Campingplatz

sankt wendeler land
Campingplatz
Bostalsee

im naturpark
saar-hunsrück
herzlich willkommen!
Kleine und große Hügel, sattes Grün, blühende
Wiesen und mittendrin azurblaues Seewasser
und der Campingplatz Bostalsee.
Der bostalsee liegt im Sankt Wendeler Land
im nördlichen Saarland und gehört zum
Naturpark Saar-Hunsrück. Mit 120 Hektar
Wasserfläche ist er der größte Freizeitsee im
südwestdeutschen Raum und ein Eldorado für
alle Wassersportler. Eine vielerorts unberührte
Natur und eine abwechslungsreiche Landschaft
sind ideale Voraussetzungen für gute Erholung.
Ganz nach Ihren Wünschen können Sie beim
wandern oder rad fahren aktiv sein und
die interessante Umgebung erkunden oder
im Liegestuhl in den strandbädern mal so
richtig faulenzen.
Egal ob mit wohnwagen, zelt, wohn­mobil
oder in einer Mietunterkunft – zu jeder
Jahreszeit ist ein Urlaub auf dem Campingplatz
Bostalsee ein Erlebnis für die ganze Familie.
An der Seepromenade
lakeside camping at bostalsee
camping aan het bostalmeer
Rolling hills, lush green grass, flower-filled meadows, at
Kleine en grote heuvels, mals groen, bloeiende weiden
the heart of which you will find the azure blue water of
en middenin azuurblauw meerwater en de camping
the lake “Bostalsee” and Bostalsee Campsite.
“Bostalsee”.
Bostalsee is situated in the north of the Saarland in the
Het Bostalmeer ligt in het Sankt Wendeler Land in het
district of St.Wendel and is part of the Saar-Hunsrück
noorden van Saarland en behoort tot het natuurreserNature Reserve. The lake, which spans 120 hectares, vaat Saar – Hunsrück. Met een wateroppervlakte van
is the largest recreational lake in the south-west of 120 ha is het één van de grootste vrijetijdsmeren in het
Germany and offers fabulous opportunities for all
zuidwesten van Duitsland en een eldorado voor alle
watersport enthusiasts.
liefhebbers van watersport. Een zo goed als ongerepte
The largely unspoiled nature and a varied countryside
natuur en een landschap vol afwisseling zijn de ideale
provide ideal conditions for a good recreation. You can
vereisten voor een goede ontspanning.
decide whether to get active and go hiking or cycling Volledig naar wens kunt u bij het wandelen of fietsen
and explore the interesting surroundings or simply
op een actieve manier de interessante omgeving verlaze around in a deckchair by the beaches – just as the
kennen of in een ligstoel aan het strandbad gewoon
mood takes you.
eens lekker luieren.
Whether with a caravan, tent, camper or in a renting
Met de caravan, tent, mobilhome of in verhuur-unit,
unit, a holiday at Bostalsee Campsite is an experience
in elk seizoen is een vakantie op de camping aan het
for the whole family all year round.
Bostalmeer een belevenis voor de ganse familie.
Campingplatz Rezeption
Strandbad Bosen
bei uns sind
sie richtig …
2
Am Gonnesweiler Seeufer
Der Campingplatz Bostalsee ist 14 Hektar groß
und bietet 438 Wohnwagen Platz. Bäume und
dicht angelegte Hecken trennen die einzelnen Buchten mit je 8–10 Standplätzen, bieten
Schatten und die nötige Privatsphäre zur Ruhe
und Erholung. Jeder Standplatz ist ca. 100 qm
groß und verfügt über einen Stromanschluss.
Auf unseren Komfortstandplätzen können
Sie Ihren Caravan auch an die Wasserver- und
Abwasser­entsorgung anschließen, dort ist
außerdem WLan verfügbar.
Unser Campingplatz ist ganzjährig geöffnet.
Wohnwagenstandplätze können Sie für ein
ganzes Jahr bzw. für die Winter- oder Sommersaison mieten. In der Platzmiete sind die
Gebühren für alle Personen enthalten,
auch Ihr Auto können Sie auf dem Standplatz
kostenlos abstellen.
Beachten Sie zudem unsere attraktiven
Pauschal­angebote, die Sie im Internet
unter www.bostalsee.de/camping finden.
Urlaub mit der Familie oder der J­ ugendgruppe
im Zelt – romantisch und naturnah!
Auf dem Campingplatz stehen Ihnen separate
familien-, Jugend- und gruppenplätze
in unterschiedlicher Größe mit Grillstellen zur
Verfügung. Jedes Zelt kann mit Strom versorgt
werden. Gruppen bietet ein eigener Platz mit
einer eingerichteten Küche, Toiletten und überdachtem Unterstand beste Möglichkeiten, auch
wenn die Sonne mal nicht scheint.
Auch Reisemobilisten sind bei uns herzlich
willkommen, ob auf dem Campingplatz oder
außerhalb. Vor der Schranke des Campingplatzes stehen 10 befestigte Stellplätze nur
für Reise­mobile zur Verfügung, die Sie auch
außerhalb der Öffnungszeiten ohne Probleme
anfahren können (Einfahrt Parkplatz P6). Die
Stellplätze verfügen über Stromanschluss
und eine Ver- und Entsorgungsstation.
Den Preis pro Übernachtung entnehmen Sie
bitte der aktuellen Preisliste.
Das Ticket erhalten Sie an den Parkautomaten auf dem Platz. Die sanitären Einrichtungen auf dem Campingplatz können Sie
gerne mitnutzen.
bostalsee – the right place for you
Bostalsee Campsite covers 14 hectares and provides
pitches for 438 caravans. The indvidual bays, each
with 8-10 pitches, are separated by trees and thick
hedges, which provide shade in the summer and the
necessary privacy to enable you to unwind and relax.
Each pitch is approximately 100 m² and has its own
electricity connection. Our comfort pitches also offer
connections for the supply of fresh water and waste
water disposal; these places are also provided with
W-LAN. Our campsite is open all year round. Caravan
pitches can be rented for a whole year or for the winter
or summer seasons. The rent includes the charges for all
of the people staying in the caravan and you can park
your car on the pitch at no extra cost. Please also note
our attractive package deals which you can also find by
visiting www.bostalsee.de/camping
Campsite holidays with the family or in groups of young
people – a romantic and natural experience for all! The
campsite provides separate family and group sites of
various sizes with barbecue facilities. Electricity can
be supplied to all tents.
Campers with dormobiles are also very welcome here,
both on the campsite and outside; ten hardstanding
pitches exclusively for dormobiles are available in
front of the campsite barrier. The pitches can easily
be accessed, even outside our opening hours (entrance
car park P6). The pitches have electric hook-ups and a
supply and waste disposal station. Please refer to the
current price list for prices. Tickets can be obtained
from the parking ticket machines on site.
You can use the sanitary facilities on the campsite.
Bij ons bent u aan het juiste adres
De camping aan het Bostalmeer is 14 ha groot en biedt
een standplaats aan 438 woonwagens. Bomen en dichte
hagen uit struikgewas verdelen de verschillende kavels
met elk 8 tot 10 standplaatsen en zorgen voor schaduw en de nodige privé-sfeer noodzakelijk voor rust
en ontspanning. Elke standplaats is ongeveer 100 m²
groot en beschikt over een stroomaansluiting. Op onze
standsplaatsen met iets meer comfort kunt u uw caravan ook op het water- en rioolnet aansluiten; daar hebt
u ook wlan ontvangst. Onze camping is het hele jaar
geopend. De standplaatsen voor woonwagens kunt u
voor een gans jaar of respectievelijk voor het winter- of
zomerseizoen huren. In de huurprijs zijn de kosten voor
alle personen begrepen. U kunt ook uw wagen kosteloos
op de standplaats parkeren. Kijk ook naar onze aanlokkelijke arrangementen, die u op het internet onder
www.bostalsee.de/camping vindt.
Een vakantie met de familie of met een jeugdgroep in
een tent – romantisch en dicht bij de natuur! Op de camping zijn ook afzonderlijke plaatsen van verschillende
grootte met grillplaatsen voor families en groepen ter
beschikking. Elke tent kan van stroom voorzien worden.
Ook campers zijn hartelijk welkom bij ons, zowel op de
campingplaats als buiten het terrein.
Uitsluitend voor campers worden buiten het kampeerterrein 10 standplaatsen op vaste ondergrond voorbehouden, die ook buiten de openingsuren zonder probleem toegankelijk zijn (inrit parkeerplaats P6). Deze
plaatsen beschikken over stroomaansluiting en verdere
nutsvoorzieningen. U kunt tevens gebruik maken van
de sanitaire gebouwen van de campingplaats.
Zu den sanitäreinrichtungen sind die
Wege kurz: unsere modernen S­ anitärgebäude
»Nord« und »Süd« bieten umfangreichen
Komfort. Beide verfügen über ein Kinder- und
Behindertenbad sowie einen Babybereich.
Ein eigenes Familienbadezimmer können
Sie während des Urlaubes mieten und damit
Ihren häuslichen Komfort wahren. Sauberkeit
ist oberstes Gebot: Die Gebäude werden täglich
gereinigt, im Sommer sogar mehrmals.
In unseren freizeit- und funktionsräumen stehen Ihnen waschmaschinen
und trockner zur Verfügung, ebenso auch
mikrowellen und spülbecken, sowie für
alle Gäste ein spiele- und tv-raum. Wasser­
entnahmestellen sind über den ganzen Platz
verteilt – ein kostenloser Service für Sie.
Jeden Morgen gibt es auf
dem Campingplatz im
Shop der Bäckerei Gillen
frische Backwaren sowie
Produkte des täglichen
Bedarfs. Größere Einkäufe
können Sie im nahe gelegenen Supermarkt erledigen
oder – wer es ganz frisch
liebt – jeden Donnerstag ist in
St.Wendel Wochenmarkt !
Wenn Sie nicht selbst kochen
möchten, besuchen Sie die
Gaststätte »­bostalklause«
direkt am Platz.
comfort in the GREEN outdoors
The sanitary facilities are close by. Our modern sanitary
blocks “North” and “South” offer you considerable
comfort. Both of them come with a bathroom for
people with disabilities and washing facilities specially
designed for children as well as an area suited to the
needs of babies. It is possible to rent your own family
bathroom for the duration of your holiday, which
means you do not have to give up your home comforts.
Cleanliness is top priority here: The buildings are
cleaned on a daily basis and even several times a day
in the summer.Washing machines and tumble dryers,
as well as microwaves and sinks are available for use in
the recreation and utility rooms. There is also a games
room and a TV room for all our guests. Water can be
fetched from various points over the whole campsite –
we provide this service free of charge.
Freshly baked bread and pastries can be pur­chased
at the campsite every morning at the shop of Bäckerei
Gillen where you can even buy everything for your dayto-day needs. If you do not wish to do your own cooking,
why not visit the restaurant “Bostalklause” right on site?
comfort in een groene omgeving
De weg naar de sanitaire inrichtingen is kort: onze
moderne sanitaire gebouwen “Nord” (noord) en “Süd”
(zuid) bieden uitgebreid comfort. Beide inrichtingen
beschikken over een kinderbad, een bad voor mindervaliden en een babyruimte. Tijdens uw vakantie kunt u
ook een badkamer voor de familie huren en zo het comfort dat u thuis geniet,behouden. Netheid is het opperste
gebod: de gebouwen worden dagelijks schoongemaakt,
en in de zomer zelfs verschillende malen per dag.
In onze functionele ruimten staan wasmachines en droogkasten, microgolfovens (magnetron) en spoelbakken.
Er is tevens voor alle gasten een speel- en TV-kamer.
Over de hele camping verspreid zijn kranen voorzien,
waar u kosteloos water kunt tappen.
Elke morgen zijn er op de camping frisse broodjes te
koop en in de zelfbedieningszaak vindt u verder alle
noodzakelijke dagelijkse producten. Indien u niet zelf
wilt koken, kunt u het nabijgelegen restaurant “Bostalklause” bezoeken.
komfort
im grünen
führt an der Außenseite eine Sprossenleiter
zum Balkon und hier geht der Spaß für alle
kleinen Besucher erst richtig los: Haus Zwerg
und Haus Froschkönig haben ein Kletternetz, Haus Fee und Haus Fliegenpilz eine
Rutsche und das Haus Bosi ist mit einer Climbingwand ausgestattet. In den Märchenhäusern
machen Ihre Kinder garantiert gerne Urlaub!
Märchenhäuser
Seit Juli 2015 bieten wir neue Mietunterkünfte
für Familien, die Märchenhäuser, an. Hier können Familien in einer besonderen Atmosphäre
einen zauberhaften Urlaub verbringen.
Insgesamt fünf wunderschöne Mietunterkünfte
stehen im neuen Themendorf rund um einen
zentralen Kommunikations- und Grillplatz zur
Verfügung. In einer ruhigen Bucht des Campingplatzes, perfekt auf die Bedürfnisse von
Familien zugeschnitten und mit Platz für vier
bis fünf Personen. Pkw-Stellplätze befinden
sich neben der Häusergruppe. Die Märchenhäuser sind individuell nach verschiedenen
Märchenthemen gestaltet und mit einem
eigenen Sanitärbereich ausgestattet.
Damit sich die kleinen Gäste nach Herzenslust
austoben können, ist jedes Haus mit einem
Spielgerät ausgestattet. Bei allen Häusern
Die Märchenhäuser bilden ein
abgeschlossenes Ensemble –
da haben Sie Ihre Kleinen immer im Blick!
Ausstattung
Jedes Haus hat alles, was Sie für einen märchen­
haften Urlaub mit Kindern brauchen!
Die Märchenhäuser sind kleine Robinienholzhäuser und wie folgt ausgestattet: Im Erdgeschoss befindet sich eine Mini-Küchenzeile
mit Spüle, Cerankochfeld und Kühlschrank
sowie eine Wohn- und Essgruppe mit Tisch,
die abends zur Schlafgelegenheit für die
Erwachsenen umgebaut werden kann. Des
Weiteren steht ein kleines Badezimmer mit
Dusche, Handwaschbecken und Toilette im
Erdgeschoss zur Verfügung. Ein LED Fern-
seher mit DVD-Player ist ebenfalls vorhanden. Das Obergeschoss werden die Kinder
lieben! Über eine Sprossenleiter gelangt man
nach oben. Dort befinden sich zwei Betten für Kinder und Platz für eine weitere
Ma­tratze oder ein Reisebett. Zudem gibt es hier
den Ausgang zum kleinen Balkon, an welchem
die Spielgeräte angebracht sind. Die Märchenhäuser sind voll ausgestattet, mitzubringen sind
nur Bettwäsche inkl. Decken und Kissen sowie
ggf. Tischwäsche und Handtücher. Jedes der
Häuser verfügt zudem über eine kleine
Terrasse mit Mobiliar.
Alle Infos zur Vermietung der Häuser
sowie die entsprechenden
Preise entnehmen Sie bitte
unserer aktuell gültigen
Preisliste oder
unserem Märchen­haus-Flyer.
stressfrei –
unsere mietobjekte!
mietwohnwagen
Fairytale houses
Magical holidays for the children!
Sprookjeshuisjes
Betoverende vakantie voor kinderen.
Since July 2015, we have been offering new family
accommodation on site, the charming fairytale
houses. Here, families can spend a magical holiday
in an enchanting atmosphere. The 5 beautiful houses
that comprise the new themed village are situated
in a quiet corner of the campsite around a central
communication place with barbecue facilities. Each
of the 5 units can house 4-5 people. The houses are
specially designed for the needs of families, each
with its own bathroom, and each house features its
own individual fairytale design. Parking spaces are
available adjacent to the village.
Each house has its own playground equipment so that
the little guests can let off steam. Each unit has a rung
ladder leading up to the balcony, and that’s just the
beginning: Haus Zwerg and Haus Froschkönig both
have a climbing net, Haus Fee and Haus Fliegenpilz
have a slide, while Haus Bosi is equipped with a
climbing wall. Your kids will definitely enjoy their
holiday in the fairytale houses!
Equipment The fairytale houses are made from
robinia wood and are equipped as follows: on the
ground floor there is a small kitchenette with sink, hob
and refrigerator, as well as a lounge and dining corner
that can be rearranged in the evening to provide
sleeping accommodation for adults. On the ground
floor, you will also find a small bathroom with shower,
sink and toilet. A LED TV with DVD-player is also
available. The kids will love the top floor, which you
access via the rung ladder. Two beds for children are
available upstairs. The exit towards the small balcony
allows the kids to access the playground equipment
from upstairs. The fairytale houses are fully equipped,
you just need to bring bedclothes, including blankets
and pillows, towels and, if required, table linen.
Additionally, each house is equipped with a small
terrace with furniture. For information about booking
times and prices, please refer to our current price list
or to our fairytale house flyer.
Sinds juli 2015 worden er nieuwe verhuur-units voor
families, de sprookjeshuizen, aangeboden. Hier kunnen families in een bijzondere sfeer samen tijd verbrengen. In het nieuwe themadorpje staan 5 units ter
huur, zij zijn op de behoeftes van families uitgericht
en bieden plaats voor 4–5 personen. Ieder huisje heeft
een individuele opmaking en beschikt over een eigen
sanitaire bereik. Een centraal communicatie- en barbecueplein geeft een dorpelijk fatsoen aan de huisjesgroep.
Voor de kleine gasten heeft ieder huisje een speeltoestel. Alle huizen hebben aan de buitenkant een laddertje naar het balkon. Van daar gaat het plezier voor
de kinderen als volgt verder: huis “Zwerg” (dwerg) en
huis “Froschkönig” (kikkerkoning) hebben een klimnet, huis “Fee” en huis “Fliegenpilz” (vliegezwam)
hebben een glijbaan en het huis “Bosi” heeft een klimmuur. Vakantie in onze sprookjeshuizen is plezier puur
voor kinderen!
Faciliteiten De sprookjeshuizen zijn van acaciahout en beschikken over de volgend faciliteiten: Op
de begane grond is er een kleine keukenblok met aanrecht, ceran kookplaat en koelkast, en een woon- en
eethoek met een tafel die ’s avonds tot een slaapgelegenheid gewijzigd kan worden. Verder is er een kleine badkamer met douche, handwastafel en toilet op
deze etage. Ook een led-televisie met een dvd-speler
is aanwezig. Via een kleine ladder komt men naar de
bovenverdieping. Hier zijn er twee bedden voor kinderen en een uitgang naar het balkon met het speeltoestel. De sprookjeshuizen zijn volledig ingericht, meetebrengen zijn alleenmaar beddengoed,bedspreien,
kussens, handdoeken en c.q. tafelkleed. Ieder huisje
heeft ook een kleine terras met meubelen.
Alle informaties qua verhuur van de huisjes en de prijzen vind u in onze actueel geldige prijslijst of in de
flyer van de sprrokjeshuizen.
Auf dem Campingplatz Bostalsee stehen Ihnen
drei komfortable, vollausgestattete Mietwohnwagen zur Verfügung. Kommen Sie
einfach an und ziehen Sie ein! Alle Mietwohnwagen verfügen über ein Vorzelt. Die Innenausstattung ist jeweils in hellem Holz gehalten.
Kühlschränke, Gasheizung, Kücheneinrichtung
wie Kaffeemaschinen, Wasserkocher, Geschirr,
Besteck etc. sind vorhanden, ebenso Grills und
Sat-TV. Wohnwagenmodell A ist für 6-7
Personen geeignet, Modell B für 3-4 Personen
und Modell C für 4-5 Personen.
Des Weiteren können Sie Ihren
PKW bequem neben dem Wohnwagen abstellen. Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuell
gültigen Preisliste.
400
173
175
172
395
397
398
402
174
396
399
401
394
392
393
38
391 3
88
390 3
89
418 417
416
415
171 17
414
0 169
413
168
41
167
166
299 298 297
165
164
296
295
294
293
300 301 302 303 304 305
292
291
311 310 309 308 307 306
180 179 178 177 176
181 182 183 184
188 187 186 185
189 190 191 192
196 195 194 193
197 198 199 200
7
Süd
201
204 203 202
208
205 206 207
209
0
21
1
212 21
Komfortplätze
215 216
213 214
217
9 218
220 21
224
2 223
221 22
227
228
226
312
319
318
313
314
326
325
322
323
317
316
315
324
239
225
230
229
320
321
232
231
233
234
235
238
240
237
241
6
23
Tal der Büffel
<n
h
ac
ne
u
irc
nk
he
n/
h
na
e
335
336
334
337
333
338
331 332
339
328
327
329
330
244
243
242
245
246
247
34
250 251
249 25
248
2
Der Küchenbereich ist mit drei Schränken
inkl. Geschirr, Gaskocher und Kühlschrank
ausgestattet. Es stehen ebenso Tische, S­ tühle,
Grill und ein Sonnenschirm zur ­Verfügung. Preise entnehmen Sie bitte der aktuell gültigen
Preisliste.
Renting caravans
Three comfortable and fully equipped
caravans are available for hire at Bostalsee campsite. Get here and move straight in!
The caravans, including awnings, are fully
equipped. Model A is suitable for 6-7 persons,
model B for 3-4 persons and Modell C for 4-5 persons.
In addition can you park your car beside the caravan.
For all information about booking times and prices
please take a look at our current price list.
Renting tents
Huurcaravans
Op de campingplaats Bostalsee staan drie compleet
ingerichte huurcaravans ter beschikking. Kom gerust
aan en trek in! Alle huurcaravans beschikken
over een voortent. Binnen zijn zij met licht hout
ingericht. Koelkasten, gashaarden en keukenapparaten zoals koffiezetautomaten, waterkokers,
vaatwerk, bestek etc. zijn aanwezig, evenals grills
en tv. Het model A is geschikt voor 6-7 personen,
model B voor 3-4 personen en model C voor 4-5 personen. Uw auto kan u vlak bij de caravan parkeeren.
De prijzen vind u in onze actuele prijslijst.
mietzelte
Kein eigenes Zelt? Kein Problem, auf dem
Campingplatz stehen Ihnen zwei komfortable Mietzelte zur Verfügung. Die Steilwandzelte sind für bis zu 4 Personen geeignet,
im Innenbereich befinden sich jeweils 2
Schlafkabinen mit je 2 stabilen Feldbetten.
Auflagen, nach Bedarf Schlafsäcke oder Bettwäsche sowie Tischwäsche müssen Sie selbst
mitbringen.
Den Übersichtsplan erhalten Sie an der
Campingplatz-Rezeption oder auf Anfrage unter:
www.bostalsee.de/camping
42
386
381
366
380 374 373
385
367
382
379 375 37
36
384
5
2 368
383
378
364
376 371
369
12 4
377 370
11 4
10 4
09 4
4 403
08 4
163
05 40
07
406 4
162
161
160
159
153
158
5 154
289
56 15
157 1
288
287
286
285
353
Lager
354
355
356
352
357
351
350
349
43
3
48
344
345
346
347
342
341
340
439
120
121
131
132
152
143
151
144
150
145
149
146
148
147
278
279
280
282
281
284
283
0
26
1
26
142
141
140
139
138
122
130
129 128 1
2
7 126 1
123
25 124
133
441
437
442
116
115
110
436
443
108
112
113
114
107
106
105
435
42
43
24
21
14
32
04
19
43
3
434
II
parzelliert
445
III
I
100
101
1
136
2
3
4
271
270
Bäckerei
1
2
Restaurant
parzelliert
99
98
102
97
103
104
3
96
Nord
4
137
zeltplätze
42
95
5
parkplatz
23
30
444
109
111
135
Rezeption
44
94
Tentenverhuur
Geen eigen tent? Geen probleem, op de campingplaats
hebben we twee comfortabele huurtenten ter beschikking. De tenten met steile zijden zijn geschikt voor 4
personen, in het binnengedeelte zijn 2 slaapcabines
ieder met 2 stabiele veldbedden. Bedovertrekken, zo
nodig slaapzakken of beddengoed en tafellinnen, moet
u zelf meebrengen. De keuken is ingericht met drie
kasten inclusief services, gasfornuis en koelkast. Er zijn
ook tafels, stoelen, barbecue en een parasol aanwezig.
De prijzen vind u in onze actuele prijslijst.
parzelliert
119
118
117
42
42
134
Gaslager
R
269
2
26
277
275
276
9
25
438
28
Märchenhäuser
268
8
25
3
26
267
4
26
440
272
265
266
274
273
255
253 254
52
7
25
25
74
8
256
64
42
87
1
No own tent? No problem, at campsite Bostalsee there
are two comfortable rental tents available. The tents
are suitable for up to 4 persons, inside the tents you
find 2 sleeper-cabs each with 2 camp beds. Please bring
your own overlays, sleeping bags or bedding as well as
table linen. The kitchen area is equipped with three
cupboards, crockery, gas cooker and refrigerator.
For all information about booking times and prices
please take a look at our current price list.
6
12
11
13
10
14
9
15
8
16
7
17
18
19
20
89
88
90
87
IV
78
parzelliert
77
91
86
79
76
92
85
80
75
93
84
81
74
94
83
82
27
26
28
39
40
49
50
59
25
29
38
41
48
51
58
24
30
37
42
47
52
57
23
31
36
43
46
53
56
22
32
35
44
45
54
55
21
33
34
72
73
71
70
60
69
61
68
62
67
63
66
64
65
6
V
Gruppen
5
VI
Jugendzeltplatz
nach bosen >
8
bostalsee
relaxen &
wohlfühlen
10
Zu allen Jahreszeiten aktiv und vital –
wir freuen uns über Ihren Besuch in unserem
Saunabereich im Sanitärgebäude »Süd«.
Je nach Gusto können Sie in unserer
Finnischen- oder Biosauna so richtig ins
Schwitzen kommen. Zwischen den Saunagängen können Sie auf der Terrasse oder im
Ruhebereich mit Duschen und Wärmenbänken
relaxen.
Camping und Wellness – probieren Sie es einfach mal aus!
relax and feel good
Active and energetic all year round – we are looking
forward to seeing you in our sauna in the sanitary block
“South”. There, you can choose between the “Finnish
Sauna” or the “Biosauna”.
In between your sauna sessions, you can relax on the
terrace or in the resting area.
Camping and wellbeing – give this combination a try!
Die Ruheräume bieten viel Platz, um ungestört zu entspannen.
relaxen en ontspannen
Actief en vitaal in alle jaargetijden – wij verheugen ons
over uw bezoek aan het saunabereik in het sanitaire
gebouw “Süd” (zuid).
U kan er komen uitzweten in onze Finse en Bio-sauna.
Tussen de saunagangen door kan u relaxen op het terras
of in de rustruimte met douches en warmtebanken.
Camping en wellness – probeer u het gewoon.
11
grosser spass
für die kleinen
Kleine und große Kids sowie Jugendgruppen
haben auf dem Campingplatz viele Möglichkeiten für die Gestaltung ihrer Freizeit.
Auf den über den Platz verteilten spiel­
plätzen kann nach Herzenslust geschaukelt
und gerutscht werden. Für Volleyball, Basketball oder Fußball steht ein großes mehrzweckspielfeld zur Verfügung. Ebenso
befinden sich im Außenbereich Tischtennisplatten, Tischfussball, die Minigolfanlage oder
der Bouleplatz – Boule-Kugeln und Schläger
gibt es an der Rezeption – hier sind schnell
Freunde gefunden!
Ganz stolz kommen die Kleinen vom kinder­
club wasserfloh zurück, wenn sie ihre
selbst gebastelten Drachen, Puppen oder
Traumfänger präsentieren. Der Kinderclub
Wasserfloh findet in den Oster- und Sommerferien sowie an verlängerten FeiertagsWochenenden statt. Das Programm findet
in den Ferien an sechs Tagen pro Woche
mehrmals täglich statt. Die Teilnahme am
Kinderprogramm ist für die kleinen Gäste des
Campinplatzes Bostalsee selbstverständlich
kostenlos!
An der Rezeption können Bücher und ­Spiele
ausgeliehen werden und im Freizeitraum
stehen auch fernseher, dvd-player sowie
dart- und kickertische zur Verfügung.
Weitere Attraktionen für Kinder
Viele weitere Kinderattraktionen befinden sich
direkt am Bostalsee, z.B. der große Kinderspielplatz auf der Festwiese sowie weitere
Spielplätze in den Strandbädern. Im IndoorSpielparadies »Bosiland« im ehemaligen
Bosaarium ist Spaß garantiert, auch wenn die
Sonne mal nicht scheint. Highlights wie MegaRutsche, Riesen-Trampolin, Kletterlandschaft
vrije tijd en ontspanning
al spelend beleven
oder auch eine Kartbahn garantieren Fun und
Abwechselung pur. Für noch mehr Freizeitspaß
sorgt die große Outdoor-Trampolinanlage
Tramposaarium neben dem Kinderspielplatz
auf der Festwiese.
recreation and relaxation –
come and play!
Kids of all ages as well as youth groups will find a wealth
of recreational opportunities. They can swing or slide to
their heart’s content in the playgrounds dotted around
the site. There is also a multi-functional playing field
for games of volleyball, basketball or football. Other
outdoor facilities include table tennis, tabletop football,
crazy golf or the boule court – it is easy to make friends
here! When the kids return from the children’s club
“Wasserfloh” (Water Flea), they are really proud to
show off their dragons, puppets or dreamcatcher chimes
that they have made themselves.
The child animation is offered during the Summer and
Easter holidays in Saarland as well as during the bank
holiday weekends of Ascension and Feast of Corpus
Christi. During the holidays, the programme is offered
6 days a week several times daily. For children staying
at campsite Bostalsee, the animation is of course free
of charge.
Books and games can also be borrowed from reception,
while the recreation room also offers TVs, DVD players
as well as dart boards and tabletop football.
More attractions for children
Many more children‘s attractions are also located
directly on the Bostalsee, eg. the big children‘s
playground on the festival ground as well as further
playgrounds in the beach areas. In the indoor
playground “Bosiland” in the former Bosaarium
fun is guaranteed, even when the sun is not shining.
Highlights like the mega–shute, the giant-trampoline,
the climbing area as well as a kart course ensure
fun and variety. The large outdoor trampoline
“Tramposaarium” near the playground on the festival
ground also offers a lot of fun for the kids.
Kleine en grote kinderen en jeugdgroepen hebben op
de camping talrijke mogelijkheden om hun vrije tijd te
organiseren. Op de camping zijn er verschillende speelplaatsen, waar men naar hartelust kan schommelen en
van de roetsjbaan glijden. Op het grote speelveld kan er
volleyball, basketball en voetbal gespeeld worden. Ook
buiten staan er pingpong- en voetbaltafels, is er een
minigolf en een petanqueplaats (jeu de boules). Hier
maakt men snel vrienden!
Heel fier komen de kinderen van de kinderclub “Wasserfloh” (watervlo) terug, als ze hun zelfgeknutselde
draken, poppen en droomvangers presenteren.
De animatieprogramma voor kinderen bieden wij tijdens de zomer- en de paasvakanties van het Saarland
en op de weekenden van Hemelvaarts- en Sacramentsdag aan. Tijdens de vakanties vind het op 6 dagen per
week herhaldelijk per dag plaats. Voor kinderen met
verblijf op de campingplaats Bostalsee is de animatie
natuurlijk gratis.
Aan de receptie kunnen ook boeken en spelen ontleend
worden en in de vrijetijdsruimte staan televisietoestellen, DVD-spelers, dartborden en kickertafels.
Verdere attracties voor kinderen
Rond het meer zijn er ook een aantal aanvullende
attracties voor kinderen, bijvoorbeeld de grote speeltuin op de feestweide en de speeltuinen in de strandbaden. Wanneer de zon niet schijnt biedt de indoorspeeltuin “Bosiland” in het voormalige Bosaarium veel
pret. Highlights zijn de mega glijbaan, de reuzentrampoline, een klimlandschap of de kartbaan. Nog meer
speelplezier hebben kinderen op de grote outdoortrampoline “Tramposaarium” naast de speeltuin op
de feestweide.
badewetter?
Schnell die Taschen gepackt und los geht’s an
den Strand. Herrlicher Sand, große liege­
wiesen mit spielplätzen, grillstellen und
Beach-Volleyballfeldern, nur zehn Gehminuten
vom Campingplatz entfernt – was braucht man
mehr? Die beiden Strandbäder in Bosen und
Gonnesweiler laden zum Baden oder Sandburgen bauen ein. Für Kinder garantiert die Wellenrutsche im Strandbad Bosen Badespaß pur.
Mal Lust auf segeln, surfen oder kanu
fahren (für Gruppen) – gleich anmelden
zum Schnupper­kurs oder zum Segel- oder
Surfschein. Viel Spaß macht auch eine Erkundungstour im Tret- oder Elektroboot auf dem
größten Freizeitsee im Südwesten Deutschlands. Bequemer ist es allerdings mit dem
personenschiff. Anlegestellen sind an der
Seeverwaltung, am Staudamm sowie am Gonnesweiler Ufer. Sonderfahrten für Gruppen
sind möglich, auf Wunsch auch mit Catering.
Auf der Seepromenade am Bosener Ufer können Sie die Aussicht auf den See genießen, die
Füße im Wasser baumeln lassen oder im Winter bei frostigen Temperaturen mit den Schlittschuhen eine Runde über die angeschlossene
Eislauffläche drehen.
Der Bostalsee hat trinkwasserqualität und
ist reich an Fischen – vergessen Sie also Ihre
Angel nicht! Angelscheine erhalten Sie an der
Rezeption.
Auch um den See gibt es vielerlei Freizeitmöglichkeiten. Ein 7 km langer rad- und
wander­weg führt direkt am Ufer entlang.
Der Bostalsee ist auch idealer Ausgangspunkt
für Wanderungen oder Radtouren in die
nähere Umgebung.
In der kostbar am see können Sie sich stärken und abends einen Blick auf den stillen See
mit seinen Segelbooten genießen – eine Atmosphäre wie an der Côte d’Azur.
Mehrmals im Jahr geht’s richtig rund am
Bostalsee, bei unseren Veranstaltungen wird
gefeiert: zum Beispiel beim kinderfest an
Pfingsten und dem seefest am letzten JuliWochenende rund um den Bostalsee.
breng er de stemming in –
vrije­tijdsplezier aan het bostalmeer
Top-Sportveranstaltungen, Konzerte u. v. m.,
am Bostalsee ist für jeden Geschmack etwas
dabei. Informieren Sie sich über aktuelle
Veranstaltungen auf www.bostalsee.de
this is the life! –
recreational fun at bostalsee
Beach weather? – Just pop a few things into your bag
and head to the beach. Fabulous sand, spacious sunbathing areas with playground, barbecue facilities and
beach volleyball courts, just a five-minute walk from
the campsite – what more could you ask for? The beach
areas Bosen and Gonnesweiler invite you to go for a
swim or to build a sandcastle. For children, the wave
water slide in Bosen offers great fun.
Fancy a spot of sailing, surfing or canoeing? – Register
now for a taster course or to get your sailing or surfing
licences. You could also have lots of fun exploring the
area in a pedal boat or in an electric-powered boat on
the largest recreational lake in the south-west of Germany; it is, however, more comfortable crossing the lake
aboard the passenger boat. Landing stages are at the
lake administration, at the dam as well as on the shore
Gonnesweiler. Special trips for groups are available by
agreement, on demand even with catering.
Enjoy the marvellous view over the lake when strolling
along the Seepromenade on the shore of Bosen, dangle
your feet in the water or, during the frosty wintertime,
put on your skates and take a spin on the ice rink.
Bostalsee has drinking water quality and there is an
abundance of fish – so don’t forget to bring along your
fishing rod! Fishing permits can be obtained from
reception.
There are many possibilities for recreational activities
around the lake, too. A seven-kilometre cycling and
hiking trail leads right along the lakeshore. The lake is
also an ideal starting point for hiking or cycling tours
into the nearby surrounding area. You can stop for a
bite to eat at the “KostBar am See” and enjoy the view
over the tranquil lake in the evening with its sailing
boats.
Things really get going at the events held at Bostalsee
several times a year: for example the Children’s Festival
at Whitsun and the “Seefest” in the summer around the
lake. Top sport events, concerts and much more, at Bostalsee you can find an event for every taste. For information on current events, please go to www.bostalsee.de.
Lekker weer om te baden? Vlug de tassen pakken en
snel naar het strand. Heerlijk zand, grote ligweiden
met speelplaats, grillplaatsen en beachvolleybalvelden
op amper vijf minuten stappen van de camping – wat
kan men zich nog meer wensen? De twee strandbaden
in Bosen en Gonnesweiler nodigen uit tot een duik
in het meer of het bouwen van kuilen. Voor kinderen
gegarandeerd de glijbaan veel waterpret.
Zin om te zeilen, surfen of kanovaren – meteen aanmelden voor een snelcursus of voor een zeil- of surfvergunning. Een verkenningstochtje op een trap- of
elektrobootje op het grootste vrijetijdsmeer van Zuidwest-Duitsland is ook heel prettig. Gemakkelijker is
het alleszins met de passgiershep . Aanlegplaatsen zijn
vlak bij de administratie van het meer in Bosen, bij
de stuwdam en aan de oever in Gonnesweiler vlak bij
Center Parcs Park Bostalsee. Voor groepen zijn speciale
tochten naar afspraak mogelijk.
Op de oeverpromenade in Bosen kan u genieten van
het zicht op het meer, de voeten in het water laten
bengelen of tijdens de winter bij vriestemperaturen
met de schaatsen een ronde maken op de aangrenzende
schaatspiste.
De kwaliteit van het water van het Bostalmeer is dat
van drinkwater. Het meer is rijk aan vissen, vergeet
dus uw hengel niet. Een hengelvergunning kunt u aan
de receptie verkrijgen.
Ook rond het meer zijn er talrijke vrijetijdsmogelijkheden. Langs de oever slingert zich een 7 km lange
wandel- en fietsweg. Het Bostalmeer is ook het ideale
uitgangspunt voor wandeltochten of fietstouren. Even
verpozen kunt u in de brasserie “KostBar am See” en
er ‘s avonds genieten van het prachtige beeld van zeilbootjes op het stille water.
Verschillende keren per jaar gaat het er feestelijk aan toe
aan het Bostalmeer. Tijdens onze evenementen wordt
er echt plezier gemaakt, zoals tijdens de bijeenkomst
van luchtballons, op het kinderfest van Pinksteren en
het zomerfeest rond het Bostalmeer. Top-sportevents,
concerten en nog veel meer – aan de Bostalsee vind
elk wat wils.
Informeer u over de actuele evenementen op
www.bostalsee.de.
gute laune garantiert
grosse geschichtenno
ganz in der nähe
Spaß pur bieten: die 1000 m lange sommer­
rodelbahn und das rutschenparadies am
Peterberg, das erlebnisbad schaumberg
mit Saunalandschaft, Lagunenbereich und
Röhrenrutsche in Tholey oder auch das Rocklands Kletterzentrum in St. Wendel.
Es gibt so vieles zu entdecken:
kelten, römer und franken haben ihre
Spuren hinterlassen.
Der Prominenteste darunter: der heilige
wendelinus, dessen Gebeine sich in der spät­
gotischen Basilika in St. Wendel befinden.
Von herausragender Bedeutung sind der
­keltische Ringwall in Otzenhausen – die größte
prähistorische Befestigungsanlage (60 v. Chr.)
in ganz Europa – und die römische Ausgrabungsstätte Vicus Wareswald in Tholey.
Sehenswert sind auch die frühgotische Abteikirche Tholey, in der heute die Benediktinermönche leben, die Johann-Adams-Mühle
in Theley aus dem 16. Jahrhundert oder das
Missions- und Völkerkundliche Museum der
Steyler Missionare in St.Wendel.
Ganz in der Nähe befindet sich der naturwildpark freisen mit über 400 frei laufenden Tieren und einer Greifvogelschau.
An der Nahequelle in Selbach kann man ebenfalls Tiere in einem Wildfreigehege bestaunen.
Im Center Parcs Park Bostalsee auf der
Gonnesweiler Seeseite warten auf alle Besucher
attraktive Freizeitangebote wie z. B. Hochseilgarten, Kinderkletterparcours, Mini-Golf,
Bogenschießen, Bowling, u. v. m. Das tropische
Badeparadies »Aqua Mundo« bietet zusätzlich Badespaß für Jung und Alt. Die Freizeiteinrichtungen im Center Parcs Park Bostalsee
können sowohl von Parkgästen als auch von
externen Gästen genutzt werden.
Absolutes Highlight im Freizeitsport ist der
wendelinus-freizeitpark in St. Wendel.
Dort befindet sich eines der größten skaterstadien Europas mit allem Drum und Dran,
der beliebte golfplatz oder für ganz Mutige:
der hochseilgarten. Ein 5 km langer Sportparcours ist auch nachts beleuchtet. Im Robinson Wellfit St. Wendel kann man sich trimmen
und wunderbar in der Saunalandschaft mit
Licht- und Aromaeffekten relaxen.
Wie wär’s mit einem anschließenden Kneipenbummel in St. Wendel?
Auch andere Ausflugsziele lassen sich schnell
erreichen – erkunden Sie doch einfach mal die
Umgebung! Zum Beispiel das weltkultur­
erbe »Völklinger Hütte«, die Römerstadt
trier, die Edelsteinstadt idar-oberstein,
luxemburg oder metz.
big history in a small region –
right near you
Celts, Romans and Franconians have all left their mark
here, e.g. the basilica in St. Wendel, the Celtic hill fort
in Otzenhausen or the Roman excavation site Vicus
Wareswald in Tholey. The early Gothic abbey church
in Tholey, “Johann-Adams-Mühle” in Theley (milling
museum) or the Missionsmuseum und Völkerkundliches Museum in St. Wendel (missionary and ethnological museum) are also well worth a visit.
The “Naturwildpark” (game park) in Freisen is also
very close by with over 400 free- roaming animals and a
bird of prey show. At the Nahequelle in Selbach, there is
also an outdoor enclosure with a large stock of wildlife.
In the Center Parcs Park Bostalsee at the lakeside
Gonnesweiler you find an extensive leisure infrastructure e. g. high wire garden, childrens climbing
parcours, miniature golf, archery, bowling and much
more. The tropical bathing paradise “Aqua Mundo”
offers additional bathing fun for children and adults.
The leisure activities can be used by park guests as well
as by external guests.
A highlight in terms of recreational sport is the leisure complex “Wendelinus-Freizeitpark” in St. Wendel,
which features one of Europe’s largest skating parks,
a golf course and a high ropes adventure course. The
park also offers a five-kilometre running track which is
illuminated at night. Robinson Wellfit St. Wendel is the
ideal place to keep fit and unwind in its sauna area. For
the ultimate fun and excitement, why not try out the
1,000-metre long summer toboggan run and the slide at
the Peterberg, Schaumberg adventure pool with sauna
area and pipe slide in Tholey or the Rocklands climbing
center in St. Wendel?
Other places worth visiting are also within easy reach,
for example the UNESCO World Cultural Heritage
site “Völklinger Hütte” (smelting works), the Roman
city of Trier, the precious stone town of Idar-Oberstein,
Luxembourg or Metz in France.
grote geschiedenis in een klein land –
dicht in uw buurt
Kelten, Romeinen en Franken hebben hun sporen achtergelaten, zoals de basiliek in St.Wendel, de keltische
wal in Otzenhausen of de Romeinse uitgravingen Vicus
Wareswald in Tholey. De vroeggotische abdijkerk Tholey, de “Johann-Adams Mühle” (molen) in Theley of
de missietentoonstelling en het etnologisch museum in
St.Wendel zijn ook het bezoeken waard.
In de nabijheid bevindt zich het natuurwildpark Freisen, waar meer dan 400 dieren in het wild rondlopen
en waar een show met roofvogels gegeven wordt. Een
grote wildbaan met verschillende dieren is er vlak bij
de bron van de rivier Nahe in Selbach.
In het Center Parcs Park Bostalsee aan de oever in
Gonnesweiler wachten aantrekkelijke vrijetijdsactiviteiten, zoals een outdoor touwenparcours, een
klimparcours voor kinderen, minigolf, boogschieten,
bowling en andere op de besoekers. Het tropische
zwemparadijs “Aqua Mundo” biedt veel plezier voor
de hele familie. Ook externe gasten kunnen gebruik
maken van de activiteiten in het Center Parcs Park
Bostalsee.
Highlight in de vrijetijdsport is het Wendelinus-vrijetijdspark in St.Wendel met één van de grootste skatestadions van Europa, een golfterrein en een touwenpark.
Het 5 km lange sportparcours is ook ’s nachts verlicht.
In het “Robinson Wellfit St.Wendel” kan men trimmen
en in het saunalandschap fantastisch relaxen.
Puur plezier bieden de 1000 m lange roddelbaan en het
roetsjbaanparadijs aan de voet van de Peterberg, het
avonturenzwembad Schaumberg met saunalandschap
en glijbaan in Tholey of het Rocklands klimcentrum
in St. Wendel.
Ook andere bestemmingen voor excursies kunnen snel
bereikt worden, zoals het wereldcultuurerfgoed “Völklinger Hütte” (oude hoogovens van Völklinger), de
Romeinse stad Trier, Idar-Oberstein, stad van de edelstenen, Luxemburg of Metz in Frankrijk.
i
Trier (60 km)
Koblenz (160 km)
Köln (220 km)
Luxemburg
Rheinland-Pfalz
1
Campingplatz
Bostalsee
Luxemburg (80 km)
Brüssel (300 km)
information und buchung:
campingplatz bostalsee
am campingplatz 1
66625 nohfelden-bosen
telefon (0 68 52) 9 23 33
telefax (0 68 52) 9 23 93
Bostalsee
★★★★★
Merzig
8
Saarland
62
St. Wendel
1
Neunkirchen
8
e-mail: campingplatz@ bostalsee.de
www.bostalsee.de/camping
©maubach mmxv
Anreise
6
Homburg
Kaiserslautern (70 km)
Mannheim (130 km)
Frankfurt (180 km)
Saarlouis
8
620
Frankreich
Saarbrücken
Zweibrücken (60 km)
Karlsruhe (160 km)
4
Richtung
Trier
Paris (440 km)
Metz (110 km)
Straßburg (180 km)
B 327/52
1
Bierfeld
Richtung
Mainz
Frankfurt
Primstalsperre
Nonnweiler Otzenhausen
Schwarzenbach
Sitzerath
B 269/41
Eisen
Sötern
B
/B
41
Wolfersweiler
9
Türkismühle
Bostalsee
26
Campingplatz
Bostalsee
Nohfelden
62
Eckelhausen
Bosen
Braunshausen
62
GonnesEitzweiler Freisen
weiler
MosbergNeunRichweiler
kirchen
Walhausen
Eiweiler
Primstal
Steinberg-D.
Gehweiler
Selbach
Reitscheid
SchwarzHirstein
1
Güdesweiler
erden Richtung
OberKaiserslautern
RoschGronig
kirchen
berg
Namborn
Grügelborn
HofeldOberthal
Mauschbach LeitersOsterbrücken
Theley
Hasborn
Baltersweiler weiler
Bliesen
Hoof
Tholey
B420
Urweiler
Winterbach
Neipel
Bergweiler
Alsfassen
Niederkirchen Marth
Alsweiler
ST. WENDEL
B269
Oberlinxweiler
Sotzweiler
B2
69
B 41/B 2
69
★★★★★
B 269
1
Richtung
Saarbrücken
Marpingen
Berschweiler
Urexweiler
Remmesweiler
Werschweiler
Niederlinxweiler
Dörrenbach
B420
Sankt Wendeler Land
B41
Richtung
Neunkirchen