Folge 03/2014

Foto: Foto Fitz
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / RM 11A039030K / Verlagsort 2540 Bad Vöslau
3/20i4 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 55. Jahrgang
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Mittwoch, 26. März, Rathaus
Trockenrasenpflege am Sonnenweg
Foto: Horst Bannert
Freitag, 28. März
Kultur im Schloss
mit „Die schöne Müllerin“
Donnerstag, 3. April, Rathaus
Stadtsäuberung
Samstag, 5. April, Treffpunkt Thermalbad,
Volkschule Gainfarn und Feuerwehrhaus Großau
Ostermarkt
Samstag, 19. April, vor dem Rathaus
Foto: Horst Bannert
Die Stadtgemeinde Bad Vöslau wünscht
ein frohes Osterfest!
Bad Vö
Vöslau
Vöslau
Gain
Gainfarn
Gainffarn
roßau
Großau
G
Rückblick
2
EHRUNGEN
Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarn und Großau darf hier nochmals herzlich gratuliert werden:
Frau Dorothea Strasser feierte am 4. März ihren 90. Geburtstag.
Frau Dr. Anna Messner feierte am 9. März ihren 90. Geburtstag.
Frau Magdalena Habrich feierte am 22. Februar ihren 80. Geburtstag.
Frau Elfriede Kreiner feierte am 25. Februar ihren 80. Geburtstag.
Frau Rosa Wagner feierte am 25. Februar ihren 80. Geburtstag
Herr Mag. Wolfgang Jarisch feierte am 28. Februar seinen
80. Geburtstag.
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR APRIL
Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Stadtanzeigers ist am Montag, 7. April.
Der Stadtanzeiger erscheint monatlich (außer im August) rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Post
regulär zwischen einem und vier Tage dauern kann, kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine manchmal bereits vorbei sind (z. B. Terminankündigung für Samstag, 20. Juni, Zeitung erscheint aber am Montag, 22. Juni).
Bitte beachten Sie, dass solche Termine aber auch schon im Vormonat angekündigt wurden. Kurz gesagt (als Beispiel):
die „Juni-Ausgabe“ erscheint Ende Juni, aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Juli.
Aus dem Rathaus
Aus dem
Rathaus
3
1600000
1400000
1200000
1000000
800000
600000
400000
200000
0
2007
SEHR GEEHRTE
BÜRGERINNEN UND
BÜRGER AUS BAD VÖSLAU,
GAINFARN UND GROSSAU!
Rechnungsabschluss 2013
zeigt einen Überschuss
von 1,419 Mio. Euro
Durch gezielten Umgang mit Einnahmen und Ausgaben konnte für das
Jahr 2013 wieder ein ausgeglichener
Rechnungsabschluss vorgelegt werden. Das Budget der Stadtgemeinde
orientierte sich dabei an den Grundsätzen von Transparenz, Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit und Zweckmäßigkeit. Jene Grundsätze die in der
Niederösterreichischen Gemeindeordnung manifestiert sind. Vor allem
in wirtschaftlich schwierigen Zeiten
konnte mit finanziellem Weitblick ein
Überschuss erzielt werden.
2008
2009
Demnach schließt der Rechnungsabschluss 2013 des ordentlichen
Haushaltes bei einer Einnahmensumme von € 21.999.673,27 und
einer
Ausgabensumme
von
€ 20.580,651,40, mit einem Überschuss von € 1.419.021,87 ab. Das
Aufgabenspektrum und die Ausgabenverteilung des ordentlichen
Haushalts ersehen Sie in der folgenden Abbildung.
Im außerordentlichen Haushalt wurden Vorhaben mit einer Gesamthöhe
von € 4.649.665,05 verwirklicht.
Woher kommt der Überschuss?
Wesentlich ist, dass die aus eigener
Kraft erwirtschafteten Einnahmen
gesteigert und zugleich die selbst
steuerbaren Ausgaben deutlich gesenkt wurden. Ein weiterer erfreulicher Aspekt ist die Steigerung der
Einnahmen aus den Ertragsanteilen
des Landes. Die nachfolgende Grafik zeigt die Höhe des Überschusses
Gruppe 0 Vertretungskörper u.
allg. Verwaltung
1
0
9
Gruppe 1 öffentliche Ordnung und
Sicherheit
Gruppe 2 Unterricht, Erziehung,
Sport u. Wissenschaft
Gruppe 3 Kunst, Kultur und Kultus
2
8
Gruppe 5 Gesundheit
3
7
Gruppe 4 Soziale Wohlfahrt und
Wohnbauförderung
6
4
5
Gruppe 6 Straßen- und
Wasserbau, Verkehr
Gruppe 7 Wirtschaftsförderung u.
Fremdenverkehr
Gruppe 8 Dienstleistungen
Gruppe 9 Finanzwirtschaft
2010
2011
2012
2013
und dokumentiert damit auch die
starken Einschnitte für alle Gemeinden in den letzten Jahren.
Gemeinden und ihre Aufgaben
In den letzten Jahren wurden den Gemeinden sehr viele Aufgaben durch
gesetzlichen Auftrag übertragen, ungeachtet ob die finanziellen Mittel
dafür vorhanden sind oder nicht.
Umso mehr freut es mich, trotz dieser Vielzahl an Aufgaben, einen
Überschuss in der bereits genannten
Höhe bekanntgeben zu können.
Die sozialen Ausgaben
der Gemeinde
Besonders wichtig erachte ich die Erhaltung und den Ausbau der sozialen
Infrastruktur als eine der vordringlichsten Aufgaben der Stadtgemeinde und darf auch hier einige
Beispiele anführen:
Direkte Ausgaben für Kinder-,
Jugend- und Senioren
€ 73.400,00
Jugendwohlfahrtsumlage und
Tagesbetreuung
€ 187.100,00
Direkte Ausgaben für soziale
Zwecke
€ 49.000,00
Sozialhilfe-Wohnsitzgemeinde u.
Sozialhilfeverbandsumlage
€ 1.538.200,00
Nicht zu vergessen ist der Aufwand
für die finanzielle Abdeckung der
Krankenanstalten, die sogenannte
NÖKAS-Umlage, die sich bei der
Stadtgemeinde mit € 2.391.786,35
beziffern lässt und somit auch die
Versorgung der Bürger aus Bad Vöslau, Großau und Gainfarn sichert.
Aus dem Rathaus
4
Wasserleitungserneuerung und
Fahrbahnsanierungen im April
Badplatz, Badner Straße bis Raulestraße, Jägermayerstraße.
Anregungen und Beschwerden bitte
unter Tel. 02252/762 73 an den
Wasserleitungsverband.
Erneuerung Stromleitung
20 KV-Kabel im April
Badplatz, Kernstockgasse, Bahnstraße, Schlosspark, Wr. Neustädter
Straße.
Anregungen und Beschwerden bitte
unter Tel. 02252/88 550 an Wienernetze.
Grabarbeiten für Kanalbauarbeiten
und Erneuerung der Straßenbeleuchtung, Beginn im April
Investitionen in die Zukunft
Die oben stehende Übersicht gibt
einen kurzen Überblick über die
wichtigsten Investitionen im außerordentlichen Haushalt im vergangenen Haushaltsjahr 2013. Die Hauptinvestitionen lagen einerseits im
Schul- und Kindergartenbereich sowie in der Instandhaltung der Turnund Sporthallen und andererseits in
den Infrastrukturbereichen Kanal,
Straße und Straßenbeleuchtung.
Es ist mir wichtig, dass die der Gemeinde übertragenen Aufgaben effizient und wirtschaftlich – aber dennoch sozial ausgewogen – erfüllt
werden, um damit das Leistungsvolumen und die Lebensqualität unserer Stadt weiter auszubauen. Wie ich
bereits berichtet habe, werde ich
auch heuer ganz genau auf die Ausgaben achten. Dies soll uns auch im
laufenden Haushaltsjahr einen positiven Budgetabschluss 2014 sichern.
Ihr Christoph Prinz
Bürgermeister
SITZUNG DES
GEMEINDERATES
Die nächste öffentliche Sitzung des
Gemeinderates findet am Mittwoch,
26. März, um 19 Uhr im Rathaus Bad
Vöslau statt.
KARFREITAG
Am Karfreitag (18. April) ist das Rathaus geschlossen. Wir bitten um Ihr
Verständnis.
BETREUTES WOHNEN IN
BAD VÖSLAU
Der Gemeinderat hat sich schon mit
dem Projekt „Betreutes Wohnen in
Bad Vöslau“ befasst und Liegenschaften für weitere Untersuchungen
ausgesucht. Nunmehr soll eine Bedarfserhebung zum Thema seniorengerechte Wohnungen durchgeführt
werden.
Bad Vöslauer Bürgerinnen und Bürger können ihr prinzipielles Interesse
an einer Wohnung im Projekt „Betreutes Wohnen in Bad Vöslau“ bekunden und das Formular bis
31. März 2014 in der Bürgerservicestelle abgeben oder an das Rathaus
senden. Wir danken herzlich für Ihr
Interesse und Ihre Mitarbeit.
Das Formular finden Sie nebenstehend auf Seite 5.
BAUSTELLENINFORMATION
Folgende Arbeiten sind in der nächsten Zeit geplant:
Fahrbahnsanierungen
nach Gasleitungs- und Fernwärmebau im April
Nebenfahrbahn zur Flugfeldstraße,
Nikolaus-Lenau-Gasse, Tattendorfer
Straße, Edgar-Penzig-Franz-Straße,
Konrad-Poll-Straße, Wasserleitungsgasse, Kernstockgasse, Maital, Badplatz, Schlossplatz, Badner Straße
bis zur Raulestraße.
Anregungen und Beschwerden bitte
unter Tel. 02252/200 an die EVN.
Bahnstraße
Anregungen und Beschwerden bitte
unter Tel. 02252/76161 an die
Stadtgemeinde.
Straßenbauarbeiten in der
Wolfstraße im April
Anregungen und Beschwerden bitte
unter Tel. 02252/761 61 an die Stadtgemeinde.
REINIGUNG
DER GEHSTEIGE
Wie jedes Jahr werden die Haus- und
Grundstückseigentümer auch jetzt
wieder auf ihre gesetzliche Verpflichtung hingewiesen, dass sie ihre
Gehsteige regelmäßig rein- und sauber zu halten haben.
Da dieser Hinweis leider oft in Vergessenheit gerät, muss daher darauf
aufmerksam gemacht werden, dass
es im § 93 der Straßenverkehrsordnung heißt, dass die Eigentümer von
Liegenschaften die dem öffentlichen
Verkehr dienenden Gehsteige zu
jeder Jahreszeit rein- und sauber zu
halten haben.
Es kann natürlich vorkommen, dass
der eine oder andere Grundstückseigentümer mit anderen Arbeiten zu
sehr beschäftigt ist oder aber auch
vielleicht krank bzw. verreist war,
trotzdem sollte aber nicht verabsäumt werden, den gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Wenn es die Witterung zulässt, kehren Sie bitte den Streusplitt auf den
Betreutes Wohnen in Bad Vöslau
BEDARFSERHEBUNG
Für die Errichtung von seniorengerechten Wohnungen in Bad Vöslau und um Fördermittel beim Land
Niederösterreich in Anspruch zu nehmen, ist es notwendig eine Bedarfserhebung durchzuführen.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Bad Vöslau werden gebeten, der Stadtgemeinde mitzuteilen,
ob ein Interesse an einer betreubaren Wohnung besteht.
Ich (Wir) möchte(n) mich (uns) unverbindlich vormerken lassen:
Name
Gatte(in) / Lebensgef.
Vorname
Vorname
Geburtsdatum
Geburtsdatum
Telefon / Mobil
Telefon / Mobil
E-Mail
derzeitige
Wohnanschrift
Ich (Wir) interessiere(n) mich (uns) für eine Wohnung im Erdgeschoß:

ja

nein
Ich (Wir) interessiere(n) mich (uns) für eine Wohnung im 1. bzw. 2. Stock:

ja

nein
Ich (Wir) besitze(n) ein Auto und hätten gerne einen Abstellplatz:

ja

nein
Was wäre für Sie wichtig, wenn Sie Betreutes Wohnen in Anspruch nehmen?
Kreuzen Sie bitte 3 Möglichkeiten an, die Ihnen am wichtigsten sind:








das Wohnen im Alter leistbar machen
die Sicherheit, dass jemand da ist, wenn ich etwas brauche
gemeinsame Freizeitangebote (Ausflüge, Feiern, spezielle Kurse wie Gymnastik, Tanzen, etc.)
eine sozial ausgebildete Ansprechperson vor Ort
eine Notrufanlage in der Wohnung
die Möglichkeit, seniorengerechte Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu können
Barrierefreiheit im Haus (z.B. Lift, Badezimmer)
Haustiere erlaubt
Wie viel wären Sie imstande, für eine ca. 50–60 m2 Wohnung im Betreuten Wohnen monatlich für
Miete, Betriebskosten und Betreuung zu bezahlen?
 € 400,–
 € 500,–
 € 600,–
 € 700,–
 mehr
Ich (Wir) würde(n) das Betreute Wohnen in Bad Vöslau in Anspruch nehmen:
 sobald wie möglich
 in ca. 3 Jahren
 in ca. 5 Jahren
BITTE DIE BEDARFSERHEBUNG BIS SPÄTESTENS
31. MÄRZ 2014 IN DER BÜRGERSERVICESTELLE
IM RATHAUS ABGEBEN.
……………………………..
(Datum)
……………………………..
(Unterschrift)
Das ist eine Bedarfserhebung, aber keine Anmeldung!
6
Aus dem Rathaus · Öffentliche Kundmachung
Straßenrand, denn von dort wird er
von der Kehrmaschine aufgenommen. Die Kehrmaschine wird laufend
im Einsatz sein, um die Straßen so
schnell wie möglich zu reinigen. Es
wird um Verständnis gebeten, dass
es in manchen Straßen zum Verzug
der Reinigung kommen kann, da die
umfangreichen Arbeiten viel Zeit
brauchen.
LIEBE HUNDEHALTER!
Im Sinne eines positiven Zusammenlebens und Mensch und Hund ersucht die Stadtgemeinde um Ihre
Unterstützung:
Führen von Hunden
Der Halter oder die Halterin eines
Hundes darf den Hund nur solchen
Personen zum Führen oder zum Verwahren überlassen, die die dafür erforderliche Eignung, insbesondere in
körperlicher Hinsicht, und die notwendige Erfahrung aufweisen.
Wer einen Hund führt, muss die Exkremente des Hundes, welche dieser
an öffentlichen Orten im Ortsbereich, das ist ein baulich oder funktional zusammenhängender Teil
eines Siedlungsgebietes, sowie in öffentlichen Verkehrsmitteln, Schulen,
Kinderbetreuungseinrichtungen,
Parkanlagen, Einkaufszentren, Freizeit- und Vergnügungsparks, Stiegenhäusern und Zugängen zu Mehrfamilienhäusern und in gemeinschaftlich genutzten Teilen von
Wohnhausanlagen hinterlassen hat,
unverzüglich beseitigen und entsorgen.
An den oben genannten Orten müssen Hunde an der Leine oder mit
Maulkorb geführt werden.
Während der Ausbildung, des Trainings oder der bestimmungsgemäßen Verwendung sind Dienst-, Jagd-,
Hirten-, Hüte-, Herdenschutz-, Wach-,
Rettungs-, Behindertenbegleit- und
Therapiehunde von der Maulkorboder Leinenpflicht ausgenommen.
Dankeschön!
Die Stadtgemeinde bedankt sich bei
allen Hundehaltern und Hundehalterinnen für das Beachten dieser Regeln und gesetzlichen Vorschriften.
Öffentliche
Kundmachung
KUNDMACHUNG EU-WAHL
Wahltag Sonntag, 25. Mai 2014
Europawahl 2014 –
Ausschreibung, Wahltag, Stichtag
Gemäß BGBl II Nr. 35/2014, ausgegeben am 27. Februar 2014, wird die
Ausschreibung der Wahl der österreichischen Mitglieder des Europäischen Parlaments, die Festsetzung
des Wahltages und des Stichtages
verordnet.
§ 1. Die Wahl der österreichischen
Mitglieder des Europäischen Parlaments wird ausgeschrieben.
§ 2. Im Einvernehmen mit dem
Hauptausschuss des Nationalrates
wird als Wahltag der 25. Mai 2014
festgesetzt.
§ 3. Als Stichtag wird der 11. März
2014 bestimmt.“
Der Bürgermeister
DI Christoph Prinz
KUNDMACHUNG
über die Auflegung des Wählerverzeichnisses für die EU-Wahl
Das Wählerverzeichnis für die Europawahl liegt von 4. April 2014 bis einschließlich 10. April 2014 und zwar
Freitag, 4. April
8 bis 12 Uhr
Samstag, 5. April
8 bis 12 Uhr
Montag, 7. April
8 bis 12 Uhr
Dienstag, 8. April
8 bis 12 Uhr
Mittwoch, 9. April
14 bis 19 Uhr
Donnerstag, 10. April 8 bis 12 Uhr
zur öffentlichen Einsicht in der Bürgerservicestelle der Stadtgemeinde
Bad Vöslau, Rathaus, Schlossplatz 1,
auf.
Innerhalb des Einsichtszeitraumes
kann jedermann in das Wählerverzeichnis Einsicht nehmen. Vom ersten Tag der Auflegung an dürfen Änderungen im Wählerverzeichnis nur
mehr auf Grund des Einspruchs- und
Berufungsverfahrens vorgenommen
werden.
Der Bürgermeister
DI Christoph Prinz
AKTUELLE VIDEOS
UND FOTOS
IM INTERNET AUF
www.badvoeslau.at
Auf der Homepage der Stadtgemeinde Bad Vöslau finden
Sie auf der Startseite bei „Aktuelles“ laufend aktuelle Videos
von „Stadtfilmer“ Werner Predota. Aber nicht nur Videos,
auch Fotos und Kurzberichte
über Ereignisse aus Bad Vöslau,
Gainfarn und Großau können abgerufen werden.
Die Videofilme sind auch unter
www.youtube.com (Stichwort
„Bad Vöslau“) zu sehen.
INFORMATIONEN FÜR
DIE EUROPAWAHL 2014
Wahlberechtigt sind alle Männer und
Frauen, die die österreichische
Staatsbürgerschaft besitzen, sowie
AuslandsösterreicherInnen und UnionsbürgerInnen, die um Aufnahme in
die EU-Wählerevidenz angesucht
haben. Diese müssen am Tag der
Wahl (25. Mai 2014) 16 Jahre alt sein
und ihren Hauptwohnsitz (ausgenommen Auslandsösterreicher) am
Stichtag 11. März 2014 in Bad Vöslau haben. Weiters dürfen sie vom
Wahlrecht zum Europäischen Parlament nicht ausgeschlossen sein.
„Wahlberechtigte AuslandsösterreicherInnen“ sind Männer und Frauen,
die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, am Tag der Wahl
16 Jahre alt sind und ihren Hauptwohnsitz nicht in Österreich haben.
Sie dürfen vom Wahlrecht zum Europäischen Parlament nicht ausgeschlossen sein und müssen einen
Antrag auf Eintragung/Verbleib in
die EU-Wählerevidenz gestellt haben,
der nicht älter als 10 Jahre ist.
„Wahlberechtigte UnionsbürgerInnen“ sind Männer und Frauen, die
eine Staatsbürgerschaft der europäischen Union besitzen, am Tag der
Wahl 16 Jahre alt sind und ihren
Hauptwohnsitz am Stichtag (11. März
2014) in Bad Vöslau haben. Weiters
dürfen sie im Herkunftsmitgliedsstaat ihr aktives Wahlrecht nicht ver-
Öffentliche Kundmachung · Jugend
loren, sowie einen Antrag auf Eintragung in die EU-Wählerevidenz bis
spätestens zum Stichtag gestellt
haben.
INTERNET- UND
E-MAIL-ADRESSEN
DER STADTGEMEINDE
Stadtgemeinde Bad Vöslau
Internet: www.badvoeslau.at
E-Mail: [email protected]
Stadtbücherei Bad Vöslau
Internet: www.stadtbuechereivoeslau.at
E-Mail: [email protected]
Musikschule Bad Vöslau
Internet: www.msbadvoeslau.at
E-Mail: [email protected]
Standesamt Bad Vöslau
Internet: www.standesamt.badvoeslau.at
E-Mail: [email protected]
Stadtmuseum
Internet: www.stadtmuseumbadvoeslau.at
E-Mail: [email protected]
Wichtige Mitteilung
über Änderungen:
Im Wahlsprengel 2, Hochstraße 23,
wird das Wahllokal von der Polizei
wieder in die Räumlichkeiten des
Hilfswerks verlegt.
Das Wahllokal „Gasthaus zum Franzlwirt“, Bahnstraße 29 (Wahlsprengel
3), wird in den „Schloss-Kindergarten“, Edgar-Penzig-Franz-Straße 2
verlegt.
Das Wahllokal „Heuriger Reischer“,
Flugfeldstraße 51 (Wahlsprengel 8),
wird zur Firma Lechner, Flugfeldstraße 60 verlegt.
Der Wahlsprengel 16, vormals „Kindergarten Gerichtsweg“, wird in den
„Kindergarten Sonnenblumenweg“,
Sonnenblumenweg 4 verlegt.
Die genaue Straßenzuteilung zu den
einzelnen Wahlsprengeln entnehmen
sie bitte der Ausgabe des nächsten
Stadtanzeigers.
Jugend
KINDERFERIENBETREUUNG
der Stadtgemeinde
für Schulkinder
Von 30. Juni bis 18. Juli und von 11.
bis 28. August 2014 findet in den
Räumen der Sportmittelschule wie-
7
der die Kinderferienbetreuung der
Stadtgemeinde statt.
Kinder im Alter von 6 bis 15 Jahren
werden in der Zeit zwischen 7.30 Uhr
und 17 Uhr von pädagogisch geschulten Betreuerinnen umsorgt.
Selbstverständlich wird ein Mittagessen angeboten und ein tolles Programm lässt keine Langeweile aufkommen.
Der Preis für die Betreuung beträgt
€ 11,— pro Tag. Das Mittagessen ist
im Preis inbegriffen. Ein Anmeldeformular finden Sie im nächsten Stadtanzeiger.
AUS DER MUSIKSCHULE
Ballettnachmittag
Unter dem Motto „Bunter Ballettnachmittag“ laden die Tänzerinnen
der Musikschule am Samstag,
5. April 2014 um 16.30 Uhr in das
Kurzentrum Bad Vöslau. Unter der
Gesamtleitung von Ballettlehrerin
Anita Rindler wurde ein sehr abwechslungsreiches Programm einstudiert. Musikalisch umrahmt wird
Gemeinsam trainieren!
ktion
A
d
r
a
C
r
Partne
Beim Kauf einer 12 Monatskarte
Fitness-Aerobic
(inkl. Sauna & Dampfbad)
bezahlt die 2. Person
NUR die HÄLFTE!
E ab 39,–
N
E
S
H
C
A
ERW
ab 29,–
SCHÜLER
Nähere Informationen an der Rezeption!
Gültig auf 12 Monatskarten der gleichen Preisklasse,
ausgenommen Wochenendkarten, keine Bonustage
BEZAHLTE ANZEIGE
BEZAHLTE ANZEIGE
Jugend · Senioren
8
– Trompetennachmittag
Samstag, 12. April – 16 Uhr; Konzertsaal der Musikschule, Klasse
Christian Sauer.
– Vortragsabend für Schlagwerk
Donnerstag, 24. April – 18.30 Uhr;
Konzertsaal der Musikschule,
Klasse Mag. Thomas Mair.
DER KASPERL KOMMT!
Dienstag, 15. April, 15 Uhr,
Jakobusheim
Die Musikschule lädt zum „Bunten Ballettnachmittag“ am 5. April in das Vöslauer Kurzentrum.
der Ballettnachmittag von der Swing
Gang der Musikschule. Als Gaststar
wird Natália Kelly auftreten. Der Eintritt ist frei.
Orchesterkonzert
der Musikschule
Das große Orchesterkonzert der Musikschule Bad Vöslau im Rahmen des
„NÖ Tages der Musikschulen“ findet
heuer am Freitag, 9. Mai 2014 um
18.30 Uhr im Kursalon statt. Zu
hören sind das Streichorchester sowie das Jugendblasorchester „Woodbrass“. Beginn ist bei freiem Eintritt
um 18.30 Uhr. Nähere Informationen
in der nächsten Ausgabe des Stadtanzeigers.
Informationsvormittag am
10. Mai 2014
sen Mag. Daniela Babler, Mag. Daniela Steininger und Dr. Antonia
Teibler.
– Vortragsabend für Keyboard
und Violine
Donnerstag, 27. März – 18 Uhr;
Konzertsaal der Musikschule,
Klasse Mag. Johannes Krasanovsky.
– Vortragsabend für Gesang und
Klavier
Donnerstag, 3. April – 18.30 Uhr;
Konzertsaal der Musikschule,
Klasse MMag. Isabella Maierhofer.
– Vortragsabend für Klarinette,
Posaune, Tenorhorn und Tuba
Donnerstag, 10. April – 18.30 Uhr;
Konzertsaal der Musikschule, Klassen Angela u. Franz Scheibenreif.
Am Samstag, 10. Mai 2014 lädt die
Musikschule zum „Tag der offenen
Tür“ in das Schloss Gainfarn. An diesem Vormittag besteht von 9.30 bis
12 Uhr die Möglichkeit, die vielen
verschiedenen Musikinstrumente
auszuprobieren, mit den Musikschullehrern zu plaudern und natürlich
auch die Räume im Schloss Gainfarn
kennen zu lernen.
Veranstaltungen
der Musikschule Bad Vöslau im
März/April:
– Matinée für Horn, Oboe und
Fagott
Samstag, 22. März – 10.30 Uhr;
Konzertsaal der Musikschule, Klas-
Musik macht einfach Spaß!
Die „Liste Flammer“ lädt am Dienstag, 15. April, um 15 Uhr in den Veranstaltungssaal des Jakobusheims
zum Nostalgie-Kasperl ein. Dieses
Mal mit der Geschichte „Kasperl und
der rosarote Hund“. Anschließend
wird ein kleiner Imbiss geboten –
Eintritt frei.
KINDER- & BABYSACHENFLOHMARKT
am Samstag, 17. Mai 2014,
von 10 bis 15 Uhr in der
Geymüllerhalle – Bad Vöslau
Die Audit-Gruppe „familienfreundlichegemeinde“ lädt zu diesem Flohmarkt herzlich ein. Anmeldung bis
12. Mai in der Bürgerservicestelle Rathaus Bad Vöslau. Standreservierung: € 10,— ( beinhaltet 1 Tisch +
Senioren · Personalnachrichten
1 Bank – Kinder und Jugendliche
„Standler“ bekommen die Reservierungsgebühr nach der Veranstaltung
rückerstattet, die Gebühr der Erwachsenen zählt zur Spendensumme).
Aufbau der Tische ab 8.30 Uhr, Kuchenbuffet. Der Erlös aus Standreservierung und Buffet kommt einem
sozialen Zweck zugute.
Senioren
SENIORENURLAUB 2014
Wie in den vergangenen Jahren wird
auch heuer wieder eine Seniorenurlaubsaktion der Stadtgemeinde Bad
Vöslau durchgeführt. Dieses Jahr
führt die Reise nach Kirchberg am
Wechsel, in den Gasthof „St. Wolfgang“.
Folgender Termin wurde festgelegt:
29. September
bis 6. Oktober 2014
9
Mindesteinkommensbezieher (monatlich € 820,— bei Einzelpersonen,
€ 1.200,— bei Ehepaaren) erhalten
dabei einen Urlaubszuschuss der Gemeinde von € 40,—. Der Urlaub wird
von der Landesregierung nicht mehr
gefördert.
Personalnachrichten
Die Kosten für diese Woche inkl. Vollpension betragen € 280--. Die Kosten des Bustransfers werden von der
Stadtgemeinde getragen.
Sollten Sie im Anlassfall keine Veröffentlichung in dieser Rubrik wünschen, geben Sie dies bitte rechtzeitig im Rathaus Bad Vöslau, Tel.
76161, bekannt.
Anmeldung:
Anmeldungen werden ab 5. Mai in
der Bürgerservicestelle, entgegengenommen.
Es wird gebeten, bereits bei der Anmeldung die Wünsche für Zimmerpartnerschaften bekanntzugeben,
alle Mindesteinkommensbezieher
werden ersucht, ihre Pensionsbezugsbestätigung (Kontoauszüge) mitzubringen.
Ich darf alle Senioren zur Teilnahme
recht herzlich einladen und wünsche
schon heute recht erholsame Urlaubstage.
Ihr Bürgermeister
DI Christoph Prinz
Zum Pribila
Genussstube der
knusprigen Leckereien
PERSONALNACHRICHTEN
– VERÖFFENTLICHUNG
GEBURTEN
14. 1.
8. 2.
14. 2.
14. 2.
18. 2.
27. 2.
1. 3.
Nurhayet Konuk
Laura Kozlovská
Anna Breuer
Clara Simhandl
Henry Doppler
Charlotte Schwarz
Sophie Pirich
EHESCHLIESSUNGEN
MÄRZ 2014
1. 3. Sergen Simsek und Alexandra
Trombitas, beide whft. Wien
1. 3. Martin Bleier u. Cordula Christine Pisarik, beide whft. Günselsdorf
mobil: 0664 / 11 24 732
[email protected]
www.pribila.at
Mobiler Bäckerstand
am südlichen Parkplatz des Bahnhofes
Montag bis Freitag von 04.30 bis 9.00 Uhr geöffnet
Frisches Gebäck und Brot ● handgemachte Snacks
Mehlspeisen ● Kaffee ● Getränke
ERÖFFNUNGS
AKTION
gültig bis 21. April 2014
BEZAHLTE ANZEIGE
Kleiner Kaffee
& Mehlspeise
€
2,50
Personalnachrichten · Tourist-Info
10
3. 3. Claus Gerhard Doubrawa und
Barbara Pöllabauer, beide whft. Enzesfeld-Lindabrunn
7. 3. Hasan Gürel und Hatice Yildiz,
beide whft. Wien
21. 3. Markus Anton Schandl und
Ursula Helma Josefine Gruber, beide
whft. Wien
EHRUNGEN
Zum 80. Geburtstag
Frau Christine Eichinger, geboren am
3. April 1934
Frau Elfriede Zenz, geboren am
9. April 1934
Goldene Hochzeit
Herr und Frau Horst und Heidemarie
Kaliska, verheiratet seit 11. April 1964
Eiserne Hochzeit
Herr und Frau Walter und Johanna
Hawlik, verheiratet seit 17. April 1949
STERBEFÄLLE
28. 1. Hilda Brutti, 88 Jahre
5. 2. Aloisia Allertshammer, 90 Jahre
5. 2. Marie Hemetzberger, 83 Jahre
7. 2. Veronika Wolke, 63 Jahre
7. 2. Johann Husar, 74 Jahre
7. 2. Alice Beig, 89 Jahre
12. 2. Bruno Coen, 66 Jahre
17. 2. Anna Peter, 91 Jahre
19. 2. Hildegard Hey, 104 Jahre
20. 2. Anna Sommergut, 93 Jahre
21. 2. Anna Wallner, 96 Jahre
23. 2. Daniel Hollerer, 3 Jahre
MELDEAMT
Per 1. März 2014 waren in Bad Vöslau gemeldet:
Hauptwohnsitz:
11.427
Nebenwohnsitz:
1.816
Gesamt:
13.243
Telefonisch sind wir unter 02252/
761 61-45 für Sie erreichbar.
Mail: [email protected]
Web: www.badvoeslau-tourismus.at
MESSE MÜNCHEN
Bad Vöslau war gemeinsam mit den
Gemeinden Klosterneuburg, Vösendorf, Baden und Gumpoldskirchen auf
der Reise- und Freizeitmesse „fr.e.e“
Tourist-Info
TOURIST–INFO
Öffnungszeiten
Die Tourist-Info im Rathaus ist zu folgenden Zeiten für Sie geöffnet:
Mo, Di, Do: 8 bis 16 Uhr
Mi:
8 bis 19 Uhr
Fr:
8 bis 12 Uhr (Okt-April)
bzw. 8 bis 16 Uhr
(Mai-Sept)
Die Leiterin der Tourismusstelle Mag. (FH) Joelle
Reiner präsentierte Bad Vöslau bei der Tourismus-Messe in München.
Einladung
zum
KINDER- und BABYSACHENFLOHMARKT
am Samstag, 17. Mai 2014, von 10 bis 15 Uhr
in der Geymüllerhalle – Bad Vöslau
Anmeldung bis 12. Mai in der Bürgerservicestelle – Rathaus Bad Vöslau.
Standreservierung: € 10.- (beinhaltet 1 Tisch + 1 Bank – Kinder und Jugendliche
„Standler“ bekommen die Reservierungsgebühr nach der Veranstaltung rückerstattet,
die Gebühr der Erwachsenen zählt zur Spendensumme)
Aufbau der Tische ab 8.30 Uhr
Kuchenbuffet
Der Erlös aus Standreservierung u
und
nd Buffet kommt einem sozialen Zweck zugute.
Servus die Wadeln: Die Fahrradsaison hat begonnen!
Endlich ist der Frühling da. Die Tage werden länger, die dicke Wanderjacke wandert in den Kasten, die
gemütlichen Nachmittage auf der Couch sind gezählt. Jetzt geht es wieder an die frische Luft. Höchste Zeit
also, die eingemotteten Fahrräder wieder aus Keller und Schuppen zu holen.
Radwege in Hülle und Fülle
Als Beilage in diesem Stadtanzeiger erhalten Sie eine Karte der örtlichen
sowie überregionalen Radrouten in und rund um Bad Vöslau. Wie wäre es
zum Beispiel mit einem Familienausflug entlang des Wiener Neustädter Kanals
oder einer Tour am Weingartenradweg durch die idyllische Riedenlandschaft
der Thermenregion?
Auto kontra Fahrrad - Der Gesundheit und
Geldbörse zuliebe
Aber nicht nur am Wochenende, sondern
auch im Alltag lässt sich so mancher Weg
besser mit dem Fahrrad als mit dem Auto
erledigen. Das Fahrrad ist sowohl
Verkehrsmittel als auch Sportgerät. So ganz
nebenbei macht Fahrrad fahren auch noch
Spaß und spart Geld, bedenkt man die
horrenden Spritkosten vor allem bei
Kurzstrecken. Denn ein Viertel aller Wege
sind unter 2,5 km und somit locker mit dem
Rad zu meistern.
Fahrradfahren wirkt sich
zusätzlich sehr positiv auf
Ihre Gesundheit aus:
Kalorien werden verbrannt,
der Stoffwechsel angeregt.
Das stärkt nicht nur die
Muskulatur, sondern lässt
auch die überflüssigen
Pfunde purzeln. Und Rad
fahren kann fast jeder von frühester Jugend an bis
ins hohe Alter.
Radeln in Vöslau
Wussten Sie‘s schon? Sowohl beim Bahnhof
als auch beim Rathaus gibt es Fahrräder von
NextBike zum Ausleihen. Nähere Infos auf
www.nextbike.at
In Bad Vöslau sind
etliche Einbahnen für
Fahrräder in beiden
Richtungen befahrbar;
die in der Karte
beschriebenen Wege
finden sich auf zahlreichen Hinweisschildern
in der Stadt wieder.
Die Stadtgemeinde Bad Vöslau
wünscht Ihnen viel Spaß
beim Radeln!
Tourist-Info
12
in München vertreten. An fünf Tagen
wurden zahlreiche Besucher über die
Urlaubs- und Freizeitmöglichkeiten in
Bad Vöslau informiert und wertvolle
Kontakte geknüpft.
JUBILÄUMSFEST
Das Jahr 2014 steht im Zeichen zweier
Jubiläen: Gefeiert werden das 110-jährige Bestehen als „Curort“ sowie 60
Jahre Stadterhebung. Etliche Vereine
haben oder werden das Thema bei
ihren jährlichen Feierlichkeiten aufgreifen. Das Jubiläumsjahr erlebt seinen Höhepunkt beim Jubiläumsfest
am Samstag, 31. 5. 2014. Dieses soll
ein Fest von der Stadt für die Stadt
werden, getreu dem Motto „Bad Vöslau – gestern, heute, morgen“. Die Feierlichkeit findet direkt in der Stadt,
zwischen Rathaus und Badplatz statt.
Und das bei jedem Wetter. Mit den
Vereinen und einzelnen Vertretern aus
der Gastronomie hat bereits eine erste
Vorab-Besprechung stattgefunden.
Wenn Sie Interesse haben, sich beim
Jubiläumsfest zu beteiligen, wenden
Sie sich bitte an Tel. 02252/761 6148 bzw. [email protected]
MARIA HAARHOFER =
„WIENERWÄLDERIN 2014“
Die Organisation „Biosphärenpark
Wienerwald“ zeichnet anlässlich des
Weltfrauentages 2014 zum 3. Mal
eine besondere Frau aus und ernennt Maria Haarhofer zur „Wienerwälderin 2014“.
Rund 20 Jahre lang war Maria Haarhofer die Seele des Tourismus in Bad
Vöslau. Als ehrenamtliche Obfrau des
Fremdenverkehrsvereins Bad Vöslau
und ehemalige Kur- und Tourismusdirektorin ist sie über die Grenzen Bad
Vöslaus hinweg eine bekannte und
verlässliche Ansprechperson. Als
Mitorganisatorin zahlreicher und
namhafter Veranstaltungen wie der
„längsten Schank der Welt“, des
Weinherbstes in Niederösterreich
oder des Blunzenkirtages hat sie den
Maria Haarhofer wurde zur „Wienerwälderin 2014“ ernannt. Die Stadtgemeinde gratuliert!
(Foto: z.V.g.)
Kurzinfo NÖ Bauordnung
Rechtzeitig planen
Bad Vöslau
Aktion – Welttag des Buches
Alle Kinder, die in
den Osterferien
Bücher entlehnen,
nehmen auch an
einer kleinen
Tombola teil!
Wann?
In den Osterferien (Karwoche)
vom 14. bis 23. April 2014
Wo ?
Stadtbücherei Kirchenplatz 8
Bei Neueinschreibung entfällt die Einschreibgebühr
 02252 / 787 77
Montag
Mittwoch
Donnerstag
9 – 12 Uhr
14 – 18 Uhr
14 – 18 Uhr
14 – 19 Uhr
Zeitgerechtes Planen - von der
ersten Idee bis zur Umsetzung ...
• rechtzeitig nachfragen, welche
Bebauungsbestimmungen einzuhalten sind
• rechtzeitig informieren, welche
Genehmigungen erforderlichen sind
• rechtzeitig die eigenen Ideen formulieren
• rechtzeitig einen Architekten oder
Baumeister mit der Planung beauftragen
• rechtzeitig um baubehördliche Bewilligung
ansuchen
• rechtzeitig Anbote für die Gewerke der
Bauausführung einholen
Sehen Sie in Ihrem Bauzeitplan ca. 10 Wochen
für das Erlangen einer Baubewilligung vor.
Ein Baubeginn ist erst nach Rechtskraft des
Baubewilligungsbescheids zulässig.
Während der gesamten Bauzeit benötigen Sie
auch einen Bauführer, der die Arbeiten
überwacht und bei Fertigstellung die
bewilligungsgemäße Ausführung mit der
Bauführerbescheinigung auch bestätigt.
Vereinsnachrichten
sanften Tourismus und die Weinkultur in der ganzen Thermenregion und
in großen Teilen des Biosphärenparks
mitgeprägt und gefördert.
Ein großes Thema für die engagierte
Bad Vöslauerin ist neben dem Tourismus aber auch die Gesundheit
ihrer MitbürgerInnen. So zeichnet
sich Haarhofer für das Projekt „Gesunde Gemeinde“ in Bad Vöslau verantwortlich und organisierte Gesundheitsmessen und Gesundheitstage für die Bevölkerung. Verbunden
mit dem Thema Natur war dies Anlass genug, um unterschiedlichste
Themenwanderungen wie eine
„Schwammerlsafari“ oder Weinwanderungen zu organisieren.
ÜBERAUS ERFOLGREICHE
EISLAUFSAISON
Der Eislaufplatz, einmal mehr von der
Startbahn betreut, blickt auf eine
überaus erfolgreiche Saison zurück.
Die Besucherzahlen sprechen für
sich: Mehr als 12.500 Gäste tummelten sich zwischen 24. November
2013 und 13. Februar 2014 auf der
Eislaufbahn. Das ist die mit Abstand
höchste Besucherzahl der letzten
fünf Jahre.
OSTERMARKT
Am Karsamstag, 19. 4. 2014, findet
der alljährliche Ostermarkt vor dem
Rathaus statt. Von 9 bis 12 Uhr gibt
es wieder Ponyreiten, viele bunte
Bastelsachen, den beliebten Streichelzoo, das Kindergewinnspiel und
vieles mehr. Um 10.30 Uhr hoppelt
der Osterhase höchstpersönlich vorbei und verteilt Überraschungen an
die Kinder.
Vereinsnachrichten
KRIEGSOPFER- UND
BEHINDERTENVERBAND
Information, Beratung sind nur ein
Teil der Aufgaben und Leistungen
des KOBV als Interessensvertretung
behinderter Menschen, um für diese
eine Verbesserung der Lebensqualität zu erreichen.
Bei den Sprechtagen des KOBV finden hilfesuchende Behinderte ein offenes Ohr für ihre Anliegen. Reden
Sie mit uns, wir sind für Sie da!
Für Bad Vöslau:
Obmann Franz Sebestik, Tel. 02252/
76340, Sprechtag jeden 1. Donnerstag im Monat, von 17 bis 18 Uhr,
Gasthaus Sebestik – Franzlwirt.
Für Gainfarn und Großau:
Obfrau Helga Hovorka, Tel. 02252/
73479, Sprechtag jeden 1. Mittwoch
im Monat, von 10 bis 11 Uhr, Volksheim Gainfarn.
NATURFREUNDE
Überraschungswanderung
Am Samstag, 12. April, Treffpunkt:
am Badplatz – Bad Vöslau, Abfahrt:
8.30 Uhr.
Fahrt mit Privat-PKW, Fahrgemeinschaften bilden (keine Autobahn).
Leichte Wanderung im Wienerwald
mit mäßigen Höhenunterschieden.
Zeitdauer etwa 3,5 bis 4 Stunden.
Abschluss bei einem Heurigen.
Keine Anmeldung erforderlich.
Information bei Hans Reiser, Tel.
02252/727 15.
13
Stuhleck – Güntherhaus
am Sonntag, 27. April, Treffpunkt:
Badplatz – Bad Vöslau, Abfahrt:
7 Uhr.
Fahrt mit Privat-PKW, Fahrgemeinschaften bilden. Richtung Semmering Rettenegg, Aufstieg Rettenegg –
Roseggerhaus ca. 2 Stunden, kurze
Frühstückspause – weiter über die
stille Seite der Pretul Stuhleck Güntherhaus 1 ½ Stunden, Mittagspause,
anschließend Abstieg Rettenegg
2 Stunden. Gesamt ca. 5 ½ Stunden, Abschluss bei einem Heurigen.
Information und Anmeldung bei Arnold Schiemer, Tel. 02252/765 10.
JUGEND VOLLEYBALL
und LeBe Fitsport für Senioren
Sportland. N führt auch heuer wieder den Bewerb „LeBe der sportliche
Wiedereinstieg für Senioren“ an. In
Bad Vöslau werden die acht Übungsstunden von „Volleyball Jugend
Sportunion Bad Vöslau“ angeboten.
Der Verein für Jugend und jung gebliebene Senioren.
LeBe bedeutet: Lebensqualität erhalten – Bewegung erfahren. Qualifizierte Trainer haben für die Senioren ein einsteigerfreundliches Programm für mehr Freude und Bewegung entwickelt.
Schwerpunkte sind: Beweglichkeit,
Koordination, Körperwahrnehmung,
Alltagsmotorik, Spiele aller Art,
sowie verschiedene Entspannungsübungen.
Voraussetzung für die Teilnahme:
Frauen über 55 Jahre oder Männer
über 60 Jahre, denen seit mehr als
fünf Jahren die richtige Motivation,
3.50*,$&2 " 1.-!$,&2 " )0555/'&2 " 42,&!+&2,(%*+#
Andreas
Bures
2542 Kottingbrunn
T 02252/86 505
[email protected]
www.jalousien-markisen.at
BEZAHLTE ANZEIGE
Vereinsnachrichten
14
sich sportlich zu betätigen, fehlte.
Natürlich sollte auch ein allgemein
guter Gesundheitszustand vorhanden sein (gute Stand- und Gehsicherheit, problemloses Aufstehen
aus der Rückenlage).
Die Teilnahme an dem Kurs ist kostenlos, alle Teilnehmer erhalten ein
Starterpaket für das ideale Training
zu Hause. Dazu gibt es kostenlos die
„aktiv-plus-Karte“ für das Jahr 2015
der NÖ Landesregierung.
Veranstalter in Bad Vöslau: Volleyball
Jugend Sportunion Bad Vöslau.
Der Kurs beginnt am 9. April 2014,
jeden Mittwoch von 16 bis 17 Uhr in
der alten Turnhalle der Sport Mittelschule Bad Vöslau, Raulestraße 9
(Feuerwehrturnhalle).
Info: Tel.-Nr.: 0680/551 90 47 oder
Mail: [email protected]
KINDERFREUNDE
Die Kinderfreunde Bad Vöslau und
das Familienzimmer möchten in Zukunft eine Anlaufstelle für Familien
mit Kindern mit besonderen Bedürfnissen sein.
Kurs: Familien mit Kindern mit besonderen Bedürfnissen
Inhalt: Jeder Treff steht unter einem
Thema. Es bleibt genügend Raum für
Erfahrungsaustausch und Fragen.
Die Kinder beschäftigen sich inzwischen mit Spielen, malen oder werden anders beschäftigt so dass die
Eltern wirklich die Möglichkeit eines
Austausches haben.
Ab 19. 4. um 15 bis 16.30 Uhr.
10 x € 80,— inklusive Getränke und
kleinem Snack
Anmeldungen: Alexandra Weiss
Tel.: +43 (0) 660/300 42 01
office@ familienzimmer-beratung.at
OSTERSCHAU
MIT OSTERMARKT
Der Kleintierzuchtverein N85 Gainfarn veranstaltet am 5. und 6. April
eine Osterschau mit Ostermarkt in
der Lindenberghalle Gainfarn (Lindenberggasse). Die Eröffnung erfolgt
am Samstag, 5. 4., um 14 Uhr durch
Bürgermeister DI Christoph Prinz,
anschließend
Spendenübergabe
vom KTZV N85 Gainfarn an den Kindergarten Großau.
Für die Kleinen gibt es eine Malecke
und einen Streichelzoo.
Öffnungszeiten: Samstag von 14 bis
17 Uhr, Sonntag von 10 bis 17 Uhr.
PFADFINDER UND LIONS
sammeln für den Flohmarkt
Die Pfadfinder Bad Vöslau und der
Lionsclub Bad Vöslau veranstalten
den traditionellen Flohmarkt heuer
am 8. und 9. November 2014. Der
nächste Sammel- und Abgabetermin
findet am Samstag, 29. März 2014,
in der Zeit von 9 bis 13 Uhr statt.
Bücher-Flohmarkt
Der nächste Bücher-Flohmarkt:
Samstag, 12. April, 9 bis 13 Uhr.
Flohmarkt und Abgabestelle befinden sich in Bad Vöslau, Hanuschgasse 1 (Kammgarnzentrum), Top 11
beim blau-gelben Schild.
Weitere Informationen finden Sie
unter der Hotline 0699/817 68 114
oder unter http://www.pfadfinderbadvoeslau.at/flohmarkt/
Die Organisatoren danken schon
jetzt für Ihre Spenden, deren Ertrag
für Jugendarbeit und soziale Aktionen verwendet wird.
KREUZWEG
Der Bauernbund und Weinbauverein
Großau laden herzlich zum Kreuzweg
auf die Helenenhöhe am Sonntag,
30. 3. 2014 um 14 Uhr ein.
ATUS
LEBE-Partnerverein
Als Partnerverein von „Sportland
NÖ“ bietet der ATUS Bad Vöslau
unter dem Motto „LEBE 2014 – Lebensqualität erhalten – Bewegung
erfahren“ den sportlichen (Wieder-)
Einstieg für Senioren an.
Ab 1. April jeden Dienstag von 19.45
bis 21.30 Uhr in der Volksschule Bad
Vöslau, Anmeldung bei Helmut
Kousz, Tel. 02252/733 17.
Fit for you
Der ATUS hat mit „Fit for you“ eine
Turnstunde, geeignet für alle Alters-
klassen. Jeden Dienstag von 18.30
bis 19.30 Uhr in der Turnhalle der
Volksschule Bad Vöslau.
TANZFRÜHLING
Das Tanzforum NÖ lädt am 30. März
von 14 bis 18 Uhr zur Tanzschulung
ins Volksheim Gainfarn ein.
Vom einfachen Dreher bis zum einfachen Figurentanz, egal ob g’hupft,
g’stampft, g’schwungen oder g’wickelt – es soll einfach Spaß machen.
Anmeldung bei Franz Huber, Tel.
0664/960 88 76, franz.huber@
volkskulturnoe.at
1. MAI
Maiauffahrt und Frühschoppen
Die SPÖ Stadtorganisation Bad Vöslau lädt herzlich zur Maiauffahrt mit
dem Fahrrad des ARBÖ am 1. Mai,
9 Uhr, Badplatz. Frühschoppen ab
10 Uhr am Ganslplatz in Gainfarn.
Musik „Hörby auf Achse“. Für Speis
und Trank ist bestens gesorgt.
FLOHMARKT
26. und 27. April
Die SPÖ-Frauenorganisation Gainfarn lädt zum Flohmarkt am Samstag, 26. (9 bis 17 Uhr) und am Sonntag, 27. April (10 bis 16 Uhr) ins
Volksheim Gainfarn ein.
Sollten Sie für den Flohmarkt Geschirr, Bekleidung, Bücher, usw.
haben (bitte keine Möbel), dann
rufen Sie bitte die Tel.Nr. 02252/
749 16 oder 02252/717 88 an. Wer
Gegenstände selbst zum Volksheim
bringen möchte, kann dies gerne
jeden Mittwoch ab 19 Uhr erledigen.
Der Reinerlös dient wieder gemeinnützen Zwecken.
KLEINANZEIGE
Prächtige Gruftsteinanlage aus
schwarzem schwedischen Granit
am Friedhof Bad Vöslau zu
vergeben.
Tel. 0676/308 31 05
BEZAHLTE ANZEIGE
Wirtschaft
15
Wirtschaft
VÖWI-NEWS
Narrenhaft …
… war auch dieses Jahr der Faschingsrummel am Schlossplatz.
Trotz des schlechten Wetters hatten
sich viele fröhliche und bunte Narren
eingefunden. Auch der VÖWI war
präsent mit den jährlich angebotenen, unheimlich leckeren Krapfen
und dem guten Kaffee der Firma RED
ZAC Landauer, vielen kostümierten
VÖWI-Mitgliedern und nicht zuletzt
vertreten durch unser aller tolle Fotografin Doris Mitterer. „Vö Vö“ und
bis zum nächsten Jahr. Der Verein
Vöslauer Wirtschaft ist ganz sicher
wieder mit dabei!
Omi-Landauer mit Enkelkuschelkater
(Foto: Doris Mitterer)
Ballsaison zu Ende …
… und Dancing Stars beginnt! Das
heißt aber nicht, dass Sie nur zuschauen dürfen. Sie können freilich
auch selbst das Tanzbein schwingen.
Denn Tanzen ist immer „in“! Und in
Bad Vöslau haben wir alles, was es
braucht, um selbst Dancing Star zu
werden.
BEZAHLTE ANZEIGE
Werden Sie selbst zum Dancing Star!
Unser VÖWI-Mitglied, die Tanzschule
Dobner, bietet für jedes Niveau das
ganze Jahr über tolle Kurse, rauschende Tanzfeste und viele Perfektionsstunden an. In gemütlicher Atmosphäre, mit professionellen Tanzlehrerinnen und -lehrern werden Sie
ganz sicher zum aktiven Tanzfan!
Die Tanzschuhe und auch Tanzkleider bekommen Sie beim VÖWI-Mitglied auf der Hochstraße: Dem Tanzladen. Monika Rosenberg und ihr
Team beraten Sie sehr gerne. Das
Kundenservice und die Qualität der
Ware sind Top!
Capito …
… die etwas andere Legasthenie und Lernpraxis in Bad Vöslau. Spaß am Lernen ist die Voraussetzung für den Lernerfolg. Es wird
Vertrauen aufgebaut, das Selbst-
wertgefühl gestärkt und Ihr Kind wird
dort abgeholt, wo es gerade ist.
Auch Sam, der Praxishund, hilft sehr
bei Kindern und Jugendlichen, die
verschlossen, lernlustlos oder ängstlich sind. Je früher Kinder mit Lernschwäche Hilfe erhalten, umso weniger wird es später zu Problemen in
der Schule kommen.
Terminvereinbarung bei unserem
VÖWI-Mitglied Gabi Kreuzer unter
Tel. 0676/917 63 26
Veranstaltungen
„Wie Sie Ihre Finanzen schützen
können“ – Ein Gastvortrag von
Ing. Andreas Wolfsberger
Der IWF und Brüssel haben zur Sanierung der EU-Finanzen Pläne ausgearbeitet, die eine massive Beteiligung der Privathaushalte zur „Lösung“ der Schuldenkrise vorsehen.
Fortsetzung Seite 19
Service und Termine
16
Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- &
Notrufdienst an Wochentagen
MÄRZ/APRIL 2014
TAGSÜBER (Wochentagen) wenden Sie sich in Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten an Ihren Hausarzt oder
dessen Vertretung, bei Nichterreichen an die Rettungsstelle, Tel. 144
Ärztlicher NACHTDIENST für Notfälle an Wochentagen von 19 bis 7 Uhr: Tel. 141
WOCHENEND-DIENSTE (bitte unbedingt telefonisch Kontakt aufnehmen!)
S=Sonntagsdienst: Samstag 7 Uhr bis Montag 7 Uhr F=Feiertagsdienst: Vortag 20 Uhr bis nachfolgenden Tag 7 Uhr
22.
23.
29.
30.
5.
6.
12.
13.
19.
20.
21.
26.
27.
3.
3.
3.
3.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Dr. Walter Gimborn
Dr. Walter Gimborn
Dr. Ulrike Bayer
Dr. Ulrike Bayer
Dr. Reinald Riedl
Dr. Reinald Riedl
Dr. Kurt Hlawacek
Dr. Kurt Hlawacek
Dr. Siamak Lou
Dr. Siamak Lou
MR Dr. Karl Scherz
Dr. Ulrike Bayer
Dr. Ulrike Bayer
Urlaub:
Dr. Gimborn 14. bis 18. April,
Dr. Hlawacek 23. bis 25. April,
Dr. Riedl 14. bis 18. April,
MR Dr. Scherz 4. April (F) und
11. April 2014
Apothekendienst
Wer Tel. 1455 wählt, erhält rund
um die Uhr Auskünfte über dienstbereite Apotheken.
17. bis 23. 3. 2014
Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2,
Tel. 02256/81 242
die apoteeke in teesdorf, 2524 Teesdorf, Wr. Neustädter Straße 32b, Tel.
02253/80 540
24. bis 30. 3. 2014
Schloss-Apotheke, 2542 Kottingbrunn, Hauptstraße 13, Tel. 02252/
74 960
31. 3. bis 6. 4. 2014
Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,
Badner Str. 12, Tel. 02252/70 406
Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel. 712 98, Mo, Di, Mi 8 bis 12 Uhr, Di 17
bis 20 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr
Dr. Walter Gimborn, Hochstraße 19 A, Tel. 760 92, Mo 9 bis 11 und 17 bis
19 Uhr, Di 10 bis 12 Uhr; Mi 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do 10 bis 12 Uhr
und 16 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr
Dr. Kurt Hlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8 bis 10 und 15 bis 19 Uhr,
Mi 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr, Do und Fr 8 bis 10 Uhr
Dr. Siamak Lou, Bahnstraße 18, Tel. 763 76, Mo, Di 8 bis 12 Uhr, Do 8 bis 12
und 16 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr
Dr. Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 746 19, Mo, Do, Fr 8 bis 11 Uhr, Di und
Do 15.30 bis 18 Uhr
Stadtarzt Med.-Rat Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 763 06, Mo 16 bis
19 Uhr, Di 7.30 bis 11 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr, Fr 7.30 bis 11 Uhr
Apotheke „Zum heiligen Antonius“,
2563 Pottenstein, Hainfelder Str. 5,
Tel. 02672/82 426
7. bis 13. 4. 2014
Apotheke „Zum heilsamen Brunnen“,
2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,
Tel. 0 22 56/623 59
„Unsere Sonnenschein Apotheke“,
2540 Bad Vöslau, Industriestraße 12,
Tel. 02252/25 15 81
14. bis 20. 4. 2014
Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 Bad
Vöslau, Hochstraße 25, Tel. 02252/
762 85
Apotheke „Zur Heiligen Dreifaltigkeit“, 2560 Berndorf, Hainfelder
Straße 14, Tel. 02672/822 24
21. bis 27. 4. 2014
Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2,
Tel. 02256/81 242
die apoteeke in teesdorf, 2524 Teesdorf, Wr. Neustädter Straße 32b, Tel.
02253/80 540
Die diensthabende Apotheke ist in
Notfällen jeweils von Montag, 8 Uhr,
bis zum nächsten Montag, 8 Uhr,
rund um die Uhr erreichbar.
Die kostenlose Zustellung von Medikamenten in ärztlich begründeten
Fällen muss durch den verschreibenden Arzt telefonisch bei der Apotheke bestätigt werden.
Tierärztlicher
24-StundenDienst
Sollten Sie Ihren Tierarzt bei einem
Notfall nicht erreichen, wenden Sie
sich bitte an:
Tierklinik Traiskirchen: Tel. 0 22 52/
525 44
Tierklinik Wr. Neustadt: Tel. 0 26 22/
830 03
Service und Termine
Zahnärztlicher
Wochenend- &
Feiertagsdienst
22. bis 23. 3. 2014
Dr. Michael Bayer, 2601 Sollenau,
Tel. 02628/477 70
29. bis 30. 3. 2014
Dr. Josef Hobl, 2380 Perchtoldsdorf,
Tel. 01/865 88 55
5. bis 6. 4. 2014
Dr. med. dent. W. Dormuth, 2540
Bad Vöslau, Tel. 02252/764 65
12. bis 13. 4. 2014
DDr. Anna-Maria Hansy-Janda, 2500
Baden, Tel. 02252/25 25 06
19. bis 20. 4. 2014
Dr. Sylvia Aixberger, 2540 Bad Vöslau, Tel. 02252/765 74
26. bis 27. 4. 2014
Dr. Gerhard Heinrich, 2514 Traiskirchen, Tel. 02252/523 04
Donnerstag, 27. März
Vortragsabend für Keyboard und Violine, 18 Uhr, Musikschule
Freitag, 28. März
Trockenrasenpflege am Sonnenweg,
Treffpunkt 9 und 14 Uhr Ecke Hauptstraße/Steinbruchgasse
Sonntag, 30. März
„Tanzfrühling in Bad Vöslau“, 14 bis
18 Uhr, Volksheim Gainfarn
Kreuzweg auf die Helenenhöhe um
14 Uhr (Bauernbund und Weinbauverein Großau)
Tanzforum von 14 bis 18 Uhr im
Volksheim Gainfarn
April
Mittwoch, 26. März
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates um 19 Uhr im Rathaus
Donnerstag, 10. April
Lesung mit Evelyn Tunke und Lisa
Rabel, 16 Uhr, Residenz am Kurpark
Vortragsabend für Klarinette, Posaune, Tenorhorn und Tuba, 18.30
Uhr, Musikschule
Freitag, 11. April
25. Stelzen-Schnapsen, 18 Uhr, Verein Volksheim, Volksheim Gainfarn
Samstag, 12. April
Bücher-Flohmarkt der Pfadfinder,
9 bis 13 Uhr, Kammgarn-Areal
Trompetennachmittag um 16 Uhr,
Musikschule
Donnerstag, 3. April
Frühlingsdinner, 18 Uhr, Residenz am
Kurpark
Ostermarkt der Kath. Jungschar v. d.
Pfarrkirche Gainfarn nach der Vorabendmesse (Messbeginn 18.30 Uhr)
Vortragsabend für Gesang und Klavier, 18.30 Uhr, Musikschule
Musikalische Spaziergänge durch
Wien, 19.30 Uhr, im Kurzentrum
Bad Vöslau
„Kultur im Schloss“ mit Wolfgang
Bankl, „Die schöne Müllerin“, 19.30
Uhr, Rathaus
Samstag, 22. März
Matinée für Fagott, Oboe und Horn
um 10.30 Uhr in der Musikschule
Samstag, 5. und Sonntag, 6. April
Osterschau mit Ostermarkt des
Kleintierzuchtverbandes N85 Gainfarn in der Lindenberghalle, Samstag
14 bis 17 Uhr, Sonntag 10 bis 17 Uhr
Dienstag, 1. April
Vortrag „Steuern“ um 19 Uhr im College Garden Hotel
Vortrag „Abenteuer Südamerika“,
19 Uhr, evang. Gemeindezentrum
Was ist los
17
Freitag, 4. April
Eröffnungsfeier „Waldtennis“, 17 Uhr
Palmsonntag, 13. April
Ostermarkt mit Pfarrkaffee 8 bis 12
Uhr im Pfarrheim – Michaelerhof
Weihe der Palmzweige, danach Pfarrcafé, 9 Uhr, Kath. Kirche Bad Vöslau
Samstag, 5. April
Stadtsäuberung ganzes Stadtgebiet
Ostermarkt der Kath. Jungschar v. d.
Pfarrkirche Gainfarn nach der Messe
(Messbeginn 9.30 Uhr)
American Breakfast, 9 bis 12 Uhr,
College Garden Hotel
Frühschoppen, Verein Volksheim,
10 Uhr, Volksheim Gainfarn
Öffnungszeiten
im Rathaus Bad Vöslau
Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar.
Die Fachabteilungen des Rathauses (Allgemeine
Im Winter (Oktober bis Mai):
Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt) sind an
Montag bis Donnerstag
8 bis 16 Uhr
folgenden Zeiten für Sie geöffnet:
Zusätzlich Mittwoch
bis 19 Uhr
Freitag
8 bis 12 Uhr
Montag:
8 bis 12 Uhr
Mittwoch:
14 bis 19 Uhr
Das Standesamt hat für Sie geöffnet:
Freitag:
8 bis 12 Uhr
Montag
8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr
Mittwoch
14 bis 19 Uhr
Zur Übersicht die weiteren Öffnungszeiten:
Donnerstag und Freitag
8 bis 12 Uhr
Die Bürgerservicestelle hat geöffnet:
Sprechstunden des Bürgermeisters
Montag bis Donnerstag
8 bis 16 Uhr
Zusätzlich Mittwoch
bis 19 Uhr
Montag
9.30 bis 11.30 Uhr
Freitag
8 bis 12 Uhr
Mittwoch
17.30 bis 19 Uhr
(am 1. Mittwoch im Monat in Großau!)
Freitag
9.30 bis 11.30 Uhr
Die Tourist-Info hat geöffnet:
(Bitte tel. Terminvereinbarung, 761 61)
Im Sommer (Mai bis Oktober):
Bürgerservice im Amtshaus Großau
Montag bis Freitag:
8 bis 16 Uhr
Zusätzlich Mittwoch
bis 19 Uhr
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16.30 bis
Samstag
9 bis 12 Uhr
19 Uhr
Telefon Rathaus, Bürgermeister, Standesamt: 761 61, Bürgerservicestelle: 761 61-18, Tourist-Info: 761 61-45
Service und Termine
18
Dienstag, 15. April
Nostalgiekasperl um 15 Uhr im Jakobusheim (Liste Flammer)
Buschenschank
Donnerstag, 17. April
Konzert „Duo Scherzando“, 16 Uhr,
Residenz am Kurpark
Stadtteil Bad Vöslau
Karsamstag, 19. April
Ostermarkt von 9 bis 12 Uhr vor dem
Rathaus (um 10.30 Uhr hoppelt der
Osterhase vorbei)
Sonntag, 20. April
Osterbrunche, 11 bis 15 Uhr, College
Garden Hotel
Montag, 21. April
MTB-Rennen „Harzbergcross“, 10
bis 16 Uhr, Harzberg
Dienstag, 22. April
Multi-Media-Show „Burma“ von Horst
Bannert, 19.30 Uhr, Kurzentrum
Donnerstag, 24. April
Violinkonzert mit Zoltan Udvarnoki,
16 Uhr, Residenz am Kurpark
Vortragsabend für Schlagwerk um
18.30 Uhr, Musikschule
Kabarett Fredi Jirkal „Two and a
houseman“, 19.30 Uhr, Weingut
Schlossberg
Samstag, 26. April
Strudelheuriger der Pfadfindergilde
Bad Vöslau, ab 15 Uhr, im Kammgarnstadl
Weinschmecker-Menü 5-gängig mit
Weinpräsentation, Weinbau HerzogFürlinger, ab 19 Uhr, Hawlik’s
Schlemmereck
Samstag, 26. und
Sonntag, 27. April
Flohmarkt der SPÖ-Frauen Gainfarn
im Volksheim, Samstag 9 bis 17 Uhr,
Sonntag 10 bis 16 Uhr
Sonntag, 27. April
Strudelheuriger der Pfadfindergilde
Bad Vöslau, ab 10 Uhr, im Kammgarnstadl
Mittwoch, 30. April
Lange Einkaufsnacht und Maibaumaufstellen (VÖWI)
bis 23. März
Weingut Schlossberg, Familie Wertek,
Waldandachtstraße 23, Tel. 02252/
25 15 15
17. bis 30. April
Fam. Harald u. Christine Schachl,
Am Felde 1, Tel. 708 82
Stadtteil Großau
bis 19.März
Fam. Mathias Karner, Vöslauer
Straße 12, Tel. 742 42
20. bis 30. März
Birgit Buchart, Wr. Neustädter Straße
36, Tel. 702 88
13. bis 30. März
Fam. W.+A. Herzog, „Zum Pecherhaus“, Vöslauer Str. 25, Tel. 735 44
4. bis 21. April
Fam. R. Schachl „Vöslauer Weinhof“,
Bahnstraße 7-9, Tel. 72 311, 0676/
390 79 63
27. März bis 9. April
Fam. Herzog-Fürlinger, Vöslauer
Straße 10, Tel. 710 88
7. bis 21. April
Fam. Grafl, Kreuzg. 3, Tel. 778 27
10. bis 23. April
Fam. Georg Herzog, „Waldheuriger“,
Waldgasse 7, Tel. 758 82
19. April bis 11. Mai
Weingut Schlossberg, Familie Wertek,
Waldandachtstraße 23, Tel. 02252/
25 15 15
17. bis 30. April
Fam. Riegler-Dorner, „Musikantenheuriger“, Vöslauer Straße 36, Tel.
760 49
Stadtteil Gainfarn
bis 19. März
Martin Reischer, Breitegasse 26,
Tel. 754 23
13. bis 26. März
Fam. Engelbert Herzog, Großauer
Straße 2, Tel. 767 78
20. März bis 2. April
Fam. Harald u. Christine Schachl,
Am Felde 1, Tel. 708 82
27. März bis 9. April
Familie Mahrhauser, Berggasse 68,
Tel. 752 54
3. bis 16. April
Familie Herzog, „Bruckner Hof“,
Breitegasse 29, Tel. 765 45
4. bis 6. April
Moststüberl – Fam. Reiterer, Breitegasse 43, Tel.Nr. 0650/99 15 357
10. bis 23. April
Fam. Sunk „Zur Reblaus“, Spitalgasse 9, Tel. 0676/392 75 64
11. bis 13. April
Moststüberl – Fam. Reiterer, Breitegasse 43, Tel.Nr. 0650/99 15 357
Feuerwehr,
Rettung & Hilfe
Feuerwehr Notruf
122
Polizei Notruf
133
Rettung Notruf
144
Krankentransport
148 44
Vergiftungsinformationszentrale
01/406 43 43
Ärzte-Notdienst
(19 bis 7 Uhr)
141
Bergrettung
140
Polizei-Posten
05 91 33-33 02
Rathaus
761 61
FF Bad Vöslau
721 22
FF Gainfarn
765 22
FF Großau, Karl Herzog 703 33
City-Taxi
733 33
IMPRESSUM:
Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur: Andreas Klingelmayer, Telefon 02252/
761 61-14, E-Mail: [email protected]. Hersteller: Druckerei Robitschek, 1050 Wien, Schlossgasse 10–12.
Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt, Schlossplatz 1. Verlagsort: 2540 Bad Vöslau, Herstellungsort: 1050 Wien
Wirtschaft
Was das für Auswirkungen auf Sie
persönlich haben wird und vor allem,
wie Sie sich davor schützen können,
erfahren Sie auf diesem Vortrag.
Am Montag, 24. März von 18.30 bis
ca. 20 Uhr.
DORN-BREUSS Ausbildung.
Die gesamte Methode der sanften
Wirbel- und Gelenks-Regulation in
Theorie und Praxis. Keine Vorkenntnisse nötig! Am Samstag und Sonntag 29. und 30. März.
Veranstaltungsort: Shiatsu-Praxis
von Michael Holler, Brunngasse 35 in
Gainfarn, Tel. 0699/123 654 78
bzw. E-Mail: [email protected].
Weitere Infos: www.michaelholler.at
Lange Einkaufsnacht …
… und das Maibaumaufstellen am
30. April sind auch schon in Planung.
Shoppen Sie auch dieses Jahr wieder
bis 22 Uhr bei den teilnehmenden
VÖWI-Betrieben und feiern Sie das
urige Maibaum-Aufstellen mit uns
am Rathausplatz. Für Kulinarisches,
Musik und Tanz sorgen wir. Sie bringen Tracht und gute Laune mit! Wir
freuen uns auf Sie!
Joelle Reiner bei VÖWI
Im Sinne einer guten Zusammenarbeit der Stadtgemeinde Bad Vöslau mit den Wirtschaftstreibenden
lud der Verein Vöslauer Wirtschaft
VÖWI am 25. Februar die Leiterin der
Tourismusstelle, Frau Mag. (FH) Joelle
Reiner zu einem netten Kennenlerntreffen in die Jausenstation Am
Haidlhof ein. Dabei berichtete Frau
Reiner auch über die Planungen zum
VÖWI im Gespräch mit der neuen der Leiterin
der Tourismusstelle von Bad Vöslau, Frau
Mag. (FH) Joelle Reiner.
Im Bild sitzend v.l.n.r.: Doris Mitterer (Fotostudio Mitterer), Thomas Schneider (Wirtschaftsstadtrat), Mag. (FH) Joelle Reiner (Tourismusleiterin), Norbert Mykytycz (VÖWI-Obmann), Susi Stanojlovic (Jausenstation Am
Haidlhof); Stehend v.l.n.r.: Joe und Gabi Kreuzer (Bike Shop und Capito-Legasthenietraining), André Krammer (FireArt), Claudia
Schneider (haarscharf Schneider), Monika
und Michael Rosenberg (Tanzladen), Werner
Koizar (Kammgarnzentrum), Gabriele Mykytycz (Palmers), Michaela Heimhilcher (Quelle
zur Mitte), Wolfgang Popp (Competence in
Finance), Roswitha Landauer (Elektro Landauer) und Melanie Manzenreiter (Varietas).
Stadtjubiläum (110 Jahre „Curort“
und 60 Jahre Stadterhebung) am 31.
5. 2014.
Tea Time in The Living Room
Nebem dem bereits sehr beliebten
Cream Tea wird ab sofort auch
Afternoon Tea im gemütlichen Laden
in der Hochstraße angeboten. Der
Traditional Afternoon Tea wird auf
einer Etagère angerichtet, gut befüllt
mit sogenannten Fingersandwiches
in den Varianten Lachs, Thunfisch
und Ei, verschiedensten Petit Fours
wie u.a. Macarons sowie Scones mit
Erdbeermarmelade und Clotted
Cream. Getrunken wird dazu Tee
nach Wahl. Stilechter geht’s nur in
einem englischen Landsitz.
TANZABENDE
IM CAFE THERMALBAD
Gemütlicher Tanzabend im Cafe
Thermalbad, jeden Freitag, Beginn:
18 Uhr, für gute Unterhaltung sorgen
Dj Gerhard und Dj Karl.
19
erberater Mag. Michael Waclik für
Fragen zur Verfügung. Der Eintritt
kostet € 15,— und beinhaltet einen
kleinen Imbiss und Getränke.
Anmeldung erbeten bis 30. März
2014 an E-Mail: [email protected]
oder Tel. 0699/104 814 29.
JOB-BÖRSE
Die Stadtgemeinde Bad Vöslau
möchte versuchen, für Vöslauer Bürger Arbeitsplätze zu finden. Wer also
einen Betrieb hat und eine bestimmte
Arbeitskraft sucht, möge sich bitte
mit dem Rathaus Bad Vöslau, Herrn
Klingelmayer (Tel. 02252/ 761 6114), in Verbindung setzen, der dann
die kostenlose Eintragung in die JobBörse und die Homepage erledigt.
Stellenangebote:
Die Stellenangebote finden Sie in
voller Länge unter www.badvoeslau.at, Job-Börse (sollten Sie keinen
Internet-Zugang haben, hilft Ihnen
Herr Klingelmayer aus dem Rathaus
gerne weiter).
VORTRAG: „SO HOLEN SIE
SICH IHRE STEUERN VOM
FINANZAMT ZURÜCK!“
LEHRSTELLEN/
FERIALJOBS
Am Dienstag, 1. April 2014 findet um
19 Uhr im College Garden Hotel in
Bad Vöslau ein Vortrag zum Thema
„Tipps zur Arbeitnehmerveranlagung“ statt. Die Veranstaltung richtet sich an Arbeiter, Angestellte und
Pensionisten und beinhaltet praktische Informationen rund ums Steuern sparen. Im Anschluss steht Steu-
VerwaltungsassistenIn für
Justizanstalt Hirtenberg gesucht
Ausschreibung zur Aufnahme von
zwei, allenfalls mehr Lehrlingen bzw.
VerwaltungsassistentInnen in der
Justizanstalt Hirtenberg. Mehr Info
unter 02256/811 92-322.
Eine Inititative des Audits „familienfreundlichegemeinde“:
Wirtschaft · Gesunde Gemeinde
20
Postzusteller/innen gesucht
40 Stunden – Urlaubsersatzkräfte:
Die österreichische Post AG sucht
am Standort 2544 engagierte und
tatkräftige Ersatzkräfte von 1. 7.
2014 bis 31. 10. 2014 als Postzusteller/innen.
Telefon: 05776/76 25 44
Lehrlinge für Metalltechnik und
Elektrotechnik
Die Hirtenberger AG sucht Lehrlinge,
Info und Bewerbung an: personal@
hirtenberger.at
GESCHÄFTS-ERÖFFNUNG
THORSTEN SCHLIEPER
Der Bad Vöslauer Thorsten Schlieper
eröffnete am 6. März in der Rosseggerstraße 33 gemeinsam mit seiner
Gattin sein neues Geschäft.
Die Firma beschäftigt sich mit Parkettböden und Holzstiegen – sowohl
bei der Neuverlegung als auch Renovierung.
Nähere Informationen finden sie
unter www.thorsten-schlieper.at
– Babypflege – was brauche ich
wirklich?
Kosten: € 10,– pro Abend, Paarabende auf Anfrage.
Gesunde
Gemeinde
GEBURTSVORBEREITUNG
Nimm Dir Zeit!
Geburtsvorbereitung für alle werdenden Mütter ab der 25. Schwangerschaftswoche. Ein Frauenkurs,
der jeden Donnerstag von 18 bis
19.30 Uhr im Kindergarten Gerichtsweg 13, stattfindet. Einstieg ist jederzeit möglich.
Folgende Themen wechseln sich mit
Gymnastik, Atemtechnik und Entspannung ab:
– Veränderungen in der Schwangerschaft, Vorbereitung auf die
Geburt.
Kursleitung und Information:
Sigrid Hronek-Tomann, Tel. 0699/
12 62 62 08 oder Barbara Pribil,
Tel. 0676/961 63 24 (bitte unbedingt telefonisch anmelden).
ELTERN-KIND-ZENTRUM
KIND IM MITTELPUNKT
Gainfarn, Breitegasse 12
weitere Informationen unter:
www.kind-im-mittelpunkt.at
Mütterrunde:
wiegen, messen, füttern,…
Jeden Freitag, 9 bis 12 Uhr
Babymassagekurs:
Mehr Nähe zum Baby durch achtsame Berührungen – ab 26. 3.,
10.30 bis 11.30 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe
„die Springmäuse“:
Singen, tanzen, kreativ sein … Besucht uns am Montag 9.30 bis
11 Uhr!
Eltern-Kind-Cafe:
in gemütlicher Runde austauschen,
informieren, verschnaufen, während
die Kinder spielen: 27. 3., 10. 4.,
24. 4., 15 bis 16.30 Uhr
Sprache des Spiels:
Fördergruppe für Eltern und Kinder
ab drei Jahren mit und ohne logopädischem Bedarf – jeden Montag 15
bis 16.30 Uhr
Kinder homöopathisch begleiten:
Erste Hilfe-Kurs: 5. 4., 9 bis 13 Uhr
Vortrag „Die Ängste unserer Kinder“:
7. 4., 19 Uhr
Stadtrat Mag. Thomas Schneider, Stadträtin Inge Kosa und Bürgermeister DI Christoph Prinz
überbrachten die Glückwünsche er Stadtgemeinde und freuten sich mit dem Ehepaar Schlieper
über das neue Geschäft in Bad Vöslau.
KLEINANZEIGE
VORTRAG: Gesund und Vital
mit Holopathie am Beispiel der
Allergie, 2. April 2014, 19 Uhr,
Atos Wellness Kosmetikstudio &
Beauty Center, Schlumberger
Straße 28, 2540 Bad Vöslau
BEZAHLTE ANZEIGE
– Das Becken und der Beckenboden
– Die Geburt
– Umgang mit Schmerz/Schmerzlinderung
– Komplikationen während der
Geburt
– Das Wochenbett
– Stillen
Kinesiologie:
Im Alltag: 25. 3., 9.30 bis 13 Uhr
Leichter Lernen mit Kinesiologie:
22. 4., 9.30 bis 14 Uhr
Zappelphilip und Träumelieschen
– Umgang mit AD(H)S:
AD(H)S bei Jugendlichen: 8. 4.,
19 Uhr
Hyperaktive Kinder – Hilfsmittel gemeinsam erarbeiten: 22. 4., 16 Uhr
Wachsen und Lernen mit Kindern:
Wie funktioniert Lernen? 12. 4., 9 bis
13 Uhr
Gesunde Gemeinde
21
Selbstvertrauen – her mit der Wunderdroge! 26. 4., 9 bis 13 Uhr
Elternstammtisch:
Gerne beantworten die Experten und
Expertinnen Ihre Fragen rund ums
Wachsen, Entwickeln, Fördern, Lernen … kostenfrei! Wir freuen uns auf
Sie! – 3. 4., 18 bis 20 Uhr
Anmeldung
Um Anmeldung zu allen Veranstaltungen wird ersucht unter Tel.
0660/12 13 14 7.
QUELLE ZUR MITTE
Breitegasse 12 – Zentrum für
Körper, Geist & Seele
„Klang(b)engel“ Gesang & Klang
Erfahre mit Musicaldarstellerin und
Schauspielerin Nicole Lankmayer die
Freude und Begeisterung am Singen,
Tönen, Lernen, Musik machen, Bewegen, Entspannen und in Einklang
kommen.
Frau Stadträtin Inge Kosa und Herr Gemeinderat Robert Sunk gratulierten zum erfolgreicher Tag
der offenen Tür der Quelle zur Mitte.
– 6-tlg. Kurs für Familien mit Kindern
(3 bis 8 Jahre), 27. 3., 16 bis 17 Uhr
Anmeldung: Tel. 0699/11 33 66 88
Bauchtanzkurs für Anfängerinnen
Kostenfreie Schnuppereinheit mit
Monika Kaupa, Tel. 0676/33 488 97,
31. 3., 19 bis 20 Uhr
– 6-tlg. Kurs für Familien mit Kindern
(0 bis 3 Jahre), 27. 3., 10.30 bis
11.30 Uhr
„Körper entgiften, entschlacken,
schlank werden und sich wohl
fühlen“
Workshop mit Gesundheitstrainerin
und Buchautorin Johanna Sederl,
Tel. 0664/204 20 50, 3. 4., 18 bis
21.30 Uhr
SeniorenTReff
SeniorenTreff
Der Kasperl kommt!
Di, 15. April 2014
BAD VÖSLAU
GESUNDHEITS & SOZIALE DIENSTE
EINLADUNG
Der Seniorentreff des Roten Kreuzes
lädt Sie zur
15 UHR, VERANSTALTUNGSSAAL IM JAKOBUSHEIM
Auch dieses Jahr kommt der Nostalgie-Kasperl.
Dieses Mal mit der Geschichte:
„Kasperl und der rosarote Hund.“
Anschließend gibt es einen kleinen Imbiss.
Eintritt frei.
Kaffeejause
am Freitag, den 4. April
von 15 bis 17 Uhr
Wir freuen uns auf dein Kommen!
in 2540 Bad Vöslau, Industriestraße 3
(Rot-Kreuz-Haus) recht herzlich ein.
Um Zusage unter 059144 52600 wird gebeten.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
www.listeflammer.at
BEZAHLTE ANZEIGE
Österreichisches Rotes Kreuz Niederösterreich
Bezirksstelle Bad Vöslau
2540 Bad Vöslau, Industriestraße 3
Gesunde Gemeinde · Umwelt
22
„Was Hand und Fuß über uns
verraten“
Körperdeutung – Seminar mit Robert
Rendl, Tel. 0664/73 79 60 62, 5. 4.,
9.30 bis 17 Uhr
„Holistic Pulsing“
Workshop zum Kennenlernen der
Methode mit Irene Heiland, Tel.
0664/3116473, 11.4., 14 – 18 h
Bitte um Anmeldung bei allen Veranstaltungen!
Infos: www.quelle-zur-mitte.at
PRAXIS DIALLOZENTRUM
FÜR ENERGETIK
Traditionelle & Alternative
Methoden
Hathayoga, Asanas & Meditation
für alle Altersgruppen:
24./31. März, 14./28. April, 18 bis
20 Uhr
Trommelgruppe
(Heilpädagogik & Rhythmus):
28. März, 18. April, 18 bis 20 Uhr
Heilzeichen und die Heilkraft
der Farben
29. März, 9 bis 17 Uhr
Traumdeutung nach Ibrahima
Diallo, Modul 1
30. März, 9 bis 17 Uhr
Reikiausbildung 1. Grad
3. bis 4. Mai, 9 bis 17 Uhr
Kräuterkunde, Modul 1
10. Mai, 9 bis 17 Uhr
Körpersprache nach
Ibrahima Diallo, Modul 1
11. Mai, 9 bis 17 Uhr
Zur Entspannung
Körperarbeit, Kundalinitherapie, Reikiharmonisierungen, IL-DO® Körperkerzenanwendung
Austestung
von Nahrungsmittelunverträglichkeiten, sowie Schwermetallbelastungen
und zur Gewichtsreduktion.
Anmeldung und Infos:
Ibrahima Diallo, Tel. 0676/745 65 57
Renate Meznar, Tel. 0676/711 18 43
E-Mail: [email protected]
www.ifralalo.com
Johann-Strauß-Straße 2
2540 Bad Vöslau
ZUFRIEDEN UND
ERFOLGREICH KINDER
ALLEINE ERZIEHEN
Workshop für Alleinerziehende
Bedarfs- und Bedürfnisanalyse, Zeitmanagement – Prioritätenmanagement, alte hinderliche Strukturen in
neue lebbare Strukturen verändern,
das Dilemma mit dem schlechten Gewissen, Qualität statt Quantität. Sie
nehmen aus diesem Workshop neue
Erkenntnisse mit nach Hause und
können diese im Alltag umsetzen.
Termine: jeweils Samstag 22. 3.,
12. 4., 26. 4., 10. 5., 24. 5., 14. 6.,
9 bis 18 Uhr
Beitrag: € 100,—
Ort: Bad Vöslau, Hanuschgasse 1,
Stiege 1, Praxis Ergotherapeutin
Maria Mevissen
Anmeldung: [email protected]
oder Tel. 0680/111 54 95,
www.helgakohlfürst-lebe.at
LANDART-WORKSHOP
Kreatives Gestalten in/mit der
Natur – Die Seele baumeln lassen
und in die Natur eintauchen …
Montag, 21. April 2014, 13 bis 17 Uhr,
2540 Bad Vöslau, Harzberg, Treffpunkt: 13 Uhr am Bahnhof Bad Vöslau Preis: € 60,— pro Person
Gestaltung in der Natur, spielerisch
sammeln, aneinander fügen mit Holz,
Stein, Gräsern, Blättern, Erde, Wasser u.v.m. Mit den Materialen, welche die Natur uns bietet, lassen wir
beeindruckende Kunstwerke entstehen, Stress und Hektik vergessen,
der eigenen Intuition vertrauen und
Neues erschaffen. Eigene Wahrnehmung sensibilisieren: weniger wollen,
sich einlassen und entdecken. Galerie-Rundgang.
Anmeldung und weitere Infos:
Karin Kneissl, Dipl. Kunsttherapeutin,
E-Mail: [email protected], www.
kneissl-art.at, Tel. 0664/23 36 403.
LANGSAM-LAUF-TREFF
Treffen zum „Laufen ohne zu schnaufen“, in betreuten Gruppen, ab
25. April bis Ende September 2014.
Jeden Freitag von 18 bis 19.30 Uhr
Treffpunkt beim Parkplatz Ende der
Langegasse.
Gruppe 1: Geh- und Gymnastikgruppe
Gruppe 2: keine Voraussetzungen
notwendig
Gruppe 3: mäßig Trainierte
Gruppe 4: gut Trainierte
Gruppe 5: Volksläufer
Ansprechperson: Helmut Kousz, Tel.
02252/733 17.
Der Langsam-Lauf-Treff ist vereinsungebunden und kostenlos.
VORSORGEAKTIV-GRUPPE
Im Anschluss an die Vorsorgeuntersuchung fehlt es oft an adäquaten
Angeboten, um die Umstellung der
Ernährungs- und Bewegungsgewohnheiten zu unterstützen. Im Rahmen der Initiative „Tut gut!“ und der
Gesunden Gemeinden wird daher ein
Kursprogramm angeboten, das einen
aktiven Beitrag zu Gesundheit und
Wohlbefinden leistet.
Nähere Informationen & Anmeldung
für das Programm bei Mag. Nina
Kienreich unter Tel. 0664/960 49 56
oder [email protected].
Umwelt
ÖFFNUNGSZEITEN ALTSTOFFSAMMELZENTRUM
Die Stadtgemeinde möchte darauf
hinweisen, dass das Altstoffsammelzentrum ab April bis Ende September donnerstags wieder von 13 bis
18 Uhr geöffnet ist. Weiterhin bleibt
samstags wie bisher von 8 bis 12 Uhr
geöffnet.
Am Karsamstag (19. April) ist das
Altstoffsammelzentrum in Betrieb.
WÖCHENTLICHE
BIOMÜLLABFUHR
Die Stadtgemeinde möchte Sie
daran erinnern, dass die Biomüllabfuhr ab Anfang April wieder wöchentlich erfolgt. Es wird daher gebeten, auf die rechtzeitige Bereitstellung Ihrer Biomülltonne nicht zu
vergessen.
Umwelt
RADFAHRER
DES MONATS MÄRZ
Die Stadtgemeinde gratuliert der
„Radfahrerin des Monats März“! Sie
erhält einen Heurigengutschein im
Wert von € 20,-, abzuholen im Rathaus, 3. Stock, Bauamt.
23
ders wertvollen Trockenrasenlebensräume in Bad Vöslau wieder herzustellen und miteinander zu vernetzen.
Unterhalb der Immaculatakapelle in
der Steinbruchgasse sowie am Hüterriegel wurden mit Rodungsgenehmigung der BH Baden Bäume entfernt, um seltenen Arten wie der Großen Kuhschelle wieder mehr Lebensraum zu geben.
Sehr wichtig ist es nun, die noch verbliebenen Ast-Teile und die Föhrennadelstreu zu entfernen, damit die
Trockenrasenpflanzen gut wachsen
können.
Hierfür wird es gemeinsam mit dem
Biosphärenpark Wienerwald wieder
die Möglichkeiten für alle Naturinteressierten geben, sich an der Pflege
zu beteiligen.
TROCKENRASENPFLEGE
AM SONNENWEG
Freitag 28. März 2014
Im den letzten Wochen wurden vom
Biosphärenpark Wienerwald und der
Stadtgemeinde Bad Vöslau weitere
Maßnahmen gesetzt, um die beson-
Bitte helfen Sie mit, jede Hand wird
gebraucht!
Groß-Kuhschelle oder Pannonische Kuhschelle (Pulsatilla grandis)
(Foto: Rupert Stingl)
Treffpunkt: Ecke Steinbruchgasse –
Hauptstraße – Großauer Straße,
9 und 14 Uhr
Kontakt vor Ort: Telefon 0676/
81 22 04 – 03
Bitte mitbringen: Arbeitshandschuhe, wenn vorhanden Rechen
Pflegetermin: Freitag 28. März 2014,
Sonnenweg/Bad Vöslau – Bitte machen Sie mit!
Am Freitag 8. August um 18 Uhr gibt
es dann wieder die Möglichkeit, die
Vöslauer Trockenrasen bei einer
spannenden Naturführung mit Biologen zu erleben.
Zeit: 9 bis 12 Uhr sowie 14 bis
17 Uhr
Der Eintritt ist frei. Treffpunkt: Ecke
Steinbruchgasse – Hauptstraße
MITTAGS-BRUNCH
NEUERÖFFNUNG IN BAD VÖSLAU
Sonntag, 30. März 2014
Von 11.00 bis 14.00 Uhr Preis pr. Per. 16.50 Euro
Garten- und Forsttechnik
Norbert Draxler
Kalte Vorspeisen
Räucherlachstatar
Rohschinken mit Melone
Badner Straße 53
Tel.: 0664/3589140
Warme Vorspeisen
Karottencremesuppe
Rindersuppe mit Eiermuscheln
ÖFFNUNGSZEITEN:
Hauptspeisen
Surschnitzel gebacken
Rindfleisch „Stroganoff Art“
Gegrillte Garnelen
Pute in Schinkenlauchsauce
Kalbsragout in Bärlauchcreme
Beilagen und Salate
Dessert
Topfennockerl mit Waldbeeren und
Mascarponecreme mit exotischen Früchten
Mo, Di, Do, Fr
8:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00
VERKAUF
SERVICE
REPARATUR
Forstgeräte
Gartengeräte
Reservierung unter Tel. 02252/25 17 24
2540 Bad Vöslau, Schlossplatz 1
BEZAHLTE ANZEIGE
BEZAHLTE ANZEIGE
Umwelt
24
EARTH HOUR 2014
29. März 2014,
20.30 bis 21.30 Uhr
Die größte weltweite Aktion für den
Klimaschutz findet 2014 zum achten
Mal am 29. März statt. Machen auch
SIE mit und schalten Sie am 29. März
Ihre Lichter für eine Stunde ab!
Letztes Jahr brach die siebte Earth
Hour ihren eigenen Rekord. In mehr
als 7.000 Städten und Gemeinden in
über 150 Ländern wurden Wahrzeichen, Gebäude und Sehenswürdigkeiten verdunkelt oder fanden Events
für das Weltklima statt. Auch in Bad
Vöslau wird aus diesem Anlass unter
anderem auf die Beleuchtung des
Rathauses und des Harzberg-Turmes
verzichtet.
BEHANDLUNG VON
KASTANIENBÄUMEN
In vergangenen Jahren wurden durch
die Stadtgemeinde Bad Vöslau ca.
600 Kastanienbäume auf öffentlichem Grund gegen die Rosskastanienminiermotte behandelt. Die
Spritzung ist für Menschen und andere Warmblüter ebenso wie für Bienen und Vögel gänzlich ungefährlich.
Aufgrund des ausgezeichneten Erfolges wird auch im heurigen Jahr diese
Maßnahme durchgeführt. Der Zeitpunkt wird ca. Ende April bis Anfang
Mai sein.
Bei allfälligen Behinderungen während der Arbeiten wird um Verständnis gebeten.
Die Behandlung von Bäumen auf Privatgrund ist gegen Kostenersatz
möglich, sofern eine geeignete Zufahrtsmöglichkeit gegeben ist. Kleine
Bäume bis 4 m kosten € 30,—, größere Bäume € 50,—.
Anmeldung unter Tel. 76 161-38 oder
[email protected] im
Rathaus Bad Vöslau, Hr. Ing. Walter
Panstingl.
Anmeldeschluss ist der 17. 4. 2014.
STADTSÄUBERUNG
Kommen auch Sie zum Frühlingsbeginn zur Stadtsäuberung
am Samstag 5. April!
Ärgern Sie sich auch über gedankenlos weggeschmissenen Müll,
Bitte helfen Sie mit, unsere Gemeinde von gedankenlos weggeschmissenem Müll zu befreien –
Danke!
über Getränkedosen neben dem
Wanderweg, über Einkaufstaschen
im Bachgerinne, über einen Mistsack
am Waldrand? Dann kommen auch
Sie am Samstag 5. April um 8 Uhr
zur Stadtsäuberung – und er kann
kommen, der Frühling!
An einem Vormittag werden wir die
wichtigsten und problematischsten
Stellen in Bad Vöslau, Gainfarn und
Großau gesäubert haben.
Treffpunkt 5. April, 8 Uhr vor dem
Thermalbad, bei der Volkschule
Gainfarn und vor dem Feuerwehrhaus Großau.
Egal ob in Gruppen oder einzeln, ob
Eltern mit Kindern oder als Verein,
alle sind willkommen. Müllsäcke werden bereitgestellt, Arbeitshandschuhe bringen bitte Sie mit. Noch ein
Tipp: An einer Bachböschung oder in
einer Hecke leistet ein Rechen gute
Dienste.
Im Anschluss wird seitens der Stadtgemeinde zu einer Jause bei einem
Heurigen eingeladen.
KOSTENLOSES
HÄCKSELSERVICE
Die Aktion dient zur Förderung der
Kompostierung im eigenen Garten
als wirksamer Schritt der Abfallvermeidung.
Wenn Sie aus Ihrem eigenen Garten
Astwerk oder Baumschnitt haben
und an dem Häckselservice teilnehmen wollen, so melden Sie sich bitte
unter der Telefonnummer 76 161/38
oder per E-Mail: walter.panstingl@
badvoeslau.at bis spätestens 2. 4.
2014 bei der Stadtgemeinde Bad
Vöslau an.
Falls Sie am Häckselservice nicht
teilnehmen wollen, empfehlen wir
Ihnen zur Entsorgung von Grünabfällen unsere Kompostierungsanlage in
der Flugfeldstraße, welche jeden
Donnerstag von 13 bis 18 Uhr (Oktober bis März 13 bis 17 Uhr) und
jeden Samstag von 8 bis 12 Uhr geöffnet ist.
Häckseltermine:
Montag, 7. April 2014:
Am Weinfried, A.-Bauer-Straße, Anzengruberstraße, Badner Straße,
Bremengasse,
Dr.-S.-StranskyStraße, E.-Wutzel-Gasse, Florastraße, Franz-v.-Suppè-Weg, Fuchsenzeile, Goldeckgasse, Griesenäckerstraße, Grillparzergasse, Gürtelgasse, Hansengasse, H.HadererGasse, Heidegasse, Herrmanngasse,
Hochstraße, Hügelgasse, Jägermayerstraße, J.-Strauß-Straße, Josefsplatz, Kernstockgasse, Kirchenplatz,
Kreuzgasse, Ludwigstraße, Maital,
Malfattiweg, M.-Luther-G., Rathausgasse, Rebengasse, Schlumbergerstraße, Sooßerstraße, Schubertplatz,
Viktoriaweg, Waldandachtstraße,
Waldwiese, Weinstockgasse, Winzergasse, Ziegelofengasse, Zieglerstraße.
Dienstag, 8. April 2014:
Alleegasse, Am Schilfweg, Bahnstraße, Bahnzeile, Breyergasse, Castelligasse, Dammgasse, Dr.-MayerGunthof-Straße, E.-Penzig-FranzStraße, Falkstraße, Färberstraße,
Umwelt · Pfarren
Fasangasse, F.-Pexa-Gasse, Friesstraße, Gewerbegasse, Geymüllerstraße, Ghegagasse, Grazer Straße,
Guttmannstraße, H.-Herzog-Gasse,
Hanuschgasse, Industriestraße, J.Erl-Gasse, J.-Haydn-Gasse, Kanalgasse, Kudernagasse, Nägelistraße,
Paitzriegelgasse (von Industriestraße bis Kanalgasse), Raulestraße,
Roseggerstraße, R.-Reiter-Straße,
R.-Schön-Gasse,
Schlossgasse,
Schlossplatz, Sinagasse, Sportplatzgasse, Ungerfeldgasse, Webergasse,
Winklergasse, Wolfstraße.
Mittwoch, 9. April 2014:
Altenberggasse, An der Remise, A.Schneider-Gasse, Beethovenstraße,
Brucknergasse, Energiestraße, Feldgasse, Flugfeldstraße, F.-WippelGasse, F.-Kheck-Straße, Gartengasse,
Grenzgasse, I.-Graf-Gasse, J.-Hönigsberger-Gasse, Kleegasse, Kornblumengasse, Landstraße, Lehargasse,
Liliengasse, Marienhofgasse, Mozartgasse, N.-Lenau-Gasse, Paitzriegelgasse (von Fasangasse bis Flugfeldstraße), Primelgasse, Rohrgasse, Sonnenblumenweg, Swarovskygasse, Tattendorfer Straße ab Nr. 45, Veilchengasse, Wiener Straße, Wiesengasse,
Zwierschützgasse.
Donnerstag, 10. April 2014:
Am Felde, Am Viertelgraben, Bachgasse, Bouègasse, Brümmerstraße,
Dr.-W.-Gebhart-Gasse, Faltorgasse,
F.-Prendinger-Straße, Forstschulgasse, Gärtnergasse, Gerichtsweg,
Hamerlinggasse, Hofgasse, J.-BrücklGasse, K.-Poll-Straße, Kottingbrunner Straße, Lannergasse, Magdalenengasse, Mariengasse, M.-ScherzStraße, Millöckergasse, Morenogasse, Mühlgasse, Neugasse, PaterGodfried-Gasse, Petzgasse, R.-Buchart-Gasse, Schillergasse, Schnöllergasse, Schrammelgasse, Tattendorfer Straße bis zur Nr. 39, Teichgasse,
Ufergasse, Wasserleitungsgasse, Wr.
Neustädter Straße.
Freitag, 11. April 2014:
Aubachweg, Berggasse, Breitegasse,
Brunngasse, Feuerwehrplatz, Forstnergasse, Friedhofgasse, Gmöselweg, Goethegasse, Grafgasse, Großauerstraße, Hauptstraße, J.-ResselGasse, Johannesgasse, Kirchengasse, Kurzegasse, Langegasse, Lindenberggasse, Merkensteinerstraße,
Oberkirchengasse, O.-Helmer-Stra-
ße, Perschlinggasse, Raiffeisengasse, Sackgasse, Sellnergasse, Spitalgasse, Steinbruchgasse, Steinplattengasse, Wassergasse, Zeiselgasse. Alle Straßen der KG Großau.
Legen Sie das Schnittgut an dem Tag,
an dem der Häckseldienst Ihr Gebiet
betreut, bis 7 Uhr gebündelt auf dem
Parkstreifen der Fahrbahn vor Ihrem
Haus. Achten Sie aber bitte unbedingt darauf, dass das Astmaterial
nicht verkehrsbehindernd auf die
Straße ragt. Wenn dort zu wenig Platz
vorhanden ist, belassen Sie es bitte
in Ihrer unversperrten Garteneinfahrt.
Im Material dürfen keine Fremdstoffe
(Metall, sonstiger Abfall) enthalten
sein. Die Stärke des Astwerkes darf
max. 10 cm im Durchmesser betragen. Bitte zerkleinern Sie das Astwerk nicht, je größer die Stücke sind,
umso leichter kann es gehäckselt
werden. Aus technischen Gründen
können Reste von Thujen nicht gehäckselt werden, wenn Sie nicht zumindest die gleiche Menge von normalem, holzigem Baum- oder
Strauchschnitt dabeihaben. Grundsätzlich können nur holzige Gartenabfälle gehäckselt werden und kein
Gras, Laub, Schlingpflanzen, Unkraut,
kurzes dünnes Astwerk, etc ... Das
gehäckselte Material verbleibt am
Gehsteig oder Fahrbahnrand, von wo
Sie es bitte wieder in Ihren Garten zurückbringen. Mit einer Größe von ca.
1 cm kann es in Ihrem Garten auf
vielfältige Art und Weise verwendet
werden. Sie können es zur Kompostierung und sogar als Gartenwegbelag verwenden. Damit schließt sich
der Naturkreislauf, weil das Astwerk
wieder zu Humus wird.
Das kostenlose Häckseln pro Anmeldung muss auf eine Viertelstunde
(etwa 2 m³ locker gelagertes Astwerk) begrenzt werden. Jede weitere
Viertelstunde wird mit € 7,— verrechnet (Anwesenheit bei der Liegenschaft ist erforderlich, sonst
kann nicht weitergearbeitet werden).
Die maximale Arbeitszeit pro Anmeldung beträgt jedoch insgesamt eine
Dreiviertelstunde. Es wird kein Material von Gartenrodungen und Gartengestaltungsbetrieben gehäckselt.
Bitte bereiten Sie das zu häckselnde
Material aus Gründen der Zeitersparnis in geordneter Form vor. Wir
danken für Ihr Verständnis.
25
Pfarren
STADTPFARRE BAD VÖSLAU
Messordnung:
Montag fakultativ Gottesdienst im
Jakobusheim oder in der Seniorenresidenz | Donnerstag um 18.30 Uhr
Abendmesse | Freitag um 9 Uhr
Vormittagsmesse in der Kapelle im
Michaelerhof | Samstag, 18.30 Uhr
Vorabendmesse | Sonntag, 9.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
Begräbnismesse feiern wir am Donnerstag in der Kirche um 18.30 Uhr
Kontakt:
Telefon: 762 32 (bei Abwesenheit
bitte auf den Anrufbeantworter sprechen); [email protected];
Internet: www.pfarrebadvoeslau.at
Die Pfarre Bad Vöslau ist auch auf
Facebook zu finden! Registrierte Facebookmitglieder finden uns unter
„St. Jakob Bad Vöslau“.
Herzliche Einladung zum
Ostermarkt mit Pfarrkaffee
Palmsonntag, 13. April: 8 bis 12 Uhr
im Pfarrheim – Michaelerhof
Dekanatsbeichtkirche
Beichtgelegenheit bei einem Priester
aus dem Dekanat Baden ist jeden
Samstag von 9 bis 10 Uhr in der Kirche Baden-St. Stephan möglich.
Kreuzwegandachten und
Angebote in der Fastenzeit
Freitag, 21. März: 18.30 Uhr Kreuzweg in der Pfarrkirche
Freitag, 28. März: 18.30 Uhr Fasteneinkehr mit Musik und besinnlichen
Texten im Pfarrheim- Michaelerhof
Donnerstag, 3. April: 19 Uhr Dekanats-Jugend-Kreuzweg; Treffpunkt
vor der Kirche Baden-St. Stephan
Freitag, 4. April: 18.30 Uhr Kreuzweg
in der Pfarrkirche
Freitag, 11. April: 17 Uhr Kinderkreuzweg in der Pfarrkirche; 18 Uhr
Feuerwehrkreuzweg im Freien; Treffpunkt vor der Kirche Weißenbach/Tr.
Palmsonntag, 13. April: 14.30 Uhr
Kreuzweg zur Helenenhöhe für den
Seelsorgeraum; Treffpunkt Kirche
Gainfarn
Karfreitag, 18. April: 15 Uhr Kreuzweg in der Kapelle im Jakobusheim
Pfarren
26
Weitere Pfarrtermine:
Sonntag, 23. März: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Vorstellung der Erstkommunionskinder
Montag, 24. März: 11 Uhr hl. Messe
im Jakobusheim
Freitag, 28. März. 16 Uhr Beichtfest
zur Erstkommunion; 18.30 Uhr Fasteneinkehr mit Musik und besinnlichen Texten im Pfarrheim-Michaelerhof
Sonntag, 6. April: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst – Kinder u. Jugendmesse
Montag, 7. April: 11 Uhr hl. Messe im
Jakobusheim
Dienstag, 8. April: 9 Uhr Schulgottesdienst – Sonderschule
Mittwoch, 9. April: 19 Uhr BIBEL.teilen im Pfarrheim
Freitag, 11. April: 17 Uhr Kinderkreuzweg in der Kirche
Donnerstag, 24. April: 8 Uhr Ostermesse der Volksschule, 18.30 Uhr
Abendmesse
Montag, 28. April: 16 Uhr hl. Messe
in der Residenz; 19.30 Uhr Elternabend zur Erstkommunion im Pfarrheim-Michaelerhof
Karwoche und Ostern
Palmsonntag – 9 Uhr:
Segnung der Palmzweige im Kurpark,
Prozession zur Pfarrkirche, Gottesdienst mit Leidensgeschichte. Am
Palmsonntag erinnern wir uns an
Jesu Einzug in Jerusalem
Gründonnerstag – 18.30 Uhr: Feier
vom letzten Abendmahl
Bei jeder hl. Messe erinnern wir uns,
dass am heutigen Tag die Wandlungsworte eingesetzt wurden. Bei
diesem Gottesdienst wird die hl.
Kommunion unter beiderlei Gestalten (Brot und Wein) als Erinnerung an
das Letzte Abendmahl gereicht.
Karfreitag – Todestag Jesu
15 Uhr: Kreuzweg in der Kapelle im
Jakobusheim
18.30 Uhr: Feier vom Leiden und
Sterben Christi – bei diesem Wortgottesdienst (keine hl. Messe) steht
die Kreuzverehrung im Mittelpunkt.
Wir bitten zur Kreuzverehrung Blumen mitzunehmen, die beim Kreuz
niedergelegt den können, mit diesen
Blumen wird der Blumenschmuck für
Ostern entstehen!
Karsamstag – 20 Uhr: Osternachtfeier mit Speisensegnung
Feuer, Licht – Licht Christi wird uns
weitergegeben und erinnert uns an
die Auferstehung unseres Herrn.
Beim Kirchenportal werden Kerzen
für die Lichterfeier angeboten!
Ostersonntag – 9.30 Uhr: Osterhochamt
Christ ist erstanden – Halleluja!!
Ostermontag – 17 Uhr:
Treffpunkt bei der Vöslauer Kirche
zum „Emmausgang“ nach Sooß – ca.
17.50 Uhr hl. Messe
Die Jünger von Emmaus erkannten
den Herrn erst, nachdem ER mit
ihnen das Brot brach, daran erinnern
wir uns heute – „Herr, bleibe bei uns,
denn es will Abend werden und der
Tag hat sich schon geneiget“!
PFARRE GAINFARN
Gottesdienstordnung:
Ab 5. April gilt die SommerzeitMessordnung, d.h. jeden Samstag
um 19 Uhr Vorabendmesse (= VA) in
Großau
Sonntag: 8.30 Uhr Rosenkranz –
9 Uhr Hl. Singmesse in der Pfarrkirche Gainfarn | Montag: 18 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr Hl. Messe im
Kloster; Dienstag, Mittwoch und Freitag: 18 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche
Wenn Begräbnismessen stattfinden,
entfällt die Abendmesse am jeweiligen Tag.
Am 1. Donnerstag im Monat um
17.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung, um 18 Uhr Abendmesse in Großau (in der Fastenzeit
15 Min. vor der Abendmesse Kreuzwegandacht); jeden 2. bis 4. Donnerstag im Monat um 18.30 Uhr gemeinsame Feier der Hl. Messe in
Bad Vöslau (sollte an diesem Tag ein
Begräbnis stattfinden, bleibt der Termin für die Hl. Messe um 18.30 Uhr
trotzdem aufrecht.
Jeden Dienstag gedenken wir während der Hl. Messe der Verstorbenen
der Pfarrgemeinde, die in der jeweiligen Woche ihren Sterbetag haben.
Wir möchten besonders die Verwandten und Bekannten zu dieser
Gedenkmesse einladen!
Kreuzwegandachten
in der Fastenzeit:
Jeden Freitag um 15 Uhr Kinderkreuzweg in der Pfarrkirche Gainfarn, jeden
Samstag 15 Min. vor der Vorabendmesse Kreuzwegandacht in Großau;
jeden Sonntag um 13.30 Uhr Rosenkranz, 14 Uhr Kreuzwegandacht in der
Pfarrkirche Gainfarn
Bezüglich etwaiger Terminänderungen beachten Sie bitte die Aushänge
in den Schaukästen der Pfarre.
Kanzleistunden in Gainfarn:
P. Stephan hält jeden Montag von 17
bis 18 Uhr Kanzleistunde im Pfarrhof
Gainfarn. Außerhalb dieser Zeit wenden Sie sich bitte an die Pfarrkanzlei
Bad Vöslau, der Pfarrkalender liegt
dort auf. Wir ersuchen Sie, alle Termine und Anfragen, Anmeldungen
für Taufen, Hochzeiten, … zwecks
Organisation mit der Pfarrkanzlei
Bad Vöslau, Tel. 02252/762 32 zu
vereinbaren (Kanzleistunden in
Bad Vöslau Montag bis Freitag von
9 bis 12 Uhr).
Termine der Pfarre Gainfarn
Samstag, 22. 3.: „Nachtgeflüster“ –
Gebetsnacht der Jugend des Dekanats Baden im Kloster: 19.30 Uhr
Treffpunkt vor der Pfarrkirche Gainfarn, 20 Uhr Programmbeginn im
Kloster.
Sonntag, 30. 3.: 9.30 Uhr Hl. Singmesse in der Pfarrkirche mit Vorstellung der Firmkandidaten, anschließend Suppensonntag im Pfarrsaal
Gainfarn; 14 Uhr Bauernkreuzweg
zur Helenenhöhe
Dienstag, 1. 4.: 14.30 Uhr Rosenkranz, 15 Uhr Seniorenmesse in der
Pfarrkirche, anschl. Seniorennachmittag im Pfarrsaal
Donnerstag, 3. 4.: 17.30 Uhr Kreuzwegandacht, anschl. VA zum HerzJesu-Freitag in Großau, 19 Uhr Dekanatsjugendkreuzweg in Baden (Treffpunkt vor der Stadtpfarrkirche Baden-St. Stephan)
Freitag, 4. 4. – Herz-Jesu-Freitag:
6.25 Uhr Hl. Messe im Kloster – Aussetzung – Anbetung, 13.30 Uhr
Rosenkranz – Andacht – Hl. Segen; 15
Uhr Kinderkreuzweg zur Helenenhöhe
Samstag, 5. 4.: Es gilt die Sommerzeit-Messordnung (s. o.): 18.45 Uhr
Kreuzwegandacht, 19 Uhr VA in
Großau
Pfarren
Samstag, 12. 4.: 18.30 Uhr VAMesse in der Pfarrkirche, anschl.
Ostermarkt der Kath. Jungschar/Jugend vor der Pfarrkirche Gainfarn
Sonntag, 13. 4. – Palmsonntag:
8 Uhr Palmweihe und Hl. Messe in
Großau, 9.30 Uhr Palmweihe am
Feuerwehrplatz Gainfarn, Prozession
zur Kirche, Hl. Messe, anschl. Ostermarkt vor der Pfarrkirche, 13.45 Uhr
Rosenkranz in der Pfarrkirche, 14.30
Uhr Kreuzweg zur Helenenhöhe (für
den Seelsorgeraum Bad Vöslau –
Gainfarn mit Großau – Sooß)
Donnerstag, 17. 4. – Gründonnerstag: 17 Uhr Hl. Messe in Großau,
19 Uhr Gründonnerstagsliturgie mit
Fußwaschung in der Pfarrkirche
Gainfarn, 20 bis 23 Uhr Anbetungsstunden (Jugend – Frauen – Männer)
Freitag, 18. 4. – Karfreitag: 15 Uhr
Gedenkminute und Kreuzweg in der
Pfarrkirche, 19 Uhr Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche
Samstag, 19. 4. – Karsamstag: die
Pfarrkirche ist ganztägig zur eucharistischen Anbetung geöffnet, 19 Uhr
Feier der Osternacht in der Pfarrkirche und Auferstehungsprozession
27
Sonntag, 20. 4. – Ostersonntag:
8 Uhr Osterhochamt in Großau,
9.30 Uhr Osterhochamt in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Rosenkranz,
anschl. Andacht und Hl. Segen im
Kloster
Montag, 21. 4. – Ostermontag:
9.30 Uhr gemeinsame Hl. Messe für
die Pfarrgemeinde in der Pfarrkirche
Samstag, 26. 4.: 18 Uhr Markusmesse beim Michaels-Marterl in
Großau
Sonntag, 27. 4. – Weißer Sonntag:
9 Uhr Hl. Erstkommunion in der
Pfarrkirche, 18.30 Uhr Dankandacht
in der Pfarrkirche.
Neuigkeiten aus dem
Pfarrgemeinderat
Herr Josef Riegler aus Großau wurde
offiziell per 17. 2. 2014 als Pfarrgemeinderatsmitglied nachnominiert –
wir heißen ihn herzlich willkommen
und wünschen ihm alles Gute sowie
Gottes Segen für seine neue ehrenamtliche Tätigkeit.
Kinder und Jugend
Die Firmlinge freuen sich auf Ihren
Besuch beim Suppensonntag am
30. 3. 2014 – dieser findet im Anschluss an die Firmvorstellungsmesse im Pfarrsaal Gainfarn statt.
Die Kath. Jungschar und Jugend
Gainfarn lädt herzlich zum Ostermarkt bei der Pfarrkirche Gainfarn
ein – am Samstag, 12. 4. nach der
Vorabendmesse sowie am Palmsonntag, 13. 4. 2014 nach der Hl.
Messe. Nette Osterbasteleien und
hausgemachte österliche Mehlspeisen erwarten Sie. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Pfarre Gainfarn auf Facebook
Die Pfarre Gainfarn verfügt seit ein
paar Monaten über einen FacebookAccount. Um stets über Aktuelles informiert zu sein, besuchen Sie uns
doch einfach!
Homepage der Pfarre
Auf unserer Pfarrhomepage werden
Sie unter anderem über die pfarrlichen Gruppierungen, Mithelferinnen
und -helfer der Pfarre, die Gainfarner
und Großauer Kirche, das Herz-JesuKloster sowie den Weingartenkreuzweg und vieles mehr informiert. Bitte
besuchen Sie uns auf www.pfarregainfarn.at
ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT
ANGEBOTANGEBOT
Garagentore
Aluzäune
Hoftore
Zauntore
Topmodernes Sektionaltor 40 mm isoliert, komplett mit
kräftigem, leisem Zahnriemenantrieb, Funkempfänger
868 MHz und 2 Stk. 4-Kanal Handsendern, zum halben
Listenpreis, zum Beispiel:
Breite x Höhee
2,50 x 2,12 m
statt € 2.268,,-
nur €
1.134,-
Besser heimkommen?
Durch Mewald Tore!
(Torgrößen bis 6 x 3 m, Zubehör
wie Schlupftüre, Fenster, Lackierung in Wunschfarbe ist erhältlich, die Funksender können
vielfältig ergänzt und erweitert
werden)
Mewald GmbH
www.mewald.at
Industrietore
BEZAHLTE ANZEIGE
Industriestr. 2
Landstr. 2b
Automatiktüren
2486 Pottendorf
4470 Enns
Schranken
0 2623/ 72 225
0 664/ 83 11 472
Rampen
Service
BEZAHLTE ANZEIGE
Pfarren · Soziales
28
EVANGELISCHE PFARRE
Gottesdienste & Veranstaltungen
in der Christuskirche, Raulestr. 5:
Sonntag, 6. April, 10 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl und Kindergottesdienst
Samstag, 12. April, 18 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 16. April, 19 Uhr Passionsandacht
Freitag, 18. April, 10 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl und Kindergottesdienst
Samstag, 19. April, 20 Uhr Gottesdienst zur Osternacht mit Hl. Abendmahl
Sonntag, 20. April, 10 Uhr Familiengottesdienst mit Hl. Abendmahl
Gottesdienste im Jakobusheim,
Kapelle, Bad Vöslau
Samstag, 5. April, 18 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Samstag, 19. April, 18 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Gottesdienste in der Seniorenresidenz, Kapelle, Bad Vöslau
Samstag, 5. April, 16 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Donnerstag, 17. April, 16 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Gottesdienst im Kurzentrum
Bad Vöslau
Freitag, 18. April, 13.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Veranstaltungen
Frauenstunde mit Fr. Mernyi
Dienstag, 15. April, 15 Uhr im Hause
Mernyi
Junge Gemeinde (ab 14 Jahre)
Einmal monatlich freitags von 19 bis
21 Uhr, Termine bitte im Pfarramt erfragen
CSI-Gebetsstunde für verfolgte
und gefangene Christen
Mittwoch, 26. März, 19.15 Uhr im
evang. Gemeindezentrum
Mittwoch, 23. April, 19.15 Uhr im
evang. Gemeindezentrum
Ökumenischer Kirchenchor
Jeden Dienstag von 19.30 bis 21 Uhr
im röm.-kath. Pfarrheim
Anonyme Alkoholiker
Meetings jeden Donnerstag (auch an
Feiertagen) von 19.30 bis 21 Uhr im
evangelischen Gemeindezentrum
(Tel. 0664/734 913 54) – E-Mail:
[email protected]
Soziales
BERATUNGSDIENST
DES SOZIALREFERATES
DER STADTGEMEINDE
BAD VÖSLAU
Der nächste Termin ist am Mittwoch,
26. März, im Rathaus.
Der kostenlose Beratungsdienst findet jeden 4. Mittwoch im Monat
statt, wobei folgende Beratungen angeboten werden:
Finanz- und Sozialversicherungsbelange
Hilfe im Umgang mit zuständigen Behörden von 17.30 bis 18.30 Uhr im
1. Stock.
Rechtsberatung
Auskünfte und Beratung in Rechtsfragen von 15.30 bis 16.30 Uhr, 1. Stock,
„Vizebürgermeister-Zimmer“.
Sozialberatung
Von 17.30 bis 18.30 Uhr im 1. Stock,
Klubzimmer.
Bildungsberatung
Von 15 bis 17.30 Uhr im 1. Stock,
„Klubzimmer“. Telefonische Terminvereinbarung unter 0650/294 12 34
erbeten, die telefonische Vereinbarung von anderen Terminen ist
möglich.
Pensionsberatung
Eine Pensionsberatung für Arbeiter
und Angestellte findet jeden Montag
und Donnerstag von 8 bis 11.30 Uhr
und von 12.30 bis 14 Uhr in der NÖ
Gebietskrankenkasse in Baden, Vöslauer Str. 8, statt.
HEIZKOSTENZUSCHUSS
DES LANDES NÖ
Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen Niederösterreicherinnen und Niederösterreichern einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode
2013/2014 zu gewähren.
Voraussetzungen:
– Österreichische Staatsbürgerschaft oder die eines EWR-Mitgliedstaates
– Hauptwohnsitz in NÖ
– monatliche Brutto-Einkünfte, die
den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz gemäß § 293 ASVG
nicht überschreiten
Wie hoch ist der NÖ Heizkostenzuschuss pro Haushalt?
Die Höhe des NÖ Heizkostenzuschusses beträgt für die Heizperiode
2013/2014 pro Haushalt einmalig
€ 150,—.
Welche Einkommensgrenzen sind
zu beachten?
Als Einkommensgrenzen gelten die
aktuellen Richtsätze für die Ausgleichszulage nach dem ASVG. Diese
betragen für
– Alleinstehende: € 837,63
– Ehepaare und Lebensgemeinschaften: € 1.255,89
– Erhöhung der Grenze für jedes
Kind um: € 129,24
– Erhöhung der Grenze für jeden
weiteren Erwachsenen um:
€ 418,25
Da Bezieher von Kinderbetreuungsgeld und von AMS-Leistungen (Arbeitslosengeld und Notstandshilfe)
pro Jahr statt 14 nur 12 Bezüge erhalten, gelten für diesen Personenkreis im Sinne der Gleichbehandlung
die folgenden Richtsätze:
– Alleinstehende: € 976,68
– Ehepaare und Lebensgemeinschaften: € 1.464,36
– Erhöhung der Grenze für jedes
weitere Kind um: € 150,68
– Erhöhung der Grenze für jeden weiteren Erwachsenen um: € 487,67
Wo und bis wann ist eine
Antragstellung möglich?
Die Antragstellung ist bis zum
30. April 2014 beim Gemeindeamt
des Hauptwohnsitzes (Rathaus Bad
Vöslau, 1. Stock, Allgemeine Verwaltung, Frau Taghizade) möglich. Die
Richtlinien und Antragsformulare sind
bei den Gemeindeämtern und auf der
Landeshomepage www.noe.gv.at erhältlich.
Soziales · Feuerwehr & Rettung
ERSTE ANWALTLICHE
AUSKUNFT
Information der
Rechtsanwaltskammer NÖ
Die Rechtsanwaltskammer NÖ informiert über das kostenlose Angebot
einer ersten anwaltlichen Auskunft
bei einem Rechtsanwalt.
Mehr Information unter Tel. 02742/
716 50 oder unter www.raknoe.at
„SO VIELE SPRACHEN
SPRICHT BAD VÖSLAU“
Sprachen – und Kultur(en)vielfalt
durch Zuwanderung
Ein Projekt des Arbeitskreis Integration der Stadtgemeinde Bad Vöslau:
Über 70 verschiedene Sprachen werden in Bad Vöslau gesprochen. Durch
das Projekt werden sowohl die Sprachen als auch die verschiedenen Kulturen und Lebensstile nachhaltig dokumentiert und einer breiten Öffentlichkeit zugängig gemacht.
Es soll veranschaulicht werden, dass
die Geschichte unserer Stadt schon
immer durch Zuwanderung geprägt
war und so neue Impulse nach Bad
Vöslau kamen.
Lebensgeschichten
Gesucht werden Vöslauer Bürger
und Bürgerinnen, deren Muttersprache nicht deutsch ist und die bereit
sind, einen kurzen Text über ihr
Leben sowohl in der Muttersprache
als auch auf Deutsch zu schreiben.
Pro Person ist 1 A4 Seite, ev. mit
Foto, vorgesehen. Die gesammelten
Texte werden als Dokumentation veröffentlicht. Folgende Informationen
wären interessant:
Ich heiße … ich komme aus … ich bin
seit … in Bad Vöslau ich kam hierher
weil, … – Liebe, Beruf, Flucht etc. ich
bin gerne in Bad Vöslau weil, …
Wenn Sie an dem Projekt teilnehmen
möchten, schicken Sie bitte Ihren
Text bis spätestens 18. April 2014
unter Angabe einer Telefonnummer an E-Mail: patricia.taghizade@
badvoeslau.at
Ein Foto wäre schön, ist aber nicht
verpflichtend.
BERATUNG FÜR MENSCHEN
IN WOHNUNGSNOT
Information der NÖ Landesregierung
Um Menschen in Wohnungsnot helfen zu können, finanziert das Land NÖ ein neues Angebot. Der „Verein Wohnen“ hat mit „Erstberatung für Menschen in Wohnungsnot“ begonnen und bietet Beratungsdienstleistung an.
Angeboten wird eine Orientierung am Wohnungsmarkt für
Menschen in sozial bzw. finanziell bedingter Wohnungsnot.
29
Weitere Infos:
STR Inge Kosa, 0664/73 60 2449
Patricia Taghizade-Stepan,
02252/76 161 13
Der Arbeitskreis Integration der
Stadtgemeinde Bad Vöslau bedankt
sich herzlich für Ihre Mitarbeit!
Feuerwehr &
Rettung
ERSTE-HILFE-KURS
FÜR FÜHRERSCHEINANWÄRTER
Der für Führerscheinanwärter obligatorische Erste-Hilfe-Kurs findet am
Samstag, 5. April 2014, von 8 bis
14 Uhr in der Rot-Kreuz-Stelle Bad
Vöslau, Industriestraße 3, statt. Die
Kursgebühr beträgt € 60,—.
Informationen zu weiteren Kursen
des Roten Kreuzes (z.B. 16-stündiger
Erste-Hilfe-Kurs) finden Sie unter der
unten angeführten Internet-Adresse.
Sicher & leistbar
in die eigenen 4 Wände.
Ihr Wüstenrot Finanzberater macht Ihnen gerne ein
persönliches Angebot.
Auch außerhalb der üblichen Banköffnungszeiten.
Tel. 02742/35 59 34-100,
Mail: [email protected]
Bez.Dir. Wolfgang Gruber
0664/ 253 55 26
[email protected]
Büro: Grabengasse 4, 2500 Baden
Tel. 057070 302, Fax: 057070 303
BEZAHLTE ANZEIGE
BEZAHLTE ANZEIGE
Kunst & Kultur
30
Anmeldungen können nur über das
Internet unter der Adresse http://
kurssuche.n.roteskreuz.at/ durchgeführt werden.
Kunst & Kultur
KULTUR IM SCHLOSS 2014
Vier großartige Abende mit
musikalischen Leckerbissen
Die Veranstaltungen finden im Festsaal des Rathauses statt (bequem
mit dem Lift zu erreichen) und beginnen jeweils um 19.30 Uhr.
„Die schöne Müllerin“
Am Donnerstag, 3. April, gastiert der
bekannte Staatsopernsänger Wolfgang Bankl (Bass) mit diesem Liederabend von Franz Schubert im Festsaal
des Rathauses. Der Zyklus von Liedern von Wilhelm Müller wird in einer
Bearbeitung für Gitarre von und mit
Alexander Swete zu hören sein – ein
ganz außergewöhnlicher Kunstgenuss!
„Juwelen der Violin-Literatur“
Am Donnerstag, 5. Juni, beehrt der
bekannte Violin-Virtuose Professor
Michael Grube mit seinem Programm „Juwelen der Violin-Literatur“
Bad Vöslau. Auf seiner einmaligen
Violine werden Werke von Richard
Strauss, J. S. Bach, F. Schubert,
N. Paganini und anderen bedeutenden Komponisten erklingen.
„Antonin Dvorák & Freunde“
Am Donnerstag, 2. Oktober, bringt
das „Tschechoslowakische Kammerduo“ Werke von A. Dvorák und von
Komponisten, die sein Leben stark
beeinflusst haben, nach Bad Vöslau.
Pavel Burdych (Violine) und Zuzana
Beresova (Klavier) spielen Meisterwerke von A. Dvorák, L. Janacek,
B. Smetana, P. I. Tschaikowski,
J. Brahms und J. Suk.
„Für eine Nacht voll Seligkeit“
Am Donnerstag, 13. November, singt
Ingrid Merschl die schönsten Lieder
der unvergessenen Marika Rökk und
erzählt anlässlich des 10. Todestages
aus deren spannendem, tempogeladenem Leben. Am Klavier begleitet
von Irina Nikolayewa erklingen Lieder
wie „Ach ich liebe alle Männer“ oder
„Sing mit mir – tanz mit mir“ – und
viele andere mehr.
Abo und Karten
Die Abos für die vier Vorstellungen
können ab sofort im Rathaus Bad
Vöslau bei Herrn Klingelmayer (Tel.
761 61-14, andreas.klingelmayer@
badvoeslau.at) bestellt werden. Der
Preis für das Abo für alle vier Konzerte beträgt € 40,—, die Karten für
einzelne Veranstaltungen werden
€ 13,— kosten und sind jeweils rund
vier Wochen vor der Vorstellung in
der Bürgerservicestelle im Rathaus
zu erwerben.
„DIE SCHÖNE MÜLLERIN“
„Kultur im Schloss“
mit Wolfgang Bankl (Bass) – am
Donnerstag, 3. April, 19.30 Uhr,
Rathaus Bad Vöslau
Der Bad Vöslauer StaatsopernSänger Wolfgang Bankl (Bass) gastiert am Donnerstag, 3. April, um
19.30 Uhr im Rathaus Bad Vöslau
mit dem Liederabend „Die schöne
Müllerin“ von Franz Schubert.
Alexander Swete hat die Lieder für
Gitarre bearbeitet und wird den
Abend auch musikalisch begleiten:
– Das Wandern
– Wohin?
– Halt!
– Danksagung an den Bach
– Am Feierabend
– Der Neugierige
– Ungeduld
– Morgengruß
– Des Müllers Blumen
– Tränenregen
– Mein!
– Pause
– Mit dem grünen Lautenbande
– Der Jäger
– Eifersucht und Stolz
– Die liebe Farbe
– Die böse Farbe
– Trockne Blumen
– Der Müller und der Bach
– Des Baches Wiegenlied
Karten können ab sofort im Rathaus
Bad Vöslau, Bürgerservicestelle im
Rathaus, gekauft oder unter Tel.
02252/761 61-45 bestellt werden.
Der Preis für die Karte beträgt € 13,—.
STADTBÜCHEREI
BAD VÖSLAU
Die Öffnungszeiten der Stadtbücherei Bad Vöslau sind:
Montag
14 bis 18 Uhr
Mittwoch
9 bis 12 Uhr
14 bis 18 Uhr
Donnerstag
14 bis 19 Uhr
Sie finden uns:
Kirchenplatz 8, 2540 Bad Vöslau
Telefon 02252/787 77
[email protected]
www.stadtbuechereivoeslau.at
Wolfgang Bankl (Bass) und Alexander Swete gastieren am 3. April mit dem Programm „Die
schöne Müllerin“ im Rathaus Bad Vöslau.
(Foto Swete: z.V.g., Foto Bankl: Dieter Schewig)
Kunst & Kultur
31
Buddhas genannt, da die Kultur zur
Gänze vom Buddhismus geprägt
wird. Durch die selbstgewählte lange
Isolation haben sich Land und Bewohner ihre ursprüngliche Charakteristik bis zum heutigen Tag bewahrt.
In keinem anderen Land des fernen
Ostens befinden sich so viele Sehenswürdigkeiten und kulturelle Höhepunkte auf so engem Raum.
Die Bad Vöslauer Künstlerin Isabella Brunnbauer erreichte beim Wettbewerb „Prima la Musica“
den 1. Platz.
„PRIMA LA MUSICA“
Erfolg für Isabella Brunbauer
Isabella Brunbauer hat am 1. März
2014 sehr erfolgreich am NÖ Landeswettbewerb „prima la musica“
teilgenommen und wurde in der
Altersgruppe II Wertungskategorie
Klavier mit einem 1. Preis mit Auszeichnung und Berechtigung zur Teilnahme am Bundeswettbewerb beurteilt.
Isabella lernt Klavier bei Irina Auner
an der Musikschule Wien Simmering
und Geige (Una Hüttner) an der
Musikschule Bad Vöslau.
EVANGELISCHES
BILDUNGSWERK
Vortrag „Abenteuer Südamerika“
am Donnerstag, 3. April
Erleben Sie eine interessante „Live
Film- und Diaschau“ am Donnerstag,
3. April um 19 Uhr im Evangelischen
Gemeindezentrum Bad Vöslau, Rau-
lestraße 5, von Alfred Blaim (Horn)
über seine Motorradreise „Abenteuer Südamerika“ – in 6 Monaten
und 30.000 km auf seinem Motorrad
BMW F 800 GS durch die Länder Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien,
Chile bis Feuerland, durch Argentinien, Uruguay, Brasilien und Paraguay.
„Mit offenem Herzen zu reisen habe
ich mir auf die Fahne geschrieben.
Wer den Menschen Respekt, Achtung und Anerkennung zollt, dem
öffnen sich Türen und Tore“, fasst
Alfred Blaim zusammen.
– Die Schwedagon Pagode in Rangun.
– Der Mahamuni Buddha in Manalay.
– Der goldene Felsen.
– Die tausenden Pagoden in der
Ebene von Pagan.
– Die schwimmenden Gärten am
Inlesee.
SAMT
Konzert am Freitag, 25. April
2013, 19. 30 Uhr
Die Bad Vöslauer Sängerin Kathrin
Schuh gastiert in der Kulturszene
Kottingbrunn. SAMT – Musik, die
unter die Haut geht! Bekannte Balladen, groovige Rhythmen, jazzig-soulige Songs und Eigenkompositionen.
(Eintritt: freie Spende)
MULTIMEDIA-SHOW
„BURMA“
Dienstag, 22. 4. um 19.30 Uhr
im Kurzentrum
Horst Bannert lädt zur MultimediaShow ein. Burma – das heutige Myanmar – wird auch das Lieblingsland
Kathrin Schuh gastiert mit Samt am 25. April
in der Kulturszene Kottingbrunn.
Kartenvorverkauf telefonisch unter
02252/74 383 oder per E-Mail
[email protected]
Nähere Infos: www.kathrinschuh.at
STADTBÜCHEREI
Sie können sich auf der Homepage
Das Evangelische Bildungswerk lädt am
3. April zum Vortrag „Abenteuer Südamerika“
ins evang. Gemeindezentrum.
www.stadtbuechereivoeslau.at
Horst Bannert lädt zur Multimedia-Show
„Burma“ ein.
über die Angebote der Stadtbücherei informieren.
Ostermarkt
Karsamstag, 19. April 2014
9.00 - 12.00 Uhr
vor dem Rathaus
Blumen
Süßes
Osterschink
Osterschinken
en
Osterstriezel
Wein
Honig
Ponyreiten
Kindergewinnspiel
Bastelsachen
Streicheltiere
Basteln mit Kindern
www.badvoeslau.at
10.30 U
h
r:
Der OS
T
ERHAS
hoppel
E
t herbe
i und ha
Überra
t
schung
en für
die Kin
der dab
ei!