über die
aktuellen Freizeit- und Erlebnisangebote sowie Vergünstigungen
im Rahmen der Partnerschaft mit
Schweiz Tourismus.
Zudem finden Sie auf der beigelegten Freizeitkarte ein paar ganz
besondere Ausflugs- und Erlebnistipps. Entdecken Sie Neues und
geniessen Sie die Vielfalt der Schweiz. Denn die von UBS und
Schweiz Tourismus exklusiv für Sie zusammengestellten Empfehlungen bringen Sie bestimmt auf neue Ideen. Einzelne Angebote
offerieren wir Ihnen zum Vorzugspreis.
Mehr erleben mit UBS.
UBS-Kundinnen und -Kunden profitieren dank der Partnerschaft
von einer Vielzahl exklusiver Vorteile:
• Tipps und Empfehlungen zum Entdecken der vielfältigen
Möglichkeiten im Schweizer Sommer
• Exklusive Erlebnis- und Freizeitangebote mit UBS KeyClub
• Kostenlose Travel Service Line für Auskünfte und
Buchungen von Reisen und Freizeiterlebnissen in der
Schweiz: 0800 100 222
• Weitere attraktive Angebote zu Vorzugskonditionen
UBS – Partner von
Schweiz Tourismus
Erfahren Sie mehr unter: ubs.ch/entdecken
Mit dem neuen «Städteverführer» präsentieren wir eine Palette
wunderschöner Schweizer Städte mit Kulturleben, Gastronomie
und Shoppingmöglichkeiten. Gleichzeitig leisten wir damit einen
Beitrag zur Tourismus-Förderung in der Schweiz.
Sie erwähnen, dass Sie die Verbundenheit von UBS mit der
Schweiz deutlich machen wollen. Was tut UBS noch dafür?
UBS unterstützt viele Veranstaltungen in Kultur und Sport, sowohl
regional als auch landesweit. So starten wir zum Beispiel in diesem
Jahr mit dem UBS Kids Cup. Der Kids Cup umfasst mehr als 300
Leichtathletik-Veranstaltungen, mit denen wir über 70 000 Kinder
und Jugendliche in der ganzen Schweiz in Bewegung bringen.
Ein anderes grosses Projekt ist die Neugestaltung der Geschäftsstellen. UBS investiert in den nächsten drei Jahren in alle 300
Geschäftsstellen in der Schweiz und wird die Kunden mit einem
neuen Konzept empfangen und betreuen.
Wie steht es mit Ihren Ferien- und Freizeitplänen
in diesem Jahr?
Wie viele wissen, gehe ich gern mit meiner Familie wandern – aber
gleichzeitig besuche ich auch gern Städte mit pulsierendem Leben
und Überraschungen. Ich freue mich auf inspirierende Tage in
Schweizer Städten.
Mit dabei beim
UBS Kids Cup.
Der UBS Kids Cup ist eine ganzjährige Leichtathletik-Wettkampfserie
für Kinder und Jugendliche von
7 bis 15 Jahren in den Disziplinen
Sprint, Sprung und Wurf.
Die Besten aus über 70 000 Teilnehmern können sich an mehr als
300 regionalen Veranstaltungen in
der ganzen Schweiz für das grosse
Finale im Stadion Letzigrund in
Zürich qualifizieren. Erfahren Sie
mehr unter: ubs-kidscup.ch
Luzern
Inspirationsquelle.
Auf 80 Seiten durch die Schweiz.
Machen Sie Bekanntschaft mit Frau
Meise. Besuchen Sie Einstein und
die Aliens. Spazieren Sie zurück
in die Steinzeit und übernachten Sie
im Pfahlbau. Oder lassen Sie sich
einfach treiben – mitten im Fluss!
Schweizer Städte überraschen auf
Schritt und Tritt. Zum Beispiel mit
6 | Inspirationsquelle.
genussvollen Entdeckungen wie
dem charmanten Café Frau Meise
in der Badener Altstadt, dem Trendlokal Einstein in Aarau und der
Alien-Bar von Oscar-Preisträger
HR Giger in Chur. Denn Schweizer
Städte vereinen auf inspirierende
Art Urbanität und Natur, Kunst und
Kultur, Vergangenheit und Zukunft –
wie in Neuchâtel, wo mit dem «Laténium» das bedeutendste archäologische Museum des Landes einen
spannenden Kontrast bildet zum
stylischen Luxushotel Palafitte am
und im See. Schweizer Städte geben
sich aber auch gerne entspannt,
denn sie liegen meist am Wasser –
wie Basel, wo man für die spektakulärste Sightseeingtour die Badehose
anzieht und sich im Rhein treiben
lässt. Und Locarno, wo an den Ufern
des Lago Maggiore schon fast Mittelmeerstimmung aufkommt. Oder
Genf, wo sich im Lac Léman
Alpenpanorama und Weinberge
spiegeln. Lassen Sie sich von uns
(ver-)führen – auf 80 Seiten durch
die 23 schönsten Städte des Landes.
Mehr Informationen:
10
Inspirationsquelle | 7
Blick auf Rheinufer und Münster, Basel
Basel.
den Sprung ins kühle Nass – und lässt
sich treiben. Eine eindrücklichere
Aussicht auf die Altstadt hat man
garantiert nirgends.
www.rhybadhysli-santihans.ch
www.badhysli.ch
Ein perfekter Tag
in Basel.
15:30
11:00
Hier ist «tout Bâle»
zu Hause
Geniessen Sie einen der schönsten
Innenhöfe Basels schon zum Apéro:
In der Campari-Bar wird Italianità
zelebriert und das Leben gefeiert.
Während der «place to be» an lauschigen Sommerabenden regelrecht
belagert ist (denn unter den herrlich
schattigen Kastanienbäumen lässt
es sich wunderbar tratschen), präsentiert sich die Campari-Bar am Vormittag zauberhaft verschlafen und ist
der optimale Ort, um in aller Ruhe in
einen erlebnisreichen Tag zu starten.
www.restaurant-kunsthalle.ch
12:00
Tafeln über dem
Fluss
Im Restaurant Veronica im Rheinbadehaus Breite herrscht stets eitel
Sonnenschein: Es ist nämlich nur an
schönen und warmen Tagen geöffnet. Dann aber wird das Mittagessen
auf der Plattform hoch über dem
Rhein zum Ereignis. Die Menükarte
erfreut mit einer gepflegten, saisonalen Frischküche, die Atmosphäre
mit mediterranem Charme.
www.msveronica.ch
13:30
Lassen Sie sich
treiben
Es gibt nichts, was die Basler im
Sommer lieber machen, als im Rhein
zu schwimmen. Man trifft sich in
einem der nostalgischen JugendstilBadehäuser, macht sich bereit für
13:30
Übersetzen wie in
alten Zeiten
Einfach die Glocke läuten, und schon
steht der Fährmann bereit: Postkartengerecht wie vor 150 Jahren
verbinden vier malerische Fussgängerfähren die Ufer von Gross- und
Kleinbasel. Und dies vollkommen
umweltfreundlich. Denn sie nutzen
alleine die Strömung des Rheins,
um voranzukommen.
www.faehri.ch
16:00
Eine Sammlung von
Weltformat
Die Fondation Beyeler im Vorort
Riehen gilt als eines der wichtigsten
Museen der Welt und vereint rund
200 Meisterwerke aus dem 20. Jahrhundert mit Schwerpunkt klassische
Moderne. Berühmt ist das Museum
auch für seine herausragenden Sonderausstellungen – und die Architektur von Renzo Piano, der 1997 einen
spektakulären Raum für die Sammlung des Ehepaars Hildy und Ernst
Beyeler geschaffen hat. Die Sonderausstellungen im Jahr 2011 drehen
Die Schweizer Kulturstadt.
Basel Tourismus
CH-4010 Basel
Tel. +41 (0)61 268 68 68
www.basel.com
8 | Basel
Mit rund 40 Museen bietet Basel die höchste Museumsdichte des Landes.
Darunter befinden sich international bekannte Häuser wie das Kunstmuseum,
die renommierte Fondation Beyeler oder das Museum der Kulturen. Und die
Art Basel begeistert Kunstliebhaber aus aller Welt. Doch die Kulturmetropole
am Rheinknie ist auch die Stadt der Kleintheater,
Mehr Informationen:
Musicals und Konzerte – mit der AVO Session
als exklusiven Höhepunkt im Herbst.
28 358
Bild oben:
Rheinbadehaus Breite
Bild rechts:
Fondation Beyeler
16:00
15:30
Basel | 9
sich um die Werke des grossen
Künstlers Giovanni Segantini
(16.1.–25.4.) sowie Dalí, Ernst, Miró
und den Surrealismus in Paris
(2.10.2011–29.1.2012).
www.fondationbeyeler.ch
18:00
Zum Apéro
hoch hinaus
Der Lift hält im 31. Stock des
105 Meter hohen Messeturms, und
man betritt eine magische Welt.
Vielleicht hat man Glück und über der
Stadt geht bereits die Sonne unter.
Doch auch vor- und nachher gilt
die Bar Rouge als aussichtsreichster
«Hot Spot» in Basels Nachtleben.
Man nippt am exklusiven Drink,
schaut ein bisschen runter auf die
Stadt bis nach Deutschland und
Frankreich und freut sich möglicherweise auf den DJ, der hier später
auflegen wird – das Line-up findet
sich unter:
www.barrouge.ch
19:30
Ein Szenelokal
für alle
Im ehemaligen Pump- und Wasserwerk wird auf entspannte Art urbaner
Zeitgeist zelebriert. Ob im Restaurant, an der Bar, in der Lounge oder
im Garten: Das Ambiente ist auf stylische Art romantisch, die Stimmung
auf gedämpfte Art locker und das
Essen auf italienische Art unwiderstehlich.
www.acquabasilea.ch
22:00 Chillout-Zone am
«Barfüsser»
Ein Sammelsurium an Bildern und
Figuren auf zwei Etagen, eine grosse
Bar und eine Open-Air-Lounge, wo
laue Abende zu echten Events
werden: Das ist das Café des Arts.
Am Barfüsserplatz, im Herzen der
Stadt, gilt es als erste Anlaufstelle für
Nachtschwärmer, die ihren Schlummertrunk gerne in aussergewöhnlicher Umgebung nehmen – am liebsten zu Klängen des Pianospielers.
www.desarts.ch
23:30 Das ist Musik –
seit Generationen
Das «Atlantis» ist der Basler Nachtclub schlechthin und seit über 60 Jahren Musiktempel ohne Allüren. Vor
ein paar Jahren wurde das «alte»
Atlantis mit seinen Konzerten und
Kulturveranstaltungen aller Art in
Pension geschickt. Seither steht das
«Tis», wie die Basler sagen, für eine
gepflegte Lounge, gediegene Apéros,
speditive Business-Lunchs und lukullisches Dinieren. Eine Reminiszenz
an seine glanzvolle Vergangenheit
bilden freitags und samstags die
legendären Clubnights mit DJs aus
aller Welt.
www.atlan-tis.ch
Hotel Der Teufelhof
So ein Hotel gibt es kein zweites
Mal: Das Kultur- und Gasthaus Der
Teufelhof Basel liegt mitten in der
Altstadt und präsentiert in mehreren,
miteinander verbundenen historischen
Gebäuden ein fast unglaubliches
Angebot. Es ist Kunsthotel, Galeriehotel, Gourmetrestaurant, Restaurant
«Atelier», Café, Bar, Theater und
Weinladen in einem. Und gleich um
die Ecke liegen die meisten der
38 Basler Museen und zahlreiche
Galerien.
www.teufelhof.com
08:00 Der Griff nach
den Sternen
Um genau zu sein: Fünf Sterne und
ein S für Superior sind es, die das
luxuriöseste Haus am Platz auszeichnen. Das Grand Hotel Les Trois
Rois bietet Hotelkultur pur: 101 Zimmer und Suiten im klassischen Stil
begeistern mit einem raffinierten
Mix aus antiken Möbeln und Hightech-Infrastruktur. Exquisite Kreatio-
nen bietet der «GaultMillau-Koch
des Jahres 2011» im Gourmettempel
Cheval Blanc (2 Michelin-Sterne und
18 GaultMillau-Punkte), italienische
Spezialitäten das Chez Donati und
viel französischen Charme die Brasserie. Man braucht nicht hier zu übernachten, um sich als Gast willkommen zu fühlen – etwa bei einem ausgedehnten Frühstück in gediegener
Atmosphäre.
www.lestroisrois.com
09:00 Einkaufsbummel
mit Charme
In Basel wird jede Shoppingtour zum
Sightseeing. Man muss nur immer
schön der Freie Strasse im Herzen
der Stadt folgen, die auf den Marktplatz, in die Gerbergasse und die
Aeschenvorstadt führt. Lohnenswert
ist auch der Spalenberg mit vielen
kleinen Boutiquen und Geschäften.
www.proinnerstadt.ch
22:00
Die besten Städteangebote
jetzt buchen unter:
24971
Basels beste Museen.
Kunstmuseum Basel
Die älteste öffentliche Kunstsammlung der Welt präsentiert auch
hochkarätige Sonderausstellungen.
www.kunstmuseumbasel.ch
Vitra Design Museum
Architektur und Exponate von Weltformat. Es gilt als eines der führenden Designmuseen.
www.design-museum.de
Schaulager
Das Schaulager birgt nichtausgestellte Werke der Emanuel Hoffmann-Stiftung.
www.schaulager.org
Museum Tinguely
Das Museum (Bau von Mario Botta)
ist dem Schweizer Eisenplastiker
Jean Tinguely gewidmet.
www.tinguely.ch
Puppenhausmuseum
Mit über 6000 Exponaten ist es das
grösste seiner Art in Europa und
dank seiner Teddybärensammlung
weltweit einzigartig.
www.puppenhausmuseum.ch
Karikatur und Cartoon Museum
Das Museum widmet sich als
einziges Museum der Schweiz ausschliesslich der satirischen Kunst.
www.cartoonmuseum.ch
18:00
Bild oben:
Bar Rouge
10 | Basel
Bild oben:
Café des Arts
Bild oben:
Vitra Design Museum
Bild rechts:
Shopping
09:00
Basel | 11
Altstadt, UNESCO-Welterbe, Bern
Bern.
gelegen, bietet die Anlage schönste
Aussichten auf die mittelalterlichen
Häuserreihen und die Aare. Im Restaurant Rosengarten sitzt man auf
der Terrasse und geniesst die Neuinterpretation traditioneller Gerichte
und raffinierte mediterrane Eigenkreationen.
www.rosengarten.be
Ein perfekter Tag
in Bern.
11:00
Apéro mit
Traumsicht
Munter umfliesst die schöne, grüne
Aare die Halbinsel, auf der Berns
Altstadt thront. Vom Alten Tramdepot
aus gleicht dies einer riesigen, lebendigen Postkarte. Man sitzt im gemütlichen Biergarten und staunt. Auch
über die Fähigkeit der Berner, aus
Altem Neues entstehen zu lassen,
ohne ihm den Charme zu rauben.
Wie dieses Tramdepot, in dem heute
dreimal die Woche frisches Bier gebraut wird – live, mit viel Liebe und
ohne chemische Zusätze.
www.altestramdepot.ch
11:30
Hier ist der Bär los
Neben dem Alten
Tramdepot beginnt der neue BärenPark. Seit 2009 ersetzt er den einstigen Bärengraben – sehr zur Freude
der Berner Wappentiere, die hier
6000 Quadratmeter Auslauf geniessen. Aber auch die Besucher lieben
die neuen Anlage: Spazierwege
führen durchs Gelände an den Uferweg der Aare und ermöglichen einen
spannenden Einblick in den Bärenalltag. Der Besuch des BärenParks
ist kostenlos und an 365 Tagen im
Jahr möglich.
www.baerenpark-bern.ch
12:00
Auf Rosen gebettet
223 Rosensorten,
200 Irisarten und Moorbeete mit
28 verschiedenen Rhododendren:
Was nach einem Märchen klingt,
sieht auch so aus – unweit des BärenParks und hoch über der Altstadt
13:30
Schöner shoppen
Sechs Kilometer mittelalterliche Arkaden (Lauben) führen
durch die ebenso romantischen wie
lebendigen Gassen der Berner Altstadt, vom Bahnhof über den Bundesplatz bis hinunter zum BärenPark –
mitten durchs UNESCO-Welterbe. Sie
gelten als längste gedeckte Einkaufspromenade Europas. Das hat nicht
nur bei Regenwetter seine Vorteile,
sondern auch im Hochsommer, wenn
man um Schatten froh ist. Spezialitätenläden, Boutiquen, Galerien und
Kuriositäten-Geschäfte laden zum
genüsslichen Windowshopping.
Bern.com/shopping
14:45
Wem die Stunde
schlägt
Beim Flanieren durch die Altstadt
kommt man früher oder später am
«Zytglogge» vorbei, dem Zeitglocken-
11:30
14:45
Bild rechts:
Zeitglockenturm
(Zytglogge)
Die Schweizer Hauptstadt.
Bern Tourismus
CH-3011 Bern
Tel. +41 (0)31 328 12 12
Bern.com
12 | Bern
Die Berner geben sich gern bescheiden. In Wahrheit aber sind sie unglaublich stolz und können sich kaum Schöneres vorstellen als ihre Altstadt,
die malerisch in eine Aareschlaufe gebaut wurde und heute zum Welterbe
der UNESCO gehört. Im Schutz der mittelalterlichen Arkaden (Lauben)
schlendert man durchs städtebauliche Juwel, vorbei
an Zeugen aus anderen Zeiten und gibt ihnen Recht, Mehr Informationen:
diesen Bernern: Diese Stadt ist einzigartig.
28 370
Bild oben:
BärenPark
12:00
Bild rechts:
Aussicht vom
Rosengarten
Bern | 13
turm mit seinem mittelalterlichen
Uhrwerk. Er gilt als das Berner Wahrzeichen schlechthin. Zu jeder Stunde
wartet unter dem Figurenspiel am
Turm eine Menschentraube auf das
poetische Spektakel: Vier Minuten
vor dem Glockenschlag kräht der
Hahn. Darauf beginnt der Bärenzug
seine Runden zu drehen. Und der
Narr nimmt sich die Freiheit, die
Stunde im Voraus zu verkünden.
www.zeitglockenturm.ch
15:15
Epizentrum der
Politik
Und schon sind Sie auf dem lebendigen Bundesplatz, auf dem 26 Wasserfontänen die Schweizer Kantone
repräsentieren. Dahinter: das Bundeshaus mit seiner charakteristischen Kuppel. 1852 begannen die
Arbeiten, 1902 wurde es fertiggestellt. Den Sitz der Schweizer Regie-
rung und des Parlaments kann man
von Montag bis Samstag gratis besichtigen.
www.parlament.ch
16:00
Viel Spass im Nass
Das schönste Flussbad
der Welt heisst Marzili – und liegt an
der Aare. Tun sie es einfach wie die
Einheimischen: Ziehen Sie sich im
berühmten Freibad um (frei ist auch
der Eintritt), gehen Sie zu Fuss den
Fluss hoch und lassen Sie sich von
der Aare wieder runtertragen.
Bern.com/aare
18:00
Die Berner Riviera
Die Aare rauscht über
die grosse Schwelle, in den Glasfenstern spiegelt sich die Altstadt
und auf dem Tisch duftet es köstlich:
Aus der Fischer- und Flösserkneipe
Schwellenmätteli zwischen Matte-
und Marzili-Quartier ist ein romantischer Ort für Geniesser geworden. Dank Glasboden meint man
auf der Terrasse, über der Aare zu
schweben. Der richtige Ort für einen
Aperitif!
www.schwellenmaetteli.ch
19:30
Überraschende
Einsichten
Man staunt in Bern immer wieder
über die Welten, die sich hinter
schlichten Fassaden auftun. Beispielsweise im Restaurant Kornhauskeller: Nichts deutet beim Eingang
auf den gigantischen Festsaal tief
unter dem Boden hin. Das spätbarocke Gewölbe erinnert an ein Kirchenschiff. Dank markanten Fresken,
warmen Farben, viel Holz, bequemen
Stühlen und gedämpftem Licht
herrscht eine ebenso elegante wie
sinnliche Atmosphäre. Serviert wer-
15:15
den traditionelle Gerichte aus Italien
und der Schweiz.
www.kornhauskeller.ch
22:00 Auf gut Glück
Es ist eine Versuchung wert: Mit seiner glamourösen
Architektur verströmt das Grand
Casino Bern einen Hauch von Las
Vegas. Neben 165 Spielautomaten
wartet das gepflegte Spiel in stilvoller Atmosphäre aber vor allem beim
Grand Jeu: An 17 Tischen sorgen
unter anderem American Roulette,
Black Jack und verschiedene Pokerarten für Nervenkitzel.
www.grandcasino-bern.ch
23:30 Im Takt der Zeit
Machen Sie es
wie die Berner und gehen Sie ins
«DüDü», wie man den Club «Du
Théâtre» hier nennt. Er ist Kult, der
In-Place seit Jahren und einer der
attraktivsten der Schweiz. In der
Lounge stehen bequeme Ledersessel und Sofas, es flackert ein Kamin-
feuer, durchs Glasdach sind die
Lichter der Stadt zu sehen und DJs
legen am Puls der Zeit auf.
www.dutheatre.ch
Hotel Goldener Schlüssel
Wo schlafen historische Dimensionen annimmt: Das 500-jährige Hotel
an der Fussgängerzone, mitten im
UNESCO-Welterbe, gilt als ältestes
Gasthaus Berns. 2008 wurden seine
24 Zimmer umgebaut und ebenso
modern wie geschmackvoll eingerichtet.
www.goldener-schluessel.ch
09:00 Auf dem Markt
Schon frühmorgens
kommt Leben in die Berner Altstadtgassen. Auf verschiedenen Plätzen
buhlen Gemüse-, Früchte- und Blumenmärkte um die Gunst der Passanten. Zuweilen sorgt ein Handwerkermarkt oder ein Flohmarkt für
Farbtupfer. Und bildet die richtige
Kulisse für einen glücklichen Start in
den neuen Tag.
www.markt-bern.ch
jetzt buchen unter:
24971
16:00
Bild oben:
Flussbad Marzili
Bild links:
Bundesplatz vor
dem Bundeshaus
14 | Bern
Aussichten und mehr.
Berner Münster
344 Stufen führen auf den Turm der
grössten Schweizer Kathedrale:
Der Rundblick ist grossartig.
www.bernermuenster.ch
Einstein Museum
Die weltgrösste Einstein-Ausstellung huldigt dem Jahrhundertgenie
und seinen Berner Jahren.
www.einsteinmuseum.ch
Zentrum Paul Klee
Eine Hommage an den Berner
Künstler – und eine eindrückliche
neue Heimat für Kunst, Architektur
und Design.
www.zpk.org
Gurten
Der Berner Hausberg ist ein Traumberg: für Naturliebhaber, Sportler,
Familien und Gourmets.
www.gurtenpark.ch
Westside
Das Einkaufs- und Freizeitzentrum
gilt als architektonische Perle.
www.westside.ch
Stadtführungen
Mit dem Tretroller oder dem iPhone
City Guide erlebt man Bern von
einer anderen Seite.
Bern.com/citytours
Bild unten:
Kornhauskeller
19:30
Bild oben:
Zentrum Paul Klee
Bern | 15
Jet d’eau, Genf
Genf.
13:30
Ein perfekter Tag
in Genf.
11:00
Hier zeigt Genf
seine Klasse
Um die besten Tropfen der Region zu
kredenzen, trifft man sich am besten
in der «Enoteca Winebar», die zwar
nicht nur Genfer Weine im Angebot
hat, aber einige der schönsten Crus
auf jeden Fall. Zum Beispiel den
fruchtigen Muscat blanc de Dardagny, der gleich um die Ecke wächst
und sich hervorragend eignet als
Einstieg in eine Region, die von Reben geprägt ist. Dazu geniesst man
die herrliche Aussicht auf den Hafen
zwischen der Pont de la Machine
und der Ile Rousseau. Oder ein paar
Happen aus dem kleinen, feinen
Food-Angebot.
www.enoteca-winebar.ch
12:00
Kleinod im Herzen
der Stadt
Nur ein paar Schritte vom Genfersee
entfernt, beginnt eine eigentliche Zeitreise: Hier im Quartier Molard, das
zu den ältesten der Stadt zählt, wird
die Geschichte Genfs lebendig. Ganz
besonders im wunderschönen Café
du Centre mit seiner historischen
Fassade von 1724. Reservieren Sie
sich unbedingt einen Platz auf der
Terrasse, sie gilt als eine der schönsten der Stadt. Und probieren Sie eine
der Genfer Spezialitäten. Oder eines
der exklusiven Meeresfrüchte-Gerichte, für die das Café du Centre berühmt ist. Es gibt sie übrigens auch
zum Mitnehmen.
www.cafeducentre.ch
Eine Stadt
trumpft auf
Die grösste Altstadt der Schweiz,
rund 50 Pärke und Gärten, und
über allem liegt der Hauch von Weltstadt: Genfs verschiedene Gesichter zeigen sich am eindrücklichsten
auf einer Citytour – einer Weltreise
in zwei Stunden. Dabei offenbart sich
vor allem auch die faszinierende Internationalität der kleinen Weltstadt –
etwa als Wiege des Roten Kreuzes
und Sitz der Vereinten Nationen.
Sie bildet einen spannenden Kontrast zum historischen Herzen, das
mittendrin schlägt und der Stadt
ihren französischen Charme verleiht. Nicht fehlen darf natürlich auch
der Jet d’eau, an dem ohnehin
kein Weg vorbeiführt: Das Wahrzeichen der Stadt Genf und eines der
beliebtesten Fotomotive weit und
breit ist ein gigantischer Springbrunnen, der seine Fontäne bis zu 140
Meter hoch in den blauen Himmel
über dem Genfersee schiesst.
www.keytours.ch
15:30
Eine unwiderstehliche Versuchung
Seit fünf Generationen zelebrieren
die Chocolatiers der Familie Auer die
hohe Kunst der süssen Versuchung.
Dies tun sie so erfolgreich, dass sie
aus Genf schlicht nicht mehr wegzu-
13:30
Die Schweizer Weltstadt.
Genf Tourismus & Kongress
CH-1211 Genève 1
Tel. +41 (0)22 909 70 00
www.geneve-tourisme.ch
16 | Genf
Der europäische Sitz der UNO, der Hauptsitz des Roten Kreuzes, die humanitäre Tradition und das multikulturelle Flair machen Genf zur kleinsten Metropole der Welt und zur «Hauptstadt des Friedens». Sanft eingebettet zwischen
Alpengipfeln und Jura-Hügelzügen liegt die Stadt idyllisch am Wasser und an
der Grenze zu Frankreich. Ihrer Internationalität
Mehr Informationen:
und dem Automobilsalon verdankt Genf auch den
Ruf als Kongress- und Messestadt.
28 40 8
11:00
Bild oben:
Enoteca Weinbar
Bild rechts:
Parc des Bastions
Genf | 17
denken sind. Versuchen Sie gar nicht
erst zu widerstehen und geniessen
Sie eine heisse Schokolade, deren
Ruf unter Kennern legendär ist.
www.chocolat-auer.ch
16:30
Hier schreibt Genf
Geschichte
Museen gibt es viele in Genf. Zwei
von ihnen sollten Sie sich nicht entgehen lassen: Das Musée international de la Réforme, untergebracht in
einem wunderschönen Patrizierhaus
nur wenige Meter von der berühmten
Kathedrale Saint-Pierre entfernt, erzählt die Geschichte der Reformation
und des grossen Schweizer Reformators Jean Calvin. Das Patek Philippe
Museum berichtet derweil von einer
ganz anderen Geschichte: jener der
Zeitmessung. An die überaus wertvolle Sammlung von Uhren aus dem
16. bis 19. Jahrhundert schliesst
sich jene der Uhren aus dem Hause
Patek Philippe von 1839 bis heute
an. Dass Genf sich als internationale
Hauptstadt der Uhrmacherkunst
versteht, zeigt übrigens auch die
berühmte «Horloge fleurie» im Jardin
Anglais.
www.musee-reforme.ch
www.patekmuseum.ch
18:00
Wo «tout Genève»
baden geht
Wenn es Sommer wird in Genf, gibt
es vor allem einen Treffpunkt: die
Bains des Pâquis. Die malerische
Bade- und Freizeitanlage wurde
1872 aus Holz errichtet und 1932 auf
448 Pfählen völlig neu gebaut. Sie
gilt heute als Institution für urbane
Wasserratten – auch dank ihrem
preiswerten Café. Und sie lohnt sich
selbst im Winter: Dann stehen Hammam, Sauna und Fondue auf dem
Programm.
www.bains-des-paquis.ch
20:00 Pariser Charme
Das kulturelle Zentrum der Stadt liegt an der grossartigen Place de Neuve, wo sich unter anderem das Grand Théâtre de
Genève (die Oper) und das Musikkonservatorium befinden. Auch kulinarisch begeistert diese Gegend.
Im Café Lyrique beispielsweise pflegt
man die französische Küche – und
serviert die Gerichte im prächtigen
barocken Saal oder in der stilechten
Brasserie, auf deren hübscher Terrasse sich an lauen Sommerabenden
auch die Besucher der Oper gerne
niederlassen.
www.cafe-lyrique.ch
23:30 Wo Genf ausgeht
Es gehört zu den beliebtesten Szene-Treffpunkten der
Stadt und ist meist so gut besucht,
dass man gar nicht so einfach reinkommt: «La SIP» ist superhip. Und
anstehen lohnt sich: Mit verschiedenen Bars und einer Disco auf zwei
Etagen verströmt der Club im ehemaligen Industriegebäude einen ganz
speziellen Charme und hat garantiert für jeden Geschmack etwas im
Angebot.
www.lasip.ch
Wo sich die Sterne drängen
Diese Dichte ist enorm: 15 Fünfsternehotels und 26 Viersternehotels
zeugen von der langen Tourismustradition der Stadt Genf, die für jeden
Geschmack eine individuelle Lösung
bereithält.
08:00 Königlich
frühstücken
Der Empfang ist herzlich, das Ambiente stilvoll: Wer so richtig gediegen
frühstücken möchte, liegt mit dem
Hotel de la Cigogne goldrichtig. Das
Haus am Eingang zur Altstadt gehört
zur Vereinigung «Relais & Châteaux» –
und das sagt doch schon alles.
www.cigogne.ch
09:00 Last minute
Alles, was das Shoppingherz begehrt: In Genf befinden
sich die meisten Läden, Boutiquen
und Kaufhäuser rund um die eleganten Einkaufsstrassen Rue du Rhône,
Rue de la Confédération, Rue du
Marché und Rue de la Croix-d’Or.
Man kann solange shoppen, bis
die Beine nicht mehr mithalten. Die
letzte Möglichkeit für ein Schnäppchen bietet sich im Warenhaus
Manor unmittelbar beim Bahnhof.
www.manor.ch
jetzt buchen unter:
24971
15:30
Tipps für Trips.
Geneva Pass
Schon ab 25 Franken pro Tag profitieren Sie mit der City Card bei über
40 touristischen Highlights.
www.geneva-pass.com
Genf rollt
Schnell, bequem, kostenlos:
«Genèveroule» vermietet Fahrräder
für Entdeckungstouren zum Nulltarif.
www.geneveroule.ch
Auf eigene Faust
Der Audio-Guide führt Sie in aller
Ruhe durch die internationale Stadt
Genf.
Carouge
Im 18. Jahrhundert auf Befehl des
sardischen Königs erbaut, überrascht Genfs Nachbarstädtchen mit
mediterranem Charme.
Die Weinberge von Dardagny
Vor den Toren der Stadt beginnt
das drittgrösste Weingebiet der
Schweiz.
Der Genfer Hausberg
Wer Genf sehen will, nimmt die
Seilbahn auf den Salève mit seiner
fantastischen Aussicht.
www.telepheriquedusaleve.com
20:00
09:00
16:30
Bild oben:
Chocolaterie Auer
18 | Genf
Bild oben:
Patek Philippe
Museum
Bild rechts:
Grand Théâtre
de Genève
Bild oben:
Shopping
Genf | 19
Lausanne
Lausanne.
Ein perfekter Tag
in Lausanne.
11:00
Genussvoller Auftakt
Es heisst, die Westschweiz unterscheide sich von der
Deutschschweiz insbesondere in
einem Punkt: in der Fähigkeit, das
Leben etwas gelassener anzugehen,
dafür ein bisschen mehr zu geniessen. Deshalb gönnt man sich in
Lausanne zur Apérozeit gern ein
Gläschen Wein. Und weil dieser ein
wichtiges Kulturgut darstellt, darf
man sich auch als Gast ruhig etwas
intensiver mit ihm beschäftigen.
Zum Beispiel im neuen «Verre à pied»,
das hier alle nur VAP nennen. Es
liegt im Herzen der Stadt und bietet
eine Auswahl von über 250 verschiedenen Weinen aus 60 Schweizer
Weingütern. Jede Woche wird einer
dieser Winzer vorgestellt; seine
Weine werden dann im Offenausschank zur Degustation angeboten.
www.verreapied.ch
12:00
Schmackhafte
Tradition
Eine Pinte ist eine alte Brasserie,
und die älteste von Lausanne steht
an der Rue de l’Ale: Seit 1780 gibt
es die «Pinte Besson». Ihr Interieur
steht unter Denkmalschutz und ihre
Geschichte kennt viele Höhepunkte.
Künstler, Politiker und Lebemenschen drängten sich schon immer
um die einfachen Holztische. Lassen
Sie sich die regionalen Gerichte
munden – ein Fondue, Eglifilets oder
einen Waadtländer Eintopf. Dazu
gibts einen guten einheimischen
Tropfen.
www.pinte-besson.com
20 | Lausanne
Sportlicher Abgang
Lausannes Herz liegt
auf fast 500 Metern über Meer,
das Hafenviertel Ouchy mehr als
100 Meter tiefer. Also nichts wie los
zu «Suisseroule», dem Fahrradverleih, denn hier gehts immer nur
bergab: auf dem olympischen Pfad
Richtung Vidy, zum Hauptsitz des
Internationalen Olympischen Komitees und entlang des Genfersees,
wo herrliche Badeplätze zu einer
Pause einladen. Zurück ins höherschlagende Herz der Stadt nimmt
man die Metro. Für alle, die noch
nicht genug haben: Verlangen Sie
den «Stadtplan Lausanne Roule» –
oder ziehen Sie auf eigene Faust los.
Zum Beispiel durch die Rebberge
dem See entlang (und mit der Bahn
zurück).
www.suisseroule.ch
15:00
Kleine Sünde
Nach diesem pittoresken Fitnessprogramm ist eine kleine
Sünde bestimmt verzeihbar. Im Café
«Le Barbare», zuoberst im malerischen Altstadtviertel bei der Kathedrale, taucht man direkt in die 50er
Jahre. Dieses Originaldekor ist Kult!
Dabei wird man umhüllt von intensivem, dampfendem Schokoduft: Die
beliebte Spezialität hier heisst Marta
Bild rechts:
Das Olympische
Museum
Die Schweizer Gourmetstadt.
Lausanne Tourisme
CH-1000 Lausanne 6
Tel. +41 (0)21 613 73 73
www.lausanne-tourisme.ch
13:30
Als Kultur- und Kongressstadt verkörpert Lausanne die perfekte Symbiose
zwischen Geschäft und Genuss. Die malerische Altstadt mit ihren engen
Gassen und den Boutiquen, das Olympische Zentrum mit seinem fantastischen Museum, das Hafenviertel Ouchy mit den lebendigen Cafés und die
vielen gerühmten Gourmettempel in und ausserhalb
Mehr Informationen:
der Stadt machen das von Weinreben umgarnte
Lausanne zur stolzen Schönheit am Genfersee.
12:00
Bild oben:
Pinte Besson
13:30
28 40 9
Bild rechts:
Suisseroule
16:00
Lausanne | 21
und bringt als flüssigheisse Schokoladenmischung Schleckmäuler um
den Verstand.
www.le-barbare.com
16:00
Das Olympische
Museum
Dieser Ort ist erfüllt vom ehrwürdigen Geist der Olympischen Spiele:
Das Welt-Informationszentrum der
Olympischen Bewegung, stilecht
in griechischem Marmor gehalten,
präsentiert mit spektakulären Original-Erinnerungsstücken und Filmausschnitten die Geschichte von den
ersten Sommerspielen 1896 in Athen
bis heute. Ergänzt wird die permanente Sammlung mit Themenausstellungen der Bereiche Sport und Kultur.
www.olympic.org
komplett renovierten Trendmeile
«Le Flon». Im ehemaligen Industriegebiet bergen alte Lagerhäuser neue
Lokale: Am Tag dank angesagten
Modelabels ein Shoppingparadies,
bildet das Flon-Quartier am Abend
das Epizentrum des Lausanner
Nachtlebens – mit Kinos, Restaurants, Bars und Clubs.
19:30
Originelle Fusion
Wenn Sie schon mal im
Flon-Quartier sind, bleiben Sie doch
am besten gleich hier. Machen Sie
es sich auf der herrlichen Terrasse
des Restaurants Nomade bequem
(auch die Weinbar und das moderne
Lokal lohnen sich). Es herrscht eine
entspannte urbane Atmosphäre und
die Fusion-Food-Küche begeistert
dank origineller Präsentation und
köstlicher Frische.
www.restaurantnomade.ch
22:00 Opulenter Punk
Der Name täuscht: Im
«Punk» sind weder Irokesen-Frisuren
noch Sicherheitsnadel-Piercings zu
sehen. Das Lokal erstrahlt viel mehr
in einem modernen, eleganten Dekor,
das sich üppig ans Barockzeitalter
anlehnt: Schwarze Ledersofas laden
unter Kristallleuchtern zum Verweilen. Und wenn man Glück hat, ist
gerade ein kleines Konzert im Gange:
Lausanne ist berühmt für seine lebendige lokale Kulturszene!
www.punkbar.ch
23:30 Legendärer Club
Mit dem «Mad» besitzt die Stadt einen der bekanntesten Clubs der Schweiz. Auf fünf
Stockwerken findet man neben drei
Tanzflächen und einem VIP-Floor
auch stimmungsvolle Ecken mit ruhigerer Atmosphäre. Etwa die Bar
«Bedroom», wo bis 23 Uhr Live-Jazz
gespielt wird. Seit Jahren «the place
to be», dominiert im Mad ansonsten
aber vor allem Electro.
www.mad.ch
08:30 Kunstvoller Brunch
Mal sind es die
Schätze der Accademia Carrara in
Bergamo, mal sind es Christo und
Jeanne-Claude: Die Fondation de
18:30
Lebendiges Flon
«Les Arches» unter
dem grossartigen Brückenbogen
(Grand Pont) ist eine der angesagtesten Bars der Stadt. Und sie
markiert den Anfang der kürzlich
l’Hermitage im herrlichen Anwesen
aus dem 19. Jahrhundert präsentiert
temporäre Ausstellungen auf allerhöchstem Niveau. Und das Restaurant Esquisse im prächtigen Park
der Hermitage unter dem Titel «Kunst
und Gastronomie» einen vorzüglichen Brunch in Kombination mit
einer privaten Führung.
www.lesquisse.ch
09:30 Paradiesische
Schifffahrt
Idyllischer lassen sich die LavauxWeinberge nicht erfahren: Das
Jugendstil-Dampfschiff legt in Lausanne ab und mitten im Paradies an.
Ein Spaziergang, eine Degustation,
die wunderbare Sicht über die Weinterrassen und den Genfersee – und
man versteht spätestens jetzt, warum die UNESCO diese Gegend zum
Welterbe ernannt hat.
www.cgn.ch
www.lavaux.com
jetzt buchen unter:
18:30
24971
Typisch Lausanne.
Shopping
In und um die Rue de Bourg schlendert man durch die edle Welt des
Luxus-Lifestyle.
Degustation
Weine, Käse, Leckereien: Das Beste
vom Land gibt es auch in der Stadt
in der «Ferme Vaudoise».
www.lafermevaudoise.ch
Inspiration
Eine von Amateuren unter speziellen
Bedingungen geschaffene Kunstsammlung: Das Projekt «Art Brut»
ist einzigartig.
www.artbrut.ch
Fotografie
Das Museum Elysée widmet sich der
Fotografie und befindet sich schön
gelegen in einem Park mit herrlicher
Aussicht auf den Genfersee.
www.elysee.ch
Kuriosität
Von 22 bis 2 Uhr nachts ruft der
Turmschreier der Kathedrale stündlich die Uhrzeit aus – und empfängt
Besuch.
Poesie
Viceversa gilt als älteste Galerie
der Schweiz für zeitgenössischen
Schmuck.
www.viceversa.ch
Bild unten:
Fondation de
l’Hermitage
22:00
Bild oben:
Nachtleben in
Lausanne
08:30
09:30
Bild oben:
Flon-Quartier
22 | Lausanne
Bild oben:
Schifffahrt auf dem Genfersee
Lausanne | 23
Piazza della Riforma, Lugano
Lugano.
Ein perfekter Tag
in Lugano.
11:00
Vom Schreiben
und Malen
Das Tessin inspiriert seit jeher Dichter, Denker und Maler. Nähern Sie
sich Lugano auf die poetische Tour
und beginnen Sie Ihre Entdeckungsreise in Montagnola, der Wahlheimat
von Hermann Hesse. Die letzten
43 Jahre seines Lebens verbrachte er
im kleinen Nachbardorf von Lugano.
Heute erinnert ein hervorragendes
Museum an die wichtigsten Stationen
des Nobelpreisträgers und der Hermann-Hesse-Wanderweg an seine
Lieblingsplätze.
www.hessemontagnola.ch
12:00
Im Schatten
der Linden
Ein Lieblingsort Hesses war das
Grotto Cavicc. Wie einst der Schriftsteller setzt man sich am besten in
den Schatten der Linden, trinkt ein
Glas Rotwein und schaut den Bocciaspielern zu. Das Grotto ist ein einfacher, einladender Ort geblieben,
wo typisch Tessinerisches serviert
wird, etwa die hervorragenden Rippen (Costine) und über dem offenen
Feuer zubereitete Polenta.
www.grottocavicc.ch
13:30
Der Blick in
die Weite
Man steigt in die nostalgische rote
Drahtseilbahn auf den Hausberg
Monte Brè – und in einem unglaub-
lichen Panorama wieder aus: der
See, die Bergketten, der markante
Monte San Salvatore – es dünkt einen,
man müsse lediglich in die Luft
springen, um auf die andere Seite
des Alpenkamms zu sehen. Spazieren Sie durch das bezaubernde alte
Tessiner Dorf auf die Bergspitze
und freuen Sie sich auf die herrliche
Sonnenterrasse.
www.montebre.ch
15:30
Wohnzimmer
von Lugano
Die Drahtseilbahn bringt einen zurück
nach Cassarate unweit des Wohnzimmers von Lugano – der geräumigen und lebhaften Piazza Riforma.
Dank den zahlreichen Bars und Cafés, einst Austragungsort von brisanten politischen Diskussionen, bietet
die Piazza die ideale Umgebung für
einen Aperitif oder einen Kaffee
«all’italiana». Leute aus aller Welt
nehmen auf den Terrassen Platz
und geniessen das gemütliche Treiben der Innenstadt.
www.piazzariformalugano.ch
16:00
Die Schweiz:
ein Modellfall
Das ganze Land in zwei Stunden: In
Melide, wenige Kilometer ausserhalb
Luganos, stehen auf dem Gelände
13:30
Bild rechts:
Aussicht vom
Monte Brè
Die Schweizer Palmenstadt.
Lugano Turismo
CH-6900 Lugano
Tel. +41 (0)58 866 66 00
www.lugano-tourism.ch
24 | Lugano
Schneller als schlendernd sollte man sich in Lugano nicht bewegen. Denn nur
schlendernd lassen sich die liebevollen Alltagsszenen in der verschachtelten
Altstadt beobachten und die mediterranen Temperaturen geniessen, die hier
Palmen und Olivenbäume zum Blühen bringen. Wer nicht schlendert, sollte
wenigstens sitzen: auf einer Piazza an einem
Mehr Informationen:
Tischchen. Und das tun, was hier alle tun: essen,
plaudern und geniessen.
11:00
Bild oben:
Zypressenallee
in Montagnola
28 451
Bild rechts:
Grotto Cavicc
12:00
Lugano | 25
von «Swissminiatur» über 120 wichtige Schweizer Gebäude, Burgen und
Kirchen, originalgetreu, aber 25-mal
kleiner. Auf 3500 Metern Schienen
verkehren 18 Züge. Zahnradbahnen
klettern auf berühmte Bergspitzen.
Und über die Seen gleiten historische Schiffe.
www.swissminiatur.ch
18:00
Die Füsse im Wasser
Ein Abend mit Stil
beginnt beispielsweise in der Bar im
Hotel Dellago: Die Sofas und Liegen
der Lake-Lounge scheinen über
dem Wasser zu schweben. Man muss
schon fast aufpassen, dass einem
die Fische nicht ins Glas springen.
Die Füsse im See und den Blick
in die Ferne gerichtet, gibt man sich
dem süssen Nichtstun hin: So was
nennt man Dolcefarniente.
www.hotel-dellago.ch
19:30
Beim Gaumenzauberer
Seit einem Vierteljahrhundert verzaubert Martin Dalsass im Restaurant
Santabbondio nun schon die Gaumen
seiner Gäste. Unter anderem wurde
er «GaultMillau-Koch des Jahres
2001» und erhielt als Krönung einen
Michelin-Stern. Dem Olivenöl, seiner
grosse Leidenschaft, sei es zu verdanken, dass der Eigengeschmack
der Produkte so hervorragend zur
Geltung komme, sagt er. Und verschweigt, dass es bei der Zubereitung durchaus den einen oder anderen Kniff braucht. Im Sommer geniesst man Dalsass’ mediterrane
Kreativküche im Schatten alter Kastanienbäume im üppigen Garten.
www.ristorante-santabbondio.ch
22:00 Das Glück
vor Augen
In den späten Abendstunden verwandelt sich Luganos Seepromenade in eine wunderbar südländische
Flaniermeile. Die ganze Stadt scheint
auf den Beinen, um der lauen Sommernacht zu huldigen. Und um viel-
leicht noch schnell das grosse Los
zu ziehen: Das Casino Lugano lockt
an schönster Lage mit 4000 Quadratmetern Spiel- und Wohlfühlfläche
auf vier Etagen und dem abwechslungsreichsten Angebot der Schweiz,
inklusive 362 Slotmaschinen der
neusten Generation und WildwestSaloon, an dessen sechs Tischen
noch der waschechte Texas Poker
gespielt wird.
www.casinolugano.ch
24:00 Südländische
Ausgelassenheit
Der Club «Qube3» setzt nicht nur
punkto Style, sondern auch partymässig neue Akzente in dieser Stadt.
Lassen Sie sich von der südländischen Ausgelassenheit anstecken
und tanzen Sie bis in die frühen Morgenstunden zu Electro und House
von internationalen DJs.
www.qube3lugano.com
Hotel International au Lac
Als einziges Hotel an der Seepromenade im Zentrum von Lugano nimmt
das Hotel International au Lac eine
besondere Stellung ein. 1906 eröffnet, steht es heute unter Denkmalschutz – und bietet Reisenden die
Möglichkeit, unprätentiös und preiswert in einem wunderbar historischen
Ambiente zu übernachten. Dabei
kommen die Gäste in den Genuss
von Schwimmbad und Garten, Sonnenterrasse und Internetzugang. Für
die gelungene Gratwanderung erhielt
das Hotel International au Lac von
der UNESCO eine besondere Auszeichnung.
www.hotel-international.ch
08:00 Widerstand
zwecklos
Ins Grand Café Al Porto im Herzen
der Altstadt kommen die Einheimischen für den ersten Kaffee, um die
Zeitung zu lesen, Geschäftspartner
zu treffen, für den ersten Aperitivo
und auch später am Tag immer wieder. Denn das Al Porto verfügt über
eine Auslage, bei der einem das
Wasser im Mund zusammenläuft: Die
Gebäcke, Torten, Pralinen und Brote
nach überlieferten Rezepten gehören
in Lugano längst zum Kulturgut.
www.grand-cafe-lugano.ch
09:00 Ein Stück Kunst
Apropos Kultur: Die
gibt es in moderner Form auch im
Museo d’Arte della Città di Lugano,
dem man auch einfach Museo d’Arte
sagen darf. Das Museum befindet
sich in der im 18. Jahrhundert erbauten «Villa Malpensata». Das wunderbare Haus hat die Verpflichtung
übernommen, die Sammlung der
Stadt laufend zu ergänzen und in
Ausstellungen auf die Kunst und
Künstler des 20. und 21. Jahrhunderts zu fokussieren: Das garantiert
ein überaus inspirierendes Finale
jeder Lugano-Reise!
www.mdam.ch
jetzt buchen unter:
24971
Musik und Shopping.
Via Nassa
Die Shoppinggasse Nummer eins
in Lugano: Hier findet man alle berühmten Marken.
www.vianassa.org
Gabbani
Blumen, Weine und Lebensmittel
von bester Qualität: Das opulente
Geschäft ist eine Institution.
www.gabbani.com
Fox Town
Das grösste Factory-Outlet in Südeuropa liegt gleich um die Ecke in
Mendrisio.
www.foxtown.ch
Martha Argerich Project
Der Mythos der charismatischen
argentinischen Pianistin steht im
Zentrum des Lugano Festival.
www.luganofestival.ch
Estival Jazz
Kostenlose Konzerte mit berühmten
Musikern: Das Estival verspricht
einen süffigen Jazz-Cocktail.
www.estivaljazz.ch
Estiva Lugano
Zwei Monate Konzerte, Komiker
und Künstler auf der Seepromenade: Das Estival ist das längste
Open Air der Südschweiz.
www.agendalugano.ch
09:00
18:00
Bild oben:
Luganos
Seepromenade
Bild unten:
Casino Lugano
22:00
16:00
Bild oben:
Swissminiatur
26 | Lugano
Bild oben:
Museo d’Arte
Lugano | 27
Jesuitenkirche an der Reuss, Luzern
Luzern.
Ein perfekter Tag
in Luzern.
11:00
Ein bisschen
Wein und sein
Wo sich die Luzerner mit Vorliebe
zu einem entspannenden FeierabendGläschen treffen, liegt man auch
morgens um elf nicht falsch: Dann
ist in der Weinlounge des neuen
Radisson Blu Hotels die Welt noch
so richtig in Ordnung und der Tag
verheissungsvoll. Draussen glitzert
der See, drinnen verführen einladende Ledercouches zum Apéro in
beschaulicher Atmosphäre. Und am
Ende bleibt man meist ein Ticken
länger als geplant.
www.radissonblu.com/hotel-lucerne
nicht von ungefähr. Denn hier wird
die Entwicklung von Verkehr, Mobilität und Kommunikation für Jung
und Alt erlebbar. Weitere Highlights:
das Verkehrshaus Filmtheater, das
Planetarium und die Swissarena,
eine begehbare Luftbildaufnahme der
Schweiz im Massstab 1:20 000.
www.verkehrshaus.ch
12:00
15:00
13:00
15:30
So schmeckt
die Welt
Nur einen Katzensprung von der
Weinlounge entfernt, gilt das kosmopolitische World Café im KKL Luzern
als beliebte Adresse für urbane Feinschmecker und eilige Geniesser: Die
kulinarische Weltreise führt von der
traditionellen Luzerner Chügelipastete über die Vitalbar mit frischen
Frucht- und Gemüsesäften bis zum
vietnamesischen Pad Pet Kung aus
dem Wok – schlemmen mit Blick auf
den See und die Stadt.
www.kkl-luzern.ch
Die Nummer eins der
Schweiz
Dieses Museum macht mobil: Das
Verkehrshaus der Schweiz ist das
meistbesuchte des Landes. Und das
Auf ein Tässchen
ins «Palace»
Hier wird noch wahre Teatime zelebriert: Das Traditionshaus serviert
in der Bar und der Lobby täglich
Kuchen und Tee in echt englischer
Manier, aber mit Schweizer Zutaten.
Und am Wochenende wird der «five
o’clock tea» mit Champagner, Scones, Fingersandwiches und
Patisserie zum ausgewachsenen
«apéro riche».
www.palace-luzern.ch
Picassos zweite
Heimat
Diese Sammlung ist weltberühmt:
Das Museum Sammlung Rosengart
zeigt einzigartige Werkgruppen von
Pablo Picasso und Paul Klee, aber
auch Raritäten von über 20 weiteren
Künstlern des Impressionismus und
der Klassischen Moderne. Es ist für
Kunst- und Kulturinteressierte seit
Jahren ein Muss und nicht mehr
13:00
Die Schweizer Erlebnisstadt.
Luzern Tourismus AG
CH-6002 Luzern
Tel. +41 (0)41 227 17 17
www.luzern.com
28 | Luzern
Was immer man von einer Stadt erwartet – Luzern hat es. Zum Beispiel die
malerische Lage am Vierwaldstättersee vor einer unglaublich imposanten
Bergkulisse. Oder architektonische Perlen wie das berühmte KKL Luzern des
Avantgardisten Jean Nouvel. Aber auch jahrhundertealte Sehenswürdigkeiten
wie das meistfotografierte Sujet der Schweiz, die
Kapellbrücke. Und natürlich hochkarätige Museen, Mehr Informationen:
Theater und Festivals.
28 410
11:00
Bild oben:
Weinlounge,
Radisson Blu Hotel
Bild rechts:
Verkehrshaus der
Schweiz
Luzern | 29
wegzudenken aus der Leuchtenstadt, die ihre kulturellen Highlights
wahrlich nicht versteckt.
www.rosengart.ch
17:00
Die Luzerner
Festival-Bar
Charakter, Individualität und persönliche Atmosphäre: Der «Schweizerhof», seit fünf Generationen in Familienhand, bietet im historischen Dekor
Hotelkultur par excellence und in
der angesagten Bar immer wieder
top Live-Acts sowie täglich Pianomusik. Zur grossen Auswahl an Drinks
wird hausgemachter Finger-Food
serviert.
www.schweizerhof-luzern.ch
18:00
Rundum stilvoll
dinieren
Ein Hotel ist nicht einfach ein Hotel.
Und auf gar keinen Fall vergleichbar
mit «The Hotel». Das Deluxe-Boutique-Hotel stammt nämlich aus der
Kreativwerkstatt des Stararchitekten
Jean Nouvel, der sich und der Stadt
schon mit dem Kultur- und Kongresszentrum KKL Luzern ein Denkmal
gesetzt hat. «The Hotel» verzaubert
auch mit seinem Restaurant: Das
«Bam Bou» (14 GaultMillau-Punkte)
lässt mit seiner französisch-asiatischen Fusion-Küche Geniesserherzen höherschlagen und zählt zu den
unbestrittenen Lieblingen der lokalen
Feinschmeckerszene.
www.the-hotel.ch
19:30
Hier spielt die Musik
Schon die Architektur
ist überwältigend: Das KKL Luzern,
Jean Nouvels Vorzeigebau mit dem
ausladenden Dach, ist ein städtebauliches Meisterwerk. Und in seinem Innern eine einzige Sinfonie aus
Kultur, Kongress und Kulinarik. Der
Konzertsaal mit 1800 Plätzen gehört
übrigens zu den besten der Welt –
genau der richtige Ort also für eines
der exklusivsten und traditionsreichsten Musikfestivals: das Lucerne
Festival. Es bietet dreimal im Jahr
Klassik und zeitgenössische Musik
von Weltformat: während sechs
Wochen als «Lucerne Festival im
Sommer», im November als «Lucerne
Festival am Piano» und schliesslich
als «Lucerne Festival zu Ostern».
Lauter Leckerbissen für Freunde erlesener Musik und ein Stelldichein
der besten Orchester, Dirigenten und
Solisten aus aller Welt.
www.lucernefestival.ch
präsentiert sich unter ihrem neobarocken Mantel überaus vielfältig und
modern. Im prunkvollen Eventlokal
«Casineum» (im spannenden Kontrast zum «The Club», dem Raucherlokal mit puristischer Einrichtung)
finden ab 23 Uhr ausgewählte ClubEvents statt, die von den angesagtesten DJs aus dem Raum Luzern
animiert werden.
www.grandcasinoluzern.ch
22:00 Hotel Waldstätterhof
Von aussen Nostalgie pur, von Innen
höchster Komfort und alles in allem
ein echtes Bijou direkt beim Bahnhof
Luzern: Der «Waldstätterhof» ist der
perfekte Mix zwischen zeitgemässem
Business-Hotel und charmanter Basis
für ein entspanntes Weekend in der
Stadt. Die Zimmer wurden eben erst
neu gestaltet und präsentieren sich
hell und freundlich.
www.hotel-waldstaetterhof.ch
Unterhaltung an
bester Lage
Rundum packende Aussichten: Das
Grand Casino Luzern, an Europas
längster Quaipromenade am Vierwaldstättersee gelegen, bietet in stilvollem Ambiente Entertainment à
la carte, das neben Spieltischen und
Slotmachinen auch ein reichhaltiges
Angebot an Live-Unterhaltung und
exzellenter Gastronomie umfasst.
Die schönste Spielbank der Schweiz
10:00
Zum Finale die
«Goldene Rundfahrt»
Die erste Gondel schwebt um
8.30 Uhr von Kriens aus in luftige
Höhen und ist eine halbe Stunde
später auf dem Gipfel der (Luzerner)
Gefühle: dem 2132 Meter hohen Pilatus. Hier wartet ein herrlicher Blick
auf den Vierwaldstättersee, die Alpen und die Stadt Luzern. Durch die
Talfahrt mit der steilsten Zahnradbahn der Welt nach Alpnachstad und
der Schifffahrt zurück nach Luzern
wird der Morgen zum Rundum-Erlebnis. Zur «Goldenen Rundfahrt» eben,
einem der touristischen Highlights
der Region.
www.pilatus.ch
jetzt buchen unter:
24971
19:30
Mehr als schlafen.
Max Chocolatier
Lauter süsse Versuchungen, präsentiert zwischen Valser Granit und
Eichenholz.
www.maxchocolatier.com
Pompidou
Die Adresse für Interieur, Accessoires, Schmuck und Geschenke.
www.pompidou.ch
Palace Luzern
Der ganze Charme der Gründerzeit:
luxuriöse Zimmer und Suiten mit
Aussicht auf den See.
www.palace-luzern.ch
Hotel Schweizerhof Luzern
Das Festivalhotel verführt mit persönlicher Atmosphäre – und dem
neuen Wellness & Beauty mit faszinierender Aussicht auf See und
Berge.
www.schweizerhof-luzern.ch
Radisson Blu Hotel Luzern
Hinter der stylischen verglasten
Fassade verbirgt sich gehobener
Viersternekomfort.
www.radissonblu.com/hotel-lucerne
The Hotel
Es gibt viele Hotels, aber nur ein
«The Hotel». Das Design-Bijou von
Jean Nouvel.
www.the-hotel.ch
Bild unten:
Grand Casino Luzern
Bild oben:
KKL Luzern
17:00
Bild oben:
Bar vom Hotel
Schweizerhof Luzern
30 | Luzern
22:00
10:00
Bild oben:
Steilste Zahnradbahn
der Welt
Luzern | 31
Blick auf den Klosterbezirk, St. Gallen
St.Gallen.
Textil in der Spisergasse 41 die weltberühm ten St.Galler Stickereien
vorführen oder decken Sie sich in der
Confiserie Roggwiller mit süssen,
typisch St.Galler Souvenirs wie «St.Galler Spitzen», ein.
www.mode-weber.ch
www.roggwiller.ch
Ein perfekter Tag
in St.Gallen.
11:00
Lokaltermin in
der Lokremise
Der Name ist Programm: Im «Lokal»
pflegt man die lokale, ehrliche Küche
von unkompliziert bis gediegen.
Hauptsache, man fühlt sich wohl.
Ein Apéro im Lokal ist schon deshalb ein Muss, weil es sich in einem
der spannendsten Gebäude der
Stadt befindet: im ehemaligen Lokomotiv-Ringdepot. Hier ist in den
letzten Jahren ein spartenübergreifendes Kulturzentrum entstanden.
Konzert und Theater St.Gallen,
das Kunstmuseum St.Gallen, das
Programmkino Kinok und das
Restaurant Lokal bieten einen inspirierenden Mix aus Kultur und
Kulinarik.
www.lokremise.ch
11:30
Bummeln in
der Altstadt
Die heute noch erhaltenen 111 Erker
an den Bürgerhäusern der verkehrsfreien Altstadt sind nicht nur auffällig
verschnörkelt, sie tragen auch so
fantasievolle Namen wie Kamel-Erker, Pelikan- und Schwanen-Erker.
Und zeigen mit Vorliebe eine Figur
mit herausgestreckter Zunge. Es
kann allerdings sein, dass Sie weniger darauf aufmerksam werden als
auf die schmucken Geschäfte und
Boutiquen, die sich hier aufreihen
wie auf einer Perlenkette. Achten Sie
beispielsweise bei Mode-Weber auf
das St.Galler Label Akris, holen Sie
sich bei Martel in der Poststrasse
11 ein Fläschchen Champagne de
St.Gall, lassen Sie sich bei Rocco
13:00
Schlemmen im
«Erststock-Beizli»
Bei Feinschmeckern ist St.Gallen
bekannt für seine charmanten Altstadtrestaurants, die von den Einheimischen liebevoll «Erststock-Beizli»
genannt werden. Sie befinden sich
nämlich oft nicht auf Strassenhöhe,
sondern auf der ersten Etage der
Bürgerhäuser und heissen «Schäfli»,
«Bömmli», «Neubädli» oder «Pöschtli»
– womit die Wirtschaft zur alten Post
gemeint ist, eines der ältesten Restaurants der Stadt. Serviert wird
von heimisch bis exotisch alles – und
zwar auf höchstem Gaumenniveau.
Für den schnellen Mittagslunch
drängt sich die Focacceria auf, die
sich als «genussvolle Antwort auf
Fast Food» versteht und damit auch
Ernst macht: Focaccia (das italienische Sandwich) kann man kaum
besser zubereiten.
www.apost.ch
www.focacceria.ch
11:30
Die Schweizer Bücherstadt.
St.Gallen-Bodensee Tourismus
CH-9001 St. Gallen
Tel. +41 (0)71 227 37 37
www.st.gallen-bodensee.ch
32 | St. Gallen
Zwischen Bodensee und Appenzellerland setzt die sympathische Ostschweizer Metropole Massstäbe: Im Mittelalter mauserte sich St.Gallen zu einem
europäischen Zentrum für Bildung und Kultur. Dank Stickereien brachte sie es
zu Reichtum und Ansehen. Heute verzaubert die schmucke verkehrsfreie
Altstadt mit bunt bemalten Erkern, hübschen BoutiMehr Informationen:
quen und gemütlichen Cafés. Und der Stiftsbezirk
mit der berühmten Stiftsbibliothek gehört zum
28 40 6
UNESCO-Welterbe.
11:30
Bild oben:
Shopping
Bild rechts:
Altstadt
St. Gallen | 33
14:00
Wege durch die
Geschichte
Wie kam es, dass St.Gallen im Jahr
612 von einem irischen Mönch gegründet wurde? Wieso wird die weltberühmte Stiftsbibliothek auch Seelenapotheke genannt? Und was ist mit
«weissem Gold» gemeint? Die beste
Art, St.Gallen wirklich kennen zu lernen, ist die Teilnahme an einem geführten Stadtrundgang. Dabei geht es
nicht nur um die Geschichte, sondern
vor allem um Geschichten. Und die individuellen Wünsche des Publikums.
16:00
Die Schokoladenseiten St.Gallens
Daran führt kein Weg vorbei: Gönnen
Sie sich einen «Priestertrunk» oder
einfach eine heisse Schokolade mit
Rahm in der Chocolaterie am Klosterplatz. Und lassen Sie sich verführen
in die süsse Welt der «Minörli» und
«Munzli» (St.Galler SchokoladeSpezialitäten) und die lokalen Leckereien heimischer Produkte, vom
Trägerverein Culinarium zertifiziert.
Diese umfassen eine breite Produktpalette – von A wie Alpkäse bis Z
wie Ziger, erhältlich in verschiedenen
Fachgeschäften.
www.chocolateriesg.ch
www.culinarium.ch
17:30
Blaue Speisen
und mehr
«Culinarium»-Produkte in feinster Zubereitung kann man in den historischen Räumen des mit 14 GaultMillau-Punkten ausgezeichneten Restaurants «Schlössli» geniessen, wo ausgesuchte regionale Produkte marktfrisch auf den Tisch kommen. Hier
gibt es sogar «blaue Kartoffeln», und
wem die Farbe gefällt, der kann auch
ein «blaues Süppchen» geniessen.
www.schloessli-sg.ch
19:30
Was für ein Theater!
In der nationalen
Kulturszene geniesst das Theater
St.Gallen vor allem dank seinen
Opern- und Musicalproduktionen
einen hervorragenden Ruf. Und
schneidet auch international gut ab:
So liess man mit dem BroadwayMusical «Avenue Q» erstmals im
deutschsprachigen Raum in St.Gallen die Puppen tanzen (im wahrsten
Sinn des Wortes). Gefeiert wurden
aber auch Operninszenierungen,
wie Händels «Alcina» und Rossinis
«Barbiere di Siviglia».
www.theatersg.ch
22:30 Faites vos jeux!
Ob der Abend bereits
gelaufen ist, entscheiden Sie. Vielleicht landen Sie ja den grossen Coup
bei Black Jack oder Roulette im
Grand Casino St.Gallen. Oder Sie
geniessen einfach die prickelnde
Ambiance an der Bar oder in der
gepflegten Lounge.
www.swisscasinos.ch
Hotel Einstein/CityWeissenstein
Das «Einstein St.Gallen» ist mehr als
ein Hotel: Eng mit der Textilindustrie
verbunden, wurde das klassizistische,
fünfstöckige Gebäude 1830 erbaut
und 1978 in ein Viersternehotel umgewandelt. Ebenfalls alles andere
als gewöhnlich präsentiert sich das
«CityWeissenstein», das besonders
liebevoll geführt wird und mit seinen
Designzimmern ebenso überzeugt
wie mit seiner ruhigen und zentralen
Lage.
www.einstein.ch
www.cityweissenstein.ch
Hier geht
St.Gallen baden
Schon 1610 wurden auf Dreilinden
hoch über der Stadt drei Weiher
angelegt. Sie dienten der Bleicherei,
den Mühlen in der Steinachschlucht
und der Feuerbekämpfung. Heute
gehören die «Weiere», inklusive Jugendstil-Badehaus, zu den schönsten Naturbädern der Schweiz. Man
erreicht sie bequem mit der Mühleggbahn. Und vergessen Sie nicht:
St.Gallen verlassen, ohne eine Bratwurst gegessen zu haben, ist eine
Sünde. Wählen Sie eine der besten:
die vom Strassenverkauf der Metzgerei Gemperli an der Webergasse –
mit Bürli (Brötchen), aber ohne
Senf!
Museen und mehr.
jetzt buchen unter:
St.Galler Festspiele
Das Klassik-Open-Air ist ein Musikspektakel der exklusiven Art.
www.stgaller-festspiele.ch
09:00 24971
St. Galler «Seelenwärmer»
Kultur pauschal inklusive Besuch
von Stiftsbibliothek und Museen,
Stadtführung und Übernachtung
(ab CHF 118).
Die Museen der Stadt
Das Kunstmuseum gilt als Schatzkammer der Nordostschweiz und
das Historische und Völkerkundemuseum besitzt eine bedeutende
kulturgeschichtliche Sammlung.
Eine «Spitzengeschichte»
Was St.Gallen spitze machte, ist im
Textilmuseum zu sehen.
www.textilmuseum.ch
Freizeit- und Shoppingspass
Einkaufen und entspannen: Im
«Säntispark» erwartet die Besucher
ein besonderer Badespass.
www.saentispark.ch
Ferienregion Bodensee
Das «Schwäbische Meer» überrascht als Freizeitparadies – und mit
seinem Festival der Sandskulpturen.
www.sandskulpturen.ch
16:00
Bild oben:
Chocolaterie am
Klosterplatz
14:00
Bild oben:
Stiftsbibliothek
34 | St. Gallen
19:30
Bild oben:
Theater St. Gallen
Bild oben:
Hotel Einstein
St. Gallen | 35
Stadtgarten, Winterthur
Winterthur.
Ein perfekter Tag
in Winterthur.
11:00
Das Bild im Fokus
Das Fotomuseum Winterthur dient als Kunsthalle für zeitgenössische Fotografie, klassisches
Museum für die Meister des 19. und
20. Jahrhunderts und kulturhistorisch-soziologische Institution der
«Gebrauchsfotografie». Gemeinsam
mit der Fotostiftung Schweiz betreibt
es ein Zentrum für Fotografie mit
Bistro, Bibliothek, Seminarräumen,
Lounge und Shop – kurz: das Kompetenzzentrum für Fotografie. Es geniesst deshalb nicht von ungefähr
den Ruf als einer der innovativsten
Orte für Fotografie in Europa.
www.zentrumfuerfotografie.ch
13:00
Lunch bei «George»
Beheimatet in den
luftigen Räumlichkeiten des weltberühmten Fotomuseums Winterthur
bildet das Bistro George mit seiner
kunstvollen Küche das kulinarische
Pendant zu seinem Museumsnachbarn. Man sagt, hier gäbe es die
besten Kuchen und das beste Gebäck der Stadt. Jedenfalls glänzt die
gediegene «Museumsbeiz» mit einem breiten Angebot an hauseigenen Spezialitäten, die so weit weg
vom Alltäglichen sind wie die Werke
im Museum nebenan. Denn die
Mittagsmenüs leben von der Kunst,
Klassiker neu zu interpretieren oder
Zutaten aus aller Welt in unerwarteter Kombination in eine köstliche
Kreation zu verwandeln.
www.george-museumsbistro.ch
36 | Winterthur
Spielend begreifen
Hier werden Sie Augen
machen und im wahrsten Sinn begreifen: Im einzigartigen Technorama
warten über 500 Experimentierstationen zu Naturwissenschaft und
Technik darauf, entdeckt zu werden
– anfassen dringend empfohlen und
spielen unbedingt erlaubt. Denn im
einzigen Science Center der Schweiz
steht das Sinneserlebnis im Vordergrund. Zum wahrhaftigen Spektakel
wird das Technorama in seinen
Live-Shows, wo schon mal der Blitz
einschlägt (bei «Megavolts und Kiloamps: die Naturgeschichte eines
Blitzes»), und Workshops, wo die
Besucher lustvoll mit anpacken –
etwa bei der Kreation ihres eigenen
Parfums.
www.technorama.ch
17:30
90 Meter über
dem Alltag
23 Stockwerke reichen, und man
fühlt sich ein bisschen wie im siebten
Himmel. Der Blick schweift über
die Stadt Winterthur, streift den Ostschweizer Vorzeigegipfel Säntis
und verliert sich irgendwo in den Innerschweizer Alpen. Im «Roten Turm»
liegt einem nicht nur die Stadt zu
Füssen, auch der Alltag ist 95 Meter
weit weg – in der gediegenen Bar,
Bild rechts:
Aussicht vom
Roten Turm
Die Schweizer Kunststadt.
Winterthur Tourismus
CH-8401 Winterthur
Tel. +41 (0)52 267 67 00
www.winterthur-tourismus.ch
14:30
Mit seinen Kunstsammlungen von Weltformat und Baudenkmälern, seiner
quicklebendigen Altstadt und der aktiven Musik- und Comedyszene bietet
Winterthur ein wahres Feuerwerk der Kultur. Aber auch der Natur. Denn
grosszügige Parkanlagen und Gärten bescheren der sechstgrössten Schweizer Stadt einen verführerischen Mix aus grossstädtischem Flair und kleinstädtischer Natürlichkeit – und Mehr Informationen:
ihren legendären Ruf als «Gartenstadt».
28 348
11:00
Bild oben:
Fotomuseum
Winterthur
17:30
Bild rechts:
Swiss Science Center
Technorama
14:30
Winterthur | 37
die dreieinhalb Meter höher liegt als
das Restaurant. Hier werden fruchtige Drinks, erlesene Weine und die
feinen «Turmhäppchen» serviert. Und
als Zugabe gibts eine unbezahlbare
Aussicht.
www.roter-turm.ch
19:00
Die Kunst im Kasten
Überraschend, ungewohnt, kunstvoll: Im alten Schaukasten der Firma Sulzer werden keine
Firmennachrichten mehr publiziert,
sondern auf kleinem Raum grosse
Kunst zelebriert. Künstler aus der
Region wechseln sich ab mit nationalen Grössen und Nachwuchstalenten. Die aussergewöhnliche MiniAusstellung passt gut zum angesagten Sulzerareal, auf dem sich (seit
dem Auszug der Schwerindustrie)
überall neues Leben regt. Mit über
300 Wohnungen, Einkaufszentren,
unzähligen Kleinbetrieben, Fachhochschulen und diversen Freizeiteinrichtungen wie Europas grösster
Trendsporthalle ist Leben rund um
die Uhr garantiert. Für das musikali-
sche Pünktchen auf dem i sorgt die
beliebte City Halle, die sich vor allem
mit Musicalproduktionen einen Namen gemacht hat.
www.kunstkasten.ch
20:00 Tafeln in historischem Ambiente
Das Schloss Wülflingen verführt
nicht bloss als GaultMillau-Restaurant (13 Punkte), sondern auch mit
einer unverwechselbaren Atmosphäre in geschichtsträchtigen Mauern. Nach einer sanften Renovation
verströmt es viel Charme und wurde
mit einem Spezialpreis für die vorbildliche Restaurierung und das Erlebbarmachen der wertvollen Innenausstattung ausgezeichnet. Wunderbare Kachelöfen, beeindruckende
Jagdtrophäen, edles Getäfer und
wertvolles antikes Mobiliar schmücken die verschiedenen Gaststuben.
Ein besonderes Prunkstück ist der
grosszügige, alte Weinkeller, der bei
20:00
Apéros und Degustationen für einen
stimmungsvollen Rahmen sorgt.
www.schloss-wuelflingen.ch
22:30 Kult-Bar mit
Vergangenheit
Nichts weniger als die schönste Bar
der Schweiz wollten die Initianten
der Archbar schaffen. Ausgezeichnet
wurden sie bereits: für die «respektvolle Symbiose von Alt und Neu».
Denn der hippe Szenetreff entstand
in einem denkmalgeschützten Gebäude aus den 40er Jahren und war
bis vor zwei Jahren ein Restaurant
mit angestaubtem Image. Heute gibt
in einem stylischen Rahmen Chilloutmusik den Ton an.
www.archbar.ch
23:30 Life & Style
Sehen, gesehen werden und tanzen: Im Bolero Lifestyle
Club treffen sich die Schönen, um
das Leben und sich selber zu feiern.
Alle Räumlichkeiten sind nach den
Lehren von Feng-Shui gestaltet und
verleiten mit ihren warmen Farben
zum Verweilen. Drei Bars und elf
mediterrane Steinsäulen bilden die
Kulisse für die Tanzfläche.
www.bolero-club.ch
Boutiquehotel Krone
Das Sorell Hotel Krone verbindet
mitten in der Winterthurer Altstadt
den unwiderstehlichen Charme eines
historischen Gebäudes mit der faszinierenden Welt moderner Innenarchitektur. Im hoteleigenen Restaurant
Pearl wird Gourmetküche auf GaultMillau-Niveau zelebriert (15 Punkte),
und das Bistro La Couronne ist
bekannt für seine kreativen, marktfrischen Spezialitäten.
www.kronewinterthur.ch
09:00 Den Stadtführer
im Ohr
Der rund zweistündige Rundgang
durch die Winterthurer Altstadt sorgt
dank audiovisuellem MultimediaFührer für die richtigen Eindrücke –
und einige Überraschungen. Denn
er führt als unterhaltsames Hörspiel
zwar zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, aber auch zu versteckten
Brunnen und in lauschige Hinterhöfe.
www.winterthur-tourismus.ch
jetzt buchen unter:
24971
Anders shoppen.
Originell: Kaufkaffee
Hier präsentieren kreative Schweizer
Marken ihre innovativsten Produkte.
www.kaufkaffee.ch
Kunstvoll: Museumsshops
Machen Sie Ihren Museumsbesuch
perfekt: Nehmen Sie die Kunst im
Kleinformat nach Hause.
www.winterthur-tourismus.ch/
museumsshop
Ungewöhnlich: Amsel Werk
Warenhaus, Nähatelier und textile
Werkstatt in einem – das Amsel
Werk ist ein Geheimtipp.
www.amselwerk.ch
Stilvoll: tuchinform
Das grösste Netzwerk Schweizer
Textil- und Modedesigner verkauft
sich hier in poetischer Ambiance.
www.tuchinform.ch
08:00 Frühstück im Park
Starten Sie Ihren
Tag im Grünen: An warmen Tagen
können Sie im Restaurant Bloom das
Frühstück auf der idyllischen Parkterrasse oder unter der imposanten
alten Buche im Garten geniessen –
und das ganz nahe der Altstadt.
www.bloom.ch
Ideenreich: Grünraum
Die Welt der Raumgestaltung auf
einen Blick mit Highlights wie
der modularen Gefässkollektion
«winmetall».
www.gruenraum.ch
19:00
23:30
Vielfältig: Neustadthus
Lokales Gewerbe vereint unter
einem Dach – von der Bildhauerei
bis zur Beiz.
www.neustadthus.ch
Bild links:
Bolero Club
09:00
Bild unten:
Parkterrasse vom
Restaurant Bloom
Bild oben:
Schloss Wülflingen
Bild oben:
Sulzerareal
38 | Winterthur
08:00
Bild oben:
Verkehrsfreie
Altstadt
Winterthur | 39
Blick auf Limmat und Altstadt, Zürich
Zürich.
Zürichsee. Und lädt Sie unmittelbar
vor dem nächsten Ziel wieder aus:
dem Landesmuseum.
www.zsg.ch
Ein perfekter Tag
in Zürich.
11:00
Durch die charmante
Altstadt
Das legendäre Zürcher Altstadtquartier Niederdorf wird von den Einheimischen liebevoll «Dörfli» genannt.
Mit seinen verschachtelten, autofreien Gassen verzaubert es nicht
nur nachts, sondern dank vielen kleinen Boutiquen, Antiquariaten und
Handwerkerateliers auch am Tag.
Das Niederdorf ist ein hervorragender Ort, um sich Zürich anzunähern.
Die denkmalgeschützte «Boutique
Konditorei Schober-Péclard» beispielsweise vereint auf schönste Art,
was Zürich ausmacht: Geschichte,
Architektur und Shopping.
www.peclard-zurich.ch
15:30
12:00
Das berühmte Zürcher Geschnetzelte
Man kann Zürich nicht besuchen,
ohne die berühmteste aller Spezialitäten zu geniessen: das Zürcher
Geschnetzelte mit Butterrösti. Besonders gut zubereitet wird der Kalbfleischklassiker im traditionellen Zunfthaus zur Zimmerleuten, wo man
im rustikalen Küfer Stübli oder im
prächtigen Zunftsaal tafelt.
www.zunfthaus-zimmerleuten.ch
Zürich Tourismus
CH-8021 Zürich
Tel. +41 (0)44 215 40 04
www.zuerich.com
40 | Zürich
16:30
Sommerglück
im See
Die Zürcher sind zu Recht stolz auf
ihre Fluss- und Seebäder. Und auf
die Trinkqualität ihrer Gewässer.
Eine besonders schöne Aussicht bis
weit in die Alpen geniesst man etwa
auf dem Floss des Seebads Enge.
www.tonttu.ch
13:30
Die Stadt vom
Wasser aus
Das Glitzern der Sonnenstrahlen,
das Plätschern des Wassers, der
Duft der frischen Luft: Ein Ausflug
auf dem Limmatschiff beflügelt die
Sinne. Auf der Rundfahrt sticht das
Boot für drei Stopps sogar in den
17:30
Urban-Shopping
im Viadukt
Zürich ist berühmt für sein Shopping,
ob an der luxuriösen Bahnhofstrasse
oder im charmanten Niederdorf. Die
neuste Attraktion aber ist die leben-
Bild rechts:
Landesmuseum
Zürich
Die Schweizer Trendstadt.
In Zürich werden Trends gesetzt, die ins Land ausstrahlen – und oft auch
über die Grenzen hinaus. Zürich ist Shoppingparadies und Kunstdrehscheibe,
besitzt ein legendäres Nachtleben und wurde vom Beratungsunternehmen
Mercer als Stadt mit erstklassiger Lebensqualität ausgezeichnet. Bars und
Restaurants spielen in Zürich eine wichtige Rolle.
Mehr Informationen:
Und wie bei allem geht es auch beim Essen um
Qualität. Denn ans Leben stellt man in Zürich hohe
28 407
Ansprüche.
Die Geschichte
der Schweiz
Im über 100-jährigen Märchenschloss beim Hauptbahnhof erzählt
die permanente Ausstellung die
«Geschichte der Schweiz» von den
Anfängen bis hin zur Gegenwart.
Es entzückt mit wunderbaren Kuriositäten und erklärt spannende Phänomene. Der Park hinter dem Landesmuseum gehört zu den schönsten
der Stadt.
www.landesmuseum.ch
11:00
Bild oben:
Altstadt
15:30
Bild rechts:
Limmat Schifffahrt
13:30
Zürich | 41
dige Markthalle in den alten Viaduktbögen in Zürich-West. Design, Handwerk und urbane Zürcher Labels
findet man hier ebenso wie frische
Lebensmittel direkt ab Bauernhof.
Übrigens: Gleich um die Ecke liegt
der Containerturm, der Flagship
Store der Firma Freitag mit ihren berühmten Taschen aus gebrauchten
Lastwagenplanen.
www.im-viadukt.ch
18:30
Apéro im Glaskubus
Um diese Zeit schaltet
das Ausgehviertel Zürich-West einen Gang höher, beginnt zu pulsieren und verströmt im goldenen
Abendlicht seinen ureigenen postindustriellen Charme. Auf entspannte
Art gediegen: die Nietturm Bar im
Glaskubus über der ehemaligen
Schiffbauhalle. Im stilvollen Lokal
geniesst man eine wunderbare Aussicht in alle Himmelsrichtungen.
www.nietturm.ch
19:00
Postindustrielle
Küche
Zum Essen gehts über den Turbinenplatz in die ehemalige Giesserei.
Auch diese Industriehalle hat sich
herausgeputzt und erstrahlt in urbanem Loft-Schick. Tauchen Sie ein in
die Welt der «Gnüsserei», einem
Restaurant und Gourmetgeschäft,
das mit viel Liebe das Detail pflegt.
Alte Giesserei-Elemente ragen als
gewaltige Skulpturen in die Höhe,
geschickt wird mit dem Licht gespielt. Die Schweizer Spezialitäten
werden marktfrisch verarbeitet und
das Tatar live am Tisch zubereitet.
www.gnuesserei.ch
20:30 Im Rhythmus
der Nacht
Weiter geht es in den Schiffbau,
denn das «Moods» gilt als Zürichs
erste Adresse punkto Jazz, Funk und
avantgardistische Musikprojekte.
Sein Programm ist reich an bekann-
ten Namen – aber auch an Möglichkeiten, hervorragende Newcomer
und Geheimtipps zu entdecken.
www.moods.ch
22:30 Magische Flussbar
Nehmen Sie den
Groove mit in die Nacht und das
13er-Tram an den Paradeplatz. Von
hier sind es keine fünf Minuten zu
Fuss ins Rimini. Die Freiluftbar am
Schanzengraben döst am Tag als
Flussbad vor sich hin. Doch sobald
es dunkelt, hüllen Lampen exotische
Pflanzen in geheimnisvolles Licht.
Und schaffen eine magische Stimmung, in der das adrette Zürcher
Ausgehvolk auf Holzrosten und an
Tischchen chillt, als befände es sich
tatsächlich – in Rimini.
www.rimini.ch
23:30 Der älteste
Schweizer Club
Mindestens so berühmt wie für das
Zürcher Geschnetzelte ist die Stadt
für ihr Clubbing. Zum Beispiel im
«Mascotte», dem ältesten Club der
Schweiz. Regelmässige Live-Acts
mit internationalen Kultmusikern setzen Highlights im glamourösen Clubprogramm.
www.mascotte.ch
Hotel Storchen
Dieser Blick aus dem Fenster auf
den Fluss, die Altstadt, die Brücken,
das Grossmünster! Das Hotel Storchen ist über 650 Jahre alt und verströmt eine klassische Grandezza.
Das Mascotte sowie die Confiserie
Sprüngli sind dank der einmaligen
Lage des Hotels zu Fuss erreichbar.
www.zuerich.com/hotel
08:30 Das beste Birchermüesli der Welt
Wieder sind es nur ein paar Schritte
in den siebten Himmel: Die Confiserie Sprüngli am Paradeplatz feiert
2011 ihr 175-jähriges Bestehen. Bestellen Sie im berühmtesten Kaffeehaus der Schweiz das legendäre
Birchermüesli und ein paar der berühmten Luxemburgerli. Und zwar
oben, im ersten Stock, wo sich auch
die Prominenz gerne blicken lässt.
www.confiserie-spruengli.ch
10:00
Auf dem Zürcher
Hausberg
Nach einer Partynacht in Zürich verspürt man möglicherweise das Bedürfnis, den Kopf durchzulüften. Die
Einheimischen kennen das – und gehen dafür am liebsten auf ihren Uetliberg: zu Fuss, per Bike oder mit der
Bahn. Oben lockt die Aussicht über
die Stadt, den See, die Wälder bis in
die schneebedeckten Alpen am Horizont. Und eine wunderbar frische Luft.
www.zuerich.com/natur
jetzt buchen unter:
24971
08:30
18:30
22:30
Bild oben:
Nietturm
Bild oben:
Freiluftbar Rimini
42 | Zürich
Jedem das Seine.
Kunst und Kult
Die attraktiven Sonderausstellungen
sind legendär, aber auch die hochkarätige Sammlung brilliert insbesondere mit ihrer Munch-Schau und
Werken von Alberto Giacometti.
www.kunsthaus.ch
Bäder und Bars
Die See- und Flussbäder verwandeln
sich abends in zauberhafte Clubs:
ein Muss für Nachtschwärmer.
www.zuerich.com
Wald und Wildnis
Am Langenberg und im Sihlwald
wird die Welt wild: ein Muss für
Abenteurer.
www.wildnispark.ch
Exotik und Erlebnis
Ein Stück Regenwald krönt den Zoo
Zürich: ein Muss für Familien.
www.masoala.ch
Musik und Muse
Im Sommer entzücken Freiluftbars
und Open-Air-Konzerte: ein Muss
für Unternehmungslustige.
www.zuerich.com/veranstaltungen
Tanz und Theater
Die Zürcher Festspiele vereinen
Oper, Tanz und E-Musik: ein Muss
für Liebhaber der Hochkultur.
www.zuercher-festspiele.ch
10:00
Bild rechts:
Luxemburgerli in der
Confiserie Sprüngli
Bild oben:
Aussicht vom Uetliberg
Zürich | 43
Altstadt, Aarau
Aarau.
Thema. Nicht minder exklusiv präsentiert sich der zauberhafte BallyPark, wo es sich herrlich spazieren
lässt.
www.schoenenwerd.ch
18:00
Die Schweizer Dächerstadt.
Schlossplatz 1
CH-5000 Aarau
Tel. +41 (0)62 834 10 34
www.aarauinfo.ch
11:00
Eine Prise Italianità
Man sagt, hier gibts die
besten Kaffees der Stadt: Das kleine,
feine Panini Cultura Caffè präsentiert
sich jedenfalls rundum italienisch
und verführt mit seinen Tischchen im
Freien zum Dolcefarniente mitten in
der Fussgängerzone.
www.culturacaffe.ch
12:00
Genuss in kunst voller
Umgebung
Eines der bedeutendsten Museen für
neue Schweizer Kunst war es schon
früher. Seit seinem Ausbau durch die
Stararchitekten Herzog & de Meuron
ist es auch eines der architek tonisch
eindrücklichsten. Im spek takulären
Eingangsbereich wird im Kunsthauscafé ein marktfrischer Mittagslunch
zu moderaten Preisen serviert.
www.aargauerkunsthaus.ch
Aarau verdreht seinen Besuchern im wahrsten Sinn den Kopf: Die bemalten
Dachhimmel an vielen Häusern der Altstadt sind einzigartig. Der muntere
Ort zeichnet sich aber auch durch einen reichen
Mehr Informationen:
Veranstaltungskalender aus. Und durch sein Kunsthaus mit einer der bedeutendsten Sammlungen
28 373
Schweizer Malerei.
13:30
Tauchen Sie unter!
Seit über 200 Jahren
existiert unter der Stadt ein faszinierendes System aus Gängen, Räumen
und Schächten, angelegt vom Industriellen Johann Rudolf Meyer zur
Stromgewinnung. Erleben Sie die
Meyerschen Stollen auf einer Führung.
www.meyerschestollen.ch
15:00
Erlebnisse auf Schritt
und Tritt
Was Rolex für Uhrenfans und Sprüngli
für Schleckmäuler, ist Bally für Schuhfetischisten: Die Aargauer Edelmarke
produziert seit 150 Jahren feinstes
Schuhwerk – und präsentiert im BallyMuseum in Schönenwerd eine der
weltweit grössten Sammlungen zum
Ein Prosit auf
Einstein
Seit seiner Eröffnung ist das «Einstein» im AZ-Medienhaus der «place
to be». Hier trifft man sich mittags
zum Business-Lunch oder ganz unkompliziert am langen «Küchentisch»
und nach der Arbeit zum Apéro mit
Blick auf die Studios des Lokalradios
(Führungen möglich).
www.restauranteinstein.ch
19:30
Zu Hause bei
«Liz & Chrege»
Obwohl man sich wie in einem privaten Wohnzimmer fühlt, ist «Liz &
Chrege» ein Restaurant – wenn auch
das kleinste in ganz Aarau. Und das
überraschendste, denn das Credo
des Hauses heisst: «immer anders,
immer neu». Immer offen ist «Liz &
Chrege» übrigens auch – ausser
montags.
www.aarauinfo.ch
22:00 Alpenchic in
der Stadt
Sieht ein bisschen aus wie auf der
Alm, befindet sich aber mitten in der
Stadt: Der neorustikale «Platzhirsch»
zelebriert den angesagten Alpenchic.
Rund ums offene Feuer wird Gemütlichkeit grossgeschrieben – und nicht
nur Jägermeister ausgeschenkt.
www.derplatzhirsch.ch
Schlafen wie die Aarauer
Näher dran am echten Leben: Privatunterkünfte sind nicht nur die preiswerte Alternative zum Hotel, sondern
auch ein echtes Stück Erlebniskultur.
Das Angebot reicht von der Luxusbleibe mit hauseigenem Pool bis zum
Camping im Garten.
www.aarauinfo.ch
08:30 Brunchen beim
«Beck»
Hoffen Sie auf einen Sonntag, denn
dann wird in der Bäckerei Maier gehörig aufgetischt. Das Brunchbuffet
(von 9 bis 13 Uhr) ist eine einzige
Versuchung. Und ist garantiert die
eine oder andere Sünde wert.
www.beck-maier.ch
Hier sind Sie goldrichtig.
Pferderennen
Seit 1947 werden auf der ersten
und schönsten Turfanlage der
Schweiz Rennen ausgetragen.
www.aarauturf.ch
Summertime
Im gemütlichen Sommer-Beizli am
Aare-Ufer ist der Name Programm
und die Stimmung easy.
www.summertime-aarau.ch
Forum Schlossplatz
Im historisch ersten Bundeshaus
der Schweiz finden heute Ausstellungen statt.
www.forumschlossplatz.ch
Bahnhof und Altstadt
Mit dem neuen Bahnhof und den
frisch herausgeputzten Altstadtgassen wird die Innenstadt zur
Flanier- und Verweilzone.
www.aarauinfo.ch
jetzt buchen unter:
24971
22:00
15:00
12:00
Bild rechts:
Platzhirsch
Bild links:
Bally-Park
Bild links:
Aargauer Kunsthaus
Bild rechts:
Restaurant
Einstein
44 | Aarau
18:00
Aarau | 45
Altstadt, Baden
Baden.
die Architektur, bunt gemischt das
Publikum, riesig der Hirsch, der über
allem thront. Im Winter sorgt die
Sushi Box für Leben auf der Gartenterrasse. Im Sommer wird sie zur
städtischen Chilloutzone.
www.hirschli.ch
19:30
Die Schweizer Bäderstadt.
Info Baden
CH-5401 Baden
Tel. +41 (0)56 200 87 87
www.baden.ch
11:00
Frau Meise
bittet zu Tisch
Kuschelige Kissen, farbige Tapeten
und Möbel aus Grossmutters Zeiten:
In diesem Kaffee in der Unteren Altstadt eröffnet sich ein märchenhaftes
Universum für alle, die es gerne verspielt haben. Und viele der aussergewöhnlichen Accessoires können
auch gekauft werden.
www.fraumeise.ch
12:00
In der «Blume»
blüht man auf
Man wähnt sich in Sevilla oder New
Orleans: Das Atrium-Hotel Blume ist
eine einzige Reminiszenz an die Belle
Epoque und glänzt mit Jugendstilsälen, Deckenmalereien, Kronleuchtern
und Edelparkett. Drei Galerien ziehen
sich rund um den Innenhof; auf einer
wird Gourmetküche serviert.
www.blume-baden.ch
46 | Baden
Schon die Römer waren hier. Dann kamen Goethe, Nietzsche und Dürrenmatt,
um im 47 Grad heissen Thermalwasser Energie zu tanken. Heute bietet die
lebensfrohe Bäderstadt neben internationalen
Mehr Informationen:
Kulturfestivals, einer reichen Theaterszene,
Wellness-Oasen und dem Grand Casino Baden
28 404
auch viel Abwechslung im urbanen Grün.
13:30
Quellen der
Entspannung
Im mineralreichsten Thermalwasser
der Schweiz kehren die Lebensgeister im Nu zurück. Äusserst stylisch: der Novum Spa im Hotel Limmathof, der in historischem Ambiente
ein umfassendes Wohlfühlangebot
für gehobene Ansprüche präsentiert.
Besonders gefragt bei Erholungssuchenden: das Römische Bad.
www.limmathof.ch
Ab in den siebten
Gourmethimmel
Der kulinarische Senkrechtstarter
der Region, das Restaurant Spedition, zelebriert im ehemaligen Industrieareal des Waschmaschinenherstellers Merker hochstehende mitteleuropäische Marktküche mit exotischen Akzenten. Für Küchenchef
Jean-Michel Vionnet gab es auf Anhieb 14 GaultMillau-Punkte – und
eine treue Feinschmeckergemeinde,
die sich im stylischen Industrie-Ambiente verwöhnen lässt.
www.spedition-baden.ch
22:00 Darauf können
Sie wetten
Baden ist verspielt – seit 120 Jahren. Was mit dem legendären
«Rösslispiel» begann, wird heute
im gediegenen Rahmen an 24
Tischen beim Grand Jeu kultiviert.
Das Grand Casino Baden gilt aber
auch als Poker-Mekka der Schweiz,
mit 352 Slotmaschinen als erste Adresse für kleine Einsätze und dank
seinem gediegenen Restaurant und
der Terrasse mitten im Kurpark als
beliebter Treffpunkt für Geniesser.
www.grandcasinobaden.ch
Best Western Hotel Du Parc
Nichts liegt näher: Das «Du Parc»
befindet sich mitten in der Stadt, nur
einen Steinwurf entfernt vom ausgezeichneten Museum Langmatt mit
seiner international bedeutenden
Sammlung französischer Impressionisten. Es bietet Viersternekomfort
in sympathischer Atmosphäre.
www.duparc.ch
08:30 Frühstück unter
Bäumen
Nur schon das Buffet ist ein Gedicht.
So richtig zum Erlebnis wird der
Start in den Tag aber erst im lauschigen Garten des Restaurants «elements», wo man unter einer riesigen
Blutbuche frühstücken kann.
www.restaurant-elements.ch
Klein, fein, persönlich:
Shopping in Baden.
Verführerisch: «Spanischbrödli»
Schon vor 160 Jahren wurde die
Badener Exklusivität backwarm
nach Zürich exportiert – mit der
«Spanischbrödlibahn».
www.spanischbroedli.ch
Betörend: «Corti’s»
Daniel Cortellini, alias Corti, macht
Schweizer Weine zum Erlebnis.
www.cortis.ch
Bodenständig: «Schuhhalt»
Bei Peter Fasnacht werden edle
Damenschuhe verkauft – und wenn
nötig auch geflickt.
www.schuhhalt.ch
Stilvoll: «Oliverio»
Seit 1989 produziert der Modemacher mit italienischen Wurzeln mitten
in der Altstadt Design-Kleider.
www.oliverio.ch
jetzt buchen unter:
24971
18:00
Tierisch beliebter
Treffpunkt
Man sagt, sie sei die schönste: Jedenfalls ist die Bar im «Hirschli» eine
der beliebtesten in Baden. Innovativ
12:00
08:30
19:30
Bild links:
Atrium-Hotel
Blume
13:30
Bild rechts:
Restaurant
«elements»
22:00
Bild rechts:
Novum Spa
Bild oben:
Restaurant
Spedition
Bild links:
Grand Casino
Baden
Baden | 47
Castelgrande, Bellinzona
Bellinzona.
17:30
Das Epizentrum
Das «Viale» steht wie
ein Fels in der Brandung des urbanen Lebens. Ob zum Espresso am
Morgen, zu einem kleinen Snack am
Mittag oder auf einen Schwatz: Hier
treffen sich die Jungen und Junggebliebenen. Am Abend wird es vollends zum Publikumsmagnet – im
Sommer auch dank seiner grossen
Terrasse und den gemütlichen
Lounge-Sesseln.
www.viale.ch
19:00
Die Schweizer Burgenstadt.
Bellinzona Turismo
CH-6500 Bellinzona
Tel. +41 (0)91 825 21 31
www.bellinzonaturismo.ch
11:00
Der Tunnelrekord
Mit 151,8 Kilometern
Tunnel, Schächten und Stollen ist der
Gotthard-Basistunnel unschlagbar.
Und wo Rekorde gebrochen werden,
gibt es spannende Geschichten zu
erzählen. Das tut das Infocentro Alptransit in Pollegio bei Bellinzona mit
seiner multimedialen Installation und
Baustellenführungen für Gruppen.
www.infocentro.ch
Eine Stadtwanderung durch Bellinzona öffnet neue Horizonte – und Einblicke
in die lebendige Geschichte dieses faszinierenden Ortes mit seinen drei
Burgen, der Villa dei Cedri und der malerischen
Mehr Informationen:
Altstadt. Wer die Stadtmauern verlässt, entdeckt
prunkvolle Villen, üppige Gärten und idyllische
28 450
Ecken am Fluss Ticino.
spezialitäten. Die Qualität hat sich
herumgesprochen, also unbedingt
reservieren: +41 (0)91 825 55 32!
13:30
Das Weltkulturerbe
Sie tragen die stolzen
Namen Castelgrande, Montebello
und Sasso Corbaro und sind schon
von weitem zu sehen: Die Burgen
von Bellinzona gehören seit dem Jahr
2000 zum UNESCO-Weltkulturerbe
und beeindrucken die Besucher nicht
zuletzt, weil man sie zu Fuss entdecken kann – über die Wehranlagen
bis hinauf in die Türme.
www.bellinzonaunesco.ch
Das Schlaraffenland
Die Locanda Orico
ist ein kleines Restaurant mit grosser
Küche. Mit einem Michelin-Stern dekoriert, gilt sie als Aushängeschild der
Stadt. Denn Lorenzo Albrici versteht
es, italienische und französische
Klassiker zu fusionieren und seine
Gäste damit zu verblüffen. Dezentes
Dekor, gedämpftes Licht, ein kompetenter Service: Die Locanda Orico
fühlt sich an wie das «chambre séparée» des Schlaraffenlandes.
www.locandaorico.ch
21:00 Das Kleinod
Als Nahrungsquelle
für den Intellekt gilt das Teatro Sociale. Es ist das einzige in der Schweiz
noch erhaltene Theater aus dem
19. Jahrhundert und entspricht in
seiner kubischen Form innen wie
aussen dem klassischen italienischen
Theaterhaus. Neben Theatern finden
hier auch Ballettaufführungen, Konzerte und Lesungen statt.
www.teatrosociale.ch
Feste feiern,
wie sie fallen.
Hotel Internazionale
Zum Charme des ausklingenden
18. Jahrhunderts geniesst man in
den 60 Zimmern des historischen
Hotels alle Annehmlichkeiten der
modernen Zeit. Und dies an günstiger Lage beim Bahnhof – mit Blick
auf die Burgen und in die Täler.
www.hotel-internazionale.ch
Ausgelassener Karneval
Sorgt einmal im Jahr für den
närrischen Ausnahmezustand: der
«Rabadan».
www.rabadan.ch
09:00 Das Kirchen er lebnis
Man braucht nicht besonders gläubig zu sein, um sich für sie zu begeistern: Die Kirche Santa Maria
delle Grazie ist eines der schönsten
Gotteshäuser im Tessin. Ende des
15. Jahrhunderts entstanden, war sie
Teil eines Franziskanerklosters und
beeindruckt noch heute durch räumliche Harmonie, wertvolle Fresken
und herrliche Gemälde.
Blaugefärbte Klänge
Spielt vor imposanter Kulisse: das
bedeutendste Bluesfestival der
Schweiz.
www.piazzablues.ch
Traditionelles Weinfest
Macht in den Altstadtgassen
mächtig Stimmung: das Winzerfest
La Bacchica.
www.bacchica.ch
jetzt buchen unter:
24971
13:30
21:00
11:00
12:00
Das Schlossrestaurant
In einem Schloss tafeln, das unter
UNESCO-Schutz steht: Die Osteria
Sasso Corbaro beweist, dass ein solches Erlebnis nicht die Welt kosten
muss. Als gemütlicher Treffpunkt für
Familien serviert es mit Vorliebe
marktfrische Tessiner Grossmutter-
Bunte Stände
Gilt als farbenfroher Treffpunkt der
Einheimischen: der Samstagsmarkt.
www.bellinzonaturismo.ch
Bild rechts:
Teatro Sociale
Bild links:
Sasso Corbaro
Bild links:
Infocentro
Alptransit
Bild rechts:
Locanda Orico
48 | Bellinzona
19:00
Bellinzona | 49
Altstadt, Biel
Biel.
18:00
Direkt vom Schiff
in die Lago Lodge
Unkompliziert, charmant und voll
im Trend: Im Bistro der Lago Lodge
trinkt man sein Bier, während man
zuschaut, wie noch mehr davon produziert wird, blinzelt auf der Terrasse
in die Sonne oder misst sich bei
einer Partie Pétanque.
www.lagolodge.ch
19:30
Die Schweizer Sprachenstadt.
BIEL/BIENNE
SEELAND
Tourismus Biel Seeland
CH-2501 Biel/Bienne
Tel. +41 (0)32 329 84 84
www.biel-seeland.ch
11:00
Hier dreht sich
alles im Halbkreis
Auf der einen Seite Deutsch, auf der
anderen Französisch: Im «Rotonde»
wird der «Rösti graben» zwischen
Deutsch- und Welschschweiz charmant ignoriert. Hier trifft sich das
ganze zweisprachige Biel auf einen
Schwatz und nippt am Apéro, während Jung und Alt durch die Glasfront
des halbrunden Restaurants dem Treiben auf dem Guisan-Platz zuschaut.
www.stadthausag.ch
Biel ist die einzige Stadt des Landes, in der gleichberechtigt Deutsch und
Französisch gesprochen wird, was ihren ganz speziellen Charme ausmacht.
Während das moderne Biel in der Ebene bis zum
Mehr Informationen:
See reicht, schmiegt sich die intakte Altstadt mit
der gotischen Stadtkirche aus dem 15. Jahrhundert
28 49 9
malerisch an den Hügel.
14:00
Ab auf die Insel!
Machen Sie es wie
Jean-Jacques Rousseau: Lassen
Sie sich von der St. Petersinsel verzaubern. Eine besonders inspirierende Runde beginnt mit einer
Schifffahrt von Biel zur St. Petersinsel, führt zu Fuss durchs Natur-
schutzgebiet zum historischen
Klosterhotel mit seinem Gartenrestaurant im traumhaften Innenhof
und über den berühmten Heidenweg
nach Erlach. Hier fährt das Schiff
zurück nach Biel, wo sich der Kreis
schliesst.
www.bielersee.ch
Vom See auf
den Teller
Frischer gehts nicht: Im Fischrestaurant du Lac kommt auf den Tisch,
was vor der Haustür gefangen wird,
zum Beispiel der Hecht, der neben
dem Egli die ganz grosse Spezialität
des Hauses ist, und entweder aus
dem Bieler- oder dem Neuenburgersee stammt. Wer einen Tisch auf der
grossen Terrasse reserviert, dem
steht ein besonderer Genuss bevor:
Der Blick über den Bielersee ist zauberhaft.
www.dulac-biel.ch
gen Etage Club der passende Soundtrack: Von Jazz bis Hiphop wird im
historischen Saal mitten in der Bieler
Altstadt ein ambitioniertes Konzertund Kulturprogramm geboten.
www.stgervais.ch
www.etageclub.ch
Art Deco Hotel Elite
Das erste Haus am Platz bietet Viersternekomfort in reinstem Art-décoAmbiente und verwöhnt seine Gäste
in der Brasserie mit auserlesenen
Köstlichkeiten. Und im «Baramundo»
auch regelmässig mit Live-Musik.
www.hotelelite.ch
08:30 Gute-Laune-Food
vom «Beck»
Seit über 100 Jahren werden hier besonders leckere Brötchen gebacken.
Heute wird im «Chez Rüfi» täglich ab
6.30 Uhr Frühstück serviert – alles
marktfrisch, natürlich und in hervorragender Qualität.
www.chezruefi.ch
In Biel ist alles eine
Frage der Zeit.
Zeitreise: Museum Omega
4000 Exponate – eine Marke:
Dieses Uhrenmuseum ist weltweit
einzigartig.
www.omegawatches.com
Naturwunder: Taubenlochschlucht
Die beliebteste Wanderung der
Region führt auf wildromantischen
Pfaden direkt in die Stadt Biel.
www.taubenloch.org
Aufstiegshilfe: Funic Seilbahnen
Die Standseilbahnen nach Leubringen und Magglingen führen mitten
ins Panorama.
www.funic.ch
Uhrschweizer: Villiger AG
Wer im 100-jährigen Traditionsgeschäft an der Bahnhofstrasse
eine Uhr kauft, kann sie gratis nach
Möglichkeit gravieren lassen.
22:00 Stilvoll chillen in
der Altstadt
Im «St. Gervais», dem ehemaligen
Abtenhaus des Klosters Bellelay,
werden nahezu 300 Getränkevariationen serviert – und im dazugehöri-
jetzt buchen unter:
24971
18:00
14:00
Bild rechts:
Taubenlochschlucht
12:00
Gourmetfreuden in
der urbanen Oase
Wer das Qualitätszertifikat «goutmieux» besitzt, kocht mit regionalen
Bioprodukten und Zutaten aus fairem
Handel. Das Bistro der charmanten
Villa Lindenegg ist eine eigentliche
Feinschmeckerinsel mitten in der
Stadt und liegt dennoch im Grünen.
www.lindenegg.ch
50 | Biel
Bild links:
Schiffländte
Bild links:
Blick auf
St. Petersinsel
Bild rechts:
Restaurant St. Gervais
22:00
Biel | 51
Chur
Chur.
die ungewöhnlichsten Talfahrten
Graubündens. Die nötigen Spasssportgeräte vermietet die Sportschule, die hier eines ihrer Basecamps betreibt.
www.ais-sportschule.ch
17:30
Die Schweizer Alpenstadt.
Chur Tourismus
CH-7001 Chur
Tel. +41 (0)81 252 18 18
www.churtourismus.ch
Die Kapitale des Ferienkantons Graubünden ist zwar die älteste Stadt der
Schweiz, orientiert sich aber gerne an der Zukunft – etwa mit einer ganzen
Reihe moderner Vorzeigebauten. Und trotz gelebter
Tradition weiss Chur auch Kosmopoliten zu begeis- Mehr Informationen:
tern: mit mondänen Boutiquen, stylischen Lounges
28 405
und überraschenden Galerien.
Drinks und
Downloads
Viel Holz, viel Geschichte, viel
Ambiance: Das Caféstübli Angelika
Kauffmann im Herzen der Altstadt ist
der perfekte Ort für eine entspannte
Stunde bei feinsten Kaffees, Tees
und Sirups und ein paar kleinen Köstlichkeiten. Danach sollten die Kräfte
wieder reichen für einen Stadtrundgang mit dem Audio-Guide. Er kann
bei Chur Tourismus ausgeliehen
oder, noch einfacher, direkt auf den
eigenen MP3-Player runtergeladen
werden.
www.cafe-stuebli.ch
20:00 11:00
Nicht von dieser Welt
Eigentlich hätte sie
in New York Furore machen sollen.
Doch weil sich die Finanzierung
als schwierig erwies, sprangen die
Bündner in die Lücke und realisierten
die weltweit erste Giger-Bar. Umgeben von Fantasiegeschöpfen und
Skeletten aus der Kreativschmiede
des Alien-Schöpfers, Oscar-Preisträgers und gebürtigen Churers H.R.
Giger nippt man an seinem irdischen
Drink und geniesst einen Apéro lang
das leicht gruselige Gefühl, in einer
anderen Welt zu sein.
www.hrgiger.com
12:00
Zum Mittagessen
bitte abheben!
Das gibt es nur einmal in der Schweiz:
Mitten in der Stadt steigt man in die
Gondel und schwebt locker auf den
Churer Hausberg Brambrüesch, wo
Sommer und Winter Hochsaison
52 | Chur
herrscht. Auf der riesigen Sonnenterrasse des Bergrestaurants geniesst
man zuerst das fantastische Panorama und anschliessend Bündner
Spezialitäten, die an der frischen Luft
besonders lecker schmecken.
www.brambruesch.ch
13:30
Bewegte Momente
Schon mal was von
Bikeboarden gehört? Von Dirtsurfen?
Oder von Mountainboarden? Also
nichts wie los und auf spektakuläre
Art den Berg runter! Direkt vor der
Bergbeiz auf Brambrüesch starten
Alpenstadt-Sushi
im Zunfthaus
Dass die Churer schon immer kreative Leute waren, zeigen die jungen
Köche im Zunfthaus zur Rebleuten,
die mit Bündner Spezialitäten der anderen Art aufwarten: Etwa mit ihrem
Alpenstadt-Sushi aus Alpenstadt-
käse, Gerste, Bündnerfleisch und
Mangoldblättern. Und einer eigenen
Gourmetlinie zum Mitnehmen: «Einsam Eingemachtes» ist das perfekte
Mitbringsel für die Lieben zu Hause.
www.rebleuten.ch
22:00 Nichts als Schall
und Rauch
Aber das reicht durchaus für den
gemütlichen «Absacker» nach einem
aktiven Tag. Mit acht Offenbieren,
200 Spirituosen und 300 verschiedenen Cocktails bietet die Churer
Trendbar vor allem eins: die Qual der
Wahl in hipper Atmosphäre. Und
mit ausgesuchten DJs coolen Sound
für heisse Nächte.
www.schallundrau.ch
Hotel Freieck
Mitten in der Altstadt gelegen, besticht das sympathische Mittelklassehotel vor allem mit seinem freundlichen Ambiente. Und dem Sektfrühstück am Morgen danach.
www.freieck.ch
Mehr als einkaufen:
Shopping in Chur.
Gemütlich: Altstadtbummel
Verwinkelte Gassen, lauschige
Cafés, nette Boutiquen: Die autofreie Altstadt macht Laune.
Abwechslungsreich:
City-Shopping
Mit über 500 Geschäften ist Chur
das «grösste Einkaufszentrum»
zwischen Zürich und Milano.
Günstig: Alpenrhein Village
30 Prozent Rabatt auf angesagte
Marken: Das Outlet ist das Mekka
der Schnäppchenjäger.
www.alpenrheinvillage.ch
Authentisch: Alpenstadt-Produkte
Wo der Steinbock drauf ist, ist
Alpenstadt drin: Authentischen
regionalen Produkten werden als
Qualitätssiegel Hörner aufgesetzt.
jetzt buchen unter:
24971
17:30
13:30
Bild rechts:
Churer Wochenmarkt
immer samstags
Bild links:
Stadtrundgang mit
MP3-Player
Bild links:
Talfahrt vom
Brambrüesch
Bild rechts:
Trendbar Schall
und Rauch
22:00
Chur | 53
Pont du Milieu, Fribourg
Fribourg.
ist ein munteres Vergnügen zwischen
Minigolf und Swingolf – und eine
spielerische Möglichkeit, die Schönheit der Altstadt zu entdecken.
www.fribourgtourisme.ch
16:30
Die Schweizer Brückenstadt.
Freiburg Tourismus
CH-1701 Fribourg
Tel. +41 (0)26 350 11 11
www.freiburgtourismus.ch
11:00
Ankommen im
«Arcades»
Ein Bummel durch Fribourg gleicht
einer Zeitreise durchs Mittelalter.
Dank den alten Zähringern gehört
die Altstadt mit ihren drei Ebenen zu
den grössten Europas. Dank den
Studenten ist sie noch heute voller
Leben und bezirzt mit engagierten
Kulturprojekten. Und dank Lokalen
wie dem Café des Arcades unmittelbar neben der Kathedrale lässt
sich die charmante Atmosphäre
dieser Stadt aus der ersten Reihe
geniessen.
www.cafedesarcades.ch
12:00
Einkehren beim
Aufsteiger
Für den bedeutenden Schweizer
Gastroführer Gault Millau ist Frédérik
Kondratowicz der Aufsteiger des
Jahres 2011. Und das, obwohl er in
seinem Restaurant Hôtel de Ville
54 | Fribourg
Fribourg schlägt Brücken zwischen der französischen und der deutschen Kultur, etwa mit Europas einziger zweisprachiger Universität. Brücken prägen
aber auch das Stadtbild: 15 Übergänge verbinden
Mehr Informationen:
die Ufer der Saane – von der alten St. Apolline aus
dem Jahr 1147 bis zur Grandfey-Brücke von Gus28 4 49
tave Eiffel.
eher den «Bistro-Chic» pflegt als
klassische Gourmettraditionen. Mit
marktfrischen und originellen Gerichten beweist er auf unkomplizierte Art,
dass eine Spitzenküche auch preiswert sein kann. Übrigens: Vom Balkon
aus geniesst man eine traumhafte
Sicht über die Stadt.
www.restaurant-hotel-de-ville.ch
14:00
Putten in der
Altstadt
Wie wärs mit einer Verdauungsrunde
Golf? Für Familien und Gruppen lockt
ein ganz besonderer Parcours: Er
führt mitten durch die Altstadt. Mit
dem dreiseitigen Eisen und einer Startkarte ausgerüstet, gilt es, 18 Löcher
zu bewältigen. Stadtgolfen in Fribourg
Verspielte Poesie
Der «Espace Jean
Tinguely – Niki de Saint Phalle»
im alten Tramdepot präsentiert magische Werke des weltberühmten
Freiburger Künstlers und der «Nana»Schöpferin. Mit skurrilen Installationen und verspielter Poesie verzaubert er als Hommage an zwei wichtige Künstler des 20. Jahrhunderts
und zieht Gross und Klein in seinen
Bann.
www.fr.ch/mahf
18:00
Apéro an der Saane
Gut möglich, dass
Sie auf der Terrasse des Café de
l’Ange, direkt über der Saane, jene
besondere Mischung aus Französisch und Deutsch zu hören bekommen, die man nur in Fribourg spricht
und «Bolze» nennt. Machen Sie’s
den Einheimischen nach und zelebrieren Sie die Apéro-Stunde! Dieser
typische Freiburger Quartiertreff ist
ein idealer Ort dafür.
www.cafe-ange.ch
19:30
Kultige Küche
In der Auberge de
la Cigogne in der malerischen Unterstadt fühlt man sich ganz einfach
wohl: Die Einrichtung ist schlicht und
gemütlich. Und der Tisch füllt sich
mit regionalen Köstlichkeiten in Form
kleiner Kunstwerke, die auch im
Gaumen bezaubern.
www.aubergedelacigogne.ch
Hôtel de la Rose
Der Heimweg ins Best Western Hôtel
de la Rose ist nie weit: Es liegt im
Herzen der Altstadt. Das historische
Haus aus dem 17. Jahrhundert strahlt
eine familiäre Atmosphäre aus und
verfügt über 36 renovierte, komfortable Zimmer. Und der hauseigene
Club «Cave de la Rose» empfiehlt
sich mit seiner funky Musik insbesondere für Nachtschwärmer über 35.
www.hoteldelarose.ch
Shoppen und geniessen.
Überdacht
Das Fribourg Centre gilt mit über
20 Geschäften als grösstes Einkaufszentrum der Westschweiz.
www.fribourg-centre.com
Lebendig
Die Rue de Romont bildet mit ihren
Boutiquen und Restaurants die Flanier- und Shoppingmeile der Stadt.
Legendär
Das sympathische Jazzfestival
markiert den musikalischen Sommerbeginn.
www.jazzparade.ch
Volkstümlich
Das internationale Folkloretreffen
im Sommer ist einzigartig in der
Schweiz.
www.rfi.ch
jetzt buchen unter:
24971
16:30
14:00
Bild rechts:
Jazz Parade
Bild links:
Espace
Jean Tinguely –
Niki de Saint Phalle
Bild links:
Stadtgolf
Bild rechts:
Historischer Weg
zum Café de l’Ange
18:00
Fribourg | 55
UNESCO-Welterbe, La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds.
14:00
Auf Entdeckungstour
Diese Stadt entdeckt
man am besten zu Fuss. Themenspaziergänge führen mitten hinein in den
aussergewöhnlichen «Art Nouveau»Stil, zeigen die Symbiose zwischen
Uhrmacherei und Städtebau und
folgen den Spuren von Le Corbusier
bis zur berühmten Villa Turque.
Gratis-Broschüren gibts bei der
Tourist Information.
www.neuchateltourisme.ch
16:00
Die Schweizer Uhrenstadt.
Neuchâtel Tourismus
CH-2302 La Chaux-de-Fonds
Tel. +41 (0)32 889 68 95
11:00
Von oben herab
Sich in La Chaux-deFonds einen Überblick zu verschaffen, ist einfach: Man steigt in den
Lift des einzigen Hochhauses im
Stadtzentrum, der «Tour Espacité»,
und fährt in den 14. Stock. Bei einem
Aperitif im Restaurant Citérama
studiert man das Strassenbild im
Schachbrettmuster und ist bald bereit, die Stadt zu erkunden.
11:30
Bewegende Bilder
Die Geschichte von
La Chaux-de-Fonds ist so spannend
wie die Stadt selber. Noch im 19. Jahrhundert ein Bauerndorf, verbesserten
viele Einheimische ihr Ein kommen,
indem sie in langen Winternächten
Uhren zusammensetzten. Daraus
wurde eine blühende Industrie und
aus La Chaux-de-Fonds das wirtschaftliche Zentrum des Kantons
Neuenburg. Le Corbusier, Chevrolet,
56 | La Chaux-de-Fonds
Die Baumkronen der Hauptstrasse sind exakt auf 1000 Metern über Meer
geschnitten: La Chaux-de-Fonds ist die höchstgelegene Stadt Europas –
und auch als Geburtsort von Le Corbusier eine
Mehr Informationen:
Entdeckung wert. Dank ihrer einzigartigen, von
der Industrie geprägten Stadtlandschaft gehört die
28504
Uhren-Weltmetropole zum UNESCO-Welterbe.
die Aufnahme ins UNESCO-Welterbe:
Ein viertelstündiger Film im Tourist
Office (im Espace de l’urbanisme
horloger, rue Jaquet-Droz 23) erzählt
die ganze Geschichte.
12:30
Im lauschigen Garten
Stärken Sie sich stilvoll, bevor Sie auf den ersten Stadtspaziergang gehen. Die Terrasse des
Grand Hôtel Les Endroits eignet sich
bestens dafür: Über der Stadt auf
1111 Meter gelegen, verströmt sie
lauschige Gemütlichkeit. An schönen
Sommertagen wirft der Besitzer persönlich den Grill an und serviert seinen Gästen eine köstliche Spezialität
aus der Region.
www.hotel-les-endroits.ch
Am Puls der Zeit
Es gilt als best sortiertes Uhrenmuseum der Welt und präsentiert die Geschichte der Zeitmessung mit über 4000 Exponaten: Das
Musée International d’Horlogerie ist
ein Muss. Tipp: Bringen Sie selber
ein bisschen Zeit mit!
www.mih.ch
19:30
Guten Appetit
Alt und neu vermischt
sich im Restaurant Hôtel de Ville auf
herrliche Weise. Die Brasserie nach
Pariser Vorbild serviert Spezialitäten
aus dem Jura und begeistert Weinliebhaber mit einer Karte, die ihresgleichen sucht.
www.hotel-de-ville-2300.ch
Zum Ausklang
Ein erster Drink oder
ein letzter, die Welt diskutieren oder
schläfrig werden: Die Inox Lounge an
der Avenue Léopold-Robert ist die
beste Anlaufstelle, wenn man noch
nicht ins Bett fallen will.
www.inox-suisse.com
Viermal typisch
La Chaux-de-Fonds.
Hôtel Athmos
An der eleganten Avenue LéopoldRobert gelegen, zitiert das Hôtel
Athmos auf ebenso stilvolle wie
charmante Art die 50er Jahre, bietet den Gästen aber alle Annehmlichkeiten unserer Zeit.
www.athmoshotel.ch
Bodenständig
Das «Au grés des Saveurs» bietet
das Beste der regionalen Bauernhöfe.
www.augredessaveurs.ch
22:00 08:30 Frohes Erwachen
Die Bäckerei Le Panetier ist auch ein Café und schaut
auf eine 95-jährige Geschichte zurück. Diese zelebriert es zur Freude
seiner Gäste mit althergebrachten
Brotrezepten und Köstlichkeiten aus
dem Holzofen.
Himmlisch
Im Maison du Fromage gibts Käse
in allen Variationen zu degustieren –
auch Raritäten.
www.facilearetenir.com/fromages
Traditionell
In der Fonderie Blondeau werden
die berühmten Schweizer Turmglocken, Kuhschellen und Souvenirbimmeln gegossen.
www.switzerlandbells.com
Vielseitig
«Numéro 9» ist Bar, Restaurant,
Interieur- und Kleiderboutique
in einem – und eine urbane Perle.
www.numeroneuf.com
jetzt buchen unter:
24971
14:00
Bild links:
Musée International
d’Horlogerie
16:00
Bild links:
Le Corbusiers
Skulptur
Bild oben:
Numéro 9
Bild rechts:
Blick auf die Avenue
Léopold-Robert
22:00
La Chaux-de-Fonds | 57
Filmfestival auf der Piazza Grande, Locarno
Locarno.
15:30
Den Film riechen
In der Casa Rustica
in Losone bei Ascona darf man
geniessen – und lachen! Denn hier
werden lokale Spezialitäten in einem
amüsanten Stummfilm vorgestellt –
und gleich zur Degustation serviert.
Sinnlicher kann man sich eine Tour
der Gaumenfreuden kaum vorstellen.
www.ticinoexperience.ch
19:00
Die Schweizer Sonnenstadt.
Ente Turistico Lago Maggiore
CH-6600 Locarno
Tel. +41 (0)91 791 00 91
www.ascona-locarno.com
Die Piazza Grande ist das Herzstück Locarnos und traumhaft schöne Kulisse
für das Internationale Filmfestival oder das Open Air «Moon and Stars». Sie
ist aber längst nicht der einzige Trumpf dieser Stadt
Mehr Informationen:
mit ihren prunkvollen Palazzi, den Arkaden, den
Uferwegen am Lago Maggiore und dem mildesten
28 452
Klima der Schweiz.
Unter der Pergola
geniessen
Von Locarno nach Ponte Brolla am
Eingang zum Maggiatal ist es nur
eine kurze Fahrt. Aber es könnte ein
langer Abend werden. Denn mit seiner Pergola-Terrasse gilt das Restaurant Tre Terre als Inbegriff der Gemütlichkeit. Ein warmer Sommerabend,
ein gutes Glas Wein, die neusten
Kreationen von Küchenchef Marco
Meneganti und das Leben fühlt sich
federleicht an.
www.3terre.ch
20:30 11:00
Ins Glück rollen
In Locarno bedeutet
ankommen: abfahren! Und zwar auf
sogenannten Segways. Im Stehen
steuert man diese Elektrowägelchen
dem See entlang und durch die
Altstadt. Oder zum Beispiel auf eine
kurze Fahrt ins benachbarte Ascona
mit den pittoresken, engen Gassen
und einer der schönsten Seepromenaden der Schweiz.
www.ascona-locarno.com/segway
13:30
Auf den Berg
gondeln
Um sich einen Überblick zu verschaffen über die Schönheit der Region
Locarno, erklimmt man am besten
den Hausberg Cardada. Am gemütlichsten geht dies in der Gondelbahn.
Oben wartet nicht nur eine fantastische Aussicht, sondern für Familien
ein munterer «Spielspaziergang»,
für Sportliche schöne Wanderrouten
und Mountainbikewege und für bequeme Gipfelstürmer der Sessellift
nach Cimetta.
www.cardada.ch
Bei Dimitri staunen
Nur einen Katzensprung ist es ins Nachbardorf Verscio, wo der weltberühmte Clown
Dimitri ein Kulturzentrum mit Museum, Bar und zwei Spielsälen betreibt. Manchmal tritt er selber auf,
oft jemand aus seiner Familie oder
seiner Schule. Auf jeden Fall garantiert ist eine poetische Zirkusatmosphäre.
www.teatrodimitri.ch/teatro
Esplanade Hotel Resort & Spa
Das elegante Hotel, eines der traditionsreichsten des Tessins, thront
majestätisch im sonnenverwöhnten
Wohnviertel Minusio, hoch über dem
Lago Maggiore. Es ist umgeben von
einem grossen, farbenprächtigen
Park und bekannt für sein entspannendes Wellnessangebot.
www.esplanade.ch
08:30 Im Vergnügen
baden
Der Lido von Locarno war schon
immer eine Institution. Jetzt hat es
das Schwimmbad in die Neuzeit geschafft: Komplett umgebaut erstrahlt
es in modernstem Glanz. Ob Sport
oder Wellness, Vergnügen oder Erholung, ein Bad im See, kraulen in
der Bahn oder ein munteres Sprudelbad: Der neue Lido von Locarno
macht in jeder Beziehung eine gute
Figur.
www.lidolocarno.ch
58 | Locarno
JazzAscona
Das Festival findet in den Bars,
Restaurants und auf den Plätzen
des zauberhaften Ascona statt.
www.jazzascona.ch
Moon & Stars
Eines der malerischsten Rock- und
Pop-Festivals der Schweiz auf der
Piazza Grande.
www.moonandstarslocarno.ch
Filmfestival
Seit über 60 Jahren macht das
Filmfestival das Städtchen Locarno
zur Metropole der Filmwelt.
www.pardo.ch
Eisfeld
Ein eisiger Teppich auf der Piazza
Grande sorgt im Winter für weihnachtliche Stimmung.
www.locarnoonice.ch
jetzt buchen unter:
24971
08:30
13:30
11:00
Bild rechts:
Lido von Locarno
12:00
Im Schatten
schlemmen
Sie machen einen wesentlichen Teil
von Locarnos Charme aus: die gemütlichen Restaurantterrassen im
Schatten jahrhundertealter Kastanienbäume. Das Ristorante Sensi liegt
direkt am See und serviert marktfrische mediterrane Spezialitäten.
www.ffgastro.ch
Jazz, Rock, Filme –
und Eis.
Bild links:
Aussicht vom
Cardada
Bild links:
Segway-Fahrt
Bild rechts:
Teatro Dimitri
20:30
Locarno | 59
Vevey
Montreux Riviera.
turinstitutionen! Doch das berühmteste Objekt dieser Region bleibt
zweifelsohne das märchenhafte
Schloss Chillon, das man auf einem
halbstündigen Spaziergang dem
Seeufer entlang erreichen kann.
www.alimentarium.ch
www.chillon.ch
18:00
Die Schweizer Festivalstadt.
Montreux – Vevey Tourisme
CH-1820 Montreux
Tel. +41 (0)848 86 84 84
www.montreuxriviera.com
11:00
Den Weinberg
im Glas
Gibt es einen schöneren Ort als das
Lavaux? Die Weinterrassen fallen
steil vom siebten Himmel bis ans Ufer
des Genfersees. Malerische Winzerdörfer schlummern zwischen üppigen Reben, wo der König des Lavaux
regiert: der Chasselas – die wichtigste Traubensorte der Region. Zu
welchen Wundern er fähig ist, erlebt
man im neuen Vinorama von Rivaz,
wo 200 lokale Weine zur Degustation
bereitstehen.
www.lavaux-vinorama.ch
Die Promenade zwischen Montreux und Vevey gilt als die schönste der
Schweiz. Die Weinterrassen des Lavaux gehören gar zum UNESCO-Welterbe.
«This must be heaven», schwärmte selbst QueenMehr Informationen:
Sänger Freddie Mercury: «Das muss das Paradies
sein!» Auch andere Stars sehen das so und treten
28 368
am Jazz Festival gleich in Scharen auf.
den See in die Alpen. Das Menü ist
überaus preiswert, und die südländische Atmosphäre gibts gratis dazu.
www.hotelgeneve.ch
14:00
Zwei an einem
Nachmittag
Das Alimentarium – Museum der
Ernährung wurde vom Lebensmittel-
konzern Nestlé gegründet, der seinen
Sitz in Vevey hat, und hinterfragt unsere Beziehung zur Nahrung. Eine
Delikatesse unter den Schweizer Kul-
Im goldenen
Abendlicht
Weinliebhaber treffen sich in der
Vinoteca des Restaurants La Rouvenaz an der Promenade, um edle
Italiener zu verköstigen. Die Toskana im Gaumen, den Genfersee vor
Augen und die goldene Abendsonne im Gesicht: «La Terrasse» im
Rouvenaz ist ein wunderbarer
Ort, um im Sommer auf den schönsten Sonnenuntergang der Schweiz
zu warten.
www.rouvenaz.ch/vinoteca
19:30
Ein Stück Orient
Ein Meisterwerk orientalischer Baukunst mitten in Montreux: Der Palais Oriental wurde über
Jahrzehnte als Privatbesitz gepflegt
und von marokkanischen Handwerkern renoviert. Heute betört er als
Restaurant mit filigranen Bienen-
60 | Montreux Riviera
22:00 Wie James Bond
Ein klein wenig darf
man das Glück auch herausfordern:
Das legendäre Casino Barrière von
Montreux erstreckt sich über 10 000
Quadratmeter und beweist seine
Klasse nicht nur an 24 Spieltischen,
im Pokerraum und an 377 Slotmaschinen. Es verwöhnt auch mit drei
Restaurants, zwei Bars und der
Disco «Le Mountain Club», wo der
funky Discosound der Siebziger auflebt. Zum Ausklang des Abends
setzt man sich auf eine der Terrassen und geniesst den mondbeleuchteten Genfersee.
www.casinodemontreux.ch
Fairmont Le Montreux Palace
An Atmosphäre und Geschmack ist
dieser Ort nur schwer zu überbieten:
Das «Fairmont Le Montreux Palace»
ist eines der berühmtesten PalaceHotels der Schweiz – ein einziger,
erholsamer Traum.
www.montreuxpalace.ch
Gute Aussichten an
der Riviera.
Bahntastisch
In 55 Minuten zuckelt die Bahn von
Montreux zum Rochers-de-Naye
(2042 m), mitten in die Alpen.
www.goldenpass.ch
Gemütlich
An Bord eines Raddampfers über
den Genfersee tuckern – die gediegenste Art von Sightseeing.
www.cgn.ch
Traumhaft
Der Givenchy Spa im Hotel Mirador
Kempinsky bietet vom Sprudelbad aus eine Fünfsternesicht in die
Alpen.
www.kempinski-mirador.com
Spektakulär
Denis Martin lancierte die Molekularküche in der Schweiz und zaubert für Gaumen und Augen – mit
zwei Michelin-Sternen.
www.denismartin.ch
jetzt buchen unter:
24971
14:00
11:00
Bild rechts:
Fairmont Le Montreux Palace
12:30
Logenplatz am See
Wer an einem Sonnentag einen Tisch auf der Terrasse
reserviert hat, darf sich glücklich
schätzen: Die Hostellerie de Genève
in Vevey liegt am eleganten Hauptplatz im Herzen der Altstadt und bietet einen wunderbaren Blick über
wabenmustern, farbigen Fenstern,
Mosaiken, reichen Intarsien – und
libanesisch-marokkanischen Gerichten. Unangefochtene Spezialität des
Hauses: feinster iranischer Kaviar.
www.palaisoriental.ch
Bild links:
Schloss Chillon
Bild links:
Lavaux
Bild rechts:
Casino Barrière
Montreux
22:00
Montreux Riviera | 61
Altstadt, Neuchâtel
Neuchâtel.
15:30
Schöne
Geschichte(n)
Was sind schon 1000 Jahre?! Im
Laténium, dem bedeutendsten archäologischen Museum der Schweiz mit
internationalem Renommee, lebt der
Alltag unsere Vorfahren aus der
Steinzeit auf. 3000 spannende Gegenstände machen Urgeschichte zum
Erlebnis. Und der Entdeckungspark
verführt zum Flanieren und Sinnieren.
www.latenium.ch
19:30
Die Schweizer Charmestadt.
Neuchâtel Tourismus
CH-2001 Neuchâtel
Tel. +41 (0)32 889 68 90
11:00
Lichterspiel
Die Leichtigkeit des
Seins klimpert in den Masten der
Segelboote, die Sonne schickt verspielte Reflexionen übers Wasser,
ein zarter Wind streicht über die
Haut: Ein perfekter Ort, um in Neuenburg anzukommen, ist die stilvolle
Terrasse des Hôtel Beaulac mit
Sicht auf den Hafen. Man lehnt sich
in den Rattanmöbeln zurück, nippt
am Kaffee oder am Aperitif – und
geniesst.
www.beaulac.ch
Vielleicht liegt es an der herrlichen Lage am See, vielleicht an der südländischen Stimmung in der Altstadt – oder doch an den sattgrünen Hügelzügen
im Hintergrund? Jedenfalls herrscht in Neuenburg
Mehr Informationen:
(Neuchâtel) jene leichtfüssig-charmante Gelassenheit, in der es einem leichtfällt, einfach den Moment
28 369
zu geniessen.
verschnörkelte Wandkacheln und
Fensterornamente. Und wunderbar
leichte Fischspezialitäten.
www.lecardinal-brasserie.ch
13:30
Durch die
engen Gassen
1000 Jahre Neuchâtel: 2011 feiert die
Stadt ihr Millennium mit viel Musik
und Theater, mit Umzügen und
Festen. Dabei wird wohl eine Menge
Leben kommen in die engen Gassen
– die man übrigens am besten auf
einem thematischen Stadtspaziergang erkundet. Das Office de Tourisme gibt dazu eine hervorragende
Gratisbroschüre ab.
www.1000ne.ch
Kunstwerke zum
Essen
Das «Maison des Halles» am Marktplatz ist das heimliche Wahrzeichen
der Stadt. 1569 erbaut, diente es als
Markthalle. Heute birgt es das Restaurant Black & White, das seinem
Namen mit dem schwarz-weissen
Dekor gerecht wird. Und seinem guten Ruf mit Meeres- und Süsswassergerichten, die als kleine Kunstwerke
Gaumen und Geist inspirieren.
www.maisondeshalles.ch
22:00 Tanzen zwischen
alten Mauern
Feiern gehört in Neuchâtel zum Programm, nicht nur während des Jubiläums. Gute Partys findet man im
Rodolphe Avant Club. Im historischen
Gebäude sorgen schwere Möbel und
farbige Illuminationen für die besondere Stimmung. Und gute DJs für
den richtigen Rhythmus.
www.rodolpheavantclub.ch
Hôtel Palafitte
Wer das Aussergewöhnliche sucht,
kommt um das Hôtel Palafitte nicht
herum: An märchenhafter Lage ruht
es auf Pfählen am Ufer des Neuenburgersees. Man schläft in Pavillons
mit eigener Terrasse und direktem
Zugang zum See. Das «Palafitte» ist
ein architektonisches Schmuckstück
und bietet neben stimmungsvollem
Ambiente modernsten Luxus.
www.palafitte.ch
09:00 Frisch geröstetes
Glück
Auf ähnlichem Niveau wie
das «Palafitte» verwöhnt das Café
de l’Aubier an der stolzen Rue du
Château. Hier betören ofenwarme
Croissants und der Duft nach frisch
geröstetem Kaffee. Der Morgen
ist gerettet!
www.aubier.ch
Noch mehr Erlebnisse
in Neuchâtel.
Zuckersüss
Wodey Suchard, die älteste Confiserie der Schweiz (1825), verführt
mit Patisserie vom Feinsten.
www.wodey-suchard.ch
Himmelhoch
Mit der Drahtseilbahn von La
Coudre nach Chaumont: mitten
hinein ins Alpenpanorama.
Grenzenlos
Von April bis Oktober kann man
gratis Fahrräder ausleihen – für
Touren um den See.
www.neuchatelroule.ch
Erlebnisreich
Entstaubt und nah an der Praxis
punktet das Naturhistorische
Museum bei Jung und Alt.
www.museum-neuchatel.ch
jetzt buchen unter:
24971
13:30
11:00
12:00
Eine Brasserie zum
Verlieben
Die Kunst des Geniessens erhält ihre
Fortsetzung in der nahen Brasserie
le Cardinal. Ein kurzer Bummel durch
die Altstadt, schon steht man vor der
über 100-jährigen Fassade. Im Innern
der ehemaligen Brauerei entzücken
62 | Neuchâtel
Bild oben:
Kollegiatskirche
Bild links:
Blick auf die Alpen und
den Neuenburgersee
Bild rechts:
Laténium
15:30
Neuchâtel | 63
Festung Munot mit Güterhof, Schaffhausen
Schaffhausen.
Die Schweizer Erkerstadt.
Schaffhauserland Tourismus
CH-8201 Schaffhausen
Tel. +41 (0)52 632 40 20
www.schaffhauserland.ch
171 Erker verzieren die romantischen Altstadtgassen – an Bürgerhäusern,
die statt Nummern Namen tragen. Wahrzeichen des Städtchens aber ist der
Munot, die Festung aus dem 16. Jahrhundert. Die
Sicht von hier oben lohnt sich genauso wie ein Glas Mehr Informationen:
einheimischen Blauburgunders. Und natürlich der
28 486
Besuch des berühmten Rheinfalls.
18:00
Die erste Adresse
für Insider
Aus dem Mittelalter das schmucke
Altstadthaus, von heute das moderne
Ambiente: Der «Oberhof» glänzt mit
schlichter Eleganz und unkomplizierter Atmosphäre und drängt sich
geradezu auf für einen Apéro in
bester Gesellschaft: Hier trifft sich
Schaffhausen zum Schwatzen und
Schlemmen. Vor allem dann, wenn
die örtliche Prominenz sich beim
«Gastkochen» die Ehre gibt.
www.oberhof-schaffhausen.ch
19:30
Was für ein Theater!
Hier werden Speisen
nicht gekocht, sondern inszeniert
und auf zwei Bühnen serviert: klassisch-gediegen im Restaurant mit
regionaler Küche, lässig und unkompliziert im Bistro. Typisch schweizerisch sind die Zutaten, die aus der
Region stammen.
www.theaterrestaurant.ch
22:00 11:00
Das Prunkstück an
der Promenade
50 Jahre stand der historische «Güterhof» leer – und das an bester
Lage an der Rheinpromenade. Dann
wurde er mit viel Liebe zum Detail
renoviert. Heute ist der «Güterhof»
der Lifestyle-Treffpunkt der Munotstadt, in dem diverse Lokale von
Sushi bis Gourmet für kulinarische
Höhenflüge sorgen.
www.gueterhof.ch
13:30
Hier schreibt Schaffhausen Geschichte
Archäologie, Geschichte, Kunst und
Naturkunde unter einem Dach: Das
Museum zu Allerheiligen ist eine der
Sehenswürdigkeiten von Schaffhausen und Teil der 1000-jährigen
Räumlichkeiten des ehemaligen Benediktinerklosters. Zur Gesamtan-
lage gehören das imposante Münster,
der idyllische Kräutergarten sowie
der grösste öffentliche Kreuzgang
der Schweiz. Und hoch über allem
thront der Munot, von dem aus man
die Stadt aus der Vogelperspektive
betrachtet.
www.allerheiligen.ch
www.munot.ch
Die reinste
Spinnerei
Wo einst hochwertiges Kammgarn
gesponnen wurde, finden heute in
postindustriellem Ambiente exklusive
Konzerte und Festivals statt. Die
«Kammgarn» ist eine kulturelle Institution und längst nicht mehr bloss
fester Bestandteil der alternativen
Agenda. In der «Beiz» trifft man
sich vor, während und nach den
Konzerten.
www.kammgarn.ch
Hotel Kronenhof
Seit über 500 Jahren wird im «Kronenhof» Gastfreundschaft zelebriert.
Die 40 Zimmer und Suiten mitten in
der Schaffhauser Altstadt bieten zum
Teil Blick auf den Munot und in jedem Fall viel Komfort. Wer es gern
historisch mag, bucht die Antik-Suite,
und wer es romantisch liebt, wählt
den «Loveroom» mit vielen kleinen
Extras für ein verliebtes Wochenende.
www.kronenhof.ch
08:30 Frisch in den Tag
Die reinste Versuchung: Wer den Tag beim MüllerBeck startet, sollte es sich auch richtig schmecken lassen – man gönnt
sich ja sonst nichts…
www.muellerbeck.ch
64 | Schaffhausen
Schokoladenseite: Abaco
Die Chocolaterie im Herzen Schaffhausens ist eine einzige Versuchung – Widerstand zwecklos.
www.abaco.ch
Weingeist: Vinorama
Im «Haus der Wirtschaft» präsentiert sich die Vielfalt der Schaffhauser Weine – Degustation
erwünscht.
www.blauburgunderland.ch
Uhrwerk: IWC
Das Museum der legendären
Manufaktur ist so extravagant
wie ihre Zeitmesser – Besuch
empfohlen.
www.iwc.com
Schlaraffenland:
Confiserie Reber
Von hier stammt das Original:
die echten Schaffhauserzungen –
Genuss garantiert.
www.schaffhauserzungen.ch
jetzt buchen unter:
24971
19:30
13:30
Bild rechts:
Chocolaterie
Abaco
12:00
Ganz nach Sommerlust und Laune
Mit seinem traumhaften Garten am
Rhein, der charmanten Orangerie und
dem stilvollen Restaurant bietet das
unkomplizierte GaultMillau-Restaurant
vor allem dies: Sommerlust. Und zwar
auf mehr! Auf Kunst und Kultur beispielsweise, die sich hier auf ähnlich
hohem Niveau bewegen wie die Küche.
www.sommerlust.ch
Die süssen Seiten des
Lebens.
Bild links:
Theaterrestaurant
Bild links:
Museum zu
Allerheiligen
Bild rechts:
Kammgarn
22:00
Schaffhausen | 65
St.-Ursen-Kathedrale, Solothurn
Solothurn.
15:00
Die Heimat der
Schweizer Kunst
Dank grosszügigen Stiftungen präsentiert das Kunstmuseum Solothurn eine der wertvollsten Sammlungen der Schweiz. Der Schwerpunkt liegt auf Schweizer Kunst aus
dem 19. und 20. Jahrhundert. In
Sonderausstellungen finden vorwiegend zeitgenössische Künstler eine
Plattform.
www.kunstmuseum-so.ch
18:00
Die Schweizer Barockstadt.
Region Solothurn Tourismus
CH-4500 Solothurn
Tel. +41 (0)32 626 46 46
www.solothurn-city.ch
11:00
Sonnenstunden
am Fluss
Direkt an der Aare und am Eingang
zur Altstadt liegt die «Multikulti»-Beiz
Solheure und lockt mit frisch gepressten Säften und feinen Sirups. Das ehemalige Schlachthaus ist schon vormittags der unkomplizierteste Treffpunkt
der Stadt – und der perfekte Startplatz
für einen erlebnisreichen Tag.
www.solheure.ch
Spätestens im warmen Abendlicht verfällt man der urbanen Grandezza: Die
schönste Barockstadt der Schweiz verzaubert mit unglaublich viel Charme –
dank dem eleganten Vermächtnis der französischen
Ambassadoren. Die Altstadtgassen sind gepflastert Mehr Informationen:
mit Prunkbauten, Figurenbrunnen und Türmen und
28501
verführen zum ausgiebigen Verweilen.
13:30
Jetzt schlägts
aber elf
Die St.-Ursen-Kathedrale ist das
Wahrzeichen Solothurns und einer
der Gründe, warum sich hier alles
um die magische Zahl Elf dreht. Denn
das Gotteshaus verfügt über elf
Altäre, elf Glocken und eine Treppe,
die in drei Teile zu je elf Stufen ge-
Grüne Stunde
der Inspiration
Als Treibstoff der Dichter und Denker
des europäischen «Fin de Siècle»
zu Weltruhm gelangt, wurde der
Absinthe aus dem Val de Travers
1910 verboten – und erst vor einigen
Jahren rehabilitiert. Seither ist die
«Grüne Fee» zumindest in der gleichnamigen Bar wieder in aller Munde.
Hier gibt es zwar nicht nur Absinthe,
aber garantiert authentischen aus
den (jetzt wieder legalen) kleinen
Privatbrennereien.
www.diegruenefee.ch
19:30
So schmeckt die
Schweiz
Im «Aaregarten» feiert die wiederentdeckte junge Schweizer Küche ein
genussvolles Comeback. Regionale
Einflüsse und ortstypische Produkte
werden frisch, frech und überraschend kombiniert.
www.aaregarten.ch
22:00 Sturm auf den Turm
Galerie, Bühne und
Lounge: Im «Kulturm» trifft sich die
Solothurner Szene und haucht dem
500-jährigen Muttiturm neues Leben
ein. Seit mehr als 30 Jahren wird hier
Kultur gelebt – und stilvoll gefeiert.
www.kulturm.ch/buehne
Ramada Hotel Solothurn
Herrlich: die Lage mit Blick auf Fluss
und Altstadt. Komfortabel: die Zimmer mit gratis WLAN. Genau richtig:
der Schlummertrunk in der Penthousebar im siebten Stock mit grandiosem Panorama.
www.ramada.de
gliedert ist. Insgesamt gibt es in
Solothurn elf Kirchen, elf historische
Brunnen und elf Türme. Aber nur
eine Brauerei: «Öufi» – was im Dialekt natürlich Elf bedeutet. Noch
mehr Insiderwissen bietet die Stadtführung, an der so manches Geheimnis gelüftet wird.
66 | Solothurn
Mystische Verenaschlucht
In der Ruhe der Natur haust bis
heute ein Einsiedler – das erstaunt
nicht.
Wunderbare Wasserwege
«Öufi-Boot» und Bielersee-Schiffe
machen Fluss und See zum Erlebnis – bis spätabends.
www.oeufi-boot.ch
www.bielersee.ch
Weissenstein-Wasserfallen-Weg
In vier aussichtsreichen Etappen
über die Jurahügel – ein bewegendes Erlebnis.
www.wanderland.ch
Jura World of Coffee
Hier kommen selbst Teetrinker auf
den Kaffeegeschmack – und Fans
von Roger Federer.
www.juraworld.com
jetzt buchen unter:
24971
11:00
12:00
Ein Klassiker in
jeder Beziehung
500 Jahre jung präsentiert sich das
Zunfthaus zu Wirthen im Herzen der
Altstadt: Während im original Renaissance-Ambiente der holzgetäfelten
Gaststube Geschichte zum Leben erwacht, wird an den rustikalen Tischen
Zeitgemässes serviert – zum Mittagessen etwa der Wirthen-Klassiker
«Solothurner Flammchuächä».
www.wirthen.ch
Kleine Fluchten –
grosse Erlebnisse.
Bild rechts:
Penthousebar,
Ramada Hotel
15:00
Bild links:
Kunstmuseum
Bild links:
Aussenbar
Solheure
Bild rechts:
Bar «Die Grüne Fee»
18:00
Solothurn | 67
Brückenschleuse, Thun
Thun.
Das Tor zum Berner Oberland.
Thun Tourismus
CH-3600 Thun
Tel. +41 (0)33 225 90 00
www.thun.ch
11:00
Die Insel
Boutiquen und Handwerkerläden reihen sich auf der Aareinsel «Bälliz» aneinander, am Mittwoch
und Samstag ist hier Markt. Und
definitiv richtig sitzt man in der Cafébar Alte Oele bei der Aareschleuse.
Die ehemalige Rapsölraffinerie gilt
als ultimativer Apéro-Treff, kombiniert gekonnt Alt und Modern und
in ihrem Garten kommt vollends
Ferienstimmung auf.
www.alteoele.ch
Eiger, Mönch und Jungfrau grüssen über den See, auf dem gerade ein historisches Dampfschiff vorbeizieht. Stolz thront das Schloss über der spätmittelalterlichen Altstadt, die voller Überraschungen
Mehr Informationen:
steckt, etwa den berühmten Hochtrottoirs. Thun
ist Liebe auf den ersten Blick. Und idealer Aus28 371
gangsort für Ausflüge in die Alpen.
13:30
Das Märchen
Wer den Schadaupark
betritt, fühlt sich wie im Märchen:
Das weltberühmte Dreigestirn Eiger,
Mönch und Jungfrau strahlt am Horizont, und rundherum macht sich Gelassenheit und Ruhe breit. Kunstfans
staunen über das älteste Rundbild
der Welt, und Romantiker bewundern
das Schloss, das die Loire-Schlösser
zum Vorbild hat und das Schweizerische Gastronomie-Museum beherbergt. Im Park steht zudem eine der
1000-jährigen Thunersee-Kirchen mit
Malereien und Tapisserien von nationaler Bedeutung.
www.schloss-schadau.ch
www.thun-panorama.com
18:30
Der Sandstrand
Am Mühleplatz wird
Thun mediterran. Hier gibt es
gar einen Sandstrand: Rund um die
«Fluss Bar» kann man die Zehen
vergraben und sich dem Sommer
noch ein bisschen näher fühlen. Die
Bar liegt an der Aare unter mächtigen Trauerweiden und befindet sich
in guter Gesellschaft: Am Mühleplatz
zelebrieren gleich mehrere Lokale
freie Sicht aufs Mittelmeer. Entsprechend fröhlich ist die Stimmung.
www.thunisst.ch
19:30
Die Geschichte
Im Restaurant Fürgässli entdeckt man Erstaunliches.
Pflastersteine, Überbleibsel der
ehemaligen Feuergasse, verlaufen
quer durch das Restaurant, welches
mit saisonal inspirierten, genussvoll
gewürzten und bodenständigen
Gerichten – und romantischem Kerzenlicht – aufwartet. Im Sommer sitzt
man draussen, direkt am Aarequai.
Hier lautet das Motto: «sehen und
gesehen werden!».
www.feuergasse.ch
22:00 Die Oase
Die moderne Bar auf
dem Thuner Rathausplatz ist eine
Hommage an den grossen Schweizer
Blues-Musiker und gebürtigen
Thuner Philipp Fankhauser. Sie ist
ein Treffpunkt von allen Altersgruppen, mit schönem Ambiente, Fumoir
und auserlesenen Cocktails!
www.funkhousethun.ch
Hotel Schwert
Das Hotel Schwert (und sein Restaurant) ist einer jener Tipps, die man
sonst nur von guten Freunden unter
dem Siegel der Verschwiegenheit bekommt. Denn das Altstadthaus beim
Schloss bietet lediglich eine Handvoll
Zimmer. Und jedes wurde mit viel
Geschmack und Liebe renoviert und
eingerichtet. Zum Verlieben!
www.schwert-thun.ch
09:00 Der Abschied
Ein Abschiedsspaziergang durchs «Bälliz» lohnt sich
immer. Besonders aber, wenn man
ihn mit einem Brunch in der traditionellen Confiserie Steinmann verbindet. Und bei dieser Gelegenheit auch
eine Packung Thuner Läckerli ergattert, um die süssen Erinnerungen zu
Hause noch ein wenig zu nähren.
www.confiseriesteinmann.ch
Altes Handwerk
neu entdeckt.
Silberschmiede
Im stilvollen Atelier in der Oberen
Hauptgasse entstehen Unikate –
auf einem 200-jährigen Amboss.
www.silberschmiede-thun.ch
Sarg-Atelier
Ein Atelier, das polarisiert, aber
trotzdem neugierig macht. Treten
Sie ein.
www.sarg-atelier.ch
Messerschmiede
Manfred Schoders Messerschmiede an der Oberen Hauptgasse ist eine der ältesten der
Schweiz.
Spirituosen
L. van der Heijden führt das
grösste Sortiment der Schweiz –
Raritäten und regionale Spezialitäten inklusive.
www.vanderheijden.ch
jetzt buchen unter:
24971
13:30
12:00
Bild rechts:
Silberschmiede
12:00
Die Grandezza
Im altehrwürdigen
Stadtkern verströmt der Rathausplatz historische Eleganz, etwa mit
dem Zunfthaus zu Metzgern. Das
Gebäude (1361) wurde 2003 renoviert und 2004 zum ersten GoûtMieux-Restaurant von Thun – mit
traditionell schweizerischen, mediterranen und indischen Gerichten.
www.zumetzgern.ch
68 | Thun
Bild links:
Schloss Schadau
Bild links:
Zunfthaus zu
Metzgern
18:30
Bild rechts:
Fluss Bar
Thun | 69
Altstadt mit dem Zytturm, Zug
Zug.
17:00
Geistreich und
«speck-takulär»
Das Café Speck beim Bahnhof ist
eine Zuger Institution und erste Anlaufstelle, wenn es um Kirschen in
vollendeter Form geht – etwa als Spirituose oder als Kirschtorte. Zu den
Kaffeekränzchen, die hier seit 100
Jahren mit Leidenschaft zelebriert
werden, gehört neben der unwiderstehlichen Patisserie auch der Austausch von Klatsch und Tratsch.
www.speck.ch
19:30
Die Schweizer Panoramastadt.
Zug Tourismus
CH-6304 Zug
Tel. +41 (0)41 723 68 00
www.zug-tourismus.ch
11:00
Aufs Glatteis geführt
Ein dynamischer
Einstieg: Die Sixtyseven Sportsbar
in der brandneuen Bossard Arena
ist nicht nur ein Muss für EishockeyFans. Das stylische Lokal im modernsten Eisstadion der Schweiz
gibt sich jung, trendy und ein bisschen amerikanisch. Wer beim immensen Angebot an frischen Säften,
Kaffeespezialitäten und Cocktails
auf den Geschmack kommt, reserviert fürs «Dine & View» und verfolgt das nächste Heimspiel des Eishockeyclubs Zug beim Essen.
www.evzgastro.ch
Daran können sich selbst die Zuger nicht sattsehen: Wenn die Sonne über
dem See untergeht, färbt sich der Horizont blutrot. Reizvoll präsentiert sich
aber auch das historische Zentrum, wo man durch
Mehr Informationen:
enge Gassen flaniert, dem See entlang schlendert
oder in einem der vielen Strassencafés dem bunten
4580 9
Treiben zuschaut.
kann sich in Sachen Attraktivität
durchaus mit den Exponaten im
Raum messen.
www.kunsthauszug.ch
13:30
Hier sind Sie auf
der Höhe
In gerade mal acht Minuten führt die
neue, rollstuhlgängige Standseilbahn
70 | Zug
von der Schönegg auf den Zuger Ausflugs- und Aussichtsberg, wo nicht
nur ein fantastisches Panorama auf
Stadt und See wartet, sondern auch
ein wunderbares Wanderwegnetz,
urchige «Beizen», Spiel- und Tummelplätze, Feuerstellen und ein märchenhafter Skulpturenweg für die Kleinen.
www.zbb.ch
Wo man sich sieht
Die neue CU (see
you) Bar im Hotel Citygarden hat sich
innert kürzester Zeit als ChilloutZone der jungen und junggebliebenen Zuger Partygänger etabliert. In
urbanem Ambiente mischen sie sich
hier unverkrampft mit Gästen aus
aller Welt.
www.citygarden.ch/cu_restaurant
City Hotel Ochsen
Der historische «Ochsen» beherbergt
seit Generationen Gäste, die Wert
auf eine unkomplizierte, freundliche
Atmosphäre legen. Wer das historische Ambiente des Hauses aus dem
15. Jahrhundert so richtig auskosten
möchte, bucht das Erkerzimmer und
freut sich über den Blick auf den
ebenso geschichtsträchtigen Zytturm.
www.ochsen-zug.ch
09:00 Zum Frühstück auf
den See
Lassen Sie den Tag ruhig angehen:
Starten Sie mit einem ausgedehnten
«Zmorge» auf dem See. Reichhaltiger als das Buffet auf dem Frühstücksschiff ist nur das Panorama.
www.zugersee-schifffahrt.ch
Alles nur einen
Steinwurf entfernt.
Aussichtsreich: Zytturm
Wer Lust hat, kann das 52 Meter
hohe Wahrzeichen von Zug besteigen. Den Schlüssel gibts bei der
Polizei nebenan.
www.zytturm.com
Geschichtsträchtig: Burg Zug
Es ist eines der ältesten Bauwerke
der Stadt und beherbergt das
Historische Museum.
www.burgzug.ch
Sportlich: Guggi-Wiese und
Minigolf
Die verspielte grüne Oase bietet
auch beste Aussichten: über Stadt,
See und Berge.
www.stadtzug.ch/minigolf
Vielfältig: Landsgemeindeplatz
Cafés, Restaurants, Bars, Vogelvolieren, Kunstinstallationen, Bootsvermietung: hier lebt Zug.
jetzt buchen unter:
24971
Bild rechts:
Frühstücksschiff auf
dem Zugersee
17:00
12:00
Die Kunst des
Geniessens
Die erste Adresse für Kunstliebhaber
ist auch für Feinschmecker ein Begriff: In der Kunsthaus Bar wird in exklusivem Rahmen Gutes aufgetischt.
Und die marktfrische Saisonküche
Ein Stück Italien
am See
Fussballlegende Günter Netzer hat
es zu seinem Lieblingsrestaurant
erklärt, und wer sich hier mit «pesce
e pasta» verwöhnen lässt, kann ihm
nachfühlen: Das «Liguria» am Zuger
Fischmarkt zelebriert italienische
Küche auf höchstem Niveau und in
stilvollem Ambiente. Als Gratis-Dessert gibts den schönsten Sonnenuntergang des Landes.
www.liguria-zg.ch
22:00 Bild links:
Café Speck
Bild links:
Zugerberg
13:30
Bild rechts:
Sonnenuntergang
beim Restaurant
Liguria
09:00
19:30
Zug | 71
Saane, Grandfey-Viadukt bei Freiburg
Bewegende
Erlebnisse.
Reisen im Takt.
Rasch und bequem in die Stadt.
Das öffentliche Transportsystem der Schweiz ist in jeder Beziehung einzigartig. Es erschliesst jede Ecke des Landes mit Bahn, Bus und Schiff
und steht für Komfort und Pünktlichkeit. Die Verbindungen zwischen den
grösseren Städten lassen keine Wünsche offen. Hier verkehren die Züge
auf allen wichtigen Strecken im Stunden- oder
Mehr Informationen:
sogar im Halbstundentakt mit Abfahrt immer
zur selben Minute.
Schneller gehts nicht: Für die Reise zwischen den Städten Zürich, Basel
und Bern brauchen Sie mit dem Zug weniger als eine Stunde. Wohin Sie
auch wollen: Die Bahn ist meist die bequemste Möglichkeit, zügig von Stadt
zu Stadt zu reisen. Überzeugen Sie sich selber: Im Online-Fahrplan auf
www.sbb.ch finden Sie sämtliche Verbindungen, sogar von Tür zu Tür. Natürlich lösen Sie im SBB Ticket Shop auch gleich die nötigen Billette oder bestellen und verlängern die meisten Abos des öffentlichen Verkehrs.
9868
72 | Bewegende Erlebnisse
Bewegende Erlebnisse | 73
Clever unterwegs mit dem öV.
Unentbehrlich: das Halbtax-Abo
Es ist nicht von ungefähr das beliebteste Abo der Schweiz: Mit dem
Halbtax-Abo profitieren Sie von starker Ermässigung auf Ihre Reisen mit
Bahn, Bus und Schiff.
Für ein Jahr kostet es 165 Franken,
für zwei Jahre 300 und für drei Jahre
400 Franken. Noch attraktiver wird
das Halbtax-Abo in Kombination
mit einer kostenlosen Visa Karte
(Kreditkarte oder Prepaid-Karte) für
135 Franken pro Jahr.
www.sbb.ch/halbtax
Grenzenlos gültig: die Tageskarte
Fahren, so viel Sie wollen: Mit der
Tageskarte zum Halbtax-Abo haben
Sie einen ganzen Tag freie Fahrt
auf dem gesamten Streckennetz
des öffentlichen Verkehrs. Sie kostet 68 Franken in der 2. Klasse, für
108 Franken fahren Sie erstklassig.
Besonders preiswert wird Ihre Reise
mit der 9-Uhr-Karte zum Halbtax:
Von Montag bis Freitag reisen Sie
ab 9 Uhr für nur 58 Franken in der
2. Klasse respektive 94 Franken in
der 1. Klasse. Falls Sie öfters unterwegs sind, empfehlen wir die Tages-
karte im Multipack: Hier gibts sechs
Tageskarten zum Preis von fünf.
Mobil am Ziel: das City-Ticket
Falls Sie in der Stadt, in die Sie reisen,
auch noch Tram oder Bus benutzen
möchten, lohnt sich das City-Ticket.
Damit erhalten Sie neben der Fahrt
zwischen Abgangs- und Bestimmungsort auch noch eine Tageskarte
für freie Fahrt auf dem Netz der
städtischen Verkehrsbetriebe am Bestimmungsort.
Praktisch und günstig:
die Kinder-Angebote
Kinder reisen mit dem richtigen Angebot besonders preiswert: Mit der
Junior- oder Enkel-Karte haben sie
in Begleitung der Eltern oder Gross-
eltern für gerade mal 30 Franken
pro Jahr freie Fahrt. Wer mit Patenoder Nachbarskindern unterwegs ist,
kauft eine Kinder-Tageskarte. Diese
kostet 15 Franken in der 2. Klasse
oder 30 Franken in der 1. Klasse.
www.sbb.ch/familie
Offen für alles: SBB RailCity
Die neun Grossbahnhöfe der Schweiz
sind mehr als Reisezentren mit Bahnschalter: SBB RailCities sind Einkaufscenter, die 365 Tage im Jahr bis
spätabends geöffnet sind und mit
einem vielfältigen Angebot an Dienstleistungen, Einkaufsmöglichkeiten
und Gastronomie im Herzen der
Stadt glänzen.
www.sbb.ch/railcity
Gute Unterhaltung!
Auf Kultur-Tour: Kunst er-fahren
Zu Klee nach Bern, zu Picasso nach
Luzern oder zu Segantini nach Basel:
Alle grossen Kunstmuseen der
Schweiz erreichen Sie entspannt mit
dem öffentlichen Verkehr – alle kleineren natürlich auch. Und bei vielen
Sonderausstellungen bietet SBB
RailAway sogar ein unschlagbares
Kombi-Angebot inklusive ermässigter Bahnfahrt und Eintritt ins Kunsthaus oder Museum. Mehr Infos:
www.sbb.ch/railaway oder in der
Broschüre «Kunst», die an den meisten Bahnhöfen aufliegt.
www.sbb.ch/events
Mehr erleben: unsere Freizeitideen
Auf und davon – ins Vergnügen: Mit
SBB RailAway rollen Sie mitten ins
Erlebnis, denn der öffentliche Verkehr bringt Sie genau dorthin, wo
was läuft. In der Broschüre «Plausch»
etwa finden Sie alles, was es für einen erlebnisreichen Tag in der Stadt
braucht – von A wie «Aquabasilea»
bis Z wie Zoo Zürich. Und wenn der
Abend naht, schnappen Sie sich die
Broschüre «Veranstaltungen auf einen
Blick» oder schauen sich mal die
Info-Flyer ein wenig genauer an, die
an allen Bahnhöfen aufliegen, und
lassen sich zu einem unvergesslichen Event verführen. Für viele der
spektakulärsten Veranstaltungen
vom Musical übers Konzert bis zum
Badeplausch gibts attraktive KombiAngebote, bei denen nicht nur beste
Unterhaltung garantiert ist, sondern
auch das beste Preis-Leistungs-Verhältnis: Sie reisen zum Spartarif an
und erhalten auch eine Ermässigung
auf die Tickets. Apropos Anreise:
Benützen Sie bei grossen Events
so oder so den öffentlichen Verkehr:
Das spart Geld, Zeit und Nerven.
www.sbb.ch/railaway
SBB Sparbillette.
Reisen Sie supergünstig in die
schönsten Schweizer Städte! Über
die Sparbillett-Aktionen der SBB
freuen sich auch Schnäppchenjäger.
www.sbb.ch/sparbillette
Mehr Informationen:
86562
Freizeiterlebnisse.
Jeden Monat testen Sergio, Benoît
und Beat für Sie die schönsten
Tagesausflüge. Mit den SBB RailAway-Kombis reisen Sie besonders
günstig. Die aktuellen Monats-Hits
finden Sie unter www.sbb.ch.
Bild oben:
Per Schiff nach Genf
Mehr Informationen:
8656 3
Bild links:
Im Zug von Stadt
zu Stadt
74 | Bewegende Erlebnisse
Bild rechts:
Mit dem Tram
Bern erkunden
Bild oben:
Kunsthaus Zürich
Bewegende Erlebnisse | 75
Design & Lifestyle Hotels.
Quer durch die Schweiz erwartet die
Gäste in den 37 Schweizer Design &
Lifestyle Hotels, was sie verdienen:
einzigartige Erlebnisse zwischen
Sein und Design.
Als stilvolle Basis für das totale
Kunst- und Kulturerlebnis empfehlen
sich die D&L-Hotels in den Städten.
Etwa das «du Théâtre» in Zürich, das
mit grosser (Theater-)Vergangenheit und eigenem Kino glänzt. Oder
das «Allegro» in Bern mit seinem
atemberaubenden Blick über Alpen
und Altstadt, das «Tralala» in Montreux, in dem jeder Raum Musik ist,
und das zauberhafte Boutiquehotel
«Des Balances» an bester Altstadtlage in Luzern.
Wer gerne hoch hinaus, aber auch
in den Alpen nicht auf stylisches
Ambiente verzichten möchte, hält
sich beispielsweise ans «Matterhorn
Focus Hotel» des renommierten
Künstlers Heinz Julen in Zermatt
oder residiert fürstlich im «Castell»
hoch über Zuoz. Eine Erlebniswelt
für sich bietet derweil das jugendlichste Luxushotel der Schweiz, der
«Lenker hof alpine resort» im Berner
Oberland, während sich die «Mountain Lodge» in Pontresina durch
be törende Einfachheit und Schlicht-
heit in der Kunst des Zen zu üben
scheint und für wohlige Entspannung
nach einem Tag in den Bergen sorgt.
Mehr Informationen zu den Design &
Lifestyle Hotels in der Schweiz und
aktuelle Angebote finden Sie unter
MySwitzerland.com/designlifestyle.
Bern
Genf
Lausanne
Winterthur
Lugano
Basel
Zürich
Luzern
Bild links:
Hotel du Théâtre,
Zürich
Bild rechts:
Hôtel Palafitte,
Neuchâtel
iPhone App «Swiss City Guide».
Der Swiss City Guide ist für acht
Schweizer Städte erhältlich: Basel,
Bern, Genf, Lausanne, Lugano,
Luzern, Winterthur und Zürich. Mit
diesen komplett offline nutzbaren
Städteführern haben Sie die wichtigsten Informationen rund um die
Städte stets dabei. Der integrierte
Stadtplan zeigt Ihnen die interessan-
testen Orte und Veranstaltungen und
führt Sie auf dem schnellsten Weg
zum nächsten Hotel oder Bankautomaten.
kehrsmitteln sorgen dafür, dass Sie
sich nicht verlaufen. Alle Angaben
finden Sie zusätzlich auch über die
integrierte Volltextsuche.
Auf spannenden Touren können Sie
die Stadt anhand von Texten oder
Bildern ganz individuell entdecken.
Informationen zu öffentlichen Ver-
Steht Ihnen eine Internetverbindung
zur Verfügung, wird der Stadtführer
automatisch aktualisiert.
Die Schweiz für Ihr iPhone.
Bild rechts:
Matterhorn Focus
Hotel, Zermatt
76 | Design & Lifestyle Hotels
Profitieren Sie von unseren zahlreichen iPhone Apps auf MySwitzerland.com/mobile. Laden Sie zum
Beispiel Ihren persönlichen Wanderführer, die aktuellen Badewetternews
oder den Veranstaltungskalender auf
Ihr iPhone. Und informieren Sie sich
jederzeit – wann und wo es Ihnen
passt.
iPhone App | 77
Märchenhotel Bellevue, Ostschweiz
Swiss Historic Hotels
Es waren einmal ein Schloss, eine Burg, eine Villa. Heute
übernachten Sie an einem dieser Orte! Lassen Sie sich
an den schönsten Lagen in einem historischen Hotel der
Schweiz in die Vergangenheit zurückversetzen.
Design & Lifestyle Hotels
Lassen Sie sich von unseren Design & Lifestyle Hotels
begeistern, in denen der Aufenthalt dank innovativer
Architektur zum Erlebnis wird. In pulsierenden Städten
und spektakulären Landschaften finden Sie die schönsten
Designhotels der Schweiz!
Berghotel Fafleralp, Wallis
KidsHotels
Ein Abenteuerspielplatz für alle, die mehr wollen: mehr
Originalität und Ursprünglichkeit, mehr Abwechslung,
mehr Familienferien! Alles liegt gleich um die Ecke und
nichts näher als das Vergnügen. Herzlich willkommen im
kinderfreundlichen Ferienland Schweiz.
Schloss Wartegg, Ostschweiz
Wellness Hotels
Aktive Entspannung und Wohlbefinden finden Sie in jedem
der qualitativ hochstehenden Wellness Hotels. Geniessen
Sie in unvergleichlichem Ambiente die frische Höhenluft
der Bergwelt, idyllische Landschaften und trendige Spas.
Hôtel Palafitte, Neuchâtel
Gstaad Palace, Berner Oberland
Switzerland Travel Centre: Buchen Sie hier Ihr Hotel.
Typische Schweizer Hotels
Erleben Sie in Ihren Ferien typische Schweizer Tradition
und Gemütlichkeit in der Stadt oder auf dem Land. Wir
haben für Sie die urchigsten, schönsten und besten
Hotels und Gasthöfe mit typischem Schweizer Charakter
zusammengestellt.
Mehr Informationen:
2211
78 | Switzerland Travel Centre
Gütesiegel.
Tipps zum Reise- und Kongressland Schweiz.
News und Informationen über die Schweiz.
Mit dem Programm «Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus»
engagieren sich die führenden
Tourismusorganisationen und insgesamt 2400 Betriebe für die klar
definierte Qualität ihrer Dienstleistungen zum Nutzen der Gäste.
Interessiert am täglichen Geschehen? Die multimediale News- und
Info-Plattform zu Schweizer Politik,
Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und
Wissenschaft, in neun
Sprachen.
Anreise.
Tipps und Informationen rund um
die Anreise in die Schweiz. Ob
mit dem Flugzeug, der Bahn oder
dem Auto: die Schweiz ist reise-
technisch international bestens
angebunden.
9865
Reisen in der Schweiz.
Gelassen reisen. Nichts verpassen.
Ein dichtes öffentliches Verkehrsnetz und exzellente Anbindungen
sorgen für Erkundungslust und
Impressum
Herausgeber, Gestaltungs konzept,
Realisation: Schweiz Tourismus,
Zürich
Titelbild: Rue Cité Devant, Lausanne,
David Willen
Bilder: Schweiz Tourismus, Städte,
Ferienregionen, Lausanne Tourismus, www.diapo.ch, René Rötheli,
Baden; Andrea Badrutt, Chur;
Stefan Weber, Biel; Vincent Bourrut,
Neuchâtel
Gedruckt in der Schweiz von
Ziegler Druck- und Verlags-AG
Gesamtauflage: 590 000 Ex.
Ausgabe: April 2011
Einsatz für die Nachhaltigkeit
Die Schweiz ist bekannt als Land mit intakter Natur, das sich für einen umweltschonenden Umgang mit den natürlichen
Ressourcen, die sinnvolle Landschaftspflege und für ein umweltfreundliches
öffentliches Verkehrssystem einsetzt. Ein
sorgfältiger und nachhaltiger Umgang
mit der Umwelt gewährleistet einen Qualitätstourismus, von dem unsere Gäste
profitieren.
Flexibilität quer durch das Ferienland Schweiz.
9868
Unterkunft buchen.
Design & Lifestyle Hotel, WellnessPalast oder doch lieber schlafen
im Stroh? Die Logiermöglichkeiten in der Schweiz auf einen Blick.
Selbstverständlich inklusive bequemer Buchungsmöglichkeit.
9848
Shopping.
Ein kleines Mitbringsel für die Daheimgebliebenen? Ein persönliches
Andenken an die Ferien? Vom
bekannten Schweizer Taschen-
messer über Präzisionsuhren bis
hin zur Schweizer Schokolade.
9884
Ausrüstungs-Tipps.
Gut gerüstet in die Ferien: Schweizer Qualitätsmarken sorgen für eine
erstklassige Ausrüstung während
der Aktivferien.
Unsere Schweizer Outdoor-Partner
im Überblick.
140 6 6
Hotelbewertungen von Gästen für Gäste.
Informieren Sie sich schnell und
unkompliziert anhand persönlicher
Bewertungen. Beurteilen auch
Sie Ihr Hotel und sichern Sie so
die Qualität der Schweizer
Gastlichkeit.
9874
Tipps zum Reise- und Kongressland Schweiz | 79
Zürich
Grüezi.
MySwitzerland.com
8%6.LGV&XS
JNNFSNFIS,JOEFSOVOE
:LUZHUGHQQLFKWUXKHQ
Willkommen.
Erklärung Webcode.
Mehr Informationen:
ubs-kidscup.ch
ubs.ch/entdecken
Angebot.

Städteführern

Transcription

Similar documents

Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie eröffnet

Zürich West Räumliche Transformationen

sprachen lernen - Kaufmännischer Verband Schweiz

kaufen und verkaufen kaufen und verkaufen

Découvrez Lavaux et Montreux Riviera. Entdecken Sie Lavaux und

Thurbo (schweizer Regionalbahn), Corporate

Abruzzen

Liste zugängliche Restaurants Romandie im Umkreis von Lausanne

Wachau World Heritage Site

Energie Baden ist.

Schaffhauser Weihnachten 2012 Geschenkideen für die ganze

View/Open - CORA Home - University College Cork

biografie und gefühlswelt - Odilien