EN • DE - RSRNurburg

Transcription

NÜRBURGRING NORDSCHLEIFE
V I S I T O R • B E S U C H E R I N F O R M AT I O N
2 0 16
FREE • KOSTENLOS
EN • DE
Nürburgring - Shop - ring°boulevard
täglich: 10:00-18:00 Uhr
daily: 10:00 am-6:00 pm
+49(0)2691 932225
[email protected]
Online-Shop - www.racewear24.de
[email protected]
+49(0)2244-90003
Contents | Inhalt
04Introduction | Einleitung
52 Gear Guide | Der Gadget Ratgeber
08 Nürburgring Nordschleife
60 Useful Contacts | Service Kontakte
10 Circuit de Spa-Francorchamps
64 Hotel Guide | Hotelführer
05About RSRNurburg
06FAQ’s | Übliche Fragen
56RSRSpa Premium Trackdays
59 Corporate & Group | Firmen & Gruppen
09 Nürburgring Grand Prix Track
14 Why Hire a Car? | Warum ein Auto mieten?
15 Car Rentals | Mietfahrzeuge
22 Touristenfahrten Tips
23 NISSAN GT-R Hot Taxi Laps
24 Driving Acadamy | Fahrertraining
62 Restaurant Guide | Restaurantführer
65 Activity Guide | Aktivitäten
66 Adenau Town | Adenau Stadt
68 Local Map | Kartenübersicht
26 Car Control Clinic
28 Road Tours
32 Sabine Schmitz
33 Race Packages | Renn-Pakete
35 Trackdays vs. Touristenfahrten
36 Other Tracks | Weitere Rennstrecken
37 Trackday Calendar | Kalender
42 Race the Nürburgring | Nürburgring Rennen
43 Race Calendar | Rennkalender
44 Nürburgring 24h Race Guide
48 Top 5 Nordschleife Mistakes | Top 5
Nordschleife Fehler
Version: March 2016
Copyright © 2016 RSRNurburg as part of the RSR de Lux
group.
All rights reserved. This book or any portion thereof may not be
reproduced or used in any manner whatsoever without the express
written permission of the publisher.
RSRNurburg GmbH
Antoniusweg 1a
53520 Nürburg
GERMANY
Tel.: +49 2691 931 952
Fax.: +49 2691 931 666
[email protected]
www.RSRNurburg.com
/RSRNurburg
/RSRNurburg
Ordering Information:
For additional copies of this brochure for distribution details, please
contact RSR at the above address
Advertising:
For advertising options in this brochure, please contact RSR
marketing and advertising on:
[email protected]
Liability:
While every care was taken during the production of this brochure,
RSR cannot be held responsible for the accuracy of the information
or any consequence arising from it. RSR takes no responsibility for
the companies advertising within this brochure.
www.RSRNurburg.com 03
Introduction | Einleitung
to the Nürburgring from
RSRNurburg heißt Sie herzlich am
EN Welcome
DE
RSRNurburg!
Nürburgring willkommen!
Greetings, and welcome to the centre of all things Guten Tag und herzlich Willkommen im Herzen des
motorsport - the Nürburgring!
Motorsports - am Nürburgring!
It’s the reason we’re all here, we visited once, and got
addicted. We left home and moved around the world
to be a part of the greatest piece of tarmac on earth the Green Hell.
Genau das ist der Grund, warum wir alle hier sind.
Wir haben ihn einmal besucht und sind direkt süchtig
geworden. Wir haben die Heimat verlassen und sind
um die halbe Welt gezogen, um an dem großartigsten
Stück Asphalt der Erde zu sein - der “Grünen Hölle”.
This brochure is a collection of some of our gained
knowledge about the Nürburgring - from cool things Diese Broschüre ist eine Zusammenstellung über
to do, to tips about the track, to the little things that unser gesammeltes Wissen rund um den Nürburgring
are easily overlooked while out and about at the ‘Ring. - von den coolen Dingen welche man hier erleben
kann, über Tipps zu der Strecke, bis hin zu den
As a company, we like to think of ourselves as your kleinen Dingen die man so leicht übersehen kann,
“one-stop-shop” for all things track related. We want während man rund um den Ring unterwegs ist.
our expertise to be your guide in our part of the
world, so you can get the most out of your visit here. Als Unternehmen machen wir uns Gedanken darüber,
wie wir Ihnen alles was die Strecke betrifft, aus einer
Best wishes and be safe out there!
Hand anbieten können. Lassen Sie sich von uns in
- The team at RSRNurburg
diesen Teil der Welt begleiten, denn nur so können
Sie das Beste aus Ihrem Besuch herausholen.
Alles Gute und geben Sie auf sich Acht!
- Das Team von RSRNürburg
04 www.RSRNurburg.com
About RSRNurburg
“Thank you all so much – we all had a really amazing time and you
guys really went out of your way to make it perfect!”
- Joss, Events Manager Ecurie25 Ltd
Driving Experiences and
EN Pure
World-Class Tuition
Fahrvergnügen und
DE Pures
Weltklasse-Fahrtraining
Ron Simons Racing (RSR) is the premium track and Ron Simons Racing (RSR) ist die Premium
supercar rental company and driver tuition school for Rennwagen-, Track-Car- und Supercar-Vermietung,
the best roads and tracks Europe has to offer.
sowie Rennfahrerschule für die besten Rennstrecken
und Straßen Europas.
Combining a background of developing and testing
performance parts for marques such as Lancia and Basierend auf der Erfahrung bei der Entwicklung
Alfa Romeo; test driving for Porsche and Ferrari; and und Tests von Hochleistungs-Bauteilen für Marken
drawing from over 20 years of professional racing wie Lancia und Alfa Romeo, Testfahrten für Porsche
experience, Ron Simons founded RSR to provide und Ferrari und über 20 Jahre professioneller
quality track experiences and top-notch driver tuition Rennerfahrung, rief Gründer Ron Simons ‘RSR’
on the best circuits in the world.
ins Leben – mit dem Ziel qualitativ hochwertige
Rennstrecken-Erlebnisse
und
erstklassige
RSRNurburg has provided these services to customers Fahrertrainings auf den besten Rennstrecken der Welt
from all over the world for over 15 years.
anzubieten.
We are the original Nürburgring rental car RSRNurburg bietet bereits seit 15 Jahren diesen
company.
Service für Kunden aus aller Welt an.
Wir sind das Original unter den Autovermietungen
auf dem Nürburgring.
FAQ’s | Übliche Fragen
EN
Common Nüburgring Questions
What is the Nürburgring?
DE Übliche Nürburgring Fragen
Was ist der Nürburgring?
Der Nürburgring ist der Name für einen
The Nürburgring is the name of a motorsport Motorsportkomplex, welcher aus zwei Rennstrecken
complex, made up of two circuits. The Nordschleife besteht. Der Nordschleife und der Grand Prix Strecke.
and the GP Track.
What is the Nordschleife?
Was ist die Nordschleife?
Die “Nordschleife” ist die ältere und längere Strecke
The “Nordschleife” (“Nord-shly-fuh”) is the older and und das, was die Leute üblicherweise mit dem
longer of the two tracks - and the one people most Nürburgring verbinden.
often associate with the Nürburgring
Wie kann ich die Strecke selbst fahren?
Die meisten Leute fahren während der
Most people drive on a Touristenfahrten session, but Touristenfahrten. Man kann aber genauso gut bei
you can also drive on a closed trackday, or in one of den nicht öffentlichen Trackdays, oder in einer der
offiziell ausgeschriebenen Rennserien fahren.
the sanctioned race series.
How can I drive the track?
What is Toursitenfahrten?
Was sind Touristenfahrten?
A German word that translates to Tourist Driving.
These are the sessions that are open to the public, and
any road-registered car. Normally these sessions run
weekday evenings 5pm - 7pm and weekends 8am 7pm. (Season and event dependant).
Während dieser Fahrten ist die Strecke mit
straßenzugelassenen Fahrzeugen für die Öffentlichkeit
befahrbar. Üblicherweise finden diese Fahrten
unter der Woche von 17:00-19:00 und an den
Wochenenden von 8:00-19:00 statt (abhängig von
der Jahreszeit und den jeweiligen Gegebenheiten).
What is a Trackday?
Was ist ein Trackday?
A closed event for driving the circuit. Pre-registration
is usually required, and the types of cars allowed may
vary to include non-registered cars and full race cars.
These usually have less people in attendance than
Touristenfahrten sessions. (100’s vs. 1000’s).
Eine nicht öffentliche Veranstaltung auf der
Rennstrecke. Üblicherweise ist hierbei eine
Anmeldung erforderlich. Die zugelassenen Fahrzeuge
können dabei variieren, so das auch nicht zugelassene
Autos oder gar richtige Rennfahrzeuge teilnehmen
können. Meistens sind hier deutlich weniger Leute
Racing the Nürburgring
zugelassen als bei den Touristenfahrten (eher im
The term “Racing” in a motorsport context is driving Bereich von Hunderten, statt der sonst tausenden
in a competitive environment, in a sanctioned event. Fahrern).
Can I use a “Normal” Rental Car on Track?
(Europcar, Sixt, Budget etc...)
Not recommended. If caught, the circuit won’t allow
you access, and many of these companies will either
fine you, or ban you from ever renting a car from
them again.
Rennen auf dem Nürburgring
Das Wort “Rennen” im Kontext mit Motorsport
beschreibt das Fahren in einem Wettkampf nach
festgelegten Regeln.
Kann ich einen “normalen” Mietwagen
nehmen, um auf der Strecke zu fahren?
(Europcar, Sixt, Budget etc. ...)
Das empfehlen wir auf keinen Fall. Wenn Sie dabei
erwischt werden, dürfen Sie gar nicht erst auf die
Strecke und viele dieser Mietwagenfirmen werden
Ihnen zudem eine Geldstrafe auferlegen oder Ihnen
zukünftig erst gar keine Fahrzeuge mehr aushändigen.
Nürburgring Nordschleife
Track Facts
Length: 20.81 km (12.93 mi)
Turns: 154
Built: 1927 (Current Configuration: 1983)
Lap Record: 6:11.13 (Stefan Bellof, Porsche 956, 1983)
you only experience one
EN “If
track in your life, it has to be the
Nürburgring”
The challenge, the excitement, the ‘Green Hell’.
Du nur eine einzige Strecke
DE „Wenn
in Deinem Leben fahren möchtest,
dann muss es auf jeden Fall der
Nürburgring sein.“
Arguably the most famous track in the world;
the Nürburgring Nordschleife (“Nord-shly-fuh” /
Translation: North Loop) is 21km (13 miles) long,
has over 150 corners and an elevation change of over
300m (1000 ft). This ‘old style’ of track has varying
cambers, bumps and short run-offs, making it a true
challenge to drive.
Die „Grüne Hölle“: Herausforderung und Spannung
zugleich – und die berühmteste Rennstrecke der
Welt. Die Nürburgring-Nordschleife ist 21 km lang,
hat über 150 Kurven und einen Höhenunterschied
von über 300 m. Diese Strecke der alten Schule hat
verschiedene Bodenwellen und Kurvenneigungen,
Unebenheiten und kurze Auslaufzonen, die sie zu
einer echten Herausforderung machen.
Nestled amongst the Eifel mountains, the
Nürburgring is less than 2 hours drive from Frankfurt
city and an hour and a half from the city of Cologne.
It is open to the public via ‘Touristenfahrten’ (public
driving) sessions almost every day of the season!
Eingebettet in das Eifelgebirge ist der Nürburgring
nur eine 2-stündige Autofahrt von Frankfurt am
Main und 1,5 Stunden von Köln entfernt. Sie ist für
öffentliche „Touristenfahrten“ fast jeden Tag in der
Saison geöffnet!
www.nuerburgring.de
www.nuerburgring.de
Nürburgring Grand Prix Track
Track Facts
Length: 5.148 km (3.199 mi)
Turns: 16
Lap Record: 1:29.468 (Michael Schumacher, Ferrari F1, 2004)
the racing lines of the
en Follow
greatest Formula One drivers
Sie der Ideallinie der
de Folgen
größten Formel Eins Fahrer
This fascinating 5.1km race track provides all the
comfort of a modern track: long run-off zones, big
gravel traps and multiple configurations. Completed
in 1984, the Grand Prix Track was built in response to
the increasing demand for driver safety in high level
race events.
Diese faszinierende 5,1 km lange Strecke bietet alle
Annehmlichkeiten einer modernen Rennstrecke:
großzügige Auslaufzonen, Kiesbetten und über 17
Kurven. Aufgrund der gestiegenen Verantwortung
im Bezug auf die Sicherheit bei großen
Rennveranstaltungen, wurde 1984 die Grand Prix
Strecke fertiggestellt.
The circuit replaced and was constructed partly
on top of the old Südschleife (“Sood-shly-fuh” /
Translation: South Loop) Race Track, and while the
two tracks may have a common start / finish straight,
much of the attitude of the original track has been
lost. However, what the Nürburgring gained in return
is a true, world class, FIA circuit.
The track also hosts its share of different events
throughout the year - from the Formula One, DTM
and Truck Grand Prix, to the Old Timer Classics, Rad
am Ring 24h Cycle Race and the Fisherman’s Friend
Strongman Run!
www.nuerburgring.de
Die Strecke ersetzt und übernimmt auch Teile der
alten Südschleife und obwohl die beiden Strecken
die Start/Ziel Gerade gemeinsam haben, geht auch
etwas des alten Flairs verloren. Allerdings hat der
Nürburgring hiermit eine Strecke auf Weltklasse FIANiveau dazugewonnen.
Auf dieser Strecke werden über das Jahr verschiedene
Events veranstaltet – von der DTM und dem Truck
Grand Prix bis hin zu den Oldtimer Classics und dem
Fisherman’s Friend Strongman Run!
www.nuerburgring.de
Circuit de Spa-Francorchamps
Track Facts
Length: 7.004km (4.352 mi)
Turns: 19
Lap Record: 1:47.263 (Sebastian Vettel, Red Bull F1, 2002)
and challenging - Spa
en Beautiful
separates the men from the boys
und herausfordernd - Spa
de Schön
trennt die Männer von den Jungs
The favourite track of many drivers, Circuit de SpaFrancorchamps is located in the Liege province of
Belgium and hosts events like the Belgian Formula
One Grand Prix and Spa 24 Hour endurance race.
Die Lieblings-Rennstrecke vieler Fahrer – der Circuit
de Spa-Francorchamps – liegt in der Region „Liege“
in Belgien. Sie ist das Zuhause des belgischen Formel
-1 Grand Prix und des 24h-Spa Ausdauer-Rennens.
Only 120km drive from the Nürburgring, this 7km
stretch of tarmac is strewn across the scenic Ardenne
mountains like a flowing ribbon, giving Spa the
reputation for being the most beautiful track in the
world.
Nur 120 km vom Nürburgring entfernt, zieht sich
diese 7 km lange Asphaltstrecke wie ein Band quer
durch die Ardennen, was ihr den Ruf der schönsten
Rennstrecke der Welt einbringt.
Fahren Sie dort selbst und finden Sie heraus warum!
Now is your chance to experience it for yourself and
find out why!
www.spa-francorchamps.be
taxi
hot
laps
Discover the most beautiful Circuit
in the World during 2 laps as
passenger alongside a professional
driver and 2 laps with your private
car behind a pace car.
119 €,
check our website for
available dates and booking.
For any further information, please contact Thomas Dooms
Tel. +32 (0)87/29 37 22 - e-mail : [email protected]
R ISTORANTE P IZZERIA P INOCCHIO
H AUPTSTRASSE 150
53518 A DENAU
T EL .: 02691 93 22 87
Hauptstraße 160
53518 Adenau
LUXUS NATUR
Hotel Restaurant
Landhaus Sonnenhof GmbH
Sonnenberg 10
53518 Adenau am Nürburgring
Tel.: +49 2691 92 27 0
[email protected]
Why Hire a Car? | Warum ein Auto mieten?
We hired a track car from RSR. These guys were well organised with
the preparation and pre-driving instructional video. The car was
great and didn‘t feel like it had done a million miles. We completed
our day incident free and were elated with the track, RSR and the
whole experience. Was it expensive? Very. Was it good value for
money? Absolutely. Would I do it again? In a heartbeat.
- Via TripAdvistor
EN
Rent a Car or Drive your own?
Ok. So we may be a little biased, since we are a rental
company, and realistically, there is nothing wrong
with driving your own car on track. We’re all drivers
too - and sometimes there’s no better feeling than
getting your own pride and joy out on the circuit.
Auto mieten oder das Eigene
de Ein
fahren?
Na gut, vielleicht sind wir ein wenig voreingenommen,
da wir eine Leihwagenfirma sind. Um ehrlich zu sein,
es ist auch gar nichts verkehrt daran, mit dem eigenen
Auto zu fahren. Wir sind ebenfalls alle Fahrer - und
manchmal gibt es einfach nichts besseres, als mit
seinem ganzen Stolz auf der Strecke Spaß zu haben.
However, there are some nice assurances with hiring a Allerdings gibt es ein paar nette Versicherungen, die
track car, which can be an advantage over using your man abschließen kann, wenn man ein Auto mietet.
own car - such as:
Das kann ein unschätzbarer Vorteil gegenüber dem
eigenen Auto sein. Weitere Vorteile sind:
- If you’re from far overseas, you can’t always bring
your car with you!
- Verschwenden Sie keinen Gedanken daran, dass
- No track wear and tear to worry about.
sich das eigene Material abnutzt.
- If something gets damaged, you have to pay - Wenn etwas beschädigt wird, müssen Sie dafür
regardless if it’s your own car or a rental. But... If it’s a aufkommen, völlig unabhängig davon, ob es Ihr
rental, you can still drive your own car home!
eigenes Auto ist, oder ein Mietwagen. Aber wenn
- Our mechanics thoroughly check our cars before es ein Mietwagen ist, können Sie immer noch mit
every rental.
Ihrem eigenen Auto nach Hause fahren!
- The opportunity to try something different / - Unsere Mechaniker prüfen jedes Auto vor der
something impractical to own yourself.
Vermietung auf Herz und Nieren.
- Die Möglichkeit etwas Neues auszuprobieren /
So, if something takes your fancy - why not give it etwas zu testen, was man selbst nicht besitzt.
a go!
Also wenn Sie davon irgendwas anspricht - probieren
Sie es doch einfach mal aus!
Renault Sport Twingo RS
M
MANUAL
LHD
RHD
FWD
182hp
1234kg
On Track
From € 26
9
Ford Fiesta ST
M
MANUAL
LHD
FWD
200hp
1204kg
On Track
From € 26
9
Renault Clio RS200
A
AUTO
LHD
FWD
Mini Cooper S Works
Road tours only • Nur für Touren
206hp
1140kg
M
MANUAL
LHD
FWD
Road Tou
rs
From € 34
9
Alfa Romeo Spider
123hp
1070kg
M
MANUAL
LHD
RWD
Volkswagen Scirocco GTS
220hp
1298kg
A
AUTO
LHD
FWD
Road Tou
rs
From € 29
9
1049kg
On Track
From € 36
9
133hp
On Track
From € 12
9
Car Rentals | Mietfahrzeuge
RHD
BMW M3 E36
321hp
1460kg
M
MANUAL
RHD
RWD
BMW M3 E46
338hp
1549kg
M
MANUAL
RHD
RWD
LHD
RWD
LHD
RWD
BMW M135i
322hp
1525kg
A
AUTO
BMW M235i
322hp
1545kg
A
AUTO
BMW M3 E92
420hp
1655kg
A
AUTO
LHD
RWD
FWD
Road Tou
rs
From € 34
9
LHD
Road Tou
rs
From € 34
9
M
MANUAL
On Track
From € 44
9
1387kg
On Track
From € 54
9
265hp
On Track
From € 64
9
Renault Megane RS265
On Track
From € 34
9
945kg
M
MANUAL
LHD
RWD
FWD
BMW 130i Race Car
268hp
1158kg
M
MANUAL
LHD
RWD
Lotus Exige Cup 260
260hp
890kg
M
MANUAL
LHD
RWD
260hp
670kg
9
Lotus 2-Eleven
M
MANUAL
LHD
RWD
Lotus Exige S V6
345hp
1080kg
M
MANUAL
LHD
9
LHD
On Track
From € 18
9
S
SEQ.
RWD
On Track
From € 18
9
930kg
On Track
From € 89
9
200hp
On Track
From € 15
99
Renault Clio Cup Race Car
On Track
From € 15
99
240hp
On Track
From € 64
9
Lotus Exige 240S
A
RWD
237hp
895kg
On TRack
From € 89
9
Alfa Romeo 4C
A
AUTO
LHD
RWD
Porsche Cayman GTS
340hp
1375kg
A
AUTO
LHD
RHD
Porsche Cayman GT4
380hp
1340kg
M
MANUAL
LHD
RWD
Porsche GT3 996
360hp
1340kg
M
MANUAL
LHD
RWD
LHD
4WD
Nissan GT-R
542hp
1740kg
A
AUTO
RWD
On Track
From € 94
9
LHD
On Track
From € 14
99
AUTO
On Track
From € 29
99
1350kg
On Track
From € 14
99
320hp
On Track
From € 89
9
Porsche Cayman S
AUTO
LHD
RWD
Mercedes AMG GT S
503hp
1645kg
A
AUTO
LHD
RWD
Porsche GT3 RS 991
492hp
1420kg
A
AUTO
LHD
RWD
McLaren MP4-12C
616hp
1399kg
A
AUTO
LHD
RWD
Ferrari F12berlinetta
730hp
1525kg
Interested in hiring a specific car that’s not
listed here? Contact us with your request!
A
AUTO
LHD
RWD
On Track
From € 23
99
A
On Track
From € 25
99
1430kg
Road Tou
rs
From € 14
99
475hp
Road Tou
rs
From € 24
99
Porsche GT3 991
On Track
From € 23
99
Interesse an einem bestimmten Fahrzeug
das nicht auf der Liste ist? Kontaktieren Sie
uns mit Ihrer Anfrage!
Be our guest at the world Seien Sie unser Gast am
Nürburgring!
famous Nürburgring!
Die Lage des 4-Sterne Dorint Hotel Am
Nürburgring Hocheifel ist einzigartig:
Im Rücken die herrliche Landschaft der
Hocheifel und direkt vor der Tür die
Zielgerade
der
weltberühmten
Rennstrecke. Der Nürburgring ist der
ideale Ort für Incentives und
Veranstaltungen rund um das Thema
Enjoy
a
unique
motorsport Auto!
atmosphere outside the ‘Ring - and
Sie
in
einmaliger
relax
in
our
Dorint
Am Genießen
Motorsport-Atmosphäre
die
Nürburgring-Eifel.
Spannung draußen am Ring – und die
Contact us today, we will take care of Entspannung in unserem Dorint Am
Nürburgring Hocheifel.
all your needs!
The location of the 4-star Hotel Dorint
Am Nürburgring-Eifel is unique: In this
wonderful landscape of the Eifel
Region lies a world famous racing track
- The Nürburgring is the perfect place
for incentives and corporate events for
car lovers and enthusiasts!
Book your stay (on request and subject
to availability) directly at the Dorint Am
Nürburgring-Eifel / Nürburgring using
the reference "RSR 2016" and enjoy
benefits such as Early Check In & Late
Check Out (subject to availability) or a
welcome gift in your room on arrival.
Fordern Sie uns heraus und wir helfen
Ihnen über die Zielgerade des Erfolgs!
Buchen Sie Ihre Übernachtung (auf
Anfrage und nach Verfügbarkeit) direkt
im Dorint Am Nürburgring Hocheifel /
Nürburgring unter dem Stichwort „RSR
2016“ und genießen Sie Vorteile wie z.B.
Early Check In & Late Check Out (nach
Verfügbarkeit) oder einem Begrüßungspräsent auf Ihrem Zimmer bei Anreise.
Sie werden wiederkommen.
“A racing car driver needs passion, precision, balance, patience,
a methodical approach, takes calculated risks, makes quick decisions
and has team spirit... So does a winemaker.”
- Dirk Vermeersch
Winemaker, former racing car driver
Official Partner of RSRNurburg
Made in France by:
MAISON LEPLAN-VERMEERSCH
www.leplanGTwines.com
Touristenfahrten Tips
Sehr freundlich, einfache Kommunikation auf Englisch
(und Spanisch). Die Runde im Nissan GTR war
großartig, eine meiner besten Erinnerungen an den Ring.
- Mariano S
en Surviving Public Driving Sessions de Touristenfahrten sicher erleben
A staple of the Nürburgring since the track was
opened in 1927, the popularity and nature of
‘Touristenfahrten’ sessions mean danger is part of the
price of admission - but RSR has a couple of tips to
help keep you safe!
Seit der Eröffnung der Strecke in 1927 gehört die
Beliebtheit und das Format der Touristenfahrten
gleichzeitig genauso dazu wie die damit verbundenen
Gefahren - aber RSR hat ein paar Tipps um die
Strecke sicher zu bewältigen.
Overtake only on the left
Überholen nur auf der linken Seite
Humility and Patience
Vorausschauendes Fahren und Geduld
Remember - German public road rules apply here.
Don’t even think about using the right side to pass,
as any crash then becomes your fault. Think of there
being two imaginary lanes on the circuit. Don’t
change ‘lanes’ without looking for others, and allow
people to use the left ‘overtaking’ lane to get past.
Don’t use racing lines when there’s traffic around!
The mountainous area means 80% of the track is
blind. Even if you’ve done 100 laps, leave yourself a
margin for error. We recommend driving at 7/10ths thats way, you’re better prepared for emergencies like
stationary traffic when you’re driving over 130km/h!
Auf der Strecke gilt die StVO. Rechts überholen ist
auch hier nicht erlaubt! Stellen Sie sich vor, die Strecke
ist in zwei Spuren aufgeteilt. Kein Spurwechsel ohne
auf die Anderen zu achten und ermöglichen Sie
anderen Fahrern die Nutzung der “Überholspur”.
Nutzen Sie nicht die Rennlinie wenn Verkehr auf der
Strecke ist!
Die hügelige Landschaft bedeutet, 80% der Strecke
ist nicht einsehbar. Auch auf der hundertsten Runde
sollte Spielraum für Fehler sein. Maximal 70% der
eigenen Fähigkeiten und immer vorbereitet sein auf
plötzlich auftauchende Gefahren!
NISSAN GT-R Hot Taxi Laps
„Vielen Dank für die tollen Erinnerungen.
Zum ersten Mal habe ich mich wirklich lebendig
gefühlt.”
- Victoria M
en The one ride you will never forget...
The Fastest Taxi Car on the Nürburgring - here to
take you for a ride around the track. Can you handle
the beast?
In an exclusive partnership with NISSAN motors
Germany - RSRNurburg now offers an official race
taxi, a NISSAN GT-R Track Pack, with rollcage!
Taxi laps on the Nordschleife are now even faster,
more exciting and thrilling!
Runde die Sie nie wieder
de Eine
vergessen werden...
Das schnellste Taxi auf dem Nürburgring - Es ist
hier, um Sie mit auf die Rennstrecke zu nehmen können Sie das Biest bändigen?
In einer exklusiven Partnerschaft mit NISSAN
bietet RSRNurburg jetzt das offizielle Renntaxi ein NISSAN GT-R Track Pack mit Überrollkäfig
- an.
Minimum age: 18
Taxi-Runden auf der Nordschleife sind jetzt noch
schneller, aufregender und spannender!
For available dates and bookings, please contact us
directly!
Mindestalter: 18 Jahre
Für genaue Details zu Terminen und Buchungen
kontaktieren Sie uns bitte direkt!
Driving Acadamy | Fahrertraining
Best Modification for Better
en The
Driving Performance
besten Möglichkeiten zur
de Die
Verbesserung deiner Fahrkünste
The obsession of every driver in the world, from
amateurs to World Champions, is to go faster and
faster, finding the last few tenths. Many thousands
are regularly spent on improving the performance of
cars through upgraded brakes, tires, suspension and
electronic systems to achieve such goals.
Egal ob Amateur oder Champion, jeder Fahrer
auf der Welt ist besessen davon, immer schneller
zu werden und die letzten Zehntel zu finden.
Dabei werden viele Tausender investiert, um die
Performance der Autos durch bessere Bremsen,
Reifen und Fahrwerke, sowie elektronische
Helferlein zu verbessern, um diesen Zielen näher zu
kommen.
At RSR we believe that the area which can bring
the greatest amount of gain and reward is often Bei RSR glauben wir, dass das weitaus größte
overlooked; Driver Training.
Potential für Verbesserungen dabei ganz oft
übersehen wird, nämlich das Fahrertraining.
Consult the Experts. Knowledge and technical
understanding are paramount to be able to squeeze Befragen Sie die Experten. Das Wissen und das
every last tenth out of a car, this is why we offer a full technische Verständnis sind essentiell wenn es
range of bespoke Driving Academy Programs, from darum geht, die letzten Zehntel in einem Auto zu
1 hour of on-track Instruction, introducing you to finden. Deswegen bieten wir eine Vielzahl an Rennlines and reference points, to season-long Race Driver Akademie Programmen. Beginnend bei einstündigen
on-track Instruktionen, bei der wir Ihnen die
coaching.
richtige Linie und Referenzpunkte beibringen, bis
hin zu einem intensiven Rennfahrercoaching über
Each of our programs are completely customised eine komplette Saison.
and 100% focused on you and on your current skill
Jedes unserer Programme ist individuell auf Sie
angepasst und zu 100% auf Sie und Ihren aktuellen
Kenntnisstand zugeschnitten. In einer dynamischen
und flexiblen Art zusammengestellt, können wir
“I have previously had instruction with the Porsche
Performance Driving school in the US and felt I
gained more in my driving performance from the
experience with RSR over the last 2 days.”
- Dave Brownell
Driving Academy | Fahrertraining
level. Designed in a dynamic and flexible way, you die Schwerpunkte genauso legen, dass wir den besten
can focus on the areas where you will gain the most, Fortschritt erzielen und Sie das Maximum aus Ihnen
herausholen können!
speeding up your learning and maximizing results!
We are proud to be able to cater to novices and
Pro Racers alike, from basics like understanding of
the correct line to the best balancing techniques to
optimising available traction.
‘Skill’ Programme
Wir sind stolz darauf sowohl Anfänger als auch
Profis zu unterstützen. Von den Grundlagen wie
der korrekten Linie angefangen, bis hin zur besten
Möglichkeit die PS auch auf die Straße zu bekommen.
‘Skill’ Programm
Legen Sie Ihren Grundstein oder erweiteren Sie die
Build a foundation to start from, or extend the Grenzen des bereits bestehenden Fahrkönnens.
boundaries of your existing driving ability.
‘Speed’ Programme
‘Speed’ Programm
Geben Sie Ihren Rundenzeiten den letzten
Add a bit of pace to your driving technique and attain Schliff und erreichen Sie Ihre persönlichen Ziele.
your personal goals.
‘Racer’ Programm
‘Racer’ Programme
If you’re looking to go racing, this is our specialty!
Wenn es darum geht sich auf anstehende Rennen
vorzubereiten; Das ist unsere Spezialität!
DMSB Race Licensing
DMSB Renn-Lizenz
Hier bekommen Sie alles, was Sie brauchen, um
Everything you need to earn your German FIA Race
die Deutsche FIA Renn-Lizenz zu erhalten. Vom
Licence. We guide you through every step, from Ausfüllen des Antrags bis hin zur Theorie- und
application forms to theory and practical exams.
Praxisprüfung – wir unterstützen Sie bei jedem
Schritt.
Car Control Clinic
yourself correctly for the
wie die Bedingungen auf
en Prepare
de Egal
mighty Nordschleife, no matter the
der Strecke sind, hier werden Sie
conditions
perfekt
Unknown to many, the Nürburgring also has two Was viele nicht wissen, ist, dass der Nürburgring auch
world-class driver safety training centres nearby.
zwei Weltklasse-Fahrtrainings-Einrichtungen hat.
These ‘Fahrsicherheitszentrum’ (“Far-zish-er-heightszen-trum”) facilities are located conveniently beside
the Grand Prix Track, and are normally used to teach
car control to normal, everyday drivers in emergency
situations. These courses equip drivers with an
enhanced skill set that can be used in everyday
motoring.
Direkt hinter der GP Strecke kann jeder Fahrer
lernen wie man einen Wagen in Extremsituationen
unter Kontrolle bringt. Diese Kurse helfen Ihnen
Ihr Fahrkönnen so zu verbessern, dass Sie auch im
täglichen Straßenverkehr auf alles vorbereitet sind.
Das hier erlernte Fahrkönnen, dass Sie in
unterschiedlichen Abstufungen in einem etwas
Our specialised programmes revolve around skills weniger rasanten aber trotzdem herausfordernden
that you can take to the track, held in a low-speed, Training erlernen, ist perfekt für die Rennstrecke
but still challenging environment where one can get geeignet.
comfortable with car control in varying degrees, all
while minimising the usual risks associated with this Trainieren Sie Ihr Fahrkönnen und minimieren Sie
type of training.
die Gefahren und Risiken!
Perfektionieren Sie Ihren sportlichen
Fahrstil, geben Sie Gas – aber richtig!
Perfect your sports driving style,
put your foot down – but really!
HIGH PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
inkl. MwSt. p.P. € 249
Das Fortgeschrittenen-Training als ideale Vorbereitung und Ergänzung. Verbessern Sie Ihre Fahrtechnik, um die legendäre Nordschleife nicht nur
zu bezwingen, sondern auch zu beherrschen.
Keine Vorkenntnisse notwendig.
including VAT € 249 per person
Advanced training as ideal preparation and supplement. Improve your driving technique – not just to
conquer the legendary Nordschleife, but to master it.
No previous knowledge necessary.
Die Kurve kriegen…kann jeder
irgendwie – sie im Drift zu nehmen –
erfordert echtes Können!
Anyone can hit the road...but when
it comes to drifting – that needs real
ability!
DRIFT ADVANCED
Fortgeschrittenes Training mit mehr Dynamik,
Fahrzeit und Feedback! Perfektion auf der Gleitfläche – Einstieg auf den Asphalt.
DRIFT PRO
DRIFT ADVANCED
Advanced training with more dynamics, driving time
and feedback! Perfection on the slide – getting in on
the asphalt.
DRIFT PRO
Fortgeschrittenes Training auf dem Weg zum
Profi-Drifter! Voraussetzung DRIFT ADVANCED
oder ein vergleichbares Drifttraining.
Advanced training on course for a professional drifter!
Prerequisite: DRIFT ADVANCED or comparable drift
training.
Ihnen fehlt noch das passende Fahrzeug?
Hier finden Sie genau das Richtige:
www.rsrnurburg.com, [email protected].
Don’t you have the right vehicle?
You’ll find just what you want here:
www.rsrnurburg.com, [email protected].
T +49 (0) 2691 301 50 · [email protected] · www.fsznuerburgring.de
Road Tours
Locations, spectacular
en Beautiful
cars
Aussichten, spektakuläre
de Schöne
Autos
You may be looking for something to do while the
track is closed. Or perhaps you want to enjoy some
amazing sports cars, but not battle it out with a bunch
of track-addicts?
Vielleicht suchen Sie noch nach etwas das Sie tun
können, wenn die Strecke geschlossen ist? Oder aber
Sie möchten einfach ein paar richtig ausgefallene
Sportwagen ausprobieren, aber nicht gerade inmitten
einer Horde von Rennstreckensüchtigen?
Explore some of our favourite roads and breathtaking
scenery while you pilot the car of your choice in one
of our guided road tours. Visit old German castles
or get the low down on the perfect line through
Brünnchen - there really is something interesting for
everybody!
Entdecken Sie ein paar unserer Lieblingsstrecken und
die atemberaubende Umgebung, während Sie ein
Auto Ihrer Wahl bei unseren geführten Road Touren
pilotieren. Besuchen Sie alte deutsche Burgen, oder
erfahren Sie die Wahrheit über die perfekte Linie
durchs Brünnchen - da ist wirklich für jeden etwas
dabei!
Nürburgring Road Tour
Our most popular tour and the best way to prepare
yourself for the challenge of the Nürburgring - with
one of our expert guides showing you the best lines,
braking points and strategies for taking on the ‘Green
Hell’.
Nürburgring Road Tour
Unsere berühmte Tour und die beste Art um sich
selbst für die Herausforderung auf dem Nürburgring
vorzubereiten - Dank einem unserer exzellenten
Instruktor erfahren Sie die beste Linie, Bremspunkte
This tour also samples the best twisty roads the area und die richtigen Strategien, um in der
has to offer, with views of secret manufacturer testing “Grünen Hölle” zu bestehen.
bases - all while driving the best sports cars available!
Road Tours
„Vielen, vielen Dank für die tolle Erfahrung auf dem
„Ring“. Das stand auf meiner persönlichen Wunschliste
ganz oben! Das hervorragende Team von RSR hat dafür
gesorgt, dass ich auf jeden Fall wiederkommen werde!“
- Michael Ruby
Diese Tour vereint zudem die schönsten verwinkelten
Nürburg & Spa Mega Tour
The Nürburgring may be the most challenging track Straßen mit einem Blick auf die geheimen Testcenter
in the world, but Circuit de Spa-Francorchamps is der Fahrzeughersteller - alles während Sie die besten
verfügbaren Sportwagen fahren!
miles and away the most beautiful.
This full day super tour combines the best parts of
both the Nürburgring Road Tour with an amazing
drive from the German Eifel Region to the Belgian
Ardennes.
While in Belgium you’ll visit the modern Formula
One circuit, and drive the historical parts of the
original 14km track, from Burnenville to Masta
Kink, all while learning about the past, present and
future of this amazing circuit.
Nürburg & Spa Mega Tour
Der Nürburgring mag die anspruchsvollste
Rennstrecke der Welt sein, aber der Circuit de Spa
Francorchamps liegt in Schlagdistanz und ist die
schönste Rennstrecke der Welt.
Diese ganztags Supertour kombiniert das Beste
aus beidem, der Nürburgring Road Tour und der
grandiosen Fahrt von der deutschen Eifelregion zu
den belgischen Ardennen.
Wenn Sie in Belgien sind, besuchen Sie die moderne
Formel 1 Strecke und fahren den historischen Teil des
ursprünglich 14km langen Kurses, von Burnenville
zum “Masta Knick”, während Sie alles über die
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft dieser
großartigen Strecke lernen.
Welcome to the
Nürburgring adventure region
Let yourself be surprised by the
Nürburgring adventure region!
• Interestingtrailsinviteyoutoexplore
The mixture – which is unmistakable.
• Experiencewarm hospitality
inourhotelsandrestaurants
Your experiences – which are unforgettable.
Our region – which will inspire you!
Contact:
Phone+492691305122
[email protected]
• H
ave fun on two wheels –whetheronmountain
bike,roadbikeorrecreationalbike,wehave
theperfectadventurejustforyou
• „Old“ Buildings willarouseyourdesireforhistory
• T
hesurroundingcitiesinviteyou
to stroll and linger
• A
journeyintotheworldof
volcanoes and crater lakes
• W
orld-famousNürburgringracetrack
withavarietyofeventsandattractions
www.erlebnisregionnuerburgring.de
Road Tours
RSR has fantastic customer service. All the details
and information you need to know is given
to you within a short amount of time, simply.
Recommended.
- Amy-Leigh
Sports Cars & Castles Tour
Sportwagen & Burgen Tour
opportunities are all a part of full day tour.
Fantastische Aussichten, verschlungene Straßen
und großartige Fotomotive sind auf der Tagestour
allgegenwärtig.
Germany has some of the finest castles in Europe - In Deutschland findet man einige der besten Burgen
so take time to unwind and visit them in one of our Europas - also nehmen Sie sich etwas Zeit um
abzuschalten und besuchen Sie diese in einem unserer
beautiful sports cars.
Sportwagen.
On the Sports Cars and Castles Tour enjoy a beautiful
countryside drive along the Mosel river and take a Auf der Sportwagen und Burgen Tour genießen Sie
guided tour inside the impressive Burg Eltz Castle, die wunderschöne Landschaft entlang der Mosel und
nehmen an einer geführten Besichtigung durch die
constructed during the 12th to 15th centuries.
beeindruckende Burg Eltz teil, welche zwischen dem
Amazing views, twisty roads and great photo 12. und 15. Jahrhundert erbaut wurde.
IDWORX Bicycle Tour
Thinking about joining the competitive racing culture
at the ‘Ring? This in-depth guided tour gets you up IDWORX Fahrrad Tour
close and personal with each and every section of the Denken Sie darüber nach in den Rennsport am Ring
einzusteigen? Diese detaillierte Tour gibt einen tiefen
‘Green Hell’.
Einblick in alle Sektionen der „Grünen Hölle“ und
Led by one of our expert race instructors, using an hilft bei der Vorbereitung.
advanced trail bike from our partner IDWorx, these
von
einem
unserer
erfahrenen
tours show just how important it is to be both in peak Geführt
physical fitness, and have expert knowledge of the Renninstruktoren, unterwegs auf einem speziellen
Trail Bike von unserem Partner “IDWorx”, zeigt diese
circuit.
Tour wie wichtig es ist, sowohl physische Fitness als
auch vollständiges Wissen der Strecke zu haben.
Sabine Schmitz
“We were taken around by the fantastic and
very friendly Sabine in her GT3 RS which
was the highlight of our visit. Sabine is just
in a different class. Thanks again to you all
and especially Sabine.”
- Simon Walker
en Meet the Queen of the ‘Ring!
de Triff die „Queen of the Ring“!
These exciting rides are available on both track days
and during the ‘insane’ Nürburgring VLN Race
practice sessions, where you battle it out against some
of the best race cars in the world!
Diese spannenden Fahrten sind auf Track Days
genauso wie an den „verrückten“ Nürburgring VLNRenn-Trainings buchbar – dort können Sie sich mit
einigen der besten Rennwagen der Welt messen!
Be warned now: In places, you will get airborne!
Seien Sie gewarnt: An einigen Stellen werden Sie
abheben!
In an exclusive partnership with RSR - Sabine
Schmitz, the “Queen of the ‘Ring” is back in the
drivers seat, giving her passengers the ride of their
lives; not only around the Nürburgring, but all the
best tracks Europe has to offer!
Exklusiv für RSR setzt sich Sabine Schmitz – die
„Königin des Rings“ – in den Fahrersitz und
verschafft ihren Beifahrern die Fahrt ihres Lebens.
Und das nicht nur auf dem Nürburgring, sondern auf
all den besten Rennstrecken Europas!
Race Packages | Renn-Pakete
Photo source: LAT Photographic Archives
[email protected] | www.latphoto.co.uk
the race, then drive the track
Sie sich erst das Rennen
EN Watch
de Schauen
yourself!
an und fahren Sie dann die
Formula One Packages
Rennstrecke selbst!
Let us bring you to the next level of the Formula One Formel Eins Pakete
experience - driving the tracks for yourself!
Erleben Sie die ultimative Formel 1 Erfahrung –
fahren Sie selbst die Rennstrecken!
Package options include luxury hotels, F1 Grandstand
tickets, VIP Hospitality, track days, public driving Das Paket enthält optionale Luxus-Übernachtungen,
F1 Haupttribünen Tickets, VIP-Service, Trackdays,
sessions or personal Supercar transport.
Touristenfahrten oder Fahrten im Supersportwagen.
Find out first-hand why these circuits are the favourite
Finden Sie selbst heraus, warum die Formel 1 Fahrer
of Formula One drivers the world over!
der ganzen Welt diese Strecke so schätzen.
Ultimate VLN Race Weekend
Set on the combined 26km Nordschleife and
Nürburgring GP track and with races of up to 700
drivers and 200 cars, the VLN racing series comes to
the Nürburgring 10 times a year.
Das ultimative VLN Renn-Wochenende
Die VLN Rennserie findet mit bis zu 700 Fahrern
und 200 Wagen, 10 mal im Jahr am Nürburgring
statt, eine 26 km-Kombination aus Nordschleife und
Nürburgring GP Strecke.
Make the most of this popular racing feature in a Machen Sie das Beste aus diesem beliebten
group as an incentive trip, or a birthday weekend!
Rennstrecken-Angebot und buchen Sie als
Gruppe einen Incentive-Trip oder auch ein
Geburtstagswochenende!
Advert 10 - Race Logic
VBOX VIDEO captures stunning video
in full 1080p HD at up to 60 frames
per second.
Supplied in a rugged, water resistant case, with two cameras, internal GPS logger,
backup battery supply, 10s video pre-buffer and real time graphical overlay, VBOX
VIDEO represents the ultimate in tough, reliable motorsport video loggers.
•
Dual Camera HD – 1080p
•
Ultra-smooth video – 60 frames sec
•
Real time graphical overlay
•
Class leading driver training software
(Windows and Mac versions)
•
10Hz GPS data logging
•
10s video pre-buffer
•
WiFi video preview
•
Bluetooth OBD data
•
CAN interface
www.vboxmotorsport.com
Trackdays vs. Touristenfahrten
If your hiring a car for the ring I highly recommend this place.
Great range of cars available for all driving levels. Prices were
good. Everything was explained clearly with an emphasis on
safety and security. Will be the only place I go to in the future.
- Via TripAdvisor
the Most From Your Time on
en Get
Track
Sie das Maximum aus Ihrer
de Holen
Zeit auf der Strecke heraus
Wir nennen sie liebevoll “Terroristenfahrten”, aber
We may lovingly nickname them “Terrorist Sessions”, es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass die
but there’s no denying that Nürburgring public Touristenfahrten auf dem Nürburgring voller und
“Touristenfahrten” Sessions are getting busier and voller werden.
busier.
Sie können mehr aus Ihrer Zeit herausholen, wenn
You can get more out of your time on track by joining Sie stattdessen auf einem gut organisierten Trackday
a pre-organised trackday - days that require pre- fahren. Die Preise sind ein wenig höher als wenn man
registration to participate. Prices may be a little bit je Runde bezahlt, aber wenn Sie sowieso mehrere
higher than paying per lap, but if you’re planing on Runden planen, dann ist der Unterschied nicht groß.
doing more than a couple rounds, then the difference
Für die Investition in einen Trackday erhält man
is not huge.
unbezahlbare Vorteile. Sie entscheiden selbst, wie
viele Runden Sie fahren wollen und die Anzahl der
For the investment in a trackday, the gains are
Leute auf der Strecke liegt im Bereich von Hunderten
immeasurable. You decide your limit on how many
statt bei Tausenden oder gar Zehntausenden (siehe
laps you do, and the number of people on track are
das Carfreitags Event an Ostern).
in the 100’s, not the 1000’s or even 10000’s. (Think
Easter Friday weekend!)
Darüber hinaus wird jeder Teilnehmer im Vorfeld
Also, everyone has been safety briefed, there are no
motorcycles on track, and you can drive the whole
2.8km long Döttinger-Höhe straight! If you’re at all
serious about driving the ring - then do a trackday.
ordentlich gebrieft. Es gibt keine Motorräder auf
der Strecke und Sie können die kompletten 2,8
Kilometer der Döttinger Höhe fahren! Also wenn
Sie den Nürburgring ernsthaft befahren wollen, dann
machen Sie das auf einem Trackday.
Other Tracks | Weitere Rennstrecken
Distance from the Nürburgring
Enfernung vom Nürburgring
112km
1h 31m
214km
1h 59m
214km
2h 02m
259km
2h 59m
311km
3h 01m
364km
3h 33m
370km
3h 36m
465km
4h 22m
516km
5h 04m
712km
6h 44m
774km
8h 01m
854km
8h 04m
1005km
9h 33m
1038km
9h 54m
1069km
10h 36m
1123km
12h 12m
1328km
13h 09m
2280km
21h 30m
2454km
22h 15m
Circuit de Spa-Francorchamps
Belgium | Belgien
“The most beautiful track in the world” | „Die schönste Rennstrecke der Welt“
Hockenheimring
Germany | Deutschland
“Steeped in history” | „Legendär“
Circuit Zolder
Belgium | Belgien
Circuit Mettet
Belgium | Belgien
“Dynamic and rewarding” | „Dynamisch und herausfordernd“
“Are you ready?” | „Bist du bereit?“
Bilster Berg Drive Resort
“A modern course with cult character” | „Eine moderne Rennstrecke mit Kult-Charakter“
Circuit Park Zandvoort
Netherlands | Niederlande
“The quintessential race track in the dunes” | „Die vollkommene Rennstrecke in den Dünen“
l’Anneau du Rhin
France | Frankreich
“Accelerating emotions” | „Beschleunigt den Herzschlag“
Circuit Dijon Prenois
France | Frankreich
“Follow in the footsteps of legends” | „In den Fußstapfen von Legenden“
Oschersleben
“Germany’s northernmost racetrack” | „Deutschlands nördlichste Rennstrecke“
Salzburgring
Austria | Österreich
“I like speed” | „Ich mag’s schnell“
Autodromo di Monza
Italy | Italien
“A legend for over 90 years” | „Eine Legende seit mehr als 90 Jahren“
Red Bull Ring
Austria | Österreich
Slovakia Ring
Slovakia | Slowakei
“The perfect blend of adrenaline & fuel” | „Die perfekte Mischung aus Adrenalin & Kraftstoff“
“More than just an experience” | „Mehr als nur eine Erfahrung“
Autodromo Imola
Italy | Italien
“Famous in the world of speed” | „Berühmt in der Welt der Geschwindigkeit“
Mugello Circuit
Italy | Italien
“So special” | „So speziell“
Misano Circuit
Italy | Italien
“Where work meets pleasure” | „Wo Arbeit zum Vergnügen wird“
Autodromo Vallelunga
Italy | Italien
“A temple of motorsport since 1950” | „seit 1950 ein Tempel des Motorsports“
Ascari Race Resort
Spain | Spanien
“The passion for dreams” | „Die Leidenschaft für Träume“
Circuit Portimao
Portugal
“Forget all limits” | „Vergessen Sie alle Grenzen“
Trackday Calendar | Kalender
March | März
05.03.16 - Hockenheimring
09.03.16 - Zolder
18.03.16 - Nürburgring GP Track
19.03.16 - Spa-Francorchamps (Premium)
20.03.16 - Spa-Francorchamps
20.03.16 - Zolder
28.03.16 - Spa-Francorchamps (PDE)
April
01.04.16 - Nürburgring Nordschleife
01.04.16 - Dijon Prenois
06.04.16 - Zolder
07.04.16 - Mugello
09.04.16 - Monza
23.04.16 - Bilster Berg
25.04.16 - Spa-Francorchamps (*)
25.04.16 - Vallelunga
25.04.16 - Nürburgring Nordschleife (DT,*)
29.04.16 - Slovakia Ring (*)
30.04.16 - Slovakia Ring (*)
May | Mai
04.05.16 - Zolder
11.05.16 - Red Bull Ring
14.05.16 - Salzburgring
17.05.16 - Oschersleben
18.05.16 - Zolder
26.05.16 - Nürburgring 24 hour Race
(PDE) - Public Driving Experience / PDE Touristenfahrten
(DT) - Driver Training / Fahrertraining
(TEST) - Test Day, Race Licence Required / Test Tag, Rennfahrerlizenz erforderlich
(Premium) - RSRSpa Premium Track Day
(*) Special Conditions Apply / Unter speziellen Konditionen
37
June | Juni
02.06.16 - Nürburgring Nordschleife (*)
08.06.16 - Zolder
16.06.16 - Mugello
18.06.16 - Imola
19.06.16 - Imola
22.06.16 - Zolder
25.06.16 - Misano
28.06.16 - Zolder
July | Juli
04.07.16 - Zandvoort
11.07.16 - Nürburgring Nordschleife (DT)
13.07.16 - Zolder
20.07.16 - Zolder
29.07.16 - Nürburgring Rad Am Ring
30.07.16 - Spa 24 Hour Race
31.07.16 - Spa 24 Hour Race
31.07.16 - German F1 Grand Prix Hockenheim
August
12.08.16 - Zandvoort
23.08.16 - Zolder
24.08.16 - Zolder
25.08.16 - Mettet
28.08.16 - Belgian F1 Grand Prix Spa
31.08.16 - Zolder
September
07.09.16 - Zolder
13.09.16 - Zolder
15.09.15 - Mugello
17.09.16 - Imola
21.09.16 - Zolder
October | Oktober
02.10.16 - Red Bull Ring
08.10.16 - Misano
10.10.16 - Oschersleben
12.10.16 - Zolder
19.10.16 - Zolder
27.10.16 - Mugello
29.10.16 - Imola
§
November
20.11.16 - Zolder
Check out the latest dates online!
Jetzt online die aktuellen Termine einsehen!
RSRNurburg.com/trackdays
youtube.com/RSRNurburg
Get an impression of our RSRSpa
Premium days on our YouTube channel!
Impressionen von unseren RSRSpa
Premium Trackdays finden Sie auf
unserem Youtube channel!
Hotel am Tiergarten
Kirchweg 4, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 9220 - 0
E-Mail: [email protected]
Web: www.am-tiergarten.de
Welcome to the Hotel am Tiergarten!
Herzlich willkommen im Hotel am Tiergarten!
Welcome at the famous Nürburgring and your host
family Ursula Schmitz!
Als Gast stehen Sie in unserem 3 Sterne Komfort
Hotel stets im Mittelpunkt und genießen unsere
Gastfreundschaft.
Enjoy our hospitality and the convenient 3-star
comfort of our house. Our hotel-restaurant-cafe is
open throughout the year and features 52
comfortable guest rooms.
We are well situated in the center of Nürburg (150m
to the GP Track and 500m to the Nordschleife
entrance).
Unser Hotel, das Restaurant und das Café sind
ganzjährig geöffnet.
Das Hotel verfügt über 52 komfortabel eingerichtete
Zimmer. Sowohl die GP-Strecke (ca. 500m bis Start
und Ziel) als auch die Nordschleife (ca.150m vom
Streckenabschnitt "Tiergarten" entfernt) sind in
kürzester Zeit zu erreichen.
“Bags of character - come very hungry!”
Renowned amongst race fans for two reasons, the
Pistenklaus deserves its reputation. Every possible surface
is covered in motor racing memorabilia, photos, graffiti
and images of the legend that is the Nurburgring. The
steaks - presented on hot stones so they cook just as you
want them - are simply enormous!
- Trip Advisor Review
“Das beste Restaurant in der Gegen in
urgemütlicher Racing-Atmosphäre”
Die Atmophäre ist einfach toll, Benzingespräche überall,
der Nürburgring springt einem von jedem Blickwinkel
ins Auge. Das essen vom Heißen Stein ist auf jeden Fall
empfehlenswert. Aber auch die Pizzen schmecken
einfach lecker.
- Trip Advisor Bewertung
Restaurant Pistenklause
Kirchweg 4,
53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 922 053
Race the Nürburgring | Nürburgring Rennen
en Race the ‘Green Hell’
de Racing in der „grünen Hölle“
Race the most famous track in the world amongst the Fahren Sie mit RSR Racing auf der berühmtesten
Strecke der Welt Rennen und messen Sie sich mit den
best drivers out there with RSR Racing.
besten Fahrern.
Pick any of these exciting racing series; from the
timed GLP regularity events, to the RCN racing Suchen Sie sich eine der spannenden Rennserien
series and the excitement of the ‘full-fat’ VLN races, aus: von der GLP Gleichmäßigkeitsprüfung über die
RCN Rennserie bis hin zu den aufregenden VLN
watched by over 1.3 billion people annually!
Rennen, bei denen jedes Jahr über 1,3 Milliarden
RSR offers a true ‘Arrive and Drive’ scenario. We Menschen zusehen!
provide the race car, the fully prepped race crew,
management, entries and logistics.
RSR schafft perfekte „Arrive and Drive“Voraussetzungen. Bei Ihrer Ankunft steht Ihnen
sofort ein Rennwagen, eine vollausgestattete Crew,
das Management, die Nennung und die benötigte
Logistik zur Verfügung.
Race Calendar | Rennkalender
16.04.2016
11.06.2016
09.07.2016
06.08.2016
27.08.2016
17.09.2016
01.10.2016
16.04.2016
26.05.2016
11.06.2016
09.07.2016
06.08.2016
27.08.2016
17.09.2016
01.10.2016
„Wenn Sie ein Rennen auf der Nordschleife
fahren wollen, geht es einfach nicht ohne
RSR. Hier werden Ihnen die Grundlagen
mitgegeben, auf die Sie weiter aufbauen
können. Hier bekommen Sie einfach die beste
Einweisung für diese Weltklasse-Rennstrecke“
- Simon Hadfield, SHRacecars
02.04.2016
30.04.2016
14.05.2016
25.06.2016
16.07.2016
20.08.2016
03.09.2016
24.09.2016
08.10.2016
22.10.2016
GLP Race Series
RCN Race Series
GLP - Race 1
GLP - Race 2
GLP - Race 3
GLP - Race 4
GLP - Race 5
GLP - Race 6
GLP - Race 7
RCN - Race 1
RCN - Race 2
RCN - Race 3
RCN - Race 4
RCN - Race 5
RCN - Race 6
RCN - Race 7
RCN - Race 8
VLN Race Series
VLN 4 Hour - Race 1
VLN 4 Hour - Race 2
VLN 4 Hour - Race 3
VLN 4 Hour - Race 4
VLN 4 Hour - Race 5
VLN 4 Hour - Race 6
VLN 6 Hour - Race 7
VLN 4 Hour - Race 8
VLN 4 Hour - Race 9
VLN 4 Hour - Race 10
24h Race Nürburgring | 24h-Rennen
26.05.2016 - 29.05.2016
24h Nürburgring Race
Nürburgring 24h Race Guide
en
24 hours of parties, drinking and
racing - what more do you need?
The highlight of each year’s race calendar is surely the
Nürburgring 24 Hour race. And what’s not to love over 200 race cars batting it out for ultimate glory on
the worlds most demanding race track. Each 26km
long lap further separating the men from the boys.
This race is tough and gruelling in perfect weather,
but throw in some typical Eifel fog and inevitable
rain, blind corners, debris, oil spills, and (of course)
accidents and you’ll soon get the idea that this is no
ordinary endurance race.
Stunden Party, trinken &
de 24
Autorennen - was braucht man(n)
mehr?
In jedem Jahr ist das Highlight des Rennkalenders
das 24h Rennen am Nürburgring. Was man zudem
einfach lieben muss ist die Tatsache, dass mehr als 200
Autos auf der anspruchsvollsten Strecke der Erde um
Ruhm und Ehre kämpfen. Jede einzelne der 26km
langen Runden trennt die Jungs von den Männern!
Dieses Rennen ist bereits bei gutem Wetter
anstrengend und zermürbend, aber werfen Sie noch
etwas Eifelnebel dazu und den unvermeidlichen
Regen, Trümmerteile, Ölspuren und (natürlich)
Unfälle und Sie bekommen eine Vorstellung davon,
warum das kein gewöhnliches Langstreckenrennen
The track-side atmosphere can only be described as ist.
electric. For weeks before the race, fans queue their Die Atmosphäre rund um die Strecke kann man nur
cars, campers and caravans in the hopes to get the als elektrisierend bezeichnen. Schon Tage vor dem
best camping real estate available, right up next to Rennen stehen die Fans mit ihren Autos, Wohnwagen
the track at Brünnchen, Breidscheid, Hatzenbach - und Wohnmobile Schlange, in der Hoffnung noch
everywhere! Patience pays off as the best spectator einen besonders guten Zeltplatz zu ergattern. Am
areas not only offer the best spot to watch the race but Besten direkt neben der Strecke im Brünnchen,
also turn into 24-hour-long parties with live music, Breidscheid, Hatzenbach - egal wo! Die Geduld
BBQ’s, drinking games and fireworks to keep the zahlt sich dann aus, wenn der beste Zuschauerplatz
nicht nur den besten Ausblick auf die Strecke
atmosphere alive.
bietet, sondern auch als Partylocation dienen kann.
This is all great fun if you’re a spectator, but as a Hier finden 24h lange Partys statt, nicht selten mit
Live Musik, Barbecue, Trinkspielen und natürlich
driver, trying to navigate your way through the
Feuerwerk, um die Stimmung aufrecht zu erhalten.
notoriously dangerous track that now just happens
to also includes fireworks, loud music and the sweet Für die Zuschauer ist das natürlich das Größte, aber
smell of a sausage BBQ and you realise that the stakes für die Fahrer ist es eine echte Herausforderung,
während sie sich auf der notorisch gefährlichen
have been raised even further.
Strecke einen Weg durch Feuerwerk, laute Musik und
The Nürburgring 24 hour race is an event not be den süßen Geruch von Grillzeug bahnen.
missed. For the race teams, it’s months of planning,
Das 24h Rennen am Nürburgring ist ein Event,
training, development and testing. For the spectators
welches man sich nicht entgehen lassen sollte. Für
its much of the same but for different reasons, but
die Rennteams bedeutet das monatelange Planung,
ultimately for both fans and teams it’s the ultimate
Training, Entwicklung und Testen. Für die Zuschauer
test of endurance.
gilt das Gleiche, allerdings aus anderen Gründen.
Aber definitiv ist es sowohl für die Fans, als auch für
die Teams, die ultimative Herausforderung in Sachen
Ausdauer.
Nürburgring 24h Race Guide
„Ich wollte mich bei Ihnen für die Organisation meiner Fahrt bedanken. Meine
Freunde und ich haben die Zeit auf der Nordschleife wirklich genossen und freuen uns
schon auf das nächste Mal. Dank noch mal dafür!!“
- Roman Naimey
So as honorary locals, what do the RSRNurburg team Also als ehrenamtliche Lokalmatadore, was macht das
do over these days? Our “Must Do” list for the 24h RSRNurburg Team so während diesen Tagen? Unsere
„To Do“ Liste für das 24h Rennen lautet wie folgt:
Race is as follows:
• Enjoy the party on-track at Brünnchen the evening
before the race.
• Avoid the push-karts zooming up and down the
steep parts of the track.
• Enjoy a couple of Beers and a Curry Wurst and
Chips with the other fans
• Take a late night stroll down to Hatzenbach
• Visit friends and team mates in the GP Track
paddock
• Take a quick snooze break with the live TV
coverage playing in the background
• Get to the grandstands for the end of the race (If
you’re not lucky enough to get on pitlane...)
This is an event that you have to witness yourself at
least once in your lifetime. Nothing else comes close
to the excitement, exhaustion and fun of watching a
24 hour race at the Green Hell.
• Genieße am Abend vor dem Rennen die Party an
der Strecke im Brünnchen.
• Weiche den BobbyCars aus, die an den steilen
Abschnitten der Strecke auf dich zu rasen.
• Genieße mit den anderen Fans ein paar Bier und
eine Currywurst mit Pommes.
• Spaziere nachts in den Hatzenbach runter.
• Besuche Freunde und Teammitglieder im
Fahrerlager der Grand Prix Strecke.
• Mache ein kleines Nickerchen mit der Beschallung
der TV Liveübertragung im Hintergrund.
• Finde dich für das Rennende auf einer der
Tribünen ein (Wenn du nicht das Glück hattest, in
die Boxengasse zu gelangen...).
Diesem Event sollten Sie mindestens einmal im Leben
beigewohnt haben. Es gibt nichts vergleichbares, dass
so nah an die Aufregung, Erschöpfung und den Spaß
heran kommt, wie das 24h Rennen in der Grünen
Hölle.
Allein schon deswegen strömen jedes Jahr mehr als
This is why over 30,000 petrol heads from all over 30.000 Leute aus aller Welt in das kleine Dörfchen
the world descending on the tiny village of Nürburg. Nürburg.
Performance through Expertise – Your contact at the Nürburgring
Teichmann Racing
RTR - Raceunion
Teichmann Racing
Radical Sportscars
Germany
In addition to maintenance, repair,
body and paint work, Teichmann
Racing
provides
specialised
Porsche alteration, restoration and
optimisation such as chassis and
brake work. Also enquire about our
collection and delivery services for
sports
cars.
Our
motorsport
experience ensures you receive
optimal work with passion.
The successful motorsport team
from Adenau has won races in the
VLN, 24 Hour Race and the Radical
Sports Cup. In addition to offering
spots for drivers, RTR can tune your
own race car for maximum
performance. Amateur race training,
customer events with Race Taxi
Rides and advertising partnerships
are RTRs strengths.
Teichmann is not only the German
importer for these ultralight sports
cars from England, but support
these cars during races and
trackdays.
Many
years
of
experience mean Teichmann are
your go-to Radical specialists. The
guys from Adenau travel world wide
and have even set up their own
races for the Radical Sports Cup.
Sportscar Hotel
Sandtler at the Ring
GEMI
For your beloved sports car or
historic automobile, Teichmann
provides optimal storage conditions
directly at the Nordschleife. Heated,
alarm secured yet still accessible at
any time, your baby is kept in good
hands. Teichmann takes care of
cleaning, maintenance and ensures
the batteries remain charged. Along
with many others, your vehicle is
safe with Teichmann Racing while
you’re not using it. Storage is also
available for wheels and spare parts.
Our Sandtler racing base at the
Nürburgring provides a whole range
of driver and vehicle equipment.
Products such as helmets, Hans
devices and racing suits, to other
sports accessories like seats and
harnesses are available, as well as
all necessary car consumables.
Teichmann’s own “Car Wrapping”
department at the track can install
any desired colour or design on your
sports car. We can oversee any part
of the process, from design
proposals to development and
installation. Designs don’t have to
end
with
your
vehicle,
as
Teichmann’s subsidiary GEMI can
also install your design on any
promotional item or textile.
Info & Contact
Teichmann Racing GmbH
Im Broel
53518 Adenau
+ 49 2691 932 664 0
[email protected]
KW clubspor t
“For me, KW is the suspension manufacturer
with the highest Nurburgring competence. It’s a
must-have for anyone driving in the Green Hell.”
SABINE SCHMITZ
Race Car Driver & Queen
Of The Ring
DRIVE
JUST ANY CAR
www.MediaTel.biz
BECAUSE WE DON‘T
THE PERFECT SUSPENSION FOR EVERY PURPOSE.
KW automotive GmbH
Aspachweg 14
74427 Fichtenberg
Telefon: +49 7971 9630-0
Telefax: +49 7971 9630-191
KW automotive (Schweiz) AG
Industriestrasse 13
CH-6343 Rotkreuz
Telefon: +41 41 798 11 05
Telefax: +41 41 798 11 06
KW automotive UK Ltd
Ropers Green Lane
Rochester, Kent, ME8 8AD
Phone: 0870 990 7536
Fax: 0845 021 2548
www.KWsuspensions.net
Top 5 Nordschleife Mistakes | Top 5 Nordschleife Fehler
5 Mistakes on the Nürburgring
5 Fehler auf dem Nürburgring
en Top
de Top
Nordschleife
Nordschleife
The quest to master the Nürburgring Nordschleife
is a long one, requiring years of experience and
thousands of laps. However there are a few common
mistakes that can be easily avoided. Here we’ve
compiled years of experience from instructing people
on their first laps at the ‘Ring into this sort “what not
to do” article.
5. Wippermann
The change of direction, camber and elevation are all
out to unsettle the car, so it’s very important to be
smooth in this section. Start your braking uphill, and
wait till the end of the curbing before turning in.
Too much speed, or lifting off means you will run
wide and land up outside the track. You want to
brake again in a straight line, don’t carry the braking
into the corner
4. Kallenhard
In the dry it’s an easy corner.
On the wet, it’s one of the most
dangerous of the whole track. People
drive the ‘dry line’ here, but in the rain
the thick layer of rubber is extremely
slippery.
You want to keep to the outside, which
is where the grip will be. Also, be patient
before getting back on to the throttle.
3. Schwedenkreuz
A very fast, 5th gear, left hand corner, about 5km
from the start of your lap. Be smooth with your
inputs, and make sure to get your braking done
before entering the corner. The last thing we want
Die Aufgabe, die Nürburgring Nordschleife richtig
zu meistern, ist durchaus eine lange und sie benötigt
Jahre der Erfahrung, sowie tausende Runden.
Allerdings gibt es ein paar Fehler, denen man bereits
im Vorfeld aus dem Weg gehen kann. Wir haben
jahrelang Leute auf ihren ersten Runden begleitet
und aus den gesammelten Erfahrungen eine kleine
“was man besser nicht macht” - Liste erstellt.
5. Wippermann
Der Richtungswechsel, die Neigung und der
Höhenunterschied sorgen gemeinsam dafür, dass das
Auto instabil wird. Daher ist es besonders wichtig,
den Abschnitt sauber zu durchfahren. Beginnen Sie
mit dem Bremsen schon an der Steigung und warten
Sie bis zum Ende der Curbs mit dem Einlenken.
Zu viel Geschwindigkeit
oder vom Gas gehen bedeutet, dass Sie zu
weit rausgetragen werden und Sie landen neben
der Strecke. Sie sollten hier in der Geradeausfahrt
bremsen und nicht in die Kurve hinein.
4. Kallenhard
Im Trockenen ist es eine einfache Kurve. Im Nassen
hingegen ist es eine der Gefährlichsten auf der
ganzen Strecke. Die meisten Leute fahren hier
die Trockenlinie, aber im Regen ist hier der ganze
Reifenabrieb extrem rutschig.
Sie sollten sich Außen halten, da ist bei Regen der
meiste Grip. Und warten Sie ruhig ein wenig länger,
bis Sie wieder Gas geben.
Track Tips - Top 5 Mistakes | Streckentipps - Top 5 Fehler
Watch the video version!
Schau dir die Video Version an
Youtube.com/RSRNurburg
is to misjudge our entry speed, and braking as you
turn in.
There’s a nasty bump near the apex, which will
violently shift the weight of the car, causing
uncontrollable oversteer.
2. Fuchsröhre
A long, bumpy, fast, downhill section, leading to a
heavy compression zone, which then climbs up
to a tricky left-hand turn. Braking or lifting
at the wrong moment will unsettle the car,
making it very difficult to keep the car
pointing in the right direction. You must
brake in a straight line, before taking the
left hander.
3. Schwedenkreuz
Eine sehr schnelle, im 5. Gang zu fahrende
Linkskurve, etwa 5km nach dem Start. Hier
sollten alle Ihre Aktionen sehr geschmeidig
ablaufen und achten Sie darauf, dass Sie den
Bremsvorgang vor dem Einlenken beendet
haben. Das letzte was Ihnen hier passieren
sollte, ist Ihre Geschwindigkeit falsch
einzuschätzen und noch zu bremsen,
während Sie schon einlenken.
Es gibt hier eine hässliche Kuppe
nahe dem kurveninneren Punkt,
welche die Balance von Ihrem Auto
böse beeinflussen kann und zu einem
unkontrollierbaren Übersteuern führt.
2. Fuchsröhre
Eine lange, holprige, schnelle Abfahrt, die in einer
heftigen Kompression endet und von dort aus bergauf
zu einer kniffligen Linkskurve führt. Bremsen oder
Lupfen kann im falschen Moment das Auto instabil
machen und es sehr schwer machen, das Auto unter
Kontrolle zu behalten. Sie müssen vor dem Einlenken
bremsen bevor Sie die Linkskurve nehmen.
1. Brünnchen
Im Büro nennen wir sie alle “YouTube Kurve” und sie
ist eine Kombination von zwei Rechtskurven bei etwa
“YouTube Corner” as we call it around the office, is
Kilometer 16. Das Brünnchen ist ein sehr bekannter
located roughly 16km in, and is a series of two right
Zuschauerpunkt was gerne dazu führt, dass die Fahrer
hand corners. It’s a popular spectator area, so drivers’
etwas übermütig werden.
egos tend to get the better of them.
1. Brünnchen
Beide Kurven benötigen einiges an Finesse. Es ist
Both corners require particular finesse. It’s important
wichtig, dass man auch hier wieder geradeaus bremst
to brake in a straight line, then drive through the
und dann mit hängendem Gas durch die Kurven
corners on a trailing throttle. Only go on the power
fährt. Geben Sie erst richtig Gas, wenn Sie den
only when you can see the exit.
Kurvenausgang sehen können.
THE LINDNER CONGRESS & MOTORSPORT HOTEL – PIT STOP WITH LUXURY FACTOR!
Located directly at the start and finishing straight of the Nürburgring. 154 rooms,
casino, helipad, spa, Restaurant Nuvolari, bar and Davidoff smokers lounge.
Stefan-Bellof-Straße, 53520 Nürburg
Price from € 99,00
THE LINDNER EIFELDORF – CHILL-OUT ZONE WITH FEELGOOD GUARANTEE!
Rustic hotel with a touch of luxury, chill-out zone directly across the Grand
Prix Circuit. Next to the Langstreckenbar, Eifel Stadl and Bitburger Gasthaus.
Eifel-Ardennen-Straße, 53520 Nürburg
THE LINDNER FERIENPARK – STYLISH VILLAPARK
Close to the Nürburgring, set in the scenic landscape of the Hocheifel.
Numerous indoor and outdoor leisure activities. 1.000 m2 spa and fitness zone.
Parkstraße 1, 53520 Drees
Lindner Hotels & Ferienpark Nürburgring
Reservation: + 49 2691 302 5651, [email protected], www.lindner.de
An enterprise of Lindner Hotels AG/Düsseldorf concerning for capricorn NÜRBURGRING Gmbh/Nürburg
FÜR IHN GIBT ES NUR EIN ACCESSOIRE:
IHR LIEBLINGSFAHRZEUG.
(FAHRZEUG NICHT INBEGRIFFEN.)
PIRELLI PRÄSENTIERT DEN NEUEN P ZERO™ REIFEN.
P ZERO™.
Maßgeschneiderte Performance seit 1986.
Seit mehr als 30 Jahren statten die wichtigsten Automobilhersteller
weltweit ihre besten Fahrzeuge mit dem P ZERO™ aus. Diese Tatsache
sowie die technische Expertise und die Spitzentechnologie von Pirelli
führten zur Entwicklung des neuen P ZERO™. Der maßgefertigte
Reifen für Fahrzeuge einer neuen Generation wurde entwickelt,
um Ihnen ein noch breiteres Spektrum an Emotionen erlebbar zu
machen. Maßgeschneiderte Performance heißt P ZERO™.
Erfahren Sie mehr auf pirelli.de.
163546PTD_DU_P_ZERO_2016_RSR_Nuerburg_150x212_ISO_C_V2_300.indd 1
08.03.16 09:12
Gear Guide | Der Gadget Ratgeber
RSR USB Flash Drive
Nürburgring Toaster
32GB USB that fits handily on your key chain. Have Breakfast is the most important meal of the day, and
your best lap videos, favourite songs and important what better way to start, than with a reminder of the
documents always at hand. www.RSRNurburg.com Nürburgring emblazoned on to your morning toast?
www.nuerburgring-shop.de
Ein 32GB USB Stick, der hervorragend an Ihren
Schlüsselbund passt. So haben Sie Ihre besten Runden, Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Ihre Lieblingsmusik und wichtige Dokumente immer Und wie kann der Tag besser beginnen, als mit dem
bei der Hand. www.RSRNurburg.com
Emblem des Nürburgrings auf Ihrem morgendlichen
Toast? www.nuerburgring-shop.de
RRP / UVP: €25
RRP / UVP: €29,95
Available from / Verfügbar bei:
RSRNurburg
Antoniusweg 1a, 53520 Nürburg, Germany
Nürburgring Paddock Shop
Ring Boulevard, Otto-Flimm-Straße,
53520 Nürburg, Germany
I would just like to say thanks for our experience of the nurburgring at the
weekend. I will certainly recommend RSR as the service was faultless.
- Sue McGough
Go Pro HERO4 Session
Vitalizer Luxury Massage Chair
Capture your best laps in GoPro’s HERO4 Session. After a stressful day on track, relax in a top of the line
Boasting a compact all-in-one design in a 10m Vitalizer Luxury Massage Chair. It’s actually amazing.
waterproof housing. www.gopro.com
You can feel every ounce of tension drain away, as it
inverts you into it’s “Zero-G” positioning.
Verewigen Sie ihre besten Runden mit Ihrer www.vitalizerluxury.com
GoPro HERO4 Session. Beeindruckend in seinem
kompakten All-in-One-Design im wasserdichten Vitalizer Luxus Massage Sessel - Ruhen Sie sich
nach einem stressigen Tag auf der Strecke in einem
Gehäuse bis 10 Meter Wassertiefe. www.gopro.com
absolut hochwertigen Vitalizer Luxus Massage Sessel
RRP / UVP: €219,99
aus. Es ist absolut genial. Sie können spüren, wie
jedes Quäntchen Spannung aus Ihrem Körper fließt,
während es Sie in Schwerelosigkeit versetzt.
Euronics Adenau
www.vitalizerluxury.com
Markt 17, 53518 Adenau, Germany
RRP / UVP: €4950
RSRNurburg
Antoniusweg 1a, 53520 Nürburg, Germany
BBS CH-R Nürbugring Edition
Race Navigator One 32GB
The ‘Nürburgring Edition’ of the CH-R wheel
delivers motorsport level features such as low weight,
high strength and good brake cooling, all aimed at
enhanced driving dynamics. The unique ‘Nürburgring
Edition’ laser engraving and optional rim protector in
BBS Red make this matt black special edition really
stand out from the crowd. Offered in 18, 19 and 20inch diameters for all popular applications, the CH-R
‘Nürburgring Edition’ is a product of the co-operative
venture between BBS and Nürburgring GmbH, and
is made to order only. www.BBS.com
With a large touchscreen, internal and external
cameras and compact lightweight casing (aluminium
and carbon), the Race Navigator ONE is an intuitively
functioning system designed to record and analyze
laps on the race track. www.race-navigator.com
Mit einem großen, berührungsempfindlichen
Bildschirm, internen und externen Kameras und
seinem kompakten und leichtgewichtigem Gehäuse
(bestehend aus Aluminium und Carbon) ist der
Race Navigator ONE ein intuitiv zu bedienendes
System, mit dem man seine Runden auf der Strecke
Das CH-R Rad als „Nürburgring Edition“ bringt aufzeichnen und auswerten kann.
jetzt die technischen Finessen für Leichtigkeit und www.race-navigator.com
Fahrdynamik in Verbindung mit dem besonderen
Motorsport-Gefühl nach Hause. Die Sonder-Edition RRP / UVP: €2390
in der Farbe Schwarz Matt besticht durch ihre
spezielle Lasergravur und den Anfahrschutz in BBS- Available from / Verfügbar bei:
Rot. Die „Nürburgring Edition“ wird in 18, 19 und RSRNurburg
20 Zoll für alle gängigen CH-R-Anwendungen in Antoniusweg 1a, 53520 Nürburg, Germany
Partnerschaft mit der Nürburgring GmbH angeboten
und wird auf Bestellung gefertigt. www.BBS.com
Priced by size / Preis nach Größe, 18x8J RRP from /
UVP ab: €516,46.
Black Falcon GmbH
Gottlieb-Daimler-Str. 9, 53520 Meuspath, Germany
Tel.: +49 2691 939 840
Straton Vintage Driver Chrono Watch RSRNurburg Instructor
The Vintage Driver Chrono is available in 5 colour
variations Black, Blue, Orange, Grey and White.
The dial features a Chronograph 60 minute timer
(left), a 24 hour display (right), a small 60 seconds
dial (Bottom) and a sweeping chronograph seconds
hand (centre) that can be activated when needed. The
Vintage Driver Chrono´s “engine” is powered by a
reliable and functional Mecha-Quartz movement
made by Seiko. www.stratonwc.com
Hundreds of thousands of Euros are spent every year
in the puruit of going faster on track. However, the
area which can often bring the greatest amount of
gain and reward is often overlooked; Driver Training.
www.RSRNurburg.com
Abertausende Euros werden jedes Jahr ausgegeben,
um auf der Strecke noch schneller zu werden.
Allerdings wird das größtmögliche Potential meistens
schlichtweg übersehen: Fahrertraining.
Die Vintage Driver Chrono ist in den 5 Varianten www.RSRNurburg.com
Schwarz, Blau, Orange, Grau und Weiß erhältlich. Zu
den wichtigsten Funktionen gehört ein Chronograph From €149 per hour / Ab 149€ pro Stunde.
mit 60 Minuten Timer, einer 24h Anzeige (rechts),
einer schmalen Sekundenanzeige (unten), sowie Available from / Verfügbar bei:
einer dominanten zweiten Sekundenanzeige in der RSRNurburg
Mitte, welche bei Bedarf aktiviert werden kann. Der Antoniusweg 1a, 53520 Nürburg, Germany
“Motor” der Vintage Driver Chrono ist ein haltbares
und perfekt funktionierendes Mecha Quartz
Laufwerk, welches von Seiko hergestellt wird. www.
stratonwc.com
RRP / UVP: €340
Straton Watch Company Online Store
www.stratonwc.com
RSRSpa Premium Trackdays
A legendary experience. They have the best
cars available at the best race tracks with the
most available dates to chose from. I thought
I was in a dream. If you‘re contemplating
booking because of money, just book it. As an
enthusiast there is no better experience.
- Joe Storione
en The Best Spa Track Day Experiences de Die besten Spa Trackday Erlebnisse
RSRSpa Premium Trackdays give you the opportunity RSRSpa Premium Trackdays geben Ihnen die
to experience Spa-Francorchamps the way it’s Möglichkeit, die Rennstrecke Spa-Francorchamps so
zu erleben, wie es sich gehört!
supposed to be!
Our days are high quality, low number events, with Hoch qualitative Veranstaltungen mit geringen
the priority on safe, enjoyable track time for every Teilnehmerzahlen und eine sichere, genießbare Zeit
auf der Strecke für jeden einzelnen Teilnehmer.
user.
• The best way to safely experience your own car on
track
• Strict, mandatory safety briefing for all drivers
• Starts with a detailed track walk & lead-follow
racing line track introduction
• Open Pit Lane format with no sessions
• A maximum of 60 - 90 cars
• Slick tyres and race cars allowed
• Free overtaking rules, with sportsman-like
behaviour encouraged
• All day catering and lunch included
• Private pit boxes with prior day setup possible
• Der beste Weg, sein eigenes Fahrzeug auf der
Rennstrecke zu erleben
• Verpflichtendes Fahrerbriefing
• Wir beginnen mit einer ausführlichen
Steckenbegehung & Einführungsrunden
• Freies Fahren ohne Sessions
• Höchstens 60 - 90 Fahrzeuge
• Rennfahrzeuge und Slick-Reifen erlaubt
• Freies Überholen mit Vernunft
• Catering während des gesamten Tages sowie
Mittagessen inklusive
• PitBoxen verfügbar - Aufbau am Vortag möglich
[email protected]
[email protected]
Circuit de
Spa-Francorchamps
Premium Trackdays
Never Driven Spa? Now’s the time...
Upcoming Dates...
The Belgian Formula One Spa Grand Prix. Total 24
hours of Spa. Spa Summer and 6 hour Classic. World
Series by Renault. World Endurance Championship.
You’ve watched it. Now experience it for yourself.
19.03.2016 (Sat)
10.04.2016 (Sun)
27.05.2016 (Fri)
14.06.2016 (Tue)
15.06.2016 (Wed)
06.07.2016 (Wed)
RSRSpa Premium Trackdays are the best way to
experience your own car safely on-track, offering limited
entry, high quality events run in an open pitlane format,
with free overtaking rules and sportsman-like behaviour
encouraged
Race cars and slick tyres allowed, all day catering and
lunch included, and private pitboxes, one-on-one
professional coaching and a wide range of rental cars are
available upon request.
03.08.2016 (Wed)
12.09.2016 (Mon)
27.09.2016 (Tue)
21.10.2016 (Fri)
12.11.2016 (Sat)
Make time for yourself. Live the Legend. Contact us
and Book today.
Visit www.RSRSpa.com for more info
RSRSpa Premium Trackdays
p: +32 8727 5116 | www.RSRSpa.com | [email protected]
Hotel an der Nordschleife
Trierer Str. 15, 53518 Adenau
Tel.: +49 2691 930158
www.hotel-an-der-nordschleife.de
HOTEL
AN DER
NORDSCHLEIFE
Corporate & Group | Firmen & Gruppen
“We’ve partnered with the RSR team for several years on client
entertainment programs, if you want the ultimate track driving
experience, RSRNurburg offer the ultimate learning experience.”
- Ben Guynan, Classic & Sports Car
en An Event to Remember!
de Eine einzigartige Erfahrung!
We can cater for groups large and small, providing
a turn-key programme that includes cars, track,
instruction, conference rooms, hotels, dinners and
transfers.
RSR gestaltet Events für jede Gruppengröße. Wir
bieten ein vollständiges Programm zum Durchstarten
- inklusive Fahrzeuge, Strecke, Instruktion, Hotel,
Abendessen und Transfers.
From cost-effective Nürburgring combos including
3 hour road tours, and privately instructed laps on
the track, to RSR exclusively authorised programmes
on Spa-Francorchamps - just imagine a safety briefing
on top of the “corner of all corners”, the intimidating
Eau Rouge / Raidillon combination!
Von kostengünstigen Nürburgring-Kombos inklusive
dreistündiger Tour und privatem Training auf der
Rennstrecke, bis hin zu RSR’s exklusiv authorisierten
Programmen in Spa-Francorchamps - man stelle sich
nur ein Meeting oberhalb der weltbekannten „Mutter
aller Kurven“, der Eau Rouge/Raidillon Kombination
vor!
RSREvents specialises in European driving and RSREvents hat sich auf Europäische Motorsport- und
motorsport events.
Rennstrecken-Events spezialisiert.
So for your next ‘serious’ incentive for staff and/or
clients just enquire via:
Also für das nächste „ordentliche“ Incentive für
Mitarbeiter und/oder Kunden, fragen Sie einfach an
über:
[email protected]
[email protected]
Useful Contacts | Service Kontakte
Car Dealers | Auto-Händler
• Renault / Alfa-Romeo - Autohaus Reuffel
Bahnhofstraße 2A
53604 Bad Honnef, Germany
Tel.: +49 2224 2406
Web: www.renault-reuffel.de
• BMW / Mini - Autohaus Kainz
August-Horch-Str. 1
56736 Kottenheim b. Mayen, Germany
Tel.: +49 2651-9589-0
Web: www.kainz-gruppe.de
Motorsport Service
• Raeder Motorsport
Gottlieb-Daimler-Str. 16,
53520 Meuspath, Germany
Tel.: +49 2691 9338 800 / +49 2691 9338 810
Tyre / Reifen Service
• Tyre Trade Centre
Gottlieb-Daimler-Straße 18,
Tel.: +49 2691 935 9502
• Nissan (GT-R Specialist) - Autohaus Brömmler Alignment | Achsvermessung
Münsterstrasse 27
• Premio Daun
48341 Altenberge, Germany
Tel.: +49 2505-9320-0
Web: www.broemmler.de
• Volkswagen - VW Autohaus Scherer
Kelberger Straße 67-69
56727 Mayen, Germany
Tel.: +49 2651-9860-0
Web: www.scherer-gruppe.de
• Audi - Audi Autohaus Scherer
Koblenzer Straße 178 - 180
56727 Mayen, Germany
Tel.: +49 2651-4920-0
Web: www.scherer-gruppe.de
• Porsche - Porsche Zentrum Bensberg
Meisheide 1
51429 Bergisch Gladbach, Germany
Tel.: +49 2204 7676-100
Web: www.porsche-bensberg.de
• Lotus - Komo-Tec
Robert-Bosch-Straße 30
56743 Mendig, Germany
Tel.: +49 2652 989536
Web: www.komo-tec.com
• McLaren - Dörr Motorsport Group
Orber Str. 4A
60386 Frankfurt am Main, Germany
Tel.: +49 69 426978200
Web: www.doerrgroup.com
• Radical - Teichmann Motors GmbH
Im Broel 8a
53518 Adenau, Germany
Tel.: +49 2691-937968
Web: www.radical-sportscars.de
Reifen- und Autohaus Knötge
Bonner Str. 17
54550 Daun, Germany
Tel.: +49 6592/95220
Car Repairs | Autoreparatur
• Stefan Manheller
Gottlieb-Daimler-Straße 7,
Tel.: +49 2691 2181
Brakes | Bremsen
• Special-Brakes.de - Freddy Ritschl
Zehntweg 1
Tel.: +49 160 9474 9777
Windscreen | Autoglas
• Glastec Autoglas
Rolandsecker Weg 19
53619 Rheinbreitbach, Germany
Tel.: +49 2224 901020
Car Cleaning | Fahrzeugpflege
• Car Clean Adenau
Hauptstr. 5
53518 Adenau, Germany
Tel.: +49 2691 937 863
Car Parts / Fahrzeugteile
• Profi-Parts
Johann-Baulig-Straße 1,
56070 Koblenz, Germany
Tel.: +49 261 884360
56736 KOTTENHEIM B. MAYEN
AUGUST-HORCH-STR. 1
TEL. (02651) 95 89-0
54550 DAUN
HAMSTERWEG 3
TEL. (06592) 96 90-0
54516 WITTLICH
MAX-PLANCK-STR. 21
TEL. (06571) 95 33-0
Restaurant Guide | Restaurantführer
Nürburg (2 min / Ring)
• Pistenklause (RSR Recommends)
Dinner - Italian, German, Steak
Tel.: +49 2691 922053
• Hotel am Tiergarten
Breakfast & Lunch - Buffet
Tel.: +49 2691 92200
• Motorsporthotel Nürburgring
Lunch & Dinner - Italian, German
Hauptstraße 34, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 92000
• Restaurant zur Nürburg
Lunch & Dinner - German, Burgers
Burgplatz 2, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 9399060
• Restaurant Zur Burg
Dinner - German
Burgstr. 4, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 7575
• Restaurant Lindenhof
Dinner - German
Hauptstr. 35, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 2608
• Restaurant Fascination - Dorint Hotel
Dinner - International
Grand-Prix-Strecke, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 3090
• Restaurant Nuvolari - Lindner Hotel
Tel.: +49 2691 3025 000
• Restaurant Pizzeria Mamma Mia
Lunch & Dinner - Pizza
Hauptstrasse 34, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 920034
Müllenbach (7 min / Ring)
• Restaurante Pizzeria Il Cavallino
Hauptstraße 14A, 53520 Müllenbach
Tel.: +49 2692 932621
• Restaurant Gasthaus Gilles
Dinner - German
Hauptstraße 30, 53520 Müllenbach
Tel.: +49 2692 8832
• Bistro Zum Alten Maier
Lunch & Dinner - German
Hauptstraße 46, 53520 Müllenbach
Tel.: +49 2692 1299
Wiesemscheid (7 min / Ring)
• Restaurant Rieder
Dinner - German
Mittelstraße 13, 53534 Wiesemscheid
Tel.: +49 2691 1013
Barweiler (10 min / Ring)
• Agnesen-Hof
Dinner - International, Fine Dining
Hauptstraße 77, 53534 Barweiler
Tel.: +49 2691 931440
• Pizzeria Zur Alten Scheune
Hauptstraße 30A, 53534 Barweiler
Tel.: +49 2691 935657
Adenau (7 min / Ring)
• Blaue Ecke
Markt 5, 53518 Adenau
Tel.: +49 2691 2005
• Ristorante Pizzeria Pinocchio
Dinner - Italian, German
Hauptstraße 150, 53518 Adenau
Tel.: +49 2691 932287
• Zur gemütlichen Ecke (Comfy Corner)
Dinner - German
Tel.: +49 2691 2629
• Ali Baba
Lunch & Dinner - Turkish, Italian
Tel.: +49 2691 938921
• Asia Bistro Orchidee
Dinner - Asian
Tel.: +49 2691 933210
Restaurant Guide | Restaurantführer
• La Stazione Adenau
Lunch & Dinner - Italian
Bahnhofstraße 24, 53518 Adenau
Tel.: +49 2691 932 6346
• Restaurant Sonnenhof
Breakfast, Lunch & Dinner - International
Sonnenberg 10, 53518 Adenau
Tel.: +49 2691 9227 0
Boos (10 min / Ring)
• Gasthof Zur Quelle
Dinner - German
Hauptstraße 27, 56729 Boos
Tel.: +49 2656 / 5 41
• Piazza Aviano
Markt, 53518 Adenau
Tel.: +49 2691 4920088
• Pizzeria La Fontana
Dinner - Italian
Alte Poststraße 36, 53518 Adenau
Tel.: +49 2691 606
• Mario`s Boxenstop
Lunch & Dinner - Turkish, Pizza
Tel.: +49 2691 9356632
Breidscheid (5 min / Ring)
• Cockpit Bistro
Lunch - German
Tel.: +49 2691 7907
• Café Zur Nordschleife Opa Strack
Lunch - German
Tel.: +49 2691 302216
• Restaurant zum Kleeblatt
Lunch & Dinner - German
Trierer Straße 79, 53518 Adenau
Tel.: +49 2691 439
• Restaurante Pizzeria Giulia
Trierer Straße 6, 53518 Adenau
Tel.: +49 2691 439
Welcherath (5 min / Ring)
• Gästehouse Fuchsröhre
Hauptstraße 27, 53539 Welcherath
Tel.: +49 175 415 72 69
I am just writing to let everyone know what
a SPECTACULAR Sports Cars and Castles
Tour that RSRNurburg provided us. This was
a trip we booked on their website for our 30th
wedding anniversary. The scenery and roads
were amazing! This is a FANTASTIC excursion
for a couple if you’re visiting the Ring.
- Barbara J
Hotel Guide | Hotelführer
Nürburg (2 min / Ring)
• Hotel am Tiergarten
Tel.: +49 2691 92200
• Pension Daniels
Antoniusweg 1, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 2439
• Dorint Hotel
Grand-Prix-Strecke, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 3090
• Haus Pit Lane
Tel.: +49 2691 93309-0
• Lindner Congress & Motorsport Hotel
Tel.: +49 2691 3025 000
• Lindner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle
Eifel-Ardennen-Straße, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 3025 000
• Hotel zur Burg
Burgstraße 4, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 7575
• Motorsporthotel Nürburgring
Hauptstraße 34, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 92000
• Gasthaus Lindenhof
Tel.: +49 2691 93309-0
• Villa Hügel
Sprungschanzenweg 2, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 410
• Haus Burggarten
Burgstrasse 17, 53520 Nürburg
Tel.: +49 173-5849000
• Landhaus Balkhausen
Balkhausenweg 3, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 7625
Meuspath (2 min / Ring)
• Rennhotel
Nordstraße 1, 53520 Meuspath
Tel.: +49 2691 9351060
• Döttinger Höhe Hotel
An der B258, 53520 Döttinger Höhe
Tel.: +49 2691 92 39-0
Döttingen (5 min / Ring)
• Haus Marvin
Tannenweg 11, 56729 Döttingen
Tel.: +49 2691 2546
Welcherath (5 min / Ring)
• Gästehouse Fuchsröhre
Hauptstraße 27, 53539 Welcherath
Tel.: +49 175 415 72 69
Drees (5 min / Ring)
• Lindner Ferienpark Nürburgring
Parkstraße 1, 53520 Drees
Tel.: +49 2691 3025 000
Wiesemscheid (7 min / Ring)
• Hotel Rieder
Mittelstraße 13, 53534 Wiesemscheid
Tel.: +49 2691 1013
Breidscheid (6 min / Ring)
• Hotel an der Nordschleife
Tel.: +49 2691 930158
Adenau (7 min / Ring)
• Blaue Ecke
Markt 5, 53518 Adenau
Tel.: +49 2691 2005
• Landhaus Sonnenhof
Sonnenberg 10, 53518 Adenau
Tel.: +49 2691 9227 0
Barweiler (10 min / Ring)
• Agnesen-Hof
Hauptstraße 77, 53534 Barweiler
Tel.: +49 2691 931440
• Eifelranch am Ring
Römerstraße 19, 53534 Barweiler
Tel.: +49 2691 9334512
Activity Guide | Aktivitäten
The guys at RSR run like clockwork and are
very professional. Their car selection is vast.
The driver briefing is a little daunting but
prepares you well for the stunning drive through
the 21km. I especially liked how easy it was to
jump in the car, take a right turn, and then
swipe the access card at the boomgate, and then
you‘re on the track! This is a bucket list lifetime
opportunity!
- Russell S
Activities | Aktivitäten
• Go-Karting
Ring°Kartbahn
Nürburgring Boulevard 1, 53520 Nürburg
Tel.: +49 2691 / 302-6670
www.nuerburgring.de/kartbahn
• Backstage Tour (GP Track)
info°center
Tel.: +49 2691 / 302-6670
www.nuerburgring.de/backstagetour
• Gym / Fitness Studio
Sport am Ring
In der Ex 1, 53518 Adenau
Tel.: +49 2691 938147
www.sportamring.de
• Animal Park / Wildpark
Wild- & Erlebnispark Daun
Mainzer Straße 11, 54550 Daun
Tel.: +49 6592 3154
www.wildpark-daun.de
• Castle Tours / Burgführung
• Motorsport Museum
Burg Eltz
Burg-Eltz-Straße 1
56294 Wierschem
Tel.: +49 2672 95050-0
www.burg-eltz.de
• Race Simulator
Reichsburg Cochem
Schloßstraße 36
56812 Cochem
Tel.: +49 2671 - 255
www.burg-cochem.de
ring°werk
Tel.: +49 2691 / 302-6670
www.nuerburgring.de/
RaceRoom Cafe
Tel.: +49 2691 / 302-6670
www.nuerburgring.de/
ADENAU – DIE EINK
THE TOWN FOR SHOP
SHOPPING - FUN - ATMOSPHERE
■
Apotheken
pharmacys
■
Fitness-Center
fitness-centre
■
Nachtclub
nightclub
■
Ärzte und Krankenhaus
doctors and hospital
■
Hotels
hotels
■
Polizei-Station
police station
■
Bankautomaten
cashpoint
■
KFZ-Werkstätten
car garage
■
Fahrradverleih / -Shop
bicycle-rental /shop
■
Motorrad-Verleih /-Shop
motorbike shop and rental
■
Feuerwehr
fire brigade
■
Motorrad-Werkstätten
motorbike garage
■
Tankstellen
petrol stations
Richtung
Altenahr, Bonn/Köln
Richtung
Blankenheim
Krankenhaus
Hospital
R
T
VIELE FACHGESCHÄFTE UND RESTAURANTS
A LOT OF SHOPS AND RESTAURANTS
■
Geschäfte & Supermärkte
shops and supermarkets
■
Eisdielen
ice cream parlours
■
Restaurants
restaurants
■
Cafés
cafés
Bäckereien
bakerys
■
■
und vieles mehr...
and much more...
Richtung
Wimbach
Sportplätze / Tennisplätze
KAUFSSTADT AM NÜRBURGRING!
PPING AT THE NÜRBURGRING!
Tourist-Info
tourist-information
Telefon: (+49) 2691 / 305122
E-Mail: [email protected]
Web:
www.hocheifel-nuerburgring.de
NUR 5 MINUTEN VOM NÜRBURGRING !
JUST 5 MINUTES FROM NÜRBURGRING !
s/
Feuerwehr /
fire brigade
Parkplätze gesamt: 1255
total parking: 1255
Rathaus
Tourist-Info
Parkplätze Innenstadt: 337
city centre parking: 337
Polizei /
Police
Richtung
Koblenz
Richtung
Kelberg
Nürburg
Local Map | Kartenübersicht
Services
Pharmacy / Apotheke
Petrol Station / Tankstelle
Car Wash / Waschanlage
$ ATM / Bankautomat
Police / Polizei
Hospital / Krankenhaus
Shopping
1 Sonja’s Fan Stop
257
Direction
Cologne
& Bonn
$
4
Adenau
Other / Sonstiges
1 Supermarket / Supermarkt
7
5
$
2 Liquor Store / Getränkemarkt
3 Eifel Stadl Nightclub
4 Ring°Werk Motorsport Museum
5 Nürburg Castle
Spiegelkurve / Pif-Paf
6 Gym / Fitness Centre
Kallenhard
7 Post Office
8 Nissan / Nismo
Metzgesfeld
2 ED Petrol Station / Tankstelle
3 Paddock Shop
4 Euronics Electronic Store
5 Jewelry/Watches - Juwelier/Uhren
6 Racewear 24
Police / Fire / Emergency: 112
Nordschleife SOS: 0800 0302 112
Adenauer-Forst
Wimbach
Fuchsröhre
Direction
Blankenheim
& Aachen
Barweiler
K18
Aremberg
258
Schwedenkreuz
Flugplatz
Quiddelbacher-Höhe
Nürburgring Map with
en Fold-Out
Track Guide
258
Hocheichen
Talk to RSRNurburg about full size fold-out maps
(990mm x 494mm), compete with corner by corner
guide around the circuit.
Faltplan mit
DE Aufklappbarer
Streckenführer
Frage bei RSRNurburg nach den großformatigen
Faltkarten (990mm x 494mm), inklusive einem
Guide rund um alle Ecken der Strecke.
ADVAN-Bogen
Driver Training Centres
Fahrsicherheitszentrum (FSZ)
WARSTEINER Kurve
Michael Schumacher - S
257
Direction Trier &
Only 100km to
Spa-Francorchamps!
Dunlop Kehre
Müllenbach
4
1
4
Local Map | Kartenübersicht
Miss-hit-miss
1
6
Exmühle
Hohe Acht
Breidscheid
Wehrseifen
Direction
Frankfurt &
Koblenz
Bergwerk
Lauda-links
Kesselchen
Hedwigshöhe
Steilstrecke
Klostertal
Wippermann
Mutkurve
Eschbach
Caracciola-Karussell
Brünnchen
Eiskurve
Herschbroich
Pflanzgarten
L92
Stefan-Bellof-S
257
412
Schwalbenschwanz
Kleines Karussell
Direction
Mayen &
Cochem
258
Döttingen
Galgenkopf
258
2
Döttinger-Höhe
Quiddelbach
Nürburgring Industrial Park
Meuspath
Nordschleife Entrance / Einfahrt
5
Nürburg
Antoniusbuche
Nordkehre
Tiergarten
Hatzenbach-Bogen
Hatzenbach
Drees
Hohenrain
T13
6
8
3
$
4
Grand Prix Track Entrance / Einfahrt
NGK-Schikane
3
Mercedes-Arena
RSRNurburg
Antoniusweg 1a
53520 Nürburg
Tel.: +49 (0) 2691 931 952
[email protected]
www.RSRNurburg.com
YOKOHAMA-S
Welcherath
NETHERLANDS
NIEDERLANDE
Local Map
A4
E40
A61
| Kartenübersicht
Aachen
A44
E40
BELGIUM / BELGIAN
GERMANY
DEUTSCHLAND
E40 A3
A1
Autobahn Spa - Nürburg Route
200km / 2 Hours
Euskirchen
E42
A27
RSRSpa
Spa
A1
CUSTOMER OFFICE
Francorchamps
Blankenheim
Malmedy
Stavelot
L115
258
Alternative Route
Spa-Nürburg
E42
A27 St Vith
L10
Hillesheim
L10
E42
Prüm
Recommended Spa - Nürburg Route
120km / 1.5 Hours
410
258
Barweiler
Müllenbach
Nürburg
258 Kelberg
410
Gerolstein
Nürburgring - Spa
Brünnchen / Petrol Station / Tankstelle
Brünnchen
412
258
Petrol Station / Tankstelle
Nordschleife Entrance / Einfahrt
S
STRATON
CLASSIC RACING
COLLECTION
STRATON WATCH CO. WWW.STRATONWC.COM
• TRACK CAR R E NTALS • DR IVI NG ACADE MY •
• ROAD TOU RS • TRACKDAYS • TAXI LAP S • EVE NTS •
ANTONIUSWEG 1A, 53520 NÜRBURG, GERMANY
Only 300m from the Nordschleife entrance
Nur 300m von der Einfahrt zur Nordschleife
Tel.: +49 2691 931 952
[email protected]
www.RSRNurburg.com
www.facebook.com/RSRNurburg
www.youtube.com/RSRNurburg
In association with • In Zusammenarbeit mit:

EN • DE - RSRNurburg

Transcription

Similar documents

ANGEBOT - Krewelshof

Der neue Cayman GT4.