SQ - SILA Schweissmaschinen

AUMÜHLWEG 17 - 19 / E 11
A-2544 LEOBERSDORF
0043 (0) 2256 62785
[email protected]
STUMPF- UND ABBRENNSCHWEISSMASCHINEN
zuverlässige ziehfeste Verschweissungen für
Ziehereien, drahtverarbeitende Industrie etc.
manuell betätigt / manually operated
N3
TR9
N12
N20
SQ 121
pneumatisch betätigt / air operated
SRT 11
SQ/A 121
SQ/A 62
pneumatisch / hydraulisch betätigt / air / hydraulic operated
SQ/A
SQ/AS
www.sila.at
TR
-
N
-
SQ
STUMPFSCHWEISSMASCHINEN FÜR ZIEHEREIEN
UND IN DER DRAHTVERARBEITUNG
N3
TR9
N12
Die Stumpfschweißmaschinen N3, TR9, N12 und SQ121 wurden speziell entwickelt, für
Drahtziehereien zum ziehfesten Stumpfschweissen von Stahl, Messing, Aluminium und für
Kupferdrähte wo keine Serienfertigung gefordert ist.
Die Type SQ121 besitzt eine elktronische Schweißsteuerung und kann als Sonderausführung
auch mit einer Nachglüheinrichtung und Fahrwagen ausgeliefert werden. Das Öffnen und
Schliessen der Klemmbacken erfolgt bei der Type TR9 durch Fußpedale, bei den Typen N3,
N12 und SW121 durch Handhebel . Der Fahrwagen bei N12 ist optional.
N3, TR9, N12 and SQ121 butt welders have been particularly designed für wire drawing mills for joining
steel, brass, aluminium and copper rods.
N3, TR9, N12 models are standard supplied with the annealing function and four wheel trolley, whilst
SQ121, equipped with an electronic welding controll, can be also provided upon request with annealing
function and trolley for easy manoevrability. Jaws opening and closing is by means of foot pedals in TR9
only, whilst it is operated manual levers in N3, N12 and SQ121
www.sila.at
Material
DIA
Stahl
Steel
CrNi Stahl
CrNi Steel
Aluminium
Ø mm
mm²
Ø mm
mm²
Ø mm
mm²
Ø mm
mm²
Ø mm
mm²
Kupfer
Copper
Messing
Brass
N3
MIN
0,5
0,5
0,8
0,5
0,5
TR9
MAX
2,5
4,9
1,2
1,1
2
3,1
1,8
2,5
1,8
2,5
MIN
0,8
0,8
2
1,5
1,5
N12
MAX
8
50
6
28
5
20
3,5
10
3,5
10
MIN
2
2
2
2
2
MAX
14
150
9
65
8
50
5
20
5
20
SQ121
MIN
3
3
4
4
4
MAX
18
250
16
200
12
110
10
50
10
75
SQ121
•
•
•
•
(B)
•
Beschreibung
Manuelle problemlose Bedienung
Schweißdruck einstellbar
Die beweglichen Backen mit dem Stauchschlitten sind in einer
präzisen und leichtgängigen Rollenlagerführung geführt.
Eine Skala mit dem Drahtdurchmesser ermöglicht ein genaues
Öffnen des Backenabstandes mit gleichzeitiger Einstellung des
Schweißsteuerung zum Einstellen der Schweißparameter
(SW121)
Optionen
• Schleifmaschine mit Anlaufschutz und Schutzschalter
4 Rollen - Fahrwagen (SQ121) (B) Ausführung mit
• Nachglüheinrichtung für die Type SQ121
• Lampe mit Vergrösserungsglas (N3)
Sonderausführungen
Schweißmaschine zum Vertikalschweißen (SW / I 121 Vert)
SQ / I 121 Vert.
•
•
•
•
•
•
Description
manually operated
welding upset adjustment
Welding power adjustment
movable jaw by bearing guides
Graduated scale to easily set the opening of the jaws (N3, TR9 and N12)
Electronic controll for welding parameters adjustment (SQ121)
Options
• Grinding wheel with magnetothermal switch and blackout safety protection device (A+B)
• Four wheel trolley (SQ 121) (B)
• Version with annealing facility and suitable jaws (SQ 121) (B)
Lighted magnifying glass (N3 ©
Special versions
Vertical up wire welding (SQ/I 121 Vert)
www.sila.at
Technische Daten
N
3
TR
9
N
12
SQ
121
V
400
400
400
400
Technical Data
Anschlußspannung 1-ph 50/60 Hz
Single phase input 50/60 Hz
Nennleistung bei 50%
Rated power
kVA
0,8
3
4
20
Schweißleistung max.
Max.welding power
kVA
2
9,6
18
93
Installationsleistung
Installed power
kVA
1
3
4
15
Anschlußkabel Querschnitt
Cross section conn.cables
mm²
2,5
2,5
2,5
16
Absicherung (träge)
Delayed fuse
A
10
10
10
40
Sekundärleerlaufspannung
Open Circuit Voltage
V
2
2,6
2,4
4,2
Kurzschlußstrom
Short circuit current
kA
1,2
4,4
10
28
Spannkraft
Driving system
daN
10
80
200
1000
Stauchkraft
Clamping force
daN
1,3
20
80
300
Blechdicke max. unleg.Stahl
Max.welding cap. on mild steel
mm²
4,9
50
150
250
mm
Drahtdurchmesser
0,5
0,8
2
3
Wire diameter
mm
2,5
8
14
18
Length mm
518
565
770
800
Breite
Wide mm
515
565
660
600
Höhe
High mm
1145
1100
1120
1550
52
80
80
280
Abmessungen
Gewicht
Länge Dimensions
Weight
kg
www.sila.at
N 20
STUMPFSCHWEISSMASCHINE FÜR DRAHTZIEHEREIEN
BUTT WELDER FOR CONCRETE WIRE
Technische Daten
N20
Technical Data
Anschlußspannung 50/60 Hz
Single phase input 50/60 Hz
U1
V
400
Einschaltdauer 50 % ED
Rated power
Sn
kVA
20
Schweißleistung max.
Max.welding power
Smax
kVA
88
Installationsleistung
Installed power
P1
kVA
15
Sec. Kurzschlußstrom
Sec. Short circuit current
I20
Sekundärleerlaufspannung
Open Circuit Voltage
Drahtdurchmesser
Wire diameter
Spannkraft
Stauchkraft
Abmessungen
Gewicht
25
U 20
V
4,4
min
mm
8
max
mm
20
Driving system
daN
400
Clamping force
daN
250
Length
mm
800
Breite
Wide
mm
880
Höhe
High
mm
1200
kg
320
Länge Dimensions
Weight
m
www.sila.at
SRT - SQ / A
STUMPFSCHWEISSMASCHINEN FÜR DIE SERIENFERTIGUNG
MASS PRODUCTION BUTT WELDERS
SRT - SQ / A butt welders - air operated - with
Die SR - SQ/A Modelle sind komplett vollautomatisch
und pneumatisch betätigt und erlauben eine hohe
Produktivität zum Schweissen von Drähten in der
Drahtindustrie. Die Type SRT11 besitzt eine hohe
Schweißgeschwindigkeit und ist für die
Serienproduktion zu empfehlen. SRT und SQ/A
können mit einer Impulsschweißsteuerung
ausgerüstet werden, welche eine gratfreie
Verbindung mit minimaler aber glatter Verdickung
ermöglicht
completely automatic cycle, allow high productivity and
are suitable for welding wire manufactured goods.
SRT11, due to ist welding speed, is particularly
recommended for mass production. Upon request, SRT
and SQ/A can be supplied with the pulse facility control
(pulse version) to obtain reduced burr, good looking and
slightly expanded joins.
•
•
Air operated
Electronic control for welding parameters adjustment
•
Movable jaw by guides bearing
Technische Daten
Technical Data
Pneumatisch betätigt
Elektronische Steuerung zum Einstellen der
Schweißparameter
Die beweglichen Backen mit dem Stauchschlitten
sind in einer präzisen und leichtgängigen
Rollenlagerführung geführt
SRT
11
SQ/A
121
SQ/A
62
Anschlußspannung 1-ph 50/60 Hz
Nennleistung bei 50%
Schweißleistung max.
Installationsleistung
Anschlußkabel Querschnitt
Absicherung (träge)
Sekundärleerlaufspannung
Kurzschlußstrom
Spannkraft
Stauchkraft
Blechdicke max. unleg.Stahl
Single phase input 50/60 Hz
400
400
Drahtdurchmesser
Wire diameter
V
kVA
kVA
kVA
mm²
A
V
kA
daN
daN
mm²
mm
mm
Length mm
Wide mm
400
Rated power
Max.welding power
Installed power
Cross section conn.cables
Delayed fuse
Open Circuit Voltage
Short circuit current
Driving system
Clamping force
Max.welding cap. on mild steel
4
18
4
2,5
10
2,2
10
150
58
50
1,5
8
620
600
25
122
15
16
40
5,1
30
900
350
200
3
16
830
640
60
160
45
50
100
6
35
3000
1800
700
6
30
620
1450
High mm
110
1460
2000
kg
84
280
970
Abmessungen
Länge Dimensions
Breite
Höhe
Gewicht
Weight
www.sila.at
SQ / AS
ABBRENNSTUMPFSCHWEISSMASCHINEN
FLASH - BUTT WELDERS
SQ/AS models are suitable for flash butt welding solid
materials, pipes, profiles und hollow sections by
obtaining hight quality joins in mass production with fully
automatic controls aiding speed and efficiency.
Easy to use
Air operated
Electronic control for welding parameters adjustment
Die SQ / AS Modelle sind zum
Abbrennstumpfschweissen von Vollmaterial,
Rohren und Profilen geeignet und ermöglichen
hohe Qualitätsverschweissungen.
•
•
•
•
Movable jaw by guides bearing
Technische Daten
Technical Data
Einfach zu bedienen
Pneumatisch betätigt
Elektronische Steuerung zum Einstellen der
Schweißparameter
Die beweglichen Backen mit dem
Stauchschlitten sind in einer präzisen und
leichtgängigen Rollenlagerführung geführt
SQ/AS
121
SQ/AS
62
SQ/AS
100
Anschlußspannung 1-ph 50/60 Hz
Nennleistung bei 50%
Schweißleistung max.
Installationsleistung
Anschlußkabel Querschnitt
Absicherung (träge)
Sekundärleerlaufspannung
Kurzschlußstrom
Spannkraft
Stauchkraft
Blechdicke max. unleg.Stahl
Single phase input 50/60 Hz
400
400
400
Rated power
Max.welding power
Installed power
Cross section conn.cables
Delayed fuse
Open Circuit Voltage
Short circuit current
Driving system
Clamping force
Max.welding cap. on mild steel
Drahtdurchmesser
Wire diameter
25
122
15
16
40
5,1
30
1350
450
250
5
16
830
920
1600
300
60
160
45
50
100
6
35
1400
900
350
8
20
850
1700
200
970
100
350
60
95
250
8,7 - 10,8
40
5150
2400
550
8
26
850
1850
2100
1100
Abmessungen
Gewicht
Länge Dimensions
Breite
Höhe
Weight
V
kVA
kVA
kVA
mm²
A
V
kA
daN
daN
mm²
mm
mm
Length mm
Wide mm
High mm
kg
www.sila.at