Die Samtgemeindejugendfeuerwehr stellt sich vor Herzlichen

Transcription

M I T T E I L U N G S B L AT T F Ü R D I E SA M TG E M E I N D E PA P E N T E I C H
Juli 2014
ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn
Ausgabe Nr: 481
Noch freie Plätze
bei der Segelfreizeit der
Jugendförderung ab Seite 8
Unabhängig
Nicht parteigebunden Erscheint monatlich
Sommerfest in der Kita Wedesbüttel und Verabschiedung von
Frau Nadjib am 12. Juli Seite 18
50 Jahre Jugendfeuerwehr
Abbesbüttel
am 18. und 19. Juli Seite 26
4. Benefizstaffellauf
„Meine Nacht“
am 18. Juli
Seite 43
Die Samtgemeindejugendfeuerwehr stellt sich vor
Wer sind wir?
Wir sind die Jugendabteilung der
Freiwilligen Feuerwehr. Derzeit
gibt es 15 Jugendfeuerwehren mit
215 Mitgliedern. In fast jedem Ort
im Papenteich gibt es uns!
Gemeinsam bilden wir seit 27
Jahren die Samtgemeindejugendfeuerwehr Papenteich. Einige Jugendfeuerwehren gibt es aber
schon seit 50 Jahren.
Was machen wir?
Kinder und Jugendliche im Alter
von 10 bis 18 Jahren werden für
den Einsatz in der Feuerwehr vorbereitet, lernen den richtigen
Umgang mit Feuer, Erste Hilfe und
vieles mehr – verbunden mit Spiel
und Spaß.
Neben der feuerwehrtechnischen
Ausbildung gibt es viele Freizeitaktivitäten. Wir nehmen an Zeltla-
gern teil, machen Wochenendfahrten, fahren in Freizeitparks oder
auch ins Kino.
Wichtig für uns sind Teamgeist und Kameradschaft. Wir
lernen Rücksicht aufeinander zu
nehmen und uns gegenseitig zu
helfen.
Damit wir das Einheitsgefühl
stärken können, gibt es bei uns
Uniformen, die wir den Jugendfeuerwehrmitgliedern
kostenfrei
zur Verfügung stellen.
Ich will mitmachen!
Wenn du Lust hast, dir die Jugendfeuerwehr anzuschauen, kannst du
das jederzeit machen. Jede Jugendfeuerwehr bietet unverbindliche
Schnuppertage an.
Wenn du nicht weißt, wann sich
die Jugendfeuerwehr in deinem
Ort trifft, schreib eine Mail an
[email protected] oder ruf
euren Ortsbrandmeister an. Die
Telefonnummern findest du in den
Papenteicher Nachrichten.
Komm vorbei! Wir freuen uns auf
dich!
Herzlichen Glückwunsch,
Nele Berger!
Papenteicherin ist deutsche Meisterin
Die weibliche Turnelite aus
Deutschland war am 7. 6. zu
Gast im Hösbacher Kultur- und
Sportpark in Bayern zum Deutschland-Cup 2014 im Geräteturnen. Im Vierkampf aus Bodenturnen, Schwebebalken, Sprung und
Stufenbarren zeigten die Mädchen und Frauen in 4 verschiedenen Altersklassen vor rund 250
Zuschauern ihr Können.
Die Freude war riesengroß, als
Nele als Deutsche Meisterin in der
Wettkampfklasse KM 2 des Jahrgangs 1999/2000 ausgerufen wurde.
Dies ist ein Wahnsinns-Erfolg
für die Leistungssparte des TSV
Vordorf und ihre Trainerin Kim
Krull, die nun eine Deutsche Meisterin in ihrem Team hat.
Rat und Verwaltung der Samtgemeinde Papenteich gratulieren zu
diesem überragenden Erfolg.
1
Kommunaler Telefonservice im Papenteich
SAMTGEMEINDEVERWALTUNG
2
Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine
Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine
05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.papenteich.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag
14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag
14.00 – 18.00 Uhr
Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte
s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil
Sprechzeiten Jugendförderung
(Büchereieingang):
Dienstag
15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag
17.00 – 19.00 Uhr
Sprechzeiten Seniorenbeirat
1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer E.04
Hilda Hageroth 05304 50244 privat 05303 4216
Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie
Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.
O Info, Fundbüro:
O Monika Grohs / Dagmar Köhler
05304 5020
LEITUNGSEBENE
O Samtgemeindebürgermeister (SGB)
– Helmut Holzapfel ................................................ 05304 50260
O Vorzimmer / PN / KVHS
– Daniela Hübner
– Ulrike Müller.........................................................05304 50262
O Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:
– Frank Jung ...........................................................05304 50210
O Amt für Finanzen
– Petra Wieloch.......................................................05304 50220
O Ordnungs- und Standesamt
– Volkhard Weber ...................................................05304 50240
O Bauamt
– Michael Hoffmann................................................05304 50250
GLEICHSTELLUNG
O Gleichstellungsbüro
– Dr. Ursula Kansy ................................................. 05304 50264
HAUPT- UND SCHULAMT
O Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien
– Jörg Pahlmann ................................................... 05304 50211
O Beschaffung
– Olga Weidelich.....................................................05304 50212
O Personalbetreuung
– Heike Drenkwitz ...................................................05304 50213
– Jutta Regenstein ..................................................05304 50215
– Sabine Hansen ....................................................05304 50216
O Schulen / Datenverarbeitung
– Karsten Eske ....................................................... 05304 50218
O EDV-Systemverantwortung
– Stephan Rohde ................................................... 05304 50217
– Bastian Ziebart .................................................... 05304 50218
AMT FÜR FINANZEN
O Steuern / Müllabfuhrgebühren
– Brigitte Meyer...................................................... 05304 50222
– Natalie März ........................................................ 05304 50228
O Kindergartengebühren
– Natalie März ........................................................ 05304 50228
O Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse
– Herr Lier .............................................................. 05304 50221
– Herr Hoffmann .................................................... 05304 50223
– Yvonne Herzog ................................................... 05304 50224
– Sina Fricke .......................................................... 05304 50226
O Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen
– Petra Wieloch...................................................... 05304 50220
– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50225
Neues Kommunales Rechnungswesen
O Projektleitung
– Petra Wieloch...................................................... 05304 50220
ORDNUNGS- UND STANDESAMT
O Ordnungswesen / Grundsatzangelegenheiten / Kultur
– Bianca Neubert ................................................... 05304 50230
O Gewerbe
– Olga Mitkovskaja ................................................ 05304 50238
– Daina Böhm ........................................................ 05304 50233
O Wohnraum für Asylbewerber
O Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe)
– Carola Germershausen ...................................... 05304 50231
– Ulrike Nordmann .................................................05304 50232
– Daina Böhm .........................................................05304 50233
Aushändigung von Personalausweisen
O Außendienst
– Betty Voiges ........................................................ 05304 50292
Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr
O Jugend/Prävention
– Jutta Koch-Nietzwitz ........................................... 05304 50234
– Thomas Freyer ....................................................05304 50235
O Standesamt / Renten
O – Andrea Becker .................................................... 05304 50242
– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241
O Feuerwehr
– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241
BAUAMT
Planung und Verwaltung
O Tiefbau / Gewässerschau
– Michael Hoffmann............................................... 05304 50250
O Bauanträge / Sekretariat /
Bauleitplanung / Hausnummernvergabe
– Anne Marie Dyck ................................................ 05304 50252
O Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten
– Peter Hahn ...........................................................05304 50255
O Bauhof Fax 05304 907209 ...................................... 05304 4649
O Gebäude- und Energiemanagement /
Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung
– André Fröhling .................................................... 05304 50251
– Tobias Kuhfuß ..................................................... 05304 50254
O Mieten / Betriebskosten
– Sabine Richter .................................................... 05304 50253
Betriebskosten
– Ulrike Müller ....................................................... 05304 50257
O Hausmeisterdienste Rathaus
– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50214
WEITERE EINRICHTUNGEN
Bücherei Meine
– Petra Wehmann ........................................................05304 50236
Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil
Diakoniestation Meine
– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A .....................05304 90090
Feuerwehren
Gemeindefeuerwehr
– GemBM Hermann Schölkmann
– Sandkamp 11, Rötgesbüttel ......................................05304 3831
– Stv. GemBM Werner Auerbach
Wendener Str. 34, Bechtsbüttel .................................05307 7595
– Stv. GemBM Peter Chlebik
– Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636
– Gem. Jugendfeuerwehrwart Christiane Blume
– Am Gymnasium 19, Meine .........................................05304 1498
– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz
– Lerchenstraße 11, Vordorf......................................05304 501610
Ortsfeuerwehren
– Abbesbüttel OBM Jürgen Stahlberg ..........................05304 3295
– Adenbüttel OBM Matthias Lippe ................................05304 4772
– Bechtsbüttel OBM Thomas Friedrichs ...................05307 204364
– Didderse OBM Werner Müller ....................................05373 7001
– Grassel OBM Jan Klages ...........................................05304 7361
– Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg ...........05304 2560
– Groß Schwülper OBM Klaus Schaper .......................05303 7324
– Feuerwehrhaus...........................................................05303 6475
– Lagesbüttel OBM Jens Rose .................................05303 922240
– Meine OBM Lutz Jäger...............................................05304 4857
– Feuerwehrhaus...........................................................05304 3399
– Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes........................05304 7312
– Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ............................05304 5665
– Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977
– Rolfsbüttel OBM Alfred Basler .................................05373 50464
– Rothemühle OBM Oliver Kahl ................................05303 921036
– Vordorf OBM Klaus Engeler .......................................05304 3494
– Walle OBM Norbert Brüder ........................................05303 5537
– Wedesbüttel/Wedelheine
– OBM Marco Bührig ................................................05304 901748
Schiedsmann
– Hans-Bodo Magin, Grassel,
Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112
– Stellvertreter:
Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper..................05303 6254
Schulen
Grundschule (GS)
– GS Adenbüttel ...........................Fax 05304 914120 05304 91410
– GS Am Zellberg, Meine .................Fax 05304 7016 05304 90790
– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787
– GS Lagesbüttel...........................................................05303 4177
– GS Rötgesbüttel .....................Fax 05304 7433 05304 4123
– GS Vordorf ..............................Fax 05304 1011 05304 7889
– GS Schwülper ........................Fax 05303 923820 05303 92380
OBS Papenteich Schwülper................................ 05303 923330
www.obs-papenteich.de
– Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380
Inhalt
Seite
Kommunaler Telefonservice im Papenteich ..................................... 2
Redaktionelles, Notrufe, Notdienst .................................................. 3
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich .................................... 4
Neues aus dem Rathaus .................................................................... 4
Rubrik für Bürger ............................................................................. 6
Partnerschaftsverein ......................................................................... 6
Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ................................. 7
Infos aus der Jugendarbeit ................................................................ 8
Der Seniorenbeirat informiert ......................................................... 10
Aus den Mitgliedsgemeinden ......................................................... 10
Aus den Krippen und Kindergärten ................................................ 17
Aus dem Schulleben ....................................................................... 18
Kulturelles ....................................................................................... 21
Veranstaltungskalender ................................................................... 23
Feuerwehrwesen ............................................................................. 23
Aus Vereinen und Verbänden .......................................................... 28
Kirchliche Nachrichten ................................................................... 41
Rückblende ..................................................................................... 44
Unsere Umwelt ............................................................................... 44
Aus der Region ............................................................................... 46
Redaktionelles
Auslieferung: 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.
Die PN im neuen System!
Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteicher-nachrichten.de
online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.
Bitte beachten Sie, dass es keine Möglichkeit mehr gibt nach
Annahmeschluss Beiträge für den aktuellen Monat einzustellen.
Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben (Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.
Die nächste PN-Ausgabe erscheint am 9. August 2014
Berichtszeitraum 9. 8. 2014 – 13. 9. 2014.
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:
22. 7. 14 um 12.00 Uhr unter www.papenteicher-nachrichten.de
23. 7. 14 bei der Firma VOIGT DRUCK GMBH (nur Anzeigen!)
Zuständigkeiten:
● Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteicher-nachrichten.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel,
Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine
Tel: 05304 50262
● Anzeigen (keine Beiträge!):
VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Str. 14, 38518 Gifhorn
Tel. 05371 985526 (8.00 – 15.30 Uhr), Fax 05371 985551
E-mail: [email protected]
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)
Notrufe
– Störungsdienste
Polizei-Notruf ................................................................................. 110
Feuer, Notfälle, Unfälle .................................................................. 112
Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und
Krankentransport, Hebammenruf ................................... 05371 19222
Polizeikommissariat Meine............................................. 05304 91230
Abwasser-Störungsdienst .................................................. 05303 5090
Wasser-Störungsdienst ...................................................... 05371 8960
Giftzentrale Göttingen ...................................................... 0551 19240
Kinder- und Jugendtelefon ............................................. 05362 12245
Telefonseelsorge (kostenlos) ......................... 0800 1110111 + 1110222
AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:
Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung,
Beratung gegen sexuelle Gewalt ................................... 05371 724741
Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn ......................... 05371 942608
Sozial- und Schuldnerberatung ................................... 05371 5947810
Notdienst der Ärzte und Apotheken
Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
im Landkreis
Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den
Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.
Zentrale Telefonnummer:
bundesweit einheitliche zentrale
Notdienstnummer 116 117
Die Notdienstpraxis ist mittwochs
von 13.00 bis 22.00 Uhr und freitags von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie
samstags, sonntags und feiertags
von 8.00 bis 22.00 Uhr besetzt.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Unter Tel. 05371 935351 sind die Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.
Adressen und Telefonnummern www.zahnnotdienst-gifhorn.de
der diensthabenden Kollegen der
Tierärztlicher Notfalldienst
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr
Haustierarzt nicht erreichbar ist:
Dr. Pape, Meine 05304 931141
Thorsten Romaker, Grassel, 05304
901324 + 0172 5373051
Die Dienstbereitschaft beginnt
jeweils um 9.00 Uhr und endet
Montag bis Freitag um 20.00 Uhr.
Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr,
sind die dienstbereiten ApotheImpressum:
Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum ken in den benachbarten Städten
2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich Gifhorn, Braunschweig und Peine
verteilt.
in Anspruch zu nehmen. Samstags
www.papenteicher - nachrichten.de 
Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper
05303 922249 + 0175 8843289
Kleintierklinik am Waller See,
Groß Schwülper, 0531 3105600
Apothekenbereitschaften
Die von Voigt-Druck GmbH entworfenen und gesetzten
Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen ohne
unsere ZusƟmmung nicht weiterverwendet werden.
Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut
Holzapfel.
Herausgeber und Herstellung:
VOIGT DRUCK GMBH, 38518 Gifhorn, Alfred-Teves-Straße 14,
Tel. 05371 9855-0, Telefax 05371 985550.
Geschäftszeiten: Montag –Freitag 7.00 – 15.45 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme von 8.00 – 15.30 Uhr unter 05371 985526
Fax 05371 985552, E-Mail: [email protected]
Bankverbindungen: Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, (BLZ 26951311) 013100219
IBAN: DE492695131100131002 19 BIC: NOLADE21GFW
Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg (BLZ 269 910 66) 3 000 079 000
IBAN: DE70269910663000 0790 00 BIC:GENODEF1WOB
Deutsche Bank AG, Wolfsburg (BLZ 269 710 38) 0 119 784
IBAN: DE382697103800119784 00 BIC: DEUTDE2H69
Postbank: Hannover (BLZ 250 100 30) 88 707-306
IBAN: DE632501003000887073 06 BIC: PBNKDEFF
An den übrigen Tagen bleibt sie
geschlossen. Den ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donnerstags
von 19.00 bis 8.00 Uhr, mittwochs
von 13.00 bis 8.00, freitags von
15.00 bis 8.00 Uhr sowie samstags,
sonntags und feiertags von 8.00 bis
8.00 des Folgetages.
Bitte unbedingt mitbringen:
Versichertenkarte
und an Sonn- und Feiertagen sind
die Apotheken durchgängig (von
9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.
Eine kostenfreie Auskunft über
eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgender zentraler
Telefonnummer: 0800 0022833
Gemeindeschwestern
über Diakoniestation Meine 05304 90090
www.
.de
● Kfz-Handel
● Reifen-Service ● Werkstatt
● Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer
● Anhängerverleih z.B. Autotrailer, Planenhänger
Inhaber: Andreas Friedrichs
Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine
Tel. 05304/1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr
3
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich
Gruppe
CDU-Fraktion
und
im Rat der Samtgemeinde Papenteich
im Samtgemeinderat
Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an
Telse Dirksmeyer-Vielhauer (0 53 04) 9 11 93 44 Fraktionsvorsitzende
Samtgemeindeausschuss
Dieter Wanglin
(0 53 03) 66 78
stellv. Fraktionsvorsitzender
Helmut Szech
(0 53 04) 43 83
Bauausschuss (Vorsitz)
Heinrich Hintze
(0 53 04) 12 43
Feuerausschuss
Gisela Kircher
(0 53 03) 59 51
Jugend- und
Seniorenausschuss
Christoph Kasper
(0 53 04) 91 86 22
Umwelt- und
Planungsausschuss (Vorsitz)
Ingrid Richter
(0 53 04) 47 07
Schulausschuss
Haushalts- und
Finanzausschuss
Besuchen Sie gerne unsere Homepage:
www.cdu-papenteich.de
oder kontaktieren Sie direkt:
[email protected]
Gruppe SPD/FDP
im Samtgemeinderat
Papenteich
www.gruene-papenteich.de
www.piratenpartei-gifhorn.de
Dr. Hans-Peter Kerlin
Gruppenvorsitz
2. stellv. Bürgermeister
Schulen, Verwaltung
Gemeinde Meine
05304 1699
[email protected]
Dr. Arne Duncker
Umwelt und Planung
Gemeinde Meine
Ordnung und Meldewesen
05304 911195
[email protected]
Jens Vollmer
Bau, Liegenschaften
Gemeinde Didderse
Gruppengeschäftsführung
0179 9977008
[email protected]
Renate Kopka
Haushalt und Finanzen (Vorsitz)
Gemeinde Vordorf
Feuerschutz
0171 6046092
[email protected]
Stefan Domke
Jugend und Senioren
Gemeinde Schwülper
Öffentlichkeitsarbeit
0171 4331182
[email protected]
Frank Kubaric
Bürgervertreter
Gemeinde Schwülper
Umwelt und Planung
05303 990436
[email protected]
Neues aus dem Rathaus
Sie haben Fragen zur Samtgemeindepolitik?
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:
Sebastian Mehlmann
Ratsvorsitzender,
Feuerschutzausschuss
Uwe-Peter Lestin
Gruppenvorsitzender,
Samtgemeindeausschuss
Stefan Konrad
Schulausschuss
Detlef Bade
Umwelt- und Planungsausschuss
Ute Heinsohn-Buchmann
Jugend/Senioren
Michael Heinrichs
Bauausschuss
Dr. Thies Vogel
Finanzausschuss,
stellv. Fraktionsvorsitzender
Sebastian Okon
Samtgemeindeausschuss,
stellv. Vors. Finanzausschuss
05304 5266
[email protected]
05303 5272
[email protected]
05304 906850
[email protected]
05304 931233
[email protected]
05304 4774
[email protected]
05304 1849
[email protected]
05373 9240904
[email protected]
05304 918914
[email protected]
oder besuchen Sie unsere Homepage
www.spd-fdp-papenteich.de
4
Sprechstunden
des Samtgemeindebürgermeisters
Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel steht Ihnen während der Sprechzeiten des Rathauses als Gesprächspartner zur
Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine
empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hübner oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen
Gesprächstermin zu vereinbaren.
Anmeldungen
Abmeldungen
Geburten
Sterbefälle
Veränderungen
Einwohner
Vormonat
Einwohnerzahlen der Samtgemeinde
Papenteich (Stand: 31. 5. 2014)
Adenbüttel
Didderse
Meine
Rötgesb.
Schwülper
Vordorf
4
8
33
11
18
15
6
1
22
11
22
10
1
3
3
7
-
1
10
1
4
1
-2
+7
+4
+2
-1
+ 4
1.786
1.314
8.455
2.279
6.895
3.129
1.788
1.307
8.451
2.277
6.896
3.125
SG Papent.
+89
-72
+14
-17
+14
23.858
23.844
Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:
http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html
http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm
Jetzt ist Fliegengitterzeit
Insektenschutz
Komplett für Fenster und Türen.
NEU – Metallbau
Im Oberdorf 2438527 Meine/Abbesbüttel
[email protected] www.hollandbauelemente.de
Meine neue Heizung
Pflegestützpunkt –
Sprechzeiten in der Außenstelle Meine
Die nächsten Beratungstermine
in sozialen und pflegerischen Fragen durch den Pflegestützpunkt des
Landkreises Gifhorn finden jeweils
in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr
im Rathaus Meine am 24. 7., 18.
9., 2. 10., 16. 10., 13. 11., 27. 11.
und 11. 12. statt. Raum bitte an
der Info erfragen. Vorherige telefonische Terminabsprachen sind
unter der Nummer 05371 82820
möglich. In den Sommer- und
Herbstferien werden keine Beratungstermine angeboten!
Deutsche Rentenversicherung:
Sprechstunden im Rathaus Meine
Die Deutsche Rentenversicherung
Braunschweig-Hannover und der
Deutsche
Rentenversicherungsbund führen regelmäßig für Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden
in Rentenangelegenheiten bis hin
zur Antragstellung in Zimmer U-01
durch. Es wird ausdrücklich darauf
hingewiesen, dass Altersrenten frü-
hestens 4 Monate vor Eintritt des
Rentenfalles (Geburtstag) gestellt
werden können.
Die fachkundige und umfangreiche
Beratung und Bearbeitung erfolgt
kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch
genommen werden. Hierzu wenden
Sie sich bitte an das Standesamt,
Frau Becker (Tel. 05304 50242).
Abfallentsorgung und Abfuhrtermine
Für die Abholung der
„Gelben Säcke“ wird
seit 1. 1. 2013 von den
Systembetreibern der
Dualen Systeme, die für die Erfassung der Verpackungsmaterialien zuständig sind, wieder die Fa.
REMONDIS
Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen
Abfuhrtage sind gegenüber dem
Vorjahr unverändert geblieben (s.
Terminteil der Broschüre „Abfuhrtermine 2014).
Nachfragen zur Abholung sowie
zu den Verteilstellen, an denen
„Gelbe Säcke“ ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS
GmbH & Co. KG unter Tel. 05371
98870 oder die kostenfreie Hotline
unter Tel. 0800 1223255 zu richten.
Eine Übersicht der Verteilstellen ist
auch unter www.remondis-nord.de
(Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhrtermine“) einzusehen.
Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung des Landkreises Gifhorn (Tel.
05371 82781) oder im Internet unter
www.gifhorn.de/abfallwirtschaft.
Die individuellen Abfuhrtermine sind unter www.abfallkalendergifhorn.de abrufbar.
Abfallberatung des Landkreises
Gifhorn: Tel.: 05371 82781
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.gifhorn.de/abfallwirtschaft
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 –
12.00 Uhr
und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr
Durchführung
der Abfallentsorgung
(Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Tonne, Sperrmüll, Grünrückstände)
Fa. REMONDIS,
Telefon: 05371 98870
17.00 Uhr
Abholung der Gelben Säcke
Fa. Remondis,
Telefon: 0800 5375300
Private Selbstanlieferungen von
Abfällen
Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel.
05376 979911
16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Private Selbstanlieferungen von
verwertbaren Abfällen
REPRO Wertstoffhof Ausbüttel,
Tel. 05374 5252
Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 –
15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr
und Sa. 9.00 – 12.45 Uhr
ELOGHQGH Q
6XFKHQ$XV]X
WLQ
XQG3UDNWLNDQ
6RODU3HOOHWV+RO]%lGHU
6HUYLFH:DUWXQJgOXQG*DV
-35%
Heizkosten
mit
(UGJDV& Solar
(LFNKRUVWHU6WUDH9RUGRUI
7HOZZZ.UXVH6RODUGH
Qualität im Heizungsbau seit 1931
MANFRED REICHL
MALERMEISTER
Maler-, Tapezier- und Bodenverlegearbeiten
Schimmelpilzbewertung und -sanierung
Eichendorffstraße 6
38110 Braunschweig/Wenden
Tel. 0 53 07/8 03 04 58 o. 0170/7 71 30 92
E-Mail: [email protected]
5
Rubrik für Bürger
Terminvergabe im Bürgerbüro
Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden bietet Ihnen das Bürgerbüro
der Samtgemeinde Papenteich die
Möglichkeit an, sowohl dienstags
als auch donnerstags während der
Öffnungszeiten einen Termin für
die Beantragung von Personaldokumenten (Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe) zu vereinbaren.
Die Vergabe von Terminen kann
entweder telefonisch oder bei persönlicher Vorsprache im Bürgerbüro
max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten um Verständnis,
dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie pünktlich
zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des Bürgerbüros anwesend sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung
mit den Mitarbeiterinnen des
Bürgerbüros unter einer der nachfolgend genannten Telefonnummern in Verbindung: Tel. 05304
502-31, -32, -33 oder -41
Ihr Möbelspediteur
im Papenteich
Spezialunternehmen für Umzüge
Stadt-, Nah- und Fernverkehr
Tischlergestellung _ Küchenmontagen
Möbellagerung _ Beiladungen
Auslandstransporte _ Überseeverladungen
Vermietung von Möbelwagen
Siegfried Stecker
Schunterstr. 2 38179 Schwülper _ OT Walle
Tel. 0 53 03 _ 5127
Am 24. Juli 2014
laden wir Sie ein
zu einem
CAUDALIE-AKTIONSTAG
Durch eine Expertin der Firma CAUDALIE
präsentieren wir Ihnen eine Schnupperbehandlung mit Wohlfühlerlebnis.
Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Hautpflege durch
individuelle Empfehlungen und Tipps durch eine
CAUDALIE-Spezialistin zu optimieren.
Spezielle Angebote runden diesen Erlebnistag ab.
10 € Reservierungsgebühr erstatten wir Ihnen
gerne bei einem Produktkauf zurück.
Vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin unter
0 53 04/93 29 50.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
6
Besuch aus dem Pays de Loiron
im Papenteich
150-Jahr-Feier im Zeichen der Völkerverständigung und Kooperation
der Vereine
Mehr als 60 Teilnehmer unse- Menont ein abwechslungsreiches
rer französischen Freunde konn- Programm einstudiert. Die Liedante der Vorsitzende des Partner- sagen erfolgten durch ein Chormitschaftsvereins der Samtgemeinde glied sogar in deutscher Sprache
Papenteich Horst Ahrens im Bür- und auch das auf Deutsch gesungegerhaus in Groß Schwülper begrü- ne Frühlingslied „Alle Vögel sind
ßen. Anlässlich der 150-Jahr-Fei- schon da“ wurde vom Publikum
er der Chorgemeinschaft Groß begeistert aufgenommen. AbschlieSchwülper hat es sich der Partner- ßend sangen beide Chöre zur Freuchor aus dem Pays de Loiron nicht de des Publikums gemeinsam das
nehmen lassen, über das Himmel- Tourdion, Swinging Menuett und
fahrtswochenende die anstrengen- „Freude schöner Götterfunken“,
de 1150 km lange Anreise auf sich auch als Europahymne bekannt.
zu nehmen.
Seit 11 Jahren verbindet beiBei einem Umtrunk und freund- de Chöre eine feste Freundschaft,
lichen Umarmungen traf man auf die innerhalb der Partnerschaft
viele Freunde und Bekannte aus des Papenteichs mit dem Pays de
unserer Partnergemeinde. Begleitet Loiron einen festen Platz einnimmt.
wurde die Gruppe vom 1. Stellver- So waren beste Voraussetzungen
treter des Präsidenten des Cantons, geschaffen um beim abschließenM Jean-Louis Delofeu und der Prä- den Gartenfest im Sportzentrum
sidentin des Partnerschaftsvereins von Walle miteinander ungezwundes Pays de Loiron, Nicole Poirrier. gen zu feiern. Zum Gegrillten gab
Für den relativ kurzen Aufenthalt es ein zünftiges Bier, in der Halwar ein umfangreiches Programm le war ein Büffet aufgebaut, frische
zusammengestellt. Gleich am Salate und selbst gebackene Kuchen
nächsten Morgen ging es für eine und Torten der Chormitglieder
Tagestour nach Berlin. Hier war gaben ein gutes Bild unserer heizunächst ein Besuch im Plenarsaal mischen Spezialitäten. Während
des Reichstages vorgesehen. Von des gemeinsam gefeierten Gartender Aussichtsterrasse konnte man festes von Partnerschaftsverein und
einen Blick über die Stadt genie- Chorgemeinschaft wurde leidenßen. Im Anschluss flanierte man bei schaftlich deutsch und französisch
strahlendem Sonnenschein durchs gesungen. Die Chorleiterin VeroBrandenburger Tor über den Pariser nique Menont wurde noch einmal
Platz, vorbei an der französischen besonders für ihren Einsatz geehrt
Botschaft, auf der Straße Unter und den Choristen wurde gedankt,
den Linden. Der nächste Stop war dass sie die Mühe der Vorbereitunder Potsdamer Platz. Die moder- gen und der Reise auf sich genomne Architektur war beeindruckend, men hatten. Der französische
ebenso wie die originalen Segmente Partnerchor überreichte allen Mitder Berliner Mauer, die unsere fran- gliedern des Schwülperaner Chozösischen Gästen bestaunten.
res rote Schals, um dem manchDer folgende Tag war der Musik mal trüben norddeutschen Wetter
gewidmet. Der Stammchor der besser standhalten und immer „gut
Chorgemeinschaft unter der Lei- bei Stimme“ sein zu können. Gegen
tung von Barbara König sowie der Mitternacht und nur auf Drängen
Kinderchor von Katharina Hoff- der Vorsitzenden des französischen
stadt konnten sich über die Mitge- Partnerschaftsvereins Nicole Poirstaltung des Festkonzertes durch rier bestiegen unsere französischen
den französischen Partnerchor in Gäste ihren Bus, um die Rückreise
der St. Nicolauskirche in Groß anzutreten. Bereits für das nächsSchwülper freuen. Der Chor hatte Jahr ist die Begegnung in Frankte unter Leitung von Veronique reich geplant.
Glasreinigung
Die Gleichstellungsbeauftragte
der Samtgemeinde
Gern stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin im Rathaus der Samtgemeinde zur Verfügung.
Sprechzeit:
Mittwochmorgen von 10.00 bis
11.00 Uhr
Zusätzlich besteht immer die Mög-
M. Jödicke
Isenbüttel
Telefon 0 53 74/9 37 96 34
Mobil 01 73/6 16 87 50
lichkeit abweichende Termine zu
vereinbaren. Sie erreichen mich
telefonisch unter 05304 50264 oder
per Mail über
[email protected]
Ihre Gleichstellungsbeauftragte
Ursula Kansy
Tageseltern im
Papenteich e.V.
Altersarmut verhindern
Die Zukunft in der Tasche?! heißt mein Projekt gegen Altersarmut.
Frauen bekommen 60 % weniger men – von Papenteicher SchüleRente als Männer und finden sich rinnen und Schülern genäht. Eine
nach einem arbeitsreichen Leben Näh-AG in der OBS Papenteich,
nicht selten in der Altersarmut wie- eine Näh-AG aus dem Philipp
der.
Melanchthon Gymnasium und
Ich möchte junge Papenteicher eine Näh-AG aus der GrundschuFamilien anregen über die Absi- le Adenbüttel unterstützen mich bei
cherung aller Familienmitglieder diesem Projekt. Über diese Unternachzudenken. Wie kann Famili- stützung bin ich auch deswegen
enorganisation dazu beitragen, dass begeistert, weil so auch die Jugendalle Familienmitglieder für ihre lichen schon erfahren, welche RisiZukunft sorgen?
ken, Möglichkeiten und Chancen
Haben beide Partner die Möglich- bei dem Thema Familienorganisakeit ihre Rente abzusichern?
tion mitspielen.
Dazu gehören auch Gedanken- Die ersten Kita-Beutel sind schon
spiele zur Situation bei Tren- fertig und wirklich sehr schön
nung. Unser neues Unterhaltsrecht geworden. Einen ganz herzlichen
basiert auf der Idee der nachehe- Dank an die fleißigen Schülerinlichen Eigenverantwortung. Statt nen und Schüler. Und insbesondeden Lebensstandard zu garantie- re auch an die Leiterinnen der Nähren, verlangt es von den geschie- AGs, Susanne Gercken und Bianca
denen Ehegatten nunmehr grund- Strack (www.fadentraum.de), die
sätzlich selbst für ihren Unterhalt
aufzukommen.
Der Gesetzgeber distanziert sich
von der Hausfrauen- und Versorgerehe. Das muss man wissen,
wenn man sich entscheidet für die
Familie aus dem Beruf zu gehen.
Ich möchte junge Papenteicher
Familien über ihre Möglichkeiten
und Chancen informieren.
Um die Familien zu mir zu locken,
ist das Projekt verbunden mit
einem Geschenk für kleine Papenteicherinnen und Papenteicher, die
ihren ersten Geburtstag feiern. Ich sich nicht zuletzt mit ihrem Können
werde die Familien anlässlich des und ihrer Kreativität für dieses Proersten Geburtstages zu mir einla- jekt eingebracht haben.
den und ihnen eine Tasche über- Die Zukunft in der Tasche?! wird
reichen. In dieser Zukunftstasche gefördert vom Land Niedersafinden sie neben wichtigen Infor- chen im Rahmen des Aktionspromationen zu ihrer Zukunftsplanung gramms „älter-bunter-weiblicher,
einen handgenähten Kitabeutel für Wir gestalten Zukunft!“
das Geburtstagskind.
Start des Projekts durch das ÜberDieses Geschenk wird – soweit wir reichen erster Zukunftstaschen ist
in der Produktion hinterher kom- für Ende des Jahres geplant.
Gemeinnütziger
Verein
TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in allen
Fragen der Kindertagesbetreuung im Papenteich
in Kooperation mit dem Kindertagespflegebüro
des Landkreises Gifhorn
So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob,
Tel. 05303 56 13, 2. Vorsitzende:
Rosemarie Redeker, Tel. 05304
901070, Kooperationspartnerinnen des Kindertagespflegebüros
Gifhorn für die Samtgemeinde
Papenteich.
Vermittlung und Beratung durch
beide Vorsitzende.
E-Mail [email protected]
Internet: www.tip-papenteich.de
Geschäftsadresse: Tageseltern in
Papenteich e.V., Bettina KühneKoob, Bornheider Weg 10, 38179
Groß Schwülper
Allen Tageseltern und Kinderfrauen eine schöne, entspannte
Urlaubszeit und allen Kindern
tolle Ferien!
Kindertagespflege
für Stadt und Landkreis Gifhorn
– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen –
Im Auftrag des Landkreises treuung
Gifhorn beim DRK-Kreisverband ● Ansprechpartner für KindertaGifhorn e.V., Am Wasserturm 5,
geseltern – Beratung, Vermitt38518 Gifhorn
lung, Qualifizierung und BegleiKooperationspartner des Kintung
dertagespflegebüros:
Samtge- ● Ansprechpartner für Eltern mit
meinde Papenteich
Betreuungswünschen
Bettina Kühne-Koob
FamilienBüro
Tel. 05303 5613
Koordinierung:
Rosemarie Redeker
Annette Meyer-Kassner
Tel. 05304 901070
Tel. 05371 804440
Mail: [email protected]
Fax 05371 804499
Ansprechpartner für Eltern mit Mail: [email protected]
Betreuungswünschen und für Koordination aller Angebote für
Familien mit Kindern
Kindertageseltern
● Ansprechpartner in allen Famili● Beratung
● Begleitung
enfragen
● Vermittlung
Kindertagespflegebüro
● Beratung in Fragen von Bildung
und Erziehung und Betreuung
Tel. 05371 804430
Fax 05371 804499
● Vermittlung an Beratungsstellen
und Fachdienste
Mail:
Informationen zu [email protected]
boten
Ausbau verlässlicher Kinderbe-
Highlight...
..sonnige Aussichten für Ihren Traumlook!!!
gen
zei ie...
r
i
W en w
Ihn
Höben 58 · 38179 Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 44 76
Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 14.00 Uhr, Montag geschlossen
7
^ĞŶŝŽƌĞŶtŽŚŶǁĞůƚDĞŝŶĞ
...... aktiv
aktiv wohnen
wohnen mit
mit Herz
Herz und
und Verstand
Verstand
Sommerferienprogramm im Papenteich
"
" ! 0
$
2
!
323
&# - 9
#
304
L^gbhk^gPhagpêmF^bg^Sn\d^kZee^^+,&,,,1.+0F^bg^
05
' P^bm^k^Bg_hkfZmbhg^gÛg]^gLb^ngm^k3
%%%" !% %# " !% %#
Garten- und Landschaftsbau
Jahresgartenpflege für 2014
Baum u. Heckenschnitt
Holzterrassen, Zäune u. Wege
Bagger u. Minibaggerarbeiten
Pflasterarbeiten, Rollrasen
Gardena-Bewässerungsanlagen
Ulrich Müller, An der Feuerwehr 6, 38527 Meine
Tel.: 05304 / 7049 E-Mail: [email protected]
Auch in diesem Jahr gibt es wieder
ein Sommerferienprogramm für Kinder und Jugendliche unserer Samtgemeinde: „Happy Holidays 2014“.
Seit einiger Zeit liegen die Programmhefte mit einer Übersicht
über insgesamt 45 Veranstaltungen
im erlebnispädagogischen, sportlichen und kreativen Bereich im
Jugendbüro (Rathaus Meine), in
Schulsekretariaten, Jugendtreffs,
Gemeindebüros
und
vielen
Geschäften in unseren Dörfern
aus. Anmeldungen für die Angebote in den Ferien nehmen wir bereits
seit Anfang Juli entgegen. Etliche
der bereitgestellten Teilnehmerplätze sind schon ausgebucht und
dennoch gibt es auch noch einige schöne und interessante Veranstaltungen, die noch freie Plätze bieten. Außerdem führen wir für
jedes Angebot eine Warteliste für
den Fall, dass angemeldete Kinder
noch kurzfristig absagen. Es lohnt
sich also immer, noch mal bei der
Jugendförderung nach zu fragen!
Jugendförderung Papenteich, im
Rathaus Meine, Tel. 05304 50234 + 35.
Weiterhin haben wir eine Restplatzbörse ins Internet gestellt.
Einzusehen bei www.jugendinfos.
de (dort einfach auf das Gebiet der
Samtgemeinde Papenteich klicken).
Dann gibt es einige Veranstaltungen, für die keine Anmeldung
erforderlich ist. Hier können Kin-
der und Jugendliche einfach kommen und mitmachen:
Teenie-Disco – School’s Out Party für Leute ab 8 Jahre
am 30. Juli im Jugendhaus
Schwülper (18.00 – 21.00 Uhr),
Eintritt: 0,50 €.
Flohmarkt – nur für Kids
am 2. August auf dem Marktplatz
in Meine (9.00 – 13.00 Uhr)
Keine Standgebühr. Decken, Tische
etc. müssen mitgebracht werden.
„Aquayabadoo“ – das Wasserspielmobil der Jugendförderung
am 20. und 21. August in Meine,
Schulsportanlage (jeweils 14.00 –
18.00 Uhr). Ab 6 Jahre.
Das Mitmachen kostet nichts.
Aquayabadoo bietet alles, was
Spaß und nass macht: Seifenrutsche, Wasserbomben, Wassertrampolin, Spritzen, Minipool ...
Sommernachtskino im Meiner
Rathausgarten
Jeweils ab 21.15 Uhr, ab 6 Jahre
(Eltern dürfen mitgebracht werden)
Eintritt: 1,– €, Open Air mit Popcorn und allem, was dazu gehört.
22. August: „Merida – Legende
der Highlands“
29. August: „SOS – ein spannender Sommerˮ
Informationen zu allen Angeboten gibt es bei der Jugendförderung
Papenteich im Rathaus Meine, Tel.
05304 502-34 + 35.
Lust auf Meer? – Es gibt noch freie Plätze
bei der Segelfreizeit in Holland ...
Vom 10. bis zum 15. August bietet die Jugendförderung der Samtgemeinde wieder eine spannende und eindrucksvolle Freizeit für
Papenteicher Jugendliche ab 14
Jahren an.
Naturerlebnis, Spaß und Erholung
stehen bei unserer Segelfreizeit im
Dachdeckerei
Andreas Plikat
8
Vordergrund. Segelkenntnisse sind
nicht erforderlich. Wer gern auf
dem Wasser ist und Wind und Wellen genießen möchte, ist hier genau
richtig. Natürlich müssen alle Teilnehmer bei den Segelmanövern
mithelfen, aber die dafür nötigen
Handgriffe sind schnell gelernt und
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten
- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten
- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten
(z. B. Badezimmer)
Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650
es sind immer genug segelerfahrene
Leute an Bord, die darauf achten,
dass nichts schief geht.
Ziel unseres Törns sind verschiedene holländische Hafenstädte
und/oder Inseln, in denen es dann
Gelegenheit zum Bummeln und
Shoppen gibt. Inseln werden auch
gerne mit geliehenen Fahrrädern
erkundet.
Der Teilnahmepreis beträgt 200,–
€. Darin enthalten sind Fahrt,
Unterkunft und Verpflegung.
Unser holländisches Segelschiff
bietet Platz für 14 Personen (in
2er- und 4er-Kajüten), Stromversorgung, Küche, Kühlschrank u. v.
m. Natürlich sind auch ein Skipper
und ein Matrose an Bord, die dafür
sorgen, dass wir immer sicher am
Ziel ankommen.
Anmeldungen und weitere Infos
ab sofort bei der Jugendförderung
der Samtgemeinde Papenteich,
Rathaus in Meine, Tel. 05304 50235 oder -34.
Papenteicher Eltern-Programm
Zukunft mit PEP . . .
Gestalten Sie mit!
Anzeigenannahme unter:
Tel. 0 53 71 / 98 55 26 oder [email protected]
Papenteicher Elternprogramm –
PEP im Juli
„Geocaching“ – eine digitale
Schatzsuche für Eltern und Kinder (die Kinder sollten mindestens
8 Jahre alt sein)
seit 1981
Geocaching – eine knifflig-moderne Form der Schnitzeljagd –
führt Sie und Ihre Kinder mit Hilfe von Navigationsgeräten in die
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf
Gesundheit, Schönheit und WohlbeÀnden!
Gesundheits- und
Schönheits-Oase
Edeltraud Wolter u. Christina John
Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 0 53 04 / 36 85
Fax 0 53 04 / 93 09 42, www.kosmetik-meine.de
Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr
Die Spezialbehandlung für Gesicht
und Dekolleté!
Länger
junge Haut
Stammzellen
durch pflanzliche
Informieren Sie sich in Ihrer Gesundheitsund Schönheits-Oase über ROSA GRAF
effektive Stammzellenbehandlung.
Gönnen Sie Ihrer Gesichtshaut
eine Stammzellenbehandlung.
90 Minuten Behandlung
Natur. Nach einer Einführung in
die Welt des Geocaching machen
Sie sich anhand von Geokoordinaten gemeinsam daran, spannende Rätsel zu lösen und „Caches“
(Verstecke) rund um Meine aufzudecken.
Samstag, 26. Juli, 10.00 – 14.00
Uhr
Treffpunkt: Jugendhaus Meine
(Alter Bahnhof)
Teilnahme: 5,– €/Person
Leitung: Frank Faber, DiplomSozialpädagoge
Natürlich schön mit Permanent Make up
Augenbrauen in Härchenzeichnung
vorher
• ideal geschwungene Augenbrauen
vergrößern das Auge
• dünne, fehlende oder lückenhafte Brauen
werden optimal ausgeglichen
Wimpernkranzverdichtung
• für dichter erscheinende Wimpern
Lidstrich
• für ausdrucksvolle, größere Augen
Lippenkontur bzw. Lippenschattierung
• für einen formvollendeten schönen Mund
Unbegrenzte Möglichkeiten!
Alternative zum Skalpell! Um Jahre jünger!
vorher
nachher
nachher
N Meso-Myo-Therapie
N Couperosebehandlung
N Aknebehandlung
N Narbenbehandlung
N Ultraschallbehandlung
N Sauerstoffbehandlung
N Aquabrasion
9
HOLZBAU MULL
Zimmerei/Innenausbau
Carports, Garagen, Dachfenster und vieles mehr
Dieter Mull
Kreuzwinkel 1
38527 Abbesbüttel
Tel. (01 60) 97 90 06 99
0 53 04-54 20
[email protected]
www.holzbau-mull.regional.de
Wasser – Gas – Heizung
Sanitärtechnik und Bäder
Gas- und Ölheizungsanlagen
Solartechnik
Service, Wartung und Reparatur
von Gas- und Ölheizungen
Die
e:
s
s
e
r
d
A
e
gut
Wolfgang Beyer
Höben 46 · 38179 Groß Schwülper
Tel. 053 03/92 2169 u. 0171/4 04 95 04
PEP gibt es auch als Flyer, der
in allen Papenteicher Schulen,
Kindertagesstätten, Jugendtreffs,
Gemeindebüros und im Rathaus
Meine ausliegt. Auf der website der Samtgemeinde www.
papenteich.de ist das Programm
unter „Jugendförderung“ einzusehen. Bitte melden Sie sich an, da
bei einigen Veranstaltungen die
Anzahl der Teilnehmerplätze
begrenzt ist und damit wir besser planen können!
Anmeldung und Informationen: Samtgemeinde Papenteich,
Jutta Koch-Nietzwitz /Jugendbeauftragte, Rathaus Meine,
Tel. 05304 50234
email: jutta.koch-nietzwitz@
papenteich.de
Papenteicher Elternprogramm –
PEP bietet in der 2. Jahreshälfte:
„Starke Eltern – Starke Kinder®“ – Elterntraining
Viele Eltern fühlen sich bei der
Erziehung ihrer Kinder allein gelassen, unsicher, manchmal auch ratlos. Sie glauben, in anderen Familien klappt alles viel besser. Doch
in jeder Familie gibt es Situationen, in denen Eltern Unterstützung
in Erziehungsfragen brauchen. Dieser Kurs will Ihre Fähigkeiten fördern und Ihr Selbstvertrauen als
Eltern stärken. Lernen Sie auf entspannte Art, Probleme in der Familie zu lösen.
Aus dem Inhalt: Grundbedürfnisse
von Kindern und Erwachsenen –
Kommunikation in der Familie
– Erziehungsstile – Verhalten in
Konfliktsituationen – Gefühle ausdrücken – Grenzen setzen – u. a.
Teil I: 18. September – 16. Oktober (5 Abende, donnerstags,
20.00 – 22.00 Uhr)
Teil II: 13. November – 11.
10
Dezember (5 Abende, donnerstags, 20.00 – 22.00 Uhr)
Familienberatungszentrum
FBZ
Meine (OG der Feuerwehrzentrale,
An der Feuerwehr 1)
Teilnahme: 38,– € / 5 Abende (60,–
€ für Elternpaare)
Leitung: Christina Maier-Sparenborg, Dipl. Sozialpädagogin und
zertifizierte Trainerin des Deutschen Kinderschutzbundes für das
Programm „Starke Eltern – Starke Kinder®“
Wichtig: für dieses Angebot sollten Sie sich bis zum 31. Juli entscheiden.
Der Kurs ist insbesondere für
Eltern von Kindern im Kita- und im
Grundschulalter geeignet.
Anmeldung und Informationen:
Samtgemeinde Papenteich, Jutta
Koch-Nietzwitz/Jugendbeauftragte, Rathaus Meine, Tel. 05304
50234, email: jutta.koch-nietzwitz
@papenteich.de
Der Seniorenbeirat der
Samtgemeinde informiert
Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten durch die 1. Vorsitzende
Frau Hilda Hageroth, Telefon privat (05303 4216) bietet
für Sie im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich, Haupt-
straße 15, Zimmer E 4, jeden 1.
Dienstag im Monat von 10.00 –
11.00 Uhr eine Sprechstunde zur
Information und Beratung an.
Wir sind der direkte Draht zur
Samtgemeindeverwaltung und
zum Rat.
Herzlichen Glückwunsch
Goldene Hochzeit
17. 7. Margrit und Helmut Becker, Schwülper GT Lagesbüttel
31. 7. Helga und Peter Brüderle, Meine
31. 7. Gudrun und Werner Engeler, Meine
Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren
auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre.
Aus den Mitgliedsgemeinden
Adenbüttel
Sprechzeiten:
Dienstag
18.30–19.30 Uhr
09.00–11.00 Uhr
Donnerstag
Gemeindeverwaltung
05304 1748
– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel
Fax 05304 918235
– Bgm. Michael Heinrichs
priv. 05304 1849
– Kindergarten Adenbüttel
Neue Schulstraße ............................................................... 05304 1706
– Mehrzweckhalle Adenbüttel
Algesbütteler Weg 5 ........................................................... 05304 1449
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
auch in dieser Ausgabe der
Papenteicher Nachrichten möchte
ich Sie wieder über die Geschehnisse in unserer Gemeinde informieren.
Die Erschließungsmaßnahmen am
Brommerkamp haben sich bedauerlicherweise erheblich verzögert.
Das liegt daran, dass früher diverse Versorgungsleitungen über dem
Schmutzwasserkanal verlegt worden sind und so zunächst an den
Schmutzwasserkanal nicht ranzukommen war. So musste eine
20.000 Volt-Leitung umgelegt
werden. Diese konnte aber nicht
mal eben so abgeschaltet werden.
Dann liegt der Schmutzwasserkanal auch noch hart an der Grenze
zu den Grundstücken südlich der
Straße, in mehr als 2 Metern Tiefe. Das brachte so einige Probleme
mit sich. Ich hoffe, die Belästigungen durch die Bauarbeiten und die
damit einhergehende Vollsperrung
des Brommerkamps waren einigermaßen zu ertragen.
Zur Planung des Baugebietes
„Wasserfurche III“ hat die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit stattgefunden und es läuft derzeit die Beteiligung der Behörden
und sonstiger Träger öffentlicher
Belange. An der Gestaltung des
Baugebietes arbeiten wir zurzeit
noch mit dem Planungsbüro.
Auf unserem Sportgelände haben
wir eine Überprüfung der Standsicherheit der Flutlichtmasten in
Auftrag gegeben. Die Masten stehen seit Mitte der 70er Jahre und
niemand kennt den Zustand. Deshalb traut sich auch niemand,
dort hinaufzuklettern und den
einen defekten Strahler zu reparieren. Nicht zuletzt wegen der
Verkehrssicherungspflicht
der
Gemeinde war diese Überprüfung
längst überfällig. Wie uns die ausführende Firma deutlich gemacht
hat, sind andernorts solche Masten
vom Wind einfach umgeweht worden, weil sie an verschiedenen Stellen einfach durchgerostet waren.
Wir wollen natürlich nicht, dass
jemand zu Schaden kommt.
Die AnwohnerInnen der Bergstraße in Rolfsbüttel beklagen zu Recht
den erheblich angestiegenen Verkehr, insbesondere durch schwere landwirtschaftliche Fahrzeuge.
Diese verursachen Erschütterungen und erheblichen Lärm. Wir
haben Kontakt mit dem Landkreis
aufgenommen, um eine Verkehrsberuhigung zu erreichen. Zunächst
werden Daten erhoben, die mir
heute aber noch nicht vorliegen.
Dann werden wir versuchen, eine
Geschwindigkeitsbegrenzung und
eventuell ein Nachtfahrverbot
durchzusetzen, um die AnwohnerInnen zu entlasten. Ich appelliere
an dieser Stelle an alle Nutzer der
Bergstraße, schon jetzt Rücksicht
auf die AnliegerInnen zu nehmen
und defensiv zu fahren.
Aus gegebenem Anlass haben
wir das Procedere zur Anmietung des Dorfgemeinschaftshauses
in Rolfsbüttel ein wenig abändern müssen. Bislang konnte
sich jeder, der das DGH anmieten wollte, bei Frau Zawarty ein
Anmeldeformular holen, musste dann den Mietpreis überweisen und bekam anschließend von
Frau Zawarty den Schlüssel. Ab
sofort bekommen Sie die Formulare nur noch zu den Sprechzeiten im
Gemeindebüro in Adenbüttel. Sie
werden eine Mietkaution hinter-
legen müssen. Nach der Nutzung
(wie auch zuvor) wird das Inventar und der Zustand des DGH bzgl.
der Sauberkeit und etwaiger Schäden, die entstanden sein könnten,
überprüft und dann ggf. die Kaution wieder ausgezahlt. Wir bitten
um Verständnis für diese Vorgehensweise.
Auf unserem Waldgrundstück am
Galgenberg bei Didderse ist die
Durchforstung abgeschlossen. Der
Holzeinschlag und -verkauf brachte erfreulicherweise außerplanmäßige Einnahmen im 5-stelligen
Bereich. Darüber hinaus können
sich die starken Bäume, die stehen
geblieben sind, jetzt prächtig entwickeln. Vielen Dank an den Förster, Herrn Ingo Delion, der uns so
kompetent unterstützt und auch den
Holzverkauf vorgenommen hat.
Ich hoffe, Sie hatten viel Spaß beim
1. Adenbüttler Dorffest, über das
in der nächsten Ausgabe berichtet
wird.
Ihr Bürgermeister
Michael Heinrichs
Tag der Offenen Gärten
Fleischerei
Partyservice
Rinkel
Liebe Kunden
und Daheimgebliebene
Am Sonntag, 1. Juni fand in
Adenbüttel wieder der Tag der Offenen Gärten statt. Da es nicht nur
Aushänge in der Gemeinde, sondern auch eine Ankündigung in der
PN und der örtlichen Presse gegeben hatte, waren Organisatorin Marlen Kober und die GastgeberInnen
gleichermaßen erfreut über den großen Besucheransturm. „Um Punkt
14.00 Uhr waren unsere ersten Gäste da – und dann riss es bis zum
Abend nicht mehr ab,“ berichteten viele der 8 GartenbesitzerInnen
von jeweils rund 100 BesucherInnen. Und auch auf Seiten der Gäste,
die nicht nur aus der Region, sondern auch aus dem Nordkreis, aus
Peine und Braunschweig den Weg
in das Papenteichdorf gefunden hatten, gab es immer wieder Erstaunen
und viele interessierte Nachfragen.
Kinderfreundliche Gärten gab es
bei den Familien Reckewell, Bonkowski und Dzaebel zu sehen,
wobei in letzterem auch noch eine
Kräuterspirale, ein Insektenhotel
und begrünte Dächer auf Vogelhäuschen und Mährobotergarage zu
bewundern waren. Teich und Tro-
ckenmauer gab es bei Fluders zu
sehen, einen romantisch angelegten
Garten mit verschiedenen Stauden
bei Familie Warnecke.
Beeindruckt waren die Gäste aus
nah und fern nicht nur von dem
parkartigen großen Garten mit
Waldecke und Hühnern der Familien Keihe/Möhle, wo man sich fast
nicht traute, über das weite Gänseblümchenmeer zu gehen, sondern
insbesondere auch bei Gebauers,
deren Garten vor duftenden Kräutern und Rosenbüschen vor dem
Null-Energie-Haus nur so überquoll und ein besonderes sinnliches
Erlebnis bot.
Auch Marlen Kober, die seit vielen Jahren diesen Tag organisiert,
hatte ihren Garten auf alter Hofstelle wieder geöffnet, erstmals
mit der Ausstellung „Holzrund“
ihres Mannes Manfred, und war
mit der Veranstaltung sehr zufrieden: „So viele Gärten hatten wir in
Adenbüttel an einem Tag noch nie
geöffnet! Viele junge Familien sind
zum 1. Mal dabei und so konnten
wir den Garteninteressierten sehr
viel Abwechslung bieten.“
In den VW Ferien vom
4. bis 23. August sind wir für Sie da.
Täglich von 7.00 bis 13.00 Uhr
mit frischer Wurst und guter Laune.
Mittelstraße 7
·
38527 Meine
eines Baumfachmannes, dass mit
dem Efeu in den Kronen der alten
Eichen am Eckernkamp nicht zu
spaßen sei, waren die Bürgerinnen
und Bürger deshalb zu einem Großangriff auf die Schlingpflanzen im
kleinen Wäldchen zwischen Sporthalle und Grundschule eingeladen.
Beispielhaft war hier das Engagement der Jungen Gesellschaft
Adenbüttel, die nicht nur mit vielen Mitgliedern zum Arbeitseinsatz
·
0 53 04/93 04 40
erschien, sondern auch noch zwei
Trecker stellte und Müll sammelte. „Wir waren einmal rund um
Adenbüttel, aber außer zwei großen Reifen haben wir nicht viel
gefunden: Unser Dorf ist sauberer
als früher,“ berichtete Till Friedrich. Auch beim anschließenden
Imbiss für alle Aktiven hat die Junge Gesellschaft nach Kräften angepackt. Ein herzlicher Dank an alle
HelferInnen!
Umwelttag in Adenbüttel
Am Samstag, 26. April fand der
diesjährige Umwelttag in der Gemeinde Adenbüttel statt. Im Gegensatz zu den Vorjahren konnte nicht
so viel gemacht werden, da der Termin spät lag und die Natur schon
verhältnismäßig weit fortgeschritten war. Aufgrund der Warnung
11
Umwelttag in Rolfsbüttel
Auch in Rolfsbüttel wurde am
Umwelttag der Gemeinde, dem 26.
April fleißig gewirbelt. Die in den
letzten Jahren liebevoll angelegten
Beete vor dem Dorfgemeinschaftshaus und an den Ortseingängen
wurden gekrautet, umgepflanzt und
später noch Rindenmulch aufgebracht.
Nach getaner Tat lud auch hier die
Gemeinde zu einem Imbiss und
gemütlichem Beisammensein ein.
Didderse
Sprechzeiten:
Montag
08.30– 9.30 Uhr
Freitag
17.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
An der Schule 6, 38530 Didderse ...................................... 05373 7266
E-mail-Adresse: [email protected]
Fax ................................................................................. 05373 331828
– Bgm. Randolf Moos .......................................................... 05373 9980
– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ................................ 05373 2614
Meine
Wir suchen Mitarbeiter
s!
zur Verstärkung unseres Team
HANSKE
Maler- und Lackierermeister
t
sei
Malerbetrieb
9
193
und Glaserei
Hochwertige Decken- und Wandbeläge, Trockenbau,
Schimmelbeseitigung, Wärme- und Fassadendämmung,
stilvolle Gestaltung Fassaden und Fachwerk, Kunststoffund Mineralputze, Fußbodenverlegung mit Teppich-PVCParkett oder HaTo Steinsystem, Glaserarbeiten aller Art
W
Wir erstellen Ihnen gerne ein verbindliches Angebot!
Rosenstr. 3 38550 Isenbüttel Telefon 05374/4855
Querweg 16
38528 Adenbüttel
Tel. 0 53 04 . 70 71
Fax 0 53 04 . 90 66 84
www. steuerberater-tanck.de
[email protected]
Kompetenz weit über Steuerfragen hinaus und immer auf
dem aktuellsten Stand . . .
B eratung bei
Existenzgründungen
Jahresabschlüsse für alle
Gesellschaftsformen
Beratung bei
Geschäftsübertragungen
W irtschafts- und
Unternehmensberatungen
S anierungsplanungen
S teuergestaltungsberatung
12
P rivate und betriebliche
Steuererklärungen
Finanz- und
Lohnbuchhaltung
Allgemeine
Vermögensberatungen
I nvestitions- und
Finanzierungsplanung
S teuerliche
Nachfolgeberatung und
Umwandlungen
R entnerberatung
Sprechzeiten:
Dienstag
08.00–12.00 Uhr
Donnerstag
8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine
Zentrale ..............................................................................05304 91110
Fax Zentrale .....................................................................05304 911129
E-Mail-Adresse: [email protected]
Sprechzeiten Bürgermeisterin:
Donnerstag 17.00–18.00 Uhr
– Bgm. Ines Kielhorn .........................................................05304 911114
privat ............................................................................... 05304 901323
– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ..................................05304 911115
Fax ...................................................................................05304 911125
– Verwaltung: Claudia Seth ................................................05304 911112
– Verwaltung: Gesa Huber.................................................. 05304 911111
– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ................ 05304 911113
– Gemeindezentrum Meine ................................................... 05304 7616
– DGH Wedelheine ................................................................ 05304 9560
– Kindergarten Abbesbüttel ................................................... 05304 5106
– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ................................. 05304 5656
– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ............................. 05304 501429
– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21 .............................. 05304 7633
– Kindergarten Meine, Badeweg 2 .................................... 05304 901355
– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24......................... 05304 4334
– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ..................... 05304 4313
– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 .............................. 05304 918921
– Jugendclub „Pferdestall“, Wedelheine................................ 05304 7200
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
gleich mehrere Tagesordnungspunkte der Mai-Sitzung des Umwelt- und Planungsausschusses
betrafen den Marktplatz in der
Ortsmitte von Meine. Dabei war
der Sonnenbrand ein echtes Sommerthema, auch wenn dieser bei
Bäumen bisher weniger bekannt
war. Über die durch zu direkte Sonneneinstrahlung geschädigten Baumstämme der Linden
wurde bereits in einer der vorangegangen Sitzungen gesprochen und
jetzt stand noch einmal die Frage
an, welche Art als Ersatz zu pflanzen ist. Als Sachverständiger erläuterte Forstwirt Frank Pohlner, welche Bäume in Frage kommen und
was auf keinen Fall im öffentlichen Bereich gepflanzt werden
kann. Eichen und Kastanien scheiden durch ihre Endgröße sofort aus,
alle Bäume die Früchte tragen sind
wegen der Verunreinigungen nicht
geeignet und da auch Stacheln nicht
gewünscht sind, können, wie schon
bei der ursprünglichen Gestaltung
der Ortsmitte, nur Linden gepflanzt
werden. Da die vorhandenen Bäume trotz der Schädigung der Stäm-
me im Blattwerk
noch
gesund aussehen,
soll
zunächst die
Standfestigkeit geprüft
werden und
nur an 2 Standorten im Eckbereich
Zuckerallee/An der Waage werden
2 bis 3 besonders geschädigte Bäume entfernt und im Herbst durch
neue ersetzt.
Es war auch der Baum- und Strauchbewuchs rund um den Zuckersee,
der einen Beschluss des Gremiums
erforderte, weil dieser von einigen
Bürgern als zu kräftig angesehen
wurde. Hierbei kann sich die Verwaltung zukünftig an der Formulierung orientieren, dass ein Schnitt
nach Bedarf zu erfolgen hat.
Mit einem Antrag zu Maßnahmen
zur Erhaltung und Verbesserung
des Marktplatzes wollte Ratsherr
Martin Pahl unter anderem die Sauberkeit und den Gesamteindruck
betrachten. Der Vorschlag, die vorhandenen Mülleimer durch Behälter mit Deckel zu ersetzen, um zu
Für die Anschlüsse an die Fußwege in Gravenhorst und Ohnhorst hat
die Gemeinde Meine die Kosten
übernommen, da der Radweg sonst
jeweils vor den Ortstafeln geendet
hätte und direkt an die Fahrbahn
angeschlossen worden wäre. Hier
hat der Landkreis seine Zustimmung erteilt, so dass eine Fortführung der Rad- und Fußwegbereich
jeweils „hinter den Linden“ erfolgen konnte.
Der Lückenschluss in der Strecke, die zu einem der ältesten
niedersächsischen Radwanderwege gehört, war bereits Ende vergangenen Jahres fertig gestellt worden.
Die Einweihung sollte aber mit
einem besonderen Fest begangen
werden. Also wurde kurzerhand die
offizielle Einweihung durch Landrätin Marion Lau auf einen Tag mit
dem passenden sommerlichen Radfahrwetter verlegt. Direkt auf und
an dem neuen Radweg gab es dann
ein sommerliches Fest mit vielen Attraktionen. Der Allgemeine
Deutsche Fahrrad Club, der Naturschutzbund NABU und eine Pfadfindergruppe waren dabei und die
Polizei registrierte fast 100 Fahrräder zum Schutz vor Diebstählen, bzw. um die Räder nach einem
Diebstahl besser zuordnen zu können. Mit Kaffee, Kuchen, Getränken und Grillgut war für das leibliche Wohl gesorgt und auch den
Kindern wurde mit Hüpfburg, Treckerrundfahrten und dem Bemalen
der für Ohnhorst seit der 1000-Jahrfeier schon typischen Holz-Schweine viel geboten.
Besonderer Dank geht an das Organisationsteam, das mit dem vielseitigen Programm nicht nur allen
Gästen einen besonderen Nachmittag geboten hat sondern damit auch
deutlich gezeigt hat, wie wichtig dieser Radweg für Ohnhorst,
Gravenhorst und die gesamte Region ist.
Ende Mai stand dann eine Bauausschusssitzung mit einer ungewöhnlich umfangreichen Tagesordnung
an. Vor der Sitzung wurde eine
Bereisung von 3 der insgesamt über
20 Spielplätze in der Gemeinde
Meine durchgeführt. Auf dem großzügigen Gelände am Ortholzweg
konnten die Ausschussmitglieder
eine neue Schaukelkombination
aus kunststoffbeschichtetem Stahlrohr begutachten. Diese Art der
Ausführung soll zukünftig aus Sicherheitsgründen statt der bisher
üblichen Holzkonstruktionen zum
Einsatz kommen. Am Südweg
wurde dann ein älterer Spielplatz
besichtigt, der sich in funktionsfähigem Zustand befindet. Der vorhandene Spielplatz am Kuhweg
wird zukünftig auch für die Kinder
aus dem Neubaugebiet Nördlich
Kuhweg III, der Straßen Am Gymnasium und Heidekoppel schnell
zu erreichen sein. Hier bestand im
Ausschuss schnell Einigkeit, dass
der Kletterberg aus Betonröhre und
Autoreifen entfernt werden soll
und die Holzgeräte saniert werden
müssen. Die Schaukel soll durch
www.internetagentur-kaehler.de
Webseiten, Onlinemarketing,
Flyer, Plakate, Visitenkarten
und vieles mehr...
Schautag:
BÄDERWELTEN
verhindern, dass Krähen auf der
Suche nach Nahrung den Müll in
der Umgebung verteilen, kann einfach umgesetzt werden, wenn eine
Erneuerung erforderlich wird.
Nicht direkt Thema der Ausschusssitzung, aber ein besonderes
Anliegen des Vorsitzenden Dr.
Ulrich-Dieter Standt bleibt die Regio-Bahn. Hierzu hatte der Ausschuss sich in der Vergangenheit
mehrfach Informationen auch direkt vom Zweckverband Großraum
Braunschweig (ZGB) eingeholt,
nach denen mit einer Realisierung
der verbesserten Taktzeiten für den
Zugverkehr ab 2014 zu rechnen
war. Jetzt wurde auf Nachfrage von
Dr. Standt beim ZGB angegeben,
dass mit dem Stundentakt auf der
Strecke
Braunschweig-GifhornUelzen vermutlich erst im Jahr
2017 zu rechnen ist. Begründet wird
die Verzögerung mit dem noch fehlenden Parallelgleis am Bahnhof in
Rötgesbüttel. Um dieses zu erstellen, ist eine Verlegung des Bahnhofes mit Planfeststellungsverfahren erforderlich und die Baukosten
sind mit 8 Millionen Euro beziffert.
Die Antwort auf die Frage, warum
nicht das vorhandene 2. Gleis am
Meiner Bahnhof genutzt werden
kann, lautete, dass Meine nicht in
der Mitte liege. Die Frage, von was
Rötgesbüttel mehr in der Mitte liegt
als Meine, stellen wir lieber nicht
und wir sind alle sehr gespannt, ob
jemals ein RegioBahn- Zug in Meine halten wird.
Das 2. Meiner Morgenmahl fand
am 15. Juni auf der Terrasse des
Zuckersees statt und war wieder ein großer Erfolg. Über 200
Gäste waren der Einladung des
Fördervereins der St. Stephani
Gemeinde gefolgt und nahmen bei
strahlendem Sonnenschein gemeinsam ihr mitgebrachtes Frühstück
ein. Mit dieser Veranstaltung wird
auf besonders schöne Weise die
Atmosphäre am Zuckersee genutzt
um die Gemeinschaft in Meine
gefördert.
Jetzt freuen wir alle uns schon auf
den Meiner Nachtlauf am 18. Juli,
der vom Marktplatz aus gestartet
wird und ebenfalls eine Initiative
des Fördervereins der St. Stephani
Gemeinde ist.
Am 24. Mai konnten alle Ohnhorster
und
Gravenhorster
zusammen mit zahlreichen Gästen
ein ganz besonders Fest feiern. Seit
mehr als 20 Jahren gab es hier den
berechtigten Wunsch nach einer
sicheren Verbindung für Radfahrer
und Fußgänger zwischen den beiden Orten, die eine gemeinsame
Infrastruktur nutzen.
Endlich gebaut werden konnte der
Radweg durch die Vorfinanzierung der ca. 134.000,– € Baukosten durch die Gemeinde Meine.
Mit einem Vertrag wurde geregelt,
dass die Gemeinde die Fördermittel
des Landes direkt nach Auszahlung über den Landkreis erstattet
bekommt und der Finanzierungsanteil des Landkreises Gifhorn uns im
Jahr 2017 zurückgezahlt wird.
Heizung-Lüftung-Sanitär-Elektro
Bäder, Wärme, Energie!
Kompetenz
und
Erfahrung
aus einer
Hand.
Jeden 1. Sonntag
im Monat
von 14 bis 17 Uhr
auf 600m2
Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | Telefon 0 58 35 – 9 60-0 | www.m-s-m.de
ENERGIEZENTRUM
Sie suchen eine Immobilienmaklerin?
Dann rufen Sie mich einfach an – ich helfe
Ihnen beim Verkauf
Ihres Hauses oder
Ihrer Wohnung!
Claudia Flöer
Flöer Immobilien
Im Flath 37
38542 Leiferde
Tel. 0 53 73/33 00 44
www.immoflöer.de
13
'U$UQH'XQFNHU
5HFKWVDQZDOW
Schwerpunkte:
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht
Hauptstraße 8 B
38527 Meine
Tel.: 05304/911195; Mobil: 01 60 / 92 33 85 44
[email protected]
Sprechstunden nach Vereinbarung
Gebrauchtmöbel
in Walle
Hafenstraße 51
• An- und Verkauf von Einrichtungsgegenständen
• Entsorgungen (fast) aller Art
• Gebrauchte Küchen und mehr
Nutzen Sie unseren Möbel-LKW (5,5 t, 25 m³)
mit Fahrer und Hilfspersonal
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr
Telefon 01 72 / 5 42 89 42
www.gebrauchtmoebel-online.de
LL
Jetzt auch im Papenteich!
Fliesenlegerfachbetrieb
Lutz Liebetrau
Blumenau 8 · 38527 Meine
Mobil: 0172- 4 00 46 13
Fax: 05304 - 94 81 51
9HUOHJXQJYRQ:DQGXQG%RGHQÁLHVHQ
%RGHQDXVJOHLFK6LOLFRQDUEHLWHQ
24 h Abschleppdienst · Lackiererei · KFZ Meisterbetrieb
An- und Verkauf von
Unfallwagen
ein neues Gerät ersetzt werden.
Für den Neubau des Gemeindezentrums stand als erster Punkt
die Entscheidung zwischen Kegelund Bowlingbahn an. Bereits
Mitte März hatte eine Besichtigung der Anlage auf dem Gutshof
Rethmar in Sehnde bei Hannover
stattgefunden wo beide Varianten
vorhanden sind. Aus allen Wortbeiträgen der Ausschussmitglieder
wurde die schwierige Abwägung
der Vor- und Nachteile deutlich,
aus der sich dann eine eindeutige
Entscheidung zur Kegelbahn entwickelte. Hierbei stand die Art der
Nutzung durch Vereine und Gruppen im Vordergrund. Der EventCharakter einer Bowlinganlage
lässt sich mit 2 Bahnen nicht herstellen und damit wäre die Auslastung einer solchen Anlage in Meine
fraglich. Natürlich gehen wir alle
davon aus, dass eine neue, moderne und freundliche Kegelbahn sehr
viel ansprechender sein wird als die
jetzt bestehende Anlage.
Als gesonderter Tagesordnungspunkt wurde die aktuelle Kostenentwicklung des geplanten Neubaus durch Projektsteuerer Manfred Fuchs vorgestellt. Dabei sind
die Mehrkosten im baulichen Bereich bisher in einem erklärbaren
Rahmen geblieben. Schwer zu vermitteln waren die erheblichen Steigerungen um 236.000,– € bei den
Planungskosten, auch wenn in dieser Summe zusätzlich beschlossene Leistungen wie die Projektsteuerung enthalten ist. Die Gesamtkosten liegen jetzt bei 6 Millionen
Euro.
Zu erwarten sind noch Mehrkosten aus den Ausschreibungsergebnissen, die bisher schon für die
Rohbauarbeiten, die Technische Anlagen im Außenbereich und die
Blitzschutzarbeiten vorliegen, jedoch in dieser Summe noch nicht
enthalten sind. Hier ist die allgemeine und durch den Bauboom
der vergangenen Jahre besondere
Preisentwicklung seit Beginn der
Planungen im Jahr 2012 Ursache
der Kostensteigerung, mit denen
wir natürlich rechnen müssen.
Bei der Planung der Außenanlage und der Bemusterung der Ausstattung sind an diesem Abend
noch keine Entscheidungen getroffen worden. Die Materialvorschlä-
ge der Planer werden jetzt unter
Berücksichtigung des Diskussionsverlaufes weiter detailliert und in
einer der folgenden Sitzungen im
Juli erneut vorgestellt.
Der Baubeginn ist für Ende Juni
eingeplant. Auf einen Ersten Spatenstich werden wir aber verzichten, da auf dem Baugrundstück keine Fläche mehr zu finden ist auf
der noch nicht gebuddelt wurde.
Für die Grundsteinlegung steht der
Termin zwar noch nicht fest, die
Kupferrolle wartet aber schon im
Gemeindeamt auch ihren großen
Tag und bis dahin wird dann auch
schon etwas von dem geplanten
Gebäude zu sehen sein.
Nur teilweise konnten die Ausschussmitglieder einem Antrag des
SV Wedes-Wedel folgen, der eine
Bewässerungsanlage für den
Sportplatz Wedelheine beantragt
hatte. Für die Finanzierung einer
festen Bewässerungsanlage, die in
der Rasenfläche installiert wird,
fand sich im Ausschuss keine
Mehrheit. Stattdessen wurde ein
Zuschuss befürwortet, der dem
Verein die Anschaffung einer Anlage ermöglicht, wie sie auch bei den
anderen Vereins-Sportplätzen vorhanden ist.
Der Abend war leider zu kurz für
die Tagesordnung und es mussten
4 Punkte in die nächste Sitzung verschoben werden, was aber den Vorteil hat, dass mein Bericht in dieser
Ausgabe nicht noch länger wird.
Am 17. Juni wurde durch den
Gemeinderat der Beschluss des
Jugend- und Seniorenausschusses zum Neubau einer weiteren
Krippengruppe als Anbau an die
Gebäude der Kindertagestätte Altes
Freibad bestätigt. Die geschätzten Gesamtkosten liegen bei ca.
448.000,– € und die Baumaßnahme
soll voraussichtlich im März 2015
abgeschlossen werden.
Auch in diesem Jahr wird es in
der Ratsarbeit eine Sommerpause geben. Da die Schulferien erst
im August beginnen, werden einige
Ausschusssitzungen des 3. Quartals, anders als sonst üblich, schon
vor den Ferien stattfinden.
Ich wünsche Ihnen allen eine schöne und erholsame Ferien- und
Urlaubszeit.
Ihre Ines Kielhorn
Bürgermeisterin
Rötgesbüttel
KFZ Gebrauchtteile · Unfallinstandsetzung · Leihwagen
Tel. 05 31/2 8135 · Fax 89 57 59
Büchner Str. 15 · 38118 Braunschweig
!!! Wir kaufen Ihren Gebrauchten !!!
(auch mit Mängel wie Motorschäden, Getriebeschäden ... usw.)
– Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis –
Abholung möglich
14
Sprechzeiten Bürgermeister
Freitag
19.00–20.00 Uhr
Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel ............................... 05304 907026
E-mail-Adresse: [email protected]
Fax .................................................................................. 05304 907027
Handy ............................................................................. 0172 4168899
– Bgm. Stefan Konrad ........................................................... 05304 4044
– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9 ..........05304 918067
Liebe Rötgesbüttlerinnen und Rötgesbüttler,
die Ratsgremien sind sehr aktiv, umgesetzt werden können. So wurdamit die Anforderungen unserer den weiterführende Beschlüsse zum
Bürgerinnen und Bürger zeitnah neuen Baugebiet „Össelkämpeˮ
gung stellt. Auch das SenoirenSommerfest war wieder ein voller
Erfolg mit gelungenen Aufführungen und bester Stimmung.
Ein bisschen stolz können wir auf
unsere restaurierte Kapelle sein,
denn sie wurde in die landesweite
Aktion „Tag der Architekturˮ eingebunden und konnte von den vielen Interessierten besichtigt werden. Noch wichtiger als die sehr
gelungenen architektonische Ausführung finde ich allerdings, wie
sehr die neue Funktionalität das
Gemeindeleben bereichert.
Ich möchte noch auf die neu installierten Hundetoiletten hinweisen. Diese sollen die gemeindeeigenen öffentlichen Flächen vor
den Hinterlassenschaften der vierbeinigen Freunde schützen. Wenn
Frauchen und Herrchen das Angebot tatsächlich nutzen, werden
sich spielende Kinder, Sportler,
übene Feuerwehrleute und auch
unser Gemeindearbeiter sehr darüber freuen. Sie finden deshalb die
neuen Hundeklos am Festplatz, im
Bereich des Sportplatzes und am
Regenrückhaltebecken im Südfeld.
Abschließend freue ich mich sehr,
dass unsere Verwaltungsfachkraft
Frau Löchel nach längerer Krankheitspause nun wieder mit ganzer
Tatkraft an Bord ist. Seit Ende Juni
ist das Gemeindebüro nun auch
unter der Woche regelmäßig geöffnet.
Ihr Stefan Konrad
Bürgermeister
Ich bin die Früheste
und ganz zart.
Jetzt die NEUEN aus eigener Ernte frisch für Genießer:
Unsere Selbstbedienungsstände (die mit der Gabel) finden Sie inklusive
GRATIS-K ARTOFFELREZEPTEN zum Beispiel in Meine, Ohnhorst,
Vordorf, Adenbüttel und Harxbüttel.
www.gaus-luetje.de
Architektur Bauleitung Baubetreuung
Bauanträge Statik Wertermittlung Energie-Ausw. Schlüsselfertiges Bauen
Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten
Waldweg 24, 38176 Wendeburg
Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062
Fax 05303-979365, [email protected]
Dachdeckermeisterbetrieb
Sprechzeiten:
Montag und Dienstag
8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 –18.00 Uhr
Sprechzeiten Bürgermeister:
nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)
Gemeindeverwaltung
05303 6023/6024
Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ................................... Fax 05303 6919
– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ......................................... 05303 5272
– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 .................... 05303 6013
– Jugendhaus Schwülper ....................................................05303 922940
– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b .................. 05303 4123
– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6...............................05303 5565
– Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...............................05303 990450
– Fax ...................................................................................05303 990451
– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ........................05303 921291
– Fax ...................................................................................05303 921296
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Lerchenfeld 12 ..............05303 922849
– Krippe Groß Schwülper, Flachskamp 10.......................05303 9237544
– Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a ............................ 05303 923856
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
damit der Asphalt abgefräst werden kann. Später ist dann auch eine
Vollsperrung der Hafenstraße vorgesehen. Selbstverständlich wird es
Umleitungsempfehlungen geben,
aber die Empfehlung der Bauleute
lautet, man möge sich schon jetzt
Alternativen für die Route nach
Braunschweig erkunden. Das ist
sicherlich eine nützliche Empfehlung.
Die Gemeinde lässt bei dieser Gelegenheit ein Leerrohr einbauen.
Stefan Schobek
Vordorf (Rethen)
Damm 6
n
Carports n
Anbauten n
Reparaturen n
Eindeckungen
n
Gründach
n
Fassadenarbeiten
n
Photovoltaik, Solarthermie
n
Dachflächenfenstereinbau u. v. m.
Tel. (0 53 04) 40 13
Mobil 01 60/3 25 02 41, Fax (0 53 04) 90 77 26, www.dachdeckermobil.de
Auszug aus unserem Sortiment
Schnittholz
KVH-Kantholz
Leimholz
Bauelemente
Schrauben + Nägel
Wärmedämmung
Plexiglas-Platten
ProÀlholz
Holz im Garten
Sichtschutz
Alu- und StahlDachplatten
Strandkörbe
Fertigparkett
Laminat
Paneele
Dachfenster
Lasuren
Holzschutz-Farbe
Deckfarben
Holz-Oel
Lieferservice!
6FKXOVWUDHÃ,6(1%h77(/
6LHZLVVHQZDV6LHZROOHQ²ZLUZLVVHQZDV6LHEUDXFKHQ
Schwülper
inzwischen gibt es vereinbarte
Termine für die großen Vorhaben
in Walle. Die Arbeiten an der Kreuzung Waller See haben mit dem
Aufstellen der Baustellenampel begonnen. Die Bauzeit soll 4 Wochen
betragen, gerechnet ab 16. Juni.
Fertigstellung der Ampelanlage soll
demnach der 11. Juli sein.
Bis dahin hat dann auch schon der
Neubau der Hafenstraße ab 25. Juni
begonnen. Zunächst gibt es eine
halbseitige Sperrung der Straße,
Leyla
„Ve
rgi
ss
die
Nu
del
n!“
gefasst, damit zum Herbstanfang
die Erschließung beginnen kann.
Der Hochwasserschutz wird durch
kurzfristige Maßnahmen und ein
mittelfristiges Konzept verbessert. Auf dem Ärztehaus soll eine
Fotovoltaikanlage installiert werden. Im Kindergarten werden die
Betreuungszeiten den Bedürfnissen der Eltern angepasst und erweitert. Außerdem wird in den unteren
Gruppenräumen der Schallschutz
verbessert. Die Spielplätze unterliegen der regelmäßigen TÜVKontrolle, damit unsere Kleinsten
sicher spielen können. Zum Zwecke der Mängelbeseitigung war der
Spielplatz im Ostfeld kurzfristig
gesperrt. Überall wird regelmäßig
der Spielsand ausgetauscht und auf
dem Spielplatz Südfeld wurde eine
neue Wippe installiert.
In unserer Grundschule beginnt
dank des Engagements des Lehrpersonals und der Förderung der
Samtgemeinde ein Projekt zu
gesundem Essen, welches nachhaltig die Gesundheit und das Wohlbefinden der Schüllerinnen und Schüler fördern soll.
Der Sportverein führt wieder die
beliebte Sportwoche mit vielen tollen Aktionen durch, voraus geht
diesmal das Jugendfußball-Wochenende. Ich wünsche dazu schönes
Wetter und ganz viele Besucher.
Unsere Seniorengruppe erweitert
ihr Angebot um einen Spielenachmittag, wofür die Gemeinde
die Bürgerhalle gerne zur Verfü-
15
Das könnte nützlich sein bei unseren Bemühungen, die Breitbandversorgung zu verbessern. Außerdem werden Bordsteine und
teilweise die Gehwege erneuert.
4 Bushaltestellen werden behindertengerecht ausgebaut und mit neuen Wartehäusern ausgestattet. Die
Grundstücke sollen auch bei Vollsperrung erreichbar bleiben. Da
Blumen-Kate Rethen
D. Knackstedt
Schulstraße 10
38533 Vordorf/Rethen
Telefon (0 53 04) 39 27
Öffnungszeiten
Mo - Fr 8.00 - 12.00
und 15.00 - 18.00
Sa 8.00 - 12.00
So 10.00 - 12.00
Dachdecker-Meisterbetrieb
MARIO WAHRY
Mobil: 0162/1723804
Dachdeckerarbeiten aller Art.
Wärmedämmung, Fassade,
Schieferarbeiten, Dachfenster
Telefon Büro
05304/501506
Heizung
Sanitär
IHR HEIZUNGSFACHMANN
Solar
Neue Heizung – alles easy
mit Öl- oder Gas-Brennwertkessel
Solaranlage für Heizung und Warmwasser
Wärmepumpen und Pelletkessel für den Umstieg
Angebote bei uns!
(JGIPSOFS4USBFt.FJOF
5FMFGPO
www.maier-wasser-waerme.de
Partner
IHR HEIZUNGSFACHMANN
Höhe 25, 38533 Rethen
kann es natürlich tageweise auch
mal Ausnahmen geben. Darüber
wird die Baufirma die notwendigen Informationen an die Anwohner geben.
Noch etwas für Walle: Die Sanierung der Straßenbeleuchtung im
Bereich
Elmgarten/Ziegeleiweg
hat begonnen. Zu diesem ersten
Abschnitt unseres Mehrjahresprogramms gehören auch die Braunschweiger Straße am Ortsausgang und die Kirchstraße in Groß
Schwülper.
In Lagesbüttel hat der Umbau der
Schule zur Kinderkrippe mit 2
Gruppen begonnen. Aufteilung und
Einrichtung des Außengeländes
wurde von einer Arbeitsgruppe des
Rates festgelegt. Wichtig für alle,
die bisher immer den Trampelpfad
quer über das Grundstück gewählt
haben: Der Weg muss verlegt werden, es bleibt aber ein Durchgang
erhalten. Auch ein öffentlicher
Spielplatz bleibt erhalten, wird aber
durch einen Zaun vom künftigen
Grundstück der Krippe abgetrennt.
Dazu muss eine Reihe von Kletterund Spielgeräten umgesetzt werden.
Über die Absicht der Gemeinde,
eine neue Geh- und Radwegverbindung zwischen Lagesbüttel und
Groß Schwülper über den Mühlenweg und durch die Dösse zu schaffen, habe ich bereits ausführlich
berichtet. Der Ausbau des Feldweges verzögert sich aber, wie bereits
beschrieben, dadurch, dass wir
noch nicht wissen, ob wir eine Förderung vom Land bekommen oder
nicht. Auf jeden Fall wollen wir
dieses Jahr noch am Ortsausgang
Lagesbüttel bauen. Dort wird der
Gehweg auf der Südseite verlängert bis zu einer neu zu bauenden
Querungshilfe. Anschließend soll
es die Fortsetzung auf der Nordseite der Straße geben bis zur Einmündung Mühlenweg. Die endgültigen Pläne liegen nun vor und
nach Ratsbeschluss soll im Herbst
Baubeginn sein. Möglicherweise finden wir für den Feldweg eine
provisorische Lösung.
Kindertagesstätten:
Obwohl wir nun zum 1. September eine weitere Krippengruppe
schaffen, zeichnet sich ab, dass die
Zahl der Plätze demnächst trotzdem nicht ausreichen wird. Ver-
mutlich werden wir im nächsten Jahr eine 6. Gruppe einrichten
müssen. Die vorliegenden Anfragen und Anmeldezahlen sprechen
dafür. Wir hätten dann einen Versorgungsgrad weit über dem, was
die Bundesregierung als Grundlage für die Förderplanung vorgesehen hat.
Auch unsere Kindergärten werden
zum neuen Kindergartenjahr gut
gefüllt sein. Die Betreuungszeiten
werden wir immer dort erweitern,
wo es notwendig wird. So haben
wir das immer gehandhabt.
Radweg nach Rethen:
Ich wurde gerade wieder angesprochen, warum der Radweg nicht
gebaut wird. Ich werde im nächsten
Monat ausführlich darüber berichten.
Heute nur soviel: Am Geld scheitert es nicht. Samtgemeinde und
Gemeinde haben die notwendigen
Mittel seit Jahren in ihren Haushalten. Wir können es aber nicht ausgeben. Die Verwaltung des Landkreises arbeitet einfach nicht. Dort
hat man das Planfeststellungsverfahren durchzuführen, damit wir
bauen können, aber man lässt die
Sache über Monate unbearbeitet
liegen. Das Ganze ist ein unglaublicher Vorgang. Ich werde nächstes
Mal darüber berichten. Wir zahlen
pünktlich unsere Kreisumlage, in
diesem Jahr sind das 2.225.000,–
€, aber das was wir brauchen wird
nicht erledigt.
Es besteht jetzt die Möglichkeit,
dass wir den Radweg von Groß
Schwülper zur Bundesstraße Richtung Harvesse schneller haben werden als den Radweg nach Rethen.
Grund ist die einfache Tatsache,
dass wir die Planung zur Bundesstraße selbst machen. Und dann
kommt es nur noch darauf an, den
Landesanteil an den Kosten zu
erhalten. Für den Radweg nach
Rethen ist dagegen ein Planfeststellungsverfahren notwendig, weil
nicht alle Grundeigentümer zum
Verkauf bereit sind. Und damit
sind wir davon abhängig, ob die
Kreisverwaltung bereit ist zu arbeiten oder nicht. Jetzt arbeiten sie
aber!
Herzliche Grüße
Ihr Bürgermeister
Uwe-Peter Lestin
Vordorf
Bürozeiten:
Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr
Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Mittwoch
18.00–19.30 Uhr
– Hauptstraße 4, 38533 Vordorf............................................ 05304 1232
..................................................................................... oder 05304 907821
E-Mail-Adresse: [email protected] ............................... Fax 05304 907557
– Bgm. Detlef Bade (Handy) ..............................................0172 5403378
– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...................................... 05304 7488
– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .......................................... 05304 1379
– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090
– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)
– Am Sportplatz 4 .................................................................. 05304 5625
16
,KUH6FKXKZHUNVWDWW
Renovierung nach Maß
VFKQHOOXQGSURIHVVLRQHOO
Aus alt wird neu in 1 Tag!
Kita Lagesbüttel
gIIQXQJV]HLWHQ
Braunschweig-Nachtlauf – Kita ist dabei
Vor 3 Jahren entstand die Idee, am Bei allen Kindern und ErzieherinBraunschweiger Nachtlauf teilzu- nen war die Aufregung groß! Dann
war es endlich soweit.
nehmen.
Fast alle Kinder, Eltern und Erzie- Alle bekamen ihr Lauf-T-Shirt vom
herinnen machten mit und hatten Kindergarten und ihre Startnumgroßen Spaß dabei. Also entschie- mer. Nun hieß es: warten auf den
den wir uns dazu, die Teilnahme Startschuss! Vorher wurde noch
am Braunschweiger Nachtlauf als durchgesagt, dass der Kindergarfesten Bestandteil unseres Kinder- ten mit den drittmeisten Teilnehmern startet!
gartens aufzunehmen.
Auch in diesem Jahr waren 27 Fa- Die 3- bis 6-jährigen Kinder waren
milien wieder dabei! Wir trainier- gut trainiert und schafften den 600ten im Wald, in der Turnhalle und Meter-Lauf ohne Schwierigkeiten.
Am Ende gab es vom Kindergarsogar auf unserem Außengelände.
An einigen Trainingstagen beka- ten eine kleine Überraschung für
men wir Verstärkung von den alle Kinder und natürlich eine echEltern – wir trainierten gemeinsam. te Medaille!
Vor unserem großen Tag stärkten Es hat so viel Spaß gemacht, dass
wir uns im Kindergarten mit einem wir uns jetzt schon auf das nächste
gesunden Frühstück. So waren wir Jahr und die Teilnahme am nächsten BS-Nachtlauf freuen.
alle fit für den Nachtlauf.
'LHQVWDJ)UHLWDJ
8KU
8KU
6DPVWDJYRQ
8KU
7HO
%UDXQVFKZHLJHU6WUDH
6FKZOSHU
Kindergarten“ teil.
Auf dieser Fortbildung lernten wir
mit viel Spaß und noch mehr Bewegung (vom kleinen Fingerspiel bis
hin zur Bewegungsbaustelle) die
unterschiedlichsten Möglichkeiten
kennen.
Als kleines „Bonbon“ haben wir
vom Land Niedersachsen eine
„Low-T-Ball“ Anlage geschenkt
bekommen, die wir ab März in
unser Bewegungsangebot für die
Kinder integriert haben („Low-TBall“ ist eine niederschwellige und
kindgerechte Heranführung an das
Tennisspiel).
Türen Haustüren
Treppen Fenster
Küchen Möbel
Decken Schränke
0 53 04/12 74
www.portas.de
Aus den Krippen und Kindergärten
Portas Fachbetrieb
Rosenbaum
Wiesenweg 9 · 38527 Meine
Farbige Anzeigen sind
werbewirksamer!
Der Rollplan ergänzt die bereits
vorhandenen vielfältigen Bewegungsangebote und bereichert unseren Kindergartenalltag.
Zusätzlich nutzen wir auch noch
die Möglichkeit, uns für ein halbes
Jahr Bewegungsmaterialien nach
„Hengstenberg“ auszuleihen. Dies
wird voraussichtlich im September
geliefert werden.
Zusammen mit den Kindern können wir immer wieder auf Ideen
und Anregungen zurückgreifen und
sie mit viel Spaß, Mut und Bewegung umsetzen.
Krippe Zuckerrübchen, Meine
Bewegter Kindergarten
Das Kindergartenjahr 2013/14 ist
für uns – die Kinder und Erzieherinnen der Kindertagesstätte
Lagesbüttel – ein bewegtes Jahr.
Ein gruppenübergreifendes Bewegungsprojekt mit abschließendem
Bewegungsfest für die Familien
steht auf dem Plan.
Alle Mitarbeiterinnen bildeten sich
zum Thema Bewegung fort und
nahmen Ende März für 3 Tage am
Bewegungskongress des niedersächsischen Turnerbundes (NTB)
in Wolfsburg teil. Viele Workshops
und Vorträge wurden gebucht und
jede Erzieherin fand so neue Anregungen für die tägliche Arbeit mit
den Kindern.
Außerdem nahmen 2 Erzieherinnen seit Januar 2014 an dem vom
niedersächsischen Kultusministerium geförderten Projekt „Bewegter
Willkommen in der Welt der Wahrnehmung
Die Sonne scheint, perfekt um Spannend an den Steppern war
barfuß im Garten zu spielen. Wir die Oberfläche. Sie ist uneben und
haben diesen Tag für ein neues fühlt sich „noppig“ an.
Bewegungserlebnis genutzt.
Nachdem die Stepper mit Füßen,
Blaue Schaumstoffrollen und Step- Händen und Fingern erkundet wurper, eine Spende des Centrum für den konnten wir einen Weg des
Physiotherapie Crüger, ermöglich- Kletterns und Probierens aufbauen.
ten den Kindern vielfältige Erfah- Ein Stepper nach dem anderen, alle
rungen im Bereich der Wahrneh- unterschiedlich hoch. Jeder konnte
mung. Mit allen Sinnen erprobten soweit gehen der Mut reichte.
unsere kleinen Forscher und Entde- Für das erste Mal haben wir Schluss
cker die neuen Geräte.
gemacht. Aber viel weitere BeweAus den Schaumstoffrollen wurden gungserlebnisse werden mit diesen
Sitze und Türme gebaut, außerdem Geräten folgen.
kann man sie sich auch gegenseitig Vielen Dank an das Centrum für
zurollen.
moderne Physiotherapie & Physio-
Ihre Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde
Papenteich: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin
„Ihr Rundum-Sorglos-Paket“
Ob es um Bewertung, Verkauf oder Vermietung geht,
ich berate Sie gern und kostenlos.
Bestnoten bei Kundenbefragung. Profitieren auch Sie
von unseren ausgezeichneten Leistungen!
Aktuell suche ich zum Kauf einen Bungalow und ein Baugrundstück
in Lagesbüttel, Walle oder Schwülper und eine 3-Zi.-Wohnung in
Abbesbüttel mit Balkon oder Terrasse und weiterhin für meine Kunden:
1-Fam.- und Mehrfamilienhäuser
Wohnungen zum Kauf und zur Miete
Neuer Weg 1
38527 Abbesbüttel
Wüstenrot
Immobilien
Telefon 0 53 04 93 21 10
Mobil 0160 7435354
[email protected]
www.wuestenrot-immobilien.de/
elke.peschel
Q
Q
Q
Reihen- und Doppelhäuser
Grundstücke zum Kauf
Q
17
fitness Crüger aus Meine für diese
tolle Spende.
Is(s)t KiTa gut?
Aktuell ist es ein Thema in der Presse: die Bertelsmannstudie „Is(s)t
KiTa gut?“ stellt den Status quo der
Kita-Verpflegung in Deutschland
erstmalig dar und zeigt entsprechende Weiterentwicklungsbedarfe auf.
Die Verpflegung entspricht nur in
jeder 3. Kita anerkannten Standards. Zu diesem Ergebnis kommt
die Studie, welche repräsentativ
Qualität und Kosten des Mittagessens in Kitas untersucht hat.
Fazit: Nur 12 % der Kitas reichen
den Kindern genügend Obst, lediglich 19 % ausreichend häufig Salat
oder Rohkost. Fisch steht ebenfalls
zu selten auf dem Speiseplan: Die-
sen DGE-Standard erfüllen nur 30
% der Kitas. Fleisch hingegen bieten 3/4 der Kitas zu häufig an. Auch
die Caterer sind noch zu wenig auf
kindgerechte Verpflegung ausgerichtet: Deutschlandweit lassen 2
von 3 Kitas das Mittagessen anliefern. Aber nur jeder 10. Caterer, der
eine Kita beliefert, bietet speziell
an den Bedarfen von Kindern ausgerichtete Mittagessen an.
Nur jede 3. Kita beschäftigt hauswirtschaftliches Fachpersonal.
Wie sieht es bei uns aus? Für
die
Gründungsmitglieder
des
Zuckerrübchen stand von Anfang
an fest: gesunde Ernährung ist
uns wichtig – bei uns soll selber gekocht werden. Dafür haben
wir viele Hindernisse und hohe
Ansprüche an die Ausstattung
unserer Küche in Kauf genommen.
Seit 2010 beschäftigen wir einen
ausgebildeten Koch/eine Köchin.
Seit 2012 gibt es, zusätzlich zum
Mittagessen, täglich ein gemeinsames gesundes Frühstück. Zur Zeit
sorgt Martina, eine ausgebildete
Diätköchin, für die gesunde Ernährung. Die regelmäßige Teilnahme
im Arbeitskreis gesunde Ernährung
und an Weiterbildungsmaßnahmen
sind für Martina und uns selbstverständlich. Gemeinsam sorgen
wir dafür, dass die Zuckerrübchen
zu den 30 % der Kitas gehören, in
denen es heißt: „Kita isst gut!“
Hier geht´s zur Studie:
http://www.bertelsmann-stiftung.
de/cps/rde/xchg/SID-66C94696FFEB2020/bst/hs.xsl/nachrichten_121251.htm
Kita Wedesbüttel
Mo.–Fr. 800 –1300 und 1500 –1800 Uhr, Sa. 800 –1300 Uhr
Sommerfest
Am 12. 7. wird um 14.30 Uhr das
Sommerfest der Villa Kunterbunt
in Wedesbüttel stattfinden. Das Fest
steht unter dem Motto „Zirkus Villa Kunterbuntˮ.
Ein nicht alltäglicher Programmpunkt wird dabei die Verabschiedung der langjährigen Leiterin der
Kita Wedesbüttel Frau Nadjib sein,
die nach über 20 Jahren als Leiterin
der Kita aus dem Berufsleben ausscheidet.
Alle „ehemaligen Kinderˮ sind mit
ihren Eltern herzlich willkommen
der Verabschiedung beizuwohnen
und ihr zum wohlverdienten Ruhestand zu gratulieren.
Aus dem Schulleben
Schulbücher und Schulbedarf
von Ihrem Fachhändler !
Einfach Buch- bzw. Materialliste abgeben –
die komplette Bestellung ist in Kürze abholbereit!
R. Fabig & K. Laurisch OHG
Hauptstraße 12
38179 Groß Schwülper
Tel. (0 53 03) 52 93
Fax (0 53 03) 48 34
[email protected]
www.papierschlange.de
Mit großer Betroffenheit haben wir vom Tod von
Ulrike Tykarski
erfahren
Als langjährige Elternratsvorsitzende der Hauptschule Meine
hat sie sich sehr engagiert für die Belange von Schülerinnen
und Schülern und deren Eltern eingesetzt. Mit vielen Ideen hat
sie an der Gestaltung der Schule aktiv mitgewirkt.
Wir werden sie in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl
gilt ihren Angehörigen.
Heinz-Dieter Ulrich
Schulleiter
)DPLOLlUHV$XVÁXJVORNDOXQG&DWHULQJVHUYLFH
Modes Heidecafe
Jeden Sonntag BRUNCH
ab 10.00 – 13.30 Uhr 19,90 Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:
Modes Heideschinken-Essen satt 11,90 PLWIULVFKHQ3ÀIIHUOLQJHQ19,90 :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQDXFKLP,QWHUQHW
www.modes-heidecafe.de
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK
0KOHQULHGHZHJ
*LIKRUQ27:LQNHO
5HVHUYLHUXQJHQHUEHWHQXQWHU
.RQWDNWLHUHQ6LHXQVDXFKJHUQHSHU0DLO
PRGHVKHLGHVFKLQNHQ#JRRJOHPDLOFRP
Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr
18
OBS Papenteich
Kooperationen
„Wir bringen unsere Schülerinnen
und Schüler ins Leben, indem wir
das Leben in die Schule holen.“ So
lautet ein Motto unserer Schule. Es
fiel mir als Schulleiter ganz besonders wieder auf, als wir in der letzten Woche Gespräche mit Herrn
Willeke von der Firma Claas –
weltweit einer der Marktführer bei
Landmaschinen – geführt haben.
Wir haben eine Kooperation vereinbart. Und im Hinterkopf existiert schon ein neues gemeinsames
Projekt. Und seitdem hängt auch
an der Pinnwand im Erdgeschoss
ein Angebot zu Ausbildungsplätzen bei der Firma Claas am Waller
See. Das ist eine weitere Chance,
die sich durch unser Engagement
unseren Schülerinnen und Schülern
beruflich bietet.
Dabei müssen es nicht immer Weltmarktführer sein; wir sind insgesamt in der Region gut vernetzt,
wie Sie an der Aufzählung einiger
unserer Partner ersehen können.
Von A wie Abwasserverband Braunschweig und
Agrarservice Eickhorst
Alu-Günther in Groß Schwülper
Autostadt Wolfsburg
BBS 2 in Gifhorn
Baltin-Stauden in Ehmen
Bundesagentur für Arbeit
Bürgerstiftung Braunschweig
Claas Landmaschinen in Walle
Day und Partner, Groß Schwülper
Designlösung in Neubrück
Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband
Gifhorn
Edeka Ankermann in Meine und
Schwülper
Eintracht Braunschweig
Fahrschule Winter in Schwülper
Fielmann Stiftung in Hamburg
Laas Automobile in Lagesbüttel
Landelektrizität Stadtwerke Wolfsburg
Lionsclub Meine-Papenteich
Polizeikommissariat Meine
Residenzgruppe Groß Schwülper
SES-Seniorexpertenservice in Köln
Sparkassenstiftung Gifhorn-Wolfsburg
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg
Seilflechter in Braunschweig
Stiftung Niedersachsenmetall Hannover
Universität Braunschweig
Volkswagen AG in Wolfsburg
Volkswagen pro Ehrenamt in Wolfsburg
Sabine Wießner – Gutes Beneh-
men, Isenbüttel bis hin zur
Wolfsburg AG in Wolfsburg
Diese beeindruckende Aufstellung verdeutlicht Ihnen gleichzeitig die Vielfalt unseres Angebotes.
Und auch darum geht es. Wir wollen den Schülerinnen und Schülern eine regionale Identität vermitteln und die Vielfalt unserer Region
aufzeigen. Die Berufsbiographien
heutiger Jugendlicher werden sich
von unseren wesentlich unterscheiden. Da ist es gut die Möglichkeiten zu kennen, die sich bieten.
Falls Sie nicht dabei sind, sich aber
angesprochen fühlen – Sie sind
herzlich eingeladen ein weiterer
Kooperationspartner oder Sponsor
zu werden. Bitte nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf.
[email protected]
Frankreichaustausch
Wie in jedem Jahr haben wir Gäste aus Frankreich in der Oberschule Papenteich willkommen geheißen. Unsere französischen Gäste
haben in den Familien deutsche
Gastfreundschaft erlebt und waren
davon sehr beeindruckt. Dafür
gebührt allen beteiligten Familien
ein herzliches Dankeschön. Neben
dem Familienprogramm hatte Frau
Friedrich wie in den vergangenen
Jahren ein interessantes Angebot
von schulischer Seite zusammengestellt. Der Besuch in unserer Hauptstadt Berlin, die Fahrt in den Harz,
der Besuch in Braunschweig und
Gifhorn – es gab viele sehenswerte
Entdeckungen zu machen. Nicht zu
vergessen der Empfang durch unseren Samtgemeindebürgermeister
Herrn Holzapfel im Meiner Rathaus. Diese gemeinsame Aktion von Schule und Elternhaus ließ
die französischen Jugendlichen
als Botschafter Deutschlands nach
Frankreich zurückkehren. In vielen Fällen haben sich – natürlich
begünstigt durch die heutigen technischen Möglichkeiten – den Austausch überdauernde Freundschaften gebildet. Die gute Stimmung
war auch spürbar als alle Schülerinnen und Schüler Pins mit den deutschen und französischen Flaggen
bekamen. Und natürlich besonders
bei der „Franzosenfête“, diesmal in
der Gifhorner „Grille“. Beste Stimmung und am Ende tanzten alle
gemeinsam.
Der Abschied am Ende des Besuches unserer französischen Austauschschüler war wie immer
sehr emotional. Die Extrapackung Papiertaschentücher hat
bereit gelegen und gute Dienste geleistet. Auch der neue Schulleiter in unserer französischen
Partnerschule – Eric Saintclivier –
hat die Bedeutung des Austausches
unterstrichen. Durch das Zusammenkommen junger Menschen –
der Gegenbesuch vor den Herbstferien ist geplant – wächst Europa
wirklich zusammen.
JETZT SCHON INFORMIEREN
Ab September
viele neue Kurse für
Kinder, Jugendliche
und Erwachsene
Almut Rhode
Zuckerallee 25
38527 Meine
Tel. 0 53 04 - 911 94 05
LQIR#\RJD]HQWUXPĂPHLQHGHZZZ\RJD]HQWUXPĂPHLQHGH
Ab September 2014:
Neue Kurse
für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene im
Yoga-Zentrum Meine(r)
Mitte, Zuckerallee 25
[email protected]
SPRACHENSCHULE in MEINE
An der Waage 8-10 * 38527 Meine * 05304/918 6 999
Ständig im Angebot: Gruppen- und Einzelunterricht
Sprachen: englisch, spanisch, portugiesisch und weitere
auf Anfrage • Deutsch für Ausländer
Standard Kurse, alle Leistungsklassen • Business Kurse
Unterricht für Kinder ab 4 J. • Konversationsgruppen
Spezielle Nachhilfe in Sprachen, alle Schulklassen
Nur mit muttersprachlichen oder im Mutterland der Sprache ausgebildeten Dozenten
Übersetzungen und Dolmetscher
www.fortaleza-escola.de
– Seit über 30 Jahren –
ALU-GÜNTHER
Philipp Melanchthon Gymnasium Meine
Besuch im DLR
Am 11. Juni war es soweit: 25
Schülerinnen und Schüler einer 7.
Klasse des Philipp Melanchthon
Gymnasiums in Meine besuchten das Deutsche Zentrum für
Luft- und Raumfahrt (DLR) in
Braunschweig, wo Kinder und
Jugendliche im sogenannten DLR_
School_Lab
unterschiedliche
Experimente ausprobieren können.
Nach dem Eintreffen wurde den
Jugendlichen zunächst ein Film
SFenster
icherheits-
Fertigungs-Fachbetrieb
Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,
Automatische Schiebetüren, Wintergärten
und Solarveranden
– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und
– Aluminium-Fenstern und Türen durch.
– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder
– Wetterschäden
ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 0 53 03/95 96-0, Fax 0 53 03/95 96 97
19
&
ReVital Kosmetik Wellness
Nadine Kuba
das Naturkosmetikstudio
)XSÁHJHPLW)UHQFK*HORGHU/DFN
statt 32,– €
nur 24,– €
Peiner Straße 14 a · Meine · Tel. 0 53 04 / 90 99 44
Judo am PMG – der sanfte Weg
Seit Schuljahresbeginn gibt es am
Philipp Melanchthon Gymnasium eine neue Arbeitsgemeinschaft:
Judo – eine japanische Kampfsportart, deren Prinzip im Siegen durch
Nachgeben liegt. Immer dienstags
in der 7. und 8. Stunde lernen 16
Schülerinnen und Schüler aus den
Klassenstufen 5 – 8 unter der Leitung von Herrn Nomigkeit unterschiedliche Techniken im Standund Bodenkampf. Beispielsweise
versuchen die jungen Judoka, bei
denen es sich überwiegend um
Anfänger handelt, ihren Gegner auf
den Rücken zu werfen, beziehungsweise auf dem Rücken festzuhalten.
Koordination und Kondition sowie
das sichere Fallen sind wichtige
Grundlagen, die durch den Judosport beziehungsweise die Auseinandersetzung mit diesem geschult
werden. Herr Nomigkeit, selbst seit
vielen Jahren aktiver Judoka, äußert
sich erfreut: „Die Schülerinnen und
Schüler sind mit sehr viel Spaß und
Engagement auf der Matte. Der
respektvolle Umgang miteinander
steht dabei über allem durch die
judospezifische Wertevermittlung.“
Sowohl Lehrer als auch Schüler
sind sehr ambitioniert: Langfristiges Ziel stellt die Teilnahme bei
„Jugend trainiert für Olympia“ dar.
ihre eigenen Flugzeuge aus dünnen Hartschaumplatten bauen und
mit Farbe verschönern. Natürlich
wurde auch die Flugfähigkeit der
Flugzeuge, die u. a. auf die Namen
Gustav, Rudi 007 und Donald der
Entenflügler getauft wurden, getestet. Nach ersten Flugversuchen
mussten die Flugzeuge zum Teil
noch etwas nachgebessert werden,
da der Schwerpunkt wesentlich für
das Flugverhalten ist.
Insgesamt hatten die Schülerinnen
und Schüler sichtlich Freude an
dem abwechslungsreichen Besuch
im DLR_School_Lab und es war
ein spannender und interessanter
Tag.
Projekt „Wir bauen eine Schule in Mwanza-Kwanza“
Beim Sponsorenlauf des Philipp ten von 2 Gebäuden mit jeweils 3
Melanchthon Gymnasiums in Mei- Schulklassen. Als der Spendenne im vergangenen Jahr wurde eine check des PMG im Rahmen des
Summe in Höhe von EUR 5.626,63 Weihnachtsgottesdienstes
übererlaufen, womit ein von der katho- reicht wurde, hatten gerade die
lischen Kirchengemeinde in Mei- Arbeiten am Fundament des 2.
ne/Gifhorn betreutes Schulprojekt Gebäudes begonnen. Mithilfe der
im Kongo unterstützt wird, das mit Spende konnten nun die Wände
schulischer Bildung das Leben der dieses Gebäudes erhöht werden.
Kinder und Jugendlichen im Kon- Auch wenn noch viel zu tun bleibt,
go zu einem Besseren verändert.
bis das Ziel erreicht ist, wird deutVor Kurzem erreicht uns ein aktu- lich, dass Spenden Großes bewireller Bericht des Projekts: Das ken können. Wir freuen uns über
Besuch im DLR in Braunschweig – ab ins Labor!
Projekt besteht aus dem Errich- den Fortschritt des Projekts.
zu den unterschiedlichen Forschungsgebieten des DLR gezeigt,
in dem ersichtlich wurde, dass
neben Luft- und Raumfahrt auch in
den Bereichen Verkehr und Energie geforscht wird. Im Anschluss
konnten die Jugendlichen in Kleingruppen unterschiedliche Versuche
durchführen. Als Beispiele können hier Freiflug, Rotorversuchsstand, Flugsimulator und leiser
Fliegen genannt werden. Für die
beiden Schülerinnen Leonie und
Angelina stellt der Freiflug den
Höhepunkt des Besuchs dar: Nach
einer kurzen theoretischen Einführung, in der erklärt wurde, was zum
Fliegen notwendig ist, konnten sie
Unser Service für Sie:
Schulbuch- und Zubehörliste abgeben,
wir stellen alles für Sie zusammen!
CoLibrì CoverSystem
maßgeschneiderte
Buchschoner
für alle Buchgrößen, perfekte Passform
Ihr Fachgeschäft für Schulbedarf, Schreibwaren
und Buchhandel
0DULRQ'RHUÀHU 6NLEEH
38527 Meine, Hauptstr. 3
Tel.: 05304 2574
20
Nachhilfe
frrancainProfessionelle
isentspannter Atmosphäre
e
Salv
Lernen Sie uns
NEU kennen!
Tag der offenen Tür
27.09.2014, 10 –14 Uhr
Neue Räumlichkeiten
ab 01.09.2014 in Meine:
Hauptstraße 6, Meine
Tel.: 05304 901590
www.nachhilfekreis.de
!
Hola !
BURCKHARDT
Kulturelles
Samtgemeindebücherei
Samtgemeindebücherei Meine – Rathaus, Kellereingang
Internet: www.papenteich.de
Öffnungszeiten:
Mo.
14.30 – 17.30 Uhr
Di., Do.
10.00 – 12.00 Uhr
Do.
16.00 – 18.30 Uhr
Wir lesen vor: Do:
15.30 – 16.00 Uhr (für Kinder 4 –10 J.)
Öffnung für Gruppen:
nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236)
Neues aus der Samtgemeindebücherei
in Meine
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
bad-comfort
Für Festeinstellung gesucht
Heizung/Sanitär ± Monteur
mit Qualifizierung und Berufserfahrung
Bewerbung an:
BURCKHARDT
GMBH
Aschenkamp 5
38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826
Uhr: English-Conversation-Club
Treffpunkt für Leute, die ihre englischen Sprachfähigkeiten auffrischen möchten. Die Themen reichen von leckeren Rezepten über
englische Reiseberichte bis hin zum
aktuellen gesellschaftspolitischen
Austausch. Kommen Sie doch
Mittwoch, 23. Juli:
Im Rahmen der Meiner Mittwochsgesellschaft für alle:
Besuch der Kokoschka-Ausstellung
in Wolfsburg. Treffpunkt 10.00 Uhr
in der Samtgemeindebücherei in
Meine oder um 11.00 Uhr im Foyer
des Kunstmuseums in Wolfsburg.
Anmeldungen für diese Veranstaltung nimmt die Samtgemeindebücherei in Meine noch bis zum 21.
Juli entgegen. Weitere Infos erhalten Sie ebenfalls in der Bücherei
Neue Bücher, Hörbücher und
Spiele in der Ausleihe:
Auf der Homepage der Samtgemeindebücherei
unter
www.
papenteich.de finden Sie eine Zusammenstellung der Neuanschaffungen für die Ausleihe.
Anued
Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung
Sonderanfertigungen
Toranlagen
Vordächer
Geländer
Balkone
Treppen
Zäune
Vorschau auf den Herbst:
Donnerstag, 16. 10., 19.30 Uhr in
der Okerhalle Groß Schwülper
Die Kabarettreihe „Heiße Kartoffeln“ beginnt in Gifhorn am 10.
10. Und hier der Anteil für den
Kulturverein Papenteich: „Anchorman – Ein Nachrichtensprecher
sieht rot“ mit Christian Ehring.
Wie wirklich ist die Wirklichkeit?
In „Anchorman – Ein Nachrichtensprecher sieht rotˮ ist Deutschlands
schrägster Nachrichtensprecher auf
der Suche nach den letzten Dingen.
Im Sommer ist viel los im Papen- eigene Garten viel schöner als jede Christian Ehring ist Elmar Stelzweteich. Und wenn es das Sommer- Veranstaltung. Deshalb haben wir del – ein Nervenbündel mit Fönfrisur, ein Kommentator mit Persönwetter gut mit uns meint, so ist der aus Erfahrung Sommerpause.
Programm ab Herbst 2014
GmbH
Simon Superhase:
Wie jeden Donnerstag hieß es auch
am 19. Juni wieder zwischen 15.30
und 16.00 Uhr „Wir lesen vorˮ für
Kinder ab 4 Jahren. Im Mittelpunkt
stand dieses Mal das Buch von Stephanie Blake „Simon Superhaseˮ.
Der kleine Hase Simon, meint
Superhase zu sein. Auch als er die
Grenzen seiner Kräfte erfahren
muss, entmutigt ihn das nur vorübergehend. Ein schönes Bilderbuch
in klaren Farben und einfacher Grafik, das die Themen Fantasie und
Selbstbewusstsein aufgreift.
Veranstaltungskalender:
Donnerstags von 15.30 – 16.00 Uhr
„Wir lesen vorˮ für Kinder von 4
bis 7 Jahren, die ohne Eltern eine
aktuelle Bilderbuchgeschichte verfolgen möchten. Der Eintritt ist
frei.
Dienstag, 22. Juli, 15.45 – 16.45
Uhr: LESEZEIT! Für Kinder im
Grundschulalter. Spiel und Spaß
mit Büchern und Geschichten.
Geänderte Anfangszeit
Dienstag, 22. Juli, 18.30 – 19.30
Westbahnhof 5
38118 Braunschweig
Telefon 0531 - 82934
Email [email protected]
www.anued.de
lichkeitsspaltung,
kurz: ein Wickert
in witzig. Jahrelang
war er die Nummer
eins der Spätnachrichten, seriös, professionell und immer gut frisiert.
Und jetzt: Wegen eines einzigen
Kommentars gefeuert, fristlos entlassen, aus und vorbei. Und Elmar
Stelzwedel, der immer alles verstanden hat, versteht plötzlich die
Welt nicht mehr.
Christian Ehrings „Anchormanˮ
ist eine ganz eigene Mischung aus
Theater, Musik und hochaktueller politischer Satire. Junges Kaba21
rett – schnell, intelligent und immer
wieder überraschend.
„Anchormanˮ ist das zweite Soloprogramm von Ehring, der 1991
mit seinem Freund Volker Diefes
das erfolgreiche Duo „Die Scheinheiligenˮ gegründet und 1998 beim
Düsseldorfer Kom(m)ödchen einen
Vertrag als Ensemble-Mitglied,
Autor und Komponist unterschrieben hat, bevor er sich dann Ende
2001 auf Solopfade begab.
Der Vorverkauf der Karten begann
Anfang Juni, Karten sind auch in
Samstag, 15. 11., 20.00 Uhr in der
Bürgerhalle Rötgesbüttel
Gemeinsame Veranstaltung der
DEP-Gruppe Rötgesbüttel und des
Kulturvereins
Dizzy Spell – Irish Folk & much
Musik und Kunst im Rathaus:
Freitag, 7. 11., 19.30 Uhr im Rat- more und in der Pause Rince
Samhain – Traditioneller Irischer
haus der Samtgemeinde in Meine
Eröffnung der Kunstausstellung: Tanzsport aus Braunschweig
Textilkunst von Silke Schnau
unseren Vorverkaufsstellen erhältlich. Weitere Informationen folgen
in der Tagespresse, auf Plakaten
und Flyern und natürlich auch hier
in den Papenteicher Nachrichten.
Samstag, 8. 11., 20.00 Uhr im Rathaus der Samtgemeinde in Meine
Musik im Rathaus
Ina Müller-Langemann
beraterin
r
e
u
e
t
S
e
Di
r Seite
auf Ihre
Steuerberaterin
§
SCHLENDER
Bauunternehmen GmbH
38528 Adenbüttel, In den Ackern 24
(0 53 04) 93 28 28
Pflaster- und Fliesenarbeiten
Minibaggerarbeiten
Swimmingpools in
Massivbauweise
Neu: Fenster, Türen
Wintergärten
Ein- und
Mehrfamilienhäuser
Altbaurestaurierung
Wärmedämmputz
Trockenausbau
Natursteintreppen
offi[email protected]
Lerchenfeld 6
38530 Didderse
Tel. 0 53 73 / 93 0193
Fax 0 53 73 / 3 31 91 59
Finanzbuchführung
Lohn-/Gehaltsabrechnung
Jahresabschlüsse
Steuererklärungen
Existenzgründungsberatung
Maurer und Bauhelfer mit Führerscheinklasse 3 gesucht.
Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!
Entfernung von Hühneraugen
Behandlung von Nagelpilz
O Behandlung eingewachsener Nägel
O Warzenbehandlung
O Entfernung von Hornhaut und Hautrissen
O Ein Schwerpunkt liegt in der
Behandlung diabetischer Füße
O Verkauf von Stützstrümpfen
O
O
Susanne Steger
Podologin
Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung
Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)
38110 Braunschweig-Thune
Telefon 0 53 07/4952 77
Öffnungszeiten
Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr
22
Zu Dizzy Spell:
Juliane Weinelt: (Gesang, Querflöte)
Juliane Weinelt lernte am Konservatorium Halle (Saale) Querflöte
und wirkte seit ihrer Jugendzeit in
mehreren halleschen Pop- und Liedermacherprojekten mit. Ein Auslandsstudium am University College
Dublin nutzte sie, um in die Sessionszene der irischen Hauptstadt einzusteigen. Bei Iris Donner und Juan
García nahm sie Unterricht in Popund Folkgesang und unterrichtet seit
einiger Zeit selbst an der Folkmusikschule Halle. Als Frontfrau der
Leipziger Band Brandan qualifizierte sich die Anglistin für das Mitteldeutschlandfinale von Creole, dem
„deutschen Grammyˮ für Weltmusik.
Jan Oelmann: (Gesang, Akustikgitarre, Fiddle)
Nach 10 Jahren klassischer Geigenausbildung an der Städt. Musikschule Erlangen sattelte Jan auf
die Folk-Fiddle um und nahm Unterricht bei Kenneth MacLeod
(Kanada) und All-Ireland-Champion Aoife O'Brien (Irland). Es
folgten Engagements bei zahlreichen Ensembles (Irish, Americana, Bluegrass/Country & Weltmusik) mit rund 1000 Aufritten
in Deutschland, Kanada, Spanien und Belgien. Für zahlreiche CDProduktionen im Folk- und Weltmusikbereich arbeitete Jan als
Studiomusiker, ebenso für FilmSoundtracks (u. a. „Die Päpstin“
von Sönke Wortmann). Als Young
Creative Talent nahm er am Creativity Forum der Europäischen Union teil und trat im Palast der schönen Künste (Bozar) in Brüssel auf.
Gemeinsam mit Gráda-Flötist Alan
Doherty betreibt er in Halle die
Folkmusikschule – Deutschlands
einzige Musikschule für traditionelle irische und amerikanische Musik.
Kerstin Braun: (Perkussion, Gesang, Fiddle)
Kerstin Braun gehört zu den umtriebigen Figuren der Leipziger
Folkszene: Sie ist als Geigerin, Sängerin, Gitarristin, Percussionistin und Schlagzeugerin in zahlreichen mitteldeutschen Folk-, Weltmusik- und Jazzprojekten vertreten.
Zu ihren Projekten gehören die Folkrock-Band Reel Feelings und der
Leipzig Gospel Choir. Als Studio-
musikerin arbeitet sie für Hörspielproduktionen des MDR. Sie organisiert die monatliche Leipziger
Folksession, die mittlerweile Musiker und Musikerinnen aus Spanien
und den USA anzieht.
Oliver Soos: (Gesang, Fiddle)
Seit seiner Jugend hat sich Oliver
Soos der Folkmusik verschrieben
und spielte auch schon bei der
deutschlandweit bekannten Folkrockband „Fiddlers Greenˮ die
Geige. Zudem wirkte er bei der Düsseldorfer Popband „Starbuzzˮ mit.
Zu seinen aktuellen Projekten zählt
die Berliner Formation „Scotiaˮ, die
schottische Dudelsack-Sounds mit
Folkrock verbindet.
Matthias Landgraf: (Bass, Gesang)
Der ausgebildete Instrumentenhändler spielte Bass in der Rockband Matatjahuh und sang die selbe
Stimmlage im Studentenchor Vivat
Academia. Er ist ehrenamtlicher
Posaunenchorleiter in der Gemeinde
seiner Heimatstadt Pegau.
Rince Samhain
Eintritt (ohne Verzehr): 15 Euro im
Vorverkauf, 18 Euro an der Abendkasse; Vorverkauf ab 1. 10.
Samstag, 22. 11., 20.00 Uhr im Bürgerhaus Groß Schwülper
Sekt and the City, 4 Frauen mit
Mumm
Nach einer Idee von Helena Marion Scholz
Regie: Hanno Friedrich
Buch: Helena Marion Scholz und
Meike Gottschalk
Sekt and the City:
Meike Gottschalk, Annie Heger,
Vanessa Maurischat, Helena Marion Scholz
Eintritt (ohne Verzehr): 15 Euro im
Vorverkauf, 18 Euro an der Abendkasse; Vorverkauf ab 12. 9.
Vorverkaufsstellen: Tanja’s Copyshop, Hauptstraße gegenüber dem
Marktplatz, 38527 Meine, Tel.
05304 501880; Meine kleine Bücherecke Doerfler-Skibbe, Hauptstraße 3 in Meine, Tel. 05304 2574;
Schloss-Apotheke und Drogerie,
Schlossstraße 1, 38179 Groß
Schwülper, Tel. 05303 5351
(Für Mitglieder des Kulturvereins
2 Euro Nachlass pro Karte)
Programminfo: 05304 1480 oder
05304 4707 oder
www.kulturverein-papenteich.de
Veranstaltungskalender
Datum
11. 7.
12. 7.
12. 7.
13. 7.
17. 7.
18. 7.
18. 7.
18. 7.
19. 7.
19. 7.
24. 7.
26. 7.
26. 7.
26. 7.
26. 7.
26. 7.
26. 7.
26. 7.
2. 8.
3. 8.
9. 8.
Ort
Lagesb.
Abbesb.
Meine
Rötgesb.
Lagesb.
Abbesb.
Meine
Rötgesb.
Meine
Wed/Wed
Rötgesb.
Bechtsb.
Eickhorst
Gr. Schw.
Ohn/Grav
Rethen
Rötgesb.
Wed/Wed
Vordorf
Abbesb.
Rötgesb.
Veranstaltung
Senioren: Seniorentreffen (14.30/Lütte Lage)
Dorf-Flohmarkt (13.00/SpGH)
KiGa Zellbergstraße: Sommerfest (KiGa/14.00)
Kyffh.: Kameradschaftsausflug (10.00)
SG: Kreativ-Treff (15.00/Sportzentrum)
JFW: 50 Jahre Jugendfeuerwehr (bis 20. 7./SpGH)
St. Stephani: Meiner Nacht (Marktplatz/20.00)
VfL: Jugendsportwochenende bis 20. 7. (Sportplatz)
MGV: Sommersingen (Frixe-Hof/14.30)
SV: Grillen für die Senioren (17.00/DGH)
VfL: Sportwochenende bis 27. 7. (Sportplatz)
FFW/SiedlerGem: Kickerturnier (15.00)
SC: Vergleichsschießen König der Könige
FW: Halbjahresversammlung (17.00/Feuerwehrhaus)
VfB: Sportwoche (bis 3. 8./Sportplatz)
TSV: Kinderzeltlager (bis 27. 7.)
DEP: Mobiles Kino Niedersachsen (Bürgerhalle)
SV: Jazz Dance Festival (17.00/DGH)
JFW: 40 Jahre Jugendfeuerwehr (Sportplatz)
FFW: Familientag (10.00/SpGH)
MGV: Grillen (17.00/Campingplatz)
Feuerwehrwesen
Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel
Kindergartengruppe zu Gast bei der Feuerwehr Abbesbüttel
Für 10 Mädchen und Jungen der stand die Fahrt mit dem Rettungssogenannten Dienstagsgruppe des boot der Freiwilligen FeuerwehKindergartens aus Abbesbüttel fand ren Abbesbüttel und Bechtsbüttel
am 17. Juni zum vorerst letzten Mal auf dem Programm. Mit Unterdie Brandschutzerziehung statt. In stützung
des
stellvertretenden
den vergangenen 3 Jahren haben die Ortsbrandmeisters Thorsten Röger
Kinder durch Brandschutzerzieher aus Bechtsbüttel wurden Manöver
Sven Weiner von der Freiwilligen auf dem Mittellandkanal zur FreuFeuerwehr Abbesbüttel den richti- de der Kinder mit ihren Schwimmgen Umgang mit Feuer, das korrek- westen gefahren. Die regelmäßite Verhalten im Brandfall und die gen Besuche zwischen Kindergarten
Aufgaben der Feuerwehren spiele- und Feuerwehr Abbesbüttel haben
risch vermittelt bekommen. „Wir bereits eine feste Tradition. „Die
sind glücklich, unseren Kindern das jährliche
Brandschutzerziehung
Rüstzeug für den Notfall mitzuge- mit rund 60 Kindern ist eine fesben“, sagt Weiner. In diesem Som- te Größe in den Dienstplänen unsemer wechseln die Mädchen und rer ehrenamtlichen Ausbilder. Mit
Jungen in die Grundschule. Anlass der Kindergartenleitung, Frau Ulrigenug, um zum Abschluss der ke Kautz-Manthey, arbeiten wir
Brandschutzerziehung einen beson- seit vielen Jahren partnerschaftlich
deren Vormittag bei der Feuerwehr zusammen“, sagt der stellvertretenzu verleben. Nach einem ausgiebigen de Ortsbrandmeister Rouven LanFrühstück im Feuerwehrgerätehaus ganke.
Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78
Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72
Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97
Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12
Steinweg 22
38518 Gifhorn
0 53 71/5 89 30 46
Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel
Fortbildungsseminar in Stuhr für Brandschutzerzieher
Am Samstag, dem 14. 6. fand men Frühstück.
in Stuhr bei Bremen ein Fortbil- Ein Schwerpunkt der Weiterbildungsseminar für ausgebilde- dung war, wo hört die Brandschutzte Brandschutzerzieher aus dem unterweisung auf und wo fängt der
Land Niedersachsen zu dem Thema Brandschutzhelfer an.
„Brandschutz bei Seniorenˮ statt.
Weitere Schwerpunkte waren
Teilgenommen haben 33 Kamera- die verschiedenen Arten der Eindinnen und Kameraden aus ganz richtungen: Umgang mit SeniNiedersachsen.
oren, Kompetenzfelder für die
Die teilnehmenden Kameraden Brandschutzerziehung.
aus dem Landkreis Gifhorn waren: Nach einem gemeinsamen MittagKreisbrandschutzerzieher
Jörg essen ging es weiter mit dem TheDannheim, FF Groß Schwülper; ma: Methoden und Materialien zur
Jürgen Diercks, Norbert Rüther und Vermittlung der Kompetenzfelder.
Bodo Blume, FF Adenbüttel; Hei- Berichte und Erfahrungen aus der
ko Vahle, FF Weyhausen; Gemein- Praxis mit dem Umgang mit Senidebrandschutzerzieher Isenbüttel, oren in Pflegeeinrichtungen wurde
Rainer Hoffmann, FF Isenbüttel.
nach einer Kaffeepause diskutiert.
Die Veranstaltung begann um 9.15 Um 17.00 Uhr traten die TeilnehUhr wegen der teilweise sehr wei- mer die Rückreise in die Standorten Anreise mit einem gemeinsa- te an.
Nach 3 Jahren Brandschutzerziehung erfolgte Abschlussfahrt mit dem
Rettungsboot
23
Dachdeckerei
Freiwillige Feuerwehr
Wedesbüttel-Wedelheine
Steildächer
Flachdächer
Fassaden
Balkone

Dachdeckermeister Mark Pillich · Braunschweiger Str. 11 A
38179 Groß Schwülper · Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75
[email protected] · www.dachdeckerei-pillich.de
Wir bilden aus:
Dachdecker/in
Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik
Ausbildungsbeginn: 01.08.2014
Bewirb dich jetzt!
Terraristik
Die Proﬁs für
Aquaristik
& Teich
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr
Samstag
9:30 - 15:00 Uhr
*OIBCFS)BSBME4POB Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel
)BNCVSHFS4USBFt#SBVOTDIXFJHt5FM
t'BY
F.BJMJOGP!EBTBRVBSJVNEFtXXXEBTBRVBSJVNEF
Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel
Vatertagstour am 29. 5.
Mit dem Rad ging es für 70 Erwachsene und 10 Kinder der Freiwilligen Feuerwehr Lagesbüttel am
Himmelfahrtstag über Eickhorst
und dem Eickhorster Wald nach
Thune ins Gerätehaus.
Am dortigen Feuerwehrgerätehaus
wurde bei Bratwurst und Getränken eine längere Pause gemacht.
Bei bewölktem aber trockenen Wetter zum Fahrradfahren ging es dann
gut gestärkt weiter in Richtung
Thune, am Kanal entlang bis zur
Veltenhöfer Brücke, um dann über
Walle und Groß Schwülper zurück
nach Lagesbüttel zu kommen.
Zwischendurch gab es lustige Spie-
le für jung und alt, wie z. B. Wasserschwammquetschen auf Zeit,
zusätzlich wurde über die ganze
Strecke hinweg das Allgemeinwissen der Gruppen abgefragt.
Bei Kaffee und Kuchen klang dann
am späten Nachmittag mit der Siegerehrung der Tag aus.
Der 1. Platz ging an die Gruppe
„Die Besten“.
Der Sieger bekam für ein Jahr einen
Wanderpokal als Preis überreicht.
Denn diesen gilt es nächstes Jahr
wieder zu verteidigen.
Der Spaß ist mit Sicherheit schon
jetzt wieder vorprogrammiert für
das nächste Jahr.
.I]0HLVWHUEHWULHE
: :LQWJHQ
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Inspektion und Ölwechsel
QComputer-Achsvermessung
Q
Q
::LQWJHQ
24
*PE+
Wochenendausflug in den Kanu- und Raftingpark
nach Markkleeberg
Die Kameradinnen und Kamera- den Umkleidekabinen.
den der 1. Gruppe aus der Frei- Eine figurbetonte Neoprenhowilligen Feuerwehr Wedesbüttel- se, Schwimmschuhe, einen gelben
Wedelheine machten, zusammen Helm, eine Schwimmweste, sowie
mit deren Partnern, am 14. und 15. „optional“ eine Neoprenjacke zähl6. einen Wochenendausflug in den ten zu den AusrüstungsgegenstänKanu- und Raftingpark nach Mark- den.
kleeberg in der Nähe von Leipzig. Nach der Einkleidung folgte die
Silvia und Frank Ablaß hatten die Einweisung und das richtige VerTour liebevoll ausgearbeitet und halten auf dem Boot. Befehle wie
durchgeplant. Ziel der Gruppen- „alle ins Boot“, „rechts vorwärts,
tour war einerseits die Stärkung links rückwärts“, „alle vorwärts“,
der Teamfähigkeit der Kamera- „alle rückwärts“, „Achtung!“, wurden, andererseits natürlich auch der den durchgesprochen und exemplaSpaß- und Freizeitfaktor. Die vie- risch vorgeführt.
len Neu- bzw. Quereinsteiger in der Dann ging es los, die Personen wurFeuerwehr nutzten gleich die Mög- den in Gruppen eingeteilt und jede
lichkeit sich untereinander näher Gruppe wurde einem Boot zugekennen zu lernen und sich auszu- teilt. Die erste Aufgabe bestand
tauschen.
darin, die Befehle einmal praktisch
Dazu traf sich die Gruppe am umzusetzen. Dazu rief der BootsSamstag, dem 14. 6. am Meiner führer die unterschiedlichen BefehBahnhof. Alle waren pünktlich und le und die Mannschaft reagierte
so konnten die 25 Kameradinnen entsprechend. Da alle Teilnehmer
und Kameraden, wie geplant, die recht trocken im Boot saßen, kam
Zugfahrt nach Markkleeberg antre- die Aufforderungen, eine Rettung
ten. Unterwegs musste einige Male zu üben. Dazu ging die eine Seiumgestiegen werden, doch das te des Bootes ins Wasser und wurwar „diesmal Mal“ kein Problem. de von den übrigen, noch im Boot
Beim letzten Mal hatte ein Kame- befindlichen Mannschaften, wierad am Durchgangsbahnhof getrö- der ins Boot zurückgezogen. Die
delt, so dass dieser den Anschluss- Handgriffe wurden gezeigt und das
zug verpasst hatte. Als Vorbeugung Vorgehen geprobt. Danach mussten
gegen den erneuten Verlust des die anderen ins Wasser und die ProKameraden hatte dieser von Sil- zedur wiederholte sich.
via humorvoll eine Hundeleine und Alle waren nass und glücklich ...
eine Kuhglocke überreicht bekom- es folgte die Raftingtour. Als erstes
men. So hatte seine Frau ihn immer gerade durch, danach seitlich links,
im Griff, zugleich konnte er auch seitlich rechts, rückwärts, kreiselnd
akustisch gut wahrgenommen wer- und zum Schluss wurde das Boot
den. Gegen Nachmittag mussten „geflippt“. Um das Boot zu „flipdie letzten Kilometer vom Bahnhof pen“ mussten alle Teilnehmer sich
mit dem Taxi überbrückt werden.
eng am Bootsende zusammenkauAm Zielort eingetroffen hatte der ern. Der Bootsführer blieb an der
Campingplatzinhaber vom Cam- Bootsspitze sitzen. Die Mannschaft
pingplatz „Neuseenland“ schon die zog das Boot vorsichtig in einen
Gruppe erwartet. Ein kleiner, über- Strudel. Das Boot lief voll und der
sichtlicher Campingplatz mit einem Bootsführer springt von Bord. Das
Hauptgebäude und einer angren- Boot kippt nach hinten über, bleibt
zenden Terrasse. Die Gruppe rich- senkrecht stehen und fällt dann im
tete sich häuslich ein und gegen Idealfall wieder zurück in die nor14.45 Uhr ging es los zum Kanu- male Ausgangsposition. Alle Teilund Raftingpark. Der Park lag ca. nehmer schwammen im Was700 m vom Campingplatz entfernt. ser und mussten bis an den Rand
Nach einer kurzen Begrüßung selbstständig schwimmen. Dank
durch den Raftingguide, mussten der Schwimmwesten war das kein
die Nutzungsbedingungen durch- Problem.
gelesen und schriftlich bestätigen Die Tour war gegen 17.00 Uhr
werden.
beendet. Ab ging es noch unter die
Im Anschluss folgte die Einklei- Duschen, umziehen und damit war
dung und die Wegbeschreibung zu die Raftingtour beendet.
.I]5HSDUDWXUHQ
*PE+
Unfallreparaturen mit Richtbanksystem
QKlima-Service
QTÜV- und Abgasuntersuchung
QKostenloser Ersatzwagen
Q
6FKZOSHU+OSHURGH6FKlIHUZHJ
7HOHIRQ 53 )D[ 53 ZLQWJHQDXWR#WRQOLQHGH
Die Tour durch den Parcours hat
allen sehr viel Spaß gemacht. Auch
die Raftingguides waren alle nett
und lustig eingestellt. Im Anschluss
an den Raftingausflug ging es zum
Ausklingen in die Wirtschaft auf
dem Campingplatz. Hier gab es
Speis und Trank. Bis in die frühen Morgenstunden wurden einige alte Geschichten erzählt und viel
gelacht.
Am Sonntagmorgen gegen 7.00
Uhr klingelte der Wecker, es ging
wieder runter in die Wirtschaft zum
Frühstücken. Nach einer kräftigen
Stärkung traten die Kameradinnen
und Kameraden den Rückweg an.
Die Gruppentour 2014 war super
durchorganisiert, hat viel Spaß
gemacht und schreit förmlich nach
einer Wiederholung.
Vielen lieben Dank an die Organisatoren Frank und Silvia Ablaß für
diese tolle Ausarbeitung.
Helmut Bremer
Fernsehtechnikermeister
SP:Bremer
Service & Wartung
Königsbergring 13
38527 Meine
Tel. 0 53 04 - 10 19
Fax 0 53 04 - 93 05 84
Hebamme Brigitte Rausch
Geburtsvorbereitung · Wochenbettbetreuung · Rückbildungsgymnastik
Kurse in Schwülper · Handy 0172/5 43 92 13
Ausflug 1. Gruppe der FF Wedesbüttel-Wedelheine nach Markkleeberg.
Öffentlichkeitsarbeit gesichert – Sponsor gefunden
Mietwerkzeuge und Baumaschi- Öffentlichkeitsarbeit ist ein sehr
nen Neubauer aus Wedelheine ist wichtiger Bestandteil der FeuerSponsor der Internetseite
wehren im Papenteich. Nur so lasDie Kameradinnen und Kame- sen sich auch neue Mitglieder finraden der Freiwillige Feuerwehr den. Über die Internetpräsens
Wedesbüttel-Wedelheine freuten erfährt man vieles über die Feusich sehr über diese Neuigkeit. Die erwehr und auch über VeranstalKostenübernahme für den Web- tungen und Einsätze lässt sich
seitenplatz im Internet lief im Juni einiges nachlesen. Die Seite der
aus. Daher musste, für das weite- FF Wedes-Wedel wurde bereits
re Betreiben der Seite, ein Sponsor 55.055 aufgerufen und das ist
gefunden werden. Webmaster und für so eine kleine Ortsfeuerwehr
zugleich Feuerwehrmitglied Dani- schon beachtlich, so Kahn. Die
el Kahn freute sich sehr, als ihm die anfallenden
Wartungsarbeiten
Firma Mietwerkzeuge und Bauma- sowie die Pflege und Aktualischinen Neubauer aus Wedelheine sierungen erfolgen in der Freizusagte, als Sponsor des Internet- zeit auf ehrenamtlicher Basis.
auftritts (www.ff-wedes-wedel.de) Die vielen Zugriffe und das Intezur Seite zu stehen. Somit ist die resse seitens der Bevölkerung sind
Präsens im Internet für ein weiteres ein Ansporn, die Seite auch künftig
Jahr in trockenen Tüchern.
weiter zu betreiben.
Atmosphäre, am wärmenden Feuer wurde so mancher Plausch zwischen Nachbarn geführt.
Das Osterfeuer wurde wie die letz-
ten Jahre auch sehr gut besucht und
wir freuen uns schon, das Osterfeuer im Jahr 2015 ausrichten zu dürfen.
Osterfeuer auf dem Wedelheiner Festplatz
Wieder einmal haben sich vie- Osterfeuer. Sie wurden dabei von
le Bewohner aus Wedesbüttel, der Jugendfeuerwehr und den KameWedelheine und Martinsbüttel zum raden der 2. Gruppe unterstützt.
alljährlichen Osterfeuer auf dem Die 1. Gruppe richtete das OsterFestplatz zwischen Wedesbüttel feuer aus.
Die Besucher genossen den Abend
und Wedelheine versammelt.
Nach der Begrüßungsrede durch bei leckeren Bratwürstchen und
unseren Ortsbrandmeister Marco Krakauern. Bei dem guten Wetter
Bührig entzündeten die Mädchen schmeckte auch ein Kaltgetränk gut
und Jungen der Kinderfeuerwehr dazu.
„Feuerfüchseˮ um 19.45 Uhr das Der Abend verlief in entspannter
25
Trockenbau Dulemba
38179 Schwülper
Trockenbaumonteur
Karsten Dulemba
ƒGipskartonarbeiten
ƒWärmedämmung
ƒTrennwände stellen
ƒDecken/Dachschrägen
Mobil: 0172/8708040
Fax: 05303/930129
ƒLaminat verlegen
ƒTrockenfußböden
und vieles mehr!
Verleihung der Hochwassermedaille
Die starken Regenfälle im Mai rungsbrandmeisters Jürgen Ehlers
2013 führten auch im Papenteich aus Braunschweig die Hochwaszu erheblichen Überschwemmun- sermedaille des Landes Niedergen und Problemen mit der über- sachsen 2013. Dazu zählten auch
lasteten Kanalisation und bei der 22 Kameraden aus unserer Wehr,
Ableitung des Oberflächenwas- von denen 14 an der Feierstunde
sers in die Vorfluter. Die Einsatz- teilnahmen.
schwerpunkte im Papenteich lagen Die Auszeichnung wurde, entgegen
in Rötgesbüttel, Groß Schwülper den Verfahren in früheren Jahren,
nicht nur Einsatzkräften verliehen,
und Wedesbüttel.
Alle Kameraden, die bei die- die mit Kreisbereitschaftszügen an
sen Einsätzen zur Bekämpfung der Elbe eingesetzt waren, sondern
des Hochwassers eingesetzt wur- allen, die in Niedersachsen die Folden, erhielten am 5. April im Foy- gen des Hochwassers bekämpft und
er des Humboldt-Gymnasiums in größere Schäden in ihren EinsatzGifhorn aus den Händen der Land- bereichen verhindert oder beseitigt
rätin Marion Lau und des Regie- haben.
Andreas Müller
Gartenbau & Forstbetrieb
Gartenplanung
und -gestaltung
Garten- und Grundstückspflege
Baumfällungen
Bewässerungsanlagen
Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf
Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95
26
Die Landrätin betonte in ihrer
Ansprache, dass die Auszeichnung den Feuerwehren nicht nur
für den Einsatz beim Hochwasser 2013 verliehen wurde sondern
auch aus Dank und Anerkennung
für die geleistete Arbeit der vergangenen Jahre im Zuge von Brandbekämpfungen und Hilfeleistungen
zum Wohle der Allgemeinheit. Sie
betonte, dass sie als „oberste Katastrophenschützerin im Landkreis“
stolz und dankbar sei, sich zu jeder
Zeit auf die Freiwilligen Feuerwehren verlassen zu können.
Dass die Feuerwehren den zunehmenden Herausforderungen durch
Naturkatastrophen gewachsen sind
drückte der stellvertretende Kreisbrandmeister und Brandabschnittsleiter Süd kurz und prägnant mit
den Worten aus: „Die Naturgewalten sind groß – wir Feuerwehren
sind auch groß!“
Jugendfeuerwehr
50 Jahre Jugendfeuerwehr Abbesbüttel
Auf offiziellen Festkommers folgt Aktionstag für Jung und Alt
„Bekannte Phrasen wie – Kin- möglich, den Festkommers für die
der sind unsere Zukunft – müs- Öffentlichkeit zu öffnen“, so Stahlsen mit Leben gefüllt und durch berg. „Wir bitten daher um VerTaten bereichert werden“, sagt ständnis und freuen uns sehr auf
Ortsbrandmeister Jürgen Stahlberg den Besuch aller Abbesbüttelerinsichtlich erfreut über das bevor- nen und Abbesbütteler am Samsstehende Jubiläumsfest. „Unsere tag, dem 19. Juli“, so Stahlberg
Jugendfeuerwehr bietet seit 1964 weiter. Ab 11.30 Uhr findet hinter
allen Kindern und Jugendlichen ein dem Sportgemeinschaftshaus ein
besonderes Freizeitangebot. Alle Aktionstag für Jung und Alt statt.
Jugendwarte haben es in den ver- Alle Jugendfeuerwehren, die örtgangenen 50 Jahren verstanden, lichen Vereine mit ihren Sparten
soziale Kompetenzen wie Eigenver- sowie Freizeit- und Straßengruppen
antwortung, Hilfsbereitschaft und sind neben allen Dorfbewohnern
kommunikative Fähigkeiten nicht eingeladen, am Festumzug durch
als hohle Phrasen zu verstehen, son- Abbesbüttel mit Begleitung der
dern Generationen von Kindern und Pipes & Drums aus Goslar und den
Jugendlichen spielerisch zu vermit- anschließenden Spiele ohne Grenteln“, so Stahlberg. Anlässlich die- zen teilzunehmen. „Anmeldungen
ses runden Geburtstages haben sich für die Spiele nehmen wir sehr
die ehrenamtlichen Brandschützer gern entgegen. Die Ausschreibung
für Jung und Alt so einiges ein- ist unter www.ffw-abbesbuettel.de
fallen lassen. „Unser Organisa- einzusehen“, so der Jugendwart
tions- und Planungsteam arbeitet Sven Weiner. Ab 14.00 Uhr stehen
seit einem Jahr auf Hochtouren, um allen Gästen interessante Einsatzfür alle Dorfbewohner und insbe- fahrzeuge, darunter auch Oldtimer
sondere für die Jugendfeuerwehren zur Besichtigung zur Verfügung.
der Samtgemeinde Papenteich ein „Eine Drehleiter, das wohl beliebunvergessliches Aktionswochenen- teste Feuerwehrfahrzeug der Kleide zu bieten“, so der stellvertreten- nen, haben wir für unsere Fahrde Ortsbrandmeister Rouven Lan- zeugshow gewinnen können“, sagt
ganke. Am Freitag, dem 18. Juli Weiner. „Weil nicht alle Besuveranstaltet die Wehr einen offizi- cher unseres Festes mit der Drehellen Festkommers. Alle gelade- leiter in den Himmel fahren können Gäste dürfen sich auf die Ver- nen, veranstalten wir eine Tombola.
lesung der Chronik mit Beteiligung Die Gewinner dürfen sich den Festvon Zeitzeugen, die Darbietung platz aus luftiger Höhe anschauen“,
von Sketchen sowie Beförderun- so Weiner weiter. Neben einer Kafgen und Ehrungen langjähriger Mit- fee- und Kuchentafel werden Köstglieder freuen. Zur musikalischen lichkeiten vom Grill und PomUnterhaltung wird das Blechscha- mes geboten. Die Siegerehrung der
den Orchester des Musikzuges Mei- Spiele ohne Grenzen wird gegen
ne beitragen. „Leider ist es uns auf- 17.30 Uhr stattfinden. „Es wird
grund der begrenzten Fläche des keine Verlierer geben“, sagt LanSportgemeinschaftshauses
nicht ganke mit einem Augenzwinkern.
Ein Höhepunkt des Aktionstages
wird der Ausklang am Samstagabend sein. Ab 19.00 Uhr beginnt
der feierliche Tanzabend mit DJ
Wolle aus Isenbüttel. „Wir freuen uns sehr, viele Gäste und insbesondere alle Abbesbüttelerinnen und Abbesbütteler begrüßen
zu dürfen“, sagt Stahlberg. „Neben
dem musikalischem Mix für Jung
und Alt wird auch die Sektbar zu
einem unvergesslichen Abend beitragen“, so Langanke. Abschließend bringt es Stahlberg auf den
Punkt: „50 Jahre Jugendfeuerwehr
Abbesbüttel bedeutet 50 Jahre
erfolgreiche Jugendarbeit für unsere Kinder und Jugendlichen. Die
Jugendfeuerwehren sind eine starke
Säule der Gesellschaft, denn unsere Kinder sind unsere Zukunft. Die
Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel
ist rund um die Uhr an 360 Tagen
für die Menschen, Tiere und Sachwerte einsatzbereit. Getreu unserem Motto – einer für alle und alle
für einen – möchten wir mit allen
Abbesbüttelerinnen und Abbesbüttelern sowie Freunden der Feuerwehr den runden Geburtstag gebührend feiern. Alle sind herzlich
eingeladen“.
Hinweis: Das Festprogramm und
die Ausschreibung für die Spiele ohne Grenzen ist zu finden unter
www.ffw-abbesbuettel.de
Dachdeckerei
Oliver Koopmann
Dachdeckermeister
Südstraße 18
38530 Didderse
Telefon (0 53 73) 92 42 33
Telefax (0 53 73) 92 41 96
e-Mail:oliverkoopmann
@htp-tel.de
Bedachung aller Art
Fassadenarbeiten
Schieferarbeiten
Bauklempnerei
Kleinreparaturen
Dachfenstereinbau
Gaubenerstellung
Gerüstbau
Förderverein der Jugendfeuerwehr
Adenbüttel
Neuer Vorstand gewählt
Am Mittwoch, dem 30. 4. fand
sich der Förderverein der Jugendfeuerwehr Adenbüttel zur jährlichen Hauptversammlung im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr ein.
Die 1. Vorsitzende Birgit Upmann
berichtete von einem ruhigem Jahr.
Die Jugendfeuerwehr wurde bei
der Finanzierung von Zeltlagern
unterstützt sowie bei den Kreiswettbewerben in Adenbüttel wurde
ein Waffelstand betrieben. Auch bei
den anderen Wettbewerben wurde
die Jugendfeuerwehr durch mitgereiste Mitglieder unterstützt.
Wichtigster Tagesordnungspunkt
war die Neuwahl des Vorstands.
Die bisherige 1. Vorsitzende Birgit Upmann legte ihr Amt nieder, so
wie der 2. Vorsitzende Bernd Herbig, der allerdings bereits im September letzten Jahres sein Amt niederlegte. Auch Schriftwart Torsten
Krause und Rechnungsprüfer Detlef Katenhusen legten ihre Ämter
nieder.
Neu gewählt wurden als 1. Vorsitzender Lukas Keller, als 2. Vorsitzende Alexandra Chaari und als
Schriftwart Patrick Böhm und stellvertretende Schriftwartin Birgit
Upmann. Michael Heinrichs wurde als 1. Rechnungsprüfer bestätigt
und wird zukünftig von Bernd Pinnisch als 2. Rechnungsprüfer unterstützt.
Schließlich gab Birgit Upmann
die Termine für das laufende Jahr bekannt: Am 28. 6. fanden die Gemeindewettbewerbe in
Abbesbüttel statt, vom 11. – 13. 7.
sind die CTIF-Landeswettbewerbe
in Nöpke, am 20. 7. die Kreiswettbewerbe in Sassenburg, am 27. 7.
die Bezirkswettbewerbe in Göttingen und vom 3. – 7. 9. das Kreiszeltlager in Almke.
Der Förderverein bedankt sich für
die Unterstützung und wünscht
sich, dass noch mehr Familienmitglieder die Jugendfeuerwehr vor
Ort und bei Wettbewerben unterstützen.
Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist
für Schutz & Schönheit im Papenteich
Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · %
0 53 04 /12 39
ten, waren alle mächtig aufgeregt.
Aber besonders die 3 anwesenden Mädchen zeigten, was sie alles
konnten. Sie konnten problemlos
2 Feuerwehrknoten legen und achteten auf alle Details, als es darum
ging, eine Kerze unter Berücksichtigung aller Vorsichtsmaßnahmen
anzuzünden. Wobei die Prüfer hierbei ziemlich gemein waren: neben
der schlichten feuerfesten Unterlage und einem weißen Teller gab
es auch noch Kerzen, die zwischen
blau-gelben Eintracht-Luftschlangen oder auf bunten Federn standen.
Nach fast 4 anstrengenden Stunden
konnten 16 Kinderfeuerwehrkinder
stolz die Kinderflamme mit nach
Hause nehmen. „Ihr könnt stolz auf
euch sein, ihr habt eine tolle Leistung gebracht“ lobte die Gemeindekinderfeuerwehrwartin. Und wie
man an den strahlenden Gesichtern
sehen konnte, wussten die Kinder
das auch.
Kinderfeuerwehr
Gemeindekinderfeuerwehren
Abnahme der Kinderflamme am 10. Mai
Wie lautet die Notrufnummer? Wo- dern am Sonntag, dem 10. 5. bei
raus besteht die persönliche Schutz- der Abnahme der Kinderflamausrüstung des Feuerwehrmannes? me in der Feuerwehrzentrale MeiUnd wie verhält man sich sicher ne gestellt wurden. Die kleinen
im Straßenverkehr? Das waren die Brandschützer, die hierfür minleichteren Fragen, die den Kin- destens 9 1/2 Jahre alt sein muss27
www.fahrschule-winter.de
Kinderfeuerwehr
Wedesbüttel-Wedelheine
Feuerfüchse bekamen einen Einblick in die Aufgaben
der Atemschutzgeräteträger
Am Freitag, dem 13. 6. besuchte der vin Hoppe. Sie zeigten die MenAtemschutzbeauftragte Jörn Span- schenrettung einer vermissten Pernuth, mit 2 seiner Kameraden, den son aus einem vernebelten Raum.
Dienst der Feuerfüchse. Er erklärte Die Feuerfüchse durften in Begleiihnen was man unter „Atemschutzˮ tung der Kinderfeuerwehrwarte
versteht und welche Anforderungen Joana Rode-Glag und Christin
jeder Atemschutzgeräteträger erfül- Ahrens-Krawehl ganz dicht am
len muss. In einzelnen Schritten Geschehen zusehen. Ziel war es
zeigte er die persönliche und spezi- den Kindern zu zeigen, unter welelle Schutzausrüstung eines Atem- chen Bedingungen die Feuerwehrschutzgeräteträgers, die auch jede leute arbeiten und den Kindern
Feuerfüchsin und jeder Feuerfuchs zugleich die Angst vor der unbeanprobieren durfte. Auch erklär- kannten Situation (Dunkelheit und
te er, welche Ausrüstung zusätzlich Rauch) zu nehmen.
mitgenommen werden muss, wenn Zum Abschluss des Dienstes haben
es in den Brandeinsatz geht.
die Feuerfüchse gemeinsam mit
Der Höhepunkt des Dienstes war ihren Betreuern, den Eltern und
die Vorführung der beiden Atem- den Atemschutzgeräteträgern geschutzgeräteträger Holger und Mar- grillt.
Aus Vereinen und Verbänden
KKS Abbesbüttel
Schützenfest vom 23. – 25. Mai
Mit der Eröffnung des Festplatzes
um 16.30 Uhr begann unser Schützenfest. Erster Programmpunkt für
die Schützen war das Abholen der
alten Majestäten (Holger Regin und
Juliane Kamphenkel). Begleitet
durch den Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Schwülper, der uns
bei den Umzügen und dem Katerfrühstück musikalisch unterstützte, ging es zum König am Nordende des Dorfes. Nach einem kleinen Umtrunk führte der Weg zur
Königin am Südende. Eine erneute
Stärkung und dann ging es zurück
in die geschmückte Turnhalle des
Sportgemeinschaftshauses.
Hier
warteten schon zahlreiche Gäste auf die Bekanntgabe der neuen
Majestäten.
Nach einer Verschnaufpause proklamierte Holger Regin, der 2. Vorsitzende, das neue Königshaus:
Großer König: Heinz Ohm, Kleiner
König: Tobias Wüstefeld-Weitzer,
Britzmeister: Martin Günther
Große Königin: Ilona Weitzer,
Kleine Königin: Susanne Möllring,
Britzmeisterin: Margrit Kamphenkel
Großer Juniorenkönig: Steven
Richter, Kleiner Juniorenkönig:
Eike Möllring
Mit dem Ehrentanz der neuen
Majestäten begann der Festball mit
Musik von DJ Lutz. Die Tanzfläche
war gut besucht und erst weit nach
Mitternacht verließen die letzten
Gäste das Fest.
Der Samstag begann mit dem
Schießen der örtlichen Vereine und
dem Schießen um die Volkskönigsscheibe. Während sich die Kinder
mit Tiermotiven schminken ließen,
hatten die Erwachsenen die Möglichkeit, Kaffee zu trinken und die
selbstgebackenen Kuchen zu probieren.
Um 16.30 Uhr pfiff der Kommandeur zum nächsten Umzug – dem
Annageln der Königsscheiben. Mit
musikalischer Begleitung und zahlreichen Dorfbewohnern ging es
zur neuen Königin, die gleich am
Festplatz wohnt. Die Scheibe wurde angenagelt, es folgte ein längerer Aufenthalt mit Umtrunk und
Ehrentanz. Dann ging der Umzug
weiter durch das Dorf, am Ehrenmal auf dem Friedhof wurde der
Kranz niedergelegt, zum König.
Nach dem Annageln der Scheibe,
einem ausgiebigen Umtrunk (leider
mit einsetzendem Regen) und dem
Ehrentanz ging es zurück zum Festplatz.
Mit dem Eintreffen der Schützen begann der Festball mit DJ
Lars. Während einer Pause wurden die Ergebnisse der Wettbewer-
Die Atemschutzgruppe zu Gast bei den Feuerfüchsen der Kinderfeuerwehr Wedesbüttel-Wedelheine; die Kinder v. l.: Max von Hammerstein, Luca Ablaß, Lukas Hinkel, Alina Schild, Angelina Hellemann, Jan
Klumski, Finn Sudthoff, Charlotte Rode, Tim Hartmann, Johanna Falk,
Maximilian Rode, Kevin Kluge, Marvin Starke, Maximilian Wende, Maria Nannen.
Heizung
Sanitär
Wartung
Bautrocknung
Thomas Pietsch
Dominic Pietsch
Gas-Wasser-Installateur Meister
Sachverständiger
Elektrotechnikermeister
Sachverständiger
Leckageortung
Wasserschadenbeseitigung
Hochwasserschutz
Pumpanlagen
Tel. (0 53 03) 94 13 81 · Fax (0 53 03) 92 22 84
www.tps24.de · [email protected]
Dorfstraße 2 · 38179 Schwülper-Lagesbüttel
28
Elektroinstallation
Reparatur
Beleuchtung
SAT Anlagen
Telefonanlagen
Türsprechanlagen
Alarmanlagen
Blitzschutz
Datennetzwerktechnik
Elektrogeräte
Tel. (0 53 03) 923 88 30 · Fax (0 53 03) 923 88 39
www.dpietsch-elektrotechnik.de
Dorfstraße 2 · 38179 Schwülper-Lagesbüttel
ge und Juliane Kamphenkel erhielt
den Königspokal-Orden. Nachdem
alle Preise aus der Tombola verteilt
waren, die Freigetränke zu Ende
waren und die Musiker ihre Instrumente eingepackt hatten, verkündete der Kommandeur um 17.12 Uhr
das offizielle Ende des Schützenfestes.
Ein Dank geht an die Freiwillige
Feuerwehr Abbesbüttel, die für die
Sicherheit bei den Umzügen sorgte.
Ebenso sei allen gedankt, die Vorbereitungen getroffen haben, die
Tische und Stühle hingestellt, die
Halle geschmückt, Fahnen aufgehängt, für Sauberkeit in der Halle und auf dem Festplatz gesorgt
haben und am Montagmorgen wieder aufgeräumt haben.
Vatertag
Für den KKS Abbesbüttel stand am
Himmelfahrtstag eine Fahrradtour
auf dem Programm. Das Wetter
spielte mit: frische Frühlingstemperaturen und tiefhängende Wolken schreckten die 13 Radler nicht
ab. Nachdem es tagelang geregnet
hatte, wurde die Streckenführung
vorsichtshalber von Feldwegen
auf feste Wege verlegt. Vom Sportgemeinschaftshaus ging es über
Bechtsbüttel und Wenden nach
Rühme. Nach einer Pause an der
Pumpstation führte die Fahrt weiter
über Kralenriede durch den Querumer Forst mit erneuter Pause,
am Flughafen vorbei, durch Waggum nach Abbesbüttel. In knapp
3 Stunden waren die 25 Kilometer
geschafft.
Im Vereinsheim hatten sich inzwischen weitere Schützen eingefunden, so dass wir über 30 Personen
zum Essen und dem anschließen-
den Schießen waren. Bei Ankunft
der Radler glühten bereits die Kohlen auf dem Grill: Fleisch und
Würstchen schmeckten gut, ebenso die Salate.
Beim anschließenden Schießen
wurde zum 1. Mal eine Gästeplakette ausgeschossen: es siegte Burkhard Faust. Das Schießen
auf die Vatertagsscheibe gewann
Holger Regin vor Tobias Wüstefeld-Weitzer und Michael Holland. Den 1. Platz bei den Damen
belegte Susanne Möllring vor Janine Mundhenk und Ulrike Linke.
Zum Er + Sie-Pokal-Schießen wurden die Paare ausgelost: mit einem
68,2-Teiler siegten Melanie Roloff
und Monika Holland vor Ines Würfel/Ulrike Linke und Michael Holland/Karsten Möllring. Nach der
Bekanntgabe der Gewinner löste
sich die Runde ab 18.00 Uhr langsam auf.
Meerwiesen 10
Tel. (05303) 4223
Fax. (05303) 6830
Werkstatt für
Raumgestaltung, Decke
Wand und Boden
J. Strümpfler
GmbH
be vom Nachmittag bekanntgegeben: das Schießen der örtlichen
Vereine gewann die Gruppe „Böse
Mädchenˮ und Daniela Ebeling
wurde zur Volkskönigin proklamiert. Die Musik spielte bis in den
neuen Tag hinein und die Tanzfläche wurde eifrig genutzt.
Am Sonntag um 12.00 Uhr stand
das Katerfrühstück auf dem Programm. Der Vorsitzende konnte
einige Abordnungen anderer Schützenvereine und Gäste aus Politik und Wirtschaft begrüßen. Das
Frühstück, ausgerichtet von Firma Wiedenroth aus Ettenbüttel,
schmeckte und für Stimmung sorgte wieder der Musikzug. Die letzten Proklamationen für dieses Jahr:
Heinz Ohm wurde König der Köni-
Rollläden, Markisen,
Haustüren und Fenster aus Kunststoff,
Holz, Holz-Aluminium, Aluminium
und Wintergärten.
Tel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57
ZZZVWUXHPSÁHUGH
IST IHNEN IHR HAUS ODER
GARTEN ZU GROSS?
MTV Adenbüttel
20. Ratsherrenlauf
Nicht nur als Teil des GifhornWolfsburger-Laufcups findet der
Ratsherrenlauf in Adenbüttel Beachtung. Nein, im Südkreis sind
für viele Familien die 800-m – und
5-km-Distanzen viel interessanter. Die Grundschulkinder trainieren im Sportunterricht und darüber hinaus, die Eltern und älteren
Geschwister versuchen, es den
Jüngsten gleichzutun – und so ist
der Ratsherrenlauf, der 2014 zum
20. Mal stattfand, schon seit vielen
Jahren ein großes Familienereignis
für jung und alt.
Auch dieses Jahr waren unter den
46 LäuferInnen auf der 5-km-Distanz auch wieder viele Kinder,
jedoch nicht so viele im in den Vorjahren, da der Deutsche Leichtathletikverband diese Distanz für
unter 10-Jährige aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr empfahl.
So hatte der MTV spontan reagiert
und für die vielen laufbegeisterten
GrundschülerInnen einen 2,5-kmLauf angeboten.
Die Schülerläufe über 800 m, an
denen bei den Jungen wie auch
Mädchen sogar Kindergartenkinder
Wir kennen den Käufer für Ihre Immobilie bereits
und suchen gepflegte Wohnungen, Häuser und
Grundstücke in Ihrer Nachbarschaft.
Ritterstraße 2 · 38100 Braunschweig
0531 / 243 33 0 · [email protected]
www.siepker-immobilien.de
29
teilnahmen, setzten bei den
Zuschauern die meisten Emotionen
frei. Hugo Freier aus Adenbüttel
siegte hier vor Melvin Evers aus
Wolfsburg und Felix Müller vom
SSV Didderse. Bei den Schülerinnen hatte Anna Geipel aus
Didderse die Nase vorn vor Mia
Berndt und Alina Martens, beide
aus Adenbüttel.
Neben den SiegerInnen der 4
Läufe wurden natürlich auch die
jeweils 3 Besten einer Altersgruppe gekürt – und jedes Kind bekam
zum Ansporn eine Urkunde überreicht bzw. konnte sie sich ausdrucken lassen. Eine Besonderheit dieses 20. Ratsherrenlaufes: Bei den
Schülern liefen 3 Jungs des Jahrgangs 2010 die 800 m mit, wobei
der Jüngste noch nicht mal 4 Jahre als geworden war. Auch bei den
Mädchen war der Jahrgang 2010
mehrmals vertreten, aber dies wurde noch unterboten von Marijke
von Sothen, Jahrgang 2011, die
erst im Juli 3 Jahre alt wird und
mit Schnuller und Windelpaket,
begleitet von ihrem Papa, ins Ziel
lief (siehe Foto). Bei solchen Lauftalenten steht dem Ratsherrenlauf
und dem MTV doch eine vielversprechende Zukunft bevor!
Für die erwachsenen LaufteilnehmerInnen stand dagegen die persönliche Bestleistung und das
sportliche Miteinander im Vordergrund und so konnte bei Brötchen
und Kaltgetränken, Kaffee und
Kuchen, Bier und Bratwurst noch
lange fröhlich geklönt werden.
Allen, die diesen schönen Tag mit
vorbereitet, durchgeführt und hinterher wieder aufgeräumt haben,
gebührt für ihren Einsatz ein herzlicher Dank!
Nicole Meyer (42:01,8) und Martina Mischnick (42:05,8), beide vom
Team Waggumer Holz, dicht aufeinander folgten.
Zwischenzeitlich hatte sich das
Sportgelände am Eckernkamp in
ein Volksfest verwandelt, denn
nicht nur die Mitreisenden der rund
300 MittelstreckenläuferInnen warteten auf ihre Lieben, sondern auch
die über 100 Teilnehmerinnen und
Teilnehmer der Schülerläufe reisten
mit ihren Familien an.
Noch vor dem Start der 800-m-Läufe konnte Moderator Arne Duncker die jeweils Erstplazierten mit
Urkunden und Pokalen ehren und
ein kleines Geschenk zur Stärkung
überreichen (s. Foto). Wie immer
waren die Ergebnislisten bereits
am selben Abend im Internet einge-
stellt. Neu im 20. Jahr des Ratsherrenlaufes: Die Urkunden konnten
nicht nur auf der Homepage selbst
ausgedruckt werden, sondern es
gab auch einen Urkundenterminal,
so dass sich Eilige ihre Urkunden
vor der offiziellen Siegerehrung
bereits ausdrucken lassen konnten.
Lauforganisator Bernhard Behrens
fasste am frühen Nachmittag seinen Eindruck mit wenigen Worten zusammen: „Super! Alles ist
prima gelaufen!“ Damit ist sicherlich auch gemeint, dass die Verteilung der einzelnen Aufgabenbereiche auf noch mehr Schultern sich
hervorragend bewährt hat. Deshalb von dieser Stelle ein Dank des
MTV an alle Helferinnen und Helfer des 20. Ratsherrenlaufes – und
an Bernhard!
Die Siegerinnen und Sieger des 10-km-Laufes (es fehlt Miriam Herrmann).
Sportgemeinschaft Lagesbüttel
Gifhorn-Wolfsburger Laufcup
Ideale Laufbedingungen herrschten
am Sonntag, 15. 6., als der Organisator des 20. Adenbütteler Ratsherrenlaufs, Bernhard Behrens, die
253 TeilnehmerInnen des GifhornWolfsburger Laufcups um 9.30
Uhr auf die 10-km-Strecke schickte. Und kaum war der 5-km-Lauf
eine halbe Stunde später gestartet,
da traf auch schon Valentin Har-
wardt nach 34:31,7 Minuten im
Ziel ein, gefolgt von Alexander
Krenz (35:51,9), beide vom VfL
Wolfsburg, und Frank Colsmann
vom TuS Celle 92 (36:49,9).
Die Siegerin von 2012 Miriam
Herrmann von Injoy Wolfsburg
war dann tatsächlich wieder souverän die 1. Frau im Ziel (38:31,7),
während die 2. und 3. Läuferin,
Sparte Sport: hier Stepp-Aerobic:
Stepp-Aerobic ist nicht nur Treppen steigen auf und ab, nein, nein:
Dahinter steckt vielmehr ein dynamisches Fitnesstraining in der
Gruppe mit rhythmischen Bewegungen zu motivierender Musik,
dies mit Hilfe einer Plattform, auf
der die Übungen ausgeführt werden. Die Grundelemente sind
hauptsächlich Ausdauer und Koor-
r.1r.e1r
NN
ded
in in
giegion
ReR
30
dination.
Dies erfolgt in choreographisch
zusammengestellten Übungen, die
von einem Trainer vorgeführt werden.
Stepp-Aerobic kann aber auch
„unchoreographisch“ einfache Bewegungsabläufe vermitteln.
Je nach Leistungsstand der Zielgruppe sind komplizierte Bewegungsmuster mit variierenden
Raumwegen und Drehungen möglich.
Klassischerweise besteht eine
Stepp-Aerobic-Stunde aus 4 Phasen: Warm-up – Aufwärmen/Cardio – Herz-Kreislauf-Training/Fettverbrennung/Cool down – Abkühlen
Die Länge der Phasen orientiert
sich in der Regel an der Gesamtdauer der Trainingseinheit.
Wir möchten gern noch weitere Teilnehmer in unserer Gruppe
begrüßen und freuen uns auf jeden,
der vorbeikommt, ausprobiert, mitmacht und dauerhaft bleibt.
Wir trainieren immer dienstags von
19.45 – 20.45 Uhr im Sportzentrum
Lagesbüttel. Trainerin: Silvia Lichtenstein Telefon: 01573 7196990
Veranstaltung
Die Gewinner vom Ballonwettfliegen stehen fest. Das Wettfliegen startete am 1. Mai beim
25. Maifrühschoppen der SG und
der Feuerwehr Lagesbüttel. Ein
besonderes Ereignis für die Kinder. Mit selbstgestalteten Kar-
ten für die Luftballons ging es los.
Gewonnen hat derjenige, dessen
Ballon die weiteste Strecke zurückgelegt hat.
Termine
Kreativ Treff am 17. 7. (jeden 3.
Donnerstag im Monat) um 15.00
Uhr im Sportzentrum Lagesbüttel.
Wir basteln, kniffeln, spielen Skat,
plaudern und genießen Kaffee und
Kuchen! Jeder ist willkommen der
mitmachen möchte. Auch für jede
Niklas Grobe, Leon Maksymiec
und Philipp Kaps hatten die Nase
vorn!
Anregung haben wir ein offenes Ohr.
Während der Sommerferien findet
in der Sparte KKV kein Schießtraining statt!
Bei der Sparte Sport werden nur
ein Teil der Gruppen ihren Sport
durchführen!
DRK-Ortsverein Meine
Meiner Blutspende am Freitag, dem 6. 6.
Zur zweiten Meiner Blutspende Der 52 Jahre alte Meiner gehörte
kamen am Freitag, dem 6. 6. inge- zu insgesamt 6 Spendern und Helsamt 73 Spender. Zum Schluss fern aus Niedersachsen, die das
waren wir mit dieser Spenderzahl DRK anlässlich des internationalen
mehr als zufrieden, anfangs sah es Blutspendertages nach Berlin einnämlich so aus, als ob an diesem geladen hatte. In 30 Jahren spenFreitag vor Pfingsten sehr wenig dete er 65 Liter Blut und ist weiSpenderwillige den Weg in die terhin engagiert dabei! Er verlebte
Grundschule finden würden, dazu 3 unvergessliche Tage in Berlin;
kam allerdings auch noch, dass auf dem Programm standen u. a.
das Wetter enorm heiß war, der ein der Besuch eines Revuetheaters
oder andere bestimmt bei der Hit- und eine Stadtrundfahrt per Schiff.
ze die Blutspende scheute oder ein- Ein herzliches Dankeschön geht
fach andere Wochenendpläne hatte. wieder einmal an unsere fleißiDennoch sahen alle den Verlauf des gen Damen vom sozialen ArbeitsNachmittages sehr positiv, auch kreis, die wieder ein leckeres Bufdas Team vom Blutspendedienst fet aufgebaut hatten, u. a. gab es
aus Springe fuhr abends beruhigt zwei verschiedene Nudelsalate,
nach Hause. Unter all den Spen- schmackhafte kleine Buletten, abdern gab es auch dieses Mal wieder wechslungsreich belegte Brote und
zahlreiche Jubiläre; Präsente beka- Brötchen sowie Kuchen und frimen u. a. Helga Pabsch für die sches Obst. Die kleinsten Besucher
100. Spende, Wilko Lodahl für 90 wurden von Gunther Meyer, Leiter
Spenden Heidi Piksa für 30 Spen- Kindergarten Meine, während die
den, Stefanie Schaar für 15 Spen- Eltern Blut spendeten, betreut. Das
den und Torsten Senff für die 10. Team vom Blutspendedienst war
sehr freundlich und hervorragend
Spende.
Erwähnen möchte ich an dieser organisiert.
Stelle besonders Bernd Ahrens, der Die nächste Blutspende ist am Freiin Berlin im Rahmen einer offiziel- tag, dem 12. 9. in der Zeit von
len und feierlichen Ehrung für ins- 15.30 bis 19.30 Uhr in der Grundgesamt 147 Spenden geehrt wurde. schule in Meine, Schulstraße.
[email protected] | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708
Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel
Frische Weißweine
für Ihre Sommerparty!
Wir sind auch in der
Urlaubszeit für Sie da.
rechtsanwalt
oppermann

Allg. Vertragsrecht
Verkehrsrecht
Internetrecht

§§
Familienrecht
Mietrecht
Rechtsanwalt Volker Oppermann
Zuckerallee 23, 38527 Meine
Tel.: (0 53 04) 93 23 20
Fax: (0 53 04) 93 23 22
Links Vorstandsmitglied Sabine Frömling, Mitte Wilko Lodahl, rechts
Leiterin des sozialen Arbeitskreises Heidi Lipka.
Geh zu deinem Friseur
Öffnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
9.00 bis 18.00 Uhr
9.00 bis 20.00 Uhr
Ruhetag
9.00 bis 18.00 Uhr
9.00 bis 18.00 Uhr
7.00 bis 12.00 Uhr
[email protected]
www.rechtsanwalt-oppermann.de
Andrea Lischnewski,
Am Bartelskamp 24
38553 Wasbüttel
Telefon
(05374)4563
31
TAG DER OFFENEN TÜR
Am 13. Juli von 12:00 bis 18:00 Uhr in Groß Schwülper
In Kooperation mit der Sparkasse GF-WOB
SPEC
CIALL GU
UEST
T:
PATRICK „PATROX“ FELDMANN
Der Finalteilnehmer aus „Got to dance“ und dem
„Supertalent“ zeigt mit seinem Dance-Team um
14:00 und 16:00 Uhr Auszüge aus seiner Show!
Besuchen Sie uns am 13. Juli im HYGIA Schwülper und erleben Sie einen Tag für
die ganze Familie mit tollen Aktionen und Angeboten!
Für unsere kleinen Besucher werden eine Kletterwand, zwei Torwände, sowie eine Wasserrutsche für Spiel
und Spaß sorgen. Desweiteren kommt Mario Kapser, der amtierende Weltmeister im Bodybuilding und
lässt seine Muskeln spielen! Für die Verpflegung ist selbstverständlich auch den ganzen Tag über gesorgt.
Sollte es an diesem Tag regnen, findet der Tag der offenen Tür am 20.07.2014 statt.
Alle weiteren Infos unter: www.hygia-schwuelper.de
Poststraße 27 ƒ 05 31 . 8 66 66-677 ƒ hygia-schwuelper.de ƒ Mo – Fr 08:00 – 22:00 Uhr ƒ Sa, So, Feiertag 10:00 – 18:00 Uhr
32
Geschichts- und Heimatverein Meine
und Umgebung
Mühlenfest
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, der GHM will mit allen
Bürgern am Samstag, dem 13. September den 150. Gründungstag der
Meiner Mühle feiern. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.
Das Programm ist fast fertig und
wird in der Augustausgabe ausführlich dargestellt. Einige Punkte der
Planung kann ich schon sagen: Es
wird eine Fotoausstellung geben,
die Fa. Crüger (Physiotherapeut)
stellt ihr Fachwissen vor und zeigt
Behandlungsmethoden im Zelt.
Ein Kinderfest mit alten Spielen
wird organisiert. Die Windmühlenflügel sollen sich drehen (geht nur
bei Westwind). Vor Ort wird Brot
gebacken, die Landfrauen kümmern sich um Kaffee und Kuchen,
die Fa. Vinetum will Zwiebelkuchen und Federweißer anbieten, Bratwurst und Getränkestand
usw. Sie sehen also, wir haben vieles vor und einige Überraschungen
kommen noch dazu. Nehmen Sie
sich ein wenig Zeit und kommen
Sie einige Stunden zur fröhlichen
Geburtstagsfeier. Für sogenannte
„Fußkranke“ wird ein Bustransport
vom Gemeindebüro (Abbesbütteler
Anspruchsvoll sollten Sie schon sein...
Straße) zur Mühle organisiert.
Auf Köhlers Hof in unserem Kontor ist der 2. Raum fertig. Die
Regale sind aufgestellt, so dass wir
jetzt mit der Archivierung beginnen können. Die Besuche in der
Heimatstube bleiben in diesem
Jahr beim 1. Dienstag im Monat
von 17.00 – 18.30 Uhr. Jederzeit können Sie aber auch Kontakt mit mir aufnehmen, Harald
Wentzel 05304 901411, wenn Sie
eine private Führung als Gruppe oder Einzelpersonen wünschen.
Ebenfalls suchen wir weitere Mitglieder, die uns durch ihren Beitritt zum Verein unterstützen aber
auch solche Bürger die helfen wollen. Nochmals möchte ich daran erinnern, schmeißen Sie nichts
Altes weg, fragen Sie erst uns. Es
kommt immer wieder vor, dass aus
Erbmassen wichtige Dokumente
und Fotos sowie Filmmaterial für
immer verschwinden. Wir machen
alles nicht für uns, wir archivieren für die Zukunft, damit unsere Nachfahren wissen, was einmal
war. Getreu dem Zitat: Wer die Vergangenheit nicht kennt, kann die
Zukunft nicht gestalten.
M. Wagner
Eisenachweg 28
38527 Meine
...seit 1993 immer eine Nagellänge voraus
Suche Nageldesignerin
zur Verstärkung meines Teams!
Nähere Infos unter:
Telefon 0 53 04/93 02 70 oder Mobil 01 71/43 89 66
zu unserer Veranstaltung bei hof- Stunden in (sprichwörtlicher) Harfentlich schönem Sommerwetter, monie!
und genießen Sie ein paar schöne Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schützenverein Meine
Schützenfest
Männerchor Meine
10. Sommersingen am 19. Juli
Nur noch eine Woche, dann findet
unser 10. Sommersingen statt, das
wir seit 1996 alle 2 Jahre durchführen. Dieses Mal handelt es sich also
um ein Jubiläum.
Nachstehend alle näheren Einzelheiten:
Termin: Samstag, 19. 7., Beginn
14.30 Uhr
Wo: Bauernhof Glindemann-Frixe,
Meine, Hauptstraße 31
Chöre: Polizeichor Braunschweig
Männergesangverein Wahrenholz
Männergesangverein Thune
Männergesangverein Vechelde
Schüler/innen der Grundschule
Meine
Blasmusik: Feuerwehr-Musikzug
Meine
Verzehr:
Großes Kuchenbüfett, Grillagen,
kühle Getränke, zivile Preise
Eintritt: Wie immer – frei!
Müssen wir Sie noch weiter davon
überzeugen, unser Sommersingen
zu besuchen? Kommen Sie einfach
Das Schützenfest in Meine fand
vom 30. 5. bis 1. 6. bei sehr gutem
Wetter statt. Am Freitag wurde die
Damenkönigin und der Jugendund Kinderkönig ausgeschossen.
Bei den Damen konnte sich Tabea
Haase vor Rita Adelung und Ingrid
Haase durchsetzen. Jugendkönig
2014 wurde Armin Rapprich vor
Marie Luise Hirt und Kevin Kunz.
Als Kinderkönig konnte Maximilian Hirt proklamiert werden. Es
folgten Gesa Sacher und Sarah
Sophie Köhler.
Der Discoabend war wieder ein
voller Erfolg. Das Zelt war proppevoll und die Zeltdisco „Xanadu
Musikexpress“ hat ordentlich eingeheizt.
Am Samstag nach dem großen Festumzug mit dem Abholen des alten Königs und Kranzniederlegung am Ehrenmal ging es
zurück aufs Zelt. Dort spielte der
nose
Motor- Diag
Pkw)
(
e
g
u
e
z
r
h
a
aller F
inkl. Radwechsel)
TÜV-/AU-Service
Autolackiererei
TÜV/AU
ab
92,00 Klimawartung
inkl. Desinfektion
ab 49,00 Fachbetrieb
®
Kfz-Meisterbetrieb
Kfz-Instandsetzung
Bremsen + Auspuff
Reifen (Einlagerung 40,00 asko
Bei K nlos
e
kost
Autoglas-Reparatur
Scheibenaustausch
Einbau von Scheibenfolien
Kundenersatzfahrzeug
Karosserie-Instandsetzung
Spot-Repair
Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Versicherungen
Telefon 05304/ 901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de
Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf
33
Musikzug Meine auf. Die Happy
Hour Stunden wurden gut genutzt
und so stieg die Stimmung schnell.
Dann die Spannung mit dem Schießen um die Königswürden. Die
Übertragung per Internet und dem
großen Beamer auf das Zelt kam
wieder sehr gut an und alle fieberten mit ihren Favoriten.
Als neuer großer König, nach hartem Kampf, konnten wir Martin
Brandt auf die Scheibe heben. Kleiner König wurde Tobias Prüser und
Britzmeister Stefan Müller. Als
Adjutant hat sich der König Frank
Pohlner ausgesucht.
Auch der schwarze König wurde am Samstag proklamiert. Auch
hier gab es ein ehrgeiziges Stechen,
welches zum Schluss Rita Adelung
gewinnen konnte. Es folgten ihr
Stefan Müller und Claudia Stieghan.
Nach der Proklamtion mit den
Ehrentänzen ging es dann über in
den Tanzabend. Die Musik „Bayer
III“ hat es verstanden die Besucher
gleich in Hochform zu bringen.
Eine super Band, eine tolle Stimmung, was will man mehr.
Am Sonntag wurde ab 8.30 Uhr
geweckt mit dem Wegbringen der
Schützenscheiben. Gegen 11.30
Uhr wurde das Königsfrühstück in
Buffetform eröffnet. Bei diesem
vollbesetzten Frühstück wurde die
Tombola durchgeführt. Großzügige Preise wurden von Meiner Firmen gestiftet. Der Spielmannszug
Schöningen (im 59. Jahr dabei)
und der Musikzug Meine unterhielten die Gäste mit flotter Musik. Das
Kaffeetrinken mit selbstgebackenem Kuchen von Meiner Frauen
rundete dieses wunderbare Schützenfest wieder ab.
Am Montag war noch Eieressen, hier gewann Dennis Stieghan
mit 21 Eiern. Na dann Mahlzeit.
Es waren wieder gelungene Tage.
Danke an die Vorbereitungsmannschaft.
Jubiläumskönig Ernst Calberlah
Am Schützenfestsamstag konnte ein ganz besonderes Jubiläum
gefeiert werden.
Vor 50 Jahren wurde Ernst Calberlah Schützenkönig in Meine.
Dieses besondere Ereignis wurde mit einem Tusch auf dem Zelt
und der Überreichung eines goldenen Eichenkranzes für den
Schützenhut hervorgehoben. Der
Jubilar war total überrascht und
hat sich sehr darüber gefreut. Alles
Gute Ernst, bleib uns noch lange
erhalten.
TSV Meine
Fußball F-Jugend
Grund zum Jubeln hatte in dieser
Saison die F-Jugend der Fußballmannschaft des TSV Meine. Nach
6 Spieltagen und ebenso vielen Siegen stand die Mannschaft unangefochten an der Tabellenspitze der
Kreisklasse und darf sich nun stolz
Kreisklassen-Meister nennen! Diese tolle Leistung war nur durch
den unermüdlichen Einsatz unserer F-Jugend und des Trainer- und
Betreuerstabes Mark Moore, Dirk
Adamietz, Thorsten Raettig und
Oliver Rautenberg möglich.
Dieter Spillner
Geschäftsführer
Hauptstraße 47
38100 Braunschweig
Telefon (0 53 07) 95 17 824
Telefax (0 53 07) 95 17 825
Mobil (01 71) 54 76 104
Mail
[email protected]
Bedachungen aller Art
Dachfenstereinbau
Fassadenverkleidungen
Schornsteinsanierung
Sturmschaden-Beseitigung
Dachrinnenmontage
Flachdachbau
Asbestentsorgung
TISCHLERMEISTER
Rolläden
Innenausbau
Wintergärten
Fenster - Türen - Treppen
Fliegengitter - Insektenschutz
Individuelle Möbelanfertigung
Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine
Telefon 0 53 04 / 57 54
Telefax 0 53 04 / 59 26
E-mail:
[email protected]
Erfolge für die 1. Jugendmannschaft im Tischtennis
Für die 1. Jugend des TSV Meine gruppe mit TuS Seelze und TTG
ging die Saison 2013/2014 erfolg- Jade.
reich zu Ende. In der Bezirksliga Gegen TuS Seelze und TTG Jade
belegten sie in der Hinrunde den mussten die 5 Spieler aus Mei3. Platz und in der Rückrunde den ne leider eine Niederlage hinneh1. Platz.
men. Viel Leidenschaft und großer
Ferner erreichte die Mannschaft Kampfgeist reichten am Ende nicht
beim Bezirkspokal 2013/2014 den für einen Sieg.
2. Platz.
Ganz anders war es dann im Spiel
Der Kreisvorgabepokal wurde am gegen den 3. der Vierergruppe TJ
1. Juni in Grassel ausgespielt. Hier Jahn Sarstedt. Hier kam der TSV
wurde der 1. Platz erreicht.
Meine zu einem klaren 6:1 Sieg mit
Am 15. Juni nahm die Mannschaft 20:4 Sätzen.
mit dem Neuzugang Tom Patric Damit ist die Qualifikation geMayer am Sichtungsturnier für die schafft, und die 1. Jugend des TSV
Niedersachsenliga der Jungen teil. Meine spielt in der kommenden
Insgesamt 7 Mannschaften kämpf- Saison in der Niedersachsenliga.
ten um 5 zu vergebende Plätze. Die Diese hervorragenden Leistungen
Mannschaften traten in einer Drei- verdanken sie ihrem unermüdlier- und einer Vierergruppe an. Der chen Einsatz und der Unterstützung
TSV Meine spielte in der Dreier- des Trainers Volker Breselge.
Am Erfolg beteiligt waren v. l.: Tom Patric Mayer, Daniel Müller, Lukas
Flache, Jonas Breselge, Malte Winter.
34
Sporttag
Am Sonntag, 13. 7., findet auf dem
Meiner Sportplatz, Zellbergsheideweg 57, wieder der Sporttag des
TSV Meine 09 statt.
In der Zeit von 11.00 – 15.00
Uhr zeigen Kinder, Jugendliche
und Erwachsene des TSV Meine in diversen Vorführungen was
sie in ihren Sportarten trainieren.
Gastvereine haben ihre Teilnahme ebenfalls zugesagt – lassen Sie
sich überraschen! Auf dem Trimmpfad kann die eigene Fitness getestet werden und Spiele auf dem
Sportplatz bieten Spaß für jung
und alt.
Ein Höhepunkt der Veranstaltung ist die Präsentation einer neuen Trend-Sportart im TSV Mei-
ne: deepWORK. Ein kostenloses
Probetraining ermöglicht, in diese neuartige Form des Fitnesstrainings hineinzuschnuppern.
deepWORK trainiert den ganzen
Körper. Durch funktionelle Ganzkörperübungen, die stets aus einem
Wechsel von halten und loslassen bestehen, kommen tief liegende Muskeln in Form, und die Fettverbrennung läuft auf Hochtouren.
Hier bleibt kein Handtuch trocken.
Der TSV Meine und alle Beteiligtenfreuen sich auf Ihren Besuch!
Schauen Sie vorbei und verbringen
Sie ein paar schöne Stunden auf
unserer Anlage.
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls
gesorgt.
Die Schwimmsparte informiert
Am 14. Juli eröffnet das neue
Bad der Stadt Braunschweig, die
„Wasserweltˮ.
Die „Dienstags-Frauenˮ starten am
15. Juli wieder mit ihrem Training.
Treffen ist um 8.45 Uhr im neuen
Bad an der Hamburger Straße.
Das Schwimmtraining für die Kinder und Jugendlichen startet am 16.
Juli.
Es gibt eine neue Trainingszeit:
16.00 bis 17.00 Uhr. Hier sind noch
Plätze für neue Teilnehmer frei!
Treffen ist um 15.45 Uhr am
Schwimmbad.
Informationen erhalten Sie bei:
Ursula Reinecke, Tel. 05304 2082
oder Ulrike Nadolny, Tel. 05304
901181
info@ gruenteam.com
www.gruenteam.com
fGartenpflege
f*HKÜO]XQG+HFNHQVFKQLWW
f5DVHQSIOHJH
Artur Maier GmbH
Hauptstraße 14 a
Tel.: 05374/1380
38550 Isenbüttel
Fax: 05374/5321
TSV Rethen
Kreismeisterschaft der Grundschulen am 4. Juni
Service rund um die IT....
z
z
z
z
z
Hardware
& Software •zz
Reparaturen •zSicherheitskonzepte
• zNetzwerktechnik
•z
Server
z
z
z
zz
z
zz
Firma MoTelCo
Lutz Lau
Dorfstraße 14
38531 Rötgesbüttel
Telefon: 0 53 04/93 02 80
www.motelcogbr.de
Am 4. 6. fand auf der Sportanlage des TSV Rethen die Kreismeisterschaft der Grundschulen
statt.
Insgesamt nahmen 22 Schulen mit
236 Jungen und Mädchen der Jahrgänge 2002 und jünger teil.
Nach gutklassigen und spannenden
Spielen siegte die Grundschule aus
Wesendorf.
Die „Heimmannschaft“ der Grundschule Vordorf trat in der Vorrunde mit dem späteren Sieger aus
Wesendorf und dem späteren 3.
Sieger der Michael Ende Schule
aus Gifhorn in einer Gruppe an und
wurde unglücklich 3. der Gruppe,
was das Aus bedeutete. Auch die
tolle Unterstützung durch die Kinder des Kindergartens aus Rethen
half da nichts. Hierfür aber vielen
Dank.
Das Turnier fand auf bestens vorbereiteten Spielfeldern bei sonnigem
Wetter statt.
Verantwortlich für den sportlich einwandfreien Ablauf war die
Referentin Schulsport vom Landkreis Frau Barbara Ridder.
Die Organisation vor Ort wurde
vom Jugendleiter Andreas Bachmann übernommen.
Ein besonderer Dank des TSV
Rethen geht an dieser Stelle an die
zahlreichen freiwilligen Helfer,
ohne die eine solche Veranstaltung
nicht machbar gewesen wäre.
Außerdem geht ein großes Dankeschön an die Firma EDEKA Ankermann in Meine und dem Markt-
PAPENTEICHER NACHRICHTEN...
...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!
leiter Herrn Thölke für die tolle
Unterstützung und die Spenden zu
dem Turnier.
Vielen Dank auch an die Fußballschule Weddel Adler, die mit
dem „Chef“ Dirk Bormann für ein
Rahmenprogramm gesorgt hat. Ein
besonderer Gag war ein umgebautes Feuerwehrauto der Fußballschule, das als Imbiss genutzt wurde,
hier wurden Pommes und Nuggets
für die Kinder und Fans angeboten.
Sielemann Automobile e.K.
Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48
Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: [email protected]
Vollautomatische Waschanlage
Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12)
Topangebot: 2 x Waschen / 2 x Trocknen ab 6,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)
– Mietwagenservice –
VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)
Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)
35
Badminton
In dieser Sparte haben wir ein
herausragendes junges Talent.
Simon Han, 14 Jahre alt, ist in seiner Altersklasse U 15 Kreismeister geworden. Den 4. Platz belegte
Andreas Biewendt.
Simon ist ein sehr ehrgeiziger, fleißiger Sportler und ein Erfolgsgarant im VfL Rötgesbüttel. Auf seinem Weg zum Kreismeister hat er
z. B. beim NBV Ranglisten-Turnier
den 2. Platz belegt; ebenso beim
C-Ranglisten-Turnier. Hier erreichte Andreas Biewendt Platz 5. Beim
B-Ranglisten-Turnier wurde Simon
dann Erster. Die Bezirksmeisterschaft am 21. Juni in Gifhorn war
Service rund um’s Dach !
- Dachdeckerarbeiten
- Kunststoffbedachungen
- Balkonabdichtungen
- Schieferarbeiten
d
tan ik...
- Schornsteine
S
n
h
- Fassaden
ac ech
- Innenausbau N er T
d
- Dachfenster
- Klempnerarbeiten
- Gerüstbau
- Abriss
Lutz Roloff
Meiner Straße 14a
38527 Meine/Abbesbüttel
Telefon: 0 53 04 / 32 36
Handy: 0171/6 43 10 02
Simon's Krönung seiner bisherigen
sportlichen Laufbahn. Sehr knapp
verpasste er den 2. Platz und wurde souverän 3. Und das bei seiner
1. Teilnahme an einem so hochrangigen Turnier. Trainer Friedenstab
vom BVG sprach die Empfehlung aus, Simon Han im Herbst zur
Landesmeisterschaft zu melden.
Einen Trainer-Assistenten-Lehrgang besuchte Simon zwischendurch auch noch.
Ja, liebe Kinder und Jugendliche, wäre das vielleicht auch eine
Sportart für euch? Ansprechpartner Hans-Jürgen Grußendorf, Tel.
05304 3612.
seit 1995
© HAWO 38723 Seesen
38557 Osloß
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16
Tel. 05362 72369
Fax 05362 72188
Filiale: Stieglitzweg 1
Tel. 05362 94 86 68 0
Fax 05362 94 86 68 1
[email protected]
Ihr Partner in Marmor und Granit
VfL Rötgesbüttel
Radrennsparte – Erfolgreicher Saisonstart
Nachdem nun einige Monate ins Nico Brand
Land gegangen sind, ist es Zeit, ein 25. 5., Brendler RTF, Gifhorn, 115
erstes positives Resümee zu ziehen. km: Remko Koehne, Reiner SzesDank des recht milden Frühlings ny, Michael Schulz, Henning Illies,
standen alle Radfahrer recht gut in Joachim Stehmann, Torsten EnssSaft und Kraft und absolvierten die len, Jörg Nagel
1. 6., durch das Catlenburger
ersten Touren äußerst souverän.
Folgende Touren wurden durch die Land, Hannover, 115 km: Michael
Schulz, Henning Illies
nachstehenden Fahrer absolviert:
26. 4., Spreewaldradmarathon, 14. 6., Vätternrundfahrt, SchweLüben, 200 km: Remko Koehne, den, 300 km: Torsten Ensslen,
Reiner Szesny, Michael Schulz, Remko Koehne, Michael Schulz,
Henning Illies
Rolf Wagner
27. 4., Tour de Energy, Göttin- Abgesehen davon, dass wir alle
gen, 115 km: Michael Schulz, Rolf immer noch ohne schwerwiegenWagner
den Sturz durch die Saison gekom18. 5., Velothon, Berlin, 115 km: men sind, sind 2 Leistungen von
Michael Schulz, Torsten Ensslen, Teammitgliedern hervorzuheben.
Sie zeigen, was durch regelmäßiges Training möglich ist. Da ist
zum Beispiel die Fitness von Jörg
Nagel, der letztes Jahr kaum Zeit
zum Trainieren gefunden hatte. Es
gab ein recht großes Leistungsdefizit gegenüber den anderen Fahrern.
Dieses Jahr machte sich bei ihm
die Trainingsarbeit aber bezahlt, er
absolvierte problemlos die 115 km
beim Brendler-RTF. Im Nachhinein
hatte er wohl auch noch mehr Spaß
als wir, da der Genussmensch Jörg
8QIDOO.RPSOHWWDEZLFNOXQJ
7h9$86HUYLFH
äußerst charmante Begleitung für
seine Runde gefunden hatte, für die
LQFOK$EVFKOHSSGLHQVW
5HSDUDWXUHQ
er sehr beneidet worden ist.
DOOHU)DEULNDWH
/HLKZDJHQ
Die 2. besondere Leistung erbringt
*XWDFKWHQ
Michael Schulz dieses Jahr eigent.OLPDDQODJHQVHUYLFH
/DFNLQVWDQGVHW]XQJ
lich bei jedem Rennen. Seine extreme Fitness bewies er bereits beim
6FKHLEHQUHSDUDWXU
DXVEHXOHQRKQHODFNLHUHQ
Spreewaldradmarathon über 200
km, bei dem ihm niemand von uns
0HLVWHUEHWULHEGHU.UHLVKDQGZHUNHUVFKDIW]HUWLIL]LHUWQDFK,62
auch nur ansatzweise folgen konnte. Am darauffolgenden Tag ließ
0R'R )U er es sich nicht nehmen, in Göttingen bei der Tour de Energy über
$QGHU%DKQ0HLQHGLUHNWDQGHU%
115 km und 1100 Höhenmetern zu
Sportwochenende vom 24. – 27. Juli
Viele Fußballbegegnungen prägen Hüpfburg und eine Wasserrutsche
natürlich ein Sportwochenende. werden für unsere Kids vorhanden
Es wird z. B. um den Hadi-Cup sein.
und den TrinkGut-Cup gespielt. Ein besonderes Highlight bieten
Auch ein Turnier der 2. Herren- wir am Samstagabend ab 20.30
mannschaft ist geplant. Am Sams- Uhr an. Die Band TankTiger wird
tag um 10.00 Uhr ist Abnahme des mit 6 Musikern gute, alte Rock'n
Sportabzeichens möglich. Hier Roll Klassiker darbieten. Das
stehen Anke Hahn-Ullrich und Hen- wird ergänzt durch moderne Songs,
ning Illies bereit. Alle Interessier- „umgearbeitetˮ in groovigen Beat,
ten (auch Nichtmitglieder) sollten sowie durch markante Songs aus
diesen Termin nutzen. Danach ist erfolgreichen Soundtracks und vienur noch der 28. 7., 18.00 Uhr, am les mehr. Lassen Sie sich überraSportplatz in Meine vorgesehen.
schen.
Speedminton wird am Samstag Jetzt brauchen wir nur noch das
angeboten und voraussichtlich ein entsprechende Wetter und viele
Volleyball-Turnier im GSZ. Eine Besucher!
:(''(
*PE+
/DFNLHUHUHL
.)=,QVWDQGVHW]XQJ
n
V
de U
O
n
D
e
r
üh unLgWe]nH
fP
H
n
K
o
HV Dich:
er H n
s
le
r
)LVUePempfoh
36
TSV Rothemühle
27. Hofbrauhaus Wolters Cup in Rothemühle
Vom 13. – 20. 7. findet bereits dorf – TSV Vahdet
zum 27. mal das Fußball-Vorbrei- In der Gruppe B spielen
tungsturnier um den Hofbrauhaus Eintracht Braunschweig U 23,
Wolters Cup in Rothemühle statt.
SSV Vorsfelde, SC Lupo/MartiIn der Gruppe A spielen
ni Wolfsburg, Freie Turner BraunBSV Ölper 2000, TSC Vahdet schweig
Braunschweig, MTV Gifhorn, TuS Spielplan Gruppe B
Neudorf/Platendorf.
Montag, 14. 7.
18.30 Uhr Lupo/M. Wolfsburg –
Spielplan Gruppe A
Eintracht Braunschweig
Sonntag, 13. 7.
15.00 Uhr BSV Ölper 2000 – TSC 19.15 Uhr SSV Vorsfelde – Freie
Turner
Vahdet
16.45 Uhr TuS Neudorf/Platen- Mittwoch, 16. 7.
dorf – MTV Gifhorn
18.30 Uhr SSV Vorsfelde – Eintracht Braunschweig
Dienstag, 15. 7.
18.30 Uhr TuS Neudorf/Platen- 19.15 Uhr Lupo/M. Wolfsburg –
Freie Turner
dorf – BSV Ölper 2000
19.15 Uhr MTV Gifhorn – TSC Freitag, 18. 7.
Vahdet
18.30 Uhr Freie Turner – Eintracht
Braunschweig
Donnerstag, 17. 7.
18.30 Uhr BSV Ölper 2000 – MTV 19.15 Uhr SSV Vorsfelde –
Lupo/M. Wolfsburg
Gifhorn
19.15 Uhr TuS Neudorf/Platen- Sonntag, 20. 7.
Zuhause!
über 2000m2
große
XXL
Ausstellung!!!
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr
Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00
www.futw.de
Aus Braunschweig
in Braunschweig
für die Region
www.cederbaum.de
Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne
(0531) 58 00 5 - 15
(OHNWURWHFKQLNXQG
+DXVWHFKQLN*PE+
Wir lassen Sie nicht im Kalten sitzen!
Wärmepumpen Solaranlagen Öl- und
Gasheizungen Kundendienst und Wartung
V
gen und wird durch 2 neue Spieler
(Jens Schulz; Ex-Ribbesbüttel und
Simon Han; eigene Jugend) verstärkt.
Die 3. Herren trat in verschiedenen Besetzungen an und konnte
Platz 6 verteidigen. Diese Mannschaft wird durch 2 Jugendspieler
aufgestockt. Wir möchten uns auf
diesem Wege nochmal beim Sponsor (Physiotherapiepraxis Posnien
in Schwülper) für unsere einheitlichen Trikots bedanken.
Leider haben wir nur noch eine
Jungenmannschaft im Aufbau.
Nachwuchskräfte mit Talent sind
erwünscht. Kinder treffen sich
montags und freitags ab 18.00
Uhr und Erwachsene trainieren
an den Tagen um 20.00 Uhr im
Gemeindesportzentrum.
Weitere Termine sind unsere Vereinsmeisterschaft im September,
eine Tagesfahrt nach Allersheim
am 31. 10., ein Vorgabeturnier
im November mit anschließender
Weihnachtsfeier sowie Arbeitseinsätze im Rahmen der Sportwoche
und eine Grundreinigung/Inventur
unserer Spielgeräte.
Mehr für Ihr…
V
Tischtennis
Am 7. 6. fand eine lustige Radtour
statt: Am Start waren 11 gut präparierte Teilnehmer, die eine Strecke von 36 km bewältigen mussten. Schon innerhalb der ersten
Stunde gab es 4 Pausen, weil es 2
Doppelpannen gab. Anschließend
konnte jedoch das Zwischenziel
– die Eisdiele in Wenden – angesteuert werden, um sodann frisch
gestärkt die Heimreise anzutreten.
Bei Peter Gebhardt wurde abends
gefeiert, der sich nachträglich für
den gelungenen Auf- und Abbau
bedankte.
Am 12. 6. fand eine Spartenversammlung im Gasthaus Ruge statt,
an der fast alle gemeldeten Spieler
teilnahmen. Die 1. Herren belegte in der vergangenen Saison Platz
3 und strebt dieses Jahr ebenfalls
den hohen Klassenerhalt an! Phillip Lohmann war bester Einzelspieler seiner Staffel! Im Vorgabepokal
auf Kreisebene gelang der Einzug
in die Finalrunde: man schnitt letztlich als 3. ab.
Die 2. Herren – hier Klaus Rennhack mit bester Bilanz in seiner
Klasse – ist als Meister aufgestie-
Fenster &Türen Welt
V
so einfach wollen wir uns aus der
Nummer Rennradfahren nun auch
nicht verabschieden. Es gibt sicherlich noch das eine oder andere, was
wir erreichen möchten, vielleicht
einfach nur mal schneller sein als
Michael. Ansonsten ist es auch
nicht die schlechteste Motivation, einfach nur eine schöne Runde
mit dem Teamkollegen zu drehen,
um die allgemeine Fahrradsucht zu
befriedigen.
Wer jetzt Lust aufs Rennradfahren im Team bekommen hat, ist
herzlich eingeladen. Wir trainieren
Dienstag, Donnerstag und Sonntag.
Dies ist keine Pflicht, sondern jeder
kommt, wenn es passt.
Kontakt: Remko Koehne, 05304
907040
V
starten, wo er mal so nebenbei seine bisherige Bestzeit um mehr als
20 Min. unterbot. Als ob das noch
nicht genug ist, absolvierte er beim
Velothon in Berlin die 115 km im
strömenden Regen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von über
41,5 km/h, was ihm den 87. Platz
bei knapp 8000 Startern einbrachte. Wahnsinn! Zuletzt beendete er
die 300 km Vätternrundfahrt bei
nicht gerade optimalen Bedingungen in einer Gesamtzeit von unter
10 h. Jeder, der dort mal gestartet
ist, weiß, was das bedeutet.
Eigentlich könnten wir jetzt aufhören Rad zu fahren, nachdem die
Jagd nach der 40 als Durchschnittsgeschwindigkeit so eindrucksvoll beendet worden ist. Aber ganz
Kuch & Willms
Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel
Tel. 0 53 04 -93 05 55 · Fax 93 05 53
n
erate
Wir b ne!
r
Sie ge
Pension
Deutsches Haus
Constanze Lestin
Schloßstraße 11
Tel. 05303/923550
www.deutscheshausschwuelper.de
15.15 Uhr TSV Rothemühle I – SV
Arminia Vechelde I
17.00 Uhr Endspiel der Gruppensieger
Am Sonntag werden unter allen
zahlenden Zuschauern wieder Ein-
trittskarten für die Spiele unserer
heimischen Bundesligisten verlost.
Hauptpreis sind wieder 2 Eintrittskarten incl. Übernachtung für das
DFB-Pokal-Endspiel 2015 in Berlin.
37
!"
#
$"
#
% "
#
&
!' $"
!!"##!!$ %&'$
Angelockt von der Mahagony Jazzband aus Groß Schwülper war die
Terrasse vor der Tennishalle bestens besucht. Die Besucher hörten
begeistert dem traditionellen Jazz
der Band zu und dankten mit großem Applaus.
Clubwirtin Bettina Garske versorgte die Tennisfreunde mit Bratwürs-
ten und Steaks vom Grill sowie
leckeren Speisen aus der Küche
und verschiedenen Getränken.
Derweil tummelten sich die Jüngsten mit großer Begeisterung auf der
Hüpfburg vor der Terrasse.
Bei gutem Wetter endete die Veranstaltung am späten Sonntagnachmittag.
Wittkampsring 11
38518 Gifhorn
Beratung
–
Verlegung
–
Verkauf
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär
• altersgerechte Umbauten, barrierefrei
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54
Schützenverein Groß Schwülper
JSG Südkreis
Deutschland ist KIGA-Weltmeister
Am Samstag, dem 21. 6. fand in
Adenbüttel die 1. KIGA-Weltmeisterschaft der JSG Südkreis statt.
32 Kinder im Kindergartenalter
aus Adenbüttel, Didderse, Rethen,
Vordorf nahmen bei durchwachsenem Wetter teil.
Organisiert wurde das Turnier von
den Trainern der Minikicker, der
F-Jugend und der D-Jugend mit
deren Spielern mit tatkräftiger
Unterstützung einiger Eltern und
Freunde.
Jeder Teilnehmer wurde mit einem
eigens gestalteten WM-T-Shirt
begrüßt, bevor es nach der Gruppen- und Mannschaftseinteilung in
die Spiele ging.
Nach ca. 2 Stunden Spielzeit mit
Duellen über jeweils 12 Minuten auf kleinen Felder mit kleinen
Toren wurden alle Kinder mit einer
Siegermedaille gekürt. Die Ehrung
nahm kein Geringerer als Leo, das
Maskottchen der Braunschweiger Eintracht, vor. Dessen größte
Superbeteiligung beim Vergleichsschießen der Ortsvereine
Am Freitag, 23. 5. konnte sich Wal- ten musste, gab es leckere Brattraut Wannhoff, die Vorsitzende des würstchen die Klaus Brüdern vor
Schützenvereins Groß Schwülper, dem Schützenhaus grillte.
über eine Rekordteilnahme am Die Ergebnisliste sieht so aus:
diesjährigen
Vergleichsschießen Es gewannen die Schützenherfreuen. 10 Vereine, so viele wie ren mit einem Ring vor den
noch nie, mit 77 Teilnehmern gin- Schützendamen. 3. wurde der Elfergen an den Start. Jeder Verein club, ebenfalls mit nur einem Ring
konnte mit einer unbegrenzten Zahl Vorsprung vor der Pusteblume. Es
von Mitgliedern dabei sein. In die folgten die Chorgemeinschaft, das
Wertung kamen dann die jeweils Rote Kreuz, die Feuerwehr, der
6 besten Schützen, deren erreichte Tennisclub und der Sportverein vor
Ringzahlen für das Vereinsergebnis dem Feuerwehr Musikzug.
addiert wurden. Jeder Teilnehmer Beste Schützin wurde Helga Henhatte 5 Schuss, die mit dem Klein- kel, die als einziger Teilnehmer
kalibergewehr auf die 50 m ent- die höchstmögliche Ringzahl von
fernte Scheibe abgegeben wurden. 50 schoss. Bester Schütze wurde
Es herrschte reger Andrang vor Klaus Roll.
dem Schießstand und damit nie- Die Ehrenscheiben erhielten Helga
Sieg der Kreisbesten
mand auf das Abendessen verzich- Henkel und Daniel Huth.
Im Endspiel um den Sieg der
Kreisbesten ging es am 14. Juni
in Calberlah. Die 2. G-Jugend der
JSG Südkreis spielte gegen den
Gäste besuchten den Tennisclub
TSV Grußendorf. In einem spanViele Tennisinteressierte kamen besonders von den Kindern mit
der Einladung des TC Schwülper ihren Eltern wahrgenommen wurzum Tag der offenen Tür nach. Der de. Der Trainer demonstrierte die
Tennisclub wollte sich den Bürgern erforderlichen Bewegungsabläufe
in Groß Schwülper vorstellen.
beim Tennisspiel. Alle hatten viel
Tennistrainer Helmut Rüdisser lei- Spaß beim Spiel mit dem gelben
tete ein Schnuppertraining, das Tennisball.
TC Groß Schwülper
Schwierigkeit bestand darin, beim
abschließenden Sportgruß nicht
die Vereinsfarben der JSG Südkreis
„blau-weiß“, sondern die Eintrachtfarben „blau-gelb“ zu brüllen.
Weltmeister wurde das Team
Deutschland mit Svea Lux, Theo
Heck, Piet Freier und Lennox
Grunwald vor Italien und Brasilien.
Weiterhin organisierten die Jungs
der D-Jugend, die auch hervorragend als Teamführer agierten, parallel zu den Spielen einige Einzelwettbewerbe. Dribbelkönig wurde
Felix Lippelt, Sprintkönig Liron
Scholz und als Torschusskönig tat
sich Theo Heck hervor. Alle drei
bekamen extra einen kleinen Pokal.
Am Ende einer gelungenen Veranstaltung standen zufriedene Organisatoren und strahlende kleine Fußballer, von denen einige auf den
Geschmack gekommen sind, und
bei den Minikickern oder auch in
der G-Jugend der JSG Südkreis
einsteigen wollen.
nenden Spiel stand es bis kurz vor
Schluss noch 2:2, ehe unsere JSG
noch den Siegtreffer zum 3:2 Endstand erzielte. Ein toller Erfolg für
die erste „Rasensaison“.
V. l. n. r. hintere Reihe: Lukas Brünsch, Tim Luca Rex, Mathis Ulrich, Jan
Hilbert, Joschua Schindler, Trainer Florian Rex; vordere Reihe: Fabian
Geisler, Hannes Schrader, Felix Lippelt, Lennox Grundwald, David Neugebauer. Es fehlen: Silas Steinbock und Markus Steinbock (2. Trainer).
38
Neue Trikots
Im Rahmen der Vordorfer Sportwoche erhielt die 1. G-Jugend der
JSG Südkreis neue Trikots.
Stellvertretend für den Sponsor, die
Audi BKK, überreichte Anja Lat-
torf den tollen neuen Trikotsatz.
Stolz absolvierten unsere Jungs
im neuen Outfit das anschließende
Freundschaftsspiel gegen die JSG
Okertal.
MO.SE.S.
Mobiler Senioren Service
Ich erledige für Sie:
– Garten- u. Grundstückspflege
– Grabpflege (auch gemeinsam)
– Wohnungspflege
– Kleinreparaturen
– Einkäufe (auch gemeinsam)
– Behördengänge
– und vieles mehr
Ich biete Ihnen:
– Begleit- u. Freizeitaktivitäten
– (z. B. Theater u. Freunde besuchen)
– Hilfe und Ideen für den Alltag
– Hilfe bei Schriftverkehr
I. Frauendorf – Mobil 01 60/94 54 94 14
MTV Walle
V. l. n. r.: Trainer Sven Liebich, Milo von Linden, Jarne Liebich, Marc
Schweinoch, Fabian Geisler, Jonas Manske, Piet Freier, Patrice Lemke,
Silas Steinbock, Lennox Lattorf, Anja Lattorf.
Schützengesellschaft Vordorf
Damenzug
Maipokal und Zugorden:
Nach einer Stärkung von unseren
Vereinswirten „Jasmin und Franziˮ
wurde es spannend:
Die Siegerinnen
Zugorden: 1. Platz: Ute Knuth
26,3; 2. Platz: Christa Walter-Bätge 30,0; 3. Platz: Kerstin Gärtner
45,0
Maipokal: 1. Kerstin Gärtner
141.0; 2. Tina Krusekopf 195.0;
3. Christa Walter-Bätge 300.0
Bei der Auswertung für unseren
Maipokal ließ uns die Technik im
Stich.
Wir möchten uns auf diesem Wege
nochmal ganz herzlich bei unseren
Schützenbrüdern aus Eickhorst und
Meine bedanken, die ohne „Wenn
und Aberˮ sofort bereit waren, uns
zu helfen.
Schützenfest
Die Schützengesellschaft Vordorf
lädt recht herzlich vom 18. bis 20.
7. zum Schützenfest ein.
Freitag, 18. 7.
15.45 Uhr: Antreten auf dem Festplatz, Abholen des alten großen
Königs, Proklamation, Kranzniederlegung
Wegbringen des neuen großen
Königs und des Jugendkönigs
20.00 Uhr: Tanz auf dem Zelt
Samstag, 19. 7.
14.30 Uhr: Kaffee und Kuchenta-
fel
16.00 Uhr: Antreten, Wegbringen der Damenkönigin und des
Schwarzen Königs
20.00 Uhr: Tanz auf dem Zelt
Sonntag, 20. 7.
9.00 Uhr: Antreten im Schützenheim, Weckzug durch das Dorf,
Wegbringen des Eierkönigs
11.30 Uhr: Königsfrühstück unterstützt durch den Musikzug Meine,
Proklamation, Volkskönig, Tombola
Die Abteilung Cheerleading stellt sich vor
Wir sind die „Silver Tigers Rahmen des 100-jährigen JubiCheerleaderˮ und möchten die läums unseres MTV Walle. Wir
Gelegenheit nutzen uns vorzustel- übten für einen Auftritt zum „Tag
len. Die Sportart Cheerleading ver- der Senioren im Papenteichˮ am
bindet Sportarten wie Akrobatik, 14. 6., in der Mehrzweckhalle von
Turnen, Tanzen, Ballett und Aero- Walle. Zum ATP Tennis-Turnier in
bic und bietet viel Spaß.
Braunschweig am 29. 6. stand der
Cheerleading können Jungen und bislang größte Auftritt in Aussicht.
Mädchen ab 6 Jahren betreiben. Sehr gern kommen wir auch zu
Wer Interesse hat, kann gern zu privaten Veranstaltungen, gegen
unserem Training kommen und eine kleine Gage zeigen wir gern
zuschauen oder auch gleich ein was wir so drauf haben und brinProbetraining mitmachen. Dazu gen die Gesellschaft richtig in
sind bequeme Sportkleidung und Schwung.
Hallenturnschuhe erforderlich.Wir Zu allen Aktivitäten sind natürlich
trainieren mittwochs von 17.30 – auch die Eltern herzlich willkom19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle men. Zum Beispiel vor den Sommerferien oder auch zum Weihin Walle
Weitere Informationen findet ihr nachtsfest zusammen auch mit den
auf unserer Homepage unter: Eltern. Also Langeweile gibt es bei
uns nicht, unser Team hat nahezu
http://www.mtvwalle.de/
Alles begann im Juni 2008, ein ers- das ganze Jahr ein Programm, bei
ter Name musste her, wir nannten vielen tollen Veranstaltungen sind
uns „Little Butterflysˮ. Den 1. Auf- wir mit dabei, langweilig wird dir
tritt hatten wir gleich beim Spar- garantiert bei uns nicht.
gelmarkt in Walle. Auch die Wal- Am besten du probierst es mal
ler Fußballmannschaft feuerten wir aus. Sehr gern kann auch unseregelmäßig an, bis dann auch der re Jugendleiterin Angela Ziegert
bei weiteren Fragen angesprochen
Aufstieg 2009 erreicht wurde.
Regelmäßige Auftritte in der werden.
Öffentlichkeit folgten. So auch im E-Mail: [email protected]
39
Ankündigung: Jazzdance Saisonabschluss – Salatabend am 31. 7.
Dieses Jahr feiern wir unseren Sai- haltsamen und lustigen Abend mit
sonabschluss mit brandaktuellen euch.
Vorführungen nicht nur von unse- Infos bei Ulrike Kröger 05304
2884 oder Heike Pahlmann 05304
ren Jazzdancgruppen:
Blue Eyes, Levitation, Golden 5555.
Flow, Jazz Unlimited sondern auch
von einigen Gastgruppen!
Termin: 31. 7.
Ort: Sporthalle des SV WedesWedel
Beginn: 19.00 Uhr
Nach den Darbietungen steht wieder für alle ein buntes Salatbuffet
bereit. Voraussichtlich wird man
auch eine Bratwurst frisch vom
Grill kaufen können. Getränke werden bitte von der Bewirtung des
DGHs abgenommen.
Wir freuen uns auf einen unter-
SV Wedes-Wedel
Badminton erfolgreich bei der Kreismeisterschaft in Gifhorn
Mit großem Engagement gin- es, in der Altersklasse U15 den 1.
gen 4 Jugendliche des SV Wedes- Platz zu ergattern und wurde somit
Wedel am 30. 5. als Neulinge in Kreismeisterin im Mädchen-Einzel.
die vom BV Gifhorn ausgerichtete Spontan organisierte der Ausrichter
Kreismeisterschaft in der Sporthal- für den Nachmittag noch DoppelPaarungen und auch hier spielten
le des Otto-Hahn Gymnasiums.
Nico Krefft und Max Spangenberg sich die Mädchen des SV Wedestraten im Jungen-Einzel gegen star- Wedel nach vorn. Sophie Ludewig
ke Konkurrenz an und erreichten und Paula Greschner beendeten
in den Altersklassen U15 und U17 diese Disziplin mit dem 2. Platz.
beide einen guten 6. Platz. Im Mäd- Jugendtrainerin Silke Ludewig
chen-Einzel erzielte Sophie Lude- freute sich sehr über ihre erfolgreiwig in der Altersklasse U17 den chen Schützlinge, ein gelungener
2. Platz, Paula Greschner gelang Einstieg in die Turnierwelt.
lich
Herz
en
Dank
für 20 gemeinsame,
erfolgreiche Jahre.
Ab dem 1. Juli 2014
gehe ich den Weg allein.
Ich wünsche Dir, Bettina Bücheler,
für die Zukunft
alles Gute.
Marina Hansen
Meine
Ambulante
Krankenpflege
Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine
Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de
40
Ankündigung: Jazzdance-Festival für Kinder und Jugendliche
am 26. 7. ab 16.00 Uhr
Der SV Wedes-Wedel lädt euch der Wirtin des DGHs abgenommen.
herzlich ein zu seinem Kinder- Wir freuen uns schon sehr auf euch
und Jugend-Jazzdance-Festival am alle und die vielen seit Januar ein26. Juli ab 16.00 Uhr ins Dorf- studierten und bis dahin fertiggestellten Choreographien!
gemeinschaftshaus Wedelheine.
Es treten neben unseren Gastgrup- Außerdem möchte sich Heike Pahlpen auch unsere eigenen Gruppen man hier schon mal recht herzauf: Pampersrocker, Tanzmäuse, lich bedanken, bei allen KuchenKuchenverkäufer/
Minis, Levitation, Minimax, Fun- bäcker/innen,
ky xxs, Golden Flow, Funky Dan- innen, Helfer/innen beim Auf- und
Abbau und bei allen anderen, die in
cer und Hot Step.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. irgendeiner Form helfen werden!
Neben einem bunten Kuchenbuffet Danke! Heike ist immer wieder
gibt es auch Leckeres vom Grill oder begeistert über das Engagement
Pommes. Getränke werden bitte bei und die Unterstützung!
Einladung zum Grillen für alle Senioren aus Wedelheine und
Wedesbüttel am 12. 7. 2014
Achtung Terminverschiebung: Gute Laune müsst ihr mitbringen,
Das Grillen für Senioren findet dann wird der Tag wohl gut gelindieses Jahr am 12. 7. wie gewohnt gen!
um 17.00 Uhr am Dorfgemein- Der SV Wedes-Wedel veranstaltet
schaftshaus statt!
für alle Senioren aus Wedelheine
Wir freuen uns auf euch, auch, und Wedesbüttel am Samstag, dem
12. 7. um 17.00 Uhr am DGH ein
wenn ihr nicht im Verein seid!
Zum Essen gibt es Fleisch und gemütliches Beisammensein bei
Wurst, Bier und Wein löscht unse- Bratwurst, Fleisch und gespenderen Durst. Sonnenschein ist schon tem Salatbuffet.
bestellt, hoffentlich hält Petrus sein Es kostet 5,– € pro Person. Getränke müssen extra bezahlt werden.
Versprechen ein!
Fußball: Saisonabschlussveranstaltung am 1. 6.
Mit einem 4. Platz in der hat die Mannschaft in dieser Saison
Gesamtwertung
beendete
die die beste Abwehrleistung, d. h. die
1. Herrenmannschaft des SV wenigsten Gegentore (35) eingeWedes-Wedel die Fußballsaison. fahren. Wenn jetzt in der nächsten
Das letzte Spiel der Saison am 1. Saison die entsprechende Anzahl
6. brachte einen 9:0 Sieg gegen Tri- von Toren im gegnerischen Tor
angel und die zahlreichen Zuschau- landet, steht einem Aufstieg nichts
er an diesem Sonntagnachmittag mehr im Weg. Zu wünschen wäre
jubelten. Bevor Spieler und Gäs- es dieser Mannschaft, die Sonnte das leckere Salatbuffet und den tag für Sonntag die zahlreichen
Grillstand – gratis – plündern durf- Zuschauer aus dem Doppeldorf
ten, wurden die Unterstützer und und den angrenzenden Gemeinden
Förderer der Mannschaft geehrt begeistert.
(Manuela Hientz, Christine Kon- Mit ihrer Abschlussfeier für Aktive,
negen, Manuela Briske, Ralf Pahl- Sponsoren und Fußballfans stellen
mann, Holger Beutnagel, Andy sie ein Highlight im Vereinsleben
Kriegel, Susanne und Ullrich Wit- den SV Wedes-Wedel dar. Weiter
tekop, Hans-Heinrich Peier). Für so Jungs – die Sonntage mit euch
den Trainer der Mannschaft auf auf dem Sportplatz sind immer ein
dem Erfolgskurs gab es ein zur Vergnügen. Und: am Sieg dranbleiWM passendes T-Shirt. Immerhin ben – ihr habt das Potenzial!
Bürozeiten im Gemeindehaus
Ich habe mich sehr über die vielen
Didderse:
Glückwünsche und Geschenke
dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr und
zu meiner
donnerstags: 9.00 – 12.00
Tel. 05373 2365
Konfirmation
13. 7. 4. Sonntag nach Trinitagefreut.
tis, Didderse, 9.15 Uhr, ZeltgottesAuf diesem Wege möchte ich mich
dienst Di
bei allen Verwandten, Freunden,
20. 7. 5. Sonntag nach Trinitatis,
Nachbarn und Bekannten, auch
Hillerse, 9.30 Uhr
im Namen meiner Eltern, recht
26. 7. Taufsamstag,
Hillerse,
herzlich bedanken.
16.00 Uhr
27. 7. 6. Sonntag nach Trinitatis,
Didderse, 10.00 Uhr, FamgottesMeine, im Mai 2014
dienst mit Kinderbibeltag und Mittagessen
3. 8. 7. Sonntag nach Trinitatis, Hillerse, 9.30 Uhr, Kirchenkaffee
10. 8. 8. Sonntag nach Trinitatis, Didderse, 10.00 Uhr
Tobias Brasche
ϱϵϬΦ
Ăď
ǌǌŐů͘Ăŵƚů͘'ĞďƺŚƌĞŶƵŶĚ&ƌĞŵĚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ
Kirchliche Nachrichten
Ev.-luth. Kirchengemeinden
Adenbüttel/Rethen
Pastorin Renata Pautsch,
Adenbüttel
Westerendstraße 6,
38528 Adenbüttel,
Telefon 05304 1249
Email: [email protected]
Sprechzeiten Büro:
dienstags 16.30 – 19.30 Uhr
Rethen
Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365
Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365
oder 05302 4257
Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende:
Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325
Deine ehemaligen Wegbegleiter als Elternvertreter
der Haupt- und Realschule Meine.
Annette Welge
Heike von Knobelsdorff
Claudia Baderschneider
Annette Meyer
Blecker
BESTATTUNGSHAUS
Tag+Nacht
05304 -7650
seit Generationen der Qualität verpflichtet
Für Trauerfeiern steht Ihnen unser Andachtsraum im Stammhaus zur Verfügung.
Stammhaus
Gifhorner Str. 5 • 38528 Adenbüttel
www.bestattungshaus-blecker.de
Rübenweg 51 • 38527 Meine
Beekkamp 2 • 38179 Groß Schwülper
[email protected]
Agentur I. Michael ©
seit 1926
Ulrike Tykarski
Unser Mitgefühl gilt deiner Familie.
Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde
Didderse – Hillerse
K.-H.
Immer, wenn wir von dir erzählen
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen
unsere Herzen halten dich umfangen
so, als wärst du nie gegangen.
41
Wir trauern um unsere Mutter und Oma
Inga Bosse
* 9. 11. 1925
† 7. 6. 2014
Gisela Bosse
Martin Bosse
Ulrike Bosse
Benno Bosse
Meine, im Juni 2014
Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel
Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode,
Tel. 05301 222, Fax 05301 320,
E-Mail: [email protected] www.kirche-essenrode-grassel.de
Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück
oder nach Vereinbarung
Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Wendeburg-Neubrück,
Ostpreußenstraße 1 A,
Telefon 05302 901266
Gottesdienste:
So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr
Gäste sind herzlich willkommen.
Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu erfragen.
Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde
Groß Schwülper
Pastor Mehlin, Kirchstraße 4,
38179 Schwülper, Tel. 05303 4214
Mail: [email protected]
St. Nikolaus-Mail:
[email protected]
Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de
Diakon Thomas Lenzen,
Am Walde 13, 38179 Schwülper, Tel. 05303 4880
Gerne sind wir für Sie da.
Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.
Unser Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag:
8.15 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung
Ev.-Freikirchliche Gemeinde Schwülper
Von einem lieben Menschen Abschied
nehmen zu müssen ist schwer.
Jeder neue Tag macht uns bewusst,
wie sehr er uns fehlt. Aber es ist gut
zu wissen, wie viele ihn gern hatten.
DANKE
Gerhard
Schulz
† 31. 5. 2014
sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten für die
tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben. Für Blumen und Geldspenden.
Besonderer Dank gilt Frau Mahnke für die
tröstenden Worte sowie dem Bestattungshaus
Andreas Günter für die liebevolle Betreuung.
Im Namen der Familie
Karin Bosse
Lagesbüttel, im Juni 2014
Braunschweiger Straße 10,
Pastor: Burkhardt Armisen
Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper
Telefon 05303 979587
Internet: www.efg-schwuelper.de
Veranstaltungen:
Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich
Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich
Mittwoch: 9.00 Uhr Gebetstreff; 18.30 Uhr Musikgruppe
Donnerstag: 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.; 20.00 Uhr Hauskreis
Freitag: 19.30 Uhr Bläserübstunde
Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.
...familiäre Ereignisse
sollten Sie in ihrer Samtgemeindezeitung
bekannt machen, dann liest es auch jeder!
ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN
38179 GROß SCHWÜLPER, BIRKENWEG 9 A
ERD-, FEUER- ODER SEEBESTATTUNG
TAG & NACHT 0 53 03 / 94 18 00
EIGENER ANDACHTSRAUM (BIS ZU 50 PERS.)
WIR SIND IMMER FÜR SIE DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN!
42
Ev.-luth. Kirchengemeinde Rötgesbüttel
St. Petri Ribbesbüttel
Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel
Pastor Michael Bausmann
Tel. 05374 66177
[email protected]
Das Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr,
Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05374 66177
e-mail: [email protected]
Gottesdienste
20. 7. 11.00 Uhr Freiluftgottesdienst in Rötgesbüttel an der Bürgerhalle
Besondere Veranstaltungen
30. 7. 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, Kapellenraum
Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien)
Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch 9
20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B
Di., 19.15 Uhr Jay Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden Wochen,
Gemeindehaus Ribbesbüttel
Mi., 9.30 – 11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre,
Gemeindehaus Ribbesbüttel
15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, monatl., Kapellenraum Rötgesbüttel
15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindehaus Ribbesbüttel
Do.,18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesbüttel
19.00 Uhr Posaunenchor Ri. Rö., Gemeindehaus Ribbesbüttel
Fr., 18.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine nach Absprache
18.15 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel (Neu!)
Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen, 20. 7., 5. Sonntag nach Trinitatis
Tel. 05374 66177
10.00 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler)
26. 7., Samstag
11.15 Uhr Taufgottesdienst in St. Stephani (Pastor Holly)
27. 7., 6. Sonntag nach Trinitatis
8.45 Uhr Gottesdienst in Wedesbüttel (Pastor Holly)
Pastoren: Jürgen Holly, Meine, Hauptstraße 29
10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Pastor Holly)
Tel. 05304 7047, Fax: 05304 901242
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (Susanne Nolte + Team)
11.15 Uhr Mini-Kirche in St. Stephani (Team)
Julia Kettler, Meine, Westring 1
August
Tel. 05304 9181137
3. 8., Sonntag
10.00 Uhr Sommerkirche/Regiogottesdienst in Calberlah
Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel. 05304 5892
10. 8., Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst in Abbesbüttel (Prof. Dr. Wirths)
Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29,
10.00 Uhr Literaturgottesdienst in St. Stephani mit einer Erzählung aus
Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242
dem Buch „Inselgäste“ (Pastorin Kettler, Petra Wehmann)
Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr
E-mail: [email protected], Internet: www.kirche-meine.de
Küster: Wilhelm Hilt, Eickhorst, Hubertusweg 11, Tel. 5998 und 0178
3475998
Bärbel Hitzfeld, Meine, Tel. 05304 509959
Westring 1, 38527 Meine
Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.:
Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641
Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg E-Mail: [email protected]
10, Meine, Tel. 05304 909596
Gottesdienste:
Spendenkonto Förderverein 161 095 294, BLZ 269 513 11
Sa., 12. 7. 11.00 Uhr Taufgottesdienst
Spendenkonto Stiftung 161 194 923, BLZ 269 513 11
So., 13. 7. 9.30 Uhr Familiengottesdienst
(jeweils Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg)
Mi., 16. 7. 19.00 Uhr Hl. Messe
Gottesdienste sonntags
So., 20. 7. 9.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Abbesbüttel am 2. Sonntag in jedem geraden Monat
Mi., 23. 7. 19.00 Uhr Hl. Messe
18.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat
So., 27. 7. 9.30 Uhr Hl. Messe, anschließend Kirchencafé
10.00 Uhr Meine
Mi., 30. 7. 19.00 Uhr Hl. Messe
11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat
So., 3. 8. 9.00 Uhr Beichtgelegenheit
9.30 Uhr Hl. Messe
Kindergottesdienste
Mi., 6. 8. 19.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr sonntags in Meine, Susanne Nolte, Tel. 4244, 13. + 27. 7.
So., 10. 8. 9.30 Uhr Hl. Messe
15.00 Uhr 14-tägl. mittwochs in Vordorf, Gerd Höper, Tel. 5892, 23. 7.
Gruppen und Veranstaltungen:
Mini-Kirche
Montags 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“
11.15 Uhr sonntags (mit Eltern), Jürgen Holly, Tel. 7047, 27. 7.
Weitere Angebote unserer Kirchengemeinde für Musik, Kinder- und Dienstags 19.00 Uhr Probe Jugendmusikgruppe
Jugendliche, Gesprächskreise u. a. finden Sie in unserem Gemeindebrief Mi., 16. 7. 16.00 Uhr Trauercafé in St. Altfrid, Gifhorn
Sa., 19. 7. 9.45 Uhr Einkehrtag des St. Andreas Ausschusses
„Blickpunkt“ und unter www.kirche-meine.de
So., 20. 7. 10.30 Uhr Messdienertreffen
Gottesdienste
Do., 24. 7. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,
Juli
Schwülper
13. 7., 4. Sonntag nach Trinitatis
19.30 Uhr Taufvorbereitung
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in St. Stephani (Pastor Holly)
Mo., 28. 7. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (Susanne Nolte + Team)
Do., 7. 8. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,
Schwülper
18. 7., Freitag
10.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz, Schwülper
20.00 Uhr 4. Benefizstaffellauf „Meine Nacht“ 2014
Ev.-luth. Kirchengemeinde
St. Stephani, Meine
Katholische Kirche
St. Andreas, Meine
43
Kiene Bestattungen
GmbH
Tischlermeister Torsten Kiene
Am Stadtweg 1 38533 Vordorf Tel. 0 53 04 -18 67
Erdbestattungen
Feuerbestattungen
Seebestattungen
Bestattungen auf allen Friedhöfen
Wir kümmern uns um Ihre Traueranzeigen,
Danksagungen und Nachrufe.
Wir nehmen Ihnen alle notwendigen Formalitäten ab.
Feierhalle für bis zu 30 Personen.
Überführungen, Kühlräume
Freie Evangelische
Bibelgemeinde Meine
Pastor Tim Kelly
Ortholzweg 2, 38527 Meine, Telefon 05304 930331
E-Mail-Adresse: [email protected]
Homepage: www.leben-aus-gnade.de
RÜCKBLENDE
Juli 2014
Was geschah...
... vor 5 Jahren 2009
● Nach dem Diebstahl ihres
Dienstwagens in ihrem spanischen
Urlaubsort gerät Bundesgesundheitsministerin Ulla Schmidt (SPD)
in Deutschland in die Kritik. (26.)
die Tour de France. (24.)
● Der Seniorenschutzbund „Graue
Pantherˮ kündigt die sechsjährige Zusammenarbeit mit den Grünen auf und gründet eine eigene Partei, „Die Grauenˮ. Vorsitzende wird
● Der Bundestag in Berlin verab- Trude Unruh. (12.)
schiedet das sogenannte Hartz-IV- ● Österreich beantragt die AufnahGesetz über die Zusammenlegung me in die EG. (17.)
von Arbeitslosen- und Sozialhilfe.
(2.)
● Knapp drei Jahre nach den Ter- ● Nach 13-wöchigem Arbeitsroranschlägen vom 11. September kampf kommt es in der Druckin2001 wird in New York der Grund- dustrie zu einer Einigung. (6.)
stein für den „Freiheitsturm“, das ● Ein Hagelschlag-Unwetter in
Kernstück des neuen World Trade München und Oberbayern richtet schwere Schäden an, über 300
Center, gelegt. (4.)
Menschen werden verletzt. (12.)
● Die EU-Kommission hebt das ... vor 35 Jahren 1979
wegen der Rinderseuche BSE ● Der Deutsche Bundestag schafft
bestehende Exportverbot für briti- die bisherige Verjährungsfrist für
sches Rinderfleisch mit Wirkung Mord ab. (3.)
● Südtiroler Reinhold Messner
vom 1. August auf. (14.)
besteigt ohne Sauerstoffgerät den
als schwierigsten Gipfel der Welt
● Bei einem Anschlag auf ein jüdi- bezeichneten K2 im Himalaja. (12.)
sches Zentrum sterben in Buenos
Aires etwa 100 Menschen. (18.)
● Der Spanier Miguel Indurain ● Walter Scheel tritt sein Amt als
gewinnt zum vierten Mal in Folge Bundespräsident an. (1.)
44
● Zwei Kosmonauten zur Welt- ● Britische Luftangriffe auf Danraumstation Saljut 3 gestartet. (4.)
zig und Flensburg. (12.)
● Hans Stuck gewinnt Großen
Preis von Deutschland auf dem
Nürburgring. (15.)
● Premiere des Spielfilms „Ein
.. vor 60 Jahren 1954
Mann will nach Deutschland“ von
● Die deutsche Fußballnational- Paul Wegener. (26.)
mannschaft wird mit einem 3:2Sieg über den Favoriten Ungarn ... vor 90 Jahren 1924
Weltmeister. (4.)
● Im Reich sind 100000 Rund● Hochwasserkatastrophe in Ös- funkteilnehmer registriert. Zunahterreich, Bayern und Sachsen. (9.) me vor allem seit Gebührensenkung auf 2 Mark monatlich. (1.)
● Die KPD gründet eine eige● Britischer Luftangriff auf Wil- ne Wehrorganisation, den „Roten
helmshaven. (8.)
Frontkämpferbund“. (18.)
● Bundesbank beginnt mit der Ausgabe neuer Tausendmarkscheine.
(27.)
Unsere Umwelt
Waldforum Riddagshausen
Freitag, 18. Juli, von 17.00 – ca.
20.00 Uhr
Sommerwaldspaziergang
für
Singles
Gemeinsam mit gleichgesinnten
Naturinteressierten wollen wir den
Wald vor unserer Haustür erkunden: es duftet und krabbelt, Pflanzen wandern, viele Nutzer bevölkern den Wald. Auch wir wechseln
durchaus einmal die Perspektive
und betrachten den Forst mit den
Augen eines Kindes, eines Tieres
oder einer Pflanze. Mitzubringen
sind gute Laune und festes Schuhwerk. Die Veranstaltung richtet sich
an Erwachsene ab 30 Jahren, die
Interesse an der Natur haben. Sie hat
nicht den Anspruch aus Singles Paare zu machen, sondern ein gemeinsames Naturerlebnis zu schaffen
und neue Leute kennenzulernen.
Maximal 24 Teilnehmer/innen
Treffpunkt: Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104
Braunschweig (Buslinie 418 bis
Grüner Jäger)
Kosten: 5,– €
Leitung: Franziska Mahn (Waldpädagogin)
Anmeldung erwünscht unter:
[email protected]
Veranstalter: Förderverein Waldforum Riddagshausen e.V. in
Kooperation mit dem Walderlebniszentrum Waldforum Riddagshausen der Niedersächsischen
Landesforsten, unterstützt durch
die
Öffentliche
Versicherung
Braunschweig und der Ländlichen
Erwachsenenbildung (LEB)
www.waldforum-riddagshausen.de
Freitag, 18. Juli, von 21.30 Uhr bis
Mitternacht
Waldforum-Juniortag: „Durch
den dunklen Wald“, für mutige
Kinder ab 6 Jahre mit ihren Eltern
oder Großeltern
Beim Spaziergang in der Dunkelheit lauschen wir den Geräuschen
der Nacht und testen wie weit wir
im Dunkeln sehen können. Huch,
was knackt den da durchs Unterholz? Vielleicht ein Dachs? Oder
doch ein Reh? Lautlos fliegt die
Eule durch den Wald. Sicher hören
wir sie später rufen, wenn wir beim
nächtlichen Waldpicknick stärken
und mit heißem Tee wärmen. Bitte
Taschenlampe und Sitzkissen mitbringen.
Bitte an waldfeste Kleidung und
eigene Verpflegung denken.
Kosten: 9,– €
Leitung: Gelu Ispas (Dipl. Biologe
und zertifizierter Waldpädagoge)
Treffpunkt: Buchhorst/Waldparkplatz Höseweg, (gegenüber Ebertallee 45)
Veranstalter: Förderverein Waldforum Riddagshausen e.V., in
Landesforsten; unterstützt von der
Bürgerstiftung Braunschweig, der
Maue-Stiftung und der Öffentlichen Versicherung Braunschweig
und der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB)
Anmeldung bis eine Woche vorher im Waldforum Riddagshausen,
Ebertallee 44, 38104 Braunschweig, Tel. 0531 7074833 oder
online über www.waldforumriddagshausen.de/Bildung
Samstag, 19. Juli, von 17.00 Uhr
bis Sonntag, 20. Juli, 12.00 Uhr
Waldforum-Juniortag:
„Papa
und ich – Abenteuer Wildnis“,
für Kinder von 8 bis 13 Jahren mit
Vater, Opa oder Onkel
Fernab der Zivilisation wird der
Wald unser Zuhause sein. Wir werden unseren Lagerplatz einrichten
und am offenen Feuer unser Essen
zubereiten. Kann man Wasser ohne
Kochtopf zum Kochen bringen?
Mit Einbruch der Dunkelheit wartet ein ganz besonderes Abenteuer
auf uns: Im Schutz von Baumriesen
werden wir die Nacht unter dem
freien Sternendach verbringen und
uns und unserer Umgebung völlig neu entdecken. Darauf stimmen
wir uns am Lagerfeuer ein. Wer die
Nacht überstanden hat, wird nach
einem zünftigen Trapperfrühstück
noch viel Zeit zum Toben, Schnitzen oder Fachsimpeln haben.
Bitte an waldfeste Kleidung
und eigene Verpflegung denken. Bitte mitbringen: Zutaten für
Trapperfrühstück, Schlafsack, Isomatte, Taschenmesser.
Kosten: 36,– €
Leitung: Anne-Gret Denecke und
Uwe Klameth (Waldpädagogen)
Treffpunkt: Essehof/Ende „Forstweg“, ehemalige Försterei
Samstag, 26. Juli, von 17.00 Uhr
bis Sonntag, 27. Juli, 12.00 Uhr
Waldforum-Juniortag: „Mama
und ich – Abenteuer Wildnis“,
für Kinder von 8 bis 13 Jahren mit
Mutter, Oma oder Tante
Fernab der Zivilisation wird der
Wald unser Zuhause sein. Wir werden unseren Lagerplatz einrichten
und am offenen Feuer unser Essen
zubereiten. Kann man Wasser ohne
Kochtopf zum Kochen bringen?
Mit Einbruch der Dunkelheit wartet ein ganz besonderes Abenteuer
auf uns: Im Schutz von Baumriesen
werden wir die Nacht unter dem
freien Sternendach verbringen und
uns und unserer Umgebung völlig neu entdecken. Darauf stimmen
wir uns am Lagerfeuer ein. Wer die
Nacht überstanden hat, wird nach
einem zünftigen Trapperfrühstück
noch viel Zeit zum Toben, Schnitzen oder Fachsimpeln haben.
Bitte an waldfeste Kleidung und
eigene Verpflegung denken. Bitte
mitbringen: Zutaten für Trapperfrühstück, Schlafsack, Isomatte,
Taschenmesser.
Kosten: 36,– €
Leitung: Anne-Gret Denecke und
Uwe Klameth (Waldpädagogen)
Treffpunkt: Essehof/Ende „Forstweg“, ehemalige Försterei
Viele verschiedene Ferienangebote
finden Sie auf den unten angegebenen Internetseiten.
Hier ein paar Beispiele:
Donnerstag und Freitag, 31. Juli
und 1. August, von 8.00 – 15.00
Uhr: Taschenmesser-Diplom –
Ferienangebot für Kinder/Jugendliche von 8 – 14 Jahren
Samstag, 2. August, von 21.00
– 24.00 Uhr: Nachtwanderung
für Eltern mit Kindern mit
Grundschulalter, mutige Kinder
auch alleine
Sonntag, 3. August, von 11.00 –
17.00 Uhr: Aquaforst – Familiensonntag
Montag, 4. August, von 9.00 –
13.00 Uhr: Tiere im Wald – ein
Filmprojekt, für Kinder von 7 – 12
Jahren
Fenster • Haustüren • Rollläden • Wintergärten • Sonnenschutz
Ok F
Orko-Fenster
GmbH
38112 BS, Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr.,
Tel. 05 31 / 31 10 21-24, www.orko.de
Dalldorfer Straße 18
38543 Hillerse
Telefon: 0 53 73/33 15 95
Fax: 0 53 73/5 02 87
Klein- und
Großflächenpflasterungen
Hof- und Wegebau
Abbrucharbeiten
Unsere Region
Region isis(ss) tt lecker!
lecker!
Unsere
teitlnte
n sitm
b ebn es m
A uuss LiLieebbe ezuzuLeLe
gion
unsere ReMe
Alles GuteenfüHor hn
ine
e
e Leiferd
Celle Eickling
lz Wendeburg
Schwülper Wahrenho
EINMAL
IN IHRER
NÄ
AUCHAUCH
EINMAL
IN IHRER
NÄHE!
45
Papenteich Bau
GmbH
Geschäftsführer: Horst Herrmann
Fasanenweg 5
Telefon 0 53 03 / 63 18
Telefax 0 53 03 / 69 80
Mobil 0175 /4 37 80 60
E-Mail:
[email protected]
Zafiris
Beton- und
Maurerarbeiten
Altbau- und
Kellersanierungen
Bagger- und
Radladerarbeiten
Rohbauten
Um- und Ausbauten
Pflasterarbeiten
professionelle Gebäudereinigung
Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe
E
E
E
E
E
E
NEU: Polsterreinigung
Glas- u. Rahmenreinigung
Teppichreinigung
Büroreinigung
Treppenhausreinigung
Bauendreinigung
Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr
Montag bis Freitag, 4. bis 8.
August, von 8.00 – 15.00 Uhr:
Waldführerschein 1 – Ferienangebot für Kinder von 7 – 11 Jahren
Montag bis Freitag, 4. bis 8. August,
von 8.00 – 15.00 Uhr: SommerAbenteuer-Camp 1 – Ferienangebot für Kinder/Jugendliche von 9 –
14 Jahren
Dienstag, 5. August, von 9.00 –
14.00 Uhr: Wildkatzenprojekt,
für Kinder von 8 – 12 Jahren
Freitag, 8. August, von 21.00 –
24.00 Uhr: Nachtwanderung
für Eltern mit Kindern mit
Grundschulalter, mutige Kinder
auch alleine
Montag bis Freitag, 11. bis 15,
August, von jeweils 8.00 – 15.00
Uhr: Survival – oder die Kunst,
sich in der Natur zurecht zu finden – Ferienangebot für Kinder/
Jugendliche von 9 – 14 Jahren
Sommer-Abenteuer-Camp 2 –
Ferienangebot für Kinder/Jugendliche von 9 – 14 Jahren
Montag bis Freitag 25. bis 29.
HüttenZeit – Ferienangebot für
Kinder von 7 – 11 Jahren
Samstag, 30. August, von 19.00
bis 22.00 Uhr: Eulen, Mond und
Sterne – Nachtwanderung für Kinder von 7 – 13 Jahren im Lechlumer Holz bei Wolfenbüttel
Weitere Informationen unter:
Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig
Tel. 0531 7074832
Fax 0531 7074834
gabriela.huelse@
nfa-wolfenb.niedersachsen.de
www.waldforum-riddagshausen.de
www.landesforsten.de
www.naturkalender-online.de
www.treffpunktwald.de
Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783
Aus der Region
Markttag auf dem UNSAhof in Leiferde
Klein-Anzeigen
auf einen Blick
Junggebliebende Rentnerin
sucht 2-Zimmer-Wohnung zur Miete.
Mitarbeit im Haushalt möglich.
Tel. 0160 / 91 46 42 34
Wir suchen für sofort:
Am Freitag den 1. August können sich die Besucher auf dem
UNSAhof in Leiferde von 14.00
bis 18.00 Uhr in schöner Atmosphäre wieder auf Angebote regionaler Kleinerzeuger freuen. Wie
gewohnt werden dabei im kleinen, aber nostalgischem Rahmen
Lebensmittel, heimische Pflanzen, Honig, Marmeladen, Liköre
u. v. m. angeboten. Für das leibliche Wohl sorgen Wurst vom Wild
und Schwein vom Grill, sowie ein
reichhaltiges Büffet mit selbstgebackenem Kuchen, Kaffee und
Getränken in der Scheune und im
Hofgarten.
Immer lohnt sich ein Bummel
durch die kleinen Läden mit Kunsthandwerk, Glasdesign und selbstgenähter Kinder- und Damenbekleidung u. v. m.
Selbstverständlich wird an dem
begonnenen Projekt des offenen
Handarbeitstisches fleißig weitergearbeitet. Interessierte sind nach
wie vor herzlich eingeladen, aktiv
mitzumachen.
SCHAUMSTOFF
Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß
HR Sitzbezüge, BS, Tel. 05 31-311497
H[DP$OWHQSÀHJHULQ.UDQNHQVFKZHVWHU
in Voll- oder Teilzeit für den Tag- und Nachtdienst
H[DP$OWHQSÀHJHULQ.UDQNHQVFKZHVWHU
auf 450,– €-Basis
3ÀHJHKHOIHULQLQ7HLO9ROO]HLW
Schriftliche Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
3ÀHJHKHLPIU9ROOMlKULJH
Taubenkamp 7, 38179 Groß Schwülper
Tel. 05303/5655
46
Ex. Altenpfleger(w/m)
und Pflegehelfer(w/m)
Gesundheits- und
Krankenpfleger (w/m)
für den Raum Braunschweig,
Gifhorn und Wolfsburg
akut...
Medizinische Personallogistik GmbH
Celler Straße 66 - 69
38114 Braunschweig
[email protected]
Tel.: 0531 - 12311620
www.akut-medizin.de
für den Raum Braunschweig,
Gifhorn und Wolfsburg
akut...
Medizinische Personallogistik GmbH
Celler Straße 66 - 69
38114 Braunschweig
Tel. 0531 - 12311620
[email protected]
www.akut-medizin.de
In eigener Sache
Redaktionelle Texte/Artikel für die
Papenteicher Nachrichten werden seit der
Aprilausgabe online eingereicht
Mit der Aprilausgabe 2014 der
Papenteicher Nachrichten starteten die Voigt Druck GmbH und die
Samtgemeinde Papenteich ein neues Redaktionssystem zur Erstellung
der Papenteicher Nachrichten.
Seit März sind alle Artikel der
Papenteicher Nachrichten nur noch
über dieses neue System im Internet einzureichen.
Alle Vereine, Verbände, Kirchen und alle, die Artikel für die
Papenteicher Nachrichten verfassen möchten, können bei der Samtgemeinde unter:
www.papenteicher-nachrichten.de
einen Account (Zugang) kostenlos
beantragen.
Daraufhin erhalten Sie nach Prüfung durch die Samtgemeinde
einen Benutzernamen und ein Passwort.
Neuen Benutzern wird zudem eine
Anleitung/FAQ online zur Verfügung gestellt.
Das neue Redaktionssystem vereinfacht die Bearbeitung, Verwaltung und Genehmigung von
Artikeln für die Samtgemeinde. Zukünftig ist geplant, dass die
Artikel aktuell und ansprechend
für alle Medien wie PC und Handys zur Verfügung stehen. Abonnenten erhalten die Möglichkeit,
die für sie interessanten Rubriken zu abonnieren, so dass diese
Artikel auf den jeweiligen Geräten unmittelbar verfügbar sind. Mit
Steigerung der Bekanntheit des
Portals erhalten Gewerbetreibende,
Verbände und Vereine zudem die
Möglichkeit, sich hier zu präsentieren sowie Anzeigen einzustellen.
So stellen Sie Ihre Artikel online ein (Kurzanleitung)
Bitte navigieren Sie in einem Browser Ihrer Wahl auf:
http://www.papenteicher-nachrichten.de
Es erscheint folgender Bildschirm
Nun können Sie Ihren Artikel eingeben. Bitte beachten Sie unbedingt folgende Reihenfolge.
2. Oben im Feld („Institution/Verein/Ort“) bitte Institution oder Verein
sowie den Ort eintragen. (siehe Punkt 2 in der Grafik)
3. Wählen Sie genau eine Kategorie:
Wählen Sie genau eine Ortschaft
Wählen Sie genau eine Ausgabe, in welcher der Artikel erscheinen
soll und die Rubrik (siehe Punkte 3 in der Grafik)
4. Löschen Sie den Bemerkungstext und tragen Sie in die erste Zeile des
Editorfeldes die Überschrift ein.
Danach geben Sie komplett Ihren Artikel ein.
(siehe Punkte 4 in der Grafik)
5. Laden Sie maximal ein Bild und ein Logo hoch. Gegebenenfalls beides bitte am Ende des Artikels einfügen. Auf Datei hinzufügen klicken,
Bild vom privaten Rechner auswählen und hochladen und als Beitragsbild festlegen. (siehe Punkte 5 in der Grafik)
Hinweis: Um die Formatierung der Texte brauchen Sie sich nicht zu
kümmern, alle Texte werden bearbeitet und in Form gebracht.
Bitte klicken Sie rechts oben im Menu auf „Anmelden“ oder „Registrieren“ falls Sie noch keinen Account haben, um sich einzuloggen.
1. Sie befinden sich nun auf dem Dashboard. Klicken Sie im linken
Menu auf Beiträge. (siehe Punkt 1 in der Grafik)
Die vollständige Anleitung finden Sie unter:
http://papenteicher-nachrichten.de/wp-content/themes/twentyfourteen/
Anleitung/Anleitung.html
:lUPHKDWHLQHQ1DPHQ
*UHXQH
Mineralölhandel GmbH
Am Bockelsberg 18, 38110 Braunschweig
Heizöl EL schwefelarm
Diesel DK
:RKOLJH
:lUPH
( 0 53 07 ) 45 30
47
48