la música dance también es solidaria the dance community gives

la música dance también es solidaria the dance community gives

LAST
A(15DJ
MY LIFE LAST NIGHT A DJ S
PublicadoNIGHT
en IbiCASA ed. 48
junio - SAVED
15 agosto 2011)
LA MÚSICA DANCE TAMBIÉN ES SOLIDARIA
THE DANCE COMMUNITY GIVES BACK
J
usto en el momento en que el
mundo de la noche probablemente necesite una mejora de imagen,
aparece de forma oportuna una ONG
fundada localmente llamada la Fundación
“Last Night a DJ Saved My Life” (como la
canción: “Anoche un DJ me salvó la vida”).
Su razón de ser es sencilla y sin embargo
profunda: “unir a la comunidad global de la
música dance para recaudar fondos y elevar
la conciencia por las causas medioambientales y humanitarias”. Al hacerlo, inspiran
a la generación original de los clubs (desde 1987 en adelante) y a la más reciente
hacia una conciencia global más elevada.
Este mensaje de tan amplio alcance también se abre paso entre el escepticismo de
la opinión pública, demostrando que un bien
irrefutable puede surgir de la cultura de los
clubs. Lo hace aprovechando la poderosa
energía de un fenómeno global imposible
de reprimir y convirtiéndola en una fuerza
para el bien – mostrando un uso ejemplar
de la conciencia de masas. Además de darle
a la gente que ya se mueve en los círculos
del dance una razón de ser más enfocada,
esta iniciativa no puede más que servir para
fortalecer la reputación de la comunidad del
dance mundial.
Puedo remontarme bien lejos para explicar
la “energía” de la que creo que habla la LNADJ. Como muchos, echo la vista atrás con
nostalgia hacia mis tiempos de fiestas nocturnas, cuando las noches se alargaban en
fines de semana que esperábamos no acabaran nunca... hasta que las cosas prácticas
de la vida, como el sueño o el trabajo, se
nos cruzaban en el camino. Eran tiempos en
los que encuentros al azar se convertían en
amistades duraderas, los podiums del mundo soportaban el peso de nuestro entusiasmo y en las pistas de baile, no importa lo
llenas que estuvieran, aún cabían nuestros
brazos elevados al cielo. Los primeros tiempos del Acid House (1988-89) me sumergen
aún más en esta sentida rememoración: recuerdos esos benditos momentos cuando
colas de coches se arremolinaban en caminos oscuros, esperando que llegaran noticias de la localización secreta de una “fiesta
ilegal”. Los teléfonos móviles – ni existían,
J
ust as the party scene could probably do with a more positive spotlight
on it, a locally founded charity, the
“Last Night a DJ Saved My Life Foundation”
(LNADJ), has made a timely appearance on
the scene. Their motive is simple and yet
profound – “to unite the global dance community to raise vital funds and awareness for
environmental and humanitarian causes”. In
so doing, they inspire the original club generation (from 1987 on) right through to the latest party generation into heightened global
consciousness. The foundation’s wide reaching message also, consequentially, ploughs
through sceptical public opinion by proving
that irrefutable good can come out of club
culture. It does this by harnessing the very
powerful energy of this irrepressible global
phenomenon and turning it into an undeniable force for good – effectively displaying
an exemplary use of mass consciousness.
Along with giving people already within the
dance circles a more focused raison d’être,
this can’t help but strengthen the global
dance community’s reputation as a whole.
I can go some way to explaining the ‘energy’
of which I believe LNADJ speaks. Like many,
I look back with great nostalgia on my clubbing days. A time when random nights out
filtered into long weekends that we hoped
would never end… till pesky practicalities
like sleep or work got in our way. A time
when chance meetings turned into lifelong friendships; podiums across the world
bore our weighty enthusiasm and venues,
however packed, still made room for our
upstretched arms. The early days of Acid
House (1988-89) take me even further into
this heartfelt reminiscence: Blissful memories
30
I
n einem Moment, in der die Partyszene ein etwas positiveres Image
gut gebrauchen kann, hat eine lokale
Wohltätigkeitsstiftung die Bühne betreten, die
„Last Night a DJ Saved My Life Foundation“
(LNADJ). Ihre Motivation ist ebenso einfach
wie tiefgründig: Man will die weltweite
Dance-Gemeinschaft vereinen, ihr Bewusstsein erweitern und gleichzeitig Gelder sammeln für Umweltprojekte und andere humanitäre Zwecke. Damit inspiriert die Stiftung
sowohl die ursprüngliche Club-Generation
(ab 1987) als auch die aktuelle Party-Szene.
Zudem beweist sie mit ihrer weitreichenden
Botschaft, dass aus der Club-Kultur etwas
unbestreitbar Gutes entstehen kann – entgegen aller öffentlichen Skepsis. Um dies zu
erreichen, nutzt die Stiftung das Bewusstsein
der Masse auf beispielhafte Art und Weise,
sie verwandelt die mächtige Energie dieses
unbezähmbaren Musikphänomens in eine
unleugbare Kraft, mit der Gutes getan werden kann. Dadurch verhilft sie den Leuten in
der Dance-Szene nicht nur zu einem fokussierteren Daseinszweck, auch der Ruf der
weltweiten Dance-Gemeinschaft wird sich
grundsätzlich verbessern.
Gerne möchte ich über die „Energie“ reden, über die LNADJ meiner Meinung nach
spricht. Wie viele andere, blicke auch ich mit
nostalgischen Gefühlen auf meine „Clubbing-Tage“ zurück. Diese Epoche, in der sich
spontane Nächte in ganze Wochenenden
ausdehnten, von denen wir hofften, sie würden niemals enden. Nur ärgerliche Alltagsbeschäftigungen wie Schlafen oder Arbeiten
konnten diesen Plan durchkreuzen. Es war
eine Zeit, in der zufällige Begegnungen zu
lebenslangen Freundschaften führten, Tanzflächen und Veranstaltungsorte auf der ganzen Welt unter dem Gewicht unseres Enthusiasmus zu bersten drohten und doch immer
noch Platz für unsere hochgerissenen Arme
boten. Die frühen Tage des Acid House
(1988-89) lassen mich noch weiter in diese innige Erinnerung eintauchen: Es waren glückselige Momente, in denen wir auf dunklen
Straßen und in langen Autoschlangen auf die
geheime Info warteten, wo die nächste „illegale Rave-Party“ stattfinden würde. Handys
waren weder erfunden, noch wurden sie
SAVED MY LIFE LAST NIGHT A DJ SAVED MY LIFE LA
DIE DANCE-GEMEINSCHAFT GIBT ETWAS ZURÜCK
LA MUSIQUE DANCE EST AUSSI SOLIDAIRE
P
récisément, au moment où le
monde de la nuit a probablement besoin d’une bonne image
de marque, apparait, de façon opportune,
une ONG basée localement et appelée la
Fondation “ Last Night a DJ Saved My life “
( comme la chanson: “ Hier soir un DJ m’a
sauvé la vie “ ). Sa raison d’être est simple et
pourtant profonde: “ unir à la communauté
globale de la musique dance pour recueillir
des fonds et donner conscience des causes
de l’environnement et humanitaires “. En le
faisant, ils s’inspirent de la génération originale des clubs ( depuis 1987... ) jusqu’à la plus
récente pour donner une haute conscience globale. Ce message d’une telle portée
ouvre aussi une porte dans le scepticisme
de l’opinion publique, démontrant qu’un
bien irréfutable peut sortir de la culture des
clubs. Cela est fait en profitant de la puissante énergie d’un phénomène global incontestable et en la convertissant en une
force pour le bien – en montrant un emploi
exemplaire de la conscience des masses. En
plus de donner aux gens mis dans le monde
du “ dance “ une raison d’être, cette initiative ne peut servir qu’à fortifier la réputation
du dance mondial.
Je dois remonter bien loin pour expliquer
“ l’énergie “ dont, je crois, parle la LNADJ.
Comme beaucoup, je fais un retour dans
le passé avec nostalgie, vers mon époque
des fêtes nocturnes, quand les nuits s’allongeaient pendant les week-end, en espérant
qu’elles ne finissent jamais... jusqu’à ce que
les obligations, comme le sommeil ou le travail, nous dérangent. C’était le temps où les
rencontres fortuites devenaient des amitiés
durables, où les podiums du monde supportaient le poids de notre enthousiasme et que
les pistes de dance, peu importe le nombre
de gens qui y dansaient, l’on pouvait toujours y lever les bras au ciel. Les premiers
temps de l’Acid House ( 1988-89 ) me reviennent encore plus à l’esprit : souvenirs de
ces bons moments quand la queue des voitures s’allongeait dans des chemins obscurs,
attendant de savoir où se trouvait l’endroit
secret “ d’une fête illégale “. Les téléphones portables n’existaient pas – et n’étaient
pas nécessaires. Hangars vides et entrepôts
Danny Rampling
ni hacían falta. Hangares vacíos y almacenes abandonados, inyectados de nueva
vida. Miles de personas que descaradamente desobedecíamos a las autoridades. Los
Djs – nuestros guías espirituales. Láseres
hipnóticos – dando forma a nuestra misma
existencia. Extraños cruzando miradas, sonriendo, incluso abrazándose, en platónica
admiración. Nuestra única preocupación:
cuándo podríamos encontrarnos de nuevo
en secreto. Sin uniformes. Sin discriminación.
Todos unidos en una causa común: pasarlo
bien y desinhibirse.
Al contrario de lo que creen muchos, esto
no era, ni es, cuestión de drogas. Es verdad
que el éxtasis ha podido jugar un rol importante a la hora de romper las barreras pero,
hablando como alguien que nunca las tomó
y a quien había que arrancar del podium al
final de la noche, afirmo que la movida tenía
mucho más fondo: una sensación de libertad; un encuentro de mentes; una atmósfera
contagiosa de euforia y camaradería exacerbadas; música en constante evolución
que nos elevaba el espíritu y nos movía el
esqueleto; una energía palpable que llenaba
el aire. Esta “energía” marcó los cimientos
de mucho de lo que vendría después en el
mundo del dance, sobre todo aquí en Ibiza.
Jonny Lee
Por aquel entonces, tal vez éramos demasiado jóvenes para entender lo que ahora
entienden los organizadores de LNADJ. Con
el beneficio de la experiencia y el deseo de
guiar suavemente a la siguiente generación,
LNADJ está tomando esta misma “energía”
poderosa y elevándola a un uso aún mejor – servir al medioambiente y a las personas necesitadas. Esta vocación solidaria,
tan evidente que resulta increíble que nunca
antes haya sido llevada a la acción, le vino
al residente en Ibiza y fundador de LNADJ,
Jonny Lee, en 2010. Jonny, que ya había traído los eventos Earthrun y Earthdance a Ibiza bajo su productora “Follow Your Heart
Productions”, sintió la responsabilidad de
actuar en base a este profundo instinto de
que la energía del dance tiene un objetivo
múltiple que va más allá de sólo diversión.
Sabía que este jolgorio multi-millonario po-
32
of a time when queues of cars would
gather on dark roads to await word of the
secret whereabouts of an “illegal rave” to
filter down the line. Mobile phones – neither invented, nor required. Empty aircraft
hangers and abandoned warehouses injected with new life. Thousands of us cheekily
defying the authorities. DJs – our spiritual
guides. Hypnotic lasers shaping our very
existence. Complete strangers locking eyes,
smiling, even hugging, in platonic admiration.
Our only care: When would we all secretly
gather again? No dress code. No discrimination. All united in one common cause: To
have uninhibited fun.
Contrary to popular belief, this wasn’t, and
still isn’t, all about the drugs. Granted, ecstasy may have played a significant part in
breaking down barriers, but, speaking as
someone who was always drug free and,
frankly, had to be peeled off my podium at
the end of any night – this was about much
much more: A sense of freedom; a meeting of minds; a contagious atmosphere of
heightened euphoria and camaraderie; ever
evolving music that never failed to lift our
spirits and move our bodies; a palpable energy that hung in the air. This “energy”, set
the foundation of much that lay ahead on
the dance scene, particularly here in Ibiza.
Back then, we were maybe too young to
understand what the LNADJ organisers
now do. With the benefit of hindsight and
a desire to gently guide the next generation,
LNADJ is merely taking this same powerful “energy” and elevating it to even better
use – to serve the environment and people
in need. This charitable vocation, so obvious
that it beggars belief it hadn’t already been
consolidated into action, came to an Ibiza
resident and LNADJ founder, Jonny Lee, in
2010. Jonny, who had already brought Earthrun and Earthdance to Ibiza under his “Follow Your Heart Productions” brand, felt that
Ian Kennedy
benötigt. Leere Flugzeug-Hangars und
verlassene Lagerhallen erwachten zu neuem Leben. Tausende von uns zeigten so den
Autoritäten frech die Stirn. DJs waren unsere
spirituellen Führer, hypnotische Laserstrahlen
gaben unserer Existenz einen Sinn, völlig
fremde Menschen blickten gebannt in die
Augen anderer, lächelten sich an, umarmten
sich sogar – in platonischer Bewunderung.
Unsere einzige Sorge: Wann würden wir uns
alle heimlich wieder treffen können? Es gab
keine Kleiderordnung, keine Diskriminierung
– alle hatten ein gemeinsames Ziel: uneingeschränkt Spaß zu haben.
Entgegen der öffentlichen Meinung, wurde
und wird dies nicht allein von Drogen ausgelöst. Zugegeben, Ecstasy mag eine bedeutende Rolle beim Niederreißen von Grenzen
gespielt haben, aber da ich zu denjenigen
gehörte, die nie Drogen nahmen, und man
mich, ehrlich gesagt, trotzdem nach jeder
Nacht von meinem Podium ziehen musste,
kann ich wirklich behaupten, dass es um viel
mehr ging: Es war dieses Gefühl von Freiheit,
es war ein Treffen von Gleichgesinnten, es
herrschte ein ansteckendes Ambiente von
erhöhter Euphorie und Kameradschaft, und
diese sich ständig entwickelnde Musik schaffte es jedes Mal, unsere Stimmung zu heben
und unsere Körper in Bewegung zu bringen;
eine greifbare Energie hing in der Luft. Es war
diese „Energie“, die die Basis für all das war,
was sich in der Dance-Szene noch entwickeln sollte, vor allem hier auf Ibiza.
Damals waren wir wahrscheinlich zu jung,
um das zu verstehen, was die LNADJ-Organisatoren heute tun. Dank einer nachträglichen Einsicht und inspiriert von dem Wunsch,
die nächste Generation sanft anzuleiten,
nutzt LNADJ einfach nur diese kraftvolle
Energie, um sie einer sinnvolleren Aufgabe
zuzuführen – der Umwelt und Menschen in
Not zu dienen. Die Stiftung wurde von Inselresident Jonny Lee 2010 gegründet, seine
Idee, diese Energie für wohltätige Zwecke
zu nutzen, ist so nahe liegend, dass man sich
wundern muss, warum man nicht schon früher auf den Gedanken gekommen ist. Jonny,
der unter seinem Label „Follow Your Heart
Productions“ schon den „Earthrun“ und den
„Earthdance“ nach Ibiza brachte, folgte dabei seinem inneren Instinkt, er fühlte eine
gewisse Verantwortung, der Energie der
Dance-Szene – jenseits des Vergnügens –
einen tieferen Sinn zu geben. Er ahnte, dass
es leicht sein würde, die Multi-MilliardenEuro-Massenbewegung dazu anzuregen,
etwas zurück zu geben. Also tat er sich mit
Ian Kennedy zusammen, der seine Vision
teilte und jetzt Produktionschef der LNADJ
ist. Die Entwicklung ihres Projektes zeigte
bald, dass sie genau auf dem richtigen Weg
abandonnés, remplis d’une nouvelle vie.
Des milliers de personnes désobéissaient
effrontément aux autorités. Les DJs – nos
guides spirituels. Les lasers hypnotiques –
donnant forme à notre propre existence.
Inconnus se regardant, se souriant, y compris s’embrassant, en admiration platonique.
Notre unique préoccupation : quand pourrons-nous nous réunir de nouveau en secret ?
Sans uniforme. Sans discrimination. Tous unis
pour une cause commune : passer un bon
moment et se libérer.
Contrairement à ce que beaucoup pense,
ce n’était pas et n’est toujours pas une
question de drogue. Il est vrai que l’extasis
a pu jouer un rôle important au moment
de couper les ponts, mais parlant comme
quelqu’un qui n’en a jamais pris et qui devait
maintenir l’ambiance en fin de nuit, j’affirme
que la fête avait beaucoup plus de sens :
une sensation de liberté; une rencontre de
même esprit, une atmosphère contagieuse
d’euphorie et de camaraderie exacerbées;
une musique en constante évolution qui
nous élevait l’esprit et nous faisait bouger
le corps; une énergie palpable qui remplissait l’atmosphère. Cette “ énergie “ marqua
beaucoup les bases du futur du monde du
dance, surtout ici à Ibiza.
Ainsi, à cette époque, peut-être étions-nous
trop jeunes pour comprendre ce que les organisateurs de LNADJ comprennent maintenant. Avec le bénéfice de l’expérience et
le désir de guider doucement la génération
suivante, LNADJ prend cette même puissante “ énergie “ et l’élève à un plus haut
niveau – pour aider l’environnement et les
personnes dans le besoin. Cette vocation
solidaire, si évidente qu’il parait incroyable
qu’elle n’ait pas existé avant, est l’idée du
résident à Ibiza et fondateur de LNADJ, Jonny Lee, en 2010. Jonny, qui avait apporté les
événements “ Earthrun “ et “ Earthdance “ à
Ibiza avec la production “ Follow Your Heart
Productions “, ressentit la responsabilité de
travailler à partir de ce profond instinct de
que l’énergie du dance avait plus d’objectifs
que celui de la simple diversion. Il savait que
cette allégresse multi-millionnaire pouvait
servir à rendre en échange de reçu. Il s’associa à un autre visionnaire, actuellement Chef
de Production de LNADJ. Ian Kennedy, et
leur route commune les a convaincu qu’ils
sont dans la bonne voie. C’est ainsi qu’est
née la Fondation Last Night a DJ Saved My
Life (LNADJ), avec le slogan: “ Unité, Communauté et Distraction Formelles “.
A part naître avec un nom si approprié, la
Fondation a ,rapidement, reçu la collaboration de la chanteuse originale de la chanson,
il s’agit de Réjane Magloire (connue comme
33
dría ser guiado para devolver a cambio
de lo recibido. Se unió a otro visionario, en
la actualidad Jefe de Producción de LNADJ,
Ian Kennedy, y su viaje en común les reforzó en el convencimiento de que están en el
camino adecuado. Y así nació la Fundación
Last Night a DJ Saved My Life (LNADJ), con
un eslogan que dice: “Unidad, Comunidad y
Diversión en Serio”.
Aparte de nacer con un nombre tan apropiado, la Fundación pronto recibió la colaboración nada más y nada menos que de
la vocalista original de la canción que así
se titula: Réjane Magloire (conocida como
Zaza). Zaza, ahora embajadora de LNADJ,
ha vuelto a grabar las letras de la canción
para un re-lanzamiento a nivel global con
esta entidad solidaria, para el 2012. El DJ
Danny Rampling también ha sido uno de
los miembros de la junta directiva desde
los comienzos. Desde entonces, toda una
retahíla de Djs famosos y de profesionales
de la música, los medios y el marketing se
han lanzado, ofreciendo generosamente
su tiempo y habilidades para, sin ánimo de
lucro, promover el mensaje positivo de la
Fundación. DJ Ease (Nightmares on Wax),
DJ Alfredo (We Love…Space), Bruce Parry
(BBC ‘Tribe’), Stephen Russell (the Barefoot
Doctor) y Andy Wilson (Sonica Radio) son
algunos de sus apoyos en Ibiza, mientras
que Norman Cook (Fatboy Slim) lo es en el
Reino Unido.
Trabajan en estos momentos desde Brighton
e Ibiza, y la misión de LNADJ es sencilla: se
asocian con entidades y causas solidarias
de corte medioambiental y humanitario, utilizando la marca internacional LNADJ (que
representa la cara solidaria del mundo de la
música dance y conecta con esta gigantesca comunidad de eventos y redes dentro y
fuera de internet) para ayudarles a recaudar
importantes fondos y aumentar la conciencia del público. A través de un cuidadoso
proceso de selección de causas, LNADJ
procura que todo el dinero recaudado vaya
directamente a solucionar el problema y no
se despilfarre por el camino. La visión creíble y sincera de la marca genera colaboraciones voluntariosas de todos los rincones
del mundo del dance: lugares y eventos que
ofrecen un porcentaje de la recaudación de
la puerta o de las copas; discográficas que
ofrecen premios como incentivos; o Djs que
donan su caché. Han montado una plataforma online de recaudación de fondos muy
especial: “DJ Dares” pronto animará a Djs
de toda condición (desde los que pinchan
en su salón hasta los más reconocidos) a
que también monten sus propias campañas
de recaudación bajo la bandera de LNADJ.
he had a responsibility to act on his profound instinct that the dance scene’s energy
had a greater combined purpose then solely
one of enjoyment. He knew that this mass
multi-billion euro revelry could be seamlessly guided into giving back. Pairing up with
a fellow visionary and now LNADJ’s Head
of Production, Ian Kennedy, their onward
journey soon reinforced that they were on
exactly the right track. And so the Last Night
a DJ Saved My Life Foundation (LNADJ)
was born with a strapline that reads: “Unity,
Community and Serious Fun”.
Quite apart from already having such a fitting name, the foundation soon welcomed
the collaboration of none other than the
song’s original vocalist: Réjane Magloire (aka
Zaza). Zaza, now a LNADJ Ambassador, has
re-recorded the vocals of the original track
for the foundation’s global charity re-release,
scheduled for 2012. DJ Danny Rampling
has also been on board as a Trustee since
its earliest days. Since then, a scroll of big
name DJs and music, media & marketing
professionals have piled in, generously offering their time and expertise, for free, in a
bid to spread the foundation’s positive word.
DJ Ease (Nightmares on Wax), DJ Alfredo
(We Love…Space), Bruce Parry (BBC ‘Tribe’),
Stephen Russell (the Barefoot Doctor) and
Andy Wilson (Sonica Radio) are amongst
its Ibiza patrons. Meanwhile, Norman Cook
(Fatboy Slim) is one of its UK supporters.
Presently working out of Brighton UK and
Ibiza, LNADJ’s mission is simple: Partnering
with environmental and humanitarian charities and causes, they use the international
LNADJ brand (which effectively represents
the charitable side of the dance community
and taps into its massive online, offline and
event community) to help raise considerable added funds and awareness. Through
their careful charity vetting process, LNADJ
strives to ensure that any money raised goes
straight to the source of a problem without
soak up along the way. Their brand’s credible and heartfelt approach generates willing
collaboration from all corners of the dance
DJ Ease
34
waren. Und so wurde die „Last Night a
DJ Saved My Life“-Stiftung unter dem Werbeslogan vereint: „Einheit, Gemeinschaft und
Spaß mit Tiefgang.“
Abgesehen davon, dass die Stiftung einen
wirklich passenden Namen gefunden hatte,
konnte sie schnell auf die Unterstützung der
Sängerin Réjane Magloire (bekannt als Zaza)
zählen. Zaza ist nicht nur eine der LNADJBotschafter, sie hat auch den Gesang des
Original-Soundtracks neu aufgenommen,
mit dessen Veröffentlichung die Stiftung
2012 ihre weltweite Wohltätigkeitsbewegung starten wird. Auch DJ Danny Rampling war von Beginn an mit von der Partie.
Als Beauftragter, schon in den frühen Tagen.
Seitdem haben sich weitere große Namen
der professionellen DJ-, Musik-, Medienund Marketingszene angeschlossen. Großzügig bieten sie ihre Zeit und Fachkenntnis
an, um die positive Botschaft der Stiftung zu
verbreiten. Natürlich kostenlos. DJ Ease (Nightmares on Wax), DJ Alfredo (We Love…Space),
Bruce Parry (BBC „Tribe“), Stephen Russell (the
Barefoot Doctor) und Andy Wilson (Sonica
Radio) unterstützen das Projekt auf Ibiza.
Norman Cook (Fatboy Slim) in England.
Fatboy Slim
Zurzeit werden die Fäden von Brighton in
England und von Ibiza aus gezogen. Das
Ziel von LNADJ ist einfach: Sie unterstützen
Wohltätigkeitsprojekte, die sich um Umwelt
und humanitäre Zwecke kümmern. Dabei
nutzen sie die internationale LNADJ-Marke
(die sowohl die wohltätige Seite der DanceGemeinschaft effektiv repräsentiert als auch
ihre massive On- und Offline sowie EventGemeinschaft anzapft), um das Bewusstsein
zu erweitern und beträchtliche Geldsummen zu sammeln. Durch eine sorgfältige
Sicherheitsüberprüfung will LNADJ garantieren, dass die Spenden direkt zur Quelle
gelangen, ohne auf dem Weg dahin verloren
zu gehen. Die Glaubwürdigkeit ihrer Marke
und die liebevolle Annäherung an das Projekt sorgen in allen Bereichen der DanceGemeinschaft für bereitwillige Unterstützung: Das reicht von Veranstaltungsplätzen
und Events, die einen Prozentsatz ihrer Eintritts- oder Getränkeeinnahmen spenden,
über Musik-Labels, die Preise stiften bis hin
zu DJs, die ihre Honorare zur Verfügung
stellen. Eine einzigartige Spendenplattform.
Zaza). Zaza, maintenant ambassatrice
de LNADJ, a re-engéristré les paroles de
la chanson pour un relancement au niveau
global avec cet organisme solidaire, pour
2012. Le DJ Danny Rampling est aussi un des
membres de l’assemblée directive depuis le
début. Alors depuis, toute cette ribambelle
Zaza
de DJs célèbres et de professionnels de la
musique, les moyens de communication et
le marketing se sont lancés, offrant généreusement leur temps et leur talent pour, sans
but lucratif, promouvoir le message positif
de la Fondation. DJ Ease ( Nightmares on
Wax ), DJ Alfredo ( We Love...Space ), Bruce
Parry ( BBC “ Tribe ” ), Stephen Russel ( The
Barefoot Doctor ) et Andy Wilson ( Sonica
Radio ) sont quelqu’uns qui les soutiennent à
Ibiza, comme Norman Cook ( Fatboy Slim )
le fait en Angleterre.
Ils travaillent actuellement à Brighton et
Ibiza, et la mission de LNADJ est simple :
s’associer avec des organismes et des causes solidaires de l’environnement et humanitaire, en utilisant la marque internationale
LNADJ ( qui représente la face solidaire du
monde de la musique dance, et connecte avec cette gigantesque communauté
d’événements et de réseaux dans et hors
internet ) pour aider recueillir d’importants
fonds et augmenter la conscience du public. Par un méticuleux processus de sélection de causes, LNADJ fait en sorte que
tout l’argent récolté aille directement pour
résoudre le problème et ne soit pas gaspillé
entre temps. La crédibilité et la sincérité de
la marque engendrent des collaborations
volontaires de tous les coins du monde du
dance : endroits et événements qui offrent
un pourcentage pris sur les entrées et les
consommations; maisons de disques qui
offrent des prix comme stimulant; ou DJs
qui donnent leur cachet. Ils ont monté une
plate-forme online de récolte de fonds très
spéciale : “ DJ Dares “ encouragera bientôt
les Djs de toutes les conditions ( de celui
qui pratique dans son salon au plus connu
) à monter aussi leurs propres campagnes
de récolte de fonds sous la bannière de
LNADJ.
35
A día de hoy, LNADJ ha recaudado fondos para sus socios solidarios: “Survival International”, “Teenage Cancer Trust”, “Bottletop” e “Ibiza Preservation Fund”. También
están recaudando fondos, junto con “Global
Angels”, para las víctimas de Japón. Con la
carrera que lleva ya la Fundación, las posibilidades son infinitas. Lo que es seguro es que
no sólo se beneficiarán incontables causas
solidarias a nivel global de esta ingeniosa
forma de utilizar la conciencia combinada
de mucha gente, sino que además LNADJ
impulsará el espíritu y la credibilidad de la
industria de la música dance. No se me ocurre un sitio mejor que Ibiza para ser la cuna
de este emocionante movimiento, ni mejor
momento: 24 años después, la cultura de
club es más madura, más sabia y está lista
para devolver algo por todo lo recibido. •
community: From venues and events
offering a percentage of their entry fee or
drinks revenue; to music brands offering
free incentive prizes; to DJs donating their
set fees. A unique online fundraising platform: “DJ Dares” will soon encourage DJs
of all walks of life (from bedroom to world
renowned) to set up their own independent
sponsorship schemes under the LNADJ banner too.
To date, LNADJ has already raised funds for
their long-term charitable partners: “Survival International”, “Teenage Cancer Trust”,
“Bottletop” and “Ibiza Preservation Fund”.
They are also raising funds, in partnership
with “Global Angels”, for the victims of the
Japan crisis. With the momentum that the
foundation already carries, the possibilities
are endless. What is for sure is that not only
will countless global causes benefit from
this ingenious use of combined consciousness but that LNADJ will boost the spirit and
credibility of the dance music industry considerably. I can think of no better place for
this exciting movement to have started then
here in Ibiza, nor any better time then now.
24 years on – club culture is older, wiser and
ready to give something back. •
Zudem will man unter dem Motto „DJ
Dares“ künftig DJs aller Richtungen (egal,
ob sie im Schlafzimmer auflegen oder weltweit bekannt sind) ermutigen, ihre eigenen
Spendenprogramme unter dem Banner der
LNADJ einzurichten.
LNADJ hat bereits Gelder für ihre langfristigen Benefiz-Partner gesammelt: Für die Organisationen „Survival International“, „Teenage Cancer Trust“, „Bottletop“ und den
„Ibiza Preservation Fund“. Zudem sammeln
sie gemeinsam mit „Global Angels“ Spenden
für die Opfer der Japan-Krise. Mit der Unterstützung, die man der Stiftung schon jetzt
entgegen bringt, scheinen die Möglichkeiten
endlos. Und eine Sache ist klar, nicht nur unzählige wohltätige Projekte überall auf der
Welt werden von dieser genialen Nutzung
des vereinten Bewusstseins profitieren, auch
die Seele und Glaubwürdigkeit der Dance
Music-Industrie kann beträchtlich angekurbelt werden. Ich kann mir keinen besseren
Platz als Ibiza vorstellen, um diese spannende Bewegung ins Leben zu rufen, auch
der Zeitpunkt ist ideal. 24 Jahre nach ihrem
Beginn ist die Club-Kultur reifer, weiser und
bereit, etwas zurück zu geben. •
Texto: Cat Weisweiller
Actuellement, LNADJ a récolté des
fonds pour ses membres solidaires : “ Survival International ”, “ Teenage Cancer Trust ”,
“ Bottletop ” et “ Ibiza Preservation Fund ”.
Ils sont aussi en train de récolter des fonds,
avec “ Global Angels “, pour les victimes du
Japon. Vu le parcours déjà fait par la Fondation, les possibilités sont infinies. Ce qui est
certain est que ce ne sont pas seulement
les causes solidaires globales qui bénéficieront de cette ingénieuse façon d’utiliser la
conscience de beaucoup de gens, mais, de
plus LNADJ incitera l’esprit et la crédibilité
de l’industrie de la musique dance. Je ne
vois pas de meilleur endroit qu’Ibiza pour
être le berceau de ce mouvement impressionnant, ni de meilleur moment : 24 ans
après, la culture des clubs est plus mûre,
plus intelligente et prête à rendre quelque
chose de tout ce qu’elle a reçu. •
www.lastnightadjsavedmylife.org
36