especial diversión destino

UNO
TOME
PLAR
EJEM IS
GRAT
NÚMERO 48 JUNIO 2014
ESPECIAL
Con sus imponentes escenarios
y envidiable biodiversidad, Arizona
es la meca del turismo ecológico.
46
DIVERSIÓN
PUBLICACIÓN MENSUAL DE
Un paisaje único en el mundo
ofrece la zona del Parque Nacional
del Bosque Petrificado.
DESTINO
Ingresa al Gran Cañón por la puerta
grande y lánzate a la aventura
en la ciudad de Williams.
Editorial
Directorio
VERANO EN ARIZONA
PUBLICACIÓN MENSUAL DE PERIÓDICO
Diario Matutino de
IMPRESORA Y EDITORIAL, S.A. DE C.V.
Nuestra Misión:
Contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores
a través de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano.
PRESIDENTE Y Juan Fernando
DIRECTOR GENERAL Healy Loera
[email protected]
GERENTE DE Gonzalo Martínez
ADMINISTRACIÓN Y [email protected]
FINANZAS
GERENTE DE Jorge Partida
PRODUCCIÓN [email protected]
DIRECTOR Luis Alejandro
COMERCIAL Bernal García
[email protected]
GERENTE DE Carlos Félix Pompa
TECNOLOGÍA [email protected]
SUBDIRECTORA Lourdes C. Lugo
EDITORIAL [email protected]
SOL Y DIVERSIÓN
Verano es sol. Verano es
diversión. Verano es agua y
fuego. Verano es vacacionar,
escapar de la rutina, explorar
nuevos senderos sin importar en
que rincón del mundo se viva.
JEFE DE RECURSOS Carmen Avilés M.
HUMANOS [email protected]
EDITORIAL
ASESOR Leyla Cattan
EDITORIAL [email protected]
EDITOR María del Carmen
Haufón Gattaz
[email protected]
REPORTEROS Teresa Solano
Griselda Córdova
Denisse Hernández
COEDITOR Teresa Solano
[email protected]
DISEÑO Román López
Espinoza
DISEÑO Laura Martínez
PUBLICITARIO
[email protected]
PUBLICIDAD
JEFE DE Javier Lozano
PUBLICIDAD [email protected]
JEFE DE María Luz Sobarzo
ATENCIÓN [email protected]
A AGENCIAS
PUBLICIDAD Leyla Cattan
ARIZONA [email protected]
CONMUTADOR GENERAL:
259-47-00 (20 líneas)
PUBLICIDAD FAX: 1474, 1437
REDACCIÓN FAX: 1565
INTERNET: www.elimparcial.com
CORREO ELECTRÓNICO:
[email protected]
CORRESPONSALÍA
TUCSON, ARIZONA:
1661 N. Swan Rd. Suite #208
Tucson, Arizona 85712
Teléfono (520) 792 2114
Circulación certificada por el
Instituto Verificador de Medios.
Reg. 0041
Miembro de la Asociación de
Editores de los Estados y de
la Sociedad Interamericana de
Prensa
e pronostica que el planeta Tierra, donde los
seres humanos han vivido por 250 mil años,
tendrá un drástico aumento de 4°C de temperatura para fines de siglo, dicen estudiosos del calentamiento global.
Pero escalofríos produce sólo pensar sobre las altas
temperaturas que habrá en este Desierto de Sonora
donde, hoy, cerca de 10 millones de habitantes en ambos
lados de la frontera se preparan para su encuentro y
desquite con las altas temperaturas en este verano de
2014.
Es ya tradición que visitantes de Sonora y Sinaloa
viajen a Arizona a pasar unos días de vacaciones durante el verano; ellos saben que en los cuatro puntos cardinales de Arizona, el visitante encuentra esparcimiento,
diversión y lugares para explorar nuevos y diferentes
senderos de singulares contrastes ecológicos.
PREMIOS SIP:1992, 1993, 1994,
1995, 1998, 1999, 2001, 2002,
2003 y 2005
PREMIOS SND: 1998, 1999, 2000,
2001, 2002, 2003, 2004 y 2005
Premio Nacional de Periodismo:
2002, 2003 y 2004
PREMIO Ipys: 2005
SERVICIOS INFORMATIVOS:
AP, APRO, EL UNIVERSAL,
REFORMA, NOTIMEX, THE NEW
YORK TIMES, EL PAÍS
La opi­nión de nues­tros co­la­bo­ra­do­res no re­fle­ja ne­ce­sa­ria­men­te
el cri­te­rio de es­ta Em­pre­sa Edi­to­rial.
Las co­lum­nas fir­ma­das con seu­dó­ni­mo son res­pon­sa­bi­li­dad de la com­pa­ñía­.
Se pro­hí­be la re­pro­duc­ción to­tal del con­te­ni­do de EL IM­PAR­CIAL,
fo­tos, tex­tos, anun­cios e ilus­tra­cio­nes sin pre­via au­to­ri­za­ción por es­cri­to
del Pre­si­den­te y Di­rec­tor Ge­ne­ral de es­ta Ca­sa Edi­to­rial.
Certificado de licitud de contenido No. 729.
Certificado de licitud de título No. 1295
Reserva de derechos de autor 8368-803-81
Permiso de publicación periódica de autor 006-0537.
Características: 1217511703.
Autorizado por Servicio Postal Mexicano.
Oficinas y talleres: Sufragio Efectivo y Mina No. 71;
Apdo. Postal 66, CP 83000, Hermosillo, Sonora.
4
S
POR LEYLA CATTAN
“Arizona, sol y diversión” es, precisamente, el tema
de esta edición de la revista que hoy ofrece a sus lectores EL IMPARCIAL.
Precisamente sobre esos peculiares rincones con
mucho sol y diversión en Arizona, en la sección Destino
de esta edición se invita explorar el pueblo Williams
sobre la icónica Ruta 66, puerta grande para ingresar al
Gran Cañón, con sus impactantes desfiladeros.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
En la sección Diversión, el Parque Nacional
“Petrified Forest” invita a visitar ese singular bosque
petrificado, su Desierto Pintado y mucho más que lo
hace un verdadero tesoro ecológico.
Visita obligatoria en esa misma ruta de biodiversidad es la Biosfera 2, que contiene siete modelos de ecosistema, un experimento único en el mundo.
También el Monumento Nacional de Chiricahua, al
sureste de Tucson, esas macizas formaciones rocosas
ofrecen un espectacular escenario ecológico que invita
a la exploración; claro, siempre siguiendo los consejos
de rigor: tomar mucha agua, comer alimentos ligeros,
ensaladas, frutas, usar ropa ligera, además de crema
para protección de la piel contra los rayos solares.
Igualmente, ofrecen diversión en el sol las ciudades
de Arizona: Phoenix, la capital, y las atractivas ciudades
de Tucson, Scottsdale, Tempe, Mesa y otras, con sus
cómodos y elegantes hoteles, resorts y restaurantes
para todos los gustos.
Sus centros comerciales, boutiques y su gran diversidad de actividades culturales y deportivas son características que, como poderosos imanes, atraen a turistas
de todas partes del mundo.
Algunos visitantes escapan de las altas temperaturas de verano al refugiarse en museos, galerías de
arte, cines y centros comerciales; otros buscan el
agua en las albercas de los hoteles, en los plácidos
lagos e inquietos ríos.
Otros llegan a las altas zonas de Arizona como
Flagstaff, Prescott, Sedona, Havasu, Río Colorado y las
Montañas Blancas de Arizona.
Cuando los termómetros parecen derretirse al registrar las altas temperaturas, como espejismos a distancia en el tiempo; cuando aumenten esos 4°C del calentamiento global, en el Desierto de Sonora, el sol
también podría hasta derretir los muros físicos.
Pero ésa es una ilusión de la imaginación, ahora, la
diversión en el sol es una saludable opción en Arizona y
Sonora.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
5
Breves
IRON CHEF TUCSON
UN EVENTO
CARDIACO
SUMMER TRACK AND FIELD AND ROAD
ROMPE TUS MARCAS
E
l Departamento de Parques y
Recreación de la ciudad de
Tucson invita al público en
general a su anual Summer Track
and Field and Road, durante junio
y julio en los alrededores de la
Universidad de Arizona.
Los eventos de campo incluirán
salto de longitud, tiro de turbo jabalina para menores de 18 años,
lanzamiento de bala y salto de altura, en Drachman Stadium.
Asimismo, las carreras se llevarán a cabo los jueves a las
18:30 horas, y podrán registrarse a partir de las 17:45 horas
de ese mismo día; la premiación a los corredores de mejores tiempos será el día 19 de julio.
E
Más información: www.parks.tucsonaz.gov
TURISMO EN ARIZONA
MARCA EL
CALENDARIO
D
el 16 al 18 de junio, el
Sheraton Downtown
Phoenix recibirá a la gobernadora de Arizona, Jan
Brewer, y a todos los profesionales del turismo, para discutir
los temas de esta relevante actividad para la economía del
Estado.
El objetivo es construir las ventajas competitivas de los productos y servicios, para mejorar tu experiencia como turista
en Arizona.
Los ponentes, tanto de interés
local como nacional, incluyen a
expertos en la comercialización del turismo, la economía y
los medios sociales, entre los
que destacan el aclamado
autor Steve McClatchy y el famoso cocinero consentido de
Oprah, Chef Jeff.
La reunión ofrece a los asistentes un ambiente que promueve la creación de lazos y el
intercambio de ideas en beneficio del turismo.
l pasado
29 de mayo,
16 de los mejores
chefs de Tucson se vieron cara a cara durante
una competencia culinaria, convocada en las
instalaciones de Desert
Diamond Casino &
Hotel.
La votación del público
sigue abierta, y será
hasta el día 28 de junio
que los 2 chefs más votados tendrán una reñida competencia mano
a mano para ganar el
codiciado título del Iron
Chef Tucson, en la contienda que se llevará a cabo en Westin
La Paloma.
Entre los participantes se cuentan
Michael Bujold, de Desert
Diamond Casino; Bruce Yim, de
Hacienda del Sol; Marcus Van
Winden, de Lodge on The Desert;
Nicholas Bamford, de Harvest
Restaurant y Erik Savin, de PY
Steakhouse.
Más información: www.ironcheftucson.com
FRANQUICIA DE VERANO
ALISTEN CARTERAS
E
n comunicado de prensa, el
Servicio de Administración
Tributaria hizo oficial el incremento de franquicia durante el periodo vacacional de verano, del 13 de
junio al 18 de agosto de 2014.
Ahora puedes traer hasta 500 dólares de mercancía sin pagar impuestos, adicionales a tu equipaje personal; la franquicia a la que tiene derecho cada integrante de la familia
puede acumularse si viajan juntos en
el mismo medio de transporte, excepto si eres residente de la franja o
región fronteriza.
Puedes demostrar el valor de las
mercancías que forman parte de la
franquicia con las facturas o comprobantes de venta correspondientes; en
caso de no contar con éstos, el personal de la aduana podrá determinar
el valor de la mercancía.
Cabe aclarar que con tu franquicia,
no puedes introducir bebidas alcohólicas, tabacos labrados ni combustible automotriz, salvo el que se contenga en el tanque de combustible
de tu vehículo.
Más información: www.aztourismconference.com
6
Más información: www.sat.gob.mx
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
CENTRO DE MEDICINA INTEGRATIVA
EN CUERPO Y ALMA
E
l Centro de Medicina Integrativa
de la Universidad de Arizona es
punta de lanza en la filosofía de
una curación orientada a la mente,
al cuerpo y al espíritu.
Fundado en 1994, por el doctor
Andrew Weil, el centro se especializa en la rama de la medicina que
busca integrar la medicina convencional, en un enfoque de investigación educativa, con métodos menos
convencionales de sanación.
Dentro de la medicina integrativa, la
curación llega al tomar en cuenta
todos los factores que influyen en la
salud, el bienestar y la enfermedad:
el cuerpo, la mente, el espíritu y
todo lo que rodea a la persona.
Así, se define que el paciente y el
médico son socios en el proceso de
curación y que los métodos de medicina convencional se ayudan de
los alternativos para facilitar la curación del cuerpo.
Los consultorios del centro, que
atienden a los pacientes por medio
de un equipo capacitado de médicos
y residentes, creen que el enfoque
holístico de la herbolaria, los masa-
jes y la acupuntura sanan la mente
del paciente y permiten que las medicinas logren su objetivo con mayor
precisión.
Más información:integrativemedicine.arizona.edu
SESIÓN PLENARIA DE VERANO 2014
LA EVOLUCIÓN DE UNA REGIÓN
B
ajo el tema “Arizona &
Sonora: evolution of a region”
se llevará a cabo la edición
2014 de la Sesión Plenaria de
Verano los próximos 19 y 20 de
junio, encabezada por los gobernadores de Arizona y Sonora, Jan
Brewer y Guillermo Padrés Elías.
La cita es en el JW Marriott
Camelback Inn Resort & Spa en
Scottsdale, Arizona, donde se
realizarán sesiones de valor agregado para ayudar a los empresarios a identificar potencial de
mercado y determinar si están
listos para hacer negocios internacionales, así como identificar
áreas de oportunidad para minimizar los riesgos asociados; el
enfoque será en México.
Más información: www.azmc.org
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
7
Orgullo Hispano
CLAUDIA ZANES
‘LAW-TINA POWER’
La CEO de Zanes Law pone en acción sus habilidades
como mercadóloga para fortalecer el crecimiento
de la firma y hacer la diferencia en su comunidad.
C
POR TERESA SOLANO
on toda una vida como emprendedora, Claudia Zanes es reconocida como la
‘no-abogada’ que dirige una de las firmas legales de mayor crecimiento en el
vecino estado de Arizona.
“Prepárate para alimentar al bebé, y con esto, me refiero a tu negocio”, comentó la CEO de Zanes Law, “cuando las cosas van mal y la cartera está
vacía, es la pasión por lo que estás construyendo lo que te motivará a seguir adelante”.
Nacida en Del Rio, Texas, la familia de Claudia se mudó a Nogales, Arizona a la edad de
3 años; en un entorno familiar creativo y de emprendimiento, aprendió sobre negociación, comunicación, ventas y estrategias.
En 2003, Claudia dejó la vida corporativa para emprender su sueño comercial y arrancar
Zanes Law con su esposo, el abogado Doug Zanes; mientras Claudia ganaba clientes y
Doug ganaba casos, la firma creció de un solo abogado a 40 en los primeros 10 años.
Tras el nombramiento de Claudia como
CEO de la firma en 2009, Zanes Law se
convirtió en una compañía multimillonaria y en una de las marcas legales más
reconocidas en el sur de Arizona, especialmente orgullosa de su programa de
servicio a la comunidad.
¿Se hablaba español en casa?
“Sí, de hecho, no hablé inglés hasta los 5
años. Entonces lo hablé con fluidez.
Hablábamos inglés en la escuela pero,
como era Nogales, Arizona, muchos de
mis compañeros eran bilingües.
Hablábamos español en el recreo y mucho
‘spanglish’, lo que irritaba a los adultos.
En casa, sólo español. Es uno de mis
recuerdos más orgullosos de niña”.
¿Qué la llevó a tomar la decisión
de emprender la firma legal
con su esposo?
“Cuando nos conocimos, él empezaba a
ejercer su profesión, y a mí me iba muy
bien en mi carrera en ventas de
publicidad. Vi sus esfuerzos, pero más
importante, vi una oportunidad. Empecé
a ayudarle y a su socio con su publicidad.
Un día, fui a la oficina con él, se fue a la
corte y me pidió ‘estar al pendiente’, ¡y
nunca me fui! Ésa es la versión corta,
pero fue una decisión muy grande dejar
mi exitosa carrera. Lo hice porque lo vi
como la oportunidad de construir algo
grandioso. Hacemos un equipo increíble.
Conmigo haciendo las estrategias de
marketing y administrando el negocio,
Doug está libre para enfocarse
completamente en los clientes y sus
casos”.
¿De dónde proviene su herencia
hispana?
“Mis padres son de Chihuahua, México.
Soy la primera generación nacida en
Estados Unidos”.
¿Qué influencia tuvo su familia en su
vocación comercial?
“Mi familia trabajaba muy duro, y fui
tratada como adulta a muy temprana
edad. Mi recuerdo más lejano es a los 8
años, ayudando en el restaurante de mi
abuela y mi tía en una gasolinera de
Nogales, Sonora. A diferencia de los niños
de hoy, que reciben su ‘domingo’, nunca
me pagaron, recompensaron o alabaron
por el trabajo que hice. Sólo me
incluyeron y se esperaba que ayudara.
Aprendí a usar una caja registradora,
dar cambio en pesos y en dólares. Podía
hacer la conversión de moneda, algo que
incluso ahora no puedo hacer. Mi familia
siempre fue alegre, nunca los oí quejarse
o enojarse. Siempre estaban en modo
activo. Tal vez de ahí obtuve mi
mentalidad, que el trabajo es
satisfactorio y divertido”.
8
Para Claudia, el respeto y un
sentido de comunidad son
clave en el servicio al cliente.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
¿Cuáles son sus funciones actuales
en la firma?
“Soy la vocera para nuestra
mercadotecnia, así como nuestro trabajo
comunitario. Establezco la visión para
las expansiones, nuevos mercados,
rentabilidad y cultura. Lidero un equipo
de ejecutivos que incluye a nuestro
gerente de Operaciones, Controlador,
Recursos Humanos, Relaciones Públicas
y Marketing”.
¿Considera que su herencia hispana
ha sido clave en su carrera?
“Me gustaría decir ‘sí’ pero, realmente,
cualquiera de cualquier origen puede
construir, crear y tener la oportunidad
del éxito. Amo y estoy muy orgullosa de
mi origen. Nuestros modales,
tradiciones, cómo celebramos, y nuestra
ética de trabajo. Por supuesto, todas éstas
son características que han contribuido a
mi éxito”.
¿Atienden a muchos clientes
hispanos en Zanes Law?
“Absolutamente. Servir a la comunidad
hispana es prioridad para nosotros. Antes
de que Doug abriera el despacho, tomó un
TODO SOBRE ARIZONA /
curso de inmersión al español en
Michoacán. Vivió ahí por 6 meses y
aprendió el idioma. Así de fuerte sentimos
la necesidad de ayudar a la comunidad
hispana. Siempre tenemos staff de apoyo
que habla español. Al ser Tucson y
Phoenix de 30 a 50% hispanos, es un área
de la población extremadamente
importante”.
¿Recuerda algún caso en especial?
“Los que me vienen a la mente de
inmediato son los que involucran niños.
Pienso en el acuerdo que Doug logró a
favor de un niño de 4 años, que el dentista
dejó sujeto a una silla durante cuatro
horas, hasta lesiones cerebrales
traumáticas en otros niños por un
conductor ebrio. Mi corazón siempre se
queda con esos niños”.
Un mensaje para los lectores de
TODO SOBRE ARIZONA:
“Doug y yo hemos estado aquí por 11
años, y estamos aquí para quedarnos.
Esta firma nos ha permitido no sólo
ayudar a miles de personas lesionadas a
lo largo de los años, sino ayudar a miles
más a través de nuestro servicio
/ JUNIO 2014
Fotos: Cortesía McFadden/Gavender Advertising
comunitario. Quiero agradecer al sur de
Arizona por permitirnos estar en esta
maravillosa comunidad”.
¿Algo que desee agregar?
“Recuerdo ver EL IMPARCIAL en casa
cuando era una niña pequeña; ahora voy
a aparecer en él. ¡Wow!”.
Como CEO, Claudia lidera un equipo de
ejecutivos en Recursos Humanos,
Relaciones Públicas y Mercadotecnia.
CONÓCELA
NOMBRE:
Claudia Zanes
PUESTO:
CEO de Zanes Law
ESPOSO:
Doug Zanes
9
Hospitalidad
LA QUINTA INN & SUITES TUCSON REID PARK
ESTÁN DE ESTRENO
Las compras y los negocios encuentran un nuevo
santuario de lujo, comodidad y relajación: La Quinta
Inn & Suites en Reid Park se renueva para hacer
de tu viaje toda una experiencia de placer.
POR DENISSE HERNÁNDEZ
D
espués de un día de compras o de una cansada reunión de negocios, elige
entre relajarte en el jacuzzi, darte un chapuzón en una piscina de lujo o
descansar los pies en una cama confortable, que te hace sentir mucho
mejor que en casa.
La Quinta Inn en Reid Park es el ‘spot’ ideal para consentirte, ofreciendo el paraíso de descanso con el que sueñas para tus viajes a Tucson.
“Somos el nuevo hotel del centro de Tucson, con una renovación de 4.5 millones de
Breakfast Bar sirve opciones calientes,
dólares que nos convierte en un oasis
que incluyen los aditamentos para hacer
urbano”, explicó a EL IMPARCIAL Amy
tus propios waffles belgas.
Wilcox, gerente general: “el nuevo estilo
Puedes disfrutar del menú matutino
de La Quinta Inn & Suites en Reid Park
rodeado de la naturaleza típica de
es energizante, con un estilo contempoArizona: deleita al paladar con los hueráneo, una vibra moderna y un servicio
vos revueltos, carnes, cereales, fruta,
sin igual”.
yogurt, muffins y una variedad extensa
Las novedades en las habitaciones
de bebidas, al aire libre.
incluyen pisos abiertos, con colores
vivos y muebles contemporáneos; el esEspacio para todos
tilo ecléctico del hotel se combina con
sus amenidades para terminar de agasaSituado en la concurrida zona del cenjar a los visitantes.
tro, justo en las faldas del Parque Reid, La
Todos los huéspedes pueden disfruQuinta Inn & Suites se une a la atmósfera
tar de Internet inalámbrico de alta velorelajada de Tucson: amenidades de primer
cidad, microondas, nevera, plancha, canivel transforman a esta ciudad en un
fetera y televisión por cable con canales
gran destino para las compras.
Premium.
Para goce de los compradores, el
“El exterior se luce con una piscina
hotel, nacido en 1967 como Aztec Inn,
renovada, de estilo resort, una bañera
está ubicado en la ruta de los centros
de hidromasaje y un centro de ‘fitness’
comerciales, justo entre El Con y el Park
de última generación, todo en un patio
Mall.
copiosamente ajardinado”, agregó Amy.
Gracias a su ubicación privilegiada, el
Para seguir con la tradición que cahotel cuenta con un acceso rápido a las
racteriza a La Quinta Inn & Suites, el
atracciones locales más concurridas,
recinto en Reid Park ofrece a sus huéscomo el Jardín Botánico, el Museo de
pedes el desayuno de cortesía que alcanArte de Tucson, la Universidad de
za nuevos niveles: el Deluxe Continental
Arizona y el zoológico.
CONÓCELOS
DIRECCIÓN: 102 N. Alvernon Way en
Tucson, Arizona
TELÉFONO:
WEB:
10
(520) 795-0330
www.laquintatucsonreidpark.com
Otros atractivos turísticos muy populares, como el Museo del Desierto y
Old Tucson, se encuentran a sólo 16 kilómetros de distancia.
Invita a toda la familia, porque la posada reúne un conjunto de habitaciones hechas a la medida de tus necesidades; desde
las piezas con una cama ‘king’ o dos
‘queen’, hasta suites de tres habitaciones.
La renovación alcanzó a la sala de reuniones y la dejó perfecta para alojar tus
eventos de negocios, en un ambiente
que motiva a la productividad.
Porque la salud de los tuyos es prioridad para la cadena, el complejo es libre
de tabaco en todas sus áreas, asegurando un nivel de relajación aún mayor para
sus huéspedes.
Para que tus amigos peludos te
acompañen en las vacaciones, La
Quinta Inn en Reid Park coloca el tapete de bienvenida para las mascotas: el
alojamiento no requiere de un depósito
y puedes albergar hasta dos mascotas
por habitación.
Lo único que La Quinta dejó sin cam-
PIENSA EN TI
• Habitaciones con pantallas
de 37 pulgadas y programación Premium.
• Internet de alta velocidad y el
desayuno van por cuenta del
hotel.
• Escritorio, microondas, refrigerador, cafetera, secadora
de cabello y plancha.
bios es el servicio al cliente: en el hotel,
cada huésped es tratado con una atención personal y un sentido cálido de la
hospitalidad.
“Vengan y experimenten lo nuevo de
La Quinta Inn & Suites, en el hotel estamos emocionados por conocerlos”, expresó Wilcox.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
Reseña
“MILO: EL PERRO CANTOR”
HERMOSA ENSEÑANZA
I
Esta singular y divertida obra instruirá a los niños el valor del amor, la amistad
y la perseverancia, principios que la sociedad verdaderamente necesita. nfluenciado por el deseo de ayudar a
sus hijos a tener ideas nobles y a enfrentar los desafíos para alcanzar
sus sueños, el autor George
Alexander Villalba ha creado al encantador personaje de su nuevo libro,
“Milo: el perro cantor”.
Esta fascinante ficción infantil relata
lecciones de vida con base en valores
que ayudarán a niños pequeños a alcanzar sus sueños, a la vez que disfrutan del
cuento de la mano de este entrañable
personaje sin igual.
Diferente a todos los demás perros, a
Milo le apasiona la ópera y sueña con ser
TODO SOBRE ARIZONA /
un cantante reconocido en todo el mundo,
por lo que deberá esforzarse para lograr
que sus sueños se vuelvan realidad.
Gran valor
Este hermoso libro relata la conmovedora historia de cómo Milo consigue hacerse famoso, pero termina perdiéndolo
todo por orgullo, enseñando a los pequeños lectores el valor de los sueños y el esfuerzo que requiere enfrentar el miedo.
Inspirados por la determinación de
un perro, los niños disfrutarán de esta
obra y también podrán aprender lo importante que es el no rendirse jamás, a
/ JUNIO 2014
pesar de todos los obstáculos que se interponen en el camino.
Asimismo, “Milo: el perro cantor” les
ayudará a darse cuenta de la importancia de la amistad verdadera, de cómo los
amigos son quienes te apoyan en tus
planes y quienes te dicen la verdad incluso cuando estás equivocado.
A LEER
TÍTULO: Milo:
el perro cantor
AUTOR:
George Alexander Villalba
IDIOMA:
español e inglés
EDITORIAL:
Palibrio
ISBN-10: 1463363397
ISBN-13:
978-1463363390
WEB: www.uapress.arizona.edu
11
Raíces
RUBÉN SILVAS
Rubén Silvas es ejemplo
de superación personal y
profesional, venciendo
obstáculos.
PORTE DE CAMPEÓN
La Universidad de Alaska Fairbanks conocerá la fuerza de
la sangre yaqui gracias a Rubén Silvas, el primer miembro
de la tribu en obtener una beca deportiva universitaria.
R
POR DENISSE HERNÁNDEZ
12
Fotos: Mark A. Martinez
ubén Silvas tiene la estatura necesaria: con una impresionante altura de
1.91 metros, el joven de 20 años ha expresado su pasión por el basquetbol
desde el segundo grado.
El baloncesto en Alaska se lleva un jugador de lujo en Silvas: el campeón
escuchó que este año la Universidad de Alaska, en Fairbanks, sostenía
pruebas abiertas para el equipo de basquetbol, en las canchas del Tohono O´odham
Community College, y decidió probar su talento al equipo de reclutadores.
“Alaska Fairbanks no era un colegio que estaba contemplando en mis opciones,
pero en el momento no me importaba a dónde iba, todo lo que sabía es que quería jugar
en el siguiente nivel”, expresó en exclusiva a EL IMPARCIAL Rubén.
Los cazadores de talento quedaron
tan impresionados que le ofrecieron un
lugar en el ‘roster’ y una beca completa
para la universidad: el destino de Silvas
está decidido.
CONÓCELO
“Después de hacer una visita a Alaska
Rubén Silvas es un joven de
conocí a los entrenadores, jugadores y
20 años, miembro de la tribu
todos en la universidad, me di cuenta que
Pascua Yaqui en Arizona.
tienen un gran ambiente y supe que era el
Durante dos años, jugó con
lugar para mí”, comentó el jugador yaqui.
los Jegos del Tohono O’odLa oportunidad representa un gran
reto deportivo para Rubén, pero también
ham Community College.
abre las puertas para realizar sus sueños
A partir del verano, Silvas
profesionales a futuro: Silvas persigue el
ingresará a la escuadra de la
sueño de convertirse en un consejero esUniversidad de Alaska.
colar para trabajar con jóvenes que, como
él, no tienen un futuro claro.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
Sin la beca, el joven no tendría la
oportunidad de asistir a la universidad:
su familia es su motor, pero siendo el
mayor de 11 hermanos, Rubén sabía que
las opciones en casa eran limitadas.
“Esto es importante para mí, porque
quiero ser un ejemplo para mis hermanos y otros niños Pascua Yaqui”, señaló.
Vencedor de retos
La primera muralla que Rubén tuvo
que derribar fue su propio miedo, con
sus inseguridades casi alejándolo de la
cancha.
“Mi entrenador fue el que me dijo que
tengo que creer en mí mismo y, una vez
que lo escuché, mi juego mejoró”, agregó.
Pero la casta de campeón la demostró
cuando el joven enfrentó problemas de
salud: el hoy ganador de una beca universitaria como jugador semiprofesional de baloncesto, sufre del síndrome de
Marfan, un malestar que provoca problemas en el corazón y defectos en la
aorta.
El mismo Rubén lo descubrió después
de que uno de sus pulmones colapsara en
un partido de su equipo Tohono; el jugador sabe que cada minuto en la cancha es
un reto, y lo acepta con valentía.
La tribu Pascua Yaqui es un ejemplo
de que el trabajo en equipo rinde resultados; por algunos años, varias organizaciones dentro de la tribu han defendido la educación de los jóvenes, impulsándolos a convertirse en grandes ejemplos de fortaleza, inteligencia y talento.
“Mi familia juega un papel muy importante para el éxito, ya que han estado
Destacadas organizaciones
en la tribu Pascua Yaqui
apoyan a los jóvenes talentos.
allí desde el primer día”, dijo: “son ellos
los que no me han dejado rendirme, apoyan mis decisiones y me dicen si mi pensamiento es erróneo, así que le debo
mucho a mi familia”.
Con su entrenador, su familia y los líderes de su tribu en la mente, Rubén
partirá hacia Alaska sabiendo que en sus
hombros están las ilusiones de muchos
otros soñadores de su tribu.
“Yo les aconsejo a otros deportistas
que no abandonen sus sueños”, reiteró:
“no importa qué te digan otras personas
o cuántas veces falles, debes levantarte
e intentarlo de nuevo; nada ni nadie
puede detenerte, sólo tú mismo, porque
todo es posible”.
Peter Yucupicio, presidente de Pascua Yaqui; Rubén
Silvas y su entrenador, Matthew Vargas.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
13
E
RUTA ECOLÓGICA
Especial
VERANO EN ARIZONA
Más allá de la belleza del desierto, Arizona ofrece a
sus visitantes su riqueza en biodiversidad y una cultura
educativa que te hará sentirte uno con la naturaleza.
POR DENISSE HERNÁNDEZ
n su extenso territorio, Arizona permite el contacto de sus turistas con la
naturaleza en un ambiente rico en biodiversidad, que se une a su interés por
la conservación en recorridos ecológicos a tu medida.
Abre tu mente a la aventura y comienza la ruta ecológica en la Biósfera2,
un proyecto nacido en los años noventa como un experimento de supervivencia y valor biológico en un ambiente controlado, y que hoy pertenece a la
Universidad de Arizona (UA).
“El proyecto Biósfera2 consiste en un
aparato experimental a gran escala, que
alberga 7 ecosistemas modelo”, comentó a EL IMPARCIAL John Adams, director adjunto de Biósfera2: “tenemos un
bosque tropical con más de 90 especies
de árboles, 2600 metros cúbicos de mar,
pantanos boscosos, una pradera de sabana tropical, un desierto costero, área
de matorrales semidesérticos y un modelo de ecosistema urbano”.
Ubicada al norte de Tucson, en la
base de las montañas de Santa Catalina,
Biósfera2 es una instalación única en su
tipo; la vista de los cristales que separan
a la ciencia del magnífico desierto sorprende a más de uno, tanto que recientemente fue nombrada como una de las
cincuenta maravillas del mundo.
El desierto en Arizona es
vibrante y lleno de vida,
disfrútalo este verano.
Foto: Cortesía UA
14
Foto: Cortesía U.S. National Park Service
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
Adams agregó que sumado al atractivo turístico, el programa de ciencias que
se aplica dentro de la Biósfera2 tiene un
valor sin igual: los grandes retos sociales relacionados con el agua y los problemas de gestión ambiental y manejo de
energía pueden experimentarse a gran
escala en cada ecosistema.
La Universidad de Arizona ofrece
tours con un guía especialista, que proporciona hechos, consejos y curiosidades para inspirar a los visitantes; recuerda empacar zapatos cómodos y termina
tu recorrido visitando la curiosa tienda
de souvenirs.
En las montañas
Despídete del desierto y sorpréndete
con el encanto de las montañas en
Arizona, con sus flores, pasto y senderos acompañados de agua: en Pinetop, el
Wildlife White Mountain and Nature
HAZ LA LISTA
• Para practicar el senderismo, procura llevar un ritmo
regular, para acostumbrar al
cuerpo a la caminata.
• Haz paradas de descanso
para hidratarte o comer algo;
que no sean largas, para no
enfriar los músculos.
• Si te enfrentas a una pendiente, realiza la caminata en
zigzag y procura utilizar todo
el pie en el paso.
• Infórmate sobre el equipo necesario, el clima de la región,
y lleva siempre una mochila
con provisiones.
TODO SOBRE ARIZONA /
Hacer ecoturismo en el
vecino estado es diversión
para chicos y grandes.
Center (WMNC) te ofrece presentaciones al aire libre, excursiones y talleres.
Establecido en 2003, WMNC es una
organización educativa no lucrativa que
existe en 10 acres de terreno y proporciona diversión orientada a la familia
con objetivos claros: crear conciencia,
comprensión y acción responsable hacia
la naturaleza.
“En el centro tenemos actividades
educativas y recreativas para fomentar
la apreciación de la naturaleza”, explicó
Judi Bassett: “queremos promover el
cuidado de nuestros recursos naturales
y el intercambio de información para
todos los temas que se relacionan con la
naturaleza, el medio ambiente y la vida
silvestre”.
La directora de Mercadotecnia señaló que el WMNC alienta una vida sustentable, la construcción ‘verde’ y los
principios forestales sanos.
A lo largo del verano, el centro presenta programas de descubrimiento natural, realizados los sábados, que incluyen un recorrido por las maravillas del
bosque y una divertida convivencia con
las ardillas.
/ JUNIO 2014
Si te gustan las caminatas al natural,
acércate al WMNC para un ‘tour’ por los
humedales, o descubre el comportamiento de los reptiles junto con las tortugas gigantes y las serpientes.
“También tenemos presentaciones
de expertos”, continuó Bassett: “por
medio de demostraciones, los visitantes
aprenden cómo encontrar a los ciervos o
los hábitos de comportamiento de los
lobos, todo con una experiencia de zoológico de vida silvestre, donde puedes
conocer en vivo a los animales”.
Lenguaje de las rocas
El extremo sureste de Arizona, en el
condado de Cochise, obsequia un panorama listo para fotos: el Monumento
Nacional de Chiricahua, estacionado en
una cordillera volcánica inactiva, es un
tesoro para la observación natural y el
senderismo.
La maravilla biogeográfica se eleva a
más de 9 mil metros de altura, coronándose con los picos que dejó una actividad volcánica violenta.
En comunicado de prensa, el Servicio
Nacional de Parques informó que las formaciones rocosas en Chiricahua son sólo
parte del encanto: el parque cuenta con 12
mil hectáreas de terreno salvaje, hogar de
una diversidad ecológica protegida.
Para preservar el área, el Gobierno
federal norteamericano protege el monumento del desarrollo y la intervención humana, garantizando la preservación y el hábitat de plantas y animales.
Además de su geología, Chiricahua
alberga el atractivo del cruce de cuatro
caminos biológicos: el terreno une las
montañas Chiricahua con el Desierto de
Sonora, que a su vez se entrelaza en una
danza natural con las montañas rocosas
y la sierra de Chihuahua, haciendo un
espectáculo visual para engalanar los
atardeceres.
En Chiricahua, los pinos conviven
con las yucas desérticas, mientras que
los cañones de rocas forman un hábitat
ideal para los venados cola blanca, los
coatíes y las más de 300 especies de aves
que conviven en el escenario natural.
El Monumento Nacional y el Servicio
Nacional de Parques invitan a los aficionados a las caminatas, a los ciclistas de
aventura y a los amantes de la naturaleza a descubrir los regalos de la geología,
entre el desierto y la montaña.
Más información:
www.b2science.org
www.whitemountainnaturecenter.org
www.nps.gov/chir
Foto: Cortesía U.S. National Park Service
15
La cocina de Agave seduce
por la vista, el olfato y el
gusto, en un festín sensorial.
Especialidad
su propuesta de menú, tuvo en mente la
comida estadounidense contemporánea, y fue inspirado por los mejores restaurantes en los que ha trabajado a lo
largo de su carrera.
De esta manera, el diseño artístico de
los platillos y el balance de sus sabores
no sólo representan una opción de comida para probarse, sino una verdadera
opción para experimentar una degustación refinada y única en su clase.
“Nuestro exquisito menú de vinos
también fue creado para halagar a nuestros clientes”, añadió el entrevistado,
“hacerlos sentir bienvenidos a un ambiente amable y con posibilidades de
exploración”.
La vuelta al mundo
CASUALMENTE
DELICIOSO
Con exquisitos sabores que te transportarán a
diferentes partes del mundo, el menú especialmente
ideado por el chef Pascual Rodríguez promete ser toda
una experiencia para tus sentidos.
E
POR GRISELDA CÓRDOVA
l maridaje perfecto entre una
fina lista de vinos y los sofisticados sabores de la gastronomía contemporánea se
logró en Agave Restaurant,
gracias a la creativa y acertada visión de
su chef ejecutivo, Pascual Rodríguez.
Acogido e ideado con el sello de Desert
Diamond Casinos & Entertainment
Sahuarita, el exquisito menú de Agave se
caracteriza por sus atractivos colores,
16
formas y aromas, con finos sabores para
una experiencia única en su tipo.
“En Agave ofrecemos un concepto de
comida gourmet en una atmósfera casual. La comida es, ante todo, nuestra
firma distintiva. El menú está conformado con platillos hechos con ingredientes frescos, cocinados detalladamente”, explicó Pascual.
En exclusiva para EL IMPARCIAL, el
creativo culinario expuso que al crear
Fotos: Cortesía SIMG
AGAVE RESTAURANT
Sin importar tu nivel de conocimiento del mundo del vino, en Agave podrán
ofrecerte el aperitivo perfecto gracias a
su gran variedad de finos caldos, que
van desde los dulces merlots, pasando
por los deliciosos cabernets, y llegando
hasta los refrescantes pinot grigios.
“Nuestros comensales tienen la opción de viajar alrededor del mundo con
el simple hecho de degustar nuestros
vinos; los sabores los transportarán
desde Italia a Nueva Zelanda, y terminarán su aventura en la majestuosa y diversa costa del Pacífico de América”, relató Rodríguez.
UNA PROBADITA
• Dip de cangrejo y alcachofa:
cangrejo salteado, alcachofas,
espinacas, salsa cremosa de
parmesano, pan tostado a la
parrilla.
• Piccata de puerco: lomo de
puerco sellado, salsa de alcaparras y limón, puré de papa
al ajo y verduras frescas.
• Salmón en tablón de cedro:
salmón sellado en tablón
de cedro, arroz, camotes,
mantequilla de ajo y limón y
vegetales frescos.
• Filete mignon: lomo de res
coronado con queso brie,
salsa de chalote en vino tinto,
puré de ajo y camotes, y
verduras frescas.
CONÓCELOS
CHEF:
Pascual Rodríguez
DIRECCIÓN: 1100 W Pima Mine
Road en Sahuarita, Arizona
TELÉFONO: (520)
WEB:
342-2328
www.ddcaz.com
Durante tu visita, la recomendación
de su personal conocedor será la más
acertada para ayudarte a elegir el maridaje perfecto, y así disfrutar de la combinación ideal al pasar la tarde en el
restaurante.
Actualmente, Pascual y su equipo de
chefs preparan un programa que te encantará: una cena de 4 tiempos y vino,
en la que el público asistente podrá disfrutar de una suculenta comida y además aprender de la amplia variedad de
vinos que ofrecen.
En apoyo a la comunidad, se planea
organizar dichas cenas en conjunto con
subastas o eventos de caridad, por lo que
muy pronto podrás tener conocimiento
de estas acciones de beneficencia.
“Nuestro personal se enorgullece del
servicio y comida que ofrecemos en
Agave Restaurant. Si usted desea vivir
una experiencia extraordinaria, electrizante, que deleite sus sentidos, visítenos. Le invitamos a ser parte de nuestra
familia”, instó.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
Compras
FOOTHILLS MALL: visita obligada
CENTROS COMERCIALES
PARA
ESCOGER
Siempre con sorpresas para sus
visitantes, sobre todo durante la
temporada de verano, Foothills Mall es
un punto de encuentro ya tradicional en
tu visita a Arizona con su bien reconocida
plaza de comida internacional y sus
variadas tiendas de marcas de prestigio.
LA ENCANTADA: para conocedores
CASAS ADOBES PLAZA:
santuario del buen gusto
Lo mejor de las tendencias y las más
exclusivas tiendas se encuentran en un
solo lugar, además de una hermosa vista
en tu visita nocturna; no olvides hacer tu
reservación en cualquiera de sus
reconocidos restaurantes de comida
internacional.
Un recinto de elegantes tiendas,
galerías, restaurantes y servicios
personales envuelto en el encanto del
viejo mundo: así se caracteriza esta
plaza, con un auténtico ambiente
cosmopolita para disfrutar a cualquier
hora del día.
Web: www.laencantadashoppingcenter.com
Web: www.casasadobesplaza.com
TODO SOBRE ARIZONA /
Con ofertas de temporada, Arizona
Mills te espera si visitas más al Norte de
Tucson. No olvides acudir al Sea Life
Arizona Aquarium dentro de sus
instalaciones, para disfrutar de las
profundidades del océano.
Web: www.arizonamills.com
Web: www.shopfoothillsmall.com
El verano apenas comienza y tu visita a Arizona no
puede terminar sin hacer ‘check in’ en algunos de sus
centros comerciales más reconocidos, con moda y
diversión para toda la familia y deliciosos restaurantes.
POR GRISELDA CÓRDOVA
ARIZONA MILLS: algo para ti
/ JUNIO 2014
TUCSON MALL Y PARK PLACE:
mancuerna a la moda
Estos centros comerciales hermanos
saben lo que buscas, con una amplia
selección en artículos de moda y
entretenimiento en general, con todo lo
que necesitas para preparar el próximo
regreso a clase de tus pequeños.
Tucson Mall: www.tucsonmall.com
Park Place: www.parkplacemall.com
EL PEDREGAL: siempre exclusivo
Scottsdale es, sin duda, una ciudad para
visitarse y disfrutarse, y para muestra
está El Pedregal: disfruta de distinguidas
tiendas y restaurantes al aire libre,
además de exclusivas marcas de
diseñador.
Web: www.elpedregal.com
17
Destino
WILLIAMS, ARIZONA
ENTRADA
AL GRAN CAÑÓN
Rodeada por el encanto del Bosque Nacional
Kaibab, Williams da la bienvenida a los visitantes
de todo el mundo con su encanto rústico y
la ruta más corta hacia el Gran Cañón.
E
POR DENISSE HERNÁNDEZ
l mapa marca la ruta a la ciudad de Williams, el último pueblo de la I-40, localizado a sólo 30 minutos de Flagstaff.
“Williams es una localidad pequeña, pero cuenta con el mejor tramo de
la Ruta 66, tiendas, restaurantes y más de 1 mil 500 habitaciones en propiedad local y cadenas de hoteles”, señaló a EL IMPARCIAL Gioia Goodrum,
CEO de la Cámara de Comercio de Williams.
Porque el tamaño no importa,
Williams agasaja a sus visitantes con
una experiencia de relajación y diversión al extremo: disfruta del exterior
practicando el campismo, las caminatas
o el ciclismo de montaña, o domina el
golf en un campo especial, en medio de
un bosque de pinos ponderosa.
La ciudad también homenajea a la
vida silvestre en Bearizona, una unidad
de 160 acres que ofrece una vista al ecosistema de los osos, bisontes, lobos y
nutrias, fauna típica de la Unión
Americana.
El paseo natural es para niños y adultos e incluye actividades al aire libre y
El atractivo de pueblo pequeño
una experiencia con animales de corral,
se magnifica con los
como las cabras enanas y las gallinas.
escenarios del Gran Cañón.
Fotos: Cortesía Williams-Gran Canyon Chamber of Commerce
CON HISTORIA
• Williams fue fundada en 1881,
nombrada por el famoso
cazador y guía Bill Williams.
• Su importancia histórica
radica en las rocas del Gran
Cañón.
• También en las vías del tren,
que narran el pasado del oeste norteamericano.
• La ciudad es una auténtica
joya natural del norte de
Arizona.
• La rodean valles y prados de
la montaña Bill Williams, y el
Bosque Nacional Kaibab.
“Williams es la última parada obligatoria para los fans de la Ruta 66”, comentó Goodrum: “el camino es ideal
para los icónicos vehículos de época o
las motos”.
La adrenalina se une al encanto carretero en la tirolesa de Williams, que se
extiende a lo largo de la Ruta 66: con 110
pies de alto, 700 pies de largo y alcanzando velocidades de 30 millas por hora,
el paseo consiente a los fanáticos de la
aventura.
18
Maravilla natural
Williams ofrece una antesala de diversión al Gran Cañón; la comunidad
está ubicada a menos de 100 kilómetros
del extremo sur del parque nacional.
“Nuestra comunidad ofrece un centro para los viajeros que buscan experimentar la zona”, apuntó la entrevistada:
“Williams ofrece todas las comodidades
de una ciudad grande, con una ruta de
compras, restaurantes, entretenimiento
y diversión a poca distancia en coche”.
El atractivo pueblerino se funde con
la magnificencia del Gran Cañón, creando una mezcla perfecta para quien quiere deslumbrarse por la naturaleza,
mientras se relaja con la familia.
Para entrar por la puerta grande al
Gran Cañón, en Williams puedes tomar
el famoso ferrocarril, que todos los días
ofrece el transporte para llegar al parque nacional.
Durante tu recorrido en tren te sorprenderá la increíble vista del extremo
sur, con los jardines nativos y una probadita del Río Colorado.
Sácale provecho a tu viaje, sal desde
temprano a disfrutar de las alturas de
esta maravilla natural y regresa a
Williams a tiempo para la cena: el pueblo te ofrece cocina casera y tesoros
gastronómicos de la cocina mexicana,
italiana o del oeste norteamericano.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
Page
Tuba City
Williams
Kingman
Flagstaff
Winslow
Prescott
Lake Havasu City
Show Low
Payson
Phoenix
Scottsdale
Globe
Mesa
Yuma
Tucson
EMOCIONES EXTREMAS
• Los fanáticos del
exterior pueden
disfrutar de una
tarde de verano en
el campamento
del Lago Kaibab,
ideal para el
‘camping’ y las
caminatas entre
los árboles.
Nogales
• En las faldas de
las montañas
de Williams,
los ciclistas
encuentran retos
moderados y
extremos, en rutas
diseñadas para su
máxima seguridad
y aventura.
Bisbee
Douglas
• Dentro del bosque
Kaibab, los
amantes de los
motores en dos
ruedas se dejan
consentir por
las maravillas
topográficas del
terreno, para subir
la adrenalina.
Más información: www.experiencewilliams.com
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
El clima se presta para las caminatas
por las calles del centro, donde puedes
toparte con festivales ‘barbecue’ o reírte a carcajadas con los payasos del rodeo,
que llegan al ruedo acompañados de vaqueros para demostrar su talento.
Para los que aman el golf, el campo
Elephant Rocks ofrece 18 hoyos decorados con altos pinos ponderosa y praderas acentuadas con el pintoresco encanto del bosque.
Planifica tu visita contemplando un
día para agasajar a los niños con los animales de Bearizona y aprovecha el verano en alguno de los seis lagos de pesca
que ofrece Williams, con hermosas
aguas que albergan a truchas arco iris,
mojarras y bagres.
Sube a los tuyos al auto y explora los
mágicos puntos donde el agua alcanza el
pasto de los bosques y disfruta de un
picnic familiar en el Lago Catarata.
“Los lagos de alta montaña son el
sitio perfecto para una escapada de relajación”, relató: “el visitante puede traer
su pequeño barco de pesca, canoa o
kayak y pasar tiempo de calidad en estas
joyas acuáticas de tranquilidad”.
La cultura ferroviaria es de
gran tradición e importancia
para sus habitantes.
19
Salud
SENSORES PREVENTIVOS
PARA MUESTRA,
UN BOTÓN
El desarrollo de un dispositivo que previene caídas
en pacientes vulnerables se gesta en manos de un
grupo de ingenieros de la Universidad de Arizona,
y esperan pronto dar los ajustes finales para
beneficiar a miles de personas.
P
POR GRISELDA CÓRDOVA
acientes en terapia oncológica y de la tercera edad son susceptibles a presentar caídas durante sus visitas de rutina o estancias en el hospital por lo
que, actualmente, el Centro Médico de la Universidad de Arizona (UAMC)
trabaja en un revolucionario dispositivo.
Un grupo interdisciplinario estudia la manera de utilizar sensores fáciles de portar, con los cuales sea posible medir los factores de riesgo y prevenir caídas,
que actualmente son una de las principales causas de lesión.
los pacientes en un ambiente hospitala“El aparato se basa en un sensor fácil
rio, evaluando su calidad de sueño y
de llevar puesto, que puede ser adherido
descanso, el riesgo de caídas, y proporal pecho del paciente con parches, percionando alertas oportunas a enfermemitiendo la medición simultánea y en
ras y personal médico.
tiempo real del ritmo respiratorio, acti“Estamos en fase de validación de los
vidades físicas y temperatura de la piel”,
indicó a EL IMPARCIAL Bijan Najafi.
algoritmos. Después de una validación
El profesor asociado de Medicina,
exitosa, esperamos incorporarlos para
su operación en tiempo real e incorpoCirugía e Ingeniería de la UA y su equipo
de ingenieros aceptaron el reto, y acrar dichas alertas al sistema hospitalatualmente trabajan en el perfeccionario”, agregó Najafi.
miento de los algoritmos necesarios
para obtener la información necesaria
de cada usuario.
El objetivo es medir factores
Dichos algoritmos extraen informade riesgo y prevenir caídas
ción vital sobre el comportamiento de
en población vulnerable.
Fotos: Cortesía UAMC
A CONSIDERAR
Con el desarrollo de este
dispositivo se pretende
brindar mejor calidad de vida.
La Fundación Nacional para la
Seguridad del Paciente estima
que más de 500 mil caídas ocurren cada año en hospitales de
Estados Unidos, resultando en
cerca de 150 mil lesiones como
consecuencia.
Más información: www.uahealth.com
Camino por recorrer
El estudio inició en septiembre de 2013
en la unidad de Hematología y Oncología
del UAMC, con un grupo de pacientes
dispuestos a colaborar en el desarrollo y
avance de ese tipo de tecnologías.
“Éste es un estudio interdisciplinario
que involucra a ingenieros, enfermeras
y a la industria para encontrar una solución a una necesidad aún no satisfecha,
20
para incrementar la calidad en la atención de pacientes hospitalizados”, explicó el entrevistado.
Para continuar con sus esfuerzos,
este equipo de investigación recibe el
apoyo de Zephyr Technology, empresa
neozelandesa especializada en manufacturar monitores portátiles, ligeros y
amigables con el usuario.
Por el momento, esta tecnología sólo
colecta una cantidad ingente de datos
sobre la actividad de cada paciente, con
el fin de detectar quiénes son más propensos a una caída, y se espera que en
una siguiente fase de la investigación se
logre dar aviso oportuno a enfermeras o
familiares.
“Esto puede cambiar la calidad en el
cuidado y la satisfacción del paciente
durante su estancia en el hospital.
Puede, incluso, acelerar el paso para el
uso de tecnología portátil, salud móvil y
salud digital para, así, manejar inteligentemente el cuidado del paciente sin
necesariamente incrementar costos o
tiempo del personal médico”, concluyó.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
Diversión
PETRIFIED FOREST NATIONAL PARK (PFNP)
DESCUBRE TU PROPIA PASIÓN
Con depósitos ricos en fósiles y otras maravillas
de la naturaleza que quedaron grabadas para la
posteridad, este parque nacional asombra al ser
una colorida ventana al pasado de la región.
L
POR GRISELDA CÓRDOVA
as maravillas naturales de Arizona asombran a cualquiera: para muestra, se
encuentra Petrified Forest National Park, localizado al norte del Estado,
cerca de la carretera interestatal 40.
Ubicado entre las comunidades Holbrook y Navajo, este singular parque es el
hogar de una de las concentraciones más grandes y coloridas de madera petrificada, en su mayoría de araucarioxylon arizonicum, un tipo de conífera hoy extinta.
Las vistas al colorido Painted Desert
Visitantes de todas direcciones acu(desierto pintado) también son populaden para observar esta maravilla de la
res, donde podrás dar una caminata por
naturaleza, particularmente en Giant
el área roja del desierto desde Kachina
Logs, Long Logs y Crystal Forest Trails,
Point y acceder a las partes azul y púrcomentó a EL IMPARCIAL Hallie
pura de Painted Desert desde Blue
Larsen, guardaparques de Petrified
Forest National Park.
Mesa.
“Rainbow Forest Museum es un estuPara los amantes de las rutas panorámicas y los majestuosos miradores napendo lugar para ver todos los fósiles aniturales, en PFNP podrás detenerte unos
males que han sido descubiertos en el parsegundos de tu viaje para contemplar el
que”, agregó, “así como las exhibiciones
paisaje y aprender sobre la historia de la
que ayudan a los visitantes a comprender
región.
las condiciones del triásico tardío”.
22
El parque también cuenta con programas educativos, cursos sobre paleontología y arqueología para todos los
asistentes, así como pequeños baúles
informativos que pueden ser enviados a
docentes en colegios cercanos.
“Niños, y algunos adultos, gustan de
formar parte del programa Junior
Ranger, siguiendo un libro de actividades de inicio a fin del parque, donde son
juramentados, se les entrega una insignia y un parche”, añadió Hallie.
Una tajada de historia
Los senderos son incontables: súmate a la aventura en sus rutas asignadas
fuera de lo común, donde la gente puede
tomar caminatas, o bien, obtener un
permiso gratuito para acampar por la
noche en áreas más alejadas.
“Durante diferentes temporadas del
año, algunos programas son ofrecidos
por los guardaparques, en los que se dan
presentaciones y se hacen demostraciones culturales sobre los nativos americanos, su herencia regional y habilidades”, comentó Larsen.
La zona es también un sitio
arqueológico invaluable, objeto
de estudio y fascinación.
El sitio alberga las
concentraciones más grandes y
coloridas de madera petrificada.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
DESDE PHOENIX
“Globalmente conocido por su gran
acervo de fósiles del triásico tardío, el
parque atrae a geólogos, paleontólogos,
historiadores y biólogos, sólo por mencionar algunos.
“Además, el parque también es buscado por sus vistas escénicas, vida salvaje,
senderismo, cielos oscuros, hermosos y
vastos terrenos. Descubre tu propia pasión en Petrified Forest”, puntualizó.
• Norte y Oeste: interestatales
17 Norte y 40 Este, 259 millas
después de Flagstaff.
• Este: autopista 87 Norte a
Payson, 260 Este a Heber,
377 Norte a Holbrook y 180
Sur.
El parque también es amigable con el
visitante para realizar otro tipo de actividades, como paseos en bicicleta, caminatas con la mascota, avistamiento
de aves, equitación y otras.
Otros programas serán ofrecidos durante el verano, incluidas diversas charlas sobre paleontología, caminatas y
tours por Painted Desert en visitas guiadas, con acceso a un llamativo mercado
de artesanías.
Otros eventos especiales coordinan
esfuerzos con programas locales, tales
como la Navajo County Fair en septiembre, o el Parade of Lights en diciembre, y
pronto tendrán en su página web un calendario de actividades para este verano.
Más información: www.nps.gov/pefo
Asegúrate de tomar las
medidas adecuadas para
disfrutar al máximo la visita.
Fotos: Cortesía U.S. National Park Service
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
23
Negocios
RED GLOBAL DE TALENTOS MEXICANOS
LA UNIÓN HACE
LA FUERZA
El Instituto de Mexicanos en el Exterior, la Secretaría
de Relaciones Exteriores y los consulados de México
organizan una red de colaboración, para crear proyectos
que involucren a los mexicanos que viven fuera del país.
L
Su misión es desarrollar
proyectos generadores de valor,
para beneficiar a más mexicanos.
POR DENISSE HERNÁNDEZ
os mexicanos prueban al mundo el valor del
trabajo en equipo: la Red Global de Talentos
Mexicanos (RGTM) surge como una agrupación de mexicanos excepcionales que habitan
en el extranjero y se unen para desarrollar
proyectos generadores de valor, para beneficiar a la
tierra que los vio nacer.
“La RTM Global trabaja de la mano, en una forma
directa e integrada, con el Instituto de Mexicanos en el
Exterior”, señaló a EL IMPARCIAL Adela Ayala
González, socia fundadora de la Red Global de Talentos
Mexicanos en Arizona: “por medio de los consulados o
las embajadas, los grupos realizan eventos locales, se
identifica a los mexicanos en la zona y se crean proyectos de valor”.
La interacción entre los jugadores es tan estrecha que
la red deja su marca en el mundo, con programas creados por mexicanos capaces de posicionar al país en el
extranjero e integrar redes multinacionales de trabajo.
“El concepto surgió en el sexenio del presidente
Vicente Fox”, manifestó la entrevistada: “él exhortó a
los consulados de México en el mundo a buscar compatriotas profesionistas viviendo en el exterior”.
Señaló que el consulado es el ‘coach’ de los grupos,
ya que realiza labores de motivación para desarrollar
proyectos que beneficien a los paisanos en el extranjero
o dentro de tierras aztecas.
Capítulo Arizona
“En Arizona, el grupo se integró gracias al apoyo del
Consulado de México, donde el anterior cónsul general
de México en Phoenix, Víctor Treviño, extendió la invitación a cada uno de los miembros fundadores y, posteriormente, el nuevo cónsul continuó apoyando al desarrollo exitoso de los proyectos de nuestro capítulo”,
explicó Adela.
Reunión de miembros de la
Red Global de Talentos
Mexicanos, Capítulo Arizona.
Los representantes de la red en Arizona arrancaron
con un proyecto que involucra a una comunidad mexicana creciente: los estudiantes de la Universidad
Estatal de Arizona.
“El proyecto crea un vínculo con los estudiantes
para realizar sus prácticas profesionales, y enlazarlos
con empresas de nuestra comunidad que ofrezcan
oportunidades en el campo laboral”, indicó.
La intención es proveer a los estudiantes de oportunidades en su área de trabajo, añadió Ayala, y que exista
la posibilidad de convertir la experiencia en sus primeros empleos.
Apuntó que la red funciona como un vínculo empresarial, adecuado para promover buenas prácticas profesionales y llevar a los jóvenes al éxito profesional.
“Queremos que los estudiantes de origen mexicano
tengan la oportunidad de no simplemente cubrir sus
horas de prácticas profesionales, sino que las puedan
realizar en empresas reconocidas de su ramo profesional, que le agreguen valor al estudiante para que posteriormente el joven pueda trabajar generando valor para
la comunidad”, expresó la fuente.
El proyecto es fiel al mundo globalizado, donde las empresas tienen presencia en economías mundiales y en
donde las fronteras no son geográficas, sino comerciales.
Más información: www.redtalentos.gob.mx
CUADRO DE HONOR
La Red Global de Talento Mexicano en Arizona está
conformada por un grupo de profesionistas que
radican en Phoenix, entre los que destacan:
Luis Uribe, presidente y fundador, desarrolló
patentes para productos de biotecnologías para
remoción de olores residuales; participa en foros
internacionales, concientizando sobre riesgos por
contaminantes.
24
Carlos Rojas, actual asesor legal de la cadena
alimenticia de mayor crecimiento en Estados
Unidos, este año recibió un reconocimiento por
parte de la Asociación de Abogados de Arizona.
Martha Navarro, reconocida agente de bienes
raíces y conductora de radio, ha trabajado en
programas gubernamentales de asesoramiento de
planificación familiar y cáncer de mama.
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
DE TODO UN POCO
Educación
• Arquería
TUCSON CAMP ADVENTURE
LA AVENTURA LES ESPERA
Emocionantes actividades se enlistan en el itinerario de este divertidísimo
campamento de verano, donde los más pequeños podrán divertirse practicando
deporte, realizando manualidades, experimentos y haciendo nuevas amistades.
POR GRISELDA CÓRDOVA
L
as bondades del verano y las vacaciones escolares son idóneas para un momento de relajación y toneladas de diversión, y qué mejor que aprovechar ese
momento aprendiendo con actividades recreativas y en compañía de niños
de la misma edad de tus pequeños.
Localizado sobre Wrightstown Road, en el área Norte de Tucson, Camp
Adventure se extiende sobre 10 acres de terreno adornado por árboles de mezquite, un
centro de actividades techado para actividades y clases, 2 albercas y una gran área
cubierta con pasto.
“En Camp Adventure encontrarán
todo, desde natación 2 veces al día, arquería, baile y música, tecnología, ciencia, arte y manualidades, clases al aire
libre y juegos en áreas interiores, así
como excursiones de campo y magníficos consejeros de campamento”, explicó a EL IMPARCIAL Jennifer Pena.
La directora de Camp Adventure relató que los asistentes pasan un momento agradable y divertido, con la oportunidad de hacer nuevas amistades o
afianzar la de aquéllos que conocieron
en años anteriores en el campo.
Todas las actividades se acomodan
para incluir a pequeños de diferentes
edades, y así fomentar su aprendizaje de
acuerdo con sus habilidades escolares,
VISÍTALOS
DIRECCIÓN:
en Tucson
Wrightstown Road,
TELÉFONO: (520)
WEB:
296-0883
www.tucsoncampadventure.com
• Arte
• Ciencia
• Danza
• Excursiones
de campo
• Juegos de
exterior e
interior
• Música
• Natación
• Tecnología
con toda la diversión de convivir con
niños de su edad.
“Tenemos un campamento especial
para pequeños de 3 y 4 años. Quienes
vienen a Camp Adventure son niños que
van entrando a preescolar hasta niños
de octavo grado (segundo de secundaria). Ofrecemos un campamento de
educación media para niños mayores o
preadolescentes, y ellos prestan su servicio a la comunidad cada semana”, indicó Jennifer.
Caleidoscopio de diversión
Para cada pequeño hay una actividad
en especial y, al término del campamento, puedes asegurar que aprenderán de
todo un poco y pasarán el mejor verano
de sus vidas divirtiéndose a lo grande.
El tiro con arco es una de las actividades más populares en Camp Adventure,
dirigido para campistas de 13 a 14 años,
donde podrán perfeccionar sus habilidades y ganar alguno de los premios que
tienen preparados.
Enfocándose en la expresión artística, podrán practicar hip hop para aprender a moverse y bailar a ritmo, o tomar
cursos de arte o música para aprender a
tomar un instrumento y cantar, o perfeccionar sus técnicas.
Foto: Cortesía Camp Adventure
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014
25
Calendario de eventos
NOCHES DE CONTRASTES
Todo se vale este verano, tanto el bien merecido
homenaje para los maestros del bajo, el rock & roll y el
rap, como la frescura de las nuevas generaciones con
su inconfundible toque de contemporaneidad.
13 DE JUNIO
LES CLAYPOOL
RIALTO THEATRE
TUCSON
17 DE JUNIO
LADY ANTEBELLUM
ANSELMO VALENCIA TORI AMPHITHEATRE
TUCSON
18 DE JUNIO
WE THE KINGS
QUAIL RUN PARK
MESA
20 DE JUNIO
AIR SUPPLY
OVATIONS LIVE! AT WILD HORSE PASS
CHANDLER
23 DE JUNIO
THE MILK CARTON KIDS
MUSICAL INSTRUMENT MUSEUM
PHOENIX
29 DE JUNIO
311
TALKING STICK RESORT
SCOTTSDALE
03 DE JULIO
PHILLIP PHILLIPS
SALT RIVER FIELDS
SCOTTSDALE
09 DE JULIO
KISS
AK-CHIN PAVILION
PHOENIX
11 DE JULIO
KORN
AK-CHIN PAVILION
PHOENIX
13 DE JULIO
CHEVELLE
MARQUEE THEATRE
TEMPE
18 DE JULIO
CHRIS ISAAK
DESERT DIAMOND CASINO
TUCSON
24 DE JULIO
CYPRESS HILL
MESA AMPHITHEATRE
MESA
4TH ANNUAL CHILI
COOK-OFF
Música, degustación de chilli y
premios para los mejores cocineros
de este clásico de la cocina Tex-mex.
Hasta el 21 de junio
Hualapai Mountain Park
Kingman
7 MINUTES IN HEAVEN
Una serie de shows de variedad
estilo libre consiente a la audiencia,
en sólo 7 minutos a la vez.
Hasta el 28 de junio
Space 55
Phoenix
www.space55.org
www.gokingman.com
PETROGLYPH TOUR
PRESCOTT FARMERS
MARKET
Únete al ranger del parque, lleva tu
propio auto y equípate con lo
necesario para un recorrido extremo
de 3 horas.
De la huerta a la mesa: 80 vendedores
ofrecen sus mejores productos,
artesanías, pastelitos y más.
Hasta el 21 de junio
Homolovi State Park
Winslow
Hasta el 28 de junio
Yavapai College
Prescott
www.azstateparks.com
www.prescottfarmersmarket.org
FLAVORS OF THE
VERDE VALLEY FAIR
Evento semanal con una increíble
oferta de pan artesanal, vinos
locales, joyería fina, entre otros.
15TH ANNUAL
ARCHAEOLOGY
SUMMER CAMP
FOR ADULTS
Despierta a tu explorador
interior y disfruta
del laboratorio,
actividades
manuales y más,
todo climatizado.
Hasta el 28 de junio
White Hills Winery & Gallery
Camp Verde
www.spurhq.com
26
Del 23 al 27 de julio
Arizona State Museum
Tucson
MEMENTO MORI
Exhibición de Tina Mion, originaria de
Winslow, Arizona, para recordar al
espectador su propia mortalidad.
Hasta el 6 de septiembre
Coconino Center for the Arts
Flagstaff
www.flagartscouncil.org
HOLLYWOOD COSTUME
Exhibición que celebra y explora
el diseño de vestuario como un
elemento clave en la
cinematografía.
Hasta el 30 de junio
Phoenix Art
Museum
Phoenix
www.phxart.org
www.statemuseum.arizona.edu
TODO SOBRE ARIZONA /
/ JUNIO 2014