Geflügel Tränke-Systeme Poultry Drinking-Systems - Pi-eM

Geflügel Tränke-Systeme Poultry Drinking-Systems - Pi-eM

Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
4001
Edelstahlnippel
aus hochwertigem Edelstahl
mit R1/8“ Gewinde;
Durchflussmenge: 80-90 cm³/min
Stainless steel nipple
made of premium stainless
steel with R1/8“ thread;
Flow rate: 80-90 cm³/min
0,72 €
4003
Stecknippel
aus hochwertigem Edelstahl
mit Gummidichtung für
Ø 10,0 mm;
Durchflussmenge: 80-90 cm³/min
Push nipple
made of premium stainless
steel with rubber gasket for
Ø 10,0 mm;
Flow rate: 80-90 cm³/min
0,74 € 1200
Combinippel
mit gelbem Kunststoffgehäuse
4005-00 mit R1/8“ Gewinde und hochwertigem Edelstahlventil;
Durchflussmenge: 80-90 cm³/min
Combinippel
4005-01 wie Art. 4005-00 aber mit
rotem Kunststoffgehäuse
Combinipple
with yellow plastic body
with R1/8“ thread and premium stainless steel valve;
Flow rate: 80-90 cm³/min
Combinipple
as item 4005-00 but
with red plastic body
TOP-Stecknippel
mit gelbem Kunststoffgehäuse
mit Gummidichtung für
4013-00
Ø 11,0 mm und hochwertigem
Edelstahlventil;
Durchflussmenge: 70-80 cm³/min
TOP-Push nipple
with yellow plastic body
with rubber gasket for
Ø 11,0 mm and premium
stainless steel valve;
Flow rate: 70-80 cm³/min
0,81 € 2700
TOP-Nippel
aus hochwertigem Edelstahl
mit R1/8“ Gewinde;
Durchflussmenge: 70-80 cm³/min
TOP-Nipple
made of premium stainless
steel with R1/8“ thread;
Flow rate: 70-80 cm³/min
0,94 € 1500
TOP-Combinippel mit gelbem
Kunststoffgehäuse mit R1/8“
4024-00 Gewinde und hochwertigem
Edelstahlventil;
Durchflussmenge: 70-80 cm³/min
TOP-Combinippel
4024-01 wie Art. 4024-00 aber mit
rotem Kunststoffgehäuse
CombiMaster high flow
mit gelbem Kunststoffgehäuse
4025-00 mit M12x1 Gewinde und
hochwertigem Edelstahlventil;
Durchflussmenge: 70-80 cm³/min
TOP-Combinipple
with yellow plastic body
with R1/8“ thread and premium stainless steel valve;
Flow rate: 70-80 cm³/min
TOP-Combinipple
as item 4024-00 but
with red plastic body
CombiMaster high flow
with yellow plastic body
with M12x1 thread and premium stainless steel valve;
Flow rate: 70-80 cm³/min
4022
01.08.13-400/1.1
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
CombiMaster high flow
4025-01 wie Art. 4025-00 aber mit
rotem Kunststoffgehäuse
Preisliste_Kaefighaltung_Seite01-01_01.docx
CombiMaster high flow
as item 4025-00 but
with red plastic body
1500
0,53 € 3000
0,53 € 3000
0,65 € 3000
0,65 € 3000
0,82 € 1536
0,82 € 1536
1
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Edelstahlnippel
aus hochwertigem Edelstahl
mit R1/8“ Gewinde.
Mit reduzierter Wassermenge
für Trockenkot ohne Schale oder
V-Rinne;
Durchflussmenge: 40-50 cm³/min
Stainless steel nipple
made of premium stainless
steel with R1/8“ thread.
With reduced flow for dry
manure without drip cup or
V-trough;
Flow rate: 40-50 cm³/min
0,72 € 1500
TOP-Stecknippel mit gelbem
Kunststoffgehäuse mit
Gummidichtung für Ø 11,0 mm
und hochwertigem
4073-00 Edelstahlventil.
Mit reduzierter Wassermenge
für Trockenkot ohne Schale oder
V-Rinne;
Durchflussmenge: 35-45 cm³/min
TOP-Push nipple with
yellow plastic body with
rubber gasket for
Ø 11,0 mm and premium
stainless steel valve.
With reduced flow for dry
manure without drip cup or
V-trough;
Flow rate: 35-45 cm³/min
0,81 € 2700
Combinippel mit gelbem
Kunststoffgehäuse mit R1/8“
Gewinde und hochwertigem
Edelstahlventil.
4075-00 Mit reduzierter Wassermenge
für Trockenkot ohne Schale oder
V-Rinne;
Durchflussmenge: 40-50 cm³/min
Combinipple with yellow
plastic body with R1/8“
thread and premium
stainless steel valve.
With reduced flow for dry
manure without drip cup
or V-trough;
Flow rate: 40-50 cm³/min
0,53 € 3000
Combinippel
as item 4075-00 but
with red plastic body
0,53 € 3000
4071
Combinippel
4075-01 wie Art. 4075-00 aber mit
rotem Kunststoffgehäuse
TOP-Nippel
aus hochwertigem Edelstahl
mit R1/8“ Gewinde.
Mit reduzierter Wassermenge
für Trockenkot ohne Schale oder
V-Rinne;
Durchflussmenge: 35-45 cm³/min
01.08.13-400/1.1
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
TOP-Nipple
made of premium stainless
steel with R1/8“ thread.
With reduced flow for dry
4077
manure without drip cup or
V-trough;
Flow rate: 35-45 cm³/min
TOP-Combinipple with
TOP-Combinippel mit gelbem
yellow plastic body with
Kunststoffgehäuse mit R1/8“
R1/8“ thread and premium
Gewinde und hochwertigem
stainless steel valve. With
4078-00 Edelstahlventil. Mit reduzierter
reduced flow for dry
Wassermenge für Trockenkot
manure without drip cup
ohne Schale oder V-Rinne;
or V-trough;
Durchflussmenge: 35-45 cm³/min
Flow rate: 35-45 cm³/min
TOP-Combinippel
TOP-Combinipple
as item 4078-00 but
4078-01 wie Art. 4078-00 aber mit
rotem Kunststoffgehäuse
with red plastic body
Preisliste_Kaefighaltung_Seite02-01_01.docx
0,94 € 1500
0,65 € 3000
0,65 € 3000
2
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4050-00
4050-01
4095-00
Benennung
Description
CombiMaster mit gelbem
Kunststoffgehäuse mit M12 x 1
Gewinde und hochwertigem
Edelstahlventil;
Durchflussmenge: 40-50 cm³/min
CombiMaster
wie Art. 4050-00 aber mit
rotem Kunststoffgehäuse
CombiMaster mit gelbem
Kunststoffgehäuse mit M12 x 1
Gewinde und hochwertigem
Edelstahlventil.
Mit reduzierter Wassermenge
für Trockenkot ohne Schale oder
V-Rinne;
Durchflussmenge: 30-40 cm³/min
CombiMaster reduziert
wie Art. 4095-00 aber mit
rotem Kunststoffgehäuse
CombiMaster with yellow
plastic body with M12 x 1
thread and premium
stainless steel valve;
Flow rate: 40-50 cm³/min
CombiMaster
as item 4050-00 but
with red plastic body
CombiMaster with yellow
plastic body with M12 x 1
thread and premium
stainless steel valve. With
reduced flow for dry
manure without drip cup or
V-trough;
Flow rate: 30-40 cm³/min
CombiMaster reduced
as item 4095-00 but
with red plastic body
0,82 € 1536
0,82 € 1536
0,82 € 1536
0,82 € 1536
01.08.13-400/1.1
4095-01
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Preisliste_Kaefighaltung_Seite03-01_01.docx
3
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Nippelmontage
im 22 mm Vierkantrohr,
Längen bis 5 m
Nippelmontage
im 28 mm Vierkantrohr,
Längen bis 5 m
Nipple assembly
into the 22 mm square pipe
up to 5 m length
Nipple assembly
into the 28 mm square pipe
up to 5 m length
4093
Nippelmontage
in Verlängerung
4094
Tränkemontage
in Verlängerung
4091
0,16 €
1
0,21 €
1
Nipple assembly
in the extension
0,16 €
1
Drinker assembly
in the extension
0,16 €
1
4006-00 Combitränke
Combi-drinker
1,30 €
500
Combitränke
Art. 4006-00 montiert mit
4047-00 5 cm Verlängerung
Art. 4304-00
Combi-drinker
item 4006-00 mounted with
5 cm extension
item 4304-00
1,85 €
800
Dito montiert mit
4048-00 9 cm Verlängerung
Art. 4308-00
Dito mounted with
9 cm extension
item 4308-00
2,- €
500
Dito mounted with
12 cm extension
item 4305-00
2,10 €
500
4007-00 Automatictränke
Automatic drinker
1,60 €
500
Automatictränke
Art. 4007-00 montiert mit
4040-00 5 cm Verlängerung
Art. 4304-00
Automatic drinker
item 4007-00 mounted with
5 cm extension
item 4304-00
2,15 €
500
Dito montiert mit
4041-00 9 cm Verlängerung
Art. 4308-00
Dito mounted with
9 cm extension
item 4308-00
2,30 €
500
Dito mounted with
12 cm extension
item 4305-00
2,40 €
500
4091-1
Dito montiert mit
4049-00 12 cm Verlängerung
Art. 4305-00
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Dito montiert mit
4042-00 12 cm Verlängerung
Art. 4305-00
Preisliste_Kaefighaltung_Seite04-01_01.docx
4
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4060
Benennung
Starter Cup zum Anbau an
Vierkantrohr und Adapter
für Nippel mit
Edelstahlgehäuse
Dito aber mit Adapter für Nippel
mit Kunststoffgehäuse
Starter cup to snap on
square pipe and adapter
for nipples with
stainless steel body
Dito but with adapter for
plastic body nipples
Snap-Cup zum Anbau
an Vierkantrohr
5,40 €
200
5,40 €
200
Snap-cup to snap
on square pipe
1,25 €
500
Snap-cup 90° turned
1,25 €
500
4612-01 für Spritzwasser; 60 x 60 mm
Auffangschale klein
Drip cup small
for dry manure; 60 x 60 mm
0,33 €
500
4617-01
Auffangschale groß
für Spritzwasser; 80 x 80 mm
Drip cup big
for dry manure; 80 x 80 mm
0,47 €
200
4622-01
Auffangschale C-Profil
für 22 mm Vierkantrohr
Drip cup C-profile
for 22 mm square pipe
0,42 €
500
4623-01 für 28 mm Vierkantrohr
Auffangschale C-Profil
Drip cup C-profile
for 28 mm square pipe
0,62 €
500
4615-01 Klemmauffangschale
Clamp drip cup
0,96 €
500
Auffangschale C-Profil
Drip cup C-profile
90° turned
0,44 €
500
Auffangschale C-Profil
Drip cup C-profile
for 22 mm square pipe;
42 x 42 mm
Drip cup C-profile
for 28 mm square pipe;
42 x 42 mm
0,43 €
500
0,54 €
500
4060-1
4017-01
4019-01 Snap-Cup 90° verdreht
4616-01 90° verdreht
4624-01 für 22 mm Vierkantrohr;
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
42 x 42 mm
Auffangschale C-Profil
4625-01 für 28 mm Vierkantrohr;
42 x 42 mm
Auffangschale für Spritzwasser
Drip cup for dry manure
Installation: wire partition
0,32 €
500
4605-01 Einbau: Blechtrennwand
Auffangschale für Spritzwasser
Drip cup for dry manure
Installation: solid partition
0,29 €
500
4620-01 Dito mit langem Steg
Dito with long flange
0,29 €
500
4604-01 Einbau: Drahttrennwand
Preisliste_Kaefighaltung_Seite05-01_01.docx
5
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4370-04
Benennung
Tränkehalter
höhenverstellbar
Adjustable bracket
with rope
1,77 €
700
Tränkehalter
Adjustable bracket
with rope
1,50 €
300
Gleitrahmen
Sliding frame
for adjustable bracket
1,10 €
255
Gleitrahmen
für Nippelrohr
Sliding frame
for nipple pipe
1,10 €
255
Schlauchtülle
0,29 €
50
für Schlauch 6 x 9
Hose connector
thread R 1/8“
for tube 6 x 9
PVC-Schlauch
6 x 9, schwarz
PVC tube
6 x 9, black
4338-04 höhenverstellbar
4339-04 für Tränkehalter
4340-04
4372-04 Gewinde R 1/8“
0,42 €/m 100m
01.08.13-400/1.1
4105-05
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Preisliste_Kaefighaltung_Seite06-01_01.docx
6
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
V-Rinne 90°
V-trough 90°
4601-04 zum Auffangen von Spritzwasser for catching splash-water
Standardlänge 4 m
standard length 4 m
V-Kupplung 90°
V-connector 90°
for V-trough item 4601-04
0,44 € 1500
V-Endstück 90°
V-end piece 90°
for V-trough item 4601-04
0,40 € 5000
V-Rinne 120°
V-trough 120°
4602-04 für V-Rinne Art. 4601-04
4603-04 für V-Rinne Art. 4601-04
4606-04 zum Auffangen von Spritzwasser for catching splash-water
1,05 €/m 500
Standardlänge 4 m
standard length 4 m
4607-04
V-Kupplung 120°
für V-Rinne Art. 4606-04
V-connector 120°
for V-trough item 4606-04
0,43 € 2000
4608-04
V-Endstück 120°
für V-Rinne Art. 4606-04
V-end piece 120°
for V-trough item 4606-04
0,43 € 3000
V-Rinne 88°
V-trough 88°
4609-04 zum Auffangen von Spritzwasser for catching splash-water
01.08.13-400/1.1
0,91 €/m 500
1,17 €/m 500
Standardlänge 4 m
standard length 4 m
4610-04
V-Kupplung 88°
für V-Rinne Art. 4609-04
V-connector 88°
for V-trough item 4609-04
0,44 € 1500
4611-04
V-Endstück 88°
für V-Rinne Art. 4609-04
V-end piece 88°
for V-trough item 4609-04
0,44 € 2000
Preisliste_Kaefighaltung_Seite07-01_01.docx
7
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Vierkantrohr
Square pipe
22 x 22 x 2,8 mm
Standard length 5 m
1,10 €/m 500
Vierkantrohr
Square pipe
22 x 22 mm
0,89 €/m 500
4110-04
Vierkantrohr
28 x 28 mm
Square pipe
28 x 28 mm
1,60 €/m 500
4103-08
PVC-Klarschlauch
19 x 25 ∅ (¾“)
PVC-transparent tube
19 x 25 ∅ (¾“)
1,75 €/m 50m
4109-05
Dito 19 x 25 ∅ (¾“)
schwarz
Dito 19 x 25 ∅ (¾“)
black
Übergangsstück von
Transition piece from
square pipe 22 x 22 to
tube ¾“
Transition piece from
square pipe 22 x 22 to
round ∅25 mm
Transition piece from
square pipe 22 x 22 to
round ∅10,5 mm
Transition piece from
square pipe 22 x 22 to
round ∅26,7 mm (¾“)
4101-04 22 x 22 x 2,8 mm
Standardlänge 5 m
4102-04 22 x 22 mm
4373-04 Vierkantrohr 22 x 22 auf
Schlauch ¾“
Übergangsstück von
4374-04 Vierkantrohr 22 x 22 auf
Rund ∅25 mm
Übergangsstück von
4375-04 Vierkantrohr 22 x 22 auf
Rund ∅10,5 mm
Übergangsstück von
4381-04 Vierkantrohr 22 x 22 auf
Rund ∅26,7 mm (¾“)
Übergangsstück von
4380-04 Vierkantrohr 22 x 22 außen
auf 28 x 28 innen
Übergangsstück von
4382-04 Vierkantrohr 28 x 28 auf
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Rund ∅25 mm
Übergangsstück von
4383-04 Vierkantrohr 28 x 28 auf
Rund ∅26,7 mm (¾“)
Übergangsstück von
4384-04 Vierkantrohr 28 x 28 auf
Schlauch ¾“
Winkelendstück von
4303-04 Vierkantrohr 22 x 22 auf
Schlauch ¾“
Preisliste_Kaefighaltung_Seite08-01_01.docx
2,- €/m 50m
0,45 €
25
0,45 €
25
0,45 €
25
0,50 €
25
0,80 €
25
0,60 €
25
0,60 €
25
Transition piece from
square pipe 28 x 28 to
tube ¾“
0,60 €
25
Elbow end piece from
square pipe 22 x 22 to
tube ¾“
0,60 €
25
Transition piece from
square pipe 22 x 22
outside to 28 x 28 inside
Transition piece from
square pipe 28 x 28 to
round ∅25 mm
Transition piece from
square pipe 28 x 28 to
round ∅26,7 mm (¾“)
8
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Dehnungskupplung
Expansion connector
for square pipe 22 x 22
0,46 €
400
Dehnungskupplung
Expansion connector
with clip for
square pipe 22 x 22
1,11 €
400
Expansion connector
with clip for
square pipe 28 x 28
1,46 €
300
4365-05 für Vierkantrohr 22 x 22
Tube connector
for square pipe 22 x 22
0,41 €
500
Schlauchkupplung
4367-05 mit Klemmschelle für
Vierkantrohr 22 x 22
Tube connector
with clip for
square pipe 22 x 22
1,06 €
500
4361-05 für Vierkantrohr 22 x 22
4363-05 mit Klemmschelle für
Vierkantrohr 22 x 22
Dehnungskupplung
4385-05 mit Klemmschelle für
Vierkantrohr 28 x 28
Schlauchkupplung
4392
Klemmschelle für
Art. 4361-05 und 4365-05
Clip for
item 4361-05 und 4365-05
0,33 € 1500
4395
Klemmschelle
für Art. 4385-05
Clip
for item 4385-05
0,42 € 1000
Klebekupplung
für Vierkantrohr 22 x 22
Glue coupler
for square pipe 22 x 22
0,40 €
25
4387-04 für Vierkantrohr 28 x 28
Klebekupplung
Glue coupler
for square pipe 28 x 28
0,52 €
25
Klebeausgleichskupplung
für Vierkantrohr 22 x 22
4352-04
zum Ausgleichen einer
Längendifferenz von 60 mm
Glue compensation
coupler for square pipe
22 x 22 to compensate a
length differences of 60 mm
0,60 €
25
Steckkupplung 140 mm
für Vierkantrohr 22 x 22
4348-04 zum Ausgleichen einer
Längendifferenz von 60 mm
Push coupler 140 mm
for square pipe 22 x 22
to compensate a length
differences of 60 mm
1,25 €
300
Klebesteckkupplung
für Vierkantrohr 22 x 22
4354-04 zum Ausgleichen einer
Längendehnung von 60 mm
Glue push coupler
for square pipe 22 x 22
to compensate a length
extensions of 60 mm
1,05 €
25
T-Klebekupplung
T-Glue coupler
for square pipe 22 x 22
0,76 €
25
Klebewinkel
Elbow glue coupler
for square pipe 22 x 22
0,69 €
25
4351-04
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
4355-04 für Vierkantrohr 22 x 22
4358-04 für Vierkantrohr 22 x 22
Preisliste_Kaefighaltung_Seite09-01_01.docx
9
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
PVC-Rundrohr
4106-04 ∅25 mm x 2,4 ND 16 lieferbar
in allen Längen bis 5 m
PVC-Rundrohr
4108-04 ¾“ (∅26,7 mm) x 2,4 ND 16
lieferbar in allen Längen bis 5 m
Klebeendkappe
∅25 mm innen
Klebeendkappe
4321-04 ¾“ innen
Klebeendkappe ∅25 mm innen
4342-04
mit Entlüftungsstopfen
Klebeendkappe ¾“ innen
4322-04
mit Entlüftungsstopfen
4341-04
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
PVC-round pipe
∅25 mm x 2,4 ND 16
available lengths up to 5m
1,15 €/m 500
PVC-round pipe
¾“ (∅26,7 mm) x 2,4ND16
available lengths up to 5m
1,15 €/m 500
Glue end cap
∅25 mm inside
Glue end cap
¾“ inside
Glue end cap ∅25 mm
inside with breather plug
Glue end cap ¾“
inside with breather plug
0,40 €
25
0,40 €
25
1,80 €
25
1,80 €
25
4343-04
Klebewinkel
∅25 mm innen
Glue elbow
∅25 mm inside
0,75 €
25
4323-04
Klebewinkel
¾“ innen
Glue elbow
¾“ inside
0,75 €
25
4344-04
Klebe-T-Stück
∅25 mm innen
Glue-T-connector
∅25 mm inside
0,78 €
25
4324-04
Klebe-T-Stück
¾“ innen
Glue-T-connector
¾“ inside
0,78 €
25
4345-04
Klebekupplung zur Verbindung
von Rundrohr ∅25 mm
Glue connector to join the
round pipe ∅25 mm
0,38 €
25
4325-04
Klebekupplung zur Verbindung
von Rundrohr ¾“
Glue connector to join the
round pipe ¾“ glued joint
0,38 €
25
Übergangsstück
Transition piece
¾“ thread to ∅25 mm
glue joint
0,60 €
25
Transition piece
¾“ thread
to ¾“ glued joint
0,60 €
25
Deckenschelle für Rundrohr
Ceiling clamp for round
pipe item 4106-04
0,29 €
500
Deckenschelle für Rundrohr
Ceiling clamp for round
pipe item 4108-04
0,29 €
500
4356-04 ¾“ Gewinde auf ∅25 mm
Klebeanschluss
Übergangsstück
4328-04 ¾“ Gewinde
auf ¾“ Klebeanschluss
4349-01 Art. 4106-04
01.08.13-400/1.1
4329-01 Art. 4108-04
Preisliste_Kaefighaltung_Seite10-01_01.docx
10
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Wassertank, schwarz
Watertank, black
with cover, ball valve
and 1 outlet item 4208-04
15,70 €
50
Dito
Dito
with 2 outlets
16,70 €
50
Kugeltank mit integrierter
Ball tank with integrated
flush-system with 1 outlet
38,- €
5
Kugeltank mit integrierter
Ball tank with integrated
flush-system with 2 outlets
40,- €
5
Gefälleregler zum Ausgleich
(Blauer Einsatz)
Gefälleregler zum Ausgleich
4275-00 von 15 cm Höhenunterschied
(Roter Einsatz)
Gefälleregler zum Ausgleich
4276-00 von 20 cm Höhenunterschied
(Schwarzer Einsatz)
Slope regulator to equalize
4“ height difference
(Blue inset)
Slope regulator to equalize
6“ height difference
(Red inset)
Slope regulator to equalize
8“ height difference
(Black inset)
30,- €
20
30,- €
20
30,- €
20
Einstellbarer Gefälleregler
4270-00 zum Ausgleich von 10 cm bis
45 cm Höhenunterschied
Adjustable slope
regulator to equalize from
4” to 18“ height difference
34,50 €
20
4201-05 mit Deckel, Schwimmerventil
und 1 Auslauf Art. 4208-04
4202-05 mit 2 Ausläufen
4206-00 Spüleinrichtung mit 1 Auslauf
4207-00 Spüleinrichtung mit 2 Ausläufen
4274-00 von 10 cm Höhenunterschied
Entlüftung kpl. zum Verkleben
Breather unit to glue on
square pipe
6,70 €
100
4226-00
Dito zum Verkleben mit
Rundrohr ∅25 mm
Dito to glue on
round pipe ∅25 mm
6,70 €
100
4246-00
Dito zum Verkleben mit
Rundrohr ∅26,7 mm (3/4“)
Dito to glue on round pipe
∅26,7 mm (3/4“)
6,70 €
50
Entlüftung kpl. zum Anbau mit
Breather unit to assemble
with tube connector
8,10 €
50
Winkelschlauchtülle mit
Angle hose connector
with sleeve cap nut ½“
1,50 €
50
Klemmschelle mit Überwurfmutter ½“ für Rohr 25 ∅
Klemmschelle mit Überwurfmutter ½“ für Rohr 26,7 (3/4“)
Absperrhahn ½“
Absperrhahn ½“
Edelstahl
Auslauf winklig ¾“ komplett
mit Skt. - Mutter und Dichtring
Auslauf gerade ¾“ komplett
mit Skt.- Mutter und Dichtring
Clamp with sleeve cap nut
½“ for pipe 25 ∅
Clamp with sleeve cap nut
½“ for pipe 26,7 (3/4“)
Shut-off valve ½“
Shut-off valve ½”
stainless steel
Elbow outlet ¾“ complete
with hex. nut and washer
Outlet straight ¾“ cmplt.
with hex. nut and washer
2,95 €
1
2,95 €
1
3,50 €
1
24,50 €
1
1,10 €
400
1,10 €
500
4225-00 mit Vierkantrohr
4245-00 Schlauchkupplung
4313-00 Überwurfmutter ½“
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
4378-00
4379-00
3325-00
3326
4208-00
4250-00
Preisliste_Kaefighaltung_Seite11-01_01.docx
11
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Gefälleregler komplett mit
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Slope regulator complete with
3242-00 Spüleinrichtung; Hänger klein, flush-system; Hanger small,
22 x 22 mm Vierkantrohr,
Entlüftung: 450 mm
22 x 22 mm square pipe,
breather unit: 450 mm
47,50 €
6
3242-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm 51,50 €
3242-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm 53,50 €
Gefälleregler
wie 3242-00 jedoch für
3243-00 28 x 28 mm Vierkantrohr
Hänger groß
Entlüftung: 450 mm
50,- €
6
3243-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm
54,- €
3243-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm
56,- €
Gefälleregler
wie 3242-00 für 22 x 22 mm
3244-00 Vierkantrohr jedoch
Rundrohrhänger für
Ø25,4 und 26,7 mm
Slope regulator
like item 3242-00 for
22 x 22 mm square pipe but
Conduit support for
Ø25,4 and 26,7 mm
49,- €
6
3244-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm
53,- €
3244-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm
55,- €
Gefälleregler
wie 3242-00 für 28 x 28 mm
3245-00 Vierkantrohr jedoch
Rundrohrhänger für
Ø25,4 und 26,7 mm
01.08.13-400/1.1
Slope regulator
like item 3242-00 but for
28 x 28 mm square pipe
Hanger big
breather unit: 450 mm
Slope regulator
like item 3242-00 for
28 x 28 mm square pipe but
Conduit support for
Ø25,4 and 26,7 mm
50,- €
6
3245-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm
54,- €
3245-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm
56,- €
Preisliste_Kaefighaltung_Seite12-01_01.docx
12
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Druckminderer komplett mit
Pressure regulator complete
22 x 22 mm Vierkantrohr
Entlüftung: 450 mm
22 x 22 mm square pipe
450 mm breather unit
3221-00 Spüleinrichtung; 1 Auslauf für with flush-system; 1 outlet for
47,20 €
6
3221-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm 49,20 €
3221-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm 50,20 €
Druckminderer
3226-00 wie Art. 3221-00 jedoch mit
zwei Ausläufen
Entlüftung: 450 mm
Pressure regulator
like item 3221-00 but with
two outlets
breather unit: 450 mm
48,20 €
6
3226-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm 50,20 €
3226-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm 51,20 €
Druckminderer
wie 3221-00 jedoch
3231-00 1 Auslauf für
28 x 28 mm Vierkantrohr
Entlüftung: 450 mm
Pressure regulator
like item 3221-00 but with
1 outlet for
28 x 28 mm square pipe
breather unit: 450 mm
47,70 €
6
3231-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm 49,70 €
3231-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm 50,70 €
Druckminderer
wie Art. 3231-00 jedoch
3236-00 zwei Ausläufe
Entlüftung: 450 mm
Pressure regulator
like item 3231-00 but with
two outlets
breather unit: 450 mm
49,20 €
6
3236-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm 51,20 €
3236-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm 52,20 €
3325-00 Absperrhahn ½“
Absperrhahn ½“
Edelstahl
Hänger klein Druckminderer
3301-00 für Aluminium-Profil Standard
3326
3302-00 Hänger groß Druckminderer
01.08.13-400/1.1
für Aluminium-Profil Puten
Übergangsstück 22 x 22 mm
Übergangsstück 28 x 28 mm
Übergangsstück Rundrohr ¾“
Übergangsstück Schlauch ¾“
3303-00
3304-00
3305-00
3306-00
3307-00 Entlüftung 450 mm
3307-6-00 Entlüftung 600 mm
3307-9-00 Entlüftung 900 mm
Shut-off valve ½“
Shut-off valve ½“
stainless steel
Hanger small Pressure regul.
for aluminium profile standard
Hanger big Pressure regul.
for aluminium profile turkey
Transition piece 22 x 22 mm
Transition piece 28 x 28 mm
3,50 €
1
24,50 €
1
2,80 € 300
3,30 € 250
Breather unit 450 mm
Breather unit 600 mm
Breather unit 900 mm
1,- € 1000
1,50 € 750
1,- €
1000
1,- €
6,- €
8,- €
1
9,- €
3308-00 Stopfen
Plug
0,90 € 3500
4311-00 Schlauchtülle
4215-05 Dichtung ½” Innen
Hose connector
Washer ½” int. thread
0,39 €
0,08 €
50
1
Cleaning brush
for breather tube
4,20 €
1
4285
Reinigungsbürste
für Entlüftungsschlauch
Preisliste_Kaefighaltung_Seite13-01_01.docx
Transition piece round pipe ¾”
Transition piece tube ¾”
13
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4260
4260-1
4260-2
4260-3
4265
4265-1
4265-2
4265-3
4290
Benennung
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter, Wasseruhr,
Druckreduzierventil mit
Medikamentendosierer
Art. 4238-1 ohne Bypass
wie Art. 4260 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert
wie Art. 4260 jedoch mit
Magnetventil (stromlos
geöffnet) 230 V 50 Hz
wie Art. 4260 jedoch mit Rückspülfilter für den Standardfilter
montiert und Magnetventil
(stromlos geöffnet)
230 V 50 Hz
Main water supply ¾“
with waterfilter, watermeter,
pressure reduce valve and
medicator item 4238-1
without bypass
as item 4260 but assembled
with flush back filter for
standard water filter
as item 4260 but with
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
as item 4260 but assembled
with flush back filter for
standard water filter and
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter, Wasseruhr,
Druckreduzierventil und
Medikamentendosierer
Art. 4238-1 mit Bypass
wie Art. 4265 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert
wie Art. 4265 jedoch mit
Magnetventil (stromlos
geöffnet) 230 V 50 Hz
wie Art. 4265 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert und
Magnetventil (stromlos
geöffnet) 230 V 50 Hz
Wasserhauptversorgung
1 ¼“ mit Wasserfilter,
Wasseruhr, Druckreduzierventil
und Medikamentendosierer
Main water supply ¾“
with waterfilter, watermeter,
pressure reduce valve and
medicator item 4238-1
with bypass
as item 4265 but assembled
with flush back filter for
standard water filter
as item 4265 but with
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
as item 4265 but assembled
with flush back filter for
standard water filter and
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
Main water supply 1 ¼“
with waterfilter, watermeter,
pressure reduce valve and
medicator
01.08.13-400/1.1
Wahlweise können auch folgende Medikamentendosierer in die ¾“
Wasserhauptversorgungen eingebaut werden. Achtung, dadurch
entstehen Preisänderungen (siehe Preisliste unten)!
4237-1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Medikamentendosierer ¾“
D25 RE2 / 0,2 – 2 %
1
1250,- €
1
1275,- €
1
1605,- €
1
1005,- €
1
1335,- €
1
1360,- €
1
1690,- €
1
2450,- €
1
Alternatively the following Medicator can be built
into the ¾” Main water supply. Attention, thus
develop new prices (see price list below)!
Medicator ¾“
D25 RE2 / 0,2 – 2 %
4238-1
Medikamentendosierer ¾“
D25 RE5 / 1,0 – 5 %
Medicator ¾“
D25 RE5 / 1,0 – 5 %
4239-1
Medikamentendosierer ¾“
D25 RE10 / 3,0 – 10 %
Medicator ¾“
D25 RE10 / 3,0 – 10 %
Preisliste_Kaefighaltung_Seite14-01_01.docx
920,- €
Wasserhauptversorgung / Main
water supply
1
-33,- €
Standard in
den o.g.
Wasserhauptversorgungen
Standard in the main
water supply
specified above
Wasserhauptversorgung / Main
water supply
1
1
+310,- €
14
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4251
4252
4253
4253-4
4261
4262
4291
01.08.13-400/1.1
4263
4263-1
4263-2
4263-3
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Benennung
Description
Elektrischer Dosierer UniDos 1
¾“ Säurebeständig
Für Chargendosierung und
Timerdosierung mit 0,01 – 15 %
max. Durchfluß 2400 L/h
max. Dosiermenge 12 L/h
Elektrischer Dosierer UniDos 2
¾“ Säurebeständig
Für Chargendosierung und
Timerdosierung mit 0,01 – 15 %
max. Durchfluß 2400 L/h
max. Dosiermenge 24 L/h
Elektrischer Dosierer UniDos 3
¾“ Säurebeständig
Für Chargendosierung und
Timerdosierung mit 0,01 – 15 %
max. Durchfluß 2400 L/h
max. Dosiermenge 90 L/h
Elektrischer Dosierer UniDos 3
1 ¼“ Säurebeständig
Für Chargendosierung und
Timerdosierung mit 0,01 – 15 %
max. Durchfluß 9600 L/h
max. Dosiermenge 90 L/h
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter,
Druckreduzierventil und
elektrischem Dosierer UniDos 1
Art. 4251 ohne Bypass
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter,
Druckreduzierventil und
elektrischem Dosierer UniDos 2
Art. 4252 ohne Bypass
Wasserhauptversorgung 1 ¼“
mit Wasserfilter,
Druckreduzierventil und
elektrischem Dosierer UniDos 3
Art. 4252 ohne Bypass
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter, Wasseruhr,
Druckreduzierventil
wie Art. 4263 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert
wie Art. 4263 jedoch mit
Magnetventil (stromlos geöffnet)
230 V 50 Hz
wie Art. 4263 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert und
Magnetventil (stromlos geöffnet)
230 V 50 Hz
Electrical Doser UniDos 1
¾“ Acid-proof
for load dosage and timer
dosage with 0,01 – 15 %
Max. Flow 2400 L/h
Max. Dosing quantity 12 L/h
Electrical Doser UniDos 2
¾“ Acid-proof
for load dosage and timer
dosage with 0,01 – 15 %
Max. Flow 2400 L/h
Max. Dosing quantity 24 L/h
Electrical Doser UniDos 3
¾“ Acid-proof
for load dosage and timer
dosage with 0,01 – 15 %
Max. Flow 2400 L/h
Max. Dosing quantity 90 L/h
Electrical Doser UniDos 3
1 ¼“ Acid-proof
for load dosage and timer
dosage with 0,01 – 15 %
Max. Flow 9600 L/h
Max. Dosing quantity 90 L/h
Main water supply ¾“
with waterfilter, pressure
reduce valve and
electrical doser UniDos 1
item 4251 without bypass
Main water supply ¾“
with waterfilter, pressure
reduce valve and
electrical doser UniDos 2
item 4252 without bypass
Main water supply 1 ¼“
with waterfilter, pressure
reduce valve and
electrical doser UniDos 3
item 4252 without bypass
Main water supply ¾“ with
water filter, water meter,
pressure reduce valve
as item 4263 but assembled with flush back filter
for standard water filter
as item 4263 but with
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
as item 4263 but with flush
back filter for standard
water filter and with
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
Preisliste_Kaefighaltung_Seite15-01_01.docx
1660,- €
1
2190,- €
1
3550,- €
1
3830,- €
1
1990,- €
1
2520,- €
1
4500,- €
1
530,- €
1
850,- €
1
825,- €
1
1165,- €
1
15
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4237-1
4238-1
4239-1
4240-2
4240-3
Medikamentendosierer
D25 RE2 / 0,2 – 2,0 %; ¾“
Medikamentendosierer
D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“
Medikamentendosierer
D25 RE10 / 3,0 – 10,0 %; ¾“
Medikamentendosierer
D 8 R / 0,2 – 2,0 %; 1 ½”
Medikamentendosierer
D 8 R / 1,0 – 5,0 %; 1 ½”
Description
Medicator
D25 RE2 / 0,2 – 2,0 %; ¾“
Medicator
D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“
Medicator
D25 RE10 / 3,0 – 10,0 %; ¾“
Medikamentendosierer
D 8 R / 0,2 – 2,0 %; 1 ½”
Medikamentendosierer
D 8 R / 1,0 – 5,0 %; 1 ½”
387,- €
1
420,- €
1
730,- €
1
1150,- €
1
1550,- €
1
128,- €
1
1040,- €
1
4241
Fuß für Medikamentendosierer Feet for Medicator
Art. 4240
item 4240
4288
Medikamentendosierer
DIA 4 RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
Membrandosierer für geringen
Eingangsdruck ab 0,15 bar
Medicator
DIA 4 RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
Membrane doser for low
inlet pressure from 0,15 bar
4248
Mischgerät
60 ltr. 230 V / 50 Hz
Mixer
60 lt. 230 V / 50 Hz
568,- €
1
4258
Mischgerät
180 ltr. 230 V / 50 Hz
Mixer
180 lt. 230 V / 50 Hz
983,- €
1
Wasserfilter für die zentrale
Zuleitung Gewindeanschluß ¾“
100 MIKRON
Filterpatrone kpl. für
Wasserfilter 100 MIKRON
Filtermantel
Druckreduzierventil für die
zentrale Zuleitung
Gewindeanschluß ¾“
Eingangsdruck: 2,5 – 16 bar
Ausgangsdruck: 1,5 – 6 bar
Wasseruhr Anschluß R¾“
Computeranschluß
für Wasseruhr
Kugelhahn ½“ Innengewinde
Metall, verchromt
Kugelhahn ¾“ Innengewinde
Metall, verchromt
Kugelhahn ½“ Außengewinde
Metall, verchromt
Kugelhahn ¾“ Außengewinde
Metall, verchromt
Water filter for the main
water supply thread ¾“
100 MIKRON
Spare cartridge cpl. for
water filter 100 MIKRON
Filtercase
Pressure reducing valve
for the main water supply
thread ¾“
pressure input: 2,5 – 16 bar
pressure output: 1,5 – 6 bar
Water meter connection R¾“
Computer connection
for watermeter
Ball valve ½“ internal thread
metal, chromiumplated
Ball valve ¾“ internal thread
metal, chromiumplated
Ball valve ½“ external thread
metal, chromiumplated
Ball valve ¾“ external thread
metal, chromiumplated
38,50 €
1
17,50 €
1
7,85 €
1
94,- €
1
135,- €
1
105,- €
1
5,90 €
10
6,70 €
10
9,50 €
10
14,70 €
10
9231
9222
9223
4228
4229
4230
4389
01.08.13-400/1.1
Benennung
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
4390
4393
4394
Preisliste_Kaefighaltung_Seite16-01_01.docx
16
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4204
4209-00
4249-00
4212-05
4213-05
4214-05
4215-05
4217-00
4218-00
4218-01
4304-00
4305-00
4308-00
4332-00
4311-00
4310-00
4312-00
4330-00
Benennung
Schwimmerventil ½“ Anschluß
Normaldüse, rot , ∅3,5 mm
max. 3 bar
Sonderdüse, schwarz, ∅6 mm,
max. 1 bar
Auslauf, winklig 90°
Gewinde ¾“ für Schlauch ¾“
Auslauf, gerade
Gewinde ¾“ für Schlauch ¾“
Dichtring ¾“
Außengewinde
Dichtring ¾“
Innengewinde
Dichtring ½“
Außengewinde
Dichtring ½“
Innengewinde
Flachmutter ¾“ gelb
Flachmutter ½“ gelb
Flachmutter ½“ rot
Verlängerung 5,5 cm für
Nippel und Schalentränken
Dito 12 cm
Dito 9 cm
Winkelverlängerung für
Nippel- und Schalentränken
Schlauchtülle ½“ mit
Innengewinde ½“
Schlauchtülle ½“ mit
Überwurfmutter ¾“
Schlauchtülle ¾“ mit
Überwurfmutter ¾“
Schlauchtülle Gewinde ½“
für Schlauch ¾“
4331-00 Dito für Schlauch ½“
Nippeladapter für
01.08.13-400/1.1
4301-00 Putennippel 4070
4333-00
Nippeladapter für
Edelstahlnippel ∅ 10 mm
Dito für Combinippel
4335-00 Skt. 10 mm
4360-00
Nippeladapter für
Combimaster
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Ball valve ½“ connection
normal nozzle, red, ∅3,5
mm max. 3 bar
Special nozzle, black,
∅6 mm, max. 1 bar
Outlet, 90° elbow
thread ¾“ for pipe ¾“
Outlet straight
thread ¾“ for pipe ¾“
Washer ¾“
for external thread
Washer ¾“
for internal thread
Washer ½“
for external thread
Washer ½“
for internal thread
Plastic nut ¾“ yellow
Plastic nut ½“ yellow
Plastic nut ½“ red
Extension 5,5 cm for
nipple and cup drinker
Dito 12 cm
Dito 9 cm
Elbow extension for nipple
and cup drinker
Hose connector ½“ with
Internal thread ½“
Hose connector ½“ with
Sleeve nut ¾”
Hose connector ¾” with
Sleeve nut ¾”
Hose connector thread ½“
for pipe ¾“
Dito for pipe ½“
Nipple-adapter for
turkey nipple 4070
Nipple-adapter for
stainless-steel nipple ∅ 10
mm
Dito for combi-nipple
hex 10 mm
Nipple-adapter for
CombiMaster
5,50 €
50
0,65 €
25
0,65 €
25
0,17 €
1
0,10 €
1
0,12 €
1
0,08 €
1
0,35 €
0,22 €
0,22 €
25
25
25
0,40 €
100
0,55 €
0,45 €
100
100
0,40 €
100
0,39 €
50
1,20 € 3500
1,20 €
350
1,20 €
50
1,20 €
50
0,40 € 2000
0,28 € 2000
0,28 € 2000
0,40 € 2000
4357-04 Dichtstopfen R1/8“
Plug R 1/8“
0,30 €
50
4216-01 Dichtstopfen R 1/2"
Plug R 1/2"
0,34 €
25
4377-01 Dichtstopfen R 3/4"
Plug R 3/4"
0,34 €
25
Preisliste_Kaefighaltung_Seite17-01_01.docx
17
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
4315-00 Nippelrohrclip
Nipple pipe clip
0,19 € 3000
4316-01 Nippelrohrklemme
Clamp bracket for nipple
pipe
0,17 € 2500
Conduit hanger
Ø26,7 mm (3/4”) for cages
0,45 € 1000
4362-00
Rundrohrhänger
Ø 26,7 mm (3/4”) für Käfige
Aufhängehaken zum Aufhängen Bracket for hanging
V-trough item 4601-04
am Vierkantrohr 22 x 22
to square pipe 22 x 22
4319-04 von V-Rinne Art. 4601-04
0,30 €
900
Minitränke
für Küken und Broiler
4011-01 Farbe: rot
Verbindungsschlauch
6 x 9, Art. 4105-05
Mini-drinker
for chicks and broilers
colour: red
connection tube 6 x 9,
item 4105-05
3,80 €
50
T-Aufsatzstück für
Reihenschaltung der
4336-01
Minitränken in der
Bodenhaltung
T-piece for
series connection of
mini-drinkers in
floor operation
0,47 €
1
Klebeadapter
für Rundrohr 21 ∅
Glue adapter
for round pipe 21 ∅
0,25 €
100
Seilwinde 300 kg
selbsthemmend, verz.
Seilwinde 600 kg
selbsthemmend, verz.
Seilwinde 800 kg
selbsthemmend, verz.
Winch 300 kg
self locking, galv.
Winch 600 kg
self locking, galv.
Winch 800 kg
self locking, galv.
81,- €
1
110,- €
1
122,- €
1
Seilwinde 500 kg
selbsthemmend, lackiert
Importware
Winch 500 kg
self locking, varnished
import article
46,- €
1
4371-03
4421
4423
4458
4459
01.08.13-400/1.1
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Preisliste_Kaefighaltung_Seite18-01_01.docx
18
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4411
Benennung
Schneidzange
für Nippelrohr
und Rundrohr
Nippelschlüssel
für Art. 4001, 4005-00,
4401-05 4022, 4024-00, 4071,
4075-00, 4077 und 4078-00
Pliers
for square pipe
and round pipe
27,- €
1
Nipple key
for item 4001, 4005-00,
4022, 4024-00, 4071,
4075-00, 4077 and 4078-00
2,90 €
25
4408
Nippelstecker
für Montage und Demontage
Stecknippel Art. 4003
Push-in tool
to install or remove
push-in nipple item 4003
13,- €
1
4414
Zange für Klemmschelle
Dehnungskupplung Schlauchkupplung
Pliers for clip
expansion connector tube connector
43,- €
1
4286
Montagezange
für Rundrohrhänger
Mounting pliers
for conduit hanger
61,- €
1
4098
Bohrer schärfen
Drill sharping
13,- €
1
Spiralbohrer ∅8,7 mm für Art.:
4001 und 4071
Spiralbohrer ∅8,9 mm für Art.:
4022 und 4077
Spiralbohrer ∅9,1 mm für Art.:
4005-00, 4024-00, 4075-00
und 4078-00
Spiralbohrer ∅10,0 mm für Art.:
4003
Drill ∅8,7 mm for item:
4001 and 4071
Drill ∅8,9 mm for item:
4022 and 4077
Drill ∅9,1 mm for item:
4005-00, 4024-00, 4075-00
and 4078-00
Drill ∅10,0 mm for item:
4003
14,50 €
1
14,50 €
1
14,50 €
1
14,50 €
1
4472
4452
4442
4409
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
4462
Spiralbohrer ∅11,0 mm für Art.: Drill ∅11,0 mm for item:
4013-00, 4025-00, 4050-00,
4013-00, 4025-00, 4050-00,
4070, 4073-00 und 4095-00
4070, 4073-00 und 4095-00
21,- €
1
4443
Gewinderollformer R 1/8“
Roller tap R 1/8“
5,50 €
1
4405
Tangit PVC-Kleber
Tube 125 g
Tangit PVC glue
tube 125 g
6,40 €
1
Preisliste_Kaefighaltung_Seite19-01_01.docx
19
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Sitzstange für Legetiere
4520-04 mit Weichkomponente
Standardlänge 4,60 m
Sitzstange für Legetiere
4520-1-04 ohne Weichkomponente
Standardlänge 4,60 m
Description
Perch for layer
with soft component
Standard length 4,60 m
Perch for layer
without soft component
Standard length 4,60 m
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price
IPU
2,48 €/m
200
1,64 €/m
Endkappe
End cap
for perch item 4520-04
0,28 €
50
Endkappe mit Dom
End cap with pins
for perch item 4520-04
0,30 €
50
Kupplung
Coupling
for perch item 4520-04
0,50 €
50
4523-04 für Sitzstange Art. 4520-04
Sitzstangenhalter 10 mm
Perch holder 10 mm
for perch item 4520-04
0,60 €
1000
Sitzstangenhalter 55 mm
für Sitzstange Art. 4520-04
Perch holder 55 mm
for perch item 4520-04
0,70 €
500
4521-04 für Sitzstange Art. 4520-04
4531-04 für Sitzstange Art. 4520-04
4522-04 für Sitzstange Art. 4520-04
01.08.13-400/1.1
4524-04
Preisliste_Kaefighaltung_Seite20-01_01.docx
20
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Sitzstange für
Volierenhaltung mit
4525-04
Weichkomponente
Standardlänge 4,60 m
Perch for aviary
management with soft
component
Standard length 4,60 m
4526-04 für Sitzstange Art. 4525-04
Endkappe
End cap
for perch item 4525-04
0,39 €
50
Kupplung
für Sitzstange Art. 4525-04
Coupling
for perch item 4525-04
0,73 €
50
4527-04
Sitzstange
für Volierenhaltung mit
4528-04 Weichkomponente und
Aufnahme
Standardlänge 4,60 m
Profilhalter
für Sitzstange Art. 4528-04
Profile holder
for perch item 4528-04
3,90 €/m 350
0,48 €
250
01.08.13-400/1.1
4530-04
Perch
for aviary management
with soft component and
retainer
Standard length 4,60 m
3,80 €/m 80
Preisliste_Kaefighaltung_Seite21-01_01.docx
21
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Description
4480
Steuerung LCW-8
für das automatische Spülen
bis max. 8 Tränkelinien
mit unabhängigem
Timerprogramm,
(230 V, 50 Hz)*
Controler LCW-8
for automatic flushing
up to 8 drinking lines
with independent timer
program,
(230 V, 50 Hz)*
430,- €
1
4481
Steuerung LCW-max
Anschluss der Magnetventile nur über die
Spülboxen möglich.
Controler LCW-max
Connection of solenoid
valves is only possible
through flush boxes.
430,- €
1
Spülbox 8 Linien
Für die Verbindung der
Magnetventile mit der Steuerung
LCW-max
Spülbox 16 Linien
Für die Verbindung der
Magnetventile mit der Steuerung
LCW-max
Spül-Kit für
Druckminderer Optima
beinhaltet: T-Stück,
Winkelschlauchtülle,
Verbindungsstück,
Übergangstück, Magnetventil
(230 V, 50 Hz)* mit 5 m Kabel,
Winkelschlauchtülle,
T- Schlauchverbinder, 2 Schellen
0,5 m Gewebeschlauch
Flush box 8 lines
For the connection of the
solenoid valves with the
controller LCW-max
Flush box 16 lines
For the connection of the
solenoid valves with the
controller LCW-max
Flush-Kit for pressure
regulator Optima
contains: T-piece, Elbow
hose connector, connection
piece, Transition piece,
Solenoid valve (230 V, 50
Hz)* with 5 m cable, Angle
hose connector, T-tube
connector, 2 clamps,
0,5 m tube
300,- €
1
480,- €
1
155,- €
1
Spül-Kit wie Art. 4166
jedoch mit 24 V Magnetventil
Flush-Kit like item 4166
but with 24 V solenoid valve
155,- €
1
4484
4485
4166
4166-1
4157
4158
01.08.13-400/1.1
Benennung
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
4159
Abfluß-Kit 3 m
Mit Endkappe mit
Winkelschlauchtülle,
3 m Schlauch ¾“ und
2 Klemmschellen
Abfluß-Kit wie Art. 4157 mit
4 m Schlauch
Drain kit 3 m
With End cap with
angle hose connector,
3 m hose ¾” and 2 clamps
12,50 €
1
Drain kit like item 4157 with
4 m tube
14,- €
1
Abfluß-Kit wie Art. 4157 mit
5 m Schlauch
Drain kit like item 4157 with
5 m tube
15,50 €
1
Spülentlüftung
Flush breather unit
for nipple pipe 22 x 22 mm
with ¾” hose connector
12,90 €
40
4255-00 für Nippelrohr 22 x 22 mm
mit ¾” Schlauchtülle
*Sonderspannungen auf Anfrage
Preisliste_Kaefighaltung_Seite22-01_01.docx
*Special voltage on demand
22
Geflügel Tränke-Systeme
Poultry Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Twin-Lock Nippel
Twin-Lock Nipple
with reduced flow
0,94 €
500
4079-01 mit reduzierter Wassermenge
J-Lock Nippel
J-Lock Nipple
with reduced flow
0,94 €
500
4306-00 Nippelclip
Nipple clip
0,40 € 1500
4368-00 ¾” Rundrohr
Klebeadapter
Glue adapter
¾” round pipe
0,35 € 1000
Nippelclip
¾” Rundrohr
Nipple clip
¾” round pipe
0,38 € 1200
4069-01 mit reduzierter Wassermenge
4334-00
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Stand
für 28 mm Vierkantrohr
Draht 3 mm
3343-00 Drahtabstand 1“
Fußbreite 18 mm
Schräge 8°
Höhe 35 mm
Stand
für 28 mm Vierkantrohr
Draht 3 mm
3344-00 Drahtabstand 1“
Fußbreite 18 mm
Schräge 8°
Höhe 57 mm
3345-04
Spritzschutz
für 28 mm Vierkantrohr
Preisliste_Kaefighaltung_Seite23-01_01.docx
Stand
for 28 mm square pipe
Wire diameter 3 mm
Wire distance 1“
Stand feet width 18 mm
Slope 8°
Height 35 mm
Stand
for 28 mm square pipe
Wire diameter 3 mm
Wire distance 1“
Stand feet width 18 mm
Slope 8°
Height 57 mm
Splash guard
for 28 mm square pipe
0,30 €
1
0,33 €
1
0,20 €
1
23
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Druckminderer für
3237-00 Zirkulationseinheit
TwinClean Line
Pressure regulator for
circulation unit
TwinClean Line
46,20 €
6
255,- €
1
275,- €
1
Zirkulationseinheit
TwinClean Line
mit Umwälzpumpe
230 V 50 Hz komplett
Zirkulationseinheit
TwinClean Line
mit Umwälzpumpe
230 V 60 Hz komplett
Zirkulationseinheit
TwinClean Line
mit Umwälzpumpe
110 V 50 Hz komplett
Zirkulationseinheit
TwinClean Line
mit Umwälzpumpe
110 V 60 Hz komplett
Circulation unit
TwinClean Line
with pump
230 V50 Hz complete
Circulation unit
TwinClean Line
with pump
230 V 60 Hz complete
Circulation unit
TwinClean Line
with pump
110 V 50 Hz complete
Circulation unit
TwinClean Line
with pump
110 V 60 Hz complete
3435-00
Fronteinspeisung
TwinClean Line
Front supply
TwinClean Line
33,- €
1
3436-00
Mitteneinspeisung
TwinClean Line
Middle supply
TwinClean Line
36,- €
1
3437-00
Endstück
TwinClean Line
End piece
TwinClean Line
18,- €
1
3439-00
Hänger
TwinClean Line
Hanger
TwinClean Line
0,25 €
10
Doppeldrahthänger
Double wire hanger
TwinClean Line
1,10 €
900
Verbinder
TwinClean Line
Connector
TwinClean Line
3,- €
1
3401-00
3413-00
3412-00
3411-00
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
3440-00 TwinClean Line
3432-00
Preisliste_Bodenhaltung_Seite01-01_01.docx
1
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Benennung
Description
TwinClean Line Tränkeelement
3 m mit 10 CombiMaster Nippeln
Art. 4095-00 ohne
Auffangschale
Dito mit 12 CombiMaster Nippeln
ohne Auffangschale
Dito mit 15 CombiMaster Nippeln
ohne Auffangschale
Dito mit 18 CombiMaster Nippeln
ohne Auffangschale
TwinClean Line
Tränkeelement 3 m mit
10 CombiMaster Nippeln
Art. 4050-00 und
mit Auffangschale Art. 4626-01
Dito mit 12 CombiMaster Nippeln
mit Auffangschale
Dito mit 15 CombiMaster Nippeln
mit Auffangschale
Dito mit 18 CombiMaster Nippeln
mit Auffangschale
TwinClean Line drinking
element 3 m with 10
CombiMaster nipple item
4095-00 without drip cup
Dito with 12 CombiMaster
nipple without drip cup
Dito with 15 CombiMaster
nipple without drip cup
Dito with 18 CombiMaster
nipple without drip cup
TwinClean Line drinking
element 3 m with
10 CombiMaster nipple item
4050-00 and
with drip cup item 4626-01
Dito with 12 CombiMaster
nipple with drip cup
Dito with 15 CombiMaster
nipple with drip
Dito with 18 CombiMaster
nipple with drip cup
3025
TwinClean Line Tränkeelement
1 m mit 5 CombiMaster Nippeln
Art. 4095-00
ohne Auffangschale
TwinClean Line drinking
element 1 m with
5 CombiMaster nipple item
4095-00 without drip cup
27,50 €
1
3026
TwinClean Line
Tränkeelement 1 m mit
5 CombiMaster Nippeln Art.
4050-00
mit Auffangschale Art. 4626-01
TwinClean Line drinking
element 1 m with
5 CombiMaster nipple
item 4050-00
with drip cup item 4626-01
29,50 €
1
0,30 €
500
3010
3011
3012
3013
3015
3016
3017
3018
Auffangschale für CombiMaster Drip cup for CombiMaster
Nipple item 4050-00
4626-01 Nippel Art. 4050-00
47,- €
10
50,- €
53,- €
49,- €
51,90 €
10
56,- €
61,20 €
Montagewerkzeug
für Auffangschale Art. 4626-01
Assembly tool
for Drip Cup item 4626-01
18,50 €
1
4468
Bit-Handhalter
mit flexiblem Schaft 275 mm
Bit-Holder
with flexible shaft 275 mm
37,- €
1
4469
Flexible Bitverlängerung
180 mm
Flexible Bit extension
180 mm
21,- €
1
4470
Bit 1/4", Torx-Plus 25IP
Bit 1/4", Torx-Plus 25IP
4,90 €
1
4404-04
01.08.13-400/1.1
45,- €
Preisliste_Bodenhaltung_Seite02-01_01.docx
2
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Broilermast, Kükenaufzucht bis 20 Wochen,
Entenaufzucht bis 2. / 3. Woche
4038
4037
4036
4039
4033
4034
4035
Watering unit 3,0 m long
with 8 Top-Nipple item
4022 with drip cup small
item 4612-01
Dito with 10 Top-Nipple
Dito mit 12 Top-Nippel
Dito with 12 Top-Nipple
Dito mit 15 Top-Nippel
Dito with 15 Top-Nipple
Tränkeelement 3,0 m lang mit
8 Top-Combinippel
Art. 4024-00 mit
Auffangschale klein Art. 4612-01
Dito mit
10 Top-Combinippel
Dito mit
12 Top-Combinippel
Dito mit
15 Top-Combinippel
Elterntiere, Legetiere und Entenmast
4055
4056
4057
4058
01.08.13-400/1.1
4081-1
4082-1
4083-1
Watering unit 3,0 m long
with 8 Top-Combinipple
item 4024-00 with drip cup
small item 4612-01
Dito with
10 Top-Combinipple
Dito with
12 Top-Combinipple
Dito with
15 Top-Combinipple
Dito mit 12 Top-Nippel
Dito with 12 Top-Nipple
Dito mit 15 Top-Nippel
Dito with 15 Top-Nipple
Preisliste_Bodenhaltung_Seite03-01_01.docx
10
32,72 €
35,96 €
40,24 €
10
10
10
27,46 €
10
30,21 €
10
32,95 €
10
36,41 €
10
Breeders, Layers and Ducks
Watering unit 3,0 m long
with 8 Top-Nipple item
4022 with drip cup big
item 4617-01
Dito with 10 Top-Nipple
Tränkeelement 3,0 m lang mit
8 Top-Combinippel mit
reduzierter Wassermenge Art.
4078-00, ohne Auffangschale
Dito mit 10 Top-Combinippel
mit reduzierter Wassermenge
Dito mit 12 Top-Combinippel
mit reduzierter Wassermenge
Dito mit 15 Top-Combinippel
mit reduzierter Wassermenge
29,52 €
Broiler
Tränkeelement 3,0 m lang mit
8 Top-Nippel Art. 4022 mit
Auffangschale groß
Art. 4617-01
Dito mit 10 Top-Nippel
Broilermast ohne Auffangschale
4080-1
Broiler, Rearing up to 20 weeks,
Duck rearing till 2nd / 3rd week
Tränkeelement 3,0 m lang
mit 8 Top-Nippel Art. 4022
mit Auffangschale klein
Art. 4612-01
Dito mit 10 Top-Nippel
Broilermast
4032
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
32,90 €
8
36,40 €
39,90 €
44,65 €
8
8
8
Broiler without drip cup
Watering unit 3,0 m long
with 8 Top-Combinipple
reduced flow item
4078-00, without drip cup
Dito with 10 Top-Combinipple reduced flow
Dito with 12 Top-Combinipple reduced flow
Dito with 15 Top-Combinipple reduced flow
24,77 €
10
26,42 €
10
28,07 €
10
30,52 €
10
3
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Broilermast, Kükenaufzucht bis 20 Wochen
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Broiler, Rearing up to 20 weeks
Tränkeelement 3,0 m lang mit
12 CombiMaster Nippeln
Art. 4050-00 mit
Auffangschale C-Profil
Art. 4622-01
Dito mit
15 CombiMaster Nippeln
Watering unit 3,0 m long
with 12 CombiMaster
nipples item 4050-00 with
drip cup C-profile
item 4622-01
Dito with
15 CombiMaster nipples
3062
Dito mit
18 CombiMaster Nippeln
3063
Dito mit
20 CombiMaster Nippeln
3060
3061
Broilermast, Kükenaufzucht bis
20 Wochen ohne Auffangschale
3065
3066
3067
8
40,16 €
8
Dito with
18 CombiMaster nipples
44,87 €
8
Dito with
20 CombiMaster nipples
48,01 €
8
Broiler, rearing up to 20
weeks without drip cup
Watering unit 3,0 m long
with 12 CombiMaster
nipples reduced flow item
4095-00, without drip cup
30,11 €
10
Dito with 15 CombiMaster
nipples reduced flow
33,07 €
10
Dito with 18 CombiMaster
nipples reduced flow
36,01 €
10
Dito with 20 CombiMaster
nipples reduced flow
37,97 €
10
01.08.13-400/1.1
3068
Tränkeelement 3,0 m lang mit
12 CombiMaster Nippeln mit
reduzierter Wassermenge Art.
4095-00, ohne Auffangschale
Dito mit 15 CombiMaster
Nippeln mit reduzierter
Wassermenge
Dito mit 18 CombiMaster
Nippeln mit reduzierter
Wassermenge
Dito mit 20 CombiMaster
Nippeln mit reduzierter
Wassermenge
36,07 €
Preisliste_Bodenhaltung_Seite04-01_01.docx
4
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
01.08.13-400/1.1
Broilermast, Kükenaufzucht bis 20 Wochen,
Entenaufzucht bis 2. / 3. Woche
Broiler, Rearing up to 20 weeks,
Duck rearing till 2nd / 3rd week
Watering unit 3,0 m long with
Tränkeelement 3,0 m lang mit
Round pipe Ø26,7 mm and 8
Rundrohr Ø26,7 mm und 8 Top3032 Combinippel Art. 4024-00, Auf- Top-Combinipple item 4024- 27,46 €
00, drip cup small
fangschale klein Art. 4612-01
item 4612-01
3033 Dito mit 10 Top-Combinippel Dito with 10 Top-Combinipple 30,21 €
3034 Dito mit 12 Top-Combinippel Dito with 12 Top-Combinipple 32,95 €
3035 Dito mit 15 Top-Combinippel Dito with 15 Top-Combinipple 36,41 €
Tränkeelement 3,0 m lang mit Watering unit 3,0 m long with
Rundrohr Ø26,7 mm und 8 Top- Round pipe Ø26,7 mm and 8
3036 Nippel Art. 4022, Auffang29,52 €
Top-Nipple item 4022, drip
schale klein Art. 4612-01
cup small item 4612-01
Dito with 10 Top-Nipple
3037 Dito mit 10 Top-Nippel
32,72 €
Dito with 12 Top-Nipple
3038 Dito mit 12 Top-Nippel
35,96 €
Dito with 15 Top-Nipple
3039 Dito mit 15 Top-Nippel
40,24 €
Elterntiere
Breeder
Tränkeelement 3,0 m lang mit Watering unit 3,0 m long with
Rundrohr, Außen ∅26,7 mm
Round pipe, outside ∅26,7
3055 und 8 Top-Nippel Art. 4022,
mm and 8 Top-Nipple item
32,90 €
Auffangschale groß
4022 with drip cup big
Art. 4617-01
item 4617-01
Dito with 10 Top-Nipple
3056 Dito mit 10 Top-Nippel
36,40 €
Dito with 12 Top-Nipple
3057 Dito mit 12 Top-Nippel
39,90 €
Dito with 15 Top-Nipple
3058 Dito mit 15 Top-Nippel
44,65 €
Broiler ohne Auffangschale
Broiler without drip cup
Tränkeelement 3,0 m lang mit Watering unit 3,0 m long with
Rundrohr, Außen ∅26,7 mm
Round pipe, outside ∅26,7mm
3080 und 8 Top-Combinippel mit
and 8 Top-Combinipple
24,77 €
reduzierter Wassermenge Art. reduced flow item 4078-00
4078-00 ohne Auffangschale without drip cup
Dito mit 10 Top-Combinippel Dito with 10 Top-Combinipple
3081 mit reduzierter Wassermenge reduced flow
26,42 €
Dito mit 12 Top-Combinippel Dito with 12 Top-Combinipple
3082 mit reduzierter Wassermenge reduced flow
28,07 €
Dito mit 15 Top-Combinippel Dito with 15 Top-Combinipple
3083 mit reduzierter Wassermenge reduced flow
30,52 €
4327-00 Rundrohrhänger für ∅26,7 mm Conduit hanger for ∅26,7mm 0,29 €
Rundrohrdoppeldrahthänger Conduit double wire hanger
3441-00
0,85 €
für Ø26,7 mm
for Ø26,7 mm
4347-00 Rundrohrhänger für ∅25,4 mm Conduit hanger for ∅25,4mm 0,29 €
Rundrohrdoppeldrahthänger Conduit double wire hanger
3442-00
0,85 €
für Ø25,4 mm
for Ø25,4 mm
Aufnahme zur Verbindung von Retainer to connect the
Rundrohr–Trägerelement ∅26,7 round support pipes ∅26,7
3309-00
2,40 €
mm with pressure regulator /
mm mit dem Druckminderer /
Kugeltank oder der Entlüftung ball tank or breather unit
3310-00 Dito für ∅25,4 mm
Preisliste_Bodenhaltung_Seite05-01_01.docx
Dito for ∅25,4 mm
2,40 €
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
1000
800
1000
800
250
250
5
Putentränke „Easy Line“
Turkey drinker “Easy Line”
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Putenaufzucht bis ca. 6 Wochen /
Hennenmast
Tränkeelement 3,0 m lang
mit 3 Putennippel Art. 4070 mit
Putenaufzuchtschale
4084 Art. 4631-1-01,
Pendel Art. 4633-00 und
Starterkugel Art. 4634-01
Dito mit 4 Putennippel
4085 Art. 4070
Dito mit 5 Putennippel
4086
Art. 4070
Hahnenmast
4087
Tränkeelement 3,0 m lang
mit 3 Putennippel Art. 4070
mit Pendel Art. 4633-00 und
Mastschale Art. 4630-1-01
4088
Dito mit 4 Putennippel
Art. 4070
Turkey rearing up to approx. 6 weeks /
Turkey-hens finishing
Watering unit 3,0 m long
with 3 Turkey Nipple item
4070 with rearing cup item
54,89 €
4631-1-01, pendulum item
4633-00 and starter ball
60
item 4634-01
80
Dito with 4 Turkey Nipple
63,09 €
item 4070
Dito with 5 Turkey Nipple
71,17 €
item 4070
Turkey-Tom finishing
Watering unit 3,0 m long
with 3 Turkey Nipple item
4070 with pendulum item
53,92 €
4633-00 and finishing cup
31
item 4630-1-01
60
Dito with 4 Turkey Nipple
61,83 €
item 4070
4089
Dito mit 5 Putennippel
Art. 4070
Dito with 5 Turkey Nipple
item 4070
4070
Putennippel
Turkey Nipple
2,20 €
768
Putenmastschale
Turkey Finishing Cup
with stainless steel insert
3,25 €
42
Putenaufzuchtschale
mit Edelstahleinsatz
Turkey Rearing Cup
with stainless steel insert
2,80 €
48
4632-01 Pendelhalter
Pendulum holder
0,75 €
150
4633-00 Pendel
Pendulum
1,30 €
250
Transition piece
22 x 22 outside –
28 x 28 inside
0,80 €
25
4397-00 Hänger Puten
Hanger Turkey
0,52 €
500
4634-01 Starterkugel Ø 25 mm
Starter ball Ø 25 mm
0,55 €
3000
4630-1-01 mit Edelstahleinsatz
4631-1-01
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Übergangsstück
4380-04 22 x 22 außen –
28 x 28 innen
Preisliste_Bodenhaltung_Seite06-01_01.docx
69,74 €
6
Putentränke „Easy Line”
Turkey drinker “Easy Line”
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Putenaufzucht bis ca. 6 Wochen /
Hennenmast
Tränkeelement 3,0 m lang
mit 3 Putennippel Art. 4070
mit Putenaufzuchtschale
4084-1 Art. 4631-1-01,
Pendel Art. 4635-00 und
Starterkugel Art. 4636-01
4085-1 Dito mit 4 Putennippel
Art. 4070
Dito mit 5 Putennippel
4086-1
Art. 4070
Hahnenmast
Tränkeelement 3,0 m lang
mit 3 Putennippel
4087-1 Art. 4070 mit Mastschale
Art. 4630-1-01
4088-1 Dito mit 4 Putennippel
Art. 4070
Dito mit 5 Putennippel
4089-1
Art. 4070
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Turkey rearing up to approx. 6 weeks /
Turkey hens finishing
Watering unit 3,0 m long
with 3 Turkey Nipple item
4070 with rearing cup item
54,89 €
4631-1-01, pendulum item
4635-00 and starter ball
60
item 4636-01
80
Dito with 4 Turkey Nipple
63,09 €
item 4070
Dito with 5 Turkey Nipple
71,17 €
item 4070
Turkey Tom finishing
Watering unit 3,0 m long
with 3 Turkey Nipple item
53,92 €
4070 with finishing cup
item 4630-1-01
31
60
Dito with 4 Turkey Nipple
61,83 €
Item 4070
Dito with 5 Turkey Nipple
69,74 €
item 4070
4635-00 Pendel geschlossen
Pendulum solid
1,30 €
4636-01 Starterkugel Ø 30 mm
Starter ball Ø 30 mm
0,55 € 3000
Schalenkragen
für Putenhahnenmast bis 18 kg
4637-01 Lebendgewicht
(Benötigt werden zwei
Elemente je Tränkeschale)
Extension Turkey rearing
cup for rearing up to 18 kg
live weight
(Two extensions per cup
are needed)
Öffner für Schalenkragen
Opener for cup extension
1,85 € /
Stück
100
per
piece
3,60 €
1
01.08.13-400/1.1
4638
250
Preisliste_Bodenhaltung_Seite07-01_01.docx
7
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Druckminderer komplett mit
Spüleinrichtung; Hänger klein,
3201-00 1 Auslauf für
22 x 22 mm Vierkantrohr
Entlüftung: 450 mm
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Pressure regulator complete
with flush-system; Hanger
small, 1 outlet for
22 x 22 mm square pipe
breather unit: 450 mm
50,- €
3201-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm
3201-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm
52,- €
53,- €
Druckminderer
wie Art. 3201-00 jedoch mit
3206-00 zwei Ausläufen
Entlüftung: 450 mm
Pressure regulator
like item 3201-00 but with
two outlets
breather unit: 450 mm
3206-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm
3206-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm
Druckminderer
wie 3201-00 jedoch
3211-00 1 Auslauf für 28 x 28 mm
Vierkantrohr; Hänger groß
Entlüftung: 450 mm
Pressure regulator
like item 3201-00 but with
1 outlet for 28 x 28 mm
square pipe; Hanger big
breather unit: 450 mm
3211-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm
3211-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm
Druckminderer
3216-00 wie Art. 3211-00 jedoch
zwei Ausläufe
Entlüftung: 450 mm
Pressure regulator
like item 3211-00 but with
two outlets
breather unit: 450 mm
6
51,- €
53,- €
54,- €
51,- €
6
53,- €
54,- €
52,50 €
6
3216-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm 54,50 €
3216-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm 55,50 €
Shut-off valve ½“
3325-00 Absperrhahn ½“
3,50 €
1
Absperrhahn ½“
Edelstahl
Hänger klein Druckminderer
3301-00 für Aluminium-Profil Standard
Shut-off valve ½“
24,50 € 1
stainless steel
Hanger small Pressure regul.
for aluminium profile standard 2,80 € 300
3302-00 Hänger groß Druckminderer
Hanger big Pressure regul.
for aluminium profile turkey
3326
für Aluminium-Profil Puten
01.08.13-400/1.1
6
3303-00
3304-00
3305-00
3306-00
3307-00
3307-6-00
3307-9-00
3,30 € 250
1,- € 1000
1,50 € 750
Übergangsstück Rundrohr ¾“ Transition piece round-pipe ¾” 1,- €
1000
Übergangsstück Schlauch ¾“ Transition piece tube ¾”
1,- €
6,- €
Entlüftung 450 mm
Breather unit 450 mm
Entlüftung 600 mm
Breather unit 600 mm
8,- €
1
Entlüftung 900 mm
Breather unit 900 mm
9,- €
Übergangsstück 22 x 22 mm Transition piece 22 x 22 mm
Übergangsstück 28 x 28 mm Transition piece 28 x 28 mm
3308-00 Stopfen
Plug
0,90 € 3500
4311-00 Schlauchtülle
4215-05 Dichtung ½” Innen
Hose connector
Washer ½” int. thread
0,39 €
0,08 €
50
1
Cleaning brush
for breather tube
4,20 €
1
4285
Reinigungsbürste
für Entlüftungsschlauch
Preisliste_Bodenhaltung_Seite08-01_01.docx
8
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4060
Benennung
Starter Cup
für ca. 6 Tage
80 - 100 Küken
Broilermast 3 - 3,5 kg für die
letzten ca. 2 Wochen
Adapter für Nippel mit
Edelstahlgehäuse
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Starter cup
for approx. 6 days
80 - 100 chicks
Broiler 3 - 3,5 kg for the last
approx. 2 weeks
Adapter for nipples with
stainless steel body
5,40 € 200
Dito aber mit Adapter für
Dito but with adapter for
Nippel mit Kunststoffgehäuse plastic body nipples
5,40 € 200
4221-00
Kugeltank mit
Spüleinrichtung
41,- €
5
4223-00
Kugeltank mit Spüleinrichtung Ball tank with flush system
für Mittenanschluß
for middle connection
46,- €
5
30,- €
20
30,- €
20
30,- €
20
4060-1
Gefälleregler zum Ausgleich
4274-00 von 10 cm Höhenunterschied
(Blauer Einsatz)
Gefälleregler zum Ausgleich
4275-00 von 15 cm Höhenunterschied
(Roter Einsatz)
Gefälleregler zum Ausgleich
4276-00 von 20 cm Höhenunterschied
(Schwarzer Einsatz)
Ball tank with
flush system
Slope regulator to equalize
4“ height difference
(Blue inset)
Slope regulator to equalize
6“ height difference
(Red inset)
Slope regulator to equalize
8“ height difference
(Black inset)
Einstellbarer Gefälleregler
Adjustable slope regulator
to equalize
34,50 €
10 – 45 cm Höhenunterschied 4“ up to 18” height difference
4270-00 zum Ausgleich von
4244-00 Schwenkentlüftung
Breather revolving unit
15,50 € 40
Schwenkentlüftung mit
Breather revolving unit with
R¾" thread connection
15,50 € 40
Mittenabsperrung für
Aluminiumprofil
Mid-line shut off valve for
aluminium support profil
38,- €
12
Mittenabsperrung für
Mid-line shut off valve for
round pipe support profil
42,- €
12
4244-3-00 R¾" Gewindeanschluß
01.08.13-400/1.1
4277-00
20
4279-00 Rundrohrprofil
Preisliste_Bodenhaltung_Seite09-01_01.docx
9
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Gefälleregler komplett mit
3242-00 Spüleinrichtung; Hänger
klein, 22 x 22 mm Vierkantrohr, Entlüftung: 450 mm
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Slope regulator complete
with flush-system; Hanger
small, 22 x 22 mm square 47,50 €
pipe, breather unit: 450 mm
6
3242-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm 51,50 €
3242-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm 53,50 €
Gefälleregler
wie 3242-00 jedoch für
3243-00 28 x 28 mm Vierkantrohr
Hänger groß
Entlüftung: 450 mm
Slope regulator
like item 3242-00 but for
28 x 28 mm square pipe
Hanger big
breather unit: 450 mm
50,00 €
6
3243-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm 54,00 €
3243-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm 56,00 €
Gefälleregler
wie 3242-00 für 22 x 22 mm
3244-00 Vierkantrohr jedoch
Rundrohrhänger für
Ø25,4 und 26,7 mm
Slope regulator
like item 3242-00 for 22 x
22 mm square pipe but
Conduit support for
Ø25,4 and 26,7 mm
49,00 €
6
3244-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm 53,00 €
3244-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm 55,00 €
01.08.13-400/1.1
Gefälleregler
wie 3242-00 für 28 x 28 mm
3245-00 Vierkantrohr jedoch
Rundrohrhänger für
Ø25,4 und 26,7 mm
Slope regulator
like item 3242-00 for 28 x
28 mm square pipe but
Conduit support for
Ø25,4 and 26,7 mm
50,00 €
6
3245-6-00 dito jedoch Entlüftung: 600 mm dito but breather unit: 600 mm 54,00 €
3245-9-00 dito jedoch Entlüftung: 900 mm dito but breather unit: 900 mm 56,00 €
Preisliste_Bodenhaltung_Seite10-01_01.docx
10
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Benennung
Item
Item no.
Standard Aluminiumprofil
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Description
Price IPU
Standard Aluminiumprofile
22 x 22 mm Vierkantrohr
22 x 22 mm Square pipe
4255-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
12,90 € 40
4255-6-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
14,90 € 40
4255-9-00 Spülentlüftung
Puten Aluminiumprofil
Flush breather unit
15,90 € 40
Turkey Aluminiumprofile
28 x 28 mm Vierkantrohr
28 x 28 mm Square pipe
4256-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
14,40 €
40
4256-6-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
16,40 €
40
4256-9-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
17,40 €
40
Ø 26,7 mm Trägerrohr
Ø 26,7 mm Round pipe support
22 x 22 mm Vierkantrohr
22 x 22 mm Square pipe
4257-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
13,90 €
40
4257-6-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
15,90 €
40
4257-9-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
16,90 €
40
28 x 28 mm Vierkantrohr
28 x 28 mm Square pipe
4266-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
14,40 €
40
4266-6-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
16,40 €
40
4266-9-00 Spülentlüftung
Ø 25,4 mm Trägerrohr
Flush breather unit
17,40 € 40
Ø 25,4 mm Round pipe support
22 x 22 mm Vierkantrohr
22 x 22 mm Square pipe
4259-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
13,90 €
40
4259-6-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
15,90 €
40
4259-9-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
16,90 €
40
01.08.13-400/1.1
28 x 28 mm Vierkantrohr
28 x 28 mm Square pipe
4267-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
14,40 €
30
4267-6-00 Spülentlüftung
Flush breather unit
16,40 €
30
4267-9-00
3303-00
3304-00
3305-00
3306-00
3307-00
3307-6-00
3307-9-00
Spülentlüftung
Flush breather unit
Reinigungsbürste
für Entlüftungsschlauch
Cleaning brush
for breather tube
4285
17,40 € 30
1,- € 1000
Übergangsstück 22 x 22 mm Transition piece 22 x 22 mm
Übergangsstück 28 x 28 mm Transition piece 28 x 28 mm 1,50 € 750
Übergangsstück Rohr ¾“
Transition piece round-pipe ¾” 1,- €
1000
Übergangsstück Schlauch ¾“ Transition piece tube ¾”
1,- €
Entlüftung
Breather unit
6,- €
1
Entlüftung
Breather unit
8,- €
9,- €
Entlüftung
Breather unit
450 mm Entlüftung / Breather unit
600 mm Entlüftung / Breather unit
Preisliste_Bodenhaltung_Seite11-01_01.docx
4,20 €
1
900 mm Entlüftung / Breather unit
11
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Description
Handwinde max. 350 kg
selbsthemmend mit Konsole
(bis 70 m)
Handwinde max. 500 kg
selbsthemmend mit Konsole
(über 70 m)
Handwinch max. 350 kg
selflocking with support
(up to 70 m)
Handwinch max. 500 kg
selflocking with support
(over 70 m)
4428
Handwinde max. 650 kg
selbsthemmend mit Konsole
4460
4416
96,- €
1
125,- €
1
Handwinch max. 650 kg
selflocking with support
137,- €
1
Handwinde, lackiert,
max. 500 kg, selbsthemmend
mit Konsole, Importware
Handwinch, varnished,
max. 500 kg, selflocking with
support, import article
60,- €
1
4418
Deckenwinde max. 600 kg
selbsthemmend;
Einbau: Stallmitte
Ceiling winch max. 600 kg
selflocking; Installation:
middle of the house
136,- €
1
4419
Kurbel
Crank
52,- €
1
4415
Deckenwinde lackiert
max. 600 kg, selbsthemmend;
Einbau: Stallmitte,
Importware
Ceiling winch, varnished
max. 600 kg selflocking;
Installation: middle of the
house, import article
58,- €
1
4490
Elektrowinde max. 125 kg
mit loser Rolle max. 250 kg
mit Konsole und
0,37 kW Motor
Electric winch max. 125 kg
with movable pulley max.
250 kg, including console
and 0,37 kW motor
420,- €
1
4491
Motorschutzschalter
mit Stecker für elektrische
Seilwinde
Motor protective device
with plug for electrical
winch
177,- €
1
4492
Steuerschalter
für elektrische Seilwinde
Control switch
for electrical winch
108,- €
1
4430
Umlenkrolle Ø 90 mm Metall
Guide pulley Ø 90 mm metal
9,20 €
1
4432
Umlenkrolle
Guide pulley
34,- €
1
4440
4431
Deckenrolle Ø 22 mm
Ceiling pulley Ø 22 mm
Deckenrolle Ø 40 mm
Ceiling pulley Ø 40 mm
0,40 € 100
1,15 € 200
4445
Deckenrolle Ø 80 mm
Ceiling pulley Ø 80 mm
Ösen-Holzschraube
6 x 100 mm
Ösen-Holzschraube
7 x 120 mm
Eyelet wood screw
6 x 100 mm
Eyelet wood screw
7 x 120 mm
4417
01.08.13-400/1.1
Benennung
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
4447
4448
Preisliste_Bodenhaltung_Seite12-01_01.docx
11,50 €
1
0,30 €
50
0,60 €
50
12
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
4433
Seilklemme 3/16"
Cable clamp 3/16"
4426
Drahtseil Ø 4 mm vz
Cable Ø 4 mm galv.
100 m
0,38 €/m 250 m
500 m
4434
Aufhängeleine Ø 3 mm weiß
Plastic rope Ø 3 mm white
0,14 €/m 200 m
4439
Aufhängeleine Ø 6 mm gelb
Plastic rope Ø 6 mm yellow
0,35 €/m 200 m
4453
Aufhängedrahtseil
Ø 2 mm vz
Suspension cable
Ø 2 mm galv.
0,25 €/m 500 m
Klemmschraube für
Clamping screw for
plastic rope
0,32 €
100
4454
Justier- und
Halteblech
Adjusting and
holding sheet metal
0,36 €
1
4429
Aufsitzdraht Ø 1,5 mm vz
Shocker wire Ø 1,5 mm
galv.
4346
Blechhänger für Doppeldraht Steel hanger for double wire
4 Blechhänger je Element
4 steel hanger per element
1,40 €
1
Hänger für Elektrodraht
5 Hänger je Element
Hanger for shocker wire
5 hanger per element
0,38 €
700
Doppeldrahthänger
Double wire hanger
5 hanger per element
1,10 €
900
4444
Anbausatz
für Aufsitzdraht
Connection set
for shocker wire
4,80 €
1
4455
Rollabweiser für Elterntiere
Set für ein Tränkeelement
Roller system for breeder
set for one watering unit
14,- €
15
4436-00 Aufhängeleine
4376-00
3443-00 5 Hänger je Element
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Preisliste_Bodenhaltung_Seite13-01_01.docx
0,10 €
100
0,25 €/m 500 m
13
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4260
4260-1
4260-2
4260-3
4265
4265-1
4265-2
4265-3
4290
Benennung
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter, Wasseruhr,
Druckreduzierventil mit
Medikamentendosierer
Art. 4238-1 ohne Bypass
wie Art. 4260 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert
wie Art. 4260 jedoch mit
Magnetventil (stromlos
geöffnet) 230 V 50 Hz
Main water supply ¾“
with waterfilter, watermeter,
pressure reduce valve and
medicator item 4238-1
without bypass
as item 4260 but assembled
with flush back filter for
standard water filter
as item 4260 but with
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
wie Art. 4260 jedoch mit Rückspülfilter für den Standardfilter
montiert und Magnetventil
(stromlos geöffnet)
230 V 50Hz
as item 4260 but assembled
with flush back filter for
standard water filter and
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter, Wasseruhr,
Druckreduzierventil und
Medikamentendosierer
Art. 4238-1 mit Bypass
wie Art. 4265 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert
wie Art. 4265 jedoch mit
Magnetventil (stromlos
geöffnet) 230 V 50 Hz
wie Art. 4265 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert und
Magnetventil (stromlos
geöffnet) 230 V 50 Hz
Wasserhauptversorgung
1 ¼“ mit Wasserfilter,
Wasseruhr, Druckreduzierventil
und Medikamentendosierer
Main water supply ¾“
with waterfilter, watermeter,
pressure reduce valve and
medicator item 4238-1
with bypass
as item 4265 but assembled
with flush back filter for
standard water filter
as item 4265 but with
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
as item 4265 but assembled
with flush back filter for
standard water filter and
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
Main water supply 1 ¼“
with waterfilter, watermeter,
pressure reduce valve and
medicator
01.08.13-400/1.1
Wahlweise können auch folgende Medikamentendosierer in die ¾“
Wasserhauptversorgungen eingebaut werden. Achtung, dadurch
entstehen Preisänderungen (siehe Preisliste unten)!
4237-1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Medikamentendosierer ¾“
D25 RE2 / 0,2 – 2 %
1
1250,- €
1
1275,- €
1
1605,- €
1
1005,- €
1
1335,- €
1
1360,- €
1
1690,- €
1
2450,- €
1
Alternatively the following Medicator can be built
into the ¾” Main water supply. Attention, thus
develop new prices (see price list below)!
Medicator ¾“
D25 RE2 / 0,2 – 2 %
4238-1
Medikamentendosierer ¾“
D25 RE5 / 1,0 – 5 %
Medicator ¾“
D25 RE5 / 1,0 – 5 %
4239-1
Medikamentendosierer ¾“
D25 RE10 / 3,0 – 10 %
Medicator ¾“
D25 RE10 / 3,0 – 10 %
Preisliste_Bodenhaltung_Seite14-01_01.docx
920,- €
Wasserhauptversorgung / Main
water supply
1
-33,- €
Standard in
den o.g.
Wasserhauptversorgungen
Standard in the main
water supply
specified above
Wasserhauptversorgung / Main
water supply
1
1
+310,- €
14
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4251
4252
4253
4253-4
4261
4262
4291
01.08.13-400/1.1
4263
4263-1
4263-2
4263-3
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Benennung
Description
Elektrischer Dosierer UniDos 1
¾“ Säurebeständig
Für Chargendosierung und
Timerdosierung mit 0,01 – 15 %
max. Durchfluß 2400 L/h
max. Dosiermenge 12 L/h
Elektrischer Dosierer UniDos 2
¾“ Säurebeständig
Für Chargendosierung und
Timerdosierung mit 0,01 – 15 %
max. Durchfluß 2400 L/h
max. Dosiermenge 24 L/h
Elektrischer Dosierer UniDos 3
¾“ Säurebeständig
Für Chargendosierung und
Timerdosierung mit 0,01 – 15 %
max. Durchfluß 2400 L/h
max. Dosiermenge 90 L/h
Elektrischer Dosierer UniDos 3
1 ¼“ Säurebeständig
Für Chargendosierung und
Timerdosierung mit 0,01 – 15 %
max. Durchfluß 9600 L/h
max. Dosiermenge 90 L/h
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter,
Druckreduzierventil und
elektrischem Dosierer UniDos 1
Art. 4251 ohne Bypass
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter,
Druckreduzierventil und
elektrischem Dosierer UniDos 2
Art. 4252 ohne Bypass
Wasserhauptversorgung 1 ¼“
mit Wasserfilter,
Druckreduzierventil und
elektrischem Dosierer UniDos 3
Art. 4252 ohne Bypass
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter, Wasseruhr,
Druckreduzierventil
wie Art. 4263 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert
wie Art. 4263 jedoch mit
Magnetventil (stromlos geöffnet)
230 V 50 Hz
wie Art. 4263 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert und
Magnetventil (stromlos geöffnet)
230 V 50 Hz
Electrical Doser UniDos 1
¾“ Acid-proof
for load dosage and timer
dosage with 0,01 – 15 %
Max. Flow 2400 L/h
Max. Dosing quantity 12 L/h
Electrical Doser UniDos 2
¾“ Acid-proof
for load dosage and timer
dosage with 0,01 – 15 %
Max. Flow 2400 L/h
Max. Dosing quantity 24 L/h
Electrical Doser UniDos 3
¾“ Acid-proof
for load dosage and timer
dosage with 0,01 – 15 %
Max. Flow 2400 L/h
Max. Dosing quantity 90 L/h
Electrical Doser UniDos 3
1 ¼“ Acid-proof
for load dosage and timer
dosage with 0,01 – 15 %
Max. Flow 9600 L/h
Max. Dosing quantity 90 L/h
Main water supply ¾“
with waterfilter, pressure
reduce valve and
electrical doser UniDos 1
item 4251 without bypass
Main water supply ¾“
with waterfilter, pressure
reduce valve and
electrical doser UniDos 2
item 4252 without bypass
Main water supply 1 ¼“
with waterfilter, pressure
reduce valve and
electrical doser UniDos 3
item 4252 without bypass
Main water supply ¾“ with
water filter, water meter,
pressure reduce valve
as item 4263 butassembled with flush back filter
for standard water filter
as item 4263 but with
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
as item 4263 but with flush
back filter for standard
water filter and with
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
Preisliste_Bodenhaltung_Seite15-01_01.docx
1660,- €
1
2190,- €
1
3550,- €
1
3830,- €
1
1990,- €
1
2520,- €
1
4500,- €
1
530,- €
1
850,- €
1
825,- €
1
1165,- €
1
15
Bodenstrangtänke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4237-1
4238-1
4239-1
4240-2
4240-3
Medikamentendosierer
D25 RE2 / 0,2 – 2,0 %; ¾“
Medikamentendosierer
D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“
Medikamentendosierer
D25 RE10 / 3,0 – 10,0 %; ¾“
Medikamentendosierer
D 8 R / 0,2 – 2,0 %; 1 ½”
Medikamentendosierer
D 8 R / 1,0 – 5,0 %; 1 ½”
Description
Medicator
D25 RE2 / 0,2 – 2,0 %; ¾“
Medicator
D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“
Medicator
D25 RE10 / 3,0 – 10,0 %; ¾“
Medikamentendosierer
D 8 R / 0,2 – 2,0 %; 1 ½”
Medikamentendosierer
D 8 R / 1,0 – 5,0 %; 1 ½”
387,- €
1
420,- €
1
730,- €
1
1150,- €
1
1550,- €
1
128,- €
1
1040,- €
1
4241
Fuß für Medikamentendosierer Feet for Medicator
Art. 4240
item 4240
4288
Medikamentendosierer
DIA 4 RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
Membrandosierer für geringen
Eingangsdruck ab 0,15 bar
Medicator
DIA 4 RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
Membrane doser for low
inlet pressure from 0,15 bar
4248
Mischgerät
60 ltr. 230 V / 50 Hz
Mixer
60 lt. 230 V / 50 Hz
568,- €
1
4258
Mischgerät
180 ltr. 230 V / 50 Hz
Mixer
180 lt. 230 V / 50 Hz
983,- €
1
Wasserfilter für die zentrale
Zuleitung Gewindeanschluß ¾“
100 MIKRON
Filterpatrone kpl. für
Wasserfilter 100 MIKRON
Filtermantel
Druckreduzierventil für die
zentrale Zuleitung
Gewindeanschluß ¾“
Eingangsdruck: 2,5 – 16 bar
Ausgangsdruck: 1,5 – 6 bar
Wasseruhr Anschluß R¾“
Computeranschluß
für Wasseruhr
Kugelhahn ½“ Innengewinde
Metall, verchromt
Kugelhahn ¾“ Innengewinde
Metall, verchromt
Kugelhahn ½“ Außengewinde
Metall, verchromt
Kugelhahn ¾“ Außengewinde
Metall, verchromt
Water filter for the main
water supply thread ¾“
100 MIKRON
Spare cartridge cpl. for
water filter 100 MIKRON
Filtercase
Pressure reducing valve
for the main water supply
thread ¾“
pressure input: 2,5 – 16 bar
pressure output: 1,5 – 6 bar
Water meter connection R¾“
Computer connection
for watermeter
Ball valve ½“ internal thread
metal, chromiumplated
Ball valve ¾“ internal thread
metal, chromiumplated
Ball valve ½“ external thread
metal, chromiumplated
Ball valve ¾“ external thread
metal, chromiumplated
38,50 €
1
17,50 €
1
7,85 €
1
94,- €
1
135,- €
1
105,- €
1
5,90 €
10
6,70 €
10
9,50 €
10
14,70 €
10
9231
9222
9223
4228
4229
4230
4389
01.08.13-400/1.1
Benennung
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
4390
4393
4394
Preisliste_Bodenhaltung_Seite16-01_01.docx
16
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
4150
Wasseranschluß-Kit
mit Klemmschelle Ø ¾",
Schlauchtülle, 3 m Gewebeschlauch ½“ und Schellen
Water connection kit
with clamp Ø ¾",
hose connector,
3 m tube ½“ and clip
11,30 €
1
4151
Wasseranschluß-Kit
mit Klemmschelle Ø ¾",
Schlauchtülle, 4 m Gewebeschlauch ½“ und Schellen
Water connection kit
with clamp Ø ¾",
hose connector,
4 m tube ½“ and clip
13,- €
1
4152
Wasseranschluß-Kit
mit Klemmschelle Ø ¾",
Schlauchtülle, 5 m Gewebeschlauch ½“ und Schellen
Water connection kit
with clamp Ø ¾",
hose connector,
5 m tube ½“ and clip
14,90 €
1
Wasseranschluß-Kit
mit Klemmschelle Ø ¾",
Schlauchtülle, 3 m Gewebeschlauch ½“, Absperrhahn und
Schellen
Wasseranschluß-Kit
mit Klemmschelle Ø ¾",
Schlauchtülle, 4 m Gewebeschlauch ½“, Absperrhahn und
Schellen
Wasseranschluß-Kit
mit Klemmschelle Ø ¾",
Schlauchtülle, 5 m Gewebeschlauch ½“, Absperrhahn und
Schellen
Water connection kit
with clamp Ø ¾",
hose connector,
3 m tube ½“,
Shut-off valve and clip
Water connection kit
with clamp Ø ¾",
hose connector,
4 m tube ½“,
Shut-off valve and clip
Water connection kit
with clamp Ø ¾",
hose connector,
5 m tube ½“,
Shut-off valve and clip
14,50 €
1
16,20 €
1
18,10 €
1
4153
4154
4155
01.08.13-400/1.1
Zusammenbaubeispiel! (Schlauchtüllen zur Befestigung am Kugeltank oder Druckminderer
sind nicht im Kit enthalten.) Winkelschlauchtülle ist am Kugeltank und gerade Schlauchtülle ist
am Druckminderer vorhanden!
Assembly example! (Angle hose connector for connection with ball tank or pressure regulator
are not included in the kit!) Angle hose connector is part of the ball tank and the straight hose
connector is part of the pressure regulator.
Preisliste_Bodenhaltung_Seite17-01_01.docx
17
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Brooder guard for rearing
as a spatial
detachment possibility
18 sections for a ring of
4,5 m diameter
Prestamped cut for the
drinking line
Versteifungsschiene
zur Stabilisierung des
4511-09 Ausschnitts für die
höhenverstellbare
Bodenstrangtränke
Verbindungsbügel
zum Zusammenfügen der
4512-09 Trenngitter
Bedarf: 2 Bügel je
Trenngitter
Stabilizer
for stabilization of
the cut for the
adjustable floor
watering unit
Connecting hinge
for connecting the
brooder guard
Requirement: 2 hinges per
brooder guard section
4513-04 Stütze für Trenngitter
Support for brooder guard
4,10 €
72
0,68 €
25
0,31 € 3000
8,50 €
1
01.08.13-400/1.1
Trenngitter für Einstallring
als räumliche
Abtrennungsmöglichkeit
4510-09 18 Elemente ergeben einen
Ring mit 4,5 m Durchmesser
Vorgeprägter Ausschnitt für
den Tränkestrang
Preisliste_Bodenhaltung_Seite18-01_01.docx
18
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Sitzstange für Legetiere
4520-04 mit Weichkomponente
Standardlänge 4,60 m
Sitzstange für Legetiere
4520-1-04 ohne Weichkomponente
Standardlänge 4,60 m
Description
Perch for layer
with soft component
Standard length 4,60 m
Perch for layer
without soft component
Standard length 4,60 m
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
2,48 €/m
200
1,64 €/m
4521-04
Endkappe
für Sitzstange Art. 4520-04
End cap
for perch item 4520-04
0,28 €
50
4531-04
Endkappe mit Dom
für Sitzstange Art. 4520-04
End cap with pins
for perch item 4520-04
0,30 €
50
4522-04
Kupplung
für Sitzstange Art. 4520-04
Coupling
for perch item 4520-04
0,50 €
50
4523-04
Sitzstangenhalter 10 mm
für Sitzstange Art. 4520-04
Perch holder 10 mm
for perch item 4520-04
0,60 € 1000
4524-04
Sitzstangenhalter 55 mm
für Sitzstange Art. 4520-04
Perch holder 55 mm
for perch item 4520-04
0,70 €
01.08.13-400/1.1
500
Preisliste_Bodenhaltung_Seite19-01_01.docx
19
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Sitzstange für
Volierenhaltung mit
4525-04
Weichkomponente
Standardlänge 4,60 m
Perch for aviary
management with soft
component
Standard length 4,60 m
4526-04 für Sitzstange Art. 4525-04
Endkappe
End cap
for perch item 4525-04
0,39 €
50
Kupplung
für Sitzstange Art. 4525-04
Coupling
for perch item 4525-04
0,73 €
50
4527-04
Sitzstange für
Volierenhaltung mit
4528-04 Weichkomponente und
Aufnahme
Standardlänge 4,60 m
Profilhalter
für Sitzstange Art. 4528-04
Profile holder
for perch item 4528-04
3,90 €/m 350
0,48 €
250
01.08.13-400/1.1
4530-04
Perch for aviary
management with soft
component and retainer
Standard length 4,60 m
3,80 €/m 80
Preisliste_Bodenhaltung_Seite20-01_01.docx
20
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
4480
LUBING Steuerung LCW-8
für das automatische Spülen bis
max. 8 Tränkelinien
mit unabhängigem
Timerprogramm,
(230 V, 50 Hz)*
LUBING Controler LCW-8
for automatic flushing
up to 8 drinking lines
with independent timer
program,
(230 V, 50 Hz)*
430,- €
1
4481
Steuerung LCW-max
Anschluss der Magnetventile nur über die
Spülboxen möglich.
Controler LCW-max
Connection of solenoid
valves is only possible
through flush boxes.
430,- €
1
Spülbox 8 Linien
Für die Verbindung der
Magnetventile mit der Steuerung
LCW-max
Spülbox 16 Linien
Für die Verbindung der
Magnetventile mit der Steuerung
LCW-max
Spül-Kit für
Druckminderer Optima
beinhaltet: Winkelschlauchtülle,
T-Stück,
Verbindungsstück,
Übergangstück, Magnetventil
(230 V, 50 Hz)* mit 5 m Kabel,
Winkelschlauchtülle,
T- Schlauchverbinder,
0,5 m Gewebeschlauch,
2 Schellen
Spül-Kit wie Art. 4166
jedoch mit 24 V Magnetventil
Abfluß-Kit 3 m
Mit Endkappe mit
Winkelschlauchtülle,
3 m Schlauch ¾“ und
2 Klemmschellen
Abfluß-Kit wie Art. 4157 mit
4 m Schlauch
Flush box 8 lines
For the connection of the
solenoid valves with the
controller LCW-max
Flush box 16 lines
For the connection of the
solenoid valves with the
controller LCW-max
Flush-Kit for pressure
regulator Optima
contains: Elbow hose
connector, T-piece,
connection piece,
Transition piece, Solenoid
valve (230 V, 50 Hz)* with
5 m cable, Angle hose
connector, T-tube
connector, 0,5 m tube,
2 clamps
Flush-Kit like item 4166
but with 24 V solenoid valve
300,- €
1
480,- €
1
155,- €
1
155,- €
1
Drain kit 3 m
With End cap with
angle hose connector,
3 m hose ¾” and 2 clamps
12,50 €
1
Drain kit like item 4157 with
4 m tube
14,- €
1
Abfluß-Kit wie Art. 4157 mit
5 m Schlauch
Drain kit like item 4157 with
5 m tube
15,50 €
1
Spülentlüftung
Flush breather unit
for nipple pipe 22 x 22 mm
with ¾” hose connector
12,90 €
40
4484
4485
4166
4166-1
4157
4158
01.08.13-400/1.1
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
4159
4255-00 für Nippelrohr 22 x 22 mm
mit ¾” Schlauchtülle
*Sonderspannungen auf Anfrage
Preisliste_Bodenhaltung_Seite21-01_01.docx
*Special voltage on demand
21
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
01.08.13-400/1.1
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
4160
Endkappe DN 50 mit
Winkelschlauchtülle
End cap DN 50 with
angle hose connector
3,60 €
1
4161
Endkappe DN 50
End cap DN 50
0,65 €
1
4162
Abzweig 45° DN 50
Branch 45° DN 50
1,90 €
1
4163
Bogen 90° DN 50
Bend 90° DN 50
0,80 €
1
4164
Überschiebemuffe DN 50
Sleeve DN 50
1,20 €
1
4165
Rohr 2 m DN 50,
einseitig aufgemufft
Pipe 2 m DN 50,
one side swaged
4,30 €
1
4465
Stockschraube
M8 x 100 mm vz
Hanger bolts
M8 x 100 mm galv.
0,30 €
4466
Rohrschelle
M8 DN 50 vz
Shackles for conduits
M8 DN 50 galv.
1,80 €
Preisliste_Bodenhaltung_Seite22-01_01.docx
1
22
Bodenstrangtränke
Floor Drinking Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Twin-Lock Nippel mit
Twin-Lock Nipple with
reduced flow rate
0,94 € 500
4079-01 reduzierter Wassermenge
J-Lock Nippel mit
J-Lock Nipple with
reduced flow rate
0,94 € 500
4306-00 Nippelclip
Nipple clip
0,40 € 3000
4069-01 reduzierter Wassermenge
4368-00
Klebeadapter
¾” Rundrohr
Glue adapter
¾” round pipe
0,35 € 1000
4334-00
Nippelclip
¾” Rundrohr
Nipple clip
¾” round pipe
0,38 € 1200
Rundrohrhänger
für Ø25,4 mm
Rundrohrhänger für
4327-00
Ø26,7 mm (¾“), 22 x 22mm
Rundrohrhänger
4399-00 für Ø29,5 mm (VAL)
Rundrohrhänger
4388-00
für Ø26,7 mm(¾“), 28 x 28 mm
4347-00
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Halter
3341-00 für Vierkantrohr am
Plasson- Aluminumprofil
Halter
3342-00 für Vierkantrohr am
VAL- Aluminumprofil
Halter
4386-00 für 28er Vierkantrohr am
LUBING - Aluminumprofil
Preisliste_Bodenhaltung_Seite23-01_01.docx
Conduit hanger
for Ø25,4 mm
Conduit hanger for
Ø26,7 mm (¾“), 22 x 22 mm
Conduit hanger
for Ø29,5 mm (VAL)
Conduit hanger
for Ø26,7mm(¾“), 28 x 28 mm
Clip
for connecting square pipe to
Plasson-Aluminum profile
Clip
for connecting square pipe to
VAL- Aluminum profile
Clip for connecting 28 mm
square pipe to LUBING Aluminum profile
0,29 € 1000
0,29 € 1000
0,55 € 1000
0,55 € 1000
0,30 € 2000
0,30 € 2000
0,30 € 1500
23
Schweine-Tränke-Systeme
Pig Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
6006
Schweine-Drucknippel ½“
mit Edelstahlspitze
Durchflußmenge regulierbar
Nipple drinker for pigs ½“
stainless steel point
adjustable flow
6026
Ferkel-Drucknippel ½“
mit Edelstahlspitze
Durchflußmenge regulierbar
Nipple drinker for piglets ½“
stainless steel point
15,50 €
adjustable flow
20
6101
Trogsprüher ½“
Edelstahl säurebeständig
(2 Loch = 60°)
Trough-sprayer ½“
stainless steel acid-resistant
(2 holes = 60°)
5,40 €
20
Trogsprüher ½“
Edelstahl (2 Loch = 60°)
Trough-sprayer ½“
stainless steel (2 holes = 60°)
4,50 €
20
6102
Trogsprüher ½“
Edelstahl säurebeständig
(3 Loch = 120°)
Trough-sprayer ½“
stainless steel acid-resistant
(3 holes = 120°)
5,40 €
20
6102-5
Trogsprüher ½“
Edelstahl (3 Loch = 120°)
Trough-sprayer ½“ stainless
steel (3 holes = 120°)
4,50 €
20
Trogsprüher ½“
Edelstahl säurebeständig
mit Innengewinde
(2 Loch = 60°)
Trogsprüher ½“
Edelstahl mit Innengewinde
(2 Loch = 60°)
Trogsprüher ½“
Edelstahl säurebeständig
mit Innengewinde
(3 Loch = 120°)
Trogsprüher ½“
Edelstahl mit Innengewinde
(3 Loch = 120°)
Trough-sprayer ½“
stainless steel acid-resistant
with female thread
(2 holes = 60°)
Trough-sprayer ½“
stainless steel
(2 holes = 60°)
Trough-sprayer ½“
stainless steel acid-resistant
with female thread
(3 holes = 120°)
Trough-sprayer ½“ stainless
steel with female thread
(3 holes = 120°)
6,10 €
20
5,10 €
20
6,10 €
20
5,10 €
20
6101-5
6103
6103-5
6104
01.08.13-400/1.1
6104-5
20,50 € 20
Preisliste_Schwein_Seite01-01_01.docx
1
Schweine-Tränke-Systeme
Pig Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
6110
Nippel für Beckentränke ½“
kurz, Edelstahl
säurebeständig
Nipple for bowl drinker ½“
short, stainless steel
acid-resistant
3,10 €
20
6110-5
Nippel für Beckentränke ½“
kurz, Edelstahl
Nipple for bowl drinker ½“
short, stainless steel
2,80 €
20
Trognippel ½“
kurz, Edelstahl
säurebeständig
Trough-nipple ½“
short, stainless steel
acid-resistant
3,40 €
20
Trognippel ½“
kurz, Edelstahl
Trough-nipple ½“
short, stainless steel
3,10 €
20
Trognippel ½“
lang, Edelstahl
säurebeständig
Trough-nipple ½“
long, stainless steel
acid-resistant
3,50 €
20
Trognippel ½“
lang, Edelstahl
Trough-nipple ½“
long, stainless steel
3,10 €
20
6114
Trognippel ½“
mit Ventilkegel Ø 12 mm
Edelstahl
säurebeständig
Trough-nipple ½“
with valve cone Ø 12 mm
stainless steel
acid-resistant
4,30 €
20
6114-5
Trognippel ½“
mit Ventilkegel Ø12 mm
Edelstahl
Trough-nipple ½“
with valve cone Ø 12 mm
stainless steel
3,90 €
20
6113
Muffe ½“ Innengewinde
Edelstahl
säurebeständig
Socket female thread ½“
stainless steel
acid-resistant
2,20 €
20
6113-5
Muffe ½“ Innengewinde
Edelstahl
Socket female thread ½“
stainless steel
1,90 €
20
6111
6111-5
6112
01.08.13-400/1.1
6112-5
Preisliste_Schwein_Seite02_01_01.docx
2
Schweine-Tränke-Systeme
Pig Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Description
6130
Drucknippel für Ferkel ½“
Edelstahl säurebeständig
Ø 16 mm
Nipple drinker for piglets ½“
stainless steel acid-resistant
Ø 16 mm
3,60 €
20
6130-5
Drucknippel für Ferkel ½“
Edelstahl
Ø 16 mm
Nipple drinker for piglets ½“
stainless steel
Ø 16 mm
3,- €
20
6131
Drucknippel für Mast ½“
Edelstahl säurebeständig
Ø 20 mm
Nipple drinker for fattening ½“
stainless steel acid-resistant
Ø 20 mm
3,80 €
20
6131-5
Drucknippel für Mast ½“
Edelstahl
Ø 20 mm
Nipple drinker for fattening ½“
stainless steel
Ø 20 mm
3,20 €
20
Drucknippel ½“
für Sauen und Eber
Edelstahl säurebeständig
Ø 25 mm
Drucknippel ½“
für Sauen und Eber
Edelstahl
Ø 25 mm
Drucknippel ¾“
für Sauen und Eber
Edelstahl säurebeständig
Ø 25 mm
Drucknippel ¾“
für Sauen und Eber
Edelstahl
Ø 25 mm
Nipple drinker ½“
for sows and boars
stainless steel acid-resistant
Ø 25 mm
Nipple drinker ½“
for sows and boars
stainless steel
Ø 25 mm
Nipple drinker ¾“
for sows and boars
stainless steel acid-resistant
Ø 25 mm
Nipple drinker ¾“
for sows and boars
stainless steel
Ø 25 mm
5,40 €
20
4,20 €
20
5,40 €
20
4,20 €
20
6134
Drucknippel für Ferkel ½“
Edelstahl säurebeständig
Ø 16 mm
Nipple drinker for piglets ½“
stainless steel acid-resistant
Ø 16 mm
3,60 €
20
6134-5
Drucknippel für Ferkel ½“
Edelstahl
Ø 16 mm
Nipple drinker for piglets ½“
stainless steel
Ø 16 mm
3,- €
20
6135
Drucknippel für Mast ½“
Edelstahl säurebeständig
Ø 20 mm
Nipple drinker for fattening ½“
stainless steel acid-resistant
Ø 20 mm
3,80 €
20
6135-5
Drucknippel für Mast ½“
Edelstahl
Ø 20 mm
Nipple drinker for fattening ½“
stainless steel
Ø 20 mm
3,20 €
20
6132
6132-5
6133
6133-5
01.08.13-400/1.1
Benennung
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Preisliste_Schwein_Seite03_01_01.docx
3
Schweine-Tränke-Systeme
Pig Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Description
6201
Halter ½“ 15°
Edelstahl säurebeständig
Bracket ½“ 15°
stainless steel acid-resistant
3,50 €
10
6202
Halter ½“ 45°
Edelstahl säurebeständig
Bracket ½“ 45°
stainless steel acid-resistant
3,50 €
10
Edelstahlrohr ½“
säurebeständig
1 Abgang IG unter 15°
Stainless steel pipe ½“
acid-resistant
1 female thread outlet 15°
l= 380 mm
l= 500 mm
l= 750 mm
l= 1000 mm
l= 380 mm
l= 500 mm
l= 750 mm
l= 1000 mm
9,70 €
11,30 €
14,50 €
17,50 €
1
Edelstahlrohr ½“
säurebeständig
mit einem Halter und
1 Abgang IG unter 15°
Stainless steel pipe ½“
acid-resistant
with one bracket and
1 female thread outlet 15°
10,50 €
1
l=380 mm
l=380 mm
Edelstahlrohr ½“
säurebeständig
mit 2 Haltern und
1 Abgang IG unter 15°
Stainless steel pipe ½“
acid-resistant
with two brackets and
1 female thread outlet 15°
l=500 mm
l=750 mm
l=1000 mm
l=500 mm
l=750 mm
l=1000 mm
Edelstahlrohr ½“
säurebeständig
mit 2 Haltern und
2 Abgängen IG unter 15°
Höhenunterschied: 150 mm
Stainless steel pipe ½“
acid-resistant with 2 brackets
and 2 female thread outlets
15°, height distance outlets:
150 mm
l=600 mm
l=700 mm
l=1000 mm
l=600 mm
l=700 mm
l=1000 mm
6211
6211-1
6211-2
6211-3
6212
6212-1
6212-2
6212-3
01.08.13-400/1.1
Benennung
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
6213
6213-1
6213-2
Preisliste_Schwein_Seite04_01_01.docx
1
12,80 €
16,- €
19,- €
1
19,- €
20,80 €
24,- €
4
Schweine-Tränke-Systeme
Pig Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
6214
6214-1
6214-2
6215
6215-1
6215-2
Description
Edelstahlrohr ½“
säurebeständig
gerade mit IG / AG
Stainless steel pipe ½“
acid-resistant
straight, male/female thread
l=500 mm
l=750 mm
l=1000 mm
l=500 mm
l=750 mm
l=1000 mm
Edelstahlrohr ½“
gerade mit AG / AG
Stainless steel pipe ½“
acid-resistant
straight, male/male thread
l=500 mm
l=750 mm
l=1000 mm
l=500 mm
l=750 mm
l=1000 mm
Umlaufrohr ½“
Edelstahl säurebeständig
mit Haltern
1 Abgang IG unter 15°
l= 750 mm
Circulation pipe ½“
stainless steel acid-resistant
with brackets
1 outlet female thread 15°
l= 750 mm
6231
Umlaufrohr ½“
Edelstahl säurebeständig
mit Haltern und
2 Abgänge IG unter 15°
Höhenunterschied: 150 mm
l=750 mm
6230
01.08.13-400/1.1
Benennung
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
10,- €
13,- €
16,- €
9,- €
12,50 €
15,50 €
1
1
36,- €
1
Circulation pipe ½“
stainless steel acid-resistant
with brackets and 2 outlets
female thread 15°, height
distance outlets: 150 mm
l= 750 mm
42,- €
1
6240
Rohr 180° ½“
Edelstahl säurebeständig
für 2 Nippel in 2 Boxen
Höhe 425 mm für
35 mm Profile
Abgänge IG unter 15°
Pipe 180° ½“
stainless steel acid-resistant
for 2 drinkers in 2 boxes
height 425 mm for
35 mm profiles
outlets female thread 15°
27,- €
1
6241
Rohr ½“
Edelstahl säurebeständig
mit Haltern
Abgänge für 2 Nippel unter 15°
l= 660 mm
Pipe ½“
stainless steel acid-resistant
with brackets
outlets for two nipples 15°
l= 660 mm
23,- €
1
Preisliste_Schwein_Seite05_01_01.docx
5
Schweine-Tränke-Systeme
Pig Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
PVC-Rundrohr
4106-04 ∅25 mm x 2,4 ND 16
lieferbarin allen Längen bis 5 m
PVC-Rundrohr
4108-04 ¾“ (∅26,7 mm) x 2,4 ND 16
lieferbar in allen Längen bis 5 m
Klebeendkappe
∅25 mm innen
Klebeendkappe
4321-04 ¾“ innen
Klebeendkappe ∅25 mm innen
4342-04
mit Entlüftungsstopfen
Klebeendkappe ¾“ innen
4322-04
mit Entlüftungsstopfen
4341-04
PVC-round pipe
∅25 mm x 2,4 ND 16
available lengths up to 5 m
1,15 €/m 500
PVC-round pipe
¾“ (∅26,7 mm) x 2,4 ND 16 1,15 €/m 500
available lengths up to 5 m
Glue end cap
∅25 mm inside
Glue end cap
¾“ inside
Glue end cap ∅25 mm
inside with breather plug
Glue end cap ¾“
inside with breather plug
0,40 €
25
0,40 €
25
1,80 €
25
1,80 €
25
4343-04
Klebewinkel
∅25 mm innen
Glue elbow
∅25 mm inside
0,75 €
25
4323-04
Klebewinkel
¾“ innen
Glue elbow
¾“ inside
0,75 €
25
4344-04
Klebe-T-Stück
∅25 mm innen
Glue-T-connector
∅25 mm inside
0,78 €
25
4324-04
Klebe-T-Stück
¾“ innen
Glue-T-connector
¾“ inside
0,78 €
25
4345-04
Klebekupplung zur Verbindung
von Rundrohr ∅25 mm
Glue connector to join the
round pipe ∅25 mm
0,38 €
25
4325-04
Klebekupplung zur Verbindung
von Rundrohr ¾“
Glue connector to join the
round pipe ¾“ glued joint
0,38 €
25
Übergangsstück
Transition piece
¾“ thread to ∅25 mm
glue joint
0,60 €
25
Transition piece
¾“ thread
to ¾“ glued joint
0,60 €
25
4349-01 Rundrohr Art. 4106-04
Deckenschelle für
Ceiling clamp for
round pipe item 4106-04
0,29 €
500
Deckenschelle für
Rundrohr Art. 4108-04
Ceiling clamp for
round pipe item 4108-04
0,29 €
500
4356-04 ¾“ Gewinde auf ∅25 mm
Klebeanschluss
Übergangsstück
4328-04 ¾“ Gewinde
auf ¾“ Klebeanschluss
4329-01
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Preisliste_Schwein_Seite06_01_01.docx
6
Schweine-Tränke-Systeme
Pig Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Auslauf, winklig
Outlet, 90° elbow
thread ¾“ for pipe ¾“
0,65 €
25
Ausflauf, gerade
Outlet straight
thread ¾“ for pipe ¾“
0,65 €
25
0,35 €
0,22 €
25
25
4209-00 Gewinde ¾“ für Schlauch ¾“
4249-00 Gewinde ¾“ für Schlauch ¾“
4217-00 Flachmutter ¾“
4218-00 Flachmutter ½“
Plastic nut ¾“
Plastic nut ½“
Schlauchtülle Innengewinde
Hose connector thread ½“
for pipe ½“
0,39 €
50
Schlauchtülle ½“ mit
Hose connector ½“ with
Sleeve nut ¾”
1,20 €
1
Schlauchtülle ¾“ mit
Hose connector ¾” with
Sleeve nut ¾”
1,20 €
1
4311-00 ½“ für Schlauch ½“
4310-00 Überwurfmutter ¾“
4312-00 Überwurfmutter ¾“
Schlauchtülle Gewinde ½“ für Hose connector thread ½“
for hose ¾“
4330-06 Schlauch ¾“
4331-06 Dito für Schlauch ½“
Dito for hose ½“
1,20 € 100
4216-01 Dichtstopfen R ½"
4377-01 Dichtstopfen R ¾"
Plug R ½"
0,34 €
0,34 €
25
25
1,50 €
50
2,95 €
1
2,95 €
1
4313-00
Winkelschlauchtülle mit
Überwurfmutter ½“
Klemmschelle mit
4378-00 Überwurfmutter ½“
für Rohr ∅25 mm
Klemmschelle mit
4379-00 Überwurfmutter ½“
für Rohr ∅26,7 mm (3/4“)
Auslauf winklig ¾“ komplett
4208-00
mit Skt. - Mutter und Dichtring
4250-00
4212-05
4213-05
4214-05
01.08.13-400/1.1
1,20 € 100
4215-05
Auslauf gerade ¾“ komplett
mit Skt.- Mutter und Dichtring
Dichtring für R ¾" außen
ØD=38 mm ; Ød=26,5 mm
Dichtring für R ¾" innen
ØD=23 mm ; Ød=15 mm
Dichtring für R ½" außen
ØD=27 mm ; Ød=20 mm
Dichtring für R ½" innen
ØD=19,5 mm ; Ød=10,5 mm
Preisliste_Schwein_Seite07_01_01.docx
Plug R ¾"
Angle hose connector with
sleeve cap nut ½“
Clamp with
cap nut ½“
for pipe ∅25 mm
Clamp with
cap nut ½“
for pipe ∅26,7 mm (3/4“)
Outlet elbow ¾“ complete
with hex nut and washer
Outlet straight ¾“ complete
with hex nut and washer
Washer for R ¾" external
ØD=38 mm ; Ød=26,5 mm
Washer for R ¾" internal
ØD=23 mm ; Ød=15 mm
Washer for R ½" external
ØD=27 mm ; Ød=20 mm
Washer for R ½" internal
ØD=19,5 mm ; Ød=10,5 mm
1,10 € 400
1,10 € 500
0,17 €
1
0,10 €
1
0,12 €
1
0,08 €
1
7
Schweine-Tränke-Systeme
Pig Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4260
4260-1
4260-2
4260-3
4265
4265-1
4265-2
4265-3
4290
Benennung
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter, Wasseruhr,
Druckreduzierventil mit
Medikamentendosierer
Art. 4238-1 ohne Bypass
wie Art. 4260 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert
wie Art. 4260 jedoch mit
Magnetventil (stromlos
geöffnet) 230 V 50 Hz
01.08.13-400/1.1
Main water supply ¾“
with waterfilter, watermeter,
pressure reduce valve and
medicator item 4238-1
without bypass
as item 4260 but assembled
with flush back filter for
standard water filter
as item 4260 but with
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
as item 4260 but assembled
wie Art. 4260 jedoch mit Rückwith flush back filter for
spülfilter für den Standardfilter
standard water filter and
montiert und Magnetventil
solenoid valve (currentless
(stromlos geöffnet) 230 V 50Hz
open) 230 V 50 Hz
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter, Wasseruhr,
Druckreduzierventil und
Medikamentendosierer
Art. 4238-1 mit Bypass
wie Art. 4265 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert
wie Art. 4265 jedoch mit
Magnetventil (stromlos
geöffnet) 230 V 50 Hz
wie Art. 4265 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert und
Magnetventil (stromlos
geöffnet) 230 V 50 Hz
Wasserhauptversorgung 1¼“
mit Wasserfilter, Wasseruhr,
Druckreduzierventil und
Medikamentendosierer
Wahlweise können auch folgende Medikamentendosierer in die ¾“
Wasserhauptversorgungen eingebaut werden. Achtung, dadurch
entstehen Preisänderungen (siehe Preisliste unten)!
4237-1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Medikamentendosierer ¾“
D25 RE2 / 0,2 – 2 %
Main water supply ¾“
with waterfilter, watermeter,
pressure reduce valve and
medicator item 4238-1
with bypass
as item 4265 but assembled
with flush back filter for
standard water filter
as item 4265 but with
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
as item 4265 but assembled
with flush back filter for
standard water filter and
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
Main water supply 1¼“
with waterfilter, watermeter,
pressure reduce valve and
medicator
1
1250,- €
1
1275,- €
1
1605,- €
1
1005,- €
1
1335,- €
1
1360,- €
1
1690,- €
1
2450,- €
1
Alternatively the following Medicator can be built
into the ¾” Main water supply. Attention, thus
develop new prices (see price list below)!
Medicator ¾“
D25 RE2 / 0,2 – 2 %
4238-1
Medikamentendosierer ¾“
D25 RE5 / 1,0 – 5 %
Medicator ¾“
D25 RE5 / 1,0 – 5 %
4239-1
Medikamentendosierer ¾“
D25 RE10 / 3,0 – 10 %
Medicator ¾“
D25 RE10 / 3,0 – 10 %
Preisliste_Schwein_Seite08_01_01.docx
920,- €
Wasserhauptversorgung / Main
water supply
1
-33,- €
Standard in
den o.g.
Wasserhauptversorgungen
Standard in the main
water supply
specified above
Wasserhauptversorgung / Main
water supply
1
1
+310,- €
8
Schweine-Tränke-Systeme
Pig Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4251
4252
4253
4253-4
4261
4262
4291
01.08.13-400/1.1
4263
4263-1
4263-2
4263-3
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Benennung
Description
Elektrischer Dosierer UniDos 1
¾“ Säurebeständig
Für Chargendosierung und
Timerdosierung mit 0,01 – 15 %
max. Durchfluß 2400 l/h
max. Dosiermenge 12 l/h
Elektrischer Dosierer UniDos 2
¾“ Säurebeständig
Für Chargendosierung und
Timerdosierung mit 0,01 – 15 %
max. Durchfluß 2400 l/h
max. Dosiermenge 24 l/h
Elektrischer Dosierer UniDos 3
¾“ Säurebeständig
Für Chargendosierung und
Timerdosierung mit 0,01 – 15 %
max. Durchfluß 2400 l/h
max. Dosiermenge 90 l/h
Elektrischer Dosierer UniDos 3
1 ¼“ Säurebeständig
Für Chargendosierung und
Timerdosierung mit 0,01 – 15 %
max. Durchfluß 9600 L/h
max. Dosiermenge 90 L/h
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter,
Druckreduzierventil und
elektrischem Dosierer UniDos 1
Art. 4251 ohne Bypass
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter,
Druckreduzierventil und
elektrischem Dosierer UniDos 2
Art. 4252 ohne Bypass
Wasserhauptversorgung 1 ¼“
mit Wasserfilter,
Druckreduzierventil und
elektrischem Dosierer UniDos 3
Art. 4252 ohne Bypass
Wasserhauptversorgung ¾“
mit Wasserfilter, Wasseruhr,
Druckreduzierventil
wie Art. 4263 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert
wie Art. 4263 jedoch mit
Magnetventil (stromlos geöffnet)
230 V 50 Hz
wie Art. 4263 jedoch mit
Rückspülfilter für den
Standardfilter montiert und
Magnetventil (stromlos geöffnet)
230 V 50 Hz
Electrical Doser UniDos 1
¾“ Acid-proof
for load dosage and timer
dosage with 0,01 – 15 %
Max. Flow 2400 l/h
Max. Dosing quantity 12 l/h
Electrical Doser UniDos 2
¾“ Acid-proof
for load dosage and timer
dosage with 0,01 – 15 %
Max. Flow 2400 l/h
Max. Dosing quantity 24 l/h
Electrical Doser UniDos 3
¾“ Acid-proof
for load dosage and timer
dosage with 0,01 – 15 %
Max. Flow 2400 l/h
Max. Dosing quantity 90 l/h
Electrical Doser UniDos 3
1 ¼“ Acid-proof
for load dosage and timer
dosage with 0,01 – 15 %
Max. Flow 9600 L/h
Max. Dosing quantity 90 L/h
Main water supply ¾“
with waterfilter, pressure
reduce valve and
electrical doser UniDos 1
item 4251 without bypass
Main water supply ¾“
with waterfilter, pressure
reduce valve and
electrical doser UniDos 2
item 4252 without bypass
Main water supply 1 ¼“
with waterfilter, pressure
reduce valve and
electrical doser UniDos 3
item 4252 without bypass
Main water supply ¾“ with
water filter, water meter,
pressure reduce valve
as item 4263 butassembled with flush back filter
for standard water filter
as item 4263 but with
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
as item 4263 but with flush
back filter for standard
water filter and with
solenoid valve (currentless
open) 230 V 50 Hz
Preisliste_Schwein_Seite09_01_01.docx
1660,- €
1
2190,- €
1
3550,- €
1
3830,- €
1
1990,- €
1
2520,- €
1
4500,- €
1
530,- €
1
850,- €
1
825,- €
1
1165,- €
1
9
Schweine-Tränke-Systeme
Pig Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4237-1
4238-1
4239-1
4240-2
4240-3
Description
Medikamentendosierer
D25 RE2 / 0,2 – 2,0 %; ¾“
Medikamentendosierer
D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“
Medikamentendosierer
D25 RE10 / 3,0 – 10,0 %; ¾“
Medikamentendosierer
D 8 R / 0,2 – 2,0 %; 1 ½”
Medicator
D25 RE2 / 0,2 – 2,0 %; ¾“
Medicator
D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“
Medicator
D25 RE10 / 3,0 – 10,0 %; ¾“
Medikamentendosierer
D 8 R / 0,2 – 2,0 %; 1 ½”
Medikamentendosierer
D 8 R / 1,0 – 5,0 %; 1 ½”
Medikamentendosierer
D 8 R / 1,0 – 5,0 %; 1 ½”
387,- €
1
420,- €
1
730,- €
1
1150,- €
1
1550,- €
1
128,- €
1
1040,- €
1
4241
Fuß für Medikamentendosierer Feet for Medicator
Art. 4240
item 4240
4288
Medikamentendosierer
DIA 4 RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
Membrandosierer für geringen
Eingangsdruck ab 0,15 bar
Medicator
DIA 4 RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
Membrane doser for low
inlet pressure from 0,15 bar
4248
Mischgerät
60 ltr. 230 V / 50 Hz
Mixer
60 lt. 230 V / 50 Hz
568,- €
1
4258
Mischgerät
180 ltr. 230 V / 50 Hz
Mixer
180 lt. 230 V / 50 Hz
983,- €
1
Wasserfilter für die zentrale
Zuleitung Gewindeanschluß ¾“
100 MIKRON
Filterpatrone kpl. für
Wasserfilter 100 MIKRON
Filtermantel
Druckreduzierventil für die
zentrale Zuleitung
Gewindeanschluß ¾“
Eingangsdruck: 2,5 – 16 bar
Ausgangsdruck: 1,5 – 6 bar
Wasseruhr Anschluß R¾“
Computeranschluß
für Wasseruhr
Kugelhahn ½“ Innengewinde
Metall, verchromt
Kugelhahn ¾“ Innengewinde
Metall, verchromt
Kugelhahn ½“ Außengewinde
Metall, verchromt
Kugelhahn ¾“ Außengewinde
Metall, verchromt
Water filter for the main
water supply thread ¾“
100 MIKRON
Spare cartridge cpl. for
water filter 100 MIKRON
Filtercase
Pressure reducing valve
for the main water supply
thread ¾“
pressure input: 2,5 – 16 bar
pressure output: 1,5 – 6 bar
Water meter connection R¾“
Computer connection
for watermeter
Ball valve ½“ internal thread
metal, chromiumplated
Ball valve ¾“ internal thread
metal, chromiumplated
Ball valve ½“ external thread
metal, chromiumplated
Ball valve ¾“ external thread
metal, chromiumplated
38,50 €
1
17,50 €
1
7,85 €
1
94,- €
1
135,- €
1
105,- €
1
5,90 €
10
6,70 €
10
9,50 €
10
14,70 €
10
9231
9222
9223
4228
4229
4230
4389
01.08.13-400/1.1
Benennung
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
4390
4393
4394
Preisliste_Schwein_Seite10_01_01.docx
10
Kunststoffboden-Systeme
Plastic Flooring-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Ferkelroste
Flooring for Piglets
400 x 400 mm 1)
made of new PP
6,80 € 200
Roste für
Ganglüftung
6032-11 400 x 400 mm
geschlossen
aus PP Neuware
Flooring for corridor
ventilation
400 x 400 mm
closed
made of new PP
8,70 € 200
Sauenroste geschlossen
6035-11 400 x 400 mm
aus PP Neuware
Flooring for pigs closed
400 x 400 mm
made of new PP
11,10 € 200
Flooring for pigs
400 x 400 mm
made of new PP
10,10 € 200
6030-11 400 x 400 mm 1)
aus PP Neuware
Sauenroste
6040-11 400 x 400 mm
aus PP Neuware
Sauenabferkelroste
6043-11 600 x 300 mm 1)
Flooring for farrowing pens
600 x 300 mm 1)
6041-11 600 x 400 mm 1)
600 x 400 mm 1)
6042-11 aus PP Neuware
600 x 500 mm 1)
600 x 500 mm 1)
made of new PP
Sauenabferkelroste,
geschlossen
6044-11
600 x 300 mm 1)
aus PP Neuware
Flooring for farrowing pens,
closed
15,70 €
600 x 300 mm 1)
made of new PP
13,40 € 96
16,50 € 85
25,60 € 64
Warmwasser-Heizsystem für Hot water heating system
Ferkel
for piglets
6050-11 1200 x 400 mm
1200 x 400 mm
184,- €
6052-11 1200 x 500 mm
227,- €
aus PP Neuware
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
1200 x 500 mm
made of new PP
Warmwasser-Heizsystem für Hot water heating system
for piglets
800 x 400 mm
800 x 400 mm
6054-11 Ferkel
Rand-Ausgleichsstück
6055-11 aus PP Neuware
Side compensation piece
made of new PP
162,- €
96
1
1
0,35 € 100
Mehrkosten bei Abnahme nicht kompletter VPE pauschal 45,- € Netto.
Additional costs for none complete packing unit 45, - € net.
Preisliste_Schwein_Seite11_01_01.docx
11
Rohre und Rohrbögen für die Spiralfütterung
Pipes and Pipe bends for Auger feeding
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Rohr 56 mm
6060-04 aus Hart-PVC
Länge 3055 mm
Rohr 60 mm
6064-04 aus Hart-PVC
Länge 3055 mm
Rohr 75 mm
6061-04 aus Hart-PVC
Länge 3080 mm
Rohr 89 mm
6062-04 aus Hart-PVC
Länge 3095 mm
Rohr 127 mm
6063-04 aus Hart-PVC
Länge 3105 mm
6067-04 Rohr Kupplung 75 mm
6068-04 Rohr Kupplung 89 mm
Rohrbogen 56 mm
6070-04 aus Hart-PVC
R 1500/45°
Rohrbogen 60 mm
6074-04 aus Hart-PVC
R 1530/45°
Rohrbogen 75 mm
6071-04 aus Hart-PVC
01.08.13-400/1.1
R 1533/45°
Rohrbogen 89 mm
6072-04 aus Hart-PVC
R 1568/45°
Rohrbogen 127 mm
6073-04 aus Hart-PVC
R 1700/45°
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Pipe 56 mm
made of hard-PVC
length 3055 mm
7,90 €
75
Pipe 60 mm
made of hard-PVC
length 3055 mm
9,30 €
75
Pipe 75 mm
made of hard-PVC
length 3080 mm
10,40 € 50
Pipe 89 mm
made of hard-PVC
length 3095 mm
13,80 € 50
Pipe 127 mm
made of hard-PVC
length 3105 mm
27,- €
Pipe coupling 75 mm
Pipe coupling 89 mm
2,10 € 126
2,30 € 96
Pipe bend 56 mm
made of hard-PVC
R 1500/45°
6,80 €
75
Pipe bend 60 mm
made of hard-PVC
R 1530/45°
7,90 €
65
Pipe bend 75 mm
made of hard-PVC
R 1533/45°
8,90 €
70
Pipe bend 89 mm
made of hard-PVC
R 1568/45°
Pipe bend 127 mm
made of hard-PVC
R 1700/45°
40
10,30 € 70
16,- €
30
Mehrkosten bei Abnahme nicht kompletter VPE pauschal 45,- € Netto.
Additional costs for none complete packing unit 45, - € net.
Preisliste_Schwein_Seite12_01_01.docx
12
Stallprofile aus Hart-PVC mit Nut und Feder
Stable profiles made of hard-PVC with connection
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis
Price
Stallprofil 250 x 35
Stable profile 250 x 35
light-grey
6,10 €/m
Stallprofil 500 x 35
Hellgrau
Stable profile 500 x 35
light-grey
13,- €/m
Stallprofil 200 x 35
Stable profile 200 x 35
light-grey
5,70 €/m
Stallprofil 200 x 22
Hellgrau
Stable profile 200 x 22
light-grey
5,60 €/m
Kederprofil
für hygienischen und geraden
6099-16 Abschluss der Profilunterseite
Hellgrau
Piping profile
for hygenic and straight
surface of the down side
light-grey
0,70 €/m
6089-16 Hellgrau
6090-16
6091-16 Hellgrau
6093-16
Special length:
In-stock products + cutting cost 2,30 €
Custom lengths
relating for orders over 3000 m
01.08.13-400/1.1
Sonderlängen:
Lagerware + Schnittkosten 2,30 €
Auftragsbezogene Längen
bei einer Abnahme ab 3000 m
Preisliste_Schwein_Seite13_01_01.docx
13
PVC Hygieneprofile
PVC Hygiene profiles
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis
Price
Stallprofil 500 x 35
6404-15 Recyclatmaterial (grau)
ohne Endkappe
Stable profile 500 x 35
Recycled material (grey)
without end cap
12,50 €/m
Hygieneprofil 500 x 35
Coextrusion (hellgrau)
6402-16
Amoniakbeständig
ohne Endkappe
Hygiene profile 500 x 35
Coextrusion (light-grey)
Ammonia resistant
without end cap
13,20 €/m
6403-16 Endkappe 500 x 35
End cap 500 x 35
Stallprofil 750 x 35
6414-15 Recyclatmaterial (grau)
ohne Endkappe
Stable profile 750 x 35
Recycled material (grey)
without end cap
18,50 €/m
Hygieneprofil 750 x 35
Coextrusion (hellgrau)
6412-16
Amoniakbeständig
ohne Endkappe
Hygiene profile 750 x 35
Coextrusion (light-grey)
Ammonia resistant
without end cap
19,50 €/m
6413-16 Endkappe 750 x 35
End cap 750 x 35
Stallprofil 1000 x 35
6424-15 Recyclatmaterial (grau)
ohne Endkappe
Stable profile 1000 x 35
Recycled material (grey)
without end cap
Hygieneprofil 1000 x 35
Coextrusion (hellgrau)
6422-16
Amoniakbeständig
ohne Endkappe
6423-16 Endkappe (2 x) 500 x 35
Standardlängen:
Profil
Länge
500 und 750
1000
6.500 mm
5.500 mm
500 und 750
1000
2,40 €
25,- €/m
25,50 €/m
5,10 €
Length
6.500 mm
5.500 mm
Cutting cost custom length:
Hole standard length +2,30 € cutting cost
01.08.13-400/1.1
Zuschnittkosten Sonderlängen:
Ganze Standardlänge + 2,30 € Schnittkosten
Hygiene profile 1000 x 35
Coextrusion (light-grey)
Ammonia resistant
without end cap
End cap (2 x) 500 x 35
Standard length: Profile
1,80 €
Preisliste_Schwein_Seite14_01_01.docx
14
PVC Hygieneprofile
PVC Hygiene profiles
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis
Price
Stallprofil 500 x 35
6405-16 eckig (hellgrau)
Recyclatmaterial
Stable profile 500 x 35
squared version (light-grey)
Recycled material
12,50 €/m
Stallprofil 500 x 35
eckig
6406-16
Coextrusion (hellgrau)
Amoniakbeständig
Stable profile 500 x 35
squared version
Coextrusion (light-grey)
Ammonia resistant
13,20 €/m
Stallprofil 750 x 35
6415-16 eckig (hellgrau)
Recyclatmaterial
Stable profile 750 x 35
squared version (light-grey)
Recycled material
18,50 €/m
Stallprofil 750 x 35
eckig
6416-16
Coextrusion (hellgrau)
Amoniakbeständig
Stable profile 750 x 35
squared version
Coextrusion (light-grey)
Ammonia resistant
19,50 €/m
Stallprofil 1000 x 35
6425-16 eckig (hellgrau)
Recyclatmaterial
Stable profile 1000 x 35
squared version (light-grey)
Recycled material
Stallprofil 1000 x 35
eckig
6426-16
Coextrusion (hellgrau)
Amoniakbeständig
Stable profile 1000 x 35
squared version
Coextrusion (light-grey)
Ammonia resistant
25,50 €/m
Special length:
In-stock products + cutting cost 2,30 €
Custom lengths
relating for orders over 3000 m
01.08.13-400/1.1
Sonderlängen:
Lagerware + Schnittkosten 2,30 €
Auftragsbezogene Längen
bei einer Abnahme ab 3000 m
25,- €/m
Preisliste_Schwein_Seite15_01_01.docx
15
PVC Kanalprofile
PVC Channel profiles
01.08.13-400/1.1
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Doppel U-Profil 25 mm
6080-04 aus Hart-PVC
Länge 4 m
Double U-Profile 25 mm
made of hard-PVC
length 4 m
1,10 €/m 250
F-Profil 25 mm
6081-04 aus Hart-PVC
Länge 4 m
F-Profile 25 mm
made of hard-PVC
length 4 m
1,17 €/m 250
H-Profil 25 mm
6082-04 aus Hart-PVC
Länge 4 m
H-Profile 25 mm
made of hard-PVC
length 4 m
T-Profil 25 mm
6083-04 aus Hart-PVC
Länge 4 m
T-Profile 25 mm
made of hard-PVC
length 4 m
1,95 €/m 250
U-Profil 25 mm
6084-04 aus Hart-PVC
Länge 4 m
U-Profile 25 mm
made of hard-PVC
length 4 m
0,69 €/m 250
Doppel U-Profil 4 0mm
6085-04 aus Hart-PVC
Länge 4 m
Double U-Profile 40 mm
made of hard-PVC
length 4 m
1,55 €/m 250
H-Profil 40 mm
6086-04 aus Hart-PVC
Länge 4 m
H-Profile 40 mm
made of hard-PVC
length 4 m
1,55 €/m 250
U-Profil 40 mm
6087-04 aus Hart-PVC
Länge 4 m
U-Profile 40 mm
made of hard-PVC
length 4 m
1,15 €/m 250
Preisliste_Schwein_Seite16_01_01.docx
1,- €/m
250
16
Tränken für Rindvieh
Drinker for cattle
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
6006
Bullennippel ½“
mit Edelstahlspitze
Durchflußmenge regulierbar
Nipple drinker for cattle ½“
stainless steel point
adjustable flow
6026
Kälbernippel ½“
mit Edelstahlspitze
Durchflußmenge regulierbar
Nipple drinker for calves ½“
stainless steel point
15,50 €
adjustable flow
20
6201
Halter ½“ 15°
Edelstahl säurebeständig
Bracket ½“ 15°
stainless steel acid-resistant
3,50 €
10
6202
Halter ½“ 45°
Edelstahl säurebeständig
Bracket ½“ 45°
stainless steel acid-resistant
3,50 €
10
01.08.13-400/1.1
20,50 € 20
Preisliste_Rind_Seite01-01_01.docx
1
Kaninchen Tränke-Systeme
Rabbit Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
9002
Anbauklammer mit
Winkeltülle und
Edelstahlnippel kpl. montiert
Clip bracket incl. elbow
adapter and nipple
drinker complete
assembled
2,65 €
1
9003
Schraubenklammer mit
Winkeltülle und
Edelstahlnippel kpl. montiert
Screw bracket incl. elbow
adapter and nipple
drinker complete
assembled
2,85 €
1
Watertank cpl. with cover,
ball valve and
1 outlet 10 mm Art. 9306
16,80 €
50
Wassertank kpl. mit Deckel,
4203-05 Schwimmerventil und
1 Auslauf 10 mm Art. 9306
PVC-Schlauch 8 x 1,5
9101-05 schwarz
passend für Tüllen 10 mm
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
PVC-tube 8 x 1,5
black
for hose systems 10 mm
0,68 €/m 100m
9301-05 T-Schlauchverbinder 10 mm
T-connector 10 mm
0,50 €
1
9303-05 Winkelstopfen 10 mm
Elbow connector 10 mm
0,50 €
1
9304-05 Endkappe 10 mm
Endcap 10 mm
0,30 €
1
Outlet 10 mm brass
complete
2,70 €
1
9306
Auslauf 10 mm Messing
komplett
Preisliste_Kaninchen_Seite01-01_01.docx
1
Kaninchen Tränke-Systeme
Rabbit Drinking-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
4001
4091
4093
Benennung
LUBING
Edelstahlnippel
Nippelmontage
im Rohr
Nippelmontage
in Verlängerung
LUBING
stainless steel nipple
Nipple mounting
in pipe
Nipple mounting
in extension
PVC-Vierkantrohr
4102-04 22 x 22 mm Lieferbar in
allen Längen bis 5 m
PVC-square pipe
22 x 22 mm avaiable in
length up to 5 m
Verlängerung
5,5 cm für Nippel
Verlängerung
4305-00 12 cm für Nippel
Verlängerung
4308-00
9 cm für Nippel
Extension
5,5 cm for nipple
Extension
12 cm for nipple
Extension
9 cm for nipple
4304-00
0,72 € 1500
0,16 €
1
0,16 €
1
0,89 €/m 500
0,40 €
100
0,55 €
100
0,45 €
100
4332-00
Winkelverlängerung
für Nippel
Elbow extension
for nipple
0,40 €
100
4307-04
Arretierklemme
für Verlängerung
Clamp bracket
for extension
0,70 €
100
Clamp bracket for nipple
pipe
0,17 € 2500
4316-01 Nippelrohrklemme
PVC-transparent tube
Ø19 x 25 mm (3/4")
1,75 €/m 50m
Dito 19 x 25 Ø ¾“ black
2,- €/m 50m
4361-05 PVC-Vierkant-Rohr 22 x 22
Expansion-connector for
PVC-square pipe 22 x 22
0,46 €
400
Dehnungskupplung für
4363-05 PVC-Vierkant-Rohr 22 x 22
mit Klemmschelle
Expansion-connector for
PVC-square pipe 22 x 22
with clip
1,11 €
400
4103-08
PVC-Klarschlauch
Ø19 x 25 mm (3/4")
4109-05 Dito 19 x 25 Ø ¾“ schwarz
Dehnungskupplung für
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Preisliste_Kaninchen_Seite02-01_01.docx
2
Reinigungseinheit
Cleaning unit
01.08.13-400/1.1
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
Typ 350
Stand: 01.08.2013
Typ 500
Typ 750
Art. No.
Preis / Price
Art. No.
Preis / Price
Art. No.
Preis / Price
Auslenkeinheit
gerade
Deflection unit
straight
5103
3250,- €
5104
3350,- €
5105
3500,- €
Auslenkeinheit
schwenkbar
bis 50°
Deflection unit
revolving
up to 50°
5113
3850,- €
5114
3950,- €
5115
4100,- €
Reinigungsbecken
Edelstahl
340 Liter mit
Heizung,
Füllstandsregelung
und 3000 W
Ultraschallleistung
Cleaning basin
Stainless steel
340 litres with
heater, liquid
level control
and 3000 W
ultrasonic power
5120
35750,- €
5120
35750,- €
5120
35750,- €
Transportdeckel
mit Dichtung
Transport lid
with seal
5130
480,- €
5130
480,- €
5130
480,- €
LUBING
Reinigungsflüssigkeit IWR20L
25 kg
LUBING
Cleaning
Liquid IWR20L
25 kg
5131
330,- €
5131
330,- €
5131
330,- €
Ablaufschlauch
2 ½“
Drain tube
2 ½“
5132
13,80 €/m
5132
13,80 €/m
5132
13,80 €/m
PVCKlarschlauch
¾“
PVCtransparent tube 4103-08 1,75 €/m 4103-08 1,75 €/m 4103-08 1,75 €/m
¾“
Gardena
Wasserstopp ¾“
Gardena
water stop ¾”
5133
10,90 €
5133
10,90 €
5133
10,90 €
Positioniervorrichtung
Position device
5134
95,- €
5134
95,- €
5134
95,- €
Edelstahl
Einsatzkorb bis
30 kg
Stainless steel
basket up to
30 kg
5135
910,- €
5135
910,- €
5135
910,- €
Transformator
für SonderSpannungen
Transformer
for special
voltage
5150
Auf
Anfrage
On
Request
5150
Auf
Anfrage
On
Request
5150
Auf
Anfrage
On
Request
Preisliste_Reinigungseinheit_Seite01-01_01.docx
1
Edelstahl Dosiertische
Stainless steel accumulator tables
Preisliste / Price list
Art. Nr.
Benennung
Item no.
Description
Abmessungen
Dimensions
Matte
Mat
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Alle Tische sind in der Höhe von 900 mm bis 1100 mm einstellbar.
All tables are height adjustable between 900 mm and 1100 mm.
4999x0768x0900
4999x0768x1800
4999x1073x0900
4999x1073x1500
4999x1378x1100
4999x1378x1600
4999x1378x1900
4999x1683x1700
4999x1683x3200
01.08.13-400/1.1
4999x1835x1400
4999x1835x2600
4999x1988x1500
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Mattenbreite: 768 mm
Länge: 900 mm
Width of mat: 768 mm
Length: 900 mm
Mattenbreite: 768 mm
Länge: 1800 mm
Width of mat: 768 mm
Length: 1800 mm
Mattenbreite: 1073 mm
Länge: 900 mm
Width of mat: 1073 mm
Length: 900 mm
Mattenbreite: 1073 mm
Länge: 1500 mm
Width of mat: 1073 mm
Length: 1500 mm
Mattenbreite: 1378 mm
Länge: 1100 mm
Width of mat: 1378 mm
Length: 1100 mm
Mattenbreite: 1378 mm
Länge: 1600 mm
Width of mat: 1378 mm
Length: 1600 mm
Mattenbreite: 1378 mm
Länge: 1900 mm
Width of mat: 1378 mm
Length: 1900 mm
Mattenbreite: 1683 mm
Länge: 1700 mm
Width of mat: 1683 mm
Length: 1700 mm
Mattenbreite: 1683 mm
Länge: 3200 mm
Width of mat: 1683 mm
Length: 3200 mm
Mattenbreite: 1835 mm
Länge: 1400 mm
Width of mat: 1835 mm
Length: 1400 mm
Mattenbreite: 1835 mm
Länge: 2600 mm
Width of mat: 1835 mm
Length: 2600 mm
Mattenbreite: 1988 mm
Länge: 1500 mm
Width of mat: 1988 mm
Length: 1500 mm
Preisliste_Edelstahl_Dosiertische_Seite01-01_01.docx
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
8876,- €
1
9723,- €
1
9155,- €
1
9809,- €
1
9713,- €
1
10692,- €
1
11108,- €
1
11837,- €
1
16333,- €
1
11596,- €
1
15627,- €
1
12012,- €
1
1
Edelstahl Dosiertische
Stainless steel accumulator tables
Preisliste / Price list
Art. Nr.
Benennung
Item no.
Description
Abmessungen
Dimensions
Matte
Mat
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Alle Tische sind in der Höhe von 900 mm bis 1100 mm einstellbar.
All tables are height adjustable between 900 mm and 1100 mm.
4999x2140x2100
4999x2140x4000
4999x2296x2500
4999x2903x2800
4999x2903x3200
Mattenbreite: 2140 mm
Länge: 2100 mm
Width of mat: 2140 mm
Length: 2100 mm
Mattenbreite: 2140 mm
Länge: 4000 mm
Width of mat: 2140 mm
Length: 4000 mm
Mattenbreite: 2296 mm
Länge: 2500 mm
Width of mat: 2296 mm
Length: 2500 mm
Mattenbreite: 2903 mm
Länge: 2800 mm
Width of mat: 2903 mm
Length: 2800 mm
Mattenbreite: 2903 mm
Länge: 3200 mm
Width of mat: 2903 mm
Length: 3200 mm
Mattenbreite: 3818 mm
Länge: 4200 mm
Accumulator table Width of mat: 3818 mm
Length: 4200 mm
stainless steel
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
Kunststoff incl. verstellbarer
Leiteinheiten und Stauschalter
Plastic incl. adjustable guide
units and jam switch
15682,- €
1
21910,- €
1
17477,- €
1
22483,- €
1
23944,- €
1
33342,- €
1
01.08.13-400/1.1
4999x3818x4200
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Accumulator table
stainless steel
Dosiertisch
Edelstahl
Preisliste_Edelstahl_Dosiertische_Seite02-01_01.docx
2
Getriebemotor Kurvenförderer
Gearmotor Curve conveyor
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
Ausführung
Design
Stirnrad
SK 12 82 AZ-71L/4
Flanschmotor
0,37 KW 17 Upm
50 03 031
230/400 V 50/60 Hz Helical geared
i = 81,17
motor
Flangemounted
Stirnrad
SK 12 82 AZ-71L/4 Flanschmotor
0,37 KW 17 Upm
50 03 231
200/346 V 50/60 Hz Helical geared
i = 81,17
motor
Verwendung
Using
Front- und
Zwischenantrieb,
Mehrfachantrieb
Front- and
Intermediate drive,
Multiple drive
Front- und
Zwischenantrieb,
Mehrfachantrieb
Front- and
Intermediate drive,
Flangemounted Multiple drive
SK 12 82 AZ-80 S/4
EHB WU
50 04 031 0,55 KW 17 Upm
230 V 50 Hz
i = 81,17
Stirnrad
Flanschmotor
SK 12 82 AZ-80 S/4
EHB WU
50 04 131 0,55 KW 20,4 Upm
230 V 60 Hz
i = 81,17
Stirnrad
Flanschmotor
Front- und
Zwischenantrieb
Helical geared
Front- and
motor
Intermediate drive
Flangemounted
Helical geared
motor
Flangemounted
Flachgetriebe
IEC Type
mit IEC-Adapter
50 10 001 SK 12 82 AZ IEC71
Flat gear with
i = 81,17
IEC-adapter
Front- und
Zwischenantrieb
Front- and
Intermediate drive
Front- und
Zwischenantrieb
Front- and
Intermediate drive
Front- und
Stirnrad
Zwischenantrieb,
SK 12 82 VZ-71 L/4
Flangemotor
Mehrfachantrieb
0,37 KW 17 Upm
50 13 031
230/400 V 50/60 Hz Helical geared
Front- and
i = 81,17
motor
Intermediate drive,
Flangemounted Multiple drive
Stirnrad
SK 12 82 VZ-71 L/4 Flanschmotor
0,37 KW 17 Upm
50 13 231
200/346 V 50/60 Hz Helical geared
i = 81,17
motor
Front- und
Zwischenantrieb,
Mehrfachantrieb
01.08.13-400/1.1
Front- and
Intermediate drive,
Flangemounted Multiple drive
Preis
Price
658,- €
Stand: 01.08.2013
Bemerkung VPE
Remark
IPU
EG
Hohlwelle
Ø30 mm
EG
Hollow shaft
Ø30 mm
Sonderspannung
Japan
Hohlwelle
Ø30 mm
805,- €
Special voltage
Japan
Hollow shaft
Ø30 mm
Sonderspannung
Einphasenmotor
Ø30 mm
1175,- €
Special voltage
Single phase
Ø30 mm
Sonderspannung
Einphasenmotor
Ø30 mm
1175,- €
Special voltage
Single phase
Ø30 mm
845,- €
890,- €
Örtliche Motoren
mit IEC-Flansch
Local motors
with IEC-flange
EG
Vollwelle
Ø30 mm
EG
Solid shaft
Ø30 mm
Sonderspannung
Japan
Vollwelle
Ø30 mm
1070,- €
Special voltage
Japan
Solid shaft
Ø30 mm
1
1
1
1
1
1
1
Sonderspannungen auf Anfrage / Special voltage on demand
Preisliste_Kurvenfoerderer_Seite01-01_01.docx
1
Kurvenförderer
Curve conveyor
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Typ 200
Art. No.
Preis / Price
4941-1
635,- €
4901-1
645,- €
Kurzantrieb
0,3 m lang
ohne Motor
Mini-drive
0,3 m long
without motor
Mehrfachantrieb
ohne Motor
2-fach
Multipledrive
without motor
double
4972-1
2880,- €
4902-1
3020,- €
3-fach
triple
4973-1
3960,- €
4903-1
4130,- €
4-fach
quadruple
4974-1
4900,- €
4904-1
5100,- €
Gelenkeinheit
Schwenkwinkel
fest einstellbar
Schwenkbereich
0° - 28°
Pivoting unit
revolving
adjustable
revolving motion
0° - 28°
4944
95,- €
4905
100,- €
1
Endstück mit
Spannmöglichkeit
Endpiece
with
tension unit
4945
208,- €
4906
211,- €
1
Endstück
End unit
4946
145,- €
4907
148,- €
1
Mittelstück
geschlossen
kpl. montiert
Länge 3,0 m
2,0 m
1,0 m
Connecting
part closed
cpl. assembled
Length 3,0 m
2,0 m
1,0 m
4947
4948
4987
205,- €
146,- €
80,- €
4908
4909
4937
208,- €
149,- €
83,- €
1
Mittelstück
offen
kpl. montiert
Länge 3,0 m
2,0 m
1,0 m
Connecting
part open
cpl. assembled
Length 3,0 m
2,0 m
1,0 m
90°
Bend
90°
235,- €
165,- €
106,- €
332,- €
4910
4911
4938
4912
239,- €
168,- €
106,- €
370,- €
1
Bogen
4949
4950
4988
4951
Bogen
45°
Bend
45°
4952
286,- €
4913
305,- €
Bend 180°
4953
563,- €
4914
600,- €
Bogen 180°
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Typ 250
VPE
Art. No.
Preis / Price
IPU
Bogen X°
min 5° max 179°
1)
Bend
X°
min 5° max 179°
1)
4954
X° x 12,90 €
4925
X° x 12,90 €
Förderkette
Standard
Stäbe auf/ab
Stäbe auf/ab mit
Aufsatzröhrchen
Conveyor chain
Standard
Rods up/down
Rods up/down
with tab tubes
4961
4962
47,- €/m
51,70 €/m
4921
4922
48,- €/m
52,70 €/m
4962-1
71,- €/m
4922-1
72,- €/m
Verschlußstab
Closing rod
4964
6,10 €
4924
6,10 €
1
1
1
10 m
5
1)
Preis wie berechnet, jedoch nicht höher als nächst größerer Standardbogen / Price as calculated, copped at next bigger
standard bend
Preisliste_Kurvenfoerderer_Seite02-01_01.docx
2
Kurvenförderer
Curve conveyor
01.08.13-400/1.1
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
Typ 200
Art. No.
Preis / Price
Stand: 01.08.2013
Typ 250
VPE
Art. No.
Preis / Price IPU
Bodenständer
Höhe min 0,19 m
max 0,32 m
ein Paar
Floor support
Height min 0,19 m
max 0,32 m
one pair
4815
23,50 €
4815
23,50 €
1
Bodenständer
Höhe min 0,31 m
max 0,61 m
Floor support
Height min 0,31 m
max 0,61 m
4956
44,- €
4916
45,- €
4
Bodenständer
Höhe min 0,60 m
max 1,30 m
Floor support
Height min 0,60 m
max 1,30 m
4957
62,- €
4917
63,- €
2
Verstrebung
Cross struts
4819
75,- €
4819
75,- €
1
Ständer
Höhe
Support
height
1,0 m
4918
41,- €
4918
41,- €
2,0 m
2,0 m
4919
57,50 €
4919
57,50 €
2,5 m
2,5 m
4920
69,50 €
4920
69,50 €
1,0 m
1
Diagonalverstrebung
komplett
Crossstruts
complete
4818
16,- €
4818
16,- €
1
Auffangblech
1 m lang
Dirt plate
1 m long
4955
27,50 €
4915
29,- €
1
Tropf-Öler
Elektromagnetisch
geschaltet
230 V 50 Hz*
Drip-oiler
with electrical
switch
230 V 50 Hz*
4829-0
428,- €
4829-0
428,- €
1
Tropf-Öler
Elektro-magnetisch
geschaltet
230 V 50 Hz*
2-fach
3-fach
4-fach
Drip-oiler
with electrical
switch
230 V 50 Hz*
double
triple
quadruple
4932-0
4933-0
4934-0
596,- €
738,- €
890,- €
4932-0
4933-0
4934-0
596,- €
738,- €
890,- €
Öl 5 liter Kanister
Paraffinium Liquidum
Weiß DAB 10
Oil 5 Litre canister
Paraffinium Liquidum
White DAB 10
4800
64,- €
4800
64,- €
1
Leiteinheit
Guide unit
4958
42,- €
4928
42,- €
1
*Sonderspannungen auf Anfrage / Special voltage on demand
Preisliste_Kurvenfoerderer_Seite03-01_01.docx
1
3
Kurvenförderer
Curve conveyor
Preisliste / Price list
Artikel
Item
Benennung
Description
Frontantrieb
Front drive
Frontantrieb
Front drive
(Fußausführung)
(Foot mounted)
0,985 m lang
ohne Motor
0,985 m long
without motor
Frontantrieb
incl.
Motorbrücke
kompl.
0,985 m lang
ohne Motor
Art. No.
Preis /
Price
Typ 500
Art. No.
Preis /
Price
4840-1 1460,- € 4801-1 1495,- €
4870-1 1610,- €
4840-2 1630,- € 4801-2 1712,- €
4870-2 1825,- €
Front drive
incl.
motor bridge
compl.
0,985 m long
without motor
4840-4 2355,- € 4801-4 2405,- €
4870-4 2570,- €
1
Frontantrieb
mit Teleskop
direkt
montiert
4,360 m lang
ohne Motor
Front drive
with telescopic
unit directly
installed
4,360 m long
without motor
4840-5 3175,- € 4801-5 3235,- €
4870-5 3500,- €
1
Kurzantrieb
0,30 m lang
ohne Motor
Mini drive
0,30 m long
without motor
4841-1 652,- € 4802-1 685,- €
4871-1 730,- €
1
End drive
Endantrieb
(Fußausführung) (Footmounted)
0,82 m long
0,82 m lang
without motor
ohne Motor
4842-2 1032,- € 4803-2 1055,- €
4872-2 1090,- €
1
Übergabeantrieb Transfer drive
1,255 m lang
1,255 m long
ohne Motor
without motor
4869-1 2095,- € 4839-1 2110,- €
4899-1 2190,- €
1
4868-1 990,- € 4835-1 1015,- €
4898-1 1050,- €
1
4868-3 990,- € 4835-3 1015,- €
4898-3 1050,- €
(Flanschausführung) (Flange mounted)
01.08.13-400/1.1
Typ 350
Stand: 01.08.2013
Typ 750
VPE
Preis /
Art. No.
IPE
Price
Zwischenantrieb
0,55 m lang
ohne Motor
Intermediate
drive
0,55 m long
without motor
für Förderkette
auf/ab
Gelenkeinheit
Schwenkwinkel
fest einstellbar
Schwenkbereich
0° - 28°
for conveyor
chain up/down
Pivoting unit
revolving
adjustable
revolving motion
0° - 28°
Endstück mit
Spannmöglichkeit
Endstück
1
4844
104,- €
4805
114,- €
4874
124,- €
1
Endpiece
with
tension unit
4845
214,- €
4806
230,- €
4875
246,- €
1
End unit
4846
153,- €
4807
159,- €
4876
169,- €
1
Preisliste_Kurvenfoerderer_Seite04-01_01.docx
4
Kurvenförderer
Curve conveyor
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
Typ 350
Typ 500
Stand: 01.08.2013
Typ 750
VPE
Art. No. Preis / Price Art. No. Preis / Price
Art. No. Preis / Price
4847
4848
4843
210,50 €
152,- €
81,50 €
4808
4809
4837
220,50 €
163,- €
92,50 €
4877
4878
4873
4849
4850
4860
240,- €
172,- €
109,- €
4810
4811
4838
252,- €
178,- €
113,- €
4880
4879
189,- €
117,- €
Mittelstück
geschlossen
kpl. montiert
Länge 3,0 m
2,0 m
1,0 m
Mittelstück
offen
kpl. montiert
Länge 3,0 m
2,0 m
1,0 m
Connecting part
closed
cpl. assembled
Length 3,0 m
2,0 m
1,0 m
Connecting part
open
cpl. assembled
Length 3,0 m
2,0 m
1,0 m
Bogen
90°
Bend
90°
4851
398,- €
4812
478,- €
4881
661,- €
Bogen
45°
Bend
45°
4852
318,- €
4813
376,- €
4882
464,- €
Bend 180°
4853
640,- €
4814
792,- €
4883
1339,- €
4884
X°x21,40€
231,50 €
173,- €
102,50 €
IPE
1
1
1
Bogen 180°
Bogen
1)
X°
Bend
1)
X°
4854
X°x15,10 € 4825 X°x15,60€
5° - 179°
Förderkette
Conveyor chain
Standard
Standard
Kunststoffummantelt
Plasticcoated
Epoxydbeschichtet
Epoxydcoated
4857
Stäbe auf/ab
Rods up/down
4862
Stäbe auf/ab mit
Aufsatzröhrchen
Verschlußstab
mit Sicherungselement
Rods up/down
with tab tubes
Closing rod
with security
element
Standard
Standard
Kunststoffummantelt
Plasticcoated
Epoxydbeschichtet
Verschlußstab
mit M3
Gewindestift
Epoxydcoated
Closing rod
with M3
grub screw
Standard
Standard
4861
51,- €/m
5° - 179°
7° - 132°
4821
54,- €/m
4891
62,- €/m
4832
83,- €/m
4892 89,50 €/m
10 m
4862-1
4864
66,- €/m
4834 70,50 €/m
4887 80,50 €/m
55,50 €/m 4822 61,50 €/m
4897 70,50 €/m
75,- €/m 4822-1 85,- €/m 4897-1 100,50 €/m
6,60 €
4824
7,30 €
4894
7,70 €
01.08.13-400/1.1
5
4867
6,70 €
4833
8,- €
4893
8,50 €
4836
8,- €
4895
8,50 €
4824-1
34,50 €
4894-1
34,90 €
5
KunststoffPlastic4833-1 35,50 € 4893-1 35,90 €
ummantelt
coated
1)
Preis wie berechnet, jedoch nicht höher als nächst größerer Standardbogen / Price as calculated, copped at next bigger
standard bend
Preisliste_Kurvenfoerderer_Seite05-01_01.docx
5
Kurvenförderer
Curve conveyor
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
Bodenständer
Höhe
min 0,19 m
max 0,32 m
ein Paar
Floor support
Height
min 0,19 m
max 0,32 m
one pair
Bodenständer
Höhe
min 0,31 m
max 0,61 m
Floor support
Height
min 0,31 m
max 0,61 m
Bodenständer
Höhe
min 0,60 m
max 1,30 m
Floor support
Height
min 0,60 m
max 1,30 m
Verstrebung
Typ 350
Art. No.
Typ 500
Preis / Price Art. No. Preis / Price
Stand: 01.08.2013
Typ 750
VPE
Art. No.
Preis / Price
IPE
4815
23,50 €
4815
23,50 €
4815
23,50 €
1
4855
45,- €
4816
48,- €
4885
50,- €
4
4856
64,- €
4817
65,50 €
4886
67,50 €
2
Cross struts
4819
75,- €
4819
75,- €
4819
75,- €
1
Auffangblech
1 m lang
Dirt plate
1 m long
4750
30,- €
4714
32,- €
4780
39,- €
1
Teleskopeinheit
zum
Längenausgleich
beim Lift
Verschiebeweg:
Telescopic unit
for
length
equalization in lift
movable:
400 mm
400 mm
4865
1715,- €
4830
1740,- €
4890
1890,- €
400 mm
Kette auf/ab
400 mm
chain up/down
4865-3
1715,- € 4830-3 1740,- €
4890-3
1890,- €
660 mm
660 mm
4865-4
2055,- € 4830-4 2080,- €
4890-4
2230,- €
660 mm
Kette auf/ab
660 mm
chain up/down
4865-5
2055,- € 4830-5 2080,- €
4890-5
2230,- €
Gewichtsausgleich
Counterweight
4866
425,- €
4831
435,- €
4896
445,- €
1
Leiteinheit
Guide unit
4858
45,- €
4828
47,- €
4888
51,- €
1
Tropf-Öler
Elektromagnetisch
geschaltet
230 V 50 Hz*
Öl 5 liter
Kanister
Paraffinium
Liquidum Weiß
DAB 10
Drip-oiler
with
electrical
switch
230 V 50 Hz*
Oil 5 Litre
canister
Paraffinium
Liquidum White
DAB 10
4829-0
428,- €
4829-0
428,- €
4829-0
428,- €
1
4800
64,- €
4800
64,- €
4800
64,- €
1
01.08.13-400/1.1
1
*Sonderspannungen auf Anfrage / Special voltage on demand
Preisliste_Kurvenfoerderer_Seite06-01_01.docx
6
Getriebemotor Steilförderer
Gearmotor Steep conveyor
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
50 03 031
SK 12 82 AZ-80 S/4
EHB WU
0,55 KW 17 Upm
230 V 50 Hz
i = 81,17
Stirnrad
Flanschmotor
Front- und
Zwischenantrieb
Helical geared
motor
Flangemounted
Front- and
Intermediate drive
SK 12 82 AZ-80 S/4
EHB WU
0,55 KW 20,4 Upm
230 V 60 Hz
i = 81,17
Stirnrad
Flanschmotor
Front- und
Zwischenantrieb
50 04 031
50 13 031
50 13 231
50 03 012
01.08.13-400/1.1
Helical geared
motor
Flangemounted
SK 12 82 AZ-71 L/4
0,37 KW 17 Upm
230/400 V 50/60 Hz
i = 81,17
50 03 231
50 10 001
50 04 012
Verwendung
Using
Front- und
Zwischenantrieb,
Mehrfachantrieb
Front- and
Intermediate drive,
Multiple drive
Front- und
Zwischenantrieb,
Mehrfachantrieb
Front- and
Intermediate drive,
Multiple drive
SK 12 82 AZ-71 L/4
0,37 KW 17 Upm
200/346 V 50/60 Hz
i = 81,17
50 04 131
Ausführung
Design
Stirnrad
Flanschmotor
Helical geared
motor
Flangemounted
Stirnrad
Flanschmotor
Helical geared
motor
Flangemounted
Flachgetriebe mit
IEC-Adapter
Flat gear with
IEC-adapter
Front- and
Intermediate drive
Preis
Price
Stand: 01.08.2013
Bemerkung
VPE
Remark
IPU
EG
Hohlwelle Ø30 mm
658,- €
1
EG
Hollow shaft Ø30 mm
Sonderspannung
Japan
Hohlwelle Ø30 mm
805,- €
Special voltage
Japan
Hollow shaft Ø30 mm
Sonderspannung
Einphasenmotor
Ø30 mm
1175,- €
Special voltage
Single phase
Ø30 mm
Sonderspannung
Einphasenmotor
Ø30 mm
1175,- €
Special voltage
Single phase
Ø30 mm
Örtliche Motoren mit
IEC-Flansch
845,- €
Local motors with
IEC-flange
Front- und
Zwischenantrieb
Front- and
Intermediate drive
Front- und
Stirnrad
EG
Zwischenantrieb,
SK 12 82 VZ-71 L/4
Flangemotor
Vollwelle Ø30 mm
Mehrfachantrieb
0,37 KW 17 Upm
890,- €
230/400 V 50/60 Hz Helical geared
Front- and
EG
i = 81,17
motor
Intermediate drive,
Solid shaft Ø30 mm
Flangemounted
Multiple drive
Front- und
Sonderspannung
Stirnrad
Zwischenantrieb,
Japan
SK 12 82 VZ-71 L/4
Flanschmotor
Mehrfachantrieb
Vollwelle Ø30 mm
0,37 KW 17 Upm
1070,- €
200/346 V 50/60 Hz Helical geared
Front- and
Special voltage
i = 81,17
motor
Intermediate drive,
Japan
Flangemounted
Multiple drive
Solid shaft Ø30 mm
Sonderspannungen auf Anfrage / Special voltage on demand
Kurzantrieb mit
FlachgetriebeEG; Hohlwelle
Spanner
Ø20 mm
FGA103/4DB6 3A-4 motor
und Gelenk
565,- €
0,18 KW, 17,6 Upm,
Mini-drive with
230/400V, 50Hz
EG; Hollow shaft
Flat gear motor
tensioner
Ø20 mm
and pivoting unit
Kurzantrieb mit
Sonderspannung
FlachgetriebeEinphasenmotor
Spanner
FGA103/4EK6 3BX-4 motor
und Gelenk
Ø20 mm
615,- €
0,18 KW, 17,6 Upm,
Mini-drive
with
Special
voltage
230V 50Hz
Single phase
Flat gear motor
tensioner
and pivoting unit
Ø20 mm
IEC Type
SK 12 82 AZ IEC 71
i = 81,17
Preisliste_Steilfoerderer_Seite01-01_01.docx
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Steilförderer „Climber“
Steep conveyor „Climber“
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
Frontantrieb
mit
Gelenkeinheit
bis 28°
ohne Motor
Front drive
with
pivoting unit
up to 28°
without motor
Frontantrieb
mit
Gelenkeinheit
bis 50°
ohne Motor
Typ 350
Art. No.
Preis / Price
8040-0
1470,- €
Stand: 01.08.2013
Typ 500
VPE
Art. No.
Preis / Price
IPU
8000-0
1505,- €
1
8040-1
1470,- €
8000-1
1505,- €
Front drive
with pivoting
unit
to 50°
without motor
8041-1
1610,- €
8001-1
1665,- €
1
Frontantrieb
für
Steigsegment
60°
ohne Motor
Front drive
for
slope segment
60°
without motor
8042-1
1460,- €
8002-1
1515,- €
1
Kurzantrieb
0,3 m lang
ohne Motor
Mini-drive
0,3 m long
without motor
8043-1
655,- €
8003-1
690,- €
1
Zwischenantrieb
0,55 m lang
ohne Motor
Intermediate
drive
0,55 m long
without motor
8045-1
990,- €
8005-1
1015,- €
1
01.08.13-400/1.1
Steilförderer direkt / Steep conveyor direct
Kurzantrieb
mit Spanner
und Gelenk
ohne Motor
Mini-drive
with tensioner
and pivoting unit
without motor
8046-0
555,- €
8006-0
575,- €
1
Kurzantrieb
2fach
mit Spanner
und Gelenk
ohne Motor
Mini-drive
double
with tensioner
and pivoting unit
without motor
8047-0
1295,- €
8007-0
1355,- €
1
Umlenkung
kurz
Idler unit
short
8051
540,- €
8011
550,- €
1
8050
610,- €
8010
620,- €
1
Umlenkung mit Idler unit with
Eingeberad
input wheel
Preisliste_Steilfoerderer_Seite02-01_01.docx
2
Steilförderer „Climber“
Steep conveyor „Climber“
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
Typ 350
Art. No.
Preis / Price
Stand: 01.08.2013
Typ 500
VPE
Art. No.
Preis / Price
IPU
Pivoting unit
revolving
adjustable
revolving motion
0° - 28°
4844
104,- €
4805
114,- €
1
Gelenkeinheit
Schwenkwinkel
fest einstellbar
Schwenkbereich
0° - 50°
Pivoting unit
revolving
adjustable
revolving motion
0° - 50°
8054
220,- €
8014
230,- €
1
Steigsegment
60°
Schwenkwinkel
fest
für Steigung o.
Gefälle
Slope segment
60°
revolving
motion
for incline or
decline
8058
350,- €
8018
360,- €
1
Abdeckhaube
2 m kpl.
(nur bei 60°)
Protective
cover 2 m cpl.
(only at 60°)
8072
170,- €
8032
197,- €
1
Abdeckhaube
1 m kpl.
(nur bei 60°)
Protective
cover 1 m cpl.
(only at 60°)
8073
113,- €
8033
164,- €
1
Abdeckhaube
Steigsegment
Nr.1
(nur bei 60°)
Protective
cover slope
segment no.1
(only at 60°)
8074
63,- €
8034
69,- €
1
Abdeckhaube
Steigsegment
Nr. 2
(nur bei 60°)
Protective
cover slope
segment no. 2
(only at 60°)
8075
58,- €
8035
64,- €
1
01.08.13-400/1.1
Gelenkeinheit
Schwenkwinkel
fest einstellbar
Schwenkbereich
0° - 28°
Preisliste_Steilfoerderer_Seite03-01_01.docx
3
Steilförderer „Climber“
Steep conveyor „Climber“
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
Art. No.
Preis / Price
Endstück mit Endpiece
Spannmöglich- with
keit
tension unit
4845
214,- €
4806
230,- €
1
Endstück
End unit
4846
153,- €
4807
159,- €
1
Mittelstück
geschlossen
kpl. montiert
Länge 3,0 m
Connecting part
closed
cpl. assembled
Length 3,0 m
4847
210,50 €
4808
220,50 €
2,0 m
2,0 m
4848
152,- €
4809
163,- €
1,0 m
1,0 m
4843
81,50 €
4837
92,50 €
4849
240,- €
4810
252,- €
Mittelstück
offen
kpl. montiert
Länge 3,0 m
Connecting part
open
cpl. assembled
Length 3,0 m
2,0 m
2,0 m
4850
172,- €
4811
178,- €
1,0 m
1,0 m
109,- €
398,- €
4838
4812
113,- €
478,- €
Bogen
90°
Bend
90°
4860
4851
Bogen
45°
Bend
45°
4852
318,- €
4813
376,- €
Bend 180°
4853
640,- €
4814
792,- €
Bogen 180°
Bogen 1) X°
Bend 1) X°
min 5° max 179° min 5° max 179°
01.08.13-400/1.1
Typ 350
Stand: 01.08.2013
Typ 500
VPE
Art. No.
Preis / Price
IPU
4854
X°x15,10 €
4825
X° x 15,60 €
1
1
1
Steilförderkette
mit Aufsatzelementen
unmontiert
Steep conveyor
chain
with tab
elements
unassembled
8061
62,50 €/m
8021
68,50 €/m
10 m
Verschlußstab
für
Steilförderkette
mit
Aufsatzelement
unmontiert
Closing rod
for
steep conveyor
with
tab element
unassembled
8064
7,40 €
8024
8,00 €
5
1)
Preis wie berechnet, jedoch nicht höher als nächst größerer Standardbogen / Price as calculated, copped at next bigger
standard bend
Preisliste_Steilfoerderer_Seite04-01_01.docx
4
Steilförderer „Climber“
Steep conveyor „Climber“
01.08.13-400/1.1
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
Typ 350
Stand: 01.08.2013
Typ 500
VPE
Art. No.
Preis / Price
IPU
Art. No.
Preis / Price
8066
8066-1
8066-2
110,- €
105,- €
145,- €
8026
8026-1
8026-2
120,- €
115,- €
160,- €
1
8070
1715,- €
8030
1740,- €
1
Trampolinübergabe
600 mm
430 mm
900 mm
Teleskopeinheit
zum
Längenausgleich
beim Lift
Verschiebeweg
400 mm
Trampoline
transfer
600 mm
430 mm
900 mm
Telescopic unit
for
length equalization
in lift
movable
400 mm
Auffangblech
1 m lang
Dirt plate
1 m long
4750
30,- €
4714
32,- €
1
Gewichtsausgleich
Counter
weight
4866
425,- €
4831
435,- €
1
Leiteinheit
Guide unit
4858
45,- €
4828
47,- €
1
Bodenständer
Höhe
min 0,19 m
max 0,32 m
ein Paar
Bodenständer
Höhe
min 0,31 m
max 0,61 m
Bodenständer
Höhe
min 0,60 m
max 1,30 m
Floor support
Height
min 0,19 m
max 0,32 m
one pair
Floor support
Height
min 0,31 m
max 0,61 m
Floor support
Height
min 0,60 m
max 1,30 m
4815
23,50 €
4815
23,50 €
1
4855
45,- €
4816
48,- €
4
4856
64,- €
4817
65,50 €
2
Ständer
Höhe
1,0 m
2,0 m
2,5 m
Support
Height
1,0 m
2,0 m
2,5 m
4918
4919
4920
41,- €
57,50 €
69,50 €
Diagonalverstrebung
komplett
Cross-struts
complete
4818
16,- €
4818
16,- €
1
Verstrebung
Cross struts
4819
75,- €
4819
75,- €
1
Tropf-Öler
Elektromagnetisch
geschaltet
230 V 50 Hz*
Drip-oiler
with
electrical switch
230 V 50 Hz*
4829-0
428,- €
4829-0
428,- €
1
Öl 5 Liter Kanister
Paraffinium
Liquidium Weiß
DAB 10
Oil 5 litre canister
Paraffinium
Liquidium White
DAB 10
4800
64,- €
4800
64,- €
1
*Sonderspannungen auf Anfrage / Special voltage on demand
Preisliste_Steilfoerderer_Seite05-01_01.docx
1
5
Getriebemotor Stabförderer
Gearmotor Rod conveyor
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
SK 20-80 S/6
0,37 KW,
50 01 032 21,6 Upm
230/400 V 50/60 Hz
i = 42,13
Ausführung
Design
Verwendung
Using
Stirnrad
Fußmotor
Front- und
Endantrieb,
Mehrfachantrieb
Helical geared
motor
Footmounted
Front- and End
drive, Multiple drive
Preis
Price
Stand: 01.08.2013
Bemerkung
VPE
Remark
IPU
EG
Welle Ø25 mm
755,- €
1
EG
Shaft Ø25 mm
Sonderspannung
Japan
Welle Ø25 mm
1060,- €
Special voltage
Helical geared
Front- and
Japan
motor
Enddrive
Shaft Ø25 mm
Footmounted
Einphasenmotor
Stirnrad
Front- und
EG und Kanada
SK 20-80 L/4 WUS
Fußmotor
Endantrieb
Welle Ø25 mm
0,37 KW,
50 02 232
1060,- €
21,8 Upm
Single phase
Helical geared
Front- and End
200-230 V 50/60 Hz motor
EG and Canada
drive
Footmounted
Shaft Ø25 mm
Sonderspannungen auf Anfrage / Special voltage on demand
Stirnrad
Fußmotor
Front- und
Endantrieb
1
1
01.08.13-400/1.1
SK 20-80 S/6
0,37 KW,
50 01 231 21,6 Upm
200/346 V 50/60 Hz
i = 42,13
Preisliste_Stabfoerderer_Seite01-01_01.docx
1
Stabförderer
Rod conveyor
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
Preis / Price
Antrieb,
schwere
Ausführung
0,82 m lang
ohne Motor
Drive,
heavy
type
0,82 m long
without motor
4740-*
1440,- €
4701-*
1460,- €
1
Stabfördererantrieb
0,35 m lang
ohne Motor
Rod conveyor
Drive
0,35 m long
without motor
4741-*
650,- €
4702-*
670,- €
1
Endantrieb
0,65 m lang
ohne Motor
End drive
0,65 m long
without motor
4743-*
1020,- €
4725-*
1100,- €
1
Gelenkeinheit
0,525 m lang
Schwenkbereich
0° - 25°
Pivoting unit
0,525 m long
revolving motion
0° - 25°
4744
300,- €
4703
310,- €
1
Spanneinheit
0,3 m lang
Tensing unit
0,3 m long
4745
210,- €
4704
220,- €
1
Endstück
End unit
4747
130,- €
4726
135,- €
1
Stabband
Conveyor
chain
4748
56,- €/m
4707
60,- €/m
10 m
4749
40,- €
4708
43,- €
1
Bodenständer Floor support
Höhe
Height
min 0,16 m
min 0,16 m
max 0,30 m
max 0,30 m
01.08.13-400/1.1
Typ 350
Art. No.
Stand: 01.08.2013
Typ 500
VPE
Art. No.
Preis / Price
IPU
Profil
1 m lang
Side channel
1 m long
4709
7,20 €
4709
7,20 €
2 m lang
2 m long
4710
10,10 €
4710
10,10 €
3 m lang
3 m long
4711
14,50 €
4711
14,50 €
Preisliste_Stabfoerderer_Seite02-01_01.docx
1
2
Stabförderer
Rod conveyor
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
Preis / Price
Auffangblech
1 m lang
Dirt plate
1 m long
4750
30,- €
4714
32,- €
1
Traverse
Traverse
4751
17,50 €
4716
18,50 €
1
4754
75,- €
4719
80,- €
1
4757
2910,- €
4720
2940,- €
1
4758
2080,- €
4721
2140,- €
1
Ständer
Floor support
Höhe
Height
min 0,30 m
min 0,30 m
max 1,25 m
max 1,25 m
01.08.13-400/1.1
Typ 350
Art. No.
Stand: 01.08.2013
Typ 500
VPE
Art. No.
Preis / Price
IPU
Teleskopeinheit
mit eigenem Antrieb
zum
Längenausgleich
beim Lift
Verschiebeweg
400 mm
Teleskopeinheit
zum
Längenausgleich
beim Lift
Verschiebeweg
400 mm
Telescopic unit
with drive unit
for lengthequalization
in lift
movable
400 mm
Telescopic unit
for lengthequalization
in lift
movable
400 mm
Verstrebung
Cross struts
4819
75,- €
4819
75,- €
1
Tropf-Öler
Elektro-magnetisch
geschaltet
230 V 50 Hz
Drip-oiler
with
electrical switch
230 V 50 Hz
4759
435,- €
4729
437,- €
1
Oil 5 litre
Öl 5 Liter Kanister
canister
Paraffinium
Paraffinium
Liquidium Weiß
Liquidium White
DAB 10
DAB 10
4800
64,- €
4800
64,- €
1
Preisliste_Stabfoerderer_Seite03-01_01.docx
3
Getriebemotor Kurzförderer
Gearmotor Loader conveyor
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Description
Ausführung
Design
Verwendung
Using
EG; Hohlwelle
Ø20 mm
565,- €
1
EG; Hollow shaft
Ø20 mm
615,- €
Sonderspannung
Einphasenmotor
Ø20 mm
Special voltage
Single phase
Ø20 mm
1
01.08.13-400/1.1
Kurzantrieb mit
FlachgetriebeSpanner
FGA103/4DB6 3A-4 motor
und Gelenk
50 03 012 0,18 KW, 17,6 Upm,
Mini-drive with
230/400V, 50Hz
Flat gear
tensioner
motor
and pivoting unit
Kurzantrieb mit
FlachgetriebeSpanner
FGA103/4EK6 3BX-4 motor
und Gelenk
50 04 012 0,18 KW, 17,6 Upm,
Mini-drive with
230V 50Hz
Flat gear
tensioner
motor
and pivoting unit
Preis
Price
Stand: 01.08.2013
Bemerkung
VPE
Remark
IPU
Preisliste_Kurzfoerderer_Seite01-01_01.docx
1
Kurzförderer (Förderlänge bis 15 m)
Loader – Conveyor (Conveyor length up to 15 m)
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Kurzantrieb
Mini-drive
mit Spanner
und Gelenk
ohne Motor
with tensioner
and pivoting unit
without motor
Kurzantrieb
2fach
Mini-drive
double
mit Spanner
und Gelenk
ohne Motor
with tensioner
and pivoting unit
without motor
Kurzantrieb
mit Gelenk
ohne Motor
Typ 350
Art. No.
Preis / Price
8141-0
555,- €
8101-0
575,- €
1
8143-0
1295,- €
8103-0
1355,- €
1
8142-0
555,- €
8102-0
575,- €
1
4844
104,- €
4805
114,- €
1
8145
560,- €
8105
580,- €
1
Mini-drive
with pivoting
unit
without motor
Schwenkwinkel
fest einstellbar
Schwenkbereich
0° - 28°
Pivoting unit
revolving
adjustable
revolving motion
0° - 28°
Umlenkung
Idler unit
mit Spanner
und Gelenk
with tensioner
and pivoting unit
Umlenkung
Idler unit
mit
Gelenk
with pivoting
unit
8147
480,- €
8107
500,- €
1
Endstück
End unit
4846
153,- €
4807
159,- €
1
Mittelstück
geschlossen
kpl. montiert
Länge 3,0 m
2,0 m
1,0 m
Connecting
part closed
cpl. assembled
Length 3,0 m
2,0 m
1,0 m
4847
4848
4843
210,50 €
152,- €
81,50 €
4808
4809
4837
220,50 €
163,- €
92,50 €
Bogen1) X°
Bend 1) X°
min 5° max 179°
4854
X°x15,10 €
4825
X°x 15,60 €
Gelenkeinheit
01.08.13-400/1.1
Description
Stand: 01.08.2013
Typ 500
VPE
Art. No.
Preis / Price
IPU
min 5° max 179°
1
1
1)
Preis wie berechnet, jedoch nicht höher als nächst größerer Standardbogen / Price as calculated, copped at next bigger
standard bend
Preisliste_Kurzfoerderer_Seite02-01_01.docx
2
Kurzförderer (Förderlänge bis 15 m)
Loader – Conveyor (Conveyor length up to 15 m)
Preisliste / Price list
Artikel
Benennung
Item
Förderkette
Standard 20°
Stäbe auf/ab 28°
Description
Conveyor chain
Standard 20°
Rods up/down 28°
Rods up/down with
Stäbe auf/ab mit
Aufsatzröhrchen 35° tab tubes 35°
Art. No.
Preis / Price
4861
4862
51,- €/m
55,50 €/m
4821
4822
4862-1
75,- €/m
4822-1
85,- €/m
54,- €/m
61,50 €/m 10 m
Verschlußstab
Closing rod
4864
6,60 €
4824
7,30 €
5
Bodenständer
Höhe
min 0,19 m
max 0,32 m
ein Paar
Floor support
Height
min 0,19 m
max 0,32 m
one pair
4815
23,50 €
4815
23,50 €
1
Bodenständer
Höhe
Floor support
Height
4855
45,- €
4816
48,- €
4
4856
64,- €
4817
65,50 €
2
1,0 m
4918
41,- €
2,0 m
2,0 m
4919
57,50 €
2,5 m
2,5 m
4920
69,50 €
4818
16,- €
4818
16,- €
1
min 0,31 m
max 0,61 m
Bodenständer
Höhe
min 0,31 m
max 0,61 m
Floor support
Height
min 0,60 m
max 1,30 m
Ständer
Höhe
01.08.13-400/1.1
Typ 350
Stand: 01.08.2013
Typ 500
VPE
Art. No.
Preis / Price
IPU
1,0 m
min 0,60 m
max 1,30 m
Support
Height
1
Diagonalverstrebung
komplett
Crossstruts
complete
Tropf-Öler
Elektromagnetisch
geschaltet
230 V 50 Hz*
Drip-oiler
with electrical
switch
230 V 50 Hz*
4829-0
428,- €
4829-0
428,- €
1
Tropf-Öler
2-fach
Elektromagnetisch
geschaltet
230 V 50 Hz*
Drip-oiler
Double
with electrical
switch
230 V 50 Hz*
4932-0
596,- €
4932-0
596,- €
1
Öl 5 liter Kanister
Oil 5 Litre canister
64,- €
4800
64,- €
1
Paraffinium
Paraffinium
4800
Liquidum Weiß
Liquidum White
DAB 10
DAB 10
*Sonderspannungen auf Anfrage / Special voltage on demand
Preisliste_Kurzfoerderer_Seite03-01_01.docx
3
Top-Klima-Systeme
Top-Climate-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Benennung
Item
Item no.
Pumpeneinheiten für ein Haus
mit Keilriemenantrieb ohne Druckentlastung
7601
7602
7603
7604
Pumpeneinheit R-230/5
5 l/min, 70 bar, 60 Düsen
Pumpeneinheit R-310/12
12 l/min, 70 bar, 140 Düsen
Pumpeneinheit R-1041/21
21 l/min, 70 bar, 250 Düsen
Pumpeneinheit R-1041/30
30 l/min, 70 bar, 350 Düsen
mit Direktantrieb ohne Druckentlastung
7631
7632
7633
7634
Pumpeneinheit Eco 60
5,5 l/min, 70 bar, 60 Düsen
Pumpeneinheit Eco 150
13 l/min, 70 bar, 150 Düsen
Pumpeneinheit Eco 250
20 l/min, 70 bar, 250 Düsen
Pumpeneinheit Eco 350
30 l/min, 70 bar, 350 Düsen
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Description
Price IPU
Pump units for one house
with V-belt drive without pressure relief
Pump unit R- 230/5
5 LPM, 70 bar, 60 nozzles
Pump unit R- 310/12
12 LPM, 70 bar, 140 nozzles
Pump unit R-1041/21
21 LPM, 70 bar, 250 nozzles
Pump unit R-1041/30
30 LPM, 70 bar, 350 nozzles
2410,- €
1
2840,- €
1
3350,- €
1
3700,- €
1
with direct drive without pressure relief
Pump unit Eco 60
5,5 LPM, 70 bar, 60 nozzles
Pump unit Eco 150
13 LPM, 70 bar, 150 nozzles
Pump unit Eco 250
20 LPM, 70 bar, 250 nozzles
Pump unit Eco 350
30 LPM, 70 bar, 350 nozzles
1650,- €
1
1690,- €
1
1900,- €
1
2300,- €
1
7670
Pumpeneinheit Eco 150 HR
Hochresistente Edelstahlpumpe
13 l/min, 70 bar, 150 Düsen,
inklusive Druckentlastung
Pump unit Eco 150 HR
High resistent stainless steel
pump, 13 LPM, 70 bar, 150
nozzles, incl. pressure relief
5450,- €
1
7671
Pumpeneinheit Eco 250 HR
Hochresistente Edelstahlpumpe
21 l/min, 70 bar, 250 Düsen,
inklusive Druckentlastung
Pump unit Eco 250 HR
High resistent stainless steel
pump, 21 LPM, 70 bar, 250
nozzles, incl. pressure relief
6380,- €
1
Pump units with pressure relief
Respective pump unit
with pressure relief
+ 355,-€
(Attach to the obove item
1
Pumpeneinheiten mit Druckentlastung
Jeweilige Pumpeneinheit
mit Druckentlastung
“Art.“-1 (Ergänzen Sie zur obigen
Artikelnummer „-1“,
z.B.: 7632-1)
Steuerungen - steckfertig
number „-1“,
e.g.: 7632-1)
Controller - plug connected
Controller LC-1 with
timer programm, also
programms for: dust-binding,
day-timer,
house wetting
and with security against
water demage
450,- €
1
7721
Steuerung LCS-1 mit
Programmen wie bei Art. 7711
und zusätzlich Temperatur- und
Feuchtigkeitserfassung und
Steuerung für zwei Lüfterstufen
Controller LCS-1 with
programs like no. 7711 and
additional temperature- and
humidity control and
controlling of two fan levels
620,- €
1
01.08.13-400/1.1
7711
Steuerung LC-1 mit
Timerprogramm, zusätzlich
Programme für: Staubbinden,
Tages-Zeitschaltuhr,
Einweichen sowie
Komplettsicherung gegen
Wasserschäden
Alle Motoren sind für 400 V ausgelegt. Sonderspannungen auf Anfrage lieferbar.
All motors have 400 V standard.Special voltage is available on demand.
Preisliste_Top-Klima-System_Seite01-01_01.docx
1
Top-Klima-Systeme
Top-Climate-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Benennung
Item
Item no.
Pumpeneinheiten für zwei Häuser
mit Keilriemenantrieb ohne Druckentlastung
7621
7622
7623
7624
Pumpeneinheit 2R-230/5
5 l/min, 70 bar, 60 Düsen
Pumpeneinheit 2R-310/12
12 l/min, 70 bar, 140 Düsen
Pumpeneinheit 2R-1041/21
21 l/min, 70 bar, 250 Düsen
Pumpeneinheit 2R-1041/30
30 l/min, 70 bar, 350 Düsen
mit Direktantrieb ohne Druckentlastung
7641
7642
7643
7644
Pumpeneinheit EcoTwin 60
5,5 l/min, 70 bar, 60 Düsen
Pumpeneinheit EcoTwin 150
13 l/min, 70 bar, 150 Düsen
Pumpeneinheit EcoTwin 250
20 l/min, 70 bar, 250 Düsen
Pumpeneinheit EcoTwin 350
30 l/min, 70 bar, 350 Düsen
Pumpeneinheiten mit Druckentlastung
Jeweilige Pumpeneinheit
mit Druckentlastung
“Art.“-1 (Ergänzen Sie zur obigen
Artikelnummer „-1“,
z.B.: 7632-1)
Steuerungen - steckfertig
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Description
Price IPU
Pump units for two houses
with V-belt drive without pressure relief
Pump unit 2R- 230/5
5 LPM, 70 bar, 60 nozzles
Pump unit 2R- 310/12
12 LPM, 70 bar, 140 nozzles
Pump unit 2R-1041/21
21 LPM, 70 bar, 250 nozzles
Pump unit 2R-1041/30
30 LPM, 70 bar, 350 nozzles
3090,- €
1
3530,- €
1
4040,- €
1
4350,- €
1
with direct drive without pressure relief
Pump unit EcoTwin 60
5,5 LPM, 70 bar, 60 nozzles
Pump unit EcoTwin 150
13 LPM, 70 bar, 150 nozzles
Pump unit EcoTwin 250
20 LPM, 70 bar, 250 nozzles
Pump unit EcoTwin 350
30 LPM, 70 bar, 350 nozzles
2300,- €
1
2340,- €
1
2450,- €
1
2850,- €
1
Pump units with pressure relief
Respective pump unit
with pressure relief
+ 645,-€
(Attach to the obove item
1
number „-1“,
e.g.: 7632-1)
Controller - plug connected
Steuerung LC-2 mit
Controller LC-2 with
Programmen wie bei Art. 7711 programs like item 7711
7712
01.08.13-400/1.1
7722
Zusätzlich mit seperater
Ansteuerung für zwei Häuser
Zubehör für Art.
7621 - 7624, 7641 - 7644
and additional with seperate
control for two houses
controller for item
7621 - 7624, 7641 - 7644
Steuerung LCS-2 mit
Programmen wie bei
Art. 7721
(Sensoren siehe Zubehör)
Zusätzlich mit seperater
Ansteuerung für zwei Häuser
Steuerung für Art.
7621 - 7624, 7641 - 7644
Controller LCS-2 with
programs like
item 7721
(sensors see accessoires)
and additional with seperate
control for two houses
controller for item
7621 - 7624, 7641 - 7644
520,- €
1
690,- €
1
Alle Motoren sind für 400 V ausgelegt. Sonderspannungen auf Anfrage lieferbar.
All motors have 400 V standard.Special voltage is available on demand.
Preisliste_Top-Klima-System_Seite02-01_01.docx
2
Top-Klima-Systeme
Top-Climate-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Benennung
Item
Item no.
Pumpeneinheiten für Mehrabteilstall
mit Keilriemenantrieb
7651
7652
7655
Pumpeneinheit R-230/5 M
5 l/min, 70 bar, 60 Düsen
Pumpeneinheit R-310/12 M
12 l/min, 70 bar, 140 Düsen
Pump unit R- 230/5 M
5 LPM, 70 bar, 60 nozzles
Pump unit R- 310/12 M
12 LPM, 70 bar, 140 nozzles
Pumpeneinheit R-310/12 M2
2-Stufen
12 l/min, 70 bar, 140 Düsen
Pump unit R-310/12 M2
2-Step
12 LPM, 70 bar, 140 nozzles
mit Direktantrieb
2630,- €
1
3100,- €
1
3900,- €
1
with direct drive
7664
Pumpeneinheit EcoVario 150 Pump unit EcoVario 150
0,5 - 13 l/min, 70 bar,
0,5 - 13 LPM, 70 bar,
6 - 150 Düsen
6 - 150 nozzles
3450,- €
1
7665
Pumpeneinheit EcoVario 300 Pump unit EcoVario 300
1 - 25 l/min, 70 bar,
1 - 25 LPM, 70 bar,
10 - 300 Düsen
10 - 300 nozzles
3850,- €
1
7675
Pumpeneinheit
EcoVario 300 HR
Hochresistente Edelstahlpumpe
mit Frequenzumrichter
1 - 26 l/min, 70 bar,
10 - 300 Düsen
7800,- €
1
Steuerungen - steckfertig
Steuerung LCM-6
für jedes Abteil mit
7706 Programmen wie für LC-1
zusätzlich Steuerung von
2-Stufen Motor.
Steuerung LCM-6 Vario
für Eco-Vario Anlagen mit bis
7706-2 zu 6 Abteilen. Zusätzlich
Steuerung des
Frequenzumrichters.
01.08.13-400/1.1
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Description
Price IPU
Pump units for multi houses
with V-belt drive
7708
Erweiterungsbaustein LCM-8
für LCM-6 und LCM-6 Vario um
weitere 8 Abteile separat
anzusteuern.
Pump unit
EcoVario 300 HR
High resistent stainless steel
pump with frequency
converter
1 - 26 LPM, 70 bar,
10 - 300 nozzles
Controller - plug connected
Controller LCM-6
for houses up to 6 boxes.
For each box with programs
like art.: LC-1 with additional
control of 2-step engine.
575,- €
1
Controller LCM-6 Vario
for Eco-Vario systems with up
to 6 boxes. Additional control
of the frequency converter.
575,- €
1
Extension card LCM-8 for
LCM-6 and LCM-6 Vario for
seperate control of further 8
boxes.
575,- €
1
Alle Motoren sind für 400 V ausgelegt. Sonderspannungen auf Anfrage lieferbar.
All motors have 400 V standard.Special voltage is available on demand.
Preisliste_Top-Klima-System_Seite03-01_01.docx
3
Top-Klima-Systeme
Top-Climate-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Benennung
Item
Item no.
Sprühleitungen Ø12 mm und Zubehör
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7340
7341
7344
Düsenlinie 6 m Edelstahl
(V2A) für 1 Düse
Dito für 2 Düsen einseitig
Dito für 3 Düsen einseitig
Dito für 4 Düsen einseitig
Dito für 5 Düsen einseitig
Dito für 6 Düsen einseitig
Dito für 7 Düsen einseitig
Dito für 8 Düsen einseitig
Dito für 9 Düsen einseitig
Düsenlinie 6 m Edelstahl
(V2A)
für 2 Düsen wechselseitig
Dito für 3 Düsen wechselseitig
Dito für 4 Düsen wechselseitig
Dito für 5 Düsen wechselseitig
Dito für 6 Düsen wechselseitig
Dito für 7 Düsen wechselseitig
Dito für 8 Düsen wechselseitig
Dito für 9 Düsen wechselseitig
Düsenlinie 6 m Edelstahl
(V4A) 1.4404 für 1 Düse
Dito für 2 Düsen einseitig
Dito für 3 Düsen einseitig
Dito für 4 Düsen einseitig
Dito für 5 Düsen einseitig
Dito für 6 Düsen einseitig
Dito für 7 Düsen einseitig
Dito für 8 Düsen einseitig
Dito für 9 Düsen einseitig
Düsenlinie 6 m Edelstahl
(V4A) 1.4404
für 2 Düsen wechselseitig
Dito für 3 Düsen wechselseitig
Dito für 4 Düsen wechselseitig
Dito für 5 Düsen wechselseitig
Dito für 6 Düsen wechselseitig
Dito für 7 Düsen wechselseitig
Dito für 8 Düsen wechselseitig
Dito für 9 Düsen wechselseitig
Sprühdüse 0,2 Messing
Sprühdüse 0,2 Edelstahl
Sprühdüse 0,2 Antikalk
Nozzle line 6 m stainless steel
32,- €
(V2A) for 1 nozzle
Dito for 2 nozzles in line
34,- €
Dito for 3 nozzles in line
36,- €
Dito for 4 nozzles in line
38,- €
Dito for 5 nozzles in line
40,- €
Dito for 6 nozzles in line
42,- €
Dito for 7 nozzles in line
44,- €
Dito for 8 nozzles in line
46,- €
Dito for 9 nozzles in line
48,- €
Nozzle line 6 m stainless steel
(V2A)
35,- €
for 2 nozzles alternating
Dito for 3 nozzles alternating
37,- €
Dito for 4 nozzles alternating
39,- €
Dito for 5 nozzles alternating
41,- €
Dito for 6 nozzles alternating
43,- €
Dito for 7 nozzles alternating
45,- €
Dito for 8 nozzles alternating
47,- €
Dito for 9 nozzles alternating
49,- €
Nozzle line 6 m stainless steel
38,- €
(V4A) 1.4404 for 1 nozzle
Dito for 2 nozzles in line
40,- €
Dito for 3 nozzles in line
42,- €
Dito for 4 nozzles in line
44,- €
Dito for 5 nozzles in line
46,- €
Dito for 6 nozzles in line
48,- €
Dito for 7 nozzles in line
50,- €
Dito for 8 nozzles in line
52,- €
Dito for 9 nozzles in line
54,- €
Nozzle line 6 m stainless steel
(V4A)1.4404
41,- €
for 2 nozzles alternating
Dito for 3 nozzles alternating
43,- €
Dito for 4 nozzles alternating
45,- €
Dito for 5 nozzles alternating
47,- €
Dito for 6 nozzles alternating
49,- €
Dito for 7 nozzles alternating
51,- €
Dito for 8 nozzles alternating
53,- €
Dito for 9 nozzles alternating
55,- €
Nozzle 0.2 brass
3,- €
Nozzle 0.2 stainless steel
5,50 €
Nozzle 0.2 anti-lime
7,30 €
7326
Stopfen Edelstahl
Plug stainless steel
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7312
7313
7314
7315
7316
7317
7318
7319
7351
7352
7353
7354
7355
7356
7357
7358
7359
7362
01.08.13-400/1.1
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Description
Price IPU
Nozzle lines Ø12 mm and accessories
Preisliste_Top-Klima-System_Seite04-01_01.docx
1,10 €
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
100
100
100
10
4
Top-Klima-Systeme
Top-Climate-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
Multisprühkopf
für 4 Düsen 360°
Multisprühkopf
für 2 Düsen 180°
Multisprühkopf
für 2 Düsen 90°
Multisprayer
for 4 nozzles 360°
Multisprayer
for 2 nozzles 180°
Multisprayer
for 2 nozzles 90°
32,- €
1
29,50 €
1
29,50 €
1
7327
Anschlußrohr
Länge 6 m
Connecting pipe
Length 6 m
30,- €
1
7827
Anschlussrohr V4A
Länge 6 m
Connecting pipe V4A
Length 6 m
36,- €
1
FlexClamp Düse
Messing 0,2
FlexClamp Düse
Edelstahl 0,2
FlexClamp Düse
Antikalk 0,2
FlexClamp nozzle
Brass 0,2
FlexClamp nozzle
Stainless steel 0,2
FlexClamp nozzle
Anti-lime 0,2
8,50 €
10
16,70 €
10
16,20 €
10
7880
Lochzange
für FlexClamp Düsen
Hole pliers
for FlexClamp nozzles
810,- €
1
7840
Montagewerkzeug
für FlexClamp Düsen
Mounting-Tool
for FlexClamp nozzles
22,- €
1
7330
7331
7332
7820
7821
01.08.13-400/1.1
7822
Preisliste_Top-Klima-System_Seite05-01_01.docx
5
Top-Klima-Systeme
Top-Climate-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
7401
Schneidringverschraubung
G 12, Edelstahl
Cutting ring coupling
G 12, stainless steel
9,- €
20
7402
Schneidringverschraubung
W 12, Edelstahl
Cutting ring coupling
W 12, stainless steel
15,50 €
10
7403
Schneidringverschraubung
T 12, Edelstahl
Cutting ring coupling
T 12, stainless steel
20,50 €
10
7415
Endverschraubung
G 12 - R 3/8"
End connector
G 12 - R 3/8"
8,60 €
20
7416
Endverschraubung
G 12 - R 1/2"
End connector
G 12 - R 1/2"
8,60 €
20
7420
Mechanisches Ablassventil
1/2" kpl.
Drain valve
1/2" cpl.
43,- €
1
7425
Kugelhahn 3/8" Edelstahl
Ball valve 3/8" stainless steel
19,- €
1
7427
Kugelhahn 3/8" kpl. mit
Endverschraubung und
Schlauchtülle
Ball valve 3/8" cpl. with
end connector and
hose connector
32,- €
1
7413
7414
Kupferdichtring 3/8"
Kupferdichtring 1/2"
Copper washer 3/8"
Copper washer 1/2"
0,70 €
0,80 €
1
7430
Rohrclip Ø 12 mm
mit Gummieinlage
Pipe clip Ø 12 mm
with rubber inlet
0,40 €
1
7431
Rohrclip Ø 12 mm
aus Kunststoff
Pipe clip Ø 12 mm
plastic
0,20 €
50
7830
Rohrhalter Ø 12 mm
Tube clip Ø 12 mm
0,90 €
4
7470-00 für ¾“( Ø26,7 mm) Trägerrohr
Düsenrohrhalter
Nozzle line clip for ¾“
(Ø26,7 mm) suspension pipe
1,10 €
7471-00 Düsenrohrhalter
für Ø25,4 mm Trägerrohr
Nozzle line clip for
Ø25,4 mm suspension pipe
1,10 €
Düsenrohrhalter
für Ø4 mm Drahtseil
Nozzle line clip
for Ø4 mm cable
1,05 € 1000
Verschlussteil
End lock
01.08.13-400/1.1
500
7475-00
7435
Preisliste_Top-Klima-System_Seite06-01_01.docx
2,- €
1
6
Top-Klima-Systeme
Top-Climate-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Description
Wandanbausatz
Wandplatte 80 x 80 mm
Wall kit
Wall plate 80 x 80 mm
6,50 €
1
Wandanbausatz
für Sandwichplatten
Wandplatte 185 x 185 mm
Wall kit
for sandwich panel
Wall plate 185 x 185 mm
9,50 €
1
7433
Schäkel
U-lock
0,60 €
1
4433
Seilklemme
Cable clamp
0,10 €
100
4437
Spannschloss
Tennsion lock
2,50 €
1
7436
Kausche
Cable guard
0,30 €
1
4447
Ösen-Holzschraube 6 x 100
Eyeled wood screw 6 x 100
0,30 €
50
4426
Drahtseil ∅ 4 mm
Cable ∅ 4 mm
0,38
€/m
100
250
500
4490
Elektrowinde max. 125 kg
mit loser Rolle max. 250 kg
mit Konsole und
0,37 kW Motor
Electric winch max. 125 kg
with movable pulley max.
250 kg, including console
and 0,37 kW motor
420,- €
1
4491
Motorschutzschalter mit
Stecker für elektrische
Seilwinde
Motor protective device with
plug for electrical winch
177,- €
1
4492
Steuerschalter
für elektrische Seilwinde
Control switch
for electrical winch
108,- €
1
Hydraulikschlauch
108 x 1000
Hydraulikschlauch
108 x 2000
Hydraulikschlauch
108 x 4000
Hydraulikschlauch
108 x 5000
High pressure hose
108 x 1000
High pressure hose
108 x 2000
High pressure hose
108 x 4000
High pressure hose
108 x 5000
12,- €
1
17,- €
1
33,- €
1
47,- €
1
7432
7432-1
7441
7442
01.08.13-400/1.1
Benennung
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
7443
7444
Preisliste_Top-Klima-System_Seite07-01_01.docx
7
Top-Klima-Systeme
Top-Climate-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
4104-08 PVC Gewebeschlauch ¾“
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
PVC fabric hose ¾“
3,- €/m
1
Central filter unit
with two filters and
medicator item 4238-1
chemical 5 MIKRON
1 MIKRON
600,- €
1
Central filter unit
with four filters and
medicator
item 4238-1
25 MIKRON
10 MIKRON
chemical 5 MIKRON
1 MIKRON
698,- €
1
Zentrale Filtereinheit
wie Art. 7121 jedoch mit
Medikamentendosierer
Art. 4288
Central filter unit
as item 7121 but with
medicator
item 4288
1325,- €
1
4248
Mischgerät
60 Liter
230 V 50 Hz
Mixer
60 Litre
230 V 50 Hz
568,- €
1
4258
Mischgerät
180 Liter
230 V 50 Hz
Mixer
180 Litre
230 V 50 Hz
983,- €
1
7125
Zentrale Filtereinheit
mit zwei Filtern
chem. 5 MIKRON
1 MIKRON
Central filter unit
with two filters
chemical 5 MIKRON
1 MIKRON
189,- €
1
7126
Zentrale Filtereinheit
mit vier Filtern
25 MIKRON
10 MIKRON
chem. 5 MIKRON
1 MIKRON
Central filter unit
with four filters
25 MIKRON
10 MIKRON
chemical 5 MIKRON
1 MIKRON
285,- €
1
7850
Elektrischer Kalkspalter
Electrical lime descaler
620,- €
1
7120
7121
01.08.13-400/1.1
7121-1
Zentrale Filtereinheit
mit zwei Filtern und
Medikamentendosierer
Art. 4238-1
chem. 5 MIKRON
1 MIKRON
Zentrale Filtereinheit
mit vier Filtern und
Medikamentendosierer
Art. 4238-1
25 MIKRON
10 MIKRON
chem. 5 MIKRON
1 MIKRON
Preisliste_Top-Klima-System_Seite08-01_01.docx
8
Top-Klima-Systeme
Top-Climate-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Benennung
Item
Item no.
Ersatzteile
9231-3
Filterkopf
Filtertop
15,- €
1
9231-5
O-Ring
O-ring
2,- €
1
9231-4
Schauglas
Filter housing
11,- €
1
9231-8
Filterüberwurfmutter
Filter sleeve cap nut
6,90 €
1
9210
Filterpatrone
25 MIKRON
Filter cartridge
25 MIKRON
6,- €
1
9211
Filterpatrone
10 MIKRON
Filter cartridge
10 MIKRON
6,- €
1
9212
Filterpatrone
5 MIKRON
Filter cartridge
5 MIKRON
6,- €
1
9213
Filterpatrone
1 MIKRON
Filter cartridge
1 MIKRON
6,50 €
1
9214
Filterpatrone
5 MIKRON chem.
Filter cartridge
5 MIKRON chemical
32,- €
1
Messgeräte und Zubehör
01.08.13-400/1.1
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Description
Price IPU
Spare parts
Measuring and accesories
7510
Manometer 160 bar
Manometer 2320 PSI
16,- €
1
7512
Manometer 160 bar
Edelstahl
Manometer 2320 PSI
Stainless steel
55,- €
1
7733
Luftfeuchtigkeits- und
Temperatur-Sensor
Humidity- and
temperature sensor
230,- €
1
7887
Ausdreher für
Hochdruckdüsen
Screw extractor for
high pressure nozzles
4,50 €
1
7515
Rohrschneider
mit Entgrater
Pipe cutter
with deburrer
35,- €
1
Preisliste_Top-Klima-System_Seite09-01_01.docx
9
Top-Klima-Systeme
Top-Climate-Systems
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Benennung
Item
Item no.
Magnetventile und Druckschalter
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Description
Price IPU
Solenoid valves and pressure switch
7150
Hochdruckventil ½”
70 bar
High pressure valve ½”
1015 PSI
240,- €
1
7152
Hochdruckventil
3/2 Wege,
1 mm Sitz, Durchflußmenge
für max. 40 Düsen.
High pressure valve
3/2 way,
1 mm seat, flow rate
for max. 40 nozzles.
170,- €
1
7162
Hauptventil ½”
10 bar
Main valve ½”
145 PSI
62,- €
1
7163
Hauptventil ¾”
10 bar
Main valve ¾”
145 PSI
135,- €
1
7176
Druckschalter
Hochdruck
Pressure switch,
High pressure
22,- €
1
Druckregelventile
Pressure regulator
Druckregelventil 3/8"
max. 15 l/min
Pressure regulator 3/8"
max. 15 l/min
120,- €
1
7181
Druckregelventil 3/8"
max. 35 l/min
Pressure regulator 3/8"
max. 35 l/min
99,- €
1
01.08.13-400/1.1
7180
Preisliste_Top-Klima-System_Seite10-01_01.docx
10
Top-Klima-Systeme
Top-Climate-Systems
01.08.13-400/1.1
Preisliste / Price list
Artikel
Art. Nr.
Item
Item no.
Benennung
Description
Stand: 01.08.2013
Preis VPE
Price IPU
7404
PressFix G 12
PressFix G 12
8,80 €
10
7405
PressFix W 12
PressFix W 12
11,50 €
10
7406
PressFix T 12
PressFix T 12
17,50 €
10
7407
PressFix GE 12 – 3/8“
PressFix GE 12 – 3/8“
18,50 €
10
7408
PressFix GE 12 – 1/2“
PressFix GE 12 – 1/2“
15,50 €
10
7409
PressFix GE 12 – M18
PressFix GE 12 – M18
22,- €
10
7460
PressFix Akkuzange
PressFix cordless gripper
2160,- €
1
7465
PressFix Pressbacke PB12
PressFix Toolhead PB12
195,- €
1
7461
PressFix
Ersatzakku
PressFix spare
rechargeable battery
295,- €
1
Preisliste_Top-Klima-System_Seite11-01_01.docx
11
Pad-Klima-System
Pad-Climate-System
Preisliste / Price list
Stand: 01.08.2013
Der Basis Satz besteht:
a) Wasserrinnen-System
Wasserrinnen, Halter, Kupplungen, Endkappen, Abdeckungen, Schrauben und Dichtungen.
b) Wasserverteil-System
Halter, Sprührohr, Deflektor, Führungsschienen, Rohrkupplungen, Kupplungen, Führungsschienen, Endkappen,
Schrauben und Dichtungen.
c) Versorgungseinheit komplett montiert
Edelstahlhalter, Gehäuse, Deckel, Zentrifugalpumpe 230 V 50 Hz, Schwimmerventil, Verrohrung, Schrauben und
Klemmen, Spülendkappen, Schutzabdeckung
The Basic-Set consists of:
a) Water gutter system
Bottom gutter, Bracket, water gutter, coupling, end cover, pad support, screws and washers.
b) Water distribution system
Top bracket, water distribution pipe 2”, deflector, pad guide, pipe connector, pad guide coupler, pad end cover, screws
and washers.
c) Supply unit complete assembled
Stainless steel bracket for housing, housing for supply unit, cover for housing, centrifugal pump 230 V 50 Hz, float valve,
pipes for water distribution, screws and clamps, flush function, dirt cover
Artikel
Item
Art. Nr.
Item no.
Benennung
VPE
IPU
1180,- €
1
1590,- €
1
1990,- €
1
2390,- €
1
1300,- €
1
1710,- €
1
2110,- €
1
2510,- €
1
Surcharge for Basic Set with
pump 230 V 60 Hz
+70,- €
“Art.“-2
Mehrpreis Basis Satz mit
Pumpe 230/400 V 50/60 Hz
Surcharge for Basic Set with
pump 230/400 V 50/60 Hz
+70,- €
7998
Mehrpreis für Basis Satz mit
Bodenhalter für 6 m
(8 Stück)
Surcharge for Basic Set with
Ground brackets for 6 m
(8 pieces)
+39,- €
1
Mittenelement für 4“ Pads
komplett für 3 m Verlängerung
Mittenelement für 6“ Pads
komplett für 3 m Verlängerung
Middle element for 4“ Pads
complete for 3 m extension
Middle element for 6“ Pads
complete for 3 m extension
240,- €
1
230,- €
1
Klebe-Kit für 12 m
2 x 1 kg Tangit
1 x 1 Liter PVC Reiniger
1 x Flachpinsel
Glue-Kit for 12 m
2 x 1 kg Tangit
1 x 1 Litre PVC cleaner
1 x Flat brush
105,- €
1
7910
7920
7999
Preisliste_Pad-Klima-System_Seite1_01-01.docx
Pad-Climate-System
Basic-Set 6", Length: 6 m
Pad-Climate-System
Basic Set 6", Length: 12 m
Pad-Climate-System
Basic Set 6", Length: 18 m
Pad-Climate-System
Basic Set 6", Length: 24 m
Pad-Climate-System
Basic Set 4", Length: 6 m
Pad-Climate-System
Basic Set 4", Length: 12 m
Pad-Climate-System
Basic Set 4", Length: 18 m
Pad-Climate-System
Basic Set 4", Length: 24 m
Preis
Price
Pad-Klima-System
Basis Satz 6" Länge: 6 m
Pad-Klima-System
7952
Basis Satz 6" Länge: 12 m
Pad-Klima-System
7954 Basis Satz 6" Länge: 18 m
Pad-Klima-System
7956 Basis Satz 6" Länge: 24 m
Pad-Klima-System
7960 Basis Satz 4" Länge: 6 m
Pad-Klima-System
7962
Basis Satz 4" Länge: 12 m
Pad-Klima-System
7964 Basis Satz 4" Länge: 18 m
Pad-Klima-System
7966 Basis Satz 4" Länge: 24 m
Optionen
Mehrpreis für Basis Satz mit
“Art.“-1
Pumpe 230 V 60 Hz
7950
01.08.13-400/1.1
Description
Options
1
Pad-Klima-System
Pad-Climate-System
Preisliste / Price list
Artikel
Item
Art. Nr.
Item no.
Benennung
Description
Preis
Price
VPE
IPU
920,- €
1
990,- €
1
990,- €
1
350,- €
1
880,- €
1
950,- €
1
950,- €
1
Versorgungseinheit 4“
mit Pumpe 1 x 230 V 50 Hz
inkl. Konsole und
Verrohrungszubehör
Versorgungseinheit 4“
mit Pumpe 1 x 230 V 60 Hz
inkl. Konsole und
Verrohrungszubehör
Versorgungseinheit 4“
mit Pumpe 3 x 400/230 V
50/60 Hz, inkl. Konsole und
Verrohrungszubehör
Supply unit 4“
with pump 1 x 230 V 50 Hz
incl. console and pipe
installation accessories
Supply unit 4“
with pump 1 x 230 V 60 Hz
incl. console and pipe
installation accessories
Supply unit 4“
with pump 3 x 400/230 V
50/60Hz incl. console and
pipe installation accessories
Versorgungseinheit 4“
ohne Pumpe, Konsole und
Verrohrungszubehör
Supply unit 4“
without pump, console and
pipe installation accessories
Versorgungseinheit 6“
mit Pumpe 1 x 230 V 50 Hz
inkl. Konsole und
Verrohrungszubehör
Versorgungseinheit 6“
mit Pumpe 1 x 230 V 60 Hz
inkl. Konsole und
Verrohrungszubehör
Versorgungseinheit 6“
mit Pumpe 3 x 400/230 V
50/60 Hz, inkl. Konsole und
Verrohrungszubehör
Supply unit 6“
with pump 1 x 230 V 50 Hz
incl. console and pipe
installation accessories
Supply unit 6“
with pump 1 x 230 V 60 Hz
incl. console and pipe
installation accessories
Supply unit 6“ with
pump 3 x 400/230 V
50/60 Hz incl. console and
pipe installation accessories
7906
Versorgungseinheit 6“
ohne Pumpe, Konsole und
Verrohrungszubehör
Supply unit 6“
without pump and pipe
installation accessories
335,- €
1
7940
Endsatz für 4“ kpl.
End kit for 4” cpl.
110,- €
1
7941
Endsatz für 6“ kpl.
End kit for 6“ cpl.
105,- €
1
7901
7901-1
7901-2
7902
7905
7905-1
7905-2
01.08.13-400/1.1
Stand: 01.08.2013
T-Profil 25 mm
aus Hart-PVC
6083-04 Länge 4 m
für Pad-Stabilisierung an der
Frontseite
Preisliste_Pad-Klima-System_Seite2_01-01.docx
T-Profile 25 mm
made of hard-PVC
length 4 m
for Pad stabilizing at the
front
1,95 €/m 250
2