37/55 - Brammer

Transcription

37/55 - Brammer

ABUS
August Bremicker Söhne KG
D 58292 Wetter, P.O. Box
D 58300 Wetter, Altenhofer Weg 25
Germany
Tel. Int.
+49 2335 634-0
Fax Int.
+49 2335 634-110
KAT Hangschloss
www.abus.com
Export 2010
[email protected]
ABUS - The good feeling of security
Vorhangschlösser – Überfallen – Ketten – Kabel
Padlocks – Hasps – Chains – Cables
Cadenas – Porte-cadenas – Chaînes –Câbles
Export
Sicherheit ist Sache des Vertrauens!
Deshalb können Sie auf
ABUS-Sicherheitsprodukte vertrauen:
• Mehrals85JahreErfahrung
• IntensiverErfahrungsaustauschmitPolizei,
VersicherungenundPrüfinstituten
• KonsequenteQualitätssicherung
• MadeinGermany
DasumfangreicheABUS-Hangschlossprogrammbietet
füralleAnwendungszweckeundSicherheitsbedürfnisse
dierichtigeLösungvomeinfachenHangschlossfürdenInnenbereichbiszumhochwertigenGRANIT-Schloss
fürhöchsteSicherheitsansprüche.
AndreiStandorteninDeutschlandgewährleisten
modernsteProduktionsanlagenunterVerwendung
vonhochwertigenMaterialiendasanerkannteQualitätsniveauderABUSProdukte.
ABUS-Schlösserwerdendurchunabhängige,
neutraleTestinstituteerfolgreichinvieleneuropäischenLänderngetestetundanerkannt.FolgendeTestsiegel
bestätigendieaußergewöhnlicheSicherheitder
ABUSHangschlösser.
Security is a matter of trust!
More security with ABUS is based on:
• Morethan85yearsofexperienceinlockdesign
andmanufacture
• Intensive,ongoingexchangeofprofessionalexperiences
andinformationwithpoliceforces,insurancecompanies
andindependenttestinstitutes
• Innovationinresearch,developmentanddesign
• Permanentqualitycontrol
• MadeinGermany
ThebroadrangeofABUSpadlocksofferstheright
solutiontomeetallpurposesandsecurityrequirements,
fromthebasicpadlockthroughtotheultimatesecurity
GRANITpadlocks.
ThemostmodernproductionfacilitiesatthreesitesinGermanyandtheuseofhigh-gradematerialsguarantee
therecognizedlevelofqualityofABUSproducts.
ABUSlocksaretestedandacknowledgedbyindependent,
neutraltestinstitutesinseveralEuropeancountries.
Thefollowingtestsealsconfirmtheextraordinarysecurity
oftheABUSpadlocks.
La Sécurité …
Une question de confiance!
Plus de sécurité basée sur:
• Plusde85ansd’expérience
• CoopérationintensiveaveclaPolice,lesCompagnies
d’AssurancesetlesInstitutsdeTestsinternationaux
• Innovationtoujoursactivesurledomainedudesign,
delarechercheetdudéveloppement
• Garantied’unequalitéconstante
• MadeinGermany
ABUSproposelabonnesolutionàtouteslessituations
ettouslesbesoinsdesécurité.Lagammedescadenas
ABUSestcomplète,dumodèletraditionnelauproduitde
pointeGRANITdetrèshauteexigence.
Lestroissitesdeproductionlesplusmoderneset
l’utilisationdematériauxdepremièrequalitégarantissent
lehautniveaudequalitéreconnudesproduitsABUS.
Dansdiverspayseuropéens,lesproduitsABUSsont
testéspardesInstitutsdeTestsneutresetindépendants,
cecisurbaserégulière.Leslogosd’agrémentcitésci-après
confirmentlehautniveaudeSecuritédesproduitsABUS.
2
TestsiegelSvenskBrand-ochSäkerhetscertifieringAB–Stockholm,Schweden(SBSC)
TestSealoftheSvenskBrand-ochSäkerhetscertifieringAB–Stockholm,Sweden(SBSC)
Logod’agrémentauxtestsderésistanceSvenskBrand-och
SäkerhetscertifieringAB–Stockholm,Suède(SBSC)
CENentsprichtderEuropäischenNormfürVorhangschlösserEN-12320
CENcorrespondstotheEuropeannormforpadlocksEN-12320
CEN:Logod’agrémentdelanormeeuropéenneEN-12320pourcadenas
TestsiegeldesholländischenPrüfinstitutSKG
TestSealofSKG-TheNetherlands
HomologuéSKG
Bohrschutz:ZylinderistgegenAnbohrenundZiehengeschützt
DrillProtection:cylinderisprotectedagainstdrillingandleverage
«Anti-perçage»:Lecylindreavecprotectionanti-perçageetanti-arrachage
ABUS-Plus:OriginalABUS-PlusScheibenzylinder–höchstePräzision,höchsteSicherheit
ABUS-Plus:originalABUS-Plusdiskcylinder–highestprecision,highestsecurity
ABUS-Plus:CylindreàdisquesABUS-Plus–L’originald’uneprécision
etsûretésurleniveauTop
KA:Gleichschließenderhältlich(mehrereSchlössermitgleichemSchlüssel)
KA:availablekeyedalike(severallockswiththesamekey)
KA:Disponibleenexécutions’entrouvrant
(plusieurscadenass’ouvrentaveclamêmeclé)
MK:InSchließanlagenerhältlich(einSchlüsselöffnetunterschiedlicheSchlösser)
MK:availablemasterkeyed(onekeyopensmanydifferentlocks)
MK:Disponiblesurorganigramme(uneclé«passe»ouvreplusieurscadenas
quieux-mêmessontéquipéschacunavecleurpropreclé)
RK:ZylinderistherausnehmbarundkannanbestehendeSchließungen
angepasstwerden(teilweisenuroptional)
RK:cylindercanbetakenoutandcanbere-keyedtoanexistingkey
(standardorasanoption)
RK:Lecylindrepeutêtreadaptéàunefermeturedéjàexistante
Bügelschutz:BügelistgegenZugangmitAufbruchwerkzeugengeschützt
ShackleGuard:shackleaccessrestricted,protectingshacklefromattack
«Anseblindée»:Anseprotégéeetpratiquementinaccessibleaucoupe-boulon
Schließzwang:ZumAbschließenistderSchlüsselzwingenderforderlich
KeyRetaining:akeyisneededforlocking.Lockretainskeyuntillocked
«Cléprisonnière»:Pourfermerlecadenas,lacléestindispensable
Automatischverriegelnd:SchlossverriegeltautomatischdurchHerunterdrücken
desBügels–SchlüsselistzumAbschließennichterforderlich
Self-locking:thelockislockedautomaticallybypushingdowntheshackle–
nokeyneededforlocking
«Clénon-prisonnière»:Fermetureautomatiqueenappuyantsurl’anse,sansclé
Doppeltverriegelt:BügelwirddurchzweiRiegeloderKugelnverriegelt–
erhöhterSchutzgegenAufbruchversucheundManipulation
DoubleBolted:bothsidesoftheshacklearesecuredbyboltsorballs–
increasedprotectionagainstattacksandmanipulation
«Doubleverrouillage»:L’anseestverrouilléedesdeuxcôtés,soitparbilles,soitparpêne
100%Rostfrei:AlleElementedesSchlossessindausnichtrostendenMaterialien
100%Rust-free:allelementsofthelockaremadefromnon-corrosivematerials
«100%non-corrosif»:Toutlemécanismeintérieurducadenasesten
100%anti-corrosion,fabriquéavecdesmatériauxnon-corrosifs
ParazentrischesSchlüsselprofil:HochwertigesSchlüsselprofilzumSchutz
gegenManipulation
ParacentricKeyway:resistsprofessionalpickingbyspecialkeyprofile
«Profildecléparacentrique»:Profildehautetechniqueoffrantuneprotection
anti-manipulationélevée
IndividuelleinstellbarerZahlencode
Resettablecode
Codeinterchangeable,personnel
LED-Schlüssel
LEDkey
Clélumineuseéquipeéd'uneLED
SehrhoherKorrosionsschutzdurchspezielleOberflächenbeschichtung
Highlycorrosionresistantduetosurfaceprotection
Protectionanti-corrosiontrèsélevéegrâceàuntraitementspécialdelasurface
EntwicklungundProduktioninDeutschland
DevelopmentandproductioninGermany
Constructionetfabricationallemande
DIN EN
12320
Granit/Stahlschlösser
Granit/SteelPadlocks
CadenasGranit,Cadenasenacier
4-9
Diskus-Schlösser
DiskusPadlocks
CadenasDiskus
10-15
Spezialschlösser
SpecialPadlocks
CadenasSpéciaux
16-19
Lamellenschlösser
LaminatedPadlocks
CadenasàLamelles
20-21
Messingschlösser
BrassPadlocks
CadenasLaiton
22-33
Aluminiumschlösser
AluminiumPadlocks
Cadenasenaluminium
34-37
Zahlenschlösser
CombinationPadlocks
CadenasàCombinaison
38-47
Sports‘n‘Travel
Sports‘n‘Travel
Sports‘n‘Travel
48
Zuhaltungsschlösser
LeverPadlocks
CadenasTradition
49-52
Überfallen
Hasps
Porte-cadenas
53-58
Wand-/Bodenanker
WallandFloorAnchor
Ancresdefixation
59
KettenundKabel
ChainsandCables
ChaînesetCâbles
60-63
Schlüsselrohlinge
Keyblanks
Ébauches
64-67
Verkaufsständer
Merchandisers
Présentoirs
68-73
Service
Service
Service
74-76
3
4
37
37RK/80, 37RK/70 Granit
Kl4
DIN EN
12 320
Kl.5
• ABUS-PlusScheibenzylinder:
höchstePräzisiongegenManipulation,
extremhoheSchließungsanzahl
• Zylindervonobeneingesetzt:
optimalerAnbohr-undZiehschutz
• KörperundBügelausgehärtetemSpezialstahl
• NeueBlackGranitBeschichtung
fürnochbesserenKorrosionsschutz
• Zylinderkannanbestehende
Schließungenangepasstwerden
• 37RK/80: Bügelschutzerschwert
ZugriffvonAufbruchwerkzeugen
• 2Schlüssel,davoneinermitLED
37RK/80
• ABUS-Plusdisccylinder:
highestprotectionagainstmanipulation,
extremelyhighnumberofkeydiffers
• Cylinderinsertedfromthetop:
optimumdrillandpullresistance
• Bodyandshacklemadefromhardenedalloysteel
• NewBlackGranitprotectionforevenmore
corrosionresistance
• Cylindercanbere-keyedtomatchanexistingkey
• 37RK/80: Shackleguardprotects
againstattackswithtools
• Suppliedwithtwokeys,onewithLEDtorch
37RK/70
37/70
• CylindreABUS-Plusàdisques:
trèshauteprotectioncontretoutes
sortesdemanipulations,trèsgrand
nombredeclésdifferentes
• Montageducylindreparlehaut:
protectionanti-perçagetrèsefficaceetrésistante
• Boîtieretanseenacierspécial,cémenté
• RevêtementnouveauBlackGranitpourune
meilleureprotectioncontrelacorrosion
• Lafermeturepeut-êtremodifiée
etadaptéeauxfermeturesexistantes
• 37RK/80: Anseblindée:pratiquement
inaccessibleauxoutilsd’attaques
conventionnels
• Livréavec2clésdont
unelumineuse
37RK/80
LED-Schlüssel
LED key
Clé lumineuse équipeé d'une LED
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
37RK/80
37RK/70
mm
79 /94 /39
77/103/ 37
mm
22 /22/14
29 /35 /14
7
7
5078
5078
10
10
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
5
37/60
37/60, 37RK/60 Granit
• BügelschutzerschwertZugriff
vonAufbruchwerkzeugen
• KörperundBügelausgehärtetem
Spezialstahl
• RK: Zylinderkannanbestehende
KL.3
DIN EN
12320
Kl.4
37/60
37/60, 37RK/60 Granit
• Shackleguardprotectsshackle
fromattacks
• Shackleandbodymadefrom
hardenedalloysteel
• NewBlackGranitprotectionfor
evenmorecorrosionresistance
• RK: Cylindercanbere-keyedtomatch
anexistingkey
• Suppliedwithtwokeys,onewith
LEDtorch
37/60, 37RK/60 Granit
trèshauteprotectioncontretoutes
sortesdemanipulations,trèsgrand
nombredeclésdifférentes
•Anseblindée:pratiquementinaccessible
auxoutilsd’attaqueconventionnels
• RevêtementnouveauBlackGranitpour
unemeilleureprotectioncontrela corrosion
• RK: Lafermeturepeut-êtremodifiée
• Livréavec2clésdontunelumineuse
LED-Schlüssel
LED key
Clé lumineuse équipeé d‘une LED
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
37/60
37RK/60
mm
65 /85 /35
65 /85 / 35
mm
18/16/11
18/16 /11
7
7
5078
5078
10
10
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
6
Stift-Paare
pins
pistons
37RK/60
37/55
37/55, 37RK/55, HB, S& S
KL.3
DIN EN
12 320
Kl.4
• KörperundBügelausgehärtetemSpezialstahl
• RK: Zylinderkannanbestehende
37/55, 37RK/55, HB, S& S
• ABUS-Plusdiskcylinder:
• Shackleandbodymadefromhardened
alloysteel
• NewBlackGranitprotectionforevenmore
corrosionresistance
• RK: Cylindercanbere-keyedtomatch
anexistingkey
• Suppliedwithtwokeys,onewith
LEDtorch
37/55, 37RK/55, HB, S& S
trèshauteprotectioncontretoute sortedemanipulation,trèsgrand nombredeclésdifférentes
• RevêtementnouveauBlackGranitpourune
meilleureprotectioncontrelacorrosion
• RK: Lafermeturepeut-êtremodifiée
une lumineuse
• Livréavec2clésdontunelumineuse
37RK/55
37/55
LED-Schlüssel
LED key
Clé lumineuse équipeé d‘une LED
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
37/55 S&S
37/55
37RK/55
37/55 HB50
HB75
Bügel / shackle/ anse
37/55 S & S
mm
63 /85 /31
63 /85/ 31
63 /109/ 31
–
63 / 85 / 31
mm
27,5 /26/11
27,5 /26 /11
27,5/ 50 /11
27,5/ 75 /11
27,5 / 26 /11
7
7
7
–
7
5078
5078
5078
–
5078
10
10
10
–
10
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
7
36
36 Granit
• Präzisions-Stift-Zylinder
• KörperundBügelausgehärtetem
Spezialstahl
36 Granit
• Precisionpintumblercylinder
• Bodyandshacklemadefrom
hardenedalloysteel
• NewBlackGranitprotectionforeven
morecorrosionresistance
• Cylindercanbere-keyedtomatch
anexistingkey
36 Granit
• Cylindredeprécisionà5goupilles
• RevêtementnouveauBlackGranit pourunemeilleureprotectioncontre
lacorrosion
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
36/55
HB75
Bügel/shackle /anse
mm
63 /85 /31
–
mm
27,5 /26/11
27,5 /75 /11
5
–
0835
–
9
–
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
8
Stift-Paare
pins
pistons
DIN EN
12320
KL.4
34
34CS/55, 34/55 Platinum
34CS/55 KL.2
DIN EN
12 320
KL.4
• KörperundBügelausgehärtetemStahl
• 34CS: Bügelschutzerschwert
ZugriffdurchAufbruchwerkzeuge
• Zylinderschutzseparaterhältlich
34CS/55
• Bodyandshacklemadefrom
hardenedalloysteel
anexistingkey
• 34CS: shackleguardprotects
shacklefromattack
• Thecylindercoverisavailableseparately
• Cylindredeprécisionàgoupilles
• 34CS: Anseblindée:
pratiquementinaccessibleauxoutils
d’attaquesconventionnels
• Uncapuchondeprotectionpourle
cylindreestdisponibleséparément
disponible séparément
34/55
Zylinderschutz
Cylinder cover
Capuchon
34CS/55
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
34CS/55
34/55
Zylinderschutz
Cylinder cover
Capuchon
70/25/31,5
mm
55 /85 /25
55 /85/ 25
mm
24,5 /26,5/11
24,5 /26,5 /11
6
6
20066
20066
8
8
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
9
10
20
20 Diskus
20/80
• OriginalDiskus-Design:360°geschützt
• Edelstahl-außenundinnen
• Diskus-Schweißtechnologie besterAufbruchschutz
• BügelausgehärtetemSpezialstahl
• ZusätzlicherSägeschutz
extremhoheSchließungsanzahl,
bohr-undziehgeschützt
• MadeinGermany
20 Diskus
• OriginalDiskus-design:360°protection
• StainlessSteel-outsideandinside
• DiskusDeep-WeldingTechnology maximumstrength
• Shacklemadefromhardenedalloysteel
• Anti-cutplate
extremelyhighnumberofkeydiffers,
drillingandpullingprotected
• MadeinGermany
20 Diskus
20/80
• L’ouvertureétroitedel’anseetsaforme
arrondieprotègentcontredesattaques
brutales
• L‘extérieuretl‘intérieurenacierinox
• TechniquedesoudageDiskus Résistancemaximale!
• Anseenacierspécial,cémenté
• Protectionanti-sciage
trèshauteprotectioncontre
toutesortedemanipulation,
trèsgrandnombredeclésdifférentes,
avecprotectionanti-perçageet
anti-arrachage
• MadeinGermany
20/70
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
20/80
20/70
mm
81/81/35
71/71/ 30
mm
25/18/11
20/17/10
6
6
5078
5078
9
9
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
11
26
26 Diskus
• Präzisions-Stift-Zylinder,bohr-und
ziehgeschützt
• MadeinGermany
26 Diskus
• Anti-cutplate
• Precisionpintumblercylinder,drilling
andpullingprotected
• MadeinGermany
26/90
26 Diskus
brutales
• Cylindredeprécisionàgoupilles,
avecprotectionanti-perçageet
anti-arrachage
• MadeinGermany
26/80
26/70
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
26/90
26/80
26/70
mm
91/91/29
81/81/ 31
71/ 71/ 30
mm
25,5/16/12
25/18 /11
19,5 /17/10
5
5
5
12874
12874
12874
8
8
8
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
12
Stift-Paare
pins
pistons
24IB
24IB Diskus
• 100%rostfrei:Bügelundalle
InnenteileausrostfreiemMaterial
• Präzisions-Stift-Zylinder-extrabeschichtet
fürultimativenKorrosionsschutz
• MadeinGermany
24IB Diskus
• 100%non-corrosive:shackleandallinner
componentsstainless
• Anti-cutplate
• Precisionpintumblercylinder extraplatedforultimatecorrosion
protection
• MadeinGermany
24IB Diskus
arrondieprotègentcontredesattaquesbrutales
• 100%anti-corrosion:Anseettoutes
piècesintérieuresenmatériaux
non-corrosifs
• Cylindredeprécisionàgoupilles,avec
uneprotectionélevéecontrelacorrosion
• MadeinGermany
24IB/70
24IB/60
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
24IB/70
24IB/60
mm
71/71/31
60 /60/ 26
mm
19,5/17/10
17,5/13/ 8
5
4
12874
2706
8
7
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
13
24RK, 25
24 Diskus
25 Diskus
• BügelausgehärtetemStahl
• MadeinGermany
• HochpräzisesWendeschlüssel Schließwerkmit8.000Schließungen
• MadeinGermany
24 Diskus
• Shacklemadefromhardenedsteel
• Highprecisionreversiblekeyway
with8,000keydiffers
• Anti-cutplate
• MadeinGermany
• Anti-cutplate
• Cylindercanbere-keyedto
matchanexistingkey
• MadeinGermany
24 Diskus
brutales
• Anseenacier,cémenté
• MadeinGermany
25 Diskus
25 Diskus
brutales
• Anseenaciercémenté
• Systèmedecléàmicro-pointsde
grandeprécision,8.000clésdifférentes
• MadeinGermany
25/70
24RK/70
25 Diskus
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
24RK/70
25/70
mm
71/71/29
71/71/ 30
mm
19,5/17/10
19,5/17/10
5
5
12874
26423
8
8
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
14
Stift-Paare
pins
pistons
23
23 Diskus
• Präzisions-Stift-Zylindermit
Anti-Pick-Stiften
• MadeinGermany
23 Diskus
• Precisionpintumblercylinderwithanti pickpins
• MadeinGermany
23 Diskus
brutales
• Anseenacier,cémenté
avecprotectionanti-crochetage
• MadeinGermany
23/70
23/60
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
23/70
23/60
mm
71/71/30
60/60/ 28
mm
20/17/10
17/13/8
5
4
12874
2706
7
7
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
15
Spezialschlösser
Special Padlocks
Cadenas Speciaux
16
83
83
83/45-Kl.2
83/60-Kl.3
83/80-Kl.4
WPIB/53-Kl.1
83AL/45-Kl.2
DIN EN
12 320
83/45-Kl.3
83/60-Kl.4
83/80-Kl.5
83/80 O
•Extremvielseitig:kanninkurzerZeitan
unterschiedlichsteAnforderungenangepasstwerden
•VieleBügelvarianten:HB,MB,IB
•BügelausgehärtetemSpezialstahlmit
NanoProtect-Beschichtungfürextremen
Korrosionsschutz(außer83WPIB/53S)
•VorbereitetzurAufnahmevon
skandinavischenOval-(Version„O“)
oder„Snowman“-Zylindern(Version„S“);
Zylindernichtenthalten
•83/80 O, 83/60 O:GehärteterStahlkörper, verchromtmitNanoProtect-Beschichtung
•83/45 S:MassiverMessingkörper,verchromtmit
NanoProtect-Beschichtung
•Aucherhältlich:83WPIB/53 S, 83AL/45 S
83
83WPIB/53
•Canbeadaptedtomeetvarious requirementswithinseconds
•Manyshackletypes:
83/80
HB(long),MB(brass),IB(stainlesssteel)
•Standardshacklemadefromhardened
alloysteelwithNatoProtectcoatingforanextreme
corrosionrestistance(except83WPIB/53S)
•DesignedtoacceptScandinavianOval (version“O”)or“Snowman”-cylinders
(version“S”);cylindernotincluded
•83/80 O, 83/60 O:Bodymadefromhardenedsteel,
chrome-platedwithNanoProtectcoating
•83/45 S:Bodymadefromsolidbrass,
chrome-platedwithNanoProtectcoating
•Alsoavailable:83WPIB/53 S, 83AL/45 S
83/60
83
•Hauteflexibilité:peut-êtreadaptérapidement
àdifférentesexigences
•Grandnombred’anses
différentes:HB(hauteanse),
MB(anselaiton),IB(anseinox)
•Anseenacierspécial,cémentéetavec
revêtementNanoProtectpourunemeilleure protectioncontrelacorrosion
•Lecadenaspeutêtreéquipé
dedifférentstypesdecylindres
telsquelecylindreovale(versionO),
cylindres„snowman“(versionS); Cadenaslivrésanscylindre!
•83/45 S:Corpsenlaitonmassif,chromé
etavecrevêtementNanoProtect
•83/80 O, 83/60 O:
Corpsenacier,cémenté,chromé etavecrevêtementNanoProtect
•Égalementdisponible:
83WPIB/53 S, 83AL/45 S
83WPIB/53 S
83/45 S
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
83AL/45 S
83/80 O
83/80 HB80 O
83/60 O
83/60 HB60 O
83WPIB/53 S
83/45 S
83AL/45 S
mm
80/112 /33
80/152/33
60 /105/ 28
60/127,5/28
51/103/29
46,5/ 90/ 20,3
47/88/20
mm
40/40/15
40/80/15
25,5/ 38 /11
25/62/11
24/29/8
23,5/ 26,5 /7,8
24/25/8
10
10
9
9
9
8
9
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Stift-Paare
pins
pistons
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
17
83
83
• Extremvielseitig:kanninkurzerZeitan
unterschiedlichsteAnforderungenange passtwerden
• VieleBügelvarianten:HB,MB,IB
• 83CS/55 + 83/55:
KörperausgehärtetemStahl
• 83/50 + 83/45:
KörperausmassivemMessing
• Zylinderschutzseparaterhältlich
DIN EN
12320
83/55-Kl.4
83/50-Kl.3
83/45-Kl.3
83CS/55
83
• Canbeadaptedtomeetvariousrequire mentswithinseconds
• Manyshackletypes:
HB(long),MB(brass),IB(stainlesssteel)
anexistingkey
• Standardshacklemadefromhardened
alloysteel
• 83CS/55 + 83/55:
Bodymadefromhardenedsteel
• 83/50 + 83/45:
Bodymadefromsolidbrass
• Thecylindercoverisavailableseparately
83CS/55
without Z-Bar
with Z-Bar
83
• Hauteflexibilité:peut-êtreadapté
rapidementàdifférentesexigences
• Grandnombred’ansesdifférentes:
HB(hauteanse),MB(anselaiton),
IB(anseinox)
• 83CS/55 + 83/55:
Boîtierenaciercémenté
• 83/50 + 83/45:
Boîtierenlaitonmassif
• Uncapuchondeprotectiondu
cylindreestdisponibleséparément
Zylinderschutz
Cylinder cover
Capuchon
83/55
83/50
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
83/45
83CS/55
83CS/55 SA
83/55
83/55 SA
83/50
83/50 SA
83/45
83/45 SA
Zylinderschutz
Cylinder cover
Capuchon
mm
55 /91,5 /25
55/103,5/ 25
48/ 87,5/ 20,5
46,5/ 85/ 20,5
83/45+50=61/22,5/26,5
mm
25 /26,5/11
25,5 /38,5/11
23,5/ 27/ 9,5
23,5/ 26/ 8
83/55=70/25/31,5
5
5
5
5
10023
10023
10023
10023
9
9
8
8
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
18
Stift-Paare
pins
pistons
90, 27
90 Premier
27 Kl.2
DIN EN
12 320
27 Kl.3
• BügelundKörperaushochwertigem
Edelstahl
• InnenteileausrostfreiemMaterial
90 Premier
• Shackleandbodymadefrom
highqualitystainlesssteel
• Innercomponentsmadefrom
non-corrosivematerials
90 Premier
• Boîtieretanseenacierinox
dequalitétrèsélevée
• Piècesintérieuresenmatériaux
non-corrosifs
90
27 Silver Rock
• Gehäuseausschlagzähem
Zink-Druck-Guss
27 Silver Rock
• Bodymadefromtoughdie-cast
anexistingkey
cylinder
27
27 Silver Rock
• Boîtiertrèsrobusteen
zamac
• Lafermeturepeut-être
modifiéeetadaptéeaux
fermeturesexistantes
• Cylindredeprécision
àgoupilles
27
90
90/50
27/50
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
90/50
27/50
mm
50 /75 /23
52 /78/ 27
mm
19 /21,5 /9,5
26 /26/ 9
5
5
2703
0835
8
7
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
19
Lamellenschlösser
Laminated Padlocks
Cadenas à Lamelles
20
41
41
• LamellenausStahl,einzelnund
vollständigETERNA™ veredelt,
füroptimalenKorrosionschutz
• NietengegenAbschlagengeschützt
• GehärteterBügel,ab40mm
ausSpezialstahl
• ZylinderistgegenAnbohrenund
Ziehengeschützt
41
• Laminatedsteel,individuallyETERNA™
platedforextremecorrosionprotection
• Toughcountersunkrivets
• Hardenedshackle,asfrom40mm
madefromalloysteel
• Cylinderisprotectedagainst
drillingandpulling
41
• Lamellesenacier,
galvaniséesindividuellementETERNA™
pourunehauteprotectionanti-corrosion
• Solidesrivetsàtêteencastrée
• Ansecémentéeàpartirde40mm
• Lecylindreavecprotectionanti-perçage
etanti-arrachage
41 UK
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
41/50
41/50HB50
41/50HB125
41/45
41/45 HB50
41/40
41/40 HB50
41/30
41/30 HB50
41/UK40
mm
53 /75 /29
53/100 /29
53/174 /29
49/ 67/ 28
49/ 95/ 28
44/ 63/ 26
44/ 89,5/ 26
35/ 54/ 22
35/ 85,5/ 22
44/ 63/ 26
mm
23 /25,5 /9
23 /50,5 /9
23/125,5 /9
20,5/ 23/ 8
20,5/ 50/ 8
18,5/ 20/ 7
18,5/ 47/ 7
15/16/ 5
15,5/ 48,5/ 5
18,5/ 20/ 7
5
5
5
5
5
5
5
4
4
5
12874
12874
12874
12874
12874
12874
12874
2706
2706
12874
7
7
7
6
6
6
6
5
5
6
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
21
Messingschlösser
Brass Padlocks
Cadenas Laiton
22
85
85, 85 IB
85/50 Kl.1
DIN EN
12 320
85/50 Kl.2
85/70
• KörperausmassivemMessing
• Innenteileausrostfreien,
hochwertigenMaterialien
• VieleBügelvarianten:HB,IB
• Halbmontierterhältlich:SA
UmfangreichesProgrammanVarianten:
• HB =HoherBügel
• IB =Inox-Bügel(Edelstahl)
• NanoProtect-ExtremerKorrosionsschutz
desBügelsdurchNano-Technologie
85, 85 IB
≥ 30mm
• Bodymadefromsolidbrass
non-corrosivehighqualitymaterials
HB(long),IB(stainlesssteel)
• Availablesemi-assembled:SA
Extensiverangeofvariations:
• HB =Longshackle
• IB =Stainlesssteelshackle
• NanoProtect-Newsophisticated
shackleplatingforextremecorrosion
resistance
85, 85 IB
• Boîtierenlaitonmassif
non-corrosifsdetrèsbonnequalité
• Disponibleenexécution
«semi-monté»:SA
Gammeétenduedisponible:
• HB =Hauteanse
• IB =Anseinox
• NanoProtect-NanoTechnologie-
Hauteprotectiondel’ansecontrela
corrosion
85IB
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
85/70
85/60 + IB
85/50 + IB
85/40+ IB
85/30 + IB
85/25 + IB
85/20
mm
71/98/19,5
60 /90/19,5
50 / 77/18
40/62/16
30/51/14
25/44/12,5
21/40/14
mm
38,5/35/11,5
33,5/34/10
28/28,5/ 8
22/22,5/6,5
16//16,5/5
13,5/14,5/4
11,5/12,5/3,5
6
5
5
5
4
4
4
L2698
R2703
L2697
R2703
L2697
R2702
L2696
R2701
L2695
R2700
L2694
R2700
L2694
8
7
7
6
5
4
4
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
23
85 HB
85HB
• Innenteileausrostfreien,
hochwertigenMaterialen
• VieleBügelvarianten:HB,IB
≥30mm
85HB
non-corrosivehighqualitymaterials
HB(long),IB(stainlesssteel)
resistance
85HB
non-corrosifsdetrèsbonnequalité
• Grandnombred’ansesdifférentes:
HB(hauteanse),IB(anseinox)
«semi-monté»:SA
corrosion
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
85IB
85/50HB80
85/50HB127
85/50 HB200
85/40 HB40
+ IB
85/40 HB63
+ IB
85/30 HB24
85/30 HB65
85/20 HB22
mm
50/129/18
50/176/18
50 /450/18
40/ 79 /16
40 /103/16
30/ 48/12,5
30/ 99/12,5
21/ 49/14
mm
28/80 /8
28/127/8
28/201,5/ 8
22/ 39/ 6,5
22/ 62,5/ 6,5
16/ 23,5/ 4
16/ 65 ,5/ 4
11,5/ 22 / 3,5
5
5
5
5
5
4
4
4
R2703
L2697
R2703
L2697
R2703
L2697
R2702
L2696
R2702
L2696
R2701
L2695
R2701
L2695
R2700
L2694
7
7
7
6
6
5
5
4
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
24
Stift-Paare
pins
pistons
75
75
75/60-Kl.2
75/50-Kl.1
75/40-Kl.1
DIN EN
12 320
75/60-Kl.3
75/50-Kl.2
75/40-Kl.2
• HochpräzisesWendeschlüssel Schließwerkmitbiszu150.000
verschiedenenSchließungen
• AuchmitIB-Bügelerhältlich
(sieheSeite26)
75
withupto150,000keydiffers
• Alsoavailablewithstainlesssteelshackle
(seepage26)
resistance
75
• Systèmedecléàmicro-pointsde
grandeprécision,150.000clésdifférentes
«semi-monté»:SA
• Egalementdisponibleavecuneanse
enacierINOX(voirpage26)
corrosion
EC 75
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
75/60
75/50
75/40
75/30
75/50HB80
75/50HB50
75/40HB63
75/40HB40
75/30HB30
mm
60 /91/19
50 /77/18
40 /61/16
30/ 54 /14
50/128/18
50/97/18
40/101/16
40/78/16
30/67/14
mm
33,5 /35 /9,5
28 /29 /8
22 /22,5 /6,5
16 /17/ 5
28/80/ 8
28/50/ 8
22/63/ 6,5
22/40/ 6,5
16 /30/ 5
10
10
8
8
10
10
8
8
8
26424
26424
26423
26423
26424
26424
26423
26423
26423
7
7
6
5
7
7
6
6
5
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
25
75IB
75IB
• HochpräzisesWendeschlüssel Schließwerkmitbiszu150.000
verschiedenenSchließungen
• KörperausmassivemMessing,
nickelpearlbeschichtet
• BügelausEdelstahl
75IB
75IB/40-Kl.1
75IB/50-Kl.1
DIN EN
12320
75IB/40-Kl.2
75IB/50-Kl.2
withupto150,000keydiffers
• Bodymadefromsolidbrass,
pearlnickelplated
• Shacklemadefromstainlesssteel
75IB
• Systèmedecléàmicro-points
degrandeprécision,
150.000clésdifférentes
• Boîtierenlaitonmassif,nickelé
• Anseenacierinox
75IB/30
75IB/40
75IB/50
EC 75
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
75IB/50
75IB/40
75 IB/30
mm
50 /77/18
40 /61/16
30/ 54 /14
mm
28 /29 /8
22 /22,5/ 6,5
16 /17/ 5
10
8
8
26424
26423
26423
7
6
5
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
26
Stift-Paare
pins
pistons
65
65
65IB/40 Kl.1
DIN EN
12 320
65IB/40 Kl.2
• VerschiedeneBügelhöhen(HB)
• BügelausgehärtetemStahl,
ab40mmgehärteterSpezialstahl
65
65CS/40
65CS/50
• Shacklesavailableindifferent
lengths(HB)
• Shacklemadefromhardenedsteel,
hardenedalloysteelfrom40mm
resistance
65
65IB/40
non-corrosifs
• Ansesdisponiblesendifférentes
hauteurs(HB)
corrosion
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
65/60
65/50
65/50
HB80
65/45
65/40
65/40
HB63
65/40
HB40
65IB/40
65/35
65/30
65/30
HB60
65/25
65/20
65MB/15
65/
CS 50
65/
CS 40
mm
60/91/
19
50 /77/
18
50/129/
18
45 /68/
16
40 /62/
15
40/103/
15
40/ 77/
15
40/ 62 /
15
35/ 55 /
15
30/ 50 /
14
30/ 93 /
14
25/ 42 /
12
20/ 34 /
10
16/ 32 /
10
50 / 74/
17
40/59,5/
14,5
mm
33/35/
9,5
28 /29/
8
28 /80/
8
22 / 63 /
6,5
22/ 40 /
6,5
22/ 22,5 /
6,5
20 /19 /
5,5
16/17,5/
5
16/ 60 /
5
13,5/13,5/
4
9,5/11,5/
3,5
8 /12 /
3
18,5/20,5/
8,5
14/ 18/
7
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
5
5
12023
12023
12023
12022
12022
12022
12022
12022
12021
12021
12021
11406
11405
R9329
L9328
12023
12022
6
6
6
5
5
5
5
5
4
4
4
3
3
3
5
5
SchließelementeStift-Paare
Lockingelements
pins
Elémentsferm.
pistons
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
25,5/24,5/ 22/22,5/
7
6,5
27
55
55
≥ 30mm
55
55
non-corrosifs
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
55/60
55/50
55/45
55/40
55/40 HB63
55/35
55/30
55/25
mm
58 /84 /16
48 /68 /14
43 / 63/ 13
38/ 60/ 13
38 /102/ 13
33/ 47/ 12
29/ 44/ 12
24 / 38 / 10
mm
32 /32 /8
25 /24 /7
23,5 / 24/ 6,5
20,5/ 21,5/ 6,5
20,5/ 63/ 6,5
18 /16,5/ 4,5
14,5 /13,5/ 4,5
12 /10,5 / 4
5
5
4
4
4
3
3
3
35490
35490
35490
35490
35490
35491
35491
2879
6
5
4
4
4
3
3
2
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
28
Stift-Paare
pins
pistons
70
70 Expedition, 70IB Aquasafe
70IB/45 Kl.1
DIN EN
12320
70IB/45 Kl.2
• GekapselterSchlosskörpermit
SchutzkappeundDrainagekanälen
• SchlagzäherKunststoffmantel
• GehärteterStahlbügel
• 70IB: Edelstahlbügel
• Sealedlockbodywithdrainage
channelsandcovertoprotect
thecylinderagainstwateranddirt
• Shockabsorbingvinylcasing
• Hardenedsteelshackle
• 70IB: Stainlesssteelshackle
• CorpsgainéPVCcache-entréedeclé
etcanauxdedrainage
non-corrosifs
• SocleenPVC:Protectionanti-chocs
etanti-rayures
• Anseenaciercémenté,
• 70IB: Anseenacierinox
70IB
70IB
70
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
mm
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
mm
Stift-Paare
pins
pistons
70/50
70/45
70/45 HB63
70IB/50
70IB/45
70IB/45 HB 63
70IB/50 HB 80
52,5/81/30,5
53 /73 /28
53/ 112/ 28
52,5/81/30,5
53/ 73/ 28
53/ 112/ 28
52,5/81/30,5
23,5//27/9
20,5 /24,5 /8,5
20,5/ 63/ 8,5
23,5//27/9
20,5/ 24/ 8,5
20,5/ 63/ 8,5
23,5//27/9
5
5
5
5
5
5
5
12022
12022
12022
12022
12022
12022
12022
6
5
5
6
5
5
6
29
T84
T84
• BügelundKörperausmassivemMessing
• Kunststoffmantel
T84
• Shackleandbodymadefromsolidbrass
• Vinylcasing
T84
• Boîtieretanseenlaitonmassif
non-corrosifs
• CorpsgainéPVC
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
T84MB/40
T84MB/30
T84MB/20
mm
43 /59/17
32 /44 /15
22,5/ 33 /12
mm
20,5 /21,5 /6,5
14,5/14,5/ 4,5
10 /10,5/ 3,5
4
3
3
R0681
L0682
R8367
L8366
R20108
L20107
4
3
2
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
30
Stift-Paare
pins
pistons
88, 89
88, 89
88/40 Kl.1
88/50 Kl.2
• 50mm:Zylinderkannanbestehende
88, 89
• ABUS-Plusdisccylinder:extremelyhigh
numberofkeydiffers,highestprotection
againstmanipulation
• 50mm:Cylindercanbere-keyed
tomatchanexistingkey
88, 89
trèsgrandnombredeclésdifférentes.
différentes.
Trèshauteprotectioncontre
toutessortesdemanipulations
• 50mm:Lafermeturepeutêtre
modifiéeetadaptéeauxfermetures
existantes
88/50
88/55
89/50
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
89/50
89/40
88/55
88/50
88/40
mm
50 /79 /20
40 /72 /19
55/ 89/23
50/ 79/ 20
40 / 72 /19
mm
24 /26 /9,5
22 /22/ 7
25/ 31/ 11
24/ 26/ 9,5
22 / 22 / 7
7
7
7
7
7
5078
5078
5078
5078
5078
8
7
8
8
7
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
31
92, 82
92
mitStahlmantel
92
92
withsteeljacket
92
• Boîtierenlaitonmassifrenforcé
d’unecoqueenacier
• Anseenaciercémentéspécial
92/80
82
82
• GehärteterStahlstiftschütztgegen
DurchsägenderschmalenSeitedes
Körpers
82
• Hardenedsteelpinprotectsthenarrow
sideofthelockbodyagainstsawing
82/90
82
• Protectionanti-sciagedelapartie
étroiteduboîtiergrâceàunpistonen
aciercémenté
92W/65
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
92/80
92/65
92W65
82/90
82/70
82/63
mm
78 /65 /30
67/58/28
67/ 58/ 28
90/ 60/ 20
70/ 50 /18
63 / 45 /17
mm
37/17/12
33/14/10
33/14/10
35 /17,5 /12
22 /13 /12
19 /14 /10
5
5
5
5
5
5
2703
0906
0906
2703
0906
0906
8
7
7
7
6
6
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
32
Stift-Paare
pins
pistons
86
86
• HandelsüblicheTür-Halbzylinder10/30
könneneinfach,ohnespezielle
Werkzeugeeingebautwerden
• IntegrationinSchließanlagenmöglich
86
• Commondoorhalfcylinderscanbe
integratedeasilywithoutspecialtools
• Possibletointegrateintokeyingsystems
86
• Conçupourdemi-cylindresstandard,
disponibledanslecommercespécialisé,
montagefacile,sansoutillagespécial
• Possibilitédel’intégrerdansdessystèmes
d’organigramme
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
86/55
mm
55/106/27
mm
26,5/38/9,5
Level
8
33
Aluminium Schlösser
Aluminium Padlocks
Cadenas en aluminium
34
72
72, 72IB
•MassiverSchlosskörperausAluminium
•7Farben:blau,rot,gelb,grün,orange,
lila,schwarz
•Präzsisions-6-Stift-Zylinder
•Gleichschließendlieferbar;Integration
inHauptschlüsselanlagemöglich
•BeidseitigeKugelverriegelung
•EloxierterAluminium-Schlosskörper
72, 72IB
•Solidaluminiumbodyforcorrosionresistance
•7brightcolours:blue,red,yellow,green,
orange,purple,andblack
•6pincylinderformaximumkey
difference
•Keyeddifferent,keyedalike&master
keyedavailable
•Anodizedaluminiumfinish
72, 72IB
•Unboîtierenaluminiumprotégé
contrelacorrosion
•Disponibleen7couleurslumineuses:
bleu,rouge,jaune,vert,orange,violet,
etnoir
•Cylindreà6goupillespourungrand
nombredeclésdifférentes
•Disponibleenversion «mêmeclé»
etsur«clé-passe»
•Corpsenlaitonanodisé
•Doubleverrouillageautomatique
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
72/40
72/40HB40
72IB/40
72IB/40HB40
mm
38/73/19
38/86/19
38/73/19
35/86/19
mm
20/26/6
20/39/6
20/26/6
20/39/6
6
6
6
6
20066
20066
20066
20066
6
6
6
6
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
35
70AL
70AL
•MassiverSchlosskörperausAluminium
• GekapselterSchlosskörpermit
SchutzkappeundDrainagekanälen
• SchlagzäherKunststoffmantel
• GehärteterStahlbügel
• Präzisions-5-Stift-Zylinder
70AL
• Solidaluminumbody
• Sealedlockbodywithdrainage
channelsandcovertoprotect
thecylinderagainstwateranddirt
• Shockabsorbingvinylcasing
• Precision5pintumblercylinder
70AL
• Boîtiertrèslégerenaluminium
• CorpsgainéPVC,cache-entréedeclé
etcanauxdedrainage
non-corrosifs
• SocleenPVC:Protectionanti-chocs
etanti-rayures
• Anseenaciercémenté,
70AL
Machine
Signal
512476
Construction
www.abus.com
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
70 AL/45
mm
54,5/28/73
mm
20,5/24,5/8
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
36
Stift-Paare
pins
pistons
5
12022
5
Outdoor
T65AL
T65AL
•Schlosskörperausleichten,massivenAluminium
• KunsstoffmantelinverschiedenenFarben
schütztempfindlicheOberflächen
• Individuellbeschreibbarundeinfach
wiedererkennbar
• Präzisions-5-Stift-Zylinder
• DoppelteVerriegelung
• 6Farben:blau,rot,gelb,lila,
schwarzundweiß
T65AL
• Solidaluminiumbody
• Vinylcasingindifferentcolours
topreventdamage
• Individualinscriptionspossible
foreasyidentification
• Doublebolted
• 6brightcolours:blue,red,yellow,
purple,blackandwhite
T65AL
• Boîtiertrèslégerenaluminium
• CorpsgainéPVCDisponibledansdifférentes
couleurs–Revêtementprotégédesrayures
• Personnalisable:Possibilitéd’écriresurlacoque
avecunmarqueurpermanent
• Cylindredeprécisionà5goupilles
• Disponibleen6couleursdifférentes:
bleu,rouge,jaune,violet,noiretblanc
myLock
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
T65 AL/45
mm
43/61,5/43
mm
22/23/6,5
Schließelemente
Lockingelements
Elémentsferm.
Schlüsselrohling
Keyblank
Ébauche
Level
Level
Degré
Stift-Paare
pins
pistons
5
12022
5
37
Zahlenschlösser
Combination Padlock
Cadenas á Combination
38
160
160
• 3-bzw.4-stelliger,
individuelleinstellbarerCode
• KörperundBügelinexklusiver
Hochglanz-Verchromung
160
• 3-or4-digitresettablecode
• Bodyandshackleinexclusive
high-polishchromefinish
160
• Combinaisoninterchangeable
à3ou4molettes
• Corpsetanseenmétalchromé
detrèsbonnequalité
160/40
160/50
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
160/50
160/50 HB 50
160/40
mm
50 /86/19
50/110/19
42/ 71/18
mm
29 /26 /7,5
29/50/ 7,5
24/ 22/ 6
Kombinations-Code-Stellen
Codewheels
Molettes
4
4
3
Level
Level
Degré
6
6
5
39
180, 190
190 Serie 2
•4-stelliger,individuelleinstellbarerCode
•KörpermitmassiverStahlummantelung
•BügelausgehärtetemStahl
•190CS/60:BügelschutzerschwertZugriff
vonAufbruchwerkzeugen
190 Series 2
•4-digitresettablecode
•Solidhardenedsteeljacket
•Shacklemadefromhardenedsteel
•190CS/60:Shackleguardprotects
shacklefromattack
•Precisionlockingmechanismwith
specialprotectionagainstmanipulation
190
190 Série 2
•Combinaisoninterchangeableà4molettes
•Boîtiersolide,enacierlourd
•Anseenacierspécial
•190CS/60:Anseblindée:pratiquement
inaccessibleauxoutilsd‘attaques
conventionnels
180IB Nautilus
• 4-stelliger,individuelleinstellbarerCode
• KörperausgeschmiedetemMessing
• BügelausEdelstahl,
InnenteileausrostfreiemMaterial
• Präzisions-Schließwerkmitzusätzlichem
SchutzgegenManipulation
180IB Nautilus
• 4-digitresettablecode
• Bodymadefromsolidforgedbrass
• Shacklemadefromstainlesssteel,
innercomponentsmadefrom
• Precisionlockingmechanismwith
specialprotectionagainstmanipulation
180IB Nautilus
• Combinaisoninterchangeableà4molettes
• Corpsenlaitonforgé
• Anseenacierinox,piècesintérieures
enmatériauxnon-corrosifs
• Techniquedeverrouillageminutieuse:
protectionélevéecontreles
manipulations
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
190/60
190CS/60
180IB/50
180 IB/50 HB63
mm
62,5/91,5/35
62,5/92,5/35
53/ 75/ 25
53 /113/ 25
mm
22/29/11,5
22/30/ 11,5
25/ 25/ 8
25/ 63/ 8
Codewheels
Molettes
4
4
4
4
Level
Level
Degré
8
8
5
5
40
180
158
158
• RobustesGehäuseausZink-Druckguss
158
• Solidbodymadefromzincdie-cast
158
à4molettes
• Boîtierrobusteenzamac
158/50
158/40
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
158/50
158/40
mm
52/101/26
42/73/20,5
mm
25,5 /33,5 /8
23,5/25/6,5
Codewheels
Molettes
4
3
Level
Level
Degré
5
4
41
78
78, 78KC
• 3-stelligerCode
• HoherSchutzgegenManipulation
• 78KC: KeyControl–Hauptschlüssel-
funktiondurchZylinderaufRückseite
78, 78KC
• 3-digitcode
• Highprotectionagainstmanipulation
• 78KC: KeyControl–pintumbler
cylinderhasmasterkeyfunction,
idealforschoolsetc.
78, 78KC
• Codeà3chiffres
• Protectionélevéecontrelesmanipulations
• 78KC: Aveccylindreàpistonssurclé
passe-partout,idéalpourvestiaire
78/50
78KC
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
78/50
78KC/50
mm
48 /75 /31
48 /75 / 31
mm
21/22/7
21/22/ 7
Codewheels
Molettes
3
3
Level
Level
Degré
3
3
42
78 KC
155
155
• BügelausStahl
155
• Steelshackle
155
à3ou4molettes
• Anseenacier
155/40
155/30
155/20
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
155/40
155/30
155/20
mm
43/80 /18
34 /60/ 11
26/ 54/ 14
mm
19/26 /7
14/19/ 5
9/ 13/ 3
Codewheels
Molettes
4
3
3
Level
Level
Degré
4
3
3
43
165
165
• KörperausMessing
• BügelausStahl
165
• Steelshackle
165
à3ou4molettes
• Boîtierenlaiton
165/40
165/30
165/20
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
165/40
165/30
165/20
mm
41,5/77/17
31,5/64,5/ 15,5
22,5/ 52 ,5/ 13,5
mm
21,5 /26,5 /6
14 /25/ 5
9/ 21,5/ 3
Codewheels
Molettes
4
3
3
Level
Level
Degré
4
3
3
44
145
145
• Leichter,massiverAluminiumschlosskörper
• 9 Farben:blau,gelb,grün,lila,orange,rot, braun,titanium,silber
• 3-bzw.4-stelligeindividuelleinstellbare
Zahlenkombination
• ZurGepäcksicherung,zumVerschließenvon
z.B.Werkzeugkisten,etc.
• ZurSicherungvonSchränkenundSpinden inSchulen,Sport-undFitnesszentren
145
• Lightweightsolidaluminiumbody
• 9colours:blue,yellow,green,purple,
orange,red,brown,titanium,silver
• 3-or4-digitindividuallyresettablecode
• Securingluggageandtoolboxes,etc.
• Lockingofcupboardsandlockersatschools,
atsportsandfitnesscenters
145
• Boîtiermassifen
aluminiumanodisé
• Disponibleen9couleursdifférentes:
bleu,jaune,vert,violet,orange,rouge,
marron,argent,titanium
• Codeinterchangeableà3
ou4molettes
• Pourbagages,armoires,
casiers,boîtesàoutils…etc
• Oupoursécurisersoncasier
àl’écoleouàlasalledesport
145/40
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
145/40
145/30
145/20
mm
41,5/77/17
31,5/64,5/15,5
22,5/52,5/13,5
mm
21,5/25/6
14/25/5
9/21,5/3
Codewheels
Molettes
4
3
3
Level
Level
Degré
4
3
3
145/30
145/20
45
151, 152
152 Combi Safe
• BügelöffnetdurchDruckaufseitlichen
Hebel
152 Combi Safe
• Shackleopensbypushingonthelever
attheside
152 Combi Safe
à3molettes
• Ouverturedel’anseparpression
surleviercôtélatéral
151 Combi Tech
• BügelöffnetdurchDruckaufseitlichen
Hebel
151 Combi Tech
152
• Shackleopensbypushingonthelever
attheside
151 Combi Tech
à3molettes
• Ouverturedel’anseparpression
surleleviersituésurlecôté
151
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
152
152
151
151
151
151
151
151
151
mm
22 /62 /12
22 /62 /12
24 /64 /9
24/ 64/ 9
24/ 64/ 9
24/ 64/ 9
24/ 64/ 9
24/ 64/ 9
24/ 64/ 9
mm
13 /20 /3,5
13 /20 /3,5
10/15 /3
10 /15/ 3
10 /15/ 3
10 /15/ 3
10 /15/ 3
10 /15/ 3
10 /15/ 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
silber /silver
argent
schwarz/black
noir
rot /red
rouge
blau / blue
bleu
gelb/yellow
jaune
pink/pink
rose
Sport
Luxus1
Luxus2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Codewheels
Molettes
Ausführung
Version
Exécution
Level
Level
Degré
46
787, 797
KeyGarage 787 und 797
• Aufbewahrungvonz.B.Schlüsselnfür
autorisiertePersonen
• SchnellerundeinfacherZugriffbeihäufigwechselndenPersonengruppen(Handwerker,Service,Feriengäste,Mehrfamilienhäuser,Fahrzeugverleih)
• StabilesMetallgehäuse
• VerschlussklappeausZink-Druckguss
• 4-stelligindividuelleinstellbarerZahlencode
• SchutzklappemitSchiebemechanismus
• Bügelversion:GehäuseundBügelkunststoffummantelt(schütztvorKratzernamTürblatt)
• ZurWandbefestigungmitSchraubverbindung
(KeyGarage787)
• ZurBefestigungmitdemBügelz.B.amTürknauf
(KeyGarage797)
• Farbe:schwarz-silber
787
KeyGarage 787 and 797
• Idealprotectedstorageforkeysandother
valuablesforauthorizedpersons
• Quickandeasyaccessforfrequentlychanging
groupsofpersons(craftsmen,service,holiday
guests,apartmentbuildings,carrentals)
• Solidmetalhousing
• Lockingcovermadefromzincdie-cast
• 4-digitindividuallyresettablecode
• Protectivecoverwithslidingmechanism
• Shackleversion:Housingandshackle
rubbercoated(protectsdoorfromscratching)
• Forwallfixingwithscrews(KeyGarage787)
• Forfixingwithshackle,e.g.ondoorknob
(KeyGarage797)
• Japan:Adaptorfortypicalsmallerdoor
knobincluded
• Finish:black-silver
KeyGarage 787 et 797
• Depôtdeclésouobjectsdevaleurpourles
personnesmuniesdelacombinaison
• Accèssimpleetrapidemêmequandilyachangementfréquentdepersonnes(parexdesartisans,
locationdevacances,femmesdeménage,habitants
desimmeubles,dansleslocationsdevéhicules)
• Boîtiersolideenacier
• Clapetdefermetureenzamac
• Combinaisonà4chiffresprogrammable
• Clapetd’ouverturecoulissant
• Versionavecanse:BoîtieretanserecouvertsdePVC
(protégeainsivotreportedesrayures).
• Pouravoirenpluslapossibilitédel’attacherál’aide
del’anseauxpoignéesdeportes:Modèleàanse
KeyGarage797
• Finition:noir-argenté
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
787
797
mm
80/120/45
85/180/45
mm
-/-/-/-
36/49/10,5
Codewheels
Molettes
4
4
Level
Level
Degré
-
-
797
47
CombiFlex
CombiFlex/CombiFlex pro
• Superkleine,kompakteRoll-Back KabelschlössermitZahlenkombination
gegenMitnahmediebstahl
• Kabelwickeltsichindemoptisch
attraktivenGehäuseimHandy-Format
automatischauf
• Erhältlichin2Größen(CombiFlex201
mit70cmKabelundCombiFlexpro202
mit90cmKabel)
• Supersmall,compactroll-backcable
combinationlocksforprotectionagainst
theft
• Thecablewindsupautomaticallyinto
anattractivelockbodyinmobilephone
shape
• Availablein2sizes(CombiFlex201
with60cmcableandCombiFlexpro202
with90cmcable)
• Câble-antivolspiralàcombinaison,
idéalpourlaprotectiondespièces
démontablesduvélo,tellesque
laselle,etc.
• BoîtierrobusteenPVCetformatdepoche
pratique;câbleavecsystèmeàenroule mentautomatique
• Disponibleen2tailles:CombiFlex201
(longueurdecâble:70cm)etCombiFlex
pro202(longueurdecâble:90cm)
CombiFlex 201
CombiFlex pro 202
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
Gewicht
Weight
Poids
Ausführung
Version
Exécution
48
202/90
201/70
90cm/2,5mm
70cm/1,6mm
94g
109g
black
Zuhaltungsschlösser
Lever Padlocks
Cadenas Tradition
49
234, 235
235 Z
• Stahlbügelkorrosionsgeschützt
• GebohrteSchlüssel
• 40mm:4Zuhaltungen
50mm:6Zuhaltungen
• Schlüssellochverdeckvermessingt
• Stahlgehäuseverzinkt-chromatiert,
besondersgeeignetfürVerwendung
imFreien
• SKW: MitKettenachDIN7465
235 Z
• Steelshackleprotectedagainstcorrosion
• Pipekeys
• 40mm:4levers
50mm:6levers
• Keyholecoverbrassplated
• Lockbodymadeofgalvanisedsteel,
idealforoutsideuse
• SKW: WithchainaccordingtoDIN7465
235 Z
• Anseenaciertraitécontrelacorrosion
• Cléforée
• 40mm:4gorges
50mm:6gorges
• Cache-entréeenlaiton
• Boîtierenaciergalvanisé-chromaté:
Utilisationextérieure
• SKW: Avecunechaînette
(conformeàlaDIN7465)
235
234
• Stahlbügelkorrosionsgeschützt
234
• Steelshackleprotectedagainstcorrosion
• Pipekeys
SKW
234
• Anseenaciertraitécontrelacorrosion
• Clésforées
Z= verzinkt
= zincplated
= galvanisé=zingué
234
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
235 Z/60
235 Z/50
235 Z/40
235 Z/40 + SKW
234/50
234/40
234/30
mm
60 /50 /18
50 /42 /15,5
40 /34/ 12,5
40/ 34/ 12,5
50/ 42/ 15,5
40/ 34/ 12,5
30/ 26/ 11
mm
35 /30,5 /8,5
28 /24,5 /7,5
22 /19/ 6
22 /19/ 6
28/ 24,5/ 7,5
22 /19/ 6
15,5 /15,5/ 4,5
3
3
3
3
3
3
3
Level
Level
Degré
50
DIN
333FF, 444
333 FF
• 1-tourigschließend
• Schwenkbügelvernickelt
• SchlossgehäuseundFront verstärkungsplattelackiert
1
333 FF
• 1turnlocking
• Shacklenickelplated
• Steelbodyandfrontcoverlacquered
333 FF
• Fermetureà1tourdeclé
• Ansepivotanteenaciergalvanisé
• Boîtieretplaquefrontalederenfort
vernis
444
• 1/2 -tourigschließend
• Automatischverriegelnd
• Schlossgehäuseverzinkt-chromatiert
444
• 1/2 turnlocking
• Automaticlocking
• Lockbodygalvanised
444
• Ouvertureà1/2 tourdeclé
• Automatique
• Boîtierenaciergalvanisé-chromaté
333 FF/35
333 FF/35
444/40
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
333 FF/35
444/40
mm
35 /51,5 /15
39/63/18
mm
20,5/17,5 /4,5
17,5/18/6
2
1
Level
Level
Degré
51
105, 16, 465, 466
105
• Nietlos
• FrontplatteinverschiedenenFarben
16
105
105
• Rivetfree
• Pipekeys
• Variouscolours
105
• Sansrivet
• Verrouillageautomatique
• Clésforées
• Plaquedefrontvernie
16
105/50
• Nietlos
• VernickelterStahlbügel
• GehäuseinverschiedenenFarben
lackiert
16
• Rivetfree
• Nickelplatedsteelshackle
• Variouscolours
16
• Sansrivet
• Verrouillageautomatique
• Anseenaciergalvanisé
• Boîtiervernie
16/35
466Z/465Z
• 1-tourigschließend
• 3Zuhaltungen
• Fermetureà1tourdeclé • 3gorges
466Z/465Z
• 1turnlocking • 3levers
466Z/465Z
Z= verzinkt
= zincplated
= galvanisé=zingué
466Z/40
465/60
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
465/40
105/50
105/40
105/30
16/45
16/35
16/25
465/60
465/40
466/40
mm
50 /77/20,5
40 /61,5 /16,5
30 /46 /13,5
45/ 68/ 17,5
35/ 54/ 14,5
25/ 37,5/ 11,5
60/93/19
40,5/59,5/14
40,5/60/5,5
mm
25,5 /26 /7
20 /20,5 /5,5
15/15 /4
24 / 23,5/ 5,5
18,5 /19/ 4,5
11,5 /12,5/ 3,5
29/32,5/8,5
29/32,5/8,5
17,5/19/5,5
2
2
2
1
1
1
3
3
3
Level
Level
Degré
52
Überfallen
Hasps
Porte-cadenas
53
135, 130, 125
135 Granit
• AusdoppeltgehärtetemSpezialstahl
• GehärteteÖse,innererÖsendurchmesser
14,5mm
• MitBefestigungszubehör
• EntsprichtKlasse5CE-Norm
135 Granit
• Madeofdoublehardenedmalleablesteel
• Hardenedstaple,holediameter14.5mm
• Completewithfixingaccessories
• AccordingtoClass5oftheCE-Norm
135 Granit
• Fabriquéenaciercoulé,cémenté
• Œilletde14,5mmdediamètreintérieur,
cémenté
• Livréaveclesaccessoiresdemontage
• RépondauxexigencesdelanormeCEN
classe5
130 Granit
135
• ZweigehärteteGelenkstifte
mitAusschlagschutz
• SchlagzäherTemperguss
• GehärteteÖse • MitAnkerplatteundZubehör
130 Granit
• Twohardenedhingepins
• Toughwhiteheartmalleableiron
• Hardenedstaple
• Includingcoachboltsandbackplate
130 Granit
• Articulationà2chevillescémentées,
anti-arrachement
• Fonted’acieràforterésistanceauxcoups
• Œilletcémenté
• Livréaveclacontre-plaqueetles
accessoires
130
125
• ExtrastarkesGelenk
• GehärteteÖse
• MitAnkerplatteundZubehör
• BesondershoherKorrosionsschutz
125
• Extrastronghinge
• Hardenedstaple
• Includingcoachboltsandbackplates
125
• Articulationtrèsrobuste
• Livréaveclacontre-plaqueetles
accessoires
125
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
Level
Level
Degré
54
mm
135/200
130/180
125/150
203 /70/16,5
180/ 79 /14
150/ 60 /15
10
10
9
140, 110, 100
140 Diskus
• FalleundGelenkstifteausEdelstahl
• StabileKonstruktion
• GelenkstiftegegenHeraustreibengeschützt
• GehärteteStahlöse
• IdealzuDiskusschlössern
140 Diskus
• Haspandhingepinsmadeofstainlesssteel
• Toughconstruction
• Hingepinsprotectedagainstattack
• Hardenedstaple
• IdealincombinationwithDiskuspadlocks
140 Diskus
• Portecadenasetchevillesenaciercémenté
• Constructionrobuste
• Articulationsprotégéesdel’arrachement
• Œilletenaciercémenté
• Idéalencombinaisonaveclescadenas
Diskus
140
140/190
110
• StabileStahlkonstruktion
• GelenkstiftegegenHeraustreiben geschützt
• GehärteteStahl-Öse
• VerdeckteSchrauben
110
• Toughsteelconstruction
• Concealedhingepins
• Hardenedstaple
• Hiddenscrews
110
• Constructionrobusteenacier
• Articulationsàchevilles
protégéesdel’arrachement
• Œilletenaciercémenté
• Visdefixationcachées
110/195
110
100
• AbGröße80gehärteteStahl-Öse
• GegenHeraustreibengeschützte
Gelenk-Achse
• Korrosionsgeschützt
100
• Asofsize80hardenedstaple
• Concealedhingepin
• Corrosionprotected
• Hiddenscrews
100
• Œilletenaciercémentéàpartir
delataille80mm
• Axed’articulationprotégé
del’arrachement
• Traitécontrelacorrosion
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
Level
Level
Degré
mm
100/80DG
100
140/190
140/120
110/230
110/195
110/155
100/100
100/80
100/60
100/100 DG
100/80 DG
190 /56/12,5
120 /56/12,5
230 /45/12,5
195/ 45 /12,5
155/ 45 /12,5
100/ 35 /11
80/ 28/ 9,5
60/ 20/ 7
160/ 35 /11
125 / 28 / 9,5
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
Tipp:•Ösenseparatlieferbar•staplesavailableseparately•Œilletdisponiblesséparément
55
300, 200, 115
300
• Korrosionsgeschütztdurch
Zink-Chromatierung
• GehärteterRiegel
300
• Hardenedbolt
• Hiddenscrews
300
• Galvaniséchromatépourune
protectionefficacecontrelacorrosion
• Pênecoulissantcémenté
300
200
• GehärteteÖse
• Korrosionsgeschützt
200
• Steelconstruction
• Hiddenscrews
200
• Traitécontrelacorrosion
115
• Winkel-ÖsenpassendfürHangschlösser
mitbiszu12mmBügelstärke
• AusgehärtetemStahl,5mmstark
• AuchbesonderszurSicherungvon
Roll-Torengeeignet
• MaßderAnschraubflächen:
B:45mm,H:38mm
200
115
• Forpadlockswithshacklesupto12mm
• Madeof5mmhardenedsteel
• Alsoidealforsecuringroller-shutters
• Sizeoffixingbases(perpart):
Width:45mm,Height:38mm
115
• Œilletenéquerrepourcadenaséquipé
d’uneansed’undiamètremaximal
de12mm
• Enaciercémenté,épaisseur5mm
• Spécialementappropriépourla
fermeturederideauxmétalliques
• Dimensionsdespattesdefixation:
H:38mm,L:45mm
115
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
mm
Level
Level
Degré
56
300/140
300/120
300/100
200/155
200/135
200/115
200/95
200/75
115/100
140 /54/13
120 /46/10,5
100 /39 / 9,5
157/ 47/13,5
138/ 47 /13,5
116/ 47/13,5
97/ 39 /13,5
76/ 29/ 9,5
100/ 45 /14
6
6
6
2
2
2
2
2
6
DI141
Integral
DI141
• SicherheitsüberfallemitintegriertemDiskus-Schlossfür
ein-oderzweiflügeligeTürenundToreohneFalz
• OptimalauchzurVerwendunganNutzfahrzeugen/ Transportern
• EinfacheBedienungdurchkomfortablenfrontalen
Zylinderzugang
• IntegriertesDiskus-Schlosswirddurchkorrosions geschütztenSchlosskastenoptimalgeschützt
• Diskus-Schlossauswechselbar
• Inkl.Befestigungsmaterial
• IndenFarbenschwarzundweißverfügbar
DI141
• UniversalhaspwithintegratedDiskuspadlockfor
doorsandgateswithoutrebate
• Idealforusee.g.ondoublewingdoors
(transporters,boxwagons)
• Easytooperatewithonehandduetohandyfrontal
cylinderaccess
• Solidmetallockingcasealmostcompletelyprevents
successfulattacksontheintegratedpadlock
• Extremelycorrosionresistant
• Fixingmaterial(screws,drillingtemplateandspacers
upto5mmheightlevelling)andDiskuslockare
included
• Availableinblackandwhite
DI141
• Porte-cadenasuniverselavecuncadenasDiskus
intégré,montagesurportes,portails,etc.sansfeuillure
• Protectionidéalepourportesàdeuxbattants
(voituresutilitaires,fourgons,fourgonnettes,etc.)
• Accèsfacileausystèmedeverrouillage:
manipulationàuneseulemain
• Boîtiersolideenacierpouruneprotection
contrelesattaquessurlecadenasintégré
• Résistanceélevéeàlacorrosion
• Vis,gabaritdemontage,calesetcadenas
Diskusinclusdansl‘emballage
• Disponibleendeuxcouleurs:noiretblanc
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
141/200
mm
Level
Level
Degré
222/87,3/13,4
10
57
ConLock Granit 215
ABUS ConLock Granit 215/100
•PasstandiegängigstenTransport-und
Lagercontainer
•AuchanSchiebetüren,Scheunentoren,
LKW-Flügeltürenetc.
•ZusätzlicheSicherungderObjekte
•VerschlussderzweiteiligenKonstruktion
durchVorhangschloss.
VdS-Anerkennung:MitVorhangschloss
37RK/70HB100,37/55HB100und83/80HB100
SBSC-Anerkennung:MitVorhangschloss
37RK/70HB100oder83/80HB100
•ExtremwiderstandsfähigerStahl
•VerarbeitetmitspeziellemSchweißverfahren
fürnochmehrSicherheit
•AlleTeilekorrosionsgeschützt
Varianten:schwarz
37RK/70HB 100
83/80HB100
37RK/70HB 100
37/55HB 100
83/80HB100
•Fitsthemostcommontransportandstorage
containers
•Alsoapplicableforslidingdoors,gates,
truckwingdoors,etc.
•Foradditionalsecurityofe.g.containers
•Usesuitablepadlockaslockingdevice:
ABUSNo.37RK/70HB100
(VdSandSBSCapproved)
ABUSNo.37/55HB100(VdSapproved)
ABUSNo.83/80HB100(VdSandSBSCapproved)
•Extremelyresistantsteel
•Manufacturedwithspecialweldingtechnology
forenhancedsecurity
•Allpartscorrosionresistant
Options:black
•Seposesurlaplupartdesconteneurs
detransportetdestockage
•Egalementutilisablesurportescoulissantes,portes
d’entrepôts,portesbattantesdecamions,etc.
•Sécurisationsupplémentaired’objets.
•Fermeturedesdeuxpartiesparuncadenas.
NormalisationVdS:aveccadenas37RK/70HB100
ou37/55HB100ou83/80HB100
NormalisationSBSC:aveccadenas 37RK/70HB100et83/80HB100
•Acierextrêmementdur.
•Fabriquéparunprocédédesoudagespécialpour
unesécuritéaméliorée
•Touteslespiècessonttraitéesanti-corrosion
Exécutions:noir
37/55HB100
37/55HB100
37RK/70HB100
KL. 4
Ref.-Nr.
Ref. No.
Référence
ConLock215/100
203/119/50,4mm
58
83/80HB100
KL. 4
Hauptschlüssel
Master Key
Clé passe-partout
37RK/70HB100
37/55HB100
WA, WBA
Wandanker WA 50
• ExtrastarkerWandanker
• ZurVerwendungfürinnenundaußen
• Inkl.Befestigungsmaterial
Wall Anchor WA 50
• Extrastrongwallanchor
• Canbeusedindoorsandoutdoors
• Incl.fixingmaterialforwallorfloorfixing
Ancre de fixation WA 50
• Ancredefixationtrèsrobusteenacier
• Utilisationpossibleàl’intérieuretà
l’extérieur
• Livréavecaccessoiresdemontage
4
0
2
1
MOTORCYCLE
GOLD
Wand- und Bodenanker
Granit WBA 100
• 16mmstarkerBügelausgehärtetem
SpezialstahlbietetextremenWiderstand
gegenaggressiveAttacken
• FlacheBauformundhochwertiger
KunststoffermöglichendasÜberfahren
(z.B.inGaragen)inmontiertem
Zustand(inkl.Montagezubehör)
• EinsetzbarimInnen-undAußenbereich
alsWand-oderBodenanker
Wall and Floor Anchor
Granit WBA 100
• 16mmshacklemadefromhardened
specialsteelforextremeresistance
againstthemostaggressiveattacks
• Extrawideshackleforeasylocking
• Duetoitsflatshapeandtheuseof
highqualityplasticitispossibleto
driveovertheanchorinfixedposition
(e.g.inthegarage)
• Canbeusedindoorsandoutdoors
aswallorflooranchor
• Incl.fixingaccessory
Ancre de fixation
«sol et mur» Granit WBA 100
• L’œilletenacierspécialcémentéde
16mmdediamètreoffreunehaute
protectionélevéecontretoutessortes
d’attaquesbrutales
• Grâceàsaconstructionplateetson
revêtementPVCdegrandequalité,
unevoiturepeutroulersurleWBA100
fixéausolsansrisquededommage
(livréavecaccessoiresdemontage)
• Utilisationpossiblesursoletmur,
àl’intérieuretàl’extérieur
Ref.-Nr.
Ref. No.
Référence
Gewicht
Weight
Poids
WA50
WBA100
-/-
100mm/80mm
100mm/80mm
160mm/165mm
870g
2000g
59
Ketten
Chains
Chaînes
60
MKS
ABUS MKS Ketten
• KettenausgehärtetemSpezial Kettenstahl
• MaximumSicherheitgegenalleFormen
vonaggressivenAttacken
• TextilschlauchschütztFahrzeuge
gegenLack-undChromschäden
Kl. 3
ABUS MKS Chains
• Chainsmadefromhardenedspecial
chainsteel
• Maximumsecurityagainstalltypesof
aggressiveattacks
• Fabricsleevepreventspaintwork
andchromefromdamage
Chaînes ABUS MKS
• Chaînesenacierspécial,cémenté
• Protectionmaximalecontretoutes
sortesd’attaquesbrutales
• Gainagetextilepourlaprotection
duvernisetduchromecontre
lesrayures
12MKS
11MKS
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
mm
12 MKS 170 12 MKS 140 12 MKS 110
black
black
black
12 MKS 90
Loop
11 MKS 200 11 MKS 170 11 MKS 140 11 MKS 110
black
black
black
black
12/1700/17 12/1400/17 12/1100/17
12/900/17
132/2000/16 11/1700/16 11/1400/16 11/1100/16
61
KS
ABUS KS Ketten
• KettenausgehärtetemSpezial Kettenstahl
• Top-SicherheitgegenalleFormen
vonaggressivenAttacken
• TextilschlauchschütztFahrzeuge
gegenLack-undChromschäden
10 KS Kl.2
8 KS Kl 1
ABUS KS Chains
• Chainsmadefromhardenedspecial
chainsteel
• Topsecurityagainstalltypesof
aggressiveattacks
• Fabricsleevepreventspaintwork
andchromefromdamage
Chaînes ABUS KS
• Chaînesenacierspécial,cémenté
• Protectionélevéecontretoutessortes
d’attaquesbrutales
• Gainagetextilepourlaprotectiondu
vernisetduchromecontrelesrayures
10KS
8KS
6KS
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
mm
62
10 KS 200
black
10 KS 170
black
10 KS 140
black
10 KS 110
black
8 KS 140
black
8 KS 110
black
8 KS 85
black
6 KS 110
black
6 KS 85
black
6 KS 65
black
10/2000/14
10/1700/14
10/1400/14
10/1100/14
8/1400/13
8/1100/13
8/1400/13
6/1100/9
6/850/9
6/650/9
Schlaufenkabel
Loop Cable
Câbles „Lasso“
Cobra, 1850
•
•
•
IdealfürFahrrad,Surfbrett,
Gartengeräteetc.
FlexiblesStahlseil
ABUSSchlaufenkabelsichernBikeKomponenetenwieVorder-undHinterrad,RahmenundSattel.Inidealer
ErgänzungzudenABUSBügel-,HangoderauchdenRahmenschlössern
Cobra, 1850
•
•
•
Idealtosecurebicycles,surfboards,
surfboards,
gardentools,etc.
Flexiblesteelcable
ABUSloopcablesprotectbike
componentslikefrontandrearwheel,
frameandseatastheidealcomplement
complement
totheABUSU-shacklelocks,padlocks
orframelocks
Cobra, 1850
•
•
•
Ref.-Nr.
Ref. No.
Référence
Gewicht
Weight
Poids
Câbles«Lasso»:Idéalpourvélo,
plancheàvoile,jardin,etc.
Câbleenacier,trèsflexible
LescâblesABUS«Lasso»sontle
complémentidéaldesantivols«U»
Lesantivolsdecadres’adaptent
àtouteslespartiesduvélo,
aussibienlesrouesavantquearrière.
8/200
10/200
10/500
10/1000
12/120
1850/185
8mm/200cm
10mm/200cm
10mm/500cm
10mm/1000cm
12mm/120cm
8mm/185cm
317g
566g
1249g
2324g
416g
356g
63
Schlüsselrohlinge
Key Blanks
Ébauches
64
TOP
SECURITY
02703 • 85/50+ 60 R, 82/90, 92/80, 90/50
08694 • 87/40+50
02699 • 85/15 R
02697 • 85/50+ 60 L
02693 • 85/15 L
02698 • 85/70 L
02700 • 85/20 +25 R
09329 • 65/15 R
02694 • 85/20 +25 L
09328 • 65/15
02701 • 85/30 R
02686 • 65/20 L
02695 • 85/30 L
11405 • 65/20
02702 • 85/40 R
02696 • 85/40 L
02687 • 65/25
11406 • 65/25 R*
L=links / left / gauche·R=rechts /right / droite·*NEU/NEW/NOUVEAU
65
Schlüsselrohlinge
Key Blanks
Ébauches
02688 • 65/30 + 35 L
08367 • 84/30 RT84MB/30,84/30,60/30KA
08366 • 84/30+35 LT84MB/30,84/30
12021 • 65/30 + 35 L*
02689 • 65/40 + 45 L
00681 • 84/40+45 RT84MB/40,84/40,
60/30KD+60/40,84IB/30
00682 • 84/40+45 LT84MB/40,84/40,84IB/30
12022 • 65/40 + 45 L*65/40,65/45,70
08365 • 84/50 R84/50,60/40-60,84IB/40
02896 • 65/50 + 60 L
08364 • 84/50 L84/50 + 60,84IB40+50
12023 • 65/50 + 60 L*
20097 • 84/70 R
20108 • 84/20 + 25 R
T84MB/25,60/20+25
20107 • 84/20 + 25 LT84MB/25
66
Germany
Schlüsselrohlinge
Key Blanks
Ébauches
02879 • 55/25 L
20066 • RH 6 34/55,34CS/55,34/55HB70,72/40
35491 • 55/30+35
26423 • 75/30 + 40, 25/70
Germany
35490 • 55/40-60
26424 • 75/50 + 60
Germany
00906 • RH 5 R
24/70+90,82/63+70,92/65,92W/65
05078 • ABUS-Plus 20,37,88,89
Germany
12874 • RH 4/5 R24/70*,24RK/70,26,28/70,41*
35755 • ABUS-Plus (LED) 20,37,88,89
Germany
02705 • LH 4 L41,Special
R
SSE
LÖ
N
TE
SC
H
02706 • RH 4 R24IB50+60,41,23/60
DI E G
U
00835 • 36/55 + 27/50 R
67
Verkaufsständer
Merchandisers
Présentoirs
POS-Material und
Verkaufsdisplays
ABUSbietetVerkaufshilfenunddarüber
hinausKonzeptean,diedieKompetenz
undAusstrahlungskraftdesFachhandels
erhöhenunddemVerbrauchermehr
OrientierungundVertrauengeben.Eine
AuswahlzeigtbeispielhaftVerkaufsständer,dasShop-in-Store-sowiedasShopin-Shop-System.
POS material and
sales displays
VK Diskus
ABUSprovidesnotjustsalesdisplaysbut
alsoconceptswhichincreasethebrand
awarenessandguidethecustomer.A
selectionexemplarilyshowsmerchandisers,theShop-in-StoreandtheShop-inShopsystems.
VK 145
Bonbonglas
PLV et ILV et
Displays
EnplusdesdiversPLV,ABUSmetàdispositiondesconceptsdequipermettent
d’améliorerlacompétencedumagasin
spécialiséetdedirigerleconsommateur
verslebonproduit.Legrandchoixdes
présentoirsestcomplétéparlesmodules
Shop-inStoreetShop-in-Shop.
VK 70AL
VK T65AL
V99
V2008
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
AnzahlHaken/Länge
NumberofHooks/Length
NombredeCrochets/Longueur
68
V2006
VK Diskus
VK 145 Bonbonglas
VK 70/AL
VK T65/AL
V 99
V2008
V2006
30x20x32cm
11,5x17x27cm
29x20x37cm
29x20x37cm
30x23x65cm
14,5x27x55cm
50x41x104cm
4/5
-
-
-
10/9cm
12/14cm
27/15cm
Verkaufsständer
Merchandisers
Présentoirs
V6
V2010
VK Funlock
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
WE92
WE92
V2010
V6
VK Funlock
WE 92
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
45x84cm
30x23x15cm
39x35x155cm
53x51x157cm
AnzahlHaken/Länge
NumberofHooks/Length
NombredeCrochets/Longueur
40/15cm
10/15cm
25/20cm
25/20cm
69
Shop in Store
Shop in Store – die flexible
Display Lösung
Shop in Store – the flexible
display solution
ShopinStorestößtdasTorineineneue
WeltderDisplaylösungenauf.Dasein
MeterbreiteGrunddisplaywirdinzwei
verschiedenenHöhengeliefert(220cmund
140cm)undkannüberSetsfastbeliebig
erweitertwerden–ganzsowieSieesbrauchen.
Shopinstoreopensthedoortoanew
worldofdisplaysolutions.Theonemeter
widebasicdisplayissuppliedintwo
differentheights(220cmand140cm)and
canbefittedinanysitebyuseofmodular
extensions–asmanyasyouneed.
FürdenseitlichenAnbaustehenSetsin
einenMeterundeinemhalbenMeterzur
Verfügung.MöchtenSiedieRückseitedes
DisplaysauchmitWarebehängen,bedarf
esinZukunftkeinesseparatenDisplays
mehr,sondernnureineskompaktenZusatzsets.
ImLieferumfangsinddarüberhinausein
attraktiverGangstopperundeinProspekthalterenthaltenumIhrenPOSnoch
attraktiverundinformativerzumachen.
BesondersanziehendsiehtdasDisplaymit
einembeleuchtetenKopfschildaus,deshalb
kannoptionaleineeinfachzumontierende
BeleuchtungseinheitfürdieDisplaysmit
Höhe220cmdazugeordertwerden.Für
denBehangmithochwertigenProdukten
kannaucheineSchwerlasttraversemit
entsprechendenHakenbestelltwerden,
umderGewichtsbelastungRechnungzu
tragen.
DamitbietetShopinStoreeinrundes
Packet,dasfürSieeinemaßgeschneiderte
LösungfürIhreVerkaufsflächebietet.
70
Forthelateralextensiontherearesetsavailableinoneandandahalfmeter.
Ifappropriatetouseboththebackand
frontofthedisplaythankstotheShopin
Store,youwillnolongerneedaseparate
display,butacompactadditionalset.
Further,anattractiveaislestopperanda
brochuredisplayshelfareincludedinthe
delivery,tomakeyourPOSmoreattractive
andmoreinformative.Thedisplayis
particularlyenhancedbytheilluminated
header.Additionaleasilyassembled
illuminatedheadersforthe220cm
displaysareanoptionalextra.
Forthepresentationofhighqualityproductsyoucanalsoorderaheavyduty
crossbartogetherwiththecorresponding
hooksthatwillensuresafeweightloading.
Altogether,theShopinStoresystemoffers
acompletetailor-madesolutionpackage
foryourABUSsalesarea.
Shop in Store –
La solution évolutive
pour vos présentoirs
ShopinStoreouvrelaporteàde
nombreusespossibilitésdeprésentation.
Leprésentoird’unmètredelargeestdisponiblesous2différenteshauteurs(220cmet
140cm),ilpeutêtreagrandicommevous
lesouhaitezàl’aidedemodulessupplémentaires.Lesextensionsdecôtéssontdisponiblesendeuxversions(100cmet50cm).
Sivousdésirezutiliserl’arrièredevotreprésentoirpouryprésenterégalementde
lamarchandise,vousn’avezpasbesoin
d’unnouveauprésentoir,maisseulement
d'unmodulesupplémentaire.
Lalivraisoncomprendaussiunstoprayon
etundistributeurdeprospectusrendant
ainsivotrePLVtrèsattractivepourleconsommateur.Leprésentoirpossèdeune
entêtelumineuseavecaussiunepossibilité
d’éclairagesupplémentairepourlesmodèles
220cm.
Pourunebelleprésentationdevos
produitsàfortevaleurajoutée,nousvous
proposonsunetraversequedescrochets
permettantdesuspendreentoutesécurité
lesproduitslourds.
LeShopinStoreproposeainsiunesolution
Cléenmainpourvotresurfacedevente
ABUS.
Shop in Store
1m
1m
2,26m

1m
0,5m
2,26m

0,5m
0,5m
2,26m
+
Artikelnummer
Ref. No.
Référence
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Ausführung
Version
Exécution
Verp.-Einheit
Packing Unit
Unité emb.
EAN-Code
EAN Codes
Code EAN
ShopinStoreDisplay
ShopinStoreDisplay
Presentoir-ShopinStore
220x50x100cm
Hakenlose
Detachablehook
Crochets
SchwerlastSet
34+2x HeavyDutyset
Crochetsrenforcés
1
45928-3
220x50x100cm
Hakenlose
Detachablehooks
Crochets
SchwerlastSet
34+2x HeavyDutyset
Crochetsrenforcés
1
45930-6
220x50x50cm
Hakenlose
Detachablehooks
Crochetss
SchwerlastSet
16+2x HeavyDutyset
Crochetsrenforcés
1
45932-0
2-SeitenBehangSet

Setfortwo-sidedhanging
Setd’adaptionpourprésentoirmodulaire,deux-faces
220x50x100cm
Hakenlose
Detachablehooks
Crochets
SchwerlastSet
34+2x HeavyDutyset
Crochetsrenforcés
1
45934-4
2-SeitenBehangSet

220x50x50cm
Hakenlose
Detachablehooks
Crochets
SchwerlastSet
10+2x HeavyDutyset
Crochetsrenforcés
1
45936-8
HeavyDutyset
Heavy-Dutyset
5Crochetsrenforcés+1Traverse
100cm
Hakenlose
Detachablehooks
Crochetsrenforcés
5
1
45944-3
HeavyDutyset
Heavy-Dutyset
3Crochetsrenforcés+1Traverse
50cm
Hakenlose
Detachablehooks
Crochetsrenforcés
3
1
45948-1
BeleuchtungsSet
Lightingset
AccessoiresEntêteLumineuse
100cm
50cm
1
45945-0
46243-6
AnbauSet
Annexset
Setdemontagesupplémentaire

AnbauSet
Annexset

71
Shop in Store
1m
1m
1,40m

1m
0,5m
1,40m

0,5m
0,5m
1,40m
+
Ref. Nr.
Artikelnummer
Référence
Abmessungen
Afmetingen
Dimensions
Ausführung
Type
Exécution
Verp.-Einheit
Packing Unit
Unité emb.
EAN-Code
EAN Codes
Code EAN
ShopinStoreDisplay
DisplayShopinStore
Presentoir-ShopinStore
140x50x100cm
Hakenlose
Detachablehooks
Crochets
SchwerlastSet
22+1x Heavy-Duty
Crochetsrenforcés
1
45929-0
140x50x100cm
Hakenlose
Detachablehooks
Crochets
SchwerlastSet
22+1x Heavy-Duty
Crochetsrenforcés
1
45931-3
140x50x50cm
Hakenlose
Detachablehooks
Crochets
SchwerlastSet
11+1x Heavy-Duty
Crochetsrenforcés
1
45933-7
2-SeitenBehangSet

140x50x100cm
Hakenlose
Detachablehooks
Crochets
22+1
SchwerlastSet
Heavy-Duty
Crochetsrenforcés
1
45935-1
2-SeitenBehangSet

140x50x50cm
Hakenlose
Detachablehooks
Crochets
SchwerlastSet
16+1x Heavy-Duty
Crochetsrenforcés
1
45937-5
SchwerlastSet
HeavyDutyset
Crochetsrenforcés+1Traverse
100cm
Hakenlose
HeavyDutyhooks
Crochetsrenforcés
5
1
45944-3
SchwerlastSet
HeavyDutyset
Crochetsrenforcés+1Traverse
50cm
Hakenlose
HeavyDutyhooks
Crochetsrenforcés
3
1
45948-1
AnbauSet
Annexset

AnbauSet
Annexset

72
Shop in Shop
Aktive
Verkaufsunterstützung
Beim Verkauf von ABUS-Produkten
stimmen nicht nur die Qualität und
das Preis-Leistungs-Verhältnis, sondern
ABUS unterstützt auch aktiv den
Verkauf vor Ort.
Gerade wenn es ums Verkaufen geht,
haben wir viele Ideen auf Lager.
Mit enormen Investitionen in aufmerksamkeitsstarke Werbekampagnen macht
ABUS Lust auf Sicherheit und steuert die
Nachfrage zielgerecht in den Handel.
Am POS setzen wir den Vorverkauf aktiv
mit gut durchdachten und auf Langlebigkeit ausgelegten Verkaufshilfen fort.
Unterschiedliche ABUS-Verkaufsdisplays
ermöglichen auf kleinstem Raum eine
praxisnahe und anschauliche Produktpräsentation.
Das umfassende ABUS-Infomaterial
zeigt ausführlich und anschaulich die
verschiedenen Sicherheitssortimente.
Macht summa summarum:
Mehr Erfolg beim Verkauf!
Active
Sales Support
Meilleur succès
de vente
ABUS have a reputation for quality,
innovation and competitive prices. Especially when it comes to selling,
ABUS have a lot to offer.
En plus du sérieux des produits et d’un
bon rapport qualité/prix, ABUS apporte
également l’aide à la vente en magasin.
With enormous investments in
advertising campaigns, which attract
a lot of attention, ABUS create a desire
of security and guide this demand just
straight to the retailer.
At the POS we actively support
the preliminary sales with our well
thought-out and longlasting sales aids.
There is a variety of ABUS sales
displays for real life and vivid product presentation.
The extensive ABUS sales literature
describes the various security assortments in a detailed and clear way.
So all in all:
More success in sales!
Quand il s’agit de la vente, ABUS est là
pour vous apporter de nombreuses idées
de marketing.
Par d’énormes investissements dans
des campagnes de publicité, ABUS crée
la demande en matière de sécurité et
redirige cette demande directement
vers les distributeurs.
Ces efforts ont permis de mettre en place
des présentoirs bien étudiés et conçus pour
une longue durée de vie, permettant ainsi
de mettre les produits bien en vue pour le
consommateur.
Cette aide à la vente active garantit une
rotation intéressante des
ventes par la présentation d’un grand
choix de produits sur un minimum
d’espace.
Par la mise à disposition d’un matériel
complet tel qu’affiches, posters,
prospectus, brochures, autocollants, etc.
En bref : Plus de succès dans vos ventes!
73
Service
Twins, Triples, Quads, Combis
Mehrere gleichschließende Schlösser
im Multipack:
• EinSchlüsselfürmehrereSchlösser
imMultipack:hoherSchließkomfort
• EchterPreisvorteil
Kombination Überfalle und Vorhangschloss:
• DaspassendeVorhangschloss
liegtderÜberfallebei
• AusgeglichenesSicherheitsniveau
vonÜberfalleundSchloss
Several keyed alike locks in a multipack:
• Onekeyfitsall:Convenientusage
• Realpriceadvantage
Padlock and hasp pack:
• Perfectcombinationofpadlockandhasp
• Balancedsecuritylevelofbothproducts
Jeux de cadenas s’entrouvrant:
• Confortd’utilisation:uneseuleclé
pourtouslescadenas
• Prixavantageux
Jeux de cadenas et porte-cadenas:
• Lecadenasetsonporte-cadenascorrespondant:
• Harmonieentredegrédeprotection
etdegrédequalité
Ref. Nr.
Ref. No.
Référence
65/20
65/30
65/40
55/40
T84 MB/30
T84 MB/40
70/45
100/80
+ 65/30
100/80 DG
+ 65/30
100/100
+ 65/40
300/100
+ 65/35
Twinpacks
✔
✔
✔
✔
–
✔
✔
–
–
–
–
Triplepacks
✔
✔
✔
✔
✔
–
–
–
–
–
–
Quadpacks
✔
✔
✔
✔
–
–
–
–
–
–
–
Combis
–
–
–
–
–
–
–
✔
✔
✔
✔
100 / 100
D. G. B. M.
74
GERMANY
Service
BKW Set für Hangschlösser
•FürVorhangschlösservon40bis60mm
•ZurBefestigungvonVorhangschlössernund zurVerhinderungvonVerlustundVerschmutzung
•einfacheMontage:SchelleüberdenBügel ziehenundAnschraubenanBefestigungort
•LieferungmitdreiBügelschellenfürBügel zwischen6und10mm
Chain Attachment Set
•For40to60mmpadlocks
•Fixespadlockstolocation,preventsloss
andcontaminationofpadlocks
•Easytofit:Rivettoshackleandscrew
tolocation
•Suppliedwith3shackleclamps:
For6to10mmshackles
Chaînette pour cadenas
•Pourcadenasdetaillede40à60mm
•Permetd’attacherlecadenasàun
endroitprécis.Evitelaperteetla
détériorationducadenas.
•Fixationfacilesurl’anseàl’aided’un
cerclageetdel’équerrepar2vis.
•Livréeavec3cerclagespouransesde
diamètrede6à10mm
ABUS Gravurservice
•PersonalisierungvonVorhangschlössern
ausMessing-undAluminium
ABUS Engraving Service
•Personalizingofbrassandaluminium
padlocks
Service Gravage ABUS
•Personnalisationdescadenas
enlaitonouenaluminium
ABUS
Augu
Alten st Brem
ick
hofer
We er Söhn
g 25
e KG
Bra
ss
Pad
loc
Lock
Stan size
dard
XL
lette
let
No. ter siz r size
e
75
No.
No.
ABUS
Augu
Alten st Brem
hofer
icker
Sö
We
g 25 hne
KG
72
kE
ngra
65
g
mm
40
3,0
5,0
85
mm
Net
per
tter
size
AR
EA
(plea
se fill
AR
EA
AR
EA
AR
EA
KEY
in let
ters
or/a
nd
2
3
Logo
num
bers
-m
ax.
11
engr
EA
per
line)
6,00
0,60
tup:
(plea
se
1
EA
AR
EA
GR
(pleas
AVING
ach
(let
ters,
num
XL
AR
EA
2
EA
EA
Key
riptio
n of
(plea
in let
s)
AR
EA
ters
Logo
or/a
2
)
AR
EA
3
0€
EA
EA
3
num
bers
-m
ax.
AR
11
digits
per
line)
GR
AR
AVING
eas
e att
1
tick)
AR
EN
engr
avin
g (pl
EA
se
1
3
KEY
HE
AD
nd
ber
AR
EA
ach
(let
ters,
artwo
AR
num
EA
ber
EA
2
4
s)
rk file
)
EA
3
4
OR
XL
(plea
se fill
1
in let
ters
3
AR
EA
or/a
nd
num
bers
AR
EA
-m
ax.
avin
g
(lette
ecut
ive
num
bers
)
its pe
Key
he
e)
in let
ters
or/a
nd
num
bers
-m
ax.
6 dig
its pe
ad
r lin
e)
engr
avin
g
(lette
rs,
num
bers
)
cons
ec
e or
tial
mar
king
custo
r
me
r P.O
se fill
utiv
quen
me
custo
(plea
1
Desc
riptio
n of
or se
size
3
6 dig
r lin
engr
cons
AR
size
se fill
4
rs,
Desc
custo
head
tter
€
€
60,0
engr
avin
g (pl
ea
AR
ard
le
1
4
size
AR
0,60
tup:
rk file
EA
6,00
o se
Text
artwo
AR
in €
k siz
e:
l log
€
Sta
nd
AR
EN
es
r/ loc
area
initia
tick)
3
Pric
orde
:
€
OR
AR
per
per
0€
e att
1
Net
Plea
se
fill
in qu
antit
y!
e:
60,0
AD
aving
AR
digits
HE
vin
g
mm
50
3,5
6,0
in €
o se
aving
EA
d le
1
Eng
ra
mm
40
3,0
5,0
k siz
engr
AR
ndar
es
r/ loc
:
l log
Text
Pric
orde
area
initia
EA
ck
mm
30
2,5
4,0
No.
72
per
Sta
mP
adlo
No.
71
50
3,5
6,0
Plea
se
fill
in qu
antit
y!
AR
Alu
min
u
Lock
Stan size
dard
XL
lette
let
No. ter siz r size
e
41
vin
mm
30
2,5
4,0
me
custo
. nu
mb
er
sequ
entia
l
mar
r
me
r P.O
. nu
mb
er
king
75
Service
ABUS Montagekästen für die Selbstmontage von Zylindern
ABUS Pinning Kit for self-assembly of cylinders
ABUS Valises de Montage: pour un montage soi-même en atelier
85 Service Kit
85 Service Kit
Plus Cylinder Rekeying Kit
72-24RK-34 Service Kit
76
77
Notitzen
Notes
Notes
78
Abkürzungen/Abbreviations/Abréviations
RK
CS
HB
IB
MB
TWINS
TRIPLES
QUADS
Z
ZM
FF
SKW
DG
HS/MK
GL/KA
auswechselbarerZylinder
rekeyablecylinder/cylindredémontable
integrierterBügelschutz
closedshackle/protectiondel’anseintégrée
hoherBügel
longshackle/hauteanse
Edelstahlbügel,rostfrei
stainlesssteelshackle/anseenacierinox
Messing-Bügel
brassshackle/anseenlaiton
2gleichschließendeSchlösser
2keyedalikepadlocks/2cadenass’entrouvrants
verzinktesGehäuse
galvanizedbody/boîtiergalvanisé
verzinktesGehäuse,Messingschließwerk
galvanizedbody,brassmechanism
boîtiergalvanisé,mécanismeenlaiton
farbigsortiert
assortedcolours/couleursassorties
mitWinkelöseundKettenachDIN7465
withstapleandchainaccordingtoDIN7465
avecœilletenéquerreetchaînetteselonlaDIN7465
Doppelgelenk
doublelink/doublearticulation
Hauptschlüssel-Anlage
masterkeyed/organigramme+clépasse
gleichschließend/keyedalike/s’entrouvrant
Jehöher,destosicherer:derABUSGlobalProtectionStandarderleichtertdie
AuswahlgeeigneterProdukte
Ahigherlevelmeansmoresecurity-theABUSGlobalProtectionStandard
makesiteasiertofindthequalifiedproducts
Plusleniveauesthaut,meilleurestlasécurité,lesystemèdeclassification
ABUS(GlobalProtectionStandard)facilitelechoixdesproduitspour
leconsommateur.
TechnischeundfarblicheÄnderungenvorbehalten.FürIrrtümerundDruckfehlerkeineHaftung. ABUS©10/2010
Wedonotundertakeanyliabilityformodificationsintechnology,changesincolouranderrors. ABUS©10/2010
Sousréservedemodificationstechniquesetdeprésentation.Nousdéclinonstouteresponsabilitépourdeserreursd’impression.ABUS©10/2010
79
ABUS
August Bremicker Söhne KG
D 58292 Wetter, P.O. Box
D 58300 Wetter, Altenhofer Weg 25
Germany
Tel. Int.
+49 2335 634-0
Fax Int.
+49 2335 634-110
KAT Hangschloss
www.abus.com
Export 2010
[email protected]
ABUS - The good feeling of security
Vorhangschlösser – Überfallen – Ketten – Kabel
Padlocks – Hasps – Chains – Cables
Cadenas – Porte-cadenas – Chaînes –Câbles
Export

37/55 - Brammer

Transcription

Similar documents

klicken - Wagner Sicherheit

VTR 1000 SP-2

für gute luft im büro

Abus Padlocks - frscott.co.uk

Abus padlocks Padlock series 65 for low and medium security

Eigenheimabsicherung