1120 Kat_2010_Tech.indd

Technische Daten
Katalog 2011
www.BUSCH-JAEGER.de
Die Zukunft ist da.
Inhaltsverzeichnis
Sonderzeichenlegende
Inhaltsverzeichnis
Unterputz-/ Aufputz-Programme
Unterputz-Programm impuls
Unterputz-Programme
Unterputz-Programme
Wassergeschützte Aufputz-Programme, Gehäuse ocean®
Kommunikationssysteme
Kommunikationssysteme Audio/Video
Kommunikationssystem Busch-AudioWorld®
Elektronische Steuer- und Regelgeräte
Elektronische Steuer- und Regelgeräte, Sicherheitstechnik
Busch-Wächter ®, Präsenz tech
Busch-Wächter ®
Busch-Infoline®/Sicherheitstechnik
Busch-Funkcontrol WaveLINE
Busch-Jalousiecontrol ® II
Busch-Ferncontrol ® IR
SmartEnergy
Busch-Powernet® KNX/Busch-Installationsbus® KNX
Busch-Powernet® KNX/Busch-Installationsbus® KNX, Busch-priOn®
Busch-Powernet® KNX/Busch-Installationsbus® KNX
Busch-Powernet® KNX/Busch-Installationsbus® KNX, Busch-ComfortPanel®
Anschlussbilder/Leistungstabelle
Anschlussbilder
Maßbilder, Maßtabelle Rahmen
Maßbilder
Maßbilder
Maß-/Anschlussbilder
Maß-/Anschlussbilder
Maß-/Anschlussbilder
Anschlussbilder
Maß-/Anschlussbilder
Erfassungsbereiche
Maß-/Anschlussbilder
Anschlussbilder
Maß-/Anschlussbilder, Astrokurven
Maß-/Anschlussbilder
Erfassungsbereiche, Maß-/Anschlussbilder
Maß-/Anschlussbilder
Maßbilder
Maßbilder
Anschlussbilder
Maß-/Anschlussbilder
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
3
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
28
Sonderzeichenlegende
~
=
RAL
SCHUKO®
cos ϕ µF
Isn
Usp
AC
DC
LAN
Modular Jack
A C O
BNC/TNC
Twinax
LWL
VdS
M
Wechselspannung
Gleichspannung
Festlegung von Farbabstufungen des Deutschen Instituts
für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V.
Eingetragenes Warenzeichen des SCHUKO-Warenzeichenverbands e. V. nach DIN 49441
Leistungsfaktor bei der Bewertung der Leistung in Wechselstromkreisen
Einheit für die Kapazität eines Kondensators
Ableitstrom
Schutzpegel
Dimmer für 230-V-Glühlampen und HV-Halogen-Glühlampen geeignet
Dimmer zusätzlich für NV-Halogenlampen mit gewickeltem Trafo geeignet
Dimmer zusätzlich für NV-Halogenlampen mit elektronischem
Trafo geeignet
Geeignet für Glühlampen
Geeignet für gewickelte Trafos mit Paket-/Ringkerntransformatoren
Geeignet für elektronische Trafos
Geeignet für Leuchtstofflampen
Geeignet für Jalousie-/Rollladenmotoren
(Alternating Current) Wechselspannung
(Direct Current) Gleichspannung
(Local Area Network) Spezielles IBM-Verkabelungssystem
Steckbarer Anschluss von Datenendeinrichtungen
(gemäß IEC 603-7 oder ENV 41001) als 6- bzw.
8-polige Ausführung
System für abgeschirmte, nicht abgeschirmte Litzenleiter
und Koaxialkabel
Anschluss von Koaxialkabel für HF-Signale mit Wellenwiderstand Z=75 Ohm bzw. 93 Ohm, z. B. Videokabel
Anschlusssystem zur Anbindung von PCs bzw. Monitoren
Lichtwellenleiter, vorwiegend für hochwertige Datenübertragung
Verband der Sachversicherer
Geeignet für den Einbau in Möbeln, VDE 710 Teil 14/04.82
-VV
IP
IP 41
IP 44
IP 54
IP 66
S
Windows TM
Hohlwanddose
Durchgangseinführung
Einführung einzeln
(International Protection) Bezeichnet nach DIN 40050,
IEC 529, die Schutzart eines Geräts gegen Eindringen von
Fremdkörpern und Feuchtigkeit
Schutz gegen Eindringen von festen Körpern > 1 mm und
gegen senkrecht fallendes Tropfwasser
Schutz gegen Eindringen von festen Körpern > 1 mm und
gegen Spritzwasser aus allen Richtungen
Vollständiger Schutz gegen Berühren und gegen schädliche
Staubablagerungen. Schutz gegen Spritzwasser aus allen
Richtungen.
Vollständiger Schutz gegen Berühren und vorübergehende
Überflutung
Nachweis für erhöhte Beanspruchbarkeit für Steckvorrichtungen nach DIN 49400 und 49441, Installationsgeräte aus
schlagfestem Material für höhere mechanische Beanspruchungen
Zeichen auf FI-Schutzschaltern. Die Geräte müssen bei
Wechsel- und pulsierenden Gleichfehlerströmen, die
innerhalb jeder Periode der Netzfrequenz mindestens eine
Halbperiode lang zu null oder nahezu null werden,
auslösen.
Kältebeständigkeitszeichen. Nach DIN VDE 0664 Teil 1
müssen FI-Schutzschalter bei Umgebungstemperaturen von
– 5 bis + 40 °C ohne Beanstandung arbeiten. Der darüber
hinausgehende Bereich bis – 25 °C wird durch nebenstehendes Zeichen dokumentiert. Daher können diese Geräte
sowohl im Freien wie auch in Kühlanlagen usw. eingesetzt
werden.
Selektiver Schutz (abschaltverzögert) bei HauptfehlerstromSchutzschaltern bedeutet, dass bei Überlastung oder Kurzschluss stets nur das der Störungsstelle nächstgelegene
Sicherungsorgan anspricht
KONNEX technology
EU-Standard (CENELEC EN 50090; CEN EN 13321-1)
International Standard (ISO/IEC 14543-3)
China Standard (GB/Z 20965)
US-Standard (ANSI/ASHRAE 135)
Eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation
Schutzisolierung Schutzklasse II
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.busch-jager-support.de und im Online-Katalog www.busch-jaeger-katalog.de.
2
Unterputz-Programme
Anschlussbilder
L
N
Aus 1-polig
L
N
L1
L2
L3
N
Kontroll-Aus 2-polig
L
N
L
N
Aus 3-polig
Serie
L
N
L
N
Wechsel mit Wechsel
L
N
Wechsel/Wechsel mit
Wechsel/Wechsel
Wechsel mit Kreuz und Wechsel
L
N
L
L
N
L
Kontroll-Wechsel mit KontrollWechsel (in Sparwechselschaltung)
L
N
Wechsel mit Kontroll-Wechsel (in Sparwechselschaltung)
L
N
Aus- und Wechselschalter
2polig
Kontroll-Wechsel
L
N
L
N
Ö
Taster
Taster mit Relaisschaltung
L
N
L
N
S
Taster als Wechsler, -206
L
N
L
N
L
Taster als Schließer, 2 Meldekontakte, -201
Doppeltaster, 2 Strombahnen, -205-101
Doppeltaster, -205
1
Busch-Komfortschalter® 6815 U
mit Nebenstellenanschluss.
Ein Nebenstellenanschluss ist
sowohl gegen L, N als auch
gegen den Ausgang möglich.
L
1
Busch-Komfortschalter®
6815 U als Wechselschaltung
(Variante)
3
Unterputz-/Aufputz-Programme
Anschlussbilder
Leistungstabelle Wippschalter
L
N
L
N
L
N
L
N 1
L
N
N
N2L1
6816 U Nebenstellenbedienung mit Schließertaster
L
Elektronischer Raumtemperaturregler mit Öffnerkontakt
1094 U/..TA; 1095 U/..TA;
1096 U/..TA (dann 24 V)
Elektronischer Temperaturregler mit Zeitschaltfunktion
und Fernfühler 1098 UF
L
N
N
1
2 L
1
Elektronischer Raumtemperaturregler mit Wechselkontakt
1097 U/..TA
L
N
L
N
*
N
2 L
S
1
Jalousieschalter/-taster mit
Umkehrsperre (S) 2000/4 US;
2020/4 US; 2601/4… und
2621/4…
Elektronischer Raumtemperaturregler 1097 UTA, *Wärmepumpe mit
Heiz- und Kühlfunktion, alternativ ist für das Relais/Schütz auch ein
Wechselschalter einsetzbar.
L
N
24 V=
Jalousieschalter/-taster
2-polig, Drehgriff oder
Schlüssel 2712-… und
2722-…
L
N
M
PE
PE
+
N
24 V=
Jalousieschalter /-taster,
1P+N+PE, Drehgriff oder
Schlüssel 2713-… und
2723-…
Ansteuerung eines Gleichspannungsantriebs über
2-poligen Jalousieschalter/-taster (Polwendung) 2712 U/2722 U
Leistungstabelle für Wippschalter 10 A - 250 V in konventioneller Schaltung
L
N
Anzahl und Art der Lampen
N L
33
22
23
15
34
22
42
26
Leistung je Lampe /Art der Schaltungen
Glühlampen
Glühlampen
Leuchtstofflampen
Leuchtstofflampen
Leuchtstofflampen
Leuchtstofflampen
Leuchtstofflampen
Leuchtstofflampen
60 W
100 W
36/40 W
58/65 W
36/40 W
58/65 W
36/40 W
58/65 W
oder
oder
unkompensiert oder
unkompensiert oder
kompensiert oder
kompensiert oder
DUO-Schaltung oder
DUO-Schaltung
Bei Leuchtstofflampen mit EVG bitte Datenblatt des EVG-Herstellers beachten.
Busch-Kurzzeittimer-Einsatz
6465 U
4
Leistungstabelle Wippschalter 10 A
Zeitschaltuhreinsatz 2-polig,
Öffner 1070 U/1071 U
Unterputz-Programm impuls
Anschlussbilder
L
N
L
N
L
N
L
L
Druckfolge-Aus-/Wechselschalter 2001/6 U
L
L
L
N
N
L
N
L
N
Druckfolge-Wechselschaltung 2001/6 U und 2001/6 U
L
N
Druckfolge-Serienschalter
2001/5 U
Druckfolge-Kontroll-Ausschalter 2-polig, 2001/2 UKGL-101
L
N
L
N
L
L
L
L
L
L
L
N
L
Druckfolge-Wechsel-/Wechselschaltung, 2001/6/6 U und
2001/6/6 U
N
Druckfolge-Kreuzschaltung, 2001/6 U, 2001/7 U und 2001/6 U
L
N
L
N
N
L
N
L
Ö S
Druckfolge-Kontroll-Wechselschalter, 2001/6 UKGL-101
L
N
L
L
N
L
S Ö
Druckfolge-Taster, Wechsler
mit N-Klemme
2021/6 UK und 2021/6 UNV
(für 8–24 V)
Ö
S
Druckfolge-Taster 1-polig,
Wechsler 2021/6 U
Ö S
Druckfolge-Doppeltaster,
2 Wechsler 2021/6/6U
Ö S
Druckfolge-Taster, 1polig,
Wechsler mit 2 unabhängigen Meldekontakten
2021/6 UNV-201
5
Unterputz-Programme
Maßtabelle Rahmen
Maßbilder
Abmessungen der Abdeckrahmen
Typ
A
B
C
D
E
F
Busch-Duro 2000® SI / SI Linear, Reflex SI / Reflex SI Linear
2511
1fach
81
81
–
55
55
51
2512
2fach
81
152 71
55
55
51
2513
3fach
81
223 71
55
55
51
2514
4fach
81
294 71
55
55
51
2515
5fach
81
365 71
55
55
51
future® linear
1721
1fach
80
80
–
64
64
51
1722
2fach
80
151 71
64
64
51
1723
3fach
80
222 71
64
64
51
1724
4fach
80
293 71
64
64
51
1725
5fach
80
364 71
64
64
51
alpha
1721
1fach
81
81
–
71
56
51
1722
2fach
152 81
71
71
56
51
1723
3fach
223 81
71
71
56
51
1724
4fach
294 81
71
71
56
51
5fach
365 81
71
71
56
51
1725
1732
2fach
81
152 71
71
56
51
1733
3fach
81
223 71
71
56
51
1734
4fach
81
294 71
71
56
51
1735
5fach
81
365 71
71
56
51
®
solo
1721
1fach
87
87
–
64
64
51
1722
2fach
87
157 71
64
64
51
1723
3fach
87
228 71
64
64
51
1724
4fach
87
299 71
64
64
51
1725
5fach
87
370 71
64
64
51
®
Busch-axcent
1721
1fach
91
91
_
64
64
51
1722
2fach
91
162 71
64
64
51
1723
3fach
91
233 71
64
64
51
1724
4fach
91
304 71
64
64
51
1725
5fach
91
375 71
64
64
51
impuls
1721
1fach
81
81
–
71
71
66
1722
2fach
81
152 71
71
71
66
1723
3fach
81
223 71
71
71
66
1724
4fach
81
294 71
71
71
66
1725
5fach
81
365 71
71
71
66
pur edelstahl
1721
1fach
80
80
–
64
64
51
1722
2fach
80
151 71
64
64
51
1723
3fach
80
222 71
64
64
51
1724
4fach
80
293 71
64
64
51
1725
5fach
80
364 71
64
64
51
carat®
1721
1fach
107 107 –
64
64
51
1722
2fach
107 178 71
64
64
51
1723
3fach
107 249 71
64
64
51
1724
4fach
107 320 71
64
64
51
Allwetter 44®
2101
1fach
91
91
–
71
71
61
2102
2fach
91
162 71
71
71
61
2103
3fach
91
233 71
71
71
61
G
H
I
senkrecht
waagerecht
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
11
11
11
11
11
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
11
11
11
11
11
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
11
11
11
11
11
11
11
11
11
x
–
–
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
–
71
71
71
71
71
80
151
222
293
364
11
11
11
11
11
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
86
86
86
86
86
85
156
227
298
369
11
11
11
11
11
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6
6
6
6
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
11
11
11
11
11
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
85
85
85
85
85
156
227
298
11
11
11
11
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
–
–
–
14
14
14
x
x
x
x
x
x
Abmessungen der Abdeckrahmen
G
E
B
30
C B
F
D
A
I
H
F
D
A
I
Rahmenmaße (siehe Tabelle)
6
Rahmenmaße, z. B. Tiefe
(siehe Tabelle)
Rahmenmaße, z. B. Schattenfuge (siehe Tabelle)
Aufklebbares, abtastbares
Symbol 2144 TR für Taster
Unterputz-Programme
Maßbilder
80
55 71
61 75 99
151
55
71
47
81
4
38
80
52
27
47
18
23
22
21
38
80
43
21
43
Busch-Duro 2000® SI und
Reflex SI Busch-Servicesteckdose® 20 EUCDR-21x
Busch-Duro 2000® SI Doppelsteckdose 20-02 EUJ-21x
0
I
Aufputzgehäuse 1fach für
solo®, future® linear
Aufputzgehäuse 2fach für
solo®, future® linear
125
Test
42
71
17 10
222
55 71
86
10
17
71 47
55
71
86
38
60
81
5 10
32
27
17
54
71
27
29
12
58
31
20
48
70
Aufputzgehäuse 3fach für
Busch-Duro 2000® SI/ SI
Linear und Reflex SI/ SI
Linear
FI-SCHUKOMAT 3118
EUCKS-21x und 3120
EUCKS-21x
M 20
UP-SCHUKO® Steckdose für
Wandeinbau 20 EFDB2 und
UP-Gehäuse 1705 U
SCHUKO® Steckdosen-Einsatz mit LED-Kontrolllicht
20 EUCBL-21x
L
N
125
71
64
28
86
45
54
71
18
30
52
SCHUKO® SteckdosenEinsatz „Busch-steplight®“
mit LED-Orientierungslicht
20 EUCBLI-21x
Busch-iceLight Wandmodul
2068/1x-84
Busch-iceLight
Deckenmodul 2068/11
Busch-iceLight
LED-UP-Einsätze 2067/1 U
7
Wassergeschützte Aufputz-Programme
Gehäuse ocean®
Maßbilder
58 83
58
80
58 83
138
167
54
74
125
145
55
ocean® 2fach waagerecht SCHUKO® Steckdosen mit Bohrmaßen
54
74
55
58 83
55
203
222
ocean® 1fach-Gehäuse mit
Bohrmaßen
ocean® 2fach senkrecht
Gehäuse mit Bohrmaßen
54
55
ocean® 3fach waagerecht SCHUKO® Steckdosen mit Bohrmaßen
13
58 83
80
58
54
74
54
60
65
22,5
54
74
17
WD /WDI-Schalter/-Taster
Leergehäuse mit Beschriftungsfeld 2533 WN-xx/2533 WN-15-xx
13
24 28
7
72
Zu
80
58
Auf
15
54
74
68
30
20
WD /WDI-SCHUKO® Steckdose 2300 EWD und 2300 EWDI
8
55
ZU
AUF
F
ZU
AU
23
68
WD-SCHUKO® Stecker 74 WD
ocean® Leitungsdurchführung 2139 W-53
23
24
28
62
7
8
Kommunikationssysteme
Maß-/Anschlussbilder
SAT
SAT
SAT
13
13
25 50
12,7
16
Endwiderstand
50
12,8
30
70
13,8
TV
32
50
Sternverteiler
13,6
Audio
Hausübergabepunkt
Audio
50 x 50-mm-Zentralscheibe
für 4fach Antennensteckdosen der Fa. Ankaro
1743/10-04-21
Stichdosen
Endwiderstand
Endwiderstand
Durchgangsdosen
Multischalter
Verstärker
20
30
50
TV
50 x 50-mm-Zentralscheibe
für 4fach-Antennensteckdosen der Fa. Hirschmann
1743-04-21
Zentralscheibe mit 3 Anschlüssen SAT /Audio /TV
1743-03-…
Stichdosen
SAT
14,1
16 54
13
TV
Radio
SAT
Stichdose BK /Terr., 0230-101
La
La
1
W
Lb
2
3
b2
E
4
a2
1
2
6
5
3
b2
E
W
Lb
a2
4
5
6
3
2
1
6
5
Abzweig
Verstärker
SATAnlage
Terr.Anlage
Hausübergabepunkt
Stichdose SAT /BK /Terr.
0232-101
La
2
1
3
4
6F+N, für 1 Telefon oder
1 Zusatzeinrichtung oder
1 Datenendgerät 0241/…
Durchgangsdose BK /Terr.
0231-101
b2
E
W
Lb
a2
b2
4
E
W
Lb
La
2x6/6 NFF, für 2 Telefone und
1 Zusatzeinrichtung oder
1 Datenendgerät 0242/…
a2
6
5
54
12
3x6 NFN, für 1 Telefon und
2 Zusatzeinrichtungen oder
2 Datenendgeräte 0243/…
54
12
70
Zentralscheibe für UAEAnschlussdose (0214, 0215,
0217, 0218) mit Schrägauslass 1803-02-21
3
7
1
2
weiß/
Farbcode nach EIA/TIA-568-A/
grün
color code according to
white/
EIA /TIA-568-A
green
Farbcode nach EIA/TIA-568-B/ weiß/
orange
color code according to
white/
EIA /TIA-568-B
orange
Anschlussbelegung
8 7 6 5 4 3 2 1
4
6
5
2
3
1
0214
4
5
6
7
8
Klemmenbezeichnung der UAE
Analog-Terminal, intern. Norm
S
8
6 4 2
7 5 3 1
7 5 3 1 8 6 4 2
6 4 2
7 5 3 1
8
6 4 2
7 5 3 1
Paar 2
S
8 7 6 5 4 3 2 1
0213
3
weiß/
weiß/
orange weiß/ braun
grün
blau
blau
orange
braun
green white/ blue white/ orange white/ brown
orange
blue
brown
weiß/ blau weiß/
grün weiß/ braun
orange
blau
grün
braun
orange white/ blue white/ green white/ brown
blue
brown
green
8 7 6 5 4 3 2 1
8
7
32
UAE-Anschlussdose 0216, 0217, 0218
8 7 6 5 4 3 2 1
8
3
7
UAE-Anschlussdose, Kat. 5+/
Kat. 6/Class E geschirmt, RJ 45
LSA PLUS, 2 Steckklemmen
8/8-(8/8-)polig 0217, 0218
1)
Andere Bautiefe bei 0218 = 38.
UAE-Dose, RJ 11/12, RJ 45,
ISDN-fähig, 2 Steckbuchsen
2x8- (8-) bzw. 8/8-(8/8-)polig
0214, 0215
Anschlussklemme/
Terminal
1)
56
70
32
0215
S
Analog-Terminal, Siemens
1
Analog-Terminal, DTAG
Systemterminal
2
ws 3 E W b c a2
rt 4 a a E a a1 a
Paar 1
sw 5 b b W b b1 b
ge 6 W E a d b2
7
8
S
UPo -ISDN-Terminal
So -ISDN-Terminal
a1/b1 senden b1/b2 empfangen
(vom Netzabschluss)
Adernfarbe bei Verwendung des
Installationskabels J-Y(ST) Y2x2x0,6 lg
UAE-Anschlussdosen
0213, 0214, 0215
9
Kommunikationssysteme
Audio/Video
Maß-/Anschlussbilder
IAE/UAE 8 (6) -TAE 6 F+N
Belegung für obere Anschlussleiste (UAE)
Anschlussklemme
analog DTAG
int. Norm
digital ISDN (So )
1
2
3
b
4
a
2a
U p0
1a
a
5
6
a
b
1b
2b
22
13
54
17
22
2,5
12
22
6
18
54
b
TX+ TX- RX+
DSL
22
RX-
Belegung für untere Anschlussleiste (TAE)
Anschlussklemme
analog DTAG
1
La
2
Lb
3
W
4
E
5
b2
6
a2
UAE/TAE-Anschlussdose UAE 8(6)/TAE 6F+N
63
20
19 71
54
5
27,
39
Zentralscheibe für DKSSystem, mit entsprechendem
Sockel bestückbar (1850 EB
usw), für KommunikationsSteckverbinder, 1758-21
10
°
32
Stereo-Lautsprecher-Anschlussdose 0248/02-101,
0248/04-101 und 0248/05-101
Zentralscheibe mit Tragring
für Kleinsteckdosen 2530-21
oder
Zentralscheibe mit Tragring
für BNC- und TNC-Buchsen
2529-21
54
54
20
18
70
Zentralscheibe mit Schrägauslass für 2 Mod.-JackEinsätze RJ45
1801-21 sowie benötigte
Modulträger 1801 EB-…,
für IBM-ACS Kat5, LWL,
Reichle & De-Massari
Zentralscheibe für Befehlsgeräte mit 22,5 mm Durchmesser future® linear, carat®
55
54
50
70
24
63
Sockelmaße der Zentralscheiben mit Tragring für
links: Kleinsteckdosen 2530… /1748-…
rechts: BNC-/TNC-Buchsen
2529-… /1750-…
Zentralscheibe mit Schrägauslass für 2 Mod.-JackEinsätze RJ45
1802-21, nur verwendbar mit
Einbauklipsen von IBM bzw.
Thomas & Betts
31
36
Zentralscheibe mit Schrägauslass für ACO-Einsätze
1769-21
35
Kommunikationssystem
Busch-AudioWorld®
Anschluss-/Maßbilder
2
4 x 2 x 0,8mm
R1
R1
L1
R1
L1
R2
R2
L2
L2
A
D
D
8 765 43 21
2 x1,5 mm 2
B
A
C
23 0 V ~
N
L
R1 L 1 R 2 L 2 D
NC R1
+
15 V -
D
LS
L R
L R
2
1
LS
+L
+R
10 W+10W
LS -
+
-
+
-
20 W
+
STAND-BY
ON
L
N
230 V ~
8208
LS
- + L+ R
N
ext.
1-10V
+
-
max 8
2 x 10W
Stereo
max 8
Systemdarstellung mit Zentrale D=8202; A=0213; B=8211 U; C=8208
2
4 x 2 x 0,8 mm
R1
R1
L1
L1
R2
L2
A
D
+
2 x 1,5 mm
-
A
B
Aux
L
2
L
N
23 0 V ~
RL
R
MP 3
NC R 1 ST AND-BY
+
15 V -
10 W+10W
+
-
+
-
20 W
+
LS
- + L+ R
L
N
ON
230 V ~
N
ext.
C
8208
1-10V
+
-
- +
1 2
2x10W
Stereo
max.2x8
3 4
max.6xB
Systemdarstellung mit externer Quelle; A=8210U; B=8208; C=Potenziometer 2112-xxx/6550-xxx
4 x 2 x 0,8 mm 2
R1
R1
L1
R1
L1
R2
L1
R2
L2
R2
L2
A
L2
A
A
D
D
D
8 765 43 21
Stereo
0213
2 x 16 W
+
-D
-
-
+
WDR 2
MHz
PROG
8
+
opt.
+
*
A L1 R1 L2 R2
PROG
MEMO
A
Standby
+
CLEAR
0213
LS LS LS LS
- 10.05
8202
8 765 43 21
8214U
230V~
8205
Systemdarstellung für Selektivruf; A= potenzialfreier Kontakt,
Schalter, Taster (Schließer)
11
Kommunikationssystem
Busch-AudioWorld®
Anschluss-/Maßbilder
Ader
175
150
248
85
Aderquerschnitt Bedeutung
(minimal)
Farbe (bei VerwenRJ 45
Belegung dung von J-Y (St)Y)
Betriebsspannung (Pluspol)
15 VBetriebsspannung (Minuspol)
15 V-, Massepotenzial
Audiosignal rechts,
Kanal 1
Audiosignal links,
Kanal 1
Audiosignal rechts,
Kanal 2
Audiosignal links,
Kanal 2
Sprachsignal
(bei Rundruf)
+
0,8 mm 2
-
0,8 mm 2
R1
0,6 mm 2
L1
0,6 mm 2
R2
0,6 mm 2
L2
0,6 mm 2
A
0,6 mm 2
D
0,6 mm 2
LS +L
0,75 mm 2
Steuerinformation für Programmweiterschaltung und Rundruf
Lautsprecherausgang (+), links
LS +R
0,75 mm 2
Lautsprecherausgang (+), rechts
-
LS -
0,75 mm
Lautsprecherausgang (-),
links und rechts
-
2
8
rot
7
blau
6
weiß (gelb verdrillt)
5
gelb
4
weiß (grün verdrillt)
3
grün
2
weiß (braun verdrillt)
1
braun
-
rot/schwarz je nach
verwendetem Kabeltyp
rot/schwarz je nach
verwendetem Kabeltyp
schwarz
Busch-AudioWorld®, Audio-Bus-Adernzuordnung
Mikrofonkonsole 8205
71
71
71
31
71
Busch-AudioWorld® Lautsprecher-Einsatz 8223 U
49
Busch-AudioWorld® Busch-DigitalRadio 8215 U
R
R
L
L
B
R
-
L D
A
MP 3
A
D
D
2
4 x 2 x 0,8mm
L
N
-
R LD
L+ L- R- R+ D - R L
GND
NL
L+ L- R- R+ D - R L
GND
L 1 N
B
L
N
Bei Monobetrieb kann der Lautsprecher sowohl an den linken als
auch den rechten Anschlüssen angeschlossen werden. A=optional;
B=Antenne.
Busch-iDock 8218 U mit Busch-DigitalRadio 8215 U
4 x 2 x 0,8 mm 2
L
N
L 1 N
+
-
R1
-
+
R1
-
L1
L1
R1
L1
R2
Audio Bus
R2
L2
L2
A
D
D
D
2
1
A
R- LD
LN
R
-
L
D
+ -
R1 L1 R2 L2 D
R1 L 1 R 2 L 2 A D
PROG
LS+L LS+R
LSLS+L
230 V~
LS- LS+R
LS-
iDock
2x16
2x0.75 mm²
2x16
Busch-iDock 8218 U
12
Integration des Busch-iDock 8218 U in Busch-AudioWorld®,
1=Trennung der Leitungen R1 & L1; 2=zur Zentrale
2x0.75 mm²
Elektronische Steuer- und Regelgeräte
Anschlussbilder
L
N
L
N
L
N
A
4
S
1
1
S L
D
G
N
L
S L
G
A
Dimmer
2247/2250/6513/6519/6520 U...;
Anschluss 4 für optionale
Netzfreischalterkomponenten
Busch-Universal-Drehdimmer® 6591 U-101 mit Drehnebenstelle 6592 U;
A=bei beleuchteter Nebenstelle erforderlich
L
N
L
N
Drehdimmer mit zusätzlichem Wechselschalter;
Dimmer an erster Schaltstelle
(Einspeisung von L über den
gedimmten Ausgang des
Dimmers)
1
B
C
L
N
1 2
Memory-Tastdimmer 6560-…;
Bedienung direkt über parallel
angeschlossene Schließertaster (z. B. 2020 US)
N
L S G
Schaltdimmer 6517 U-101
mit Wechselschalter
Busch-Memory-Seriendimmer 6565 U
L
N
L
N
1
N
S
L S G
G
L
1
L
N
L
N
L
N
Leistungserweiterung des Busch-Universal-Drehdimmer® 6591 U-101 (A)
mit Drehdimmer-Nebenstelle 6592 U (B) und Leistungsbaustein 6594 U (C)
L
N
4
D
G
-
+
1 2
L
N EVG
L
N EVG
-
-
3 4
+
+
L
N L1
-+
L
N EVG
L
N EVG
-
-
+
+
Busch-Universal-Zentraldimmer® 6593 U (N-Anschluss
optional, bei Geräuschbildung
an elektronischen Trafos in
ausgeschaltetem Zustand)
Leistungserweiterung des
Busch-Universal-Zentraldimmers 6593 U mit einem
Leistungsbaustein 6594 U
(N-Anschluss optional, bei
Geräuschbildung an elektronischen Trafos in ausgeschaltetem Zustand)
L
N
Elektronik-Potenziometer
2112-… zur Steuerung elektronischer Vorschaltgeräte
Busch-Memory-Taststeuergerät 6550-… zur Steuerung
elektronischer Vorschaltgeräte
L
N
a
3
L
N EVG
1
2
-
+
N L1
-+
L
N EVG
D
N
L
21 D N L
L
-
+
Busch-Memory-Taststeuergerät 6550-….,
Ansteuerung von mehreren EVGs über ein 6550-… .
Relais (a) dient zur Kontaktverstärkung (nicht im Lieferumfang)
Busch-Universal-Zentraldimmer® 6583 (1) mit Busch-UniversalZentralbaustein 6584 (2), dezentrale Steuerung über DrehdimmerNebenstelle 6592 U (3)
13
Elektronische Steuer- und Regelgeräte
Sicherheitstechnik
Maß-/Anschlussbilder
L
N
L
N
S1
S2
W P
D +
1
2
3
4
-
L N D1D2 T1T2
21 D N L
W P
L
D +
-
L N D1D2 T1T2
3
1
5
2
6
7
8
Lichtsteuerung mit Vor-Ort-Regelung über Taster (S1); Taster (S2)
schaltet die Beleuchtung bei beliebigem Helligkeitswert ab und mit
dem letzten Wert wieder ein (Dateneingang D des 6583 (1) wird
von D1 des Steuerbausteins (3) auf N-Potenzial geschaltet, externes
Relais muss aufgrund der möglichst kurz zu haltenden Datenleitung
(D1-D) eingesetzt werden)
Konfigurationsmöglichkeiten des Steuerbausteins 6597
1= Gruppen-/Einzelsteuerung; 2= Putzlicht; 3= Synchronisation mit
max. 6x6597 (D und -); 4= 0-10 V oder 0-20 mA oder Lichtfühler
6598; 5= Tastersteuerung 2; 6= Tastersteuerung 1; 7 und 8= je max.
9x6583/6584 in Parallelbetrieb
5 6 7 8
N
+ 85
47
86
45
45
90 45
1 L
1 2 3 4
24
53
36
35
66
Dimmer für Reiheneinbau
2247-…. 2250 KB…,
6513-102, 2112-101
120 O
43
58
66
18
= 1 TE
44
58
Reiheneinbaugerät, Maße
1TE = 18 mm; 2TE = 36 mm;
4TE = 72 mm; 6TE = 108 mm;
8TE = 144 mm; 12TE = 216 mm
Busch-Memory-Taststeuergerät 6550 (mit Klemmenbelegung)
7
Busch-Rauchalarm®
ProfessionalLINE 6826-84
1
P
53
C
EIN
AUS
NO
NC
C
120 O
5
N
IC
L
L
IC
N
2
3
4
L
N
Busch-Rauchalarm® Relais 6829-84, 1= P – Relais Impuls, C= Relais
Dauer; 2 Akku Ein/Aus; 3 = Hauscodierschalter; 4 = Netzanschluss,
IC = Zusammenschaltung (optional); 5 = Relaiskabel, NO = offen,
NC = geschlossen, C = gemeinsam
Busch-Wärmealarm ProfessionalLINE 6827-84
29
27
59
141 O
76
30
37
Busch-Rauchalarm® Relais 6829-84
14
Busch-Rauchalarm® RF 6828
Busch-Rauchalarm® Fernbedienung
6824-84
Busch-Wächter®
Präsenz tech
Erfassungsbereiche
Busch-Wächter® 220 AlarmLINE
Busch-Wächter® 220 ProfessionalLINE
Busch-Wächter® 220 WaveLINE
Busch-Wächter® SelectLINE
Busch-Wächter® 280 ProfessionalLINE
2,5 m
1,0 m
6,0 m
Busch-Wächter® 90 ProfessionalLINE
Erfassungsbereich des Busch-Wächter® Präsenz tech/ ….DualLINE
8m
12 m
8m
15 m
12 m
15 m
5m
2,5 m
Erfassungsbereich BuschWächter® 180 UP,
Sensor mit Multilinse in Abhängigkeit von der Montagehöhe (--1,2m;-.- 2m;__ 2,5m)
Erfassungsbereich
Busch-Wächter® 180 UP,
Sensor mit Selectlinse
4m 8m 10m
9m
10m 8m 4 m
5m 4m 2,5 m 2,5m 4m 5m
10 m
Erfassungsbereich BuschWächter® 180 UP, Sensor
Allwetter 44®, Sensor in
Abhängigkeit von der Montagehöhe
Erfassungsebenen
Busch-Wächter® 180 UP,
Sensor mit Multilinse
12 m
Erfassungsebene
Busch-Wächter® 180 UP,
Sensor mit Selectlinse
Erfassungsbereich
Busch-Wächter® 180 UP
Sensor Allwetter 44®
(-- 1,2m;-.- 2m; ____ 2,5m)
5m
5m
2,5 m
Präsenz tech BasicLINE mini 6811 EB, überlappende Erfassung bei
einer Montagehöhe von 3 m
15
Busch-Wächter®
Maß-/Anschlussbilder
102
160
96
Busch-Wächter® 90/220/280 ProfessionalLINE
Busch-Wächter® 220 AlarmLINE
Busch-Wächter® 220 SelectLINE
Busch-Wächter® WaveLINE 220
Busch-Wächter® 220 KNX ProfessionalLINE
52
Busch-Wächter® 90/220/280 ProfessionalLINE
Busch-Wächter® 220 AlarmLINE
Busch-Wächter® 220 SelectLINE
Busch-Wächter® WaveLINE 220
Busch-Wächter® 220 KNX ProfessionalLINE
ON
oben/top
ON
ON
OFF
90min.
Alar m
ON
ON
OFF
86
ON
Test
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Alarm
Flashlight
OFF
OFF
1+2
91
OFF
ON
OFF
+
RESET
SENSITIVITY
N
60
110
Eckadapter f. Busch-Wächter®
ProfessionalLINE, SelectLINE
und AlarmLINE
39
AP-Gehäuse 6885 zu Präsenzmelder 6813-….; 6813/11-….;
6131-…
L
N
L
N
Busch-Jaeger
Busch-Jaeger
40
58
IR-Handsender 6841
IR-Service-Handsender 6842
L
N
L
N
1
L N
L N
Einschaltung des BuschWächter® AP über Öffnertaster. Wird die Spannung des
Busch-Wächters durch den
Taster kurz unterbrochen, erfolgt automatische Einschaltung für die vorgegebene
Zeit.
Kontroll-Schalter zum Umschalten auf Dauer Ein
L
N
L
N
N
N L
N L
2-Leuchten-Steuerung
mit dem Busch-Wächter®
AlarmLINE
Schalten von Kleinspannungssignalen mit dem
Busch-Wächter® AlarmLINE
L
N
L
u
E1 E2
N L
2
L N
Kopplung des Busch-Wächters AlarmLINE am BuschPowernet® KNX Binäreingang
UP 6963 U
L N
Kombination einer bestehenden Wechselschaltung mit
Busch-Wächter®/ BuschWächter® UP
L
N
Anschluss eines externen Relais/Schützes und RC-Löschglied
L
N
L N
L N
L N
3 2 1
Parallelbetrieb mehrerer Busch-Wächter® AP
16
Funktionswahl der Außenbeleuchtung,
Automatik-Aus/-Ein über 3-Stufen-Schalter 2710/1 U
N
96
L
Busch-Wächter®
Maß-/Anschlussbilder
L
N
L
N
L
1
L N
N
L
1
1
Einschaltung des Busch-Wächter® 180 UP mit 6401 U-102, 6804 U-101
oder 6593 U über Schließertaster. Wird der Taster betätigt, erfolgt
die automatische Einschaltung für die vorgegebene Zeit (z. B. für
Treppenlichtzeitschaltung).
Der Neutralleiter wird beim 6401 U-102 benötigt.
2
Ansteuerung einer Beleuchtung mit Busch-Wächter® UP Standard
oder Komfort II mit 6804 U-101 (2) oder 6593 U in Kombination mit
Busch-Wächter® Nebenstellen-Einsatz 6805 U (1) und Schließertastern
L
N
85
L
L
N
N
L 1
N
110
1
Erweiterung des Erfassungsbereichs durch mehrere Nebenstellen (1)
6805 U in Kombination mit einer Hauptstelle (2) 6401 U-102
(N-Anschluss erforderlich), 6804U-101 oder 6593 U
Busch-Wächter® Präsenz tech
Busch-Wächter® Präsenz tech DualLINE
Busch-Wächter® Präsenz tech KNX
29
179 mm O
L
N
N
111 O
4,8 mm O
N
RJ12
L
L
1
Sensor
min. 30 mm
Schutzkorb 6898 für BuschWächter® Präsenz tech
Melder 6813/11, 6813/11-xxx,
6818U sowie 6885-xxx mit
6888
51
2
Busch-Wächter® Präsenz tech
BasicLINE 6814 U
Busch-Wächter® Präsenz tech BasicLINE 6811 EB mit zusätzlicher
Verteilung (1)
L
N
*
min. 180 mm
N
N
RJ12
L
L
32 mm O
Sensor
Busch-Wächter® Präsenz tech BasicLINE mini 6811 EB, für die Montage des Sensors und die Platzierung des Aktors ist ein entsprechendes Loch (32 mm Ø) in der Decke vorzusehen
Busch-Wächter® Präsenz tech BasicLINE 6811 EB mit zusätzlicher
Klemme (* in Leuchte)
64 O
23
ON
8h
OFF
106 O
48
Memo
10
Lux
18
85
70
60
41
57
O
O
O
O
2000
Lux
1
Min
60
Min
30
Lux
100
Lux
RESET
400
Lux
106
LUX Memo
15
Min
5
Min
30
Min
Test
Busch-Jaeger
50
111 O
Busch-Wächter® Präsenz tech BasicLINE Corridor 6818 U
Aufputzgehäuse 6888
Busch-Wächter® Präsenz tech
IR-Handsender 6843
17
Busch-Infoline®
Sicherheitstechnik
Anschlussbilder
L
N
L
N
A
A
L
L
N
N
1
4
4
3
3
2
14
1
11
R
12
2
2
14
1
11
R
12
1
2
4
4
12
3
11
3
2
14
2
14
1
11
R
12
1
2
1k
3
A
1
1
2
1
2
3
5
4
3
4
1
2
4
3
4
2
3
3
4
2
nc
L
6
3
N
2
N
1
3
4
5
4
Feuchtigkeits/Leckagenmeldung (2) mit Fernsignalisierung (3+4)
und Ansteuerung einer 230-V~-Last (6), z.B. Magnetventil (stromlos
geöffnet)
1= Netzeileinsatz 1518 U; 2= Feuchtigkeitsalarmeinsatz 1531 U;
3= Alarmmeldeeinsatz 1515 U-12; 4= Signal-Abstelltastereinsatz
1520/1 UK; 5=Relaiseinsatz 1539 U; A= separate Geräteeinbaudose.
Rufanlage für Behinderten-WC als Set 1510 UC-xxx (je 1x1,2,3 u. 5)
optionale Erweiterung um zusätzliche Ruftaster (4) und um eine
Überwachungseinheit (2+3).
A = separate Einbaudose.
15 V~
L
N
1
nc
15 V~
A
M
L
nc
N
A
nc
nc
1
nc
3
4
4
12
3
11
2
14
3
4
4
3
1
1k
1k
14
1
11
12
2
B
1
B
2
R
C
2
C
3
Statusabhängiges Schalten, z. B. Dunstabzugshaubensteuerung (A) gem. Feuerstättenverordnung oder (B) Fenster-/ (C)
Türüberwachung.
Hinweis: Magnetkontakte mit Verhalten
„Fenster offen – Kontakt geschlossen“
verwenden
1= Netzeileinsatz 1518 U; 2= Relaiseinsatz
1539 U; 3=Kontrollanzeigeeinsatz 1566 U;
A=separate Geräteeinbaudose.
L
N
Überwachungs-Einsatz 1511 U. Schließen des Kontaktes löst den 1511 U aus.
Betriebsspannung 15 V~ wird auf 3+4
durchgeschaltet. Potentialfreier Wechsler 11–12–14 schaltet (Rücksetzung nur
über integrierten Rücksetztaster am Gerät
möglich).
15 V~
15 V~
nc
4
12
nc
3
11
2
14
nc
1
2
nc
3
4
L
2
N
1
N
1
Alarmmelde-Einsatz 1515 U. Schließer (1)
lösen den 1515 U aus. Betriebsspannung
15 V~ wird auf 3+4 durchgeschaltet.
Potenzialfreier Wechsler 11–12–14 schaltet
(Rücksetzen über weiteren Schließer (2)).
4
12
3
11
2
14
A1
B1
A2
B2
A3
B3
Ax
Bx
Ay
By
1
nc
nc
3
4
Relaiseinsatz 1539 U. Schalten von
230-V~-Verbrauchern über Brücken der
Kontakte (1/2)* am Relaiseinsatz (1)
*z. B. über den potenzialfreien Wechselkontakt 11–12–14 am Feuchtigkeitsalarmeinsatz (2).
18
Busch-Feuchtigkeitsalarm-Einsatz 1531 U.
Stromfluss am Sensorband zwischen 1
und 2 führt zum Auslösen: 15 V~. Die
Betriebsspannung wird auf 3+4 geschaltet. Potenzialfreier Wechsler 11–12–14
schaltet.
Kontrollanzeige-Einsatz 1566 U mit Gruppensignalmeldung
Busch-Funkcontrol WaveLINE
Astrokurven
Maß-/Anschlussbilder
L
N
Antenne
N
7 43
168
L
N
1
L
118
a
1
48
30
Einbau-Empfänger WaveLINE
6701 mit Tasterbedienung;
längere Tasterbetätigung deaktiviert den Funkempfänger,
erneute Aktivierung durch
kurzen Tastendruck
Einbau-Empfänger WaveLINE
6701
30
13
20
38
Fenstermelder WaveLINE
6720
a) max. Höhe der Befestigungsplatte des Fenstergriffs = 77 mm
16
22
Universalmelder WaveLINE
6721-6x
S W
5 4
1
2
3
Universalmelder WaveLINE 6721, potenzialfreie Kontakte durch 3
führen und an 2 anschließen, 1 = Kanalumschaltung
6
5
7
6
8
7
9
8
10 9
h
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12 m
Astroprogramm morgens
S=Sommer, W=Winter, h=Stunde, m=Monat;
Standard-/Komfort-Timer Bedienelemente 6455/6456
S W
17 16
L
N
18 17
M
19 18
1
2
Ab 1 2 Auf
N
L
20 19
21 20
22 21
h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12 m
Astroprogramm abends
S=Sommer W=Winter h=Stunde m=Monat
Standard-/Komfort-Timer Bedienelemente 6455/6456
Einzelsteuerung eines Jalousiemotors mit einem Busch-Jalousiecontrol® 6411 U(U/S)-101
L
N
L
N
1
2
Ab 1 2 Auf
N
L
M
S
Ansteuerung eines Jalousiemotors mit einem Busch-Jalousiecontrol®
6411 U-101 und normalen Jalousietastern (Nebenstelle)
M
M
1
2
Ab 1 2 Auf
N
L
1
2
Ab 1 2 Auf
N
L
1
2
Ab 1 2 Auf
N
L
1
2
2
Der Busch-Jalousiecontrol® 6411 U-101 (1) steuert die gesamte
Gruppe der Jalousiemotoren. Mit den anderen beiden BuschJalousiecontrol® 6411 U-101 (2) können die direkt angeschlossenen
Rollläden einzeln bewegt werden.
19
Busch-Jalousiecontrol® II
Maß-/Anschlussbilder
L
N
M
M
1
L
N
2
M
53
N
A
L
N L
1
2
Ab 1 2 Auf
N
L
M1
M2
2 1
M1
52
9
24
1
7
Busch-Jalousiecontrol® II
Trennrelais 6415 und 6415/24
Jalousie-Basis-Einsatz 6418 U.
Bei vorhandenem Neutralleiter ist dieser anzuschließen.
Jalousie-Basis-Einsatz
6418 U (1) mit KondensatorSet 6498 (2).
Zur Leistungsversorgung der
Busch-Jalousiecontrol® II Einsätze 6418 U und 6419 U,
wenn sich dieser über den
Motor nicht mit ausreichend
Leistung (Strom) versorgen
und kein Neutralleiter angeschlossen werden kann.
NL
NL
NL
8 76 5 4 321
8 76 5 4 321
1
8 76 5 4 321
NL
2
8 76 5 4 321
230 V~
50 Hz
Busch-Wind- und Sonnensensor-Einsatz 6480 U-102 in
Verbindung mit Sonnensensor 6482 und Windsensor
6481-102
Anschluss eines zusätzlichen
Regensensors (Fremdfabrikat) an den Busch-Windund Sonnensensor-Einsatz
6480 U-102.
Evtl. wird der Regensensor
nicht an 230 V~ angeschlossen, sondern mit Kleinspannung.
Anschluss eines zusätzlichen
Sonnensensors 6482 an den
Busch-Wind- und Sonnensensor-Einsatz 6480 U-102.
Achtung: Es kann nur entweder ein Taster oder ein zweiter
6482 angeschlossen werden.
1 = rot; 2= weiß.
Anschluss eines externen
Tasters (z. B. 2020/4 US)
an den Busch-Wind- und
Sonnensensor-Einsatz
6480 U-102
66
L
N
L
N
230 V~ 50 Hz
1
N
-+
2
M
135
M
M
Ab
1
Die extern zuzuführende
Gleichspannung für das
Trennrelais 6415/24 wird
an den Klemmen +/– angeschlossen. Die Ansteuerung
kann über beliebige Signalgeber zur Jalousiesteuerung mit
230-V~-Kontakten erfolgen.
Auf
2
LN
160 0
UB
20
2
M2
M1
L
N
M
M
Ab Auf
1 2
L
N
Ab Auf
1 2
L
N
M2
Ansteuerung eines BuschJalousiecontrol® II Trennrelais
6415 über einen Busch-Jalousiecontrol® 6411 U-101. Bei
Bedarf können mehrere 6415
parallel angesteuert werden.
Die Ansteuerung kann über
beliebige Signalgeber zur
Jalousiesteuerung mit 230-V~Kontakten erfolgen.
L
N
280
Windsensor 6481-102
Jalousie-Komfort-Einsatz
6419 U
Busch-Ferncontrol® IR
Erfassungsbereiche
Maß-/Anschlussbilder
+
A
B
- 30°
0°
- 60°
-
A
- 90°
90°
100% 60% 20% 20% 60% 100%
0°
30°
- 30°
B
60°
-
0°
- 30°
Horizontaler, vertikaler Sendebereich des
Handsenders 6010-25
30°
60°
_
Sendebereich der Wandsender 6020-…
und 6021-… (100% = 15 m)
80
~ 15m
60
- 90°
90°
100% 60% 20% 20% 60% 100%
0°
30°
- 30°
B
40
20
- 60°
% 20 40 60 80 100
%
30° =
90°
- 90°
100% 60% 20% 20% 60% 100%
Horizontaler, vertikaler Sendebereich der
Wandsender 6020-... und 6021-...
100 80 60 40 20
Empfangsbereich der Unterputz- und
Steckdosenempfänger (100 % = 15 m)
20 40 60 80 100%
M1
20
70
~ 15m
IR-UP Bedienelement 6066-... und 6067-…
L
20
+
-
L
N
N
L
L
N
EVG
+
+
gelb
grün
rot
schwarz
2
L
A
23
B
6
61
IR-Empfänger 4fach für Deckeneinbau
6056 EB (2) mit IR-Einbauempfänger
6045 E-101 (1)
(nicht im Lieferumfang)
IR-Dimmer für Leuchteneinbau 6045 (B)
mit IR-Einbauempfänger (A) 6045E-101 (im
Lieferumfang enthalten)
40
A
159
N
N
L
55
28
B
2
1
M2
IR-Wandsender 6020-… und 6021-…
L
N
L
N
All OFF
70
0°
Empfangsbereich des Einbauempfängers
6045 E-101 (100% = 15 m)
0° =
Horizontale Erfassung der Unterputz- und
Steckdosenempfänger
55
1
~ 15m
100
- 60°
60°
A
+
- 60°
90°
- 90°
100% 60% 20% 20% 60% 100%
Sendebereich des Handsenders 6010-25
(100% = 15 m)
B
60°
_
~ 15m
+
A
+
30°
20
18
IR-Dimmer für Leuchteneinbau 6045 (A)
und IR-Empfänger 6045 E-101 (B)
21
SmartEnergy
Maß-/Anschlussbilder
L
N
2 3
1
2
4
7
RF
*
3
5
*
LAN
6
1
4
SmartEnergy Prinzipschaltbild
1= EnergieDaten Gateway; 2= Busch-EnergyDisplay;
3= Busch-EnergyControl; 4= Busch-ComfortPanel®
EnergieDaten Gateways Montagedetails:
1 = EXT Erweiterungsschnittstelle (nicht belegt); 2 = GPRS/GSMAntennenanschluss (rot);
3 = W-MBus (blau); 4 = Kundenschnittstelle (I3) (nur mit Werkzeug
öffnen);
5 = seitlicher SIM-Karten-Slot; 6 = eHz-Anschluss; 7 = Programmiertaste T1
*Schaltkontakt, pot.-frei (z. B. zum Abschalten des Netzes).
+
+
4 TE
Kombination Busch-EnergyDisplay
Einsatz 6404 U oder 6595 U mit Display 6760 und
Zentralscheibe 6750-...
EnergieDaten Gateway Ethernet/GPRS/wireless MBus/
KNX Funk 8104
L
N
L
N
1 N
Universal Relais-Einsatz 6404 U
22
1
L
Universal-Dimmer-Einsatz 6595 U
L
Busch-Powernet® KNX
Busch-Installationsbus® KNX
Maßbilder
A
53
32
42
240
52
Einbau-Binärausgänge /-eingänge und Analogeingang
695x EB
24
9
B
7
Gerät
6173/6973…
6172/6972…
6174/09
6174/10-101
Binäreingang 2fach 6963 U
Heizungsaktor 1fach 6164 U
A
150
105
270
270
B
178
150
316
316
C
C Anzahl der Einführungen
48
14
50
9
50
20
50
20
121
160
83
65
35
58
124
Temperaturmesswertgeber 6190/42
Dämmerungsmesswertgeber 6190/44
Helligkeitsmesswertgeber 6190/45
(6190/44 und …/45 mit Fenster)
Zwischenstecker 6967/6968
Windgeschwindigkeitsgeber
6190/41
66
B
82
135
58
C
17
81
A
14
160 0
280
83
Busch-triton® 1fachSCHUKO® Steckdose
(nur für Einzelmontage)
Wetterstation 6946
A = Regensensor; B= Lichtsensor; C= Temperatursensor
Regenfühler 6190/43
94
A
97
152
159
90
80
19
Schiebedeckelrahmen Buschtriton® 1746ZRKT-…
Schiebedeckel zusammengeschoben Maß A. Max.-Maß
beachten bei Montagen, bei
denen oberhalb z. B. Hängeschränke angebracht sind.
90
Busch-triton® Unterputz-Tastsensor 3fach mit IR-Empfang
und Display 6323-…; mit
Display und Raumtemperaturreglerfunktion 6326-10x-…
Busch-triton® UnterputzTastsensor mir IR-Empfang
6324-…; zusätzlich mit
Display 6325-…; zusätzlich
mit Raumtemperaturregler
6327-…
23
Busch-Powernet® KNX
Busch-Installationsbus® KNX
Busch-priOn®
Maßbilder
71
71
71
33
71
107
107
107
15
UP-Busankoppler
Busch-priOn® 6120/1x
71
15
UP-Bedienelement
Busch-priOn® 6340-xxx-101
UP-Bedienelement 3fach
6342-xxx-101
56 71
56
25
UP-Drehbedienelement 1fach
6341-xxx-101
15
71
142
84
100
71
107
11
56 213
25
84
11
100
84
11
100
UP-Display 3,5“ (9 cm) mit
Bedienelement, Busch-priOn®
6344-xxx-101
Grundträger für Busch-priOn®
6346/10-101
Grundträger für Busch-priOn®
6346/11-101
Grundträger für Busch-priOn®
6346/12-101
12
107
12
107
16
Abschlussleiste oben Busch-priOn® 6348-xxx-101; mit IR-Empfänger
und Näherungssensor 6350-825-101
16
Abschlussleiste unten Busch-priOn® 6349-xxx-101; mit Temperaturfühler 6352-xxx-101
34
71
107
16
107
Abschlussleiste oben mit Infodisplay, Raumtemperaturregler, IREmpfänger und Näherungssensor Busch-priOn® 6351-xxx-101
24
Busch-Wächter® 180 UP Busch-priOn® 6345-xxx-101
31
Busch-Powernet® KNX
Busch-Installationsbus® KNX
Anschlussbilder
L1
L2
L3
N
K1
K1
K2
K2
K3
K4
M
K1
M
K2
K1
K2
L1 N
1
D2D1 2 1 N L
2
D
N
1
2
D
L
N
3
4
1
L
5
3
D
Powernet2
Powernet1
L1
L2
L3
N
+
2
N
L
6
L3L2L1N
-
1
KNX-Bus
7
L3L2L1N
2
2
2
21 D N L
21 D N L
1
4
Busch-Powernet® Steuerbaustein 6997/60 (3) in Verbindung mit
Schaltaktormodul 2fach (5) und 4fach (6) sowie Jalousieaktormodul
2fach (7). Max. 3 Module pro Datenausgang (D1, D2) anschließbar.
Alternativ kann ein Universal-Zentraldimmer 6583 (1) oder können
bis zu 9 im Parallelbetrieb (4) angeschlossen werden. Zusätzliche
Nutzung des 6997/60 über Tasternebenstellen (2) möglich, 1-mal je
Datenausgang. Alternativ ist die Möglichkeit als 230-V-Binäreingang
2fach vorgesehen (Klemmen 1, 2).
L1
L2
L3
N
Systemkoppler 6987/10 (2),
Bereichskopplerbetrieb,
KNX-Busspannungsversorgung des Systemkopplers über externe
KNX-Spannungsversorgung (1)
KNX-Bus
LN
-
+
L3L2L1N
1
L3L2L1N
2
3
KNX-Bus
KNX-Bus
Systemkoppler 6987/10 (2),
Medienkopplerbetrieb 6187-103 (3),
KNX-Busspannungsversorgung des Systemkopplers über externe
KNX-Spannungsversorgung (1)
L1
L2
L3
N
Powernet
L3L2L1N
Systemkoppler 6987/10,
Repeaterbetrieb
Powernet2
Powernet1
L1
L2
L3
N
L
N
L
UP-Schaltaktor 6931U-10x
-
2
1
Systemkoppler 6987/10 (1),
Bereichskopplerbetrieb,
KNX-Spannungsversorgung über interne Spannungsquelle des Systemkopplers. Anschluss von max. 5 weiteren Systemkopplern oder
KNX-Geräten (2) an KNX-Linie möglich.
L
N
N
+
1
L
N
N
L
UP-Dimmaktor 6932 U-10x
N
K1
L
K2
Unterputz-Serien-/Jalousieaktor 6933 U zur Ansteuerung zweier Beleuchtungskreise
25
Busch-Powernet® KNX
Busch-Installationsbus® KNX
Anschlussbilder
KNX
L1
L2
L3
N
L
N
L
N
1
N
K1
L
M
K2
1
1
E1
E2
L N
2
2
2
2
2
3
1
L1
L2
L3
N
A
3
LN
L2
-+ - +
L3
LN
3
N L1 L2 L3
Netzaufbereitung Busch-Powernet®:
1= FI-Schutz
2= 3x Bandsperre 6981
3= Absicherungen
4= Phasenkoppler 6984
oder 5 = Systemkoppler 6987/10
L
N
-
E1 E2 +
KNX
Bus
2
L
KNX
Bus
+
L
N EVG
-
Unterputz-Schalt-/-Dimmaktor 6114 U
26
B
C
A
B
C
D
D
-
+
N
Heizungsaktor 4fach 6164/40
L
N
-
+
A
L(L+) N(L-)
+
Unterputz-Schaltaktor
6110 U-101
L1
L2
L3
N
L
N
M
M
M
M
A
B
C
D
M
M
A
M
M
B
+
L
N EVG
- + A B CD +
-
-
+
A
KNX
Bus
B
KNX
Bus
Heizungsaktor 6164 U (1),
bis zu 5 thermoelektrische Stellantriebe 6164/xx-101 (2)
A=entweder 230 V~ oder 24 V AC
B=Programmier-LED
C=Programmiertaste
L
N EVG
5
L
N
L
N
1
L
N
-+ - +
4
Aufbau von zwei KNX-Linien (A, B) mit Spannungsversorgung (1, 4),
Drossel (2) und Linienkoppler (3, 5). Die Verbindung der Linien erfolgt
über die Hauptlinie (C); die Stromversorgung erfolgt über die Drossel (2).
A
B
C
-
3
4
5
+
-+ - +
2
C
-+ - +
-
-+ - +
A
1
N
1
2
N
L
1
Bandsperre für Reiheneinbau 6981.
Parallelschaltung von zwei Bandsperren (2) zur Erhöhung des
Einspeisestroms. Allpolige Freischaltung (pro Phase) ist durch entsprechende Sicherungen (3) zu gewährleisten.
1 = Hauptleitungs-Abzweigklemmen;
A = offenes Netz
Binäreingang 2fach 6963 U
L1
3
3
1
Unterputz-Serien-/Jalousieaktor 6933 U zur Ansteuerung eines Jalousiemotors
2
B
-
-
+
+
+
KNX
Bus
KNX-Bus
Schalt-/Dimmaktor 2fach
6197/70 mit
Lichtfühler 6197/71,
max. 100 m Leitungslänge
Jalousieaktor 4fach
6196/40-101
KNX
Bus
Jalousieaktor 2fach 6196/20
Busch-Powernet® KNX
Busch-Installationsbus® KNX
Anschlussbilder
+
L1
L2
L3
N
L
N
-
M
M
M
M
A
B
C
D
-
M
M
M
M
A
B
C
D
+
-
L L NN
KNX
Bus
+
ON
OFF
A
D
KNX
Bus
24 V ~/ =
OFF
A
D
C
B
C
D
-
D
+
Universal-Dimmaktor 1-4fach 6197/1x, 4 getrennte Ausgänge,
Mehrphasenbetrieb
L1
N
ON
B
A
KNX
Jalousieaktoren 4fach
6196/42 mit Handbetrieb
(Abb.),
8fach 6196/82 mit Handbetrieb
Jalousieaktor 4fach
6196/41-101
A
24 V ~/ =
A
B
C
D
A
B
A
B
C
D
-+
G
H
C
D
E
A
B
G
H
C
E
F
-
F
-
D
+
KNX
Bus
+
KNX
Bus
KNX
Binäreingang 8fach 6188/17
(Abb.),
Binäreingang 4fach 6188/14
Universal-Dimmaktor 1-4fach 6197/1x, 4 gebrückte Ausgänge
L1
L2
L3
N
Binäreingang 8fach 6188/18
(Abb.),
Binäreingang 4fach 6188/15
L
N
1 2 A B
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
-+
1 2 A B
L
-
N
KNX
+
KNX
Bus
Wetterzentrale 6190/10 mit Kombi-Wettersensor 6190/11-101 (A).
Leitung hierfür: JY (St)Y 2x2x0,8 mm², max. 100 m.
Binärausgänge 2/4/8/12fach 6194/..; 6195/..; Abb. = 6195/25
+
12-24 V DC
-
K1 K2 K3 K4
+Us
GND
Us GND K1 K2 K3 K4
KNX
Bus
A
-
GND U
s
Rv
- +
+
1
-
2
24 V ~
Rv
+
KNX
230 V ~
Wetterstation 6190/40-101 (1) mit erf. Heiztrafo/Spannungsversorgung 6190/49-101 (2) und 4 angeschlossenen Sensoren 0-10 V
Universalein-/-ausgabe 32fach 6193/32-10x
27
Busch-Powernet® KNX
Busch-Installationsbus® KNX
Busch-ComfortPanel®
Maß-/Anschlussbilder
0°
L
N
L
KNX
Bus
m 2
6
4
8
N
+
10
IR-Empfangsbereich der
Controlpanel 6136/...; 6936/…
Raum-/Controlpanel 6136/...-10x
169
192
257
60
Montagedose für Busch-ComfortPanel® 8136; 8136 UP
283
6
KNX KNX+
SP
SP
IN.L
GND
IN.R
OUT.L
GND
OUT.R
CAT.-5 L1 N
79
A
Anschluss Busch-ComfortPanel® 8136
A=Modul 6186 UP/6986 UP
Busch-ComfortPanel® 8136
22
26
300
200
300
13
22
Kameramodul 8136/3 für Busch-ComfortPanel® 8136
28
6
Designleiste für Busch-ComfortPanel® 8136, 8136/4x
Designrahmen für Busch-ComfortPanel® 8136, 8136/2x
300
13
26
Notizen
29
Notizen
30
BJE 0001-0-1120/10.10/0502-D, dpi 405374
Sortimentsbroschüre
Ein Unternehmen
der ABB-Gruppe
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Zentraler Vertriebsservice:
Tel.: 0180 5 669900
Fax: 0180 5 669909
(0,14 ?/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 ?/Min.)
Busch-Jaeger Produkte gibt es beim Elektroinstallateur