A 07_2016 Sohland.indd - KatCom Computersystem GmbH

23. Jahrgang
JULI 2016
kostenloses Exemplar
Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner,
am 11.Juni 2016 fand die inzwischen schon zu einer sehr
guten Tradition gewordene 48 Stunden Aktion statt. Aus
unserer Gemeinde waren dieses Jahr die Jugendfeuerwehr Sohland und der Jugendclub Wehrsdorf mit ihren
Projekten dabei.
bergwichtel war ich vor Ort und habe mit den Jugendlichen
gesprochen. Auch für dieses Engagement bedanke ich
mich recht herzlich.
Die Jugendfeuerwehr Sohland setzte ihr 2015 begonnenes Vorhaben im Schlosspark Sohland fort. Dort entstand
ein Wander- und Naturlehrpfad mit wissenswerten Stationen und gemütlichen Plätzen zum Ausruhen. Von den
Mitgliedern des Wehrsdorfer Jugendclubs wurde ein schon
lange notwendiges Vorhaben umgesetzt. Sie haben die
Abwassererschließung ihres Vereinsgebäudes umgesetzt.
Gemeinsam mit Patricia Wissel, als Mitglied des sächsischen Landtages, den Paten der 48 Stunden Aktion Patrick Hofmann und Patrick Amador, bei der Jugend besser
bekannt als DJ Duo Hot Bananas und Candy Winter vom
Verein Valtenbergwichtel, haben wir beide Gruppen besucht. Ich konnte mich vom Engagement und dem Spaß an
der Sache bei allen Beteiligten überzeugen, wofür ich mich
an dieser Stelle recht herzlich bedanken möchte. Neben
dem Geschaffenen trägt solch ein Projekt aus meiner Sicht
auch zur Ausbildung des Teamgeistes, zur gegenseitigen
Wertschätzung und zur Achtung geschaffener Werte bei.
Von alledem könnten wir in der heutigen Zeit manchmal
etwas mehr gebrauchen.
Schon am Mittwoch, den 08.06., waren Mitglieder der
Dekanatsjugend Bautzen im Rahmen der 48 Stunden Aktion im Asylbewerberheim in Wehrsdorf aktiv. Sie haben
dort gemeinsam mit den im Heim wohnhaften Kindern
und der Unterstützung der Heimleiterin Frau Bunch einen
Verkehrsgarten im Hof aufgemalt und einen Sandkasten
errichtet. Gemeinsam mit Frau Winter vom Verein Valten-
Am 14.06.2016 fand das alljährliche Sommerfest der
Senioren im Pachterhof Sohland statt, zu dem die Gemeindeverwaltung einlädt. Aufgrund meiner gewonnenen Wette
vom Seniorenfasching hat der Taubenheimer Faschingsclub
wunderschöne Auszüge seiner Programme geboten. Hierfür
bedanke ich mich recht herzlich.
Seite 2
Auch waren in bekannter Weise
Heiko Harig mit einem humorvollen
Programm, der Schulförderverein mit
Schülerinnen der Sohlander Oberschule bei der Bedienung sowie der Cateringservice Stefan Kalauch vor Ort.
Bei allen bedanke ich mich ebenfalls.
Sie haben unseren Senioren einen
unvergesslichen Nachmittag beschert.
In den Sommerferien wird in der
Oberschule Sohland wieder kräftig
investiert. Der Ausbau des Computerkabinettes sowie die Sanierung des
Flures und 2 angrenzender Räume
wird realisiert. Die Arbeiten haben
schon begonnen und werden zum
Ende der Ferien abgeschlossen sein, so
dass mit Beginn des neuen Schuljahres
die neuen Räume den Schülern und
Lehrern übergeben werden können.
In der Grundschule Wehrsdorf
werden nach dem erfolgten Umzug
der Hortkinder aus dem Obergeschoss
des Schulhauses in die renovierten
Räume im Erdgeschoss jetzt die freien Räumlichkeiten im Obergeschoss
renoviert. Im selben Atemzug erfolgt
der Umzug des Computerkabinettes
innerhalb der Schule und es werden
notwendige Maßnahmen zum Brandschutz realisiert.
1. Juli 2016
beteiligter Firmen und Ingenieure
konnten sich von der wunderschönen Einrichtung ein Bild machen.
Die Hauptakteure waren jedoch die
Kinder des Hauses. Gemeinsam mit
ihren Erzieherinnen haben sie uns
ein erfrischendes und mit viel Freude einstudiertes Programm geboten.
Hierfür sage ich Dankeschön. Alle
Gäste konnten ohne weitere Worte
beim Zuschauen erkennen, wie wohl
sich die Kinder und Erzieherinnen im
neuen Hause fühlen.
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, ich wünsche Ihnen einen
sommerlichen Monat Juli sowie eine
schöne Urlaubszeit.
Herzlichst Ihr Bürgermeister
Hagen Israel
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,
aufgrund der Sommerpause findet im
Monat Juli keine Sitzung des Gemeinderates statt.
Auch hier ist geplant, mit Beginn
des neuen Schuljahres alle Räume
ihrer Bestimmung zu übergeben.
Hagen Israel, Bürgermeister
Zu den Projekten der Horterweiterung in der Frühlingsbergschule als
auch der grundlegenden Sanierung
der Grundschule Wehrsdorf habe
ich gemeinsam mit den Amtsleitern
mehrere Gespräche bei den möglichen Förderstellen geführt. Aktuell
zeigt sich dort das Bild viel zu knapp
bemessener Fördertöpfe. Wir haben
die Notwendigkeit der Investitionen
verdeutlicht, auf Basis gesetzlicher
Anforderungen, als auch um für unsere
Kinder optimale Lernbedingungen zu
schaffen. Ohne eine Förderung sind
beide Vorhaben jedoch kurzfristig
nicht wie geplant umsetzbar. Ich
werde mich weiter intensiv für eine
Förderung einsetzen.
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,
In der Kita Wehrsdorf hatte die
Diakonie Löbau Zittau gemeinsam mit
der Gemeinde Sohland am 17.06.2016
zur feierlichen Übergabe des gesamten
Kindergartenneubaus inkl. Spielplatz
und Außenanlagen eingeladen. Zahlreiche Gäste aus Landratsamt, anderer
Einrichtungen der Diakonie, am Bau
* * *
aufgrund der Sommerpause findet im
Monat Juli keine Sitzung des Hauptund Finanzausschusses statt.
Hagen Israel, Bürgermeister
Beschlüsse
der Ratssitzung vom
26. Mai 2016
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
Der Gemeinderat beschließt die Bereitstellung finanzieller Mittel in Höhe von
10.000,00 EUR für die Erstellung einer
Konzeption zur Umgestaltung des Gebäudekomplexes Schanzenbaude und
Turnhalle im Tännicht.
Beschluss-Nr.: R22-172-2016
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen – angenommen
Der Gemeinderat beschließt die Fortsetzung der finanziellen Unterstützung des
Skiverbandes Sachsen e. V. zur Finanzierung eines Regionaltrainers Oberlausitz
mit einem jährlichen Betrag von 2.000,00
EUR. Die Laufzeit der Vereinbarung beträgt 4 Jahre und gilt von 2017 bis 2020.
Beschluss-Nr.: R22-173-2016
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen – angenommen
Der Gemeinderat beschließt eine überplanmäßige Aufwendung in Höhe von
125.000,00 EUR zu Lasten der Straßeninstandsetzung 541000.422101.
Beschluss-Nr.: R22-174-2016
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen – angenommen
Der Gemeinderat beschließt die Vergabe und Durchführung der Maßnahme
„Ersatzneubau der Brücke über das
Tännichtwasser im Bereich Sandweg
3“, Ident-Nr. 5590, aus dem Wiederaufbauplan zum Hochwasser 2013 an den
günstigsten Bieter aus der Submission
vom 03.05.2016, 15:30 Uhr, die Firma RP
Bau GmbH Dürrröhrsdorf, Hauptstraße 29,
01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach, in Höhe
von 54.124,78 EUR inkl. MwSt.
Beschluss-Nr.: R22-175-2016
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen – angenommen
Der Gemeinderat beschließt die Satzung
über die Nutzung der Gemeindebibliothek,
Teil I, sowie das Gebührenverzeichnis, Teil
II, welches Bestandteil der Satzung ist.
Die Satzung tritt zum 01.01.2017 in Kraft
und wird vorab durch Einrücken in das
Amtsblatt der Gemeinde Sohland a. d.
Spree (gemäß Bekanntmachungssatzung)
öffentlich bekanntgemacht.
Beschluss-Nr.: R22-176-2016
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen – angenommen
Der Gemeinderat beschließt die verbindliche Einordnung der Beschaffung eines
LF 10 (Feuerwehrlöschfahrzeuges) für die
Ortsfeuerwehr Wehrsdorf in den Haushaltsplan 2017 in Höhe von 380.140,00
EUR und damit die Fortschreibung des
Finanzplanes von 2016 mit der Information
zu den finanziellen Auswirkungen.
Der Gemeinderat beschließt folgende
Grundsätze zur Finanzierung der Kindertagespflegestellen rückwirkend zum
01.01.2016 in der Gemeinde Sohland.
Beschluss-Nr.: R22-171-2016
Abstimmung: 17 Ja-Stimmen – angenommen
Beschluss-Nr.: R22-177-2016
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen - angenommen
Gleichzeitig beinhaltet dieser Beschluss
eine überplanmäßige Aufwendung in Höhe
von14.235,00 EUR.
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
Beschlüsse
der Ratssitzung vom
23. Juni 2016
Der Aufsichtsrat der Gründer- und Gewerbezentrum Wassergrund GmbH hat in
seiner Aufsichtsratssitzung am 13.06.2016
beschlossen, nachfolgende Beschlussfassungen dem Gemeinderat zu empfehlen:
Der Gemeinderat beschließt:
1. den geprüften Jahresabschluss 2015
und den Lagebericht des Geschäftsführers für das Geschäftsjahr 2015
festzustellen
2. dem Vortrag des Bilanzgewinns 2015
in Höhe von 574.550,21 EUR auf neue
Rechnung zuzustimmen
3. Der Entlastung der Geschäftsführer Herr
Michael Pilz bis zum 30.05.2015 und
Herr Klaus Kaufer ab dem 01.06.2015
für das Geschäftsjahr 2015 zuzustimmen
4. der Entlastung des Aufsichtsrates für
das Geschäftsjahr 2015 zuzustimmen.
Beschluss-Nr.: R23-178-2016
Abstimmung: Ja-Stimmen – angenommen
Der Gemeinderat beschließt die Vergabe
und Durchführung der Maßnahme „Ersatzneubau Geh- und Radwegbrücke Mühlenweg“, Ident-Nr. 5505, und „Instandsetzung
Mühlenweg“, Ident-Nr. 5346, aus dem Wiederaufbauplan zum Hochwasser 2013 an
den Mindestbietenden / einzigen Bieter aus
der Submission vom 31.05.2016, 14:00
Uhr, an die Firma EST GmbH, Weberstraße
16 in 02730 Ebersbach-Neugersdorf, in
Höhe von 294.973,57 EUR inkl. MwSt.
Beschluss-Nr.: R23-179-2016
Abstimmung: Ja-Stimmen – angenommen
Der Gemeinderat Sohland a. d. Spree
beschließt die Zustimmung zum Trägerwechsel der Kindereinrichtung Haus am
Wald vom jetzigen Träger Kinderhaus am
Wald e. V. zur AWO Kreisverband Bautzen
e. V. mit Wirkung zum 01.01.2017.
Die Verwaltung wird beauftragt, alle dazu notwendigen Vereinbarungen abzuschließen.
Beschluss-Nr.: R23-180-2016
Abstimmung: Ja-Stimmen – angenommen
Der Gemeinderat beschließt auf der
Grundlage von § 54 des Sächsischen
Straßengesetzes die Widmung des
Bahnhofvorplatzes Bahnhofstraße als
öffentliche Straße.
Straßenklasse: Ortsstraße
Grundstücke: 968/15 Gemarkung
Frühlingsberg
Anfangspunkt: nach Lageplan
Endpunkt:
nach Lageplan
Länge:
noch festzustellen
Widmungsbeschränkungen: keine
Straßennummer:
S28.4,
1. Juli 2016
Durch die Privatisierung des Bahnhofsgeländes dient die öffentliche Widmung
der weiteren Nutzung als Zugang zur
Bahnhaltestelle, Buswendeplatz und Ort
für Be- und Entladung von Fahrzeugen
der Reisenden.
Beschluss-Nr.: R23-181-2016
Abstimmung: Ja-Stimmen – angenommen
Der Gemeinderat beschließt auf der
Grundlage von § 54 des Sächsischen Straßengesetzes die Widmung des Wanderweges von dem Wohnhaus Rosenbachstraße
25 bis zur Einmündung Hornsbergstraße
als öffentliche Straße.
Straßenklasse: beschränkt-öffentlicher
Weg
Grundstücke:
1615/1, 1615/4, 1615/5,
1615/h, 1615/g, 1615/f,
1615/d, 1615/c, 1615/b,
1615/a, 1622/1, 1594,
1616/1, 1616/2, 2211/1,
Gemarkung Ober- und
Mittel-Sohland, 976 Gemarkung Frühlingsberg
Anfangspunkt: Rosenbach
Endpunkt:
Einmündung Hornsbergstraße
Länge:
noch festzustellen
Widmungsbeschränkungen: Wanderweg
Der Wanderweg bestand schon zum
Stichtag der Feststellung der Straßen
im Freistaat Sachsen (16.02.1993) und
Anlegung der Bestandsverzeichnisse. Die
Widmung stellt nachträglich die Öffentlichkeit des Weges fest.
Beschluss-Nr.: R23-182-2016
Abstimmung: Ja-Stimmen – angenommen
Seite 3
106 zu den öffentlichen Sprechzeiten
eingesehen werden.
Das Bürger- und Bauamt informiert:
Bauvorhaben Ersatzneubau
Niederbrücke, Maßnahme aus
HW 2013
Im Rahmen der Bauberatung am
21.06.2016 wurde von der Straßenverkehrsbehörde des Landkreises die
Verkehrsfreigabe der K 7202 in der
Ortsdurchfahrt Taubenheim (Sohlander
Straße) und der Niederbrücke aufgrund
des erreichten Bautenstandes zum
24.06.2016, 18:00 Uhr, zugestimmt. Damit
sind die Kreisstraße sowie die Ortsstraße
Niederbrücke für den öffentlichen Verkehr
nutzbar. Einschränkungen gibt es durch
die weiterführenden Angleichungs- und
Wasserbauarbeiten, die bis Ende August
zum Abschluss gebracht werden sollen.
Durch die Verkehrsbehörde ist eine entsprechende Beschilderung angeordnet.
Die Reparaturen in der Umleitungsstrecke
(Spreeweg, Bergstraße, Hornsbergstraße,
Schafberg) werden derzeitig vorbereitet
und bis September zur Ausführung gelangen. Dafür wird es partiell abschnittsweise
Vollsperrungen in Bereichen der genannten Ortsstraßen geben.
Hultsch, Leiter Bürger- und Bauamt
Der Gemeinderat beschließt die Aufhebung des Beschlusses R18-149-2016
vom 25.02.2016
Beschluss-Nr.: R23-183-2016
Abstimmung: Ja-Stimmen – angenommen
Der Gemeinderat beschließt die Verordnung der Gemeinde Sohland an der
Spree über die 3. Änderung der Parkgebührenverordnung in der Fassung vom
23.06.2016.
Die Parkgebührenverordnung tritt zum
01.07.2016 in Kraft.
Beschluss-Nr.: R23-184-2016
Abstimmung: Ja-Stimmen – angenommen
Der Gemeinderat beschließt gemäß §73
Abs. 5 Satz 3 SächsGemO die Annahme
von Spenden lt. beiliegender Übersicht.
Beschluss-Nr.: R23-185-2016
Abstimmung: Ja-Stimmen - angenommen
Alle Beschlüsse in ihrem vollen
Wortlaut und die Protokolle zu den
Sitzungen des Gemeinderates und
der Ausschüsse können im Zimmer
Mitteilung
der Kämmerei
An alle Steuer- und Gebührenzahler zur Beachtung
Am 01.07.2016 sind folgende Abgaben
fällig:
- Grundsteuer-Jahreszahler
- Hundesteuer
Bitte geben Sie bei der Zahlung das Kassenzeichen an.
Wir bitten Sie, den Zahlungstermin einzuhalten, um bei verspäteter Zahlung die
Erhebung von Säumniszuschlägen und
Mahngebühren zu umgehen.
Zur Vermeidung dieser zusätzlichen Kosten empfehlen wir Ihnen die Erteilung einer
Einzugsermächtigung an die Gemeinde
Sohland a. d. Spree.
Seite 4
1. Juli 2016
Satzung
über die Nutzung der
Gemeindebibliothek
Sohland a. d. Spree
(Bibliothekssatzung)
Aufgrund Artikel 28 Abs. 2 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland,
Artikel 82 Abs. 2 der Verfassung des
Freistaates Sachsen, § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung, §§ 2 und 9
Sächsisches Kommunalabgabengesetz,
Verwaltungskostengesetz des Freistaates
Sachsen i. V. m. mit dem 9. Sächsischen
Kostenverzeichnis in der jeweils gültigen
Fassung hat der Gemeinderat in seiner
Sitzung am 26. Mai 2016 folgende Satzung
beschlossen:
Unter Beachtung der Bestimmungen
des Sächsischen Datenschutzgesetzes werden die Daten nur insoweit
gespeichert, geändert und genutzt, wie
es zur Aufgabenerfüllung erforderlich
ist.
(3) Benutzer der Bibliothek können Kinder
ab 6 Jahren werden. Für minderjährige
Nutzer, die das 18. Lebensjahr noch
nicht vollendet haben, ist die Anwesenheit des gesetzlichen Vertreters
bei der Anmeldung erforderlich. Der
gesetzliche Vertreter haftet mit Unterschrift für den Schadensfall und
für die Begleichung aller anfallenden
Gebühren.
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
öffentlichen Rechts, Institutionen und
Firmen melden sich durch schriftlichen
Antrag ihres Vertretungsberechtigten
an.
§3
Ausleihe, Verlängerung,
Vorbestellung und andere Leistungen
(1) Die Mitarbeiter der Bibliothek unterstützen den Nutzer durch Beratung,
Auskunft und Information.
(2) Gegen Vorlage des Bibliotheksausweises kann die Nutzung der Bibliotheksbestände und der Technik in
der Bibliothek und die Ausleihe außer
Haus erfolgen. Das Fachpersonal der
Bibliothek ist berechtigt, Ausleih- und
Benutzungsbeschränkungen vorzunehmen.
Satzung der Gemeindebibliothek Sohland a. d. Spree
(4) Der Nutzer ist verpflichtet, die Veränderung persönlicher Daten sowie
den Verlust des Bibliotheksausweises
unverzüglich der Bibliothek mitzuteilen.
Für Schäden, die durch Missbrauch
des Bibliotheksausweises entstehen,
haftet der eingetragene Nutzer bzw.
sein gesetzlicher Vertreter.
§ 1 Allgemeines
(5) Nach erfolgter Anmeldung wird ein
Bibliotheksausweis ausgestellt:
Die Gemeindebibliothek ist berechtigt,
abweichende Leihfristen festzulegen.
ƒ Der Inhaber eines Bibliotheksausweises kann zusätzlich einer
weiteren Person (Ehepartner, Lebenspartner) die Nutzung seines
Benutzerkontos ermöglichen. Dazu
wird eine Partnerkarte kostenlos
ausgestellt.
Die Leihfrist wird nur auf Antrag
des Nutzers verlängert, wenn keine
Vorbestelllungen vorliegen. Auf Verlangen sind die entliehenen Medien
vorzulegen. Die Leihfrist für DVDs
und Zeitschriften kann einmal, für
alle anderen Medieneinheiten bis
zu zweimal verlängert werden. Über
weitere Verlängerungen entscheidet
das Bibliothekspersonal.
Teil I
(1) Diese Satzung regelt die Nutzung der
Gemeindebibliothek Sohland. Die
Gemeindebibliothek ist eine öffentliche
Einrichtung der Gemeinde Sohland.
(2) Im Rahmen dieser Satzung ist jedermann berechtigt, die Gemeindebibliothek zu nutzen. Das Nutzungsverhältnis wird nach Maßgabe dieser Satzung
öffentlich-rechtlich geregelt.
(3) Für die Inanspruchnahme der Ausleihe
sämtlicher Medien der Bibliothek wird
eine Jahresgebühr als Grundgebühr
erhoben. Zusätzlich über diese Grundgebühr hinaus sind Ausleihgebühren
gemäß Gebührenverzeichnis zu
entrichten. Das Gebührenverzeichnis
(Teil II) ist Bestandteil dieser Satzung.
(4) Die Öffnungszeiten werden durch
Aushang und auf der Internetseite
der Gemeinde Sohland a. d. Spree
bekanntgegeben.
§ 2 Anmeldung /
Bibliotheksausweis
(1) Voraussetzung für die Nutzung der
Bibliothek ist die persönliche Anmeldung sowie die Ausstellung eines
Bibliotheksausweises.
(2) Die persönliche Anmeldung erfolgt
unter Vorlage eines gültigen Personalausweises oder eines anderen gültigen
Dokumentes mit amtlichem Adressennachweis. Auf einem Anmeldeformular
werden die erforderlichen Angaben zur
Person festgehalten. Der Nutzer bzw.
sein gesetzlicher Vertreter erkennt mit
seiner Unterschrift dieser Satzung an.
Er erteilt damit auch seine Einwilligung,
die Daten des Anmeldeformulars elektronisch zu speichern.
ƒ Geschwisterkinder erhalten ebenfalls einen kostenlosen Nutzerausweis (d. h. nur für ein Kind wird die
Nutzungsgebühr fällig)
ƒ Für Familien (Erwachsene und Kinder als Bibliotheksnutzer) besteht
die Möglichkeit, eine Familienkarte
zu erwerben.
ƒ Die Nutzungsdauer beläuft sich
jeweils auf ein Jahr und kann auf
Wunsch des Nutzers verlängert
werden. Die Jahresgebühr wird
dann erneut fällig.
ƒ Eine Erstattung von Gebühren bei
vorzeitiger Beendigung des Nutzungsverhältnisses erfolgt nicht.
(6) Sofern keine Verlängerung des Bibliotheksausweises erfolgen soll, so ist
dies spätestens einen Monat vor Ende
der Ablauffrist anzuzeigen.
(7) Der Bibliotheksausweis ist bei jedem
Bibliotheksbesuch vorzulegen. Er ist
nicht auf andere Personen übertragbar
(Ausnahme: § 2 Abs.5 d. Satzung).
Ohne Bibliotheksausweis kann keine
Entleihung bzw. keine Nutzung der Bestände und der vorhandenen Technik
erfolgen.
(8) Bei Verlust wird für die ersatzweise
Ausstellung eines Bibliotheksausweises eine Gebühr erhoben.
(9) Dienststellen, juristische Personen des
(3) Die festgesetzten Leihfristen betragen:
- für DVDs und
Zeitschriften:
2 Wochen
- alle anderen Medien: 4 Wochen
(4) Es können Vorbestellungen für Medien
entgegengenommen werden, die im
Bestand der Bibliothek sind. Im Anschluss an die Benachrichtigung liegen
die vorbestellten Medien 7 Kalendertage für den Nutzer bereit. Danach
werden sie anderen Nutzern zu Verfügung gestellt. Die Vorbestellungen für
Fernleihe und für die Beschaffung von
Medien aus auswärtigen Bibliotheken
sind gebührenpflichtig.
(5) Für Nutzer können Medien, insbesondere Bücher, die nicht im Bestand der
Gemeindebibliothek vorhanden sind
- soweit vertretbar – nach den geltenden Bestimmungen der Ordnung des
Leihverkehrs in der Bundesrepublik
Deutschland – Leihverkehrsordnung
(LVO) – beschafft werden. Für diese
Bestellung werden Gebühren erhoben.
Ein Rechtsanspruch auf Beschaffung
besteht nicht. Es können Ausleihbeschränkungen durch die Benutzungsbestimmungen der entsendenden
Bibliothek entstehen.
(6) Das Anfertigen von Kopien aus Büchern, Zeitschriften und dergleichen ist
in vertretbarem Maße für den Nutzer
möglich. Kopien sind kostenpflichtig.
(8) Für die Nutzung des Internets ist
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
bis zum vollendeten 18. Lebensjahr
eine Zustimmungserklärung vom
gesetzlichen Vertreter abzugeben.
Die Nutzungsbedingungen werden
vom Nutzer mit seiner Unterschrift
anerkannt.
§4
Leihfristüberschreitung
(1) Versäumnisgebühren werden entsprechend dem Gebührenverzeichnis
erhoben.
(2) Bei Überschreiten der Leihfrist sind
grundsätzlich Versäumnisgebühren
je Medieneinheit zu zahlen, auch
wenn eine schriftliche Mahnung nicht
erfolgte.
1. Juli 2016
rassistischen Inhalts nicht aufgerufen
werden. Kostenpflichtige Angebote
dürfen nicht aufgerufen werden.
(5) In den Bibliotheksräumen hat sich
der Nutzer so zu verhalten, dass der
Bibliotheksbetrieb nicht behindert wird
und die Nutzer bei ihrer Arbeit nicht
beeinträchtigt werden.
(6) Für Taschen und Wertsachen stehen
Schließfächer zur sicheren Aufbewahrung bereit. Jeder Benutzer ist für
die Sicherheit seiner Garderobe und
Unterlagen selbst verantwortlich. Eine
Haftung von Seiten der Bibliothek wird
nicht übernommen. Fundsachen sind
bei den Mitarbeitern der Gemeindebibliothek abzugeben.
(3) Bei einer schriftlichen Mahnung fordert
die Gemeindebibliothek unter Hinweis auf die ablaufende Leihfrist die
Medien kostenpflichtig zurück. Diese
Aufforderung beinhaltet auch, dass
bei nicht fristgemäßer Rückgabe das
Verwaltungsverfahren zur Herausgabe
eingeleitet wird.
(7) Rauchen ist in den Bibliotheksräumen
nicht gestattet. Lärm (z.B. lautes Musikhören) und Unruhe sind zu vermeiden.
(4) Zusätzliche Kosten entstehen bei der
Vollstreckungshandlung.
Haftung / Schadenersatz
(5) Die Entscheidung über die Entleihung
weiterer Medien, der Nutzung der Bestände und der vorhandenen Technik in
der Gemeindebibliothek kann von der
Erfüllung bestehender Zahlungsverpflichtungen sowie dem Verhalten im
Gebäude abhängig gemacht werden.
Bis zur Rückgabe überfälliger Medien
erfolgt keine Entleihung weiterer Medien bzw. keine Nutzung der Bestände
und der vorhandenen Technik.
§5
Pflichten der Nutzer
(1) Der Nutzer ist verpflichtet, Medien und
Einrichtungen der Bibliothek sorgfältig
und pfleglich zu behandeln und vor Beschädigung und Verlust zu schützen.
(2) Der Nutzer ist verpflichtet, den Zustand
und die Vollständigkeit der ihm übergebenen Medien zu prüfen und etwa
vorhandene Schäden bei Rückgabe
anzuzeigen. Erfolgt keine Anzeige,
gelten die Medien als in einwandfreiem
Zustand und vollständig ausgehändigt.
(3) Entliehene Ton- und Bildträger dürfen
nur auf handelsüblichen Geräten und
unter den von den Herstellerfirmen
vorgeschriebenen technischen Voraussetzungen abgespielt werden.
Der Nutzer haftet für die Einhaltung
der gesetzlichen Bestimmungen des
Urheberrechtes.
(4) Dem Nutzer ist es nicht gestattet,
die Online-Dienste zu kommerziellen
Zwecken zu nutzen. Ebenso dürfen Informationen/Adressen gewaltverherrlichenden, pornographischen und/oder
(8) Das Fachpersonal übt das Hausrecht
aus, dessen Anordnungen sind zu
befolgen.
§6
(1) Der Nutzer bzw. gesetzliche Vertreter
haftet für die von ihm verursachten
Verluste oder Be 2006284201 schädigungen an überlassenen Medien und
anderem Bibliotheksgut, auch wenn
schuldhaftes Verhalten nicht vorliegt.
a) Bei Verlust ist er zum Ersatz der Medieneinheit einschließlich aller Aufwendungen verpflichtet, die zur Wiederherstellung notwendig sind. Wird
die verloren gemeldete Medieneinheit nachträglich zurückgegeben, so
kann er diese (nach Entfernen der
Eigentumskennzeichnung durch die
Gemeindebibliothek) behalten. Die
Wiederbeschaffung der durch den
Nutzer zu ersetzenden Medien hat
Vorrang vor der Kostenerstattung.
b) Bei Beschädigung von Bild- und
Tonträgern ist grundsätzlich der
Wiederbeschaffungswert zu erstatten bzw. vorrangig der gleiche
Titel zu beschaffen. Für jedes neu
beschaffte und einzuarbeitende
Medium wird zusätzlich eine Einarbeitungsgebühr erhoben.
(2) Die Gemeindebibliothek haftet nicht
für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die dem Nutzer bei Gebrauch
der Bibliotheksräume sowie der zur
Verfügung gestellten Schließfächer
o.ä. Gegenstände entstehen.
(3) Die Gemeindebibliothek haftet nicht
für Schäden an Dateien, Datenträgern
und technischen Geräten des Nutzers,
die durch Nutzung von der Gemeindebibliothek bereitgestellten Medien
entstehen.
(4) Die Gemeindebibliothek haftet nicht
für Schäden, die dem Nutzer durch
Seite 5
die Nutzung der Online-Dienste, (z.B.
durch die Offenlegung seiner persönlichen Daten) entstehen. Die Gemeindebibliothek ist nicht für Verfügbarkeiten
und Qualitäten der Online-Dienste
verantwortlich.
(5) Die Gemeindebibliothek haftet nicht
für falsche Auskunft.
§7
Ausschluss von der Nutzung
(1) Personen, die gegen Bestimmungen
dieser Satzung verstoßen, können auf
Zeit oder auf Dauer von der Nutzung
der Gemeindebibliothek ausgeschlossen werden. Die aus der Nutzung entstandenen Pflichten bleiben bestehen.
(2) Des Weiteren können Benutzungsbeschränkungen auferlegt werden.
§8
Gebührenpflicht / Gebührenschuldner
(1) Für die Inanspruchnahme der Gemeindebibliothek werden Gebühren und
Auslagen nach Maßgabe dieser Satzung und dem Gebührenverzeichnis,
welches Bestandteil dieser Satzung
ist, erhoben, soweit nichts anderes
bestimmt ist.
(2) Die Gebühren für die Bibliothek entstehen bei Vorliegen des Tatbestandes aus der Gebührenordnung. Sie
sind sofort fällig. Für die Entrichtung
der Gebühren erhalten die Benutzer
Quittungsbelege.
(3) Schuldner der Gebühren und Auslagen
ist der Nutzer sowie derjenige, der
für die Gebühren- und Kostenschuld
eines anderen kraft Gesetzes haftet.
Mehrere Gebührenschuldner haften
als Gesamtschuldner.
§9
Inkrafttreten
Die Satzung über die Benutzung der
Gemeindebibliothek (Teil I) und das Gebührenverzeichnis (Teil II) treten nach
ihrer öffentlichen Bekanntmachung am
01.01.2017 in Kraft.
Hagen Israel, Bürgermeister der
Gemeinde Sohland a.d. Spree
Redaktionsschluss
Amtsblatt August
18.07.2016
betrifft den amtlichen
und den allgemeinen Teil
Seite 6
1. Juli 2016
Teil II
Gebührenverzeichnis der Gemeindebibliothek Sohland
Titel
Tarif I
Kinder bis vollendetem 10. Lebensjahr
Tarif II
Tarif III
Kinder und Jugend- Erwachsene
liche ab 11. bis
vollendetem 18.
Lebensjahr
1. Jahresgrundgebühr
0,00 EUR
Partnerkarte Erwachsene
Geschwisterkarte
kostenlos
Familienkarte
6,00
4. auswärtiger Leihverkehr
Gebühr für die Beschaffung
von Medien von auswärtigen
Bibliotheken
Fernleihbestellungen
Mindestparkgebühr beträgt 1,00 €.
Ab 3 Stunden gebuchter Parkzeit gilt das
Parkticket als Tagesticket.
Artikel II
In-Kraft-Treten
Die Verordnung tritt nach ihrer öffentlichen
Bekanntmachung im Amtsblatt der Gemeinde Sohland a.d. Spree ab 01.07.2016
in Kraft.
ausgefertigt: 23.06.2016
24,00 EUR
2. Monatskarte
3. Ersatz für Nutzerausweis
18,00 EUR
kostenlos
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
Sohland a.d. Spree, den 23.06.2016
3,00 EUR
1,50 EUR
Hagen Israel
Bürgermeister
1,00 EUR pro Medium
2,50 EUR pro Medium zzgl. Porto der
entsendenden Bibliothek
5. Säumnisgebühren für jeden Öffnungstag nach dem fälligen Rückgabetermin
je Medieneinheit
für DVDs
1,00 EUR
für alle anderen Medien
0,50 EUR
Mahnpauschale
1,00 EUR
6. Verlust von Medien und Einarbeitungsgebühr
Bei Neukauf des Titels/des Mediums durch die Gemeindebibliothek trägt der Nutzer
die jeweiligen Beschaffungskosten zzgl. einer Einarbeitungsgebühr in Höhe von 3,00
EUR für die bibliotheksgerechte Wiederherstellung und Aufnahme in den Bestand.
7. Kopien/Ausdrucke s/w je Seite
nach Verwaltungskostengesetz
8. Kostenersatz, pauschal f. Beschädigungen/Verlust
- bei gravierenden Schäden an DruckerWiederbeschaffungswert
zeugnissen oder Verlust
- bei Beschädigung oder Verlust von audioWiederbeschaffungswert
visuellen bzw. digitalen Medien
- bei Beschädigungen oder Verlust von CD1,00 EUR je Stück
und DVD-Hüllen
Verordnung
der Gemeinde Sohland a. d. Spree über die 3. Änderung
der Parkgebührenverordnung vom 23.06.2016
Aufgrund von § 6a Abs. 6 und 7 des
StVG in Verbindung mit Artikel 1 § 6 der
Verordnung der Sächsischen Staatsregierung und des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur
Bestimmung der Zuständigkeit auf dem
Gebiet des Straßenverkehrswesens vom
30. August 2001 (SächsGVBl. S. 659) hat
der Gemeinderat der Gemeinde Sohland
a.d. Spree am 25.02.2016 folgende Verordnung beschlossen:
Artikel I
3. Änderung der Parkgebührenverordnung
Die 2. Änderung der Parkgebührenverordnung vom 24.11.2011 wird wie folgt
geändert:
§ 3 Satz 2 wird wie folgt geändert:
Die Parkgebühr beträgt für
bis
1 h = 1,00 €
bis
2 h = 2,00 €
bis
3 h = 3,00 €
Öffentliche
Bekanntmachung
des Abwasserzweckverbandes „Obere Spree“
Als Anlage zu dieser Mitteilung erfahren
Grundstückseigentümer im Entsorgungsgebiet des AZV „Obere Spree“ die anstehenden Zeiträume zur Entsorgung der
Inhalte aus Fäkaliengruben, abflusslosen
Sammelgruben sowie mechanischen und
vollbiologischen Kleinkläranlagen für das
2. Halbjahr 2016. In Vorbereitung der Entsorgung können von Montag bis Freitag
in der Zeit von 08.00 – 18.00 Uhr Frau
Biehle Telefon: 03585 468215-13 oder
Frau Fuchs Telefon: 03585 468215-12
von der Firma Rohr- und Kanalservice
Dietmar Berndt Löbau GmbH die Abfuhr
angemeldet werden. Gern können Sie
Ihren Entsorgungsauftrag auch unter
Telefax: 03585 468215-20 oder E-Mail:
[email protected] anmelden.
Wir möchten die Abwasserkunden im
Verbandsgebiet des AZV „Obere Spree“,
welche eine dezentrale Grundstücksentwässerungsanlage betreiben, darauf hinweisen, dass Sie nach Satzung und nach
§ 50 SächsWG zur Überlassung anfallender Abwässer, Fäkalien und Klärschlämme
gegenüber dem Beseitigungspflichtigen
verpflichtet sind. Jeder Grundstückseigentümer ist verpflichtet, mindestens einmal
jährlich die Grubeninhalte durch den AZV
„Obere Spree“ entsorgen zu lassen, es sei
denn das beauftragte Wartungsunternehmen erachtet diese im laufenden Jahr als
nicht erforderlich.
Schirgiswalde-Kirschau, 27.05.2016
Sven Gabriel, Verbandsvorsitzender
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
1. Juli 2016
Seite 7
ABFUHRZEITRÄUME Gebiet 2
Cunewalde, Kirschau, Schirgiswalde, Sohland, Taubenheim, Wehrsdorf, Weigsdorf-Köblitz
Juli
29. KW 2016
18.-22.07.2016
August
33. KW 2016
15.-19.08.2016
September
38. KW 2016
19.-23.09.2016
Bekanntmachung
nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG der Gemeinde Sohland a.d. Spree
1. Kindertageseinrichtungen
1.1. Betriebskosten ie Platz und Monat, Zusammensetzung
der Betriebskosten 2015
Betriebskosten je Platz
Krippe
9h
in €
erforderliche Personalkosten
erforderliche Sachkosten
erforderliche Betriebskosten
Kindergarten 9 h
in €
Hort
6h
in €
729,28
341,08
196,93
96,15
96,15
64,10
825,43
437,23
261,03
Oktober
42. KW 2016
17.-21.10.2016
Landeszuschuss
163,33
Elternbeitrag (ungekürzt)
165,00
Gemeinde
190,95
Sohland, am 21.06.2016
Hagen Israel, Bürgermeister
eniorengeburtstage
im Monat Juli 2016
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in €
in €
in €
108,89
58,00
94,14
1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete
1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
Aufwendungen in €
Abschreibungen
Zinsen
Miete
Gesamt
2.798,52
2.798,52
Herzliche Glück- und Segenswünsche, Gesundheit und
alles Gute für die kommenden Jahre übermitteln der
Gemeinderat Sohland a. d. Spree, Bürgermeister Hagen
Israel, der Ortschaftsrat Sohland und der Ortsvorsteher
Mathias Grunert, der Ortschaftsrat Taubenheim/Spree
und der Ortsvorsteher Jürgen Adler sowie der Ortschaftsrat Wehrsdorf und die Ortsvorsteherin Sabine Schwaar.
01.07.
Anitta Hempel
zum 80.
02.07.
Klaus Schletter
zum 75.
Wehrsdorf
04.07.
Hannelore Bohacek zum 80.
Wehrsdorf
04.07.
Margarete Pietschmann
zum 90.
Sohland
1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat
Krippe 9 h
in €
Gesamt
15,90
Kindergarten 9 h
in €
7,44
Sohland
Hort 6 h
in €
07.07.
Willibald Rafeld
zum 85.
Sohland
08.07.
Ruth Frey
zum 85.
Wehrsdorf
5,69
09.07.
Anita Lehmann
zum 80.
Wehrsdorf
09.07.
Inge Wieczorek
zum 75.
Sohland
15.07.
Johann Fabich
zum 85.
Sohland
16.07.
Johann Tehel
zum 75.
Sohland
24.07.
Albrecht Bartke
zum 70.
Taubenheim
26.07.
Herbert Kupka
zum 80.
Wehrsdorf
28.07.
Gerda Böhme
zum 85.
Taubenheim
29.07.
Wilfried Rendke
zum 75.
Sohland
2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat
Kindertagespflege 9 h
in €
Erstattung der angemessenen Kosten für den
Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages zur Anerkennung der Förderleistungen der
Tagespflegeperson
17,26
519,28
2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und
Monat
Kindertagespflege 9 h
in €
1.2. Deckung der Betriebskosten ie Platz und Monat
163,33
99,00
174,90
Dezember
51. KW 2016
19.-23.12.2016
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen zur Kranken- und Pflegeversicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII)
= Aufwendungsersatz
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige
Betriebskosten. (z.B. 6 h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der
erforderlichen Betriebskosten für 9 h).
Landeszuschuss
163,33
Elternbeitrag (ungekürzt) 165,00
Gemeinde
497,10
(inkl. Eigenanteil freier Träger)
November
47. KW 2016
21.-25.11.2016
485,00
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge
zur Unfallversicherung
1,81
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge
zur Alterssicherung
15,21
Geburtstag
Seite 8
1. Juli 2016
s
e
n
i
e
llgem
A
30.07.
Evang. Kirche Sohland
19:30 Uhr Orgelkonzert im Rahmen des
Lausitzer Orgelsommers > es spielt Prof.
Boguslaw Raba, Wroclaw
30.7.
Taubenheim
15:00 Uhr Badfest im Freibad
Müllabfuhr im Monat
Juli der Gemeinde
Sohland
Bio- und Restmülltonne:
Mittwoch, den 06.07.2016
Mittwoch, den 20.07.2016
Gelbe Tonne:
Sohland I und Sohland II:
Mittwoch, den 13.07.
und den 27.07.2016
31.07.
Waldbühne Sohland
15:00 Uhr Das Geheimnis der Spree
(Familienstück) > Die Oberlauser mit ihrer
Spielgruppe Mimen Fundus NEO
Veranstaltungen in den
Orten der Ferienregion
Cunewalde
01.-03.07. Volksfest > Schützenplatz
24.07.
15:00 Uhr Konzert mit dem
Tölzer Knabenchor in der
Evangelischen Kirche
Blaue Papiertonne:
Sohland I: (nur Sohland)
Dienstag, den 12.07.2016
Sohland II: (Wehrsdorf und Taubenheim)
Donnerstag, den 07.07.2016
Info für alle Haushalte mit
Babys bzw. Kleinkindern!
Restmüllsäcke können weiterhin im Zimmer 101 im Rathaus Sohland als Gebührenmarke für 6,75 € erworben werden.
Diese Marke wird an einen handelsüblichen 120 l Sack (blauer Sack) geklebt und
dann zu den Terminen der Restmülltonne
gestellt.
02.07.
Neuigkeiten
aus dem
Zum Kindertag eine Überraschung
Nach einem lustigen Vormittag mit Spaß
und Spiel überraschte uns am Nachmittag
Herr Nestler vom Edeka-Markt mit einer
tollen Hollywood-Schaukel. Dafür sagen
alle Kinder herzlich Dank.
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
geklappt hätte.
Vielen Dank!
Ein besonderer
Dank geht an den
Sportverein Ski
Club- Sohland
1928 e.V.
Auf
Zuckertütensuche
Endlich war es soweit. Unsere „Großen“
aus dem Kindergarten gingen auf Zuckertütensuche. Am Morgen des 9.Juni stand
ein Bus der Firma Neumann pünktlich vor
unserem Kindergarten. Gespannt stiegen
alle Kinder ein. Nur unser netter Busfahrer
Jens kannte das Ziel. Wir landeten im
„Querxenland“ und verbrachten dort einen
tollen Tag. Nach einer spannenden Schatzsuche, toben auf der Hüpfburg, leckerem
Eis und Mittagessen sowie basteln, stand
für uns der Bus wieder bereit. Wir glaubten
es kaum, der „Oberquerx“ brachte für jedes Kind noch eine Zuckertüte. Zurück im
Kindergarten tranken wir noch gemeinsam
mit den Eltern Kaffee und aßen leckeren
Kuchen und zeigten natürlich stolz die
Zuckertüten.
In diesem Zusammenhang bedanken wir
uns bei den Eltern für die tatkräftige Unterstützung und die gute Zusammenarbeit
in all den Jahren.
Wir wünschen unseren Schulanfängern
einen guten Schulstart und viel Spaß in
der Schule. Das Team vom Kinderhaus.
Waldbühne Sohland
19:30 Uhr Liebe auf den ersten Biss
Spielgemeinschaft Schirgiswalde
03.07.
Waldbühne Sohland
15:00 Uhr Liebe auf den ersten Biss
Spielgemeinschaft Schirgiswalde
08.-10.07. Festplatz am Stausee
Stauseefest der Vereine
Freitag ab 22:00 Uhr, Sa ab 14:00 Uhr,
So ab 09:00 Uhr
14.-17.07. Pachterhof Sohland
Heimatkreistreffen Schluckenau
23.07.
Waldbühne Sohland
19:30 Uhr Liebe ist weiblich! Küss mich!
Ich komm! > Kabarett Die Oberlauser
Erfrischendes Kabarettstück - nicht verpassen!
Sportfest 2016
Bei strahlendem Sonnenschein konnte am
08.06.2016 das Sportfest starten! Auf dem
Parkgelände konnten die Kinder sich zusammen bewegen und Spaß haben! Den
Startschuss gab unsere Flizzy Maus, die zu
Besuch war. Nach tosendem Applaus ging
jede Gruppe zu einer Station, um dort Käsepunkte zu verdienen. Die Kinder zeigten
sich von ihrer sportlichen Seite. Die Stimmung war bestens und alle Kinder durften
sich über tolle Preise freuen. Es war ein
sehr erfolgreicher Sportvormittag, der ohne
die zahlreiche Unterstützung der Eltern,
der Erzieherinnen und der Leitung nicht
GRUNDSCHULE WEHRSDORF
Projektwoche „Umwelt“
der GS Wehrsdorf
Die Schüler der GS Wehrsdorf führten vom
30.05.bis 02.06. eine Projektwoche unter
dem Thema „Umwelt“ durch. Sie erfuhren
hier, wie weitgefächert der Begriff Umwelt
ist und wie sie mithelfen können diese zu
schützen.
Ein Schwerpunkt dabei war auch „Wie
vermeidet man Müll und was kann aus Müll
neu hergestellt werden. Unsere kleinen
Mülldetektive fanden beim gemeinsamen
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
1. Juli 2016
Seite 9
Wir freuen uns auch auf die 1. Klasse. Allen Schülern der Klasse 4 wünschen wir einen
guten Start in den weiterführenden Schulen und viel Erfolg. Schaut ab und zu mal bei
uns vorbei. Wir freuen uns!
Lehrer und Schüler der Grundschule Wehrsdorf
Neues aus der GerhartHauptmann-Schule Sohland
Müllsammeln im Gelände leider oder
besser glücklicherweise! wenig Abfälle.
Am Tag der offenen Tür wurden die
täglichen Aktivitäten von allen Klassen
anschaulich präsentiert. Einen würdigen
Abschluss bildete das Musiktheater Ellen
Heimrath mit einem Theaterstück zum
Thema Wasser.
Ein Dankeschön gilt an dieser Stelle dem
Naturschutzzentrum Neukirch, das uns
an 2 Tagen dabei tatkräftig unterstützte,
ebenso der Uni im Grünen aus Dresden.
Auch der Familie Vetter möchten wir einen
ganz besonderen Dank aussprechen, die
mit ihren Produkten dafür sorgten, dass
die Schüler ein gesundes Frühstück einnehmen konnten.
Die Ferien haben begonnen. Ein erfolgreiches Schuljahr für alle liegt hinter uns.
Wir freuen uns, dass wir auch in diesem
Schuljahr neben dem gemeinsamen Unterricht auch viele zusätzliche Aktivitäten
anbieten konnten.
Ein besonderes Erlebnis dabei waren 3
Tage mit Schülern aus Sluknov, bei denen
wir viel über das Brauchtum auf beiden
Seiten der Grenze erfuhren. So waren
Schüler zum Nikolaustag in Tschechien
und zu Ostern tschechische Kinder an
unserer Schule. Einen Abschluss bildete
im Mai eine gemeinsame lehrreiche Wanderung durch den Wald.
Nun sind bei uns in den oberen Etagen
Umräumarbeiten. Im neuen Schuljahr ist
somit mehr Platz. Ein besonderes Dankeschön möchten wir 13 Eltern sagen, die
kurz vor Ferienbeginn noch 3 Unterrichtsräume mit neuer Farbe verschönerten.
Das ist nicht selbstverständlich und freut
uns um so mehr.
Berufsorientierung an der
GHS – Praxislerntag
Schuljahr 2015/2016
Wieder ein Praxislerntag mit den Schülern der 8. Klassen der
Gerhart- Hauptmann- Oberschule Sohland ist geschafft. Einmal
im Monat waren die 54 Schüler einen Tag in einem Unternehmen der Region in den Arbeitsalltag integriert. Erste berufliche
Neigungen konnten getestet werden, aber vor allem hatten die
Jugendlichen die Möglichkeit, Theorie aus dem WTH Unterricht praktisch zu erleben.
Für die meisten unserer Schüler war dieser Tag schon etwas Besonderes - Freude
und Erwartungen auf den „anderen“ Unterricht, aber auch Hemmungen gab es zu
überwinden und Selbstständigkeit wurde geübt. Am Ende gab es eine Einschätzung
durch die Unternehmen, 85% gut und sehr gut (30 mal sehr gut, 16 mal gut)! In den
Beurteilungen war zum Beispiel zu lesen: „Er ist überpünktlich und engagiert. Wir haben
gerne mit ihm gearbeitet.“ – Luca Nico Liebsch; Kinderhaus am Wald oder „Sie erfüllte
ihre Arbeit selbstständig und mit viel Engagement.“ – Vanessa Herbrich; ELG Sohland
oder „Seine ausgeführten Tätigkeiten waren für uns eine wertvolle Unterstützung.“ –
Florian Richter; Bauhof Gemeinde Sohland.
Großen Dank an die Unternehmen mit ihren Mitarbeitern, die uns bei diesem Projekt
unterstützen: GKN Walterscheid GmbH, Schicktanz GmbH, ELG Metall-Handwerk
Pirna e.G. Sohland, Tischlerei Schirner Sohland, Autohaus Hohlfeld, TRUMPF Sachsen
GmbH Neukirch, Kinderhaus Am Wald, Agrargenossenschaft Sohland, Dachdecker
Gust, Edelstahlverarbeitung Schmitt GmbH, Lausitzer Früchteverarbeitung GmbH
Sohland, EDEKA Markt Sohland, Grundschule Sohland, Lakowa GmbH Wilthen,
ATN Hölzel GmbH, Therapie- und Pflegeeinrichtung Sohland, Altenpflegeheim St.
Antonius, Hofkäserei Vetter, AWO Kindergarten Kirschau, Jokey Plastik Sohland
GmbH, Gassenschmiede Sohland, LTS Land- und Transporttechnik Sohland GmbH,
Fördertechnik und Metallbau GmbH Schirgiswalde, Kirschauer Textil GmbH, Bauhof
Gemeinde Sohland, Kindergarten Wehrsdorf, Kindertagesstätte Taubenheim, Wehrsdorfer Werkstätten Möbel und Innenausbau GmbH & Co. KG, ONTEX Hygieneartikel
Deutschland GmbH, Oppacher Mineralquellen GmbH & Co. KG , Elektrogroßhandel
Weniger GmbH&co.KG Cunewalde.
Unser Projekt Praxislerntag ist ein gelungenes Beispiel, wie Zusammenarbeit zwischen
Unternehmen und Schule funktionieren kann.
B. Schmitz-Mittweg
Und wieder ist ein Jahr vorbei.
Mit einem munteren Auftritt von Schülern der 5./ 6.
und 8. Klassen wurde im
Pachterhof die Zeugnisübergabe für unsere Abschlussklassen eröffnet.
Später war dann einiges
zu den Ergebnissen des
Jahrgangs zu hören.
35 Realschüler und 10
Hauptschüler stellten sich den Abschlussprüfungen. Leider konnten nach mehreren
Jahren 2 Schüler nicht den angestrebten Abschluss erreichen. Dennoch können wir
von ansprechenden Ergebnissen berichten. Besonders charakteristisch für diesen
Jahrgang war eine weibliche Dominanz bei den sehr guten Leistungen.
Traditionell wurden die besten Leistungen durch den Bürgermeister gewürdigt.
5 Mädchen erhielten aus der Hand des (stellv.) Bürgermeisters eine Geldprämie und
Seite 10
ein getöpfertes Unikat eines klugen Raben.
Zensurendurchschnitt
1. Preis: Jenny Eisold
1,5
2. Preis: Julia Lehmann
und Sophie Schneider
1,6
3. Preis: Emely Ulbrich
1,7
1. Juli 2016
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
Den größten Leistungssprung von Kl. 9 auf Kl. 10
erreichte Nancy Pietschmann.
In der Scheune am See in Sohland fand der Abschlussjahrgang 2016 mit Eltern, Geschwistern und
Lehrern ein geselliges Ende.
Bernd Kreibich, Schulleiter
Sommer, Sonne, Spenden- und
Sponsorenlauf an der GerhartHauptmann-Schule in Sohland
Bei Sonne satt und blauem Himmel fand am 22.06.2016 der
Spendenlauf des Schulfördervereines der Gerhart-HauptmannSchule statt. Unter den Anfeuerungsrufen der Kindergartenkinder
vom Kindergarten Haus am Wald und vieler Verwandter und
Bekannter starteten insgesamt 268 Schülerinnen und Schüler
der Grundschule Wehrsdorf und der Gerhart-Hauptmann Oberschule zum halbstündigen Lauf.
Sohland – wir wünschen Lina Israel aus
der Klasse 5a sowie Janice Preusche und
Alexa Gebhardt aus der Klasse 6b viel
Spaß bei der Einlösung des Gutscheines.
Im nächsten Amtsblatt werden wir Sie
über den erlaufenen Betrag und auch über
die Verwendung der erlaufenen Gelder
informieren.
Bis dahin wünsche ich allen eine schöne und erholsame
Ferien- und Urlaubszeit mit viel Sonnenschein und möchte
mich ganz herzlich bei allen Spendern und Sponsoren für ihre
Unterstützung bedanken.
Heike Semprich, Schulfördervereinsvorsitzende
Für Bewohner und Besucher
Neues aus unserer Touristinformation Sohland
Herr Berge von GKN Walterscheid ließ es sich nicht nehmen,
die von der Firma gesponserten Läufer vor dem Lauf persönlich
kennenzulernen und während des Laufes kräftig anzufeuern.
Bei sommerlichen Temperaturen absolvierten die Läuferinnen
und Läufer der beiden Schulen über 2500 Runden, eine Spitzenleistung!
Alle Läufer bekamen dank der Unterstützung von Oppacher
Mineralquellen nach dem Lauf eine gesunde Erfrischung bereitgestellt.
Die ortsansässigen Kraftwerker Sohland waren sportlich mittendrin und boten Allen die Möglichkeit, sich an einem Kraftzirkel
nach dem Lauf noch zusätzlich auszupowern und sportlich zu
betätigen - was rege angenommen wurde.
Den Wanderpokal des Bürgermeisters anlässlich des Spenden- und Sponsorenlaufes der Schulen der Gemeinde Sohland
erlief sich die Klasse 3 der Grundschule Wehrsdorf mit den
durchschnittlich am meisten erlaufenen Runden und in deren
Klassenzimmer darf er bis zum nächsten Lauf verbleiben und
dann wieder aufs Neue verteidigt werden.
Vom Bürgermeister erhielten die drei engagiertesten Sponsorensucher eine Tageskarte für ein Freibad ihrer Wahl in
In loser Folge möchte ich Sie über die
Aktivitäten der Touristinformation unterrichten. Es gibt immer mal etwas Neues,
Wissenswertes für Sie als Einwohner
oder für Ihre – unsere – Gäste.
Nachfragen, Ideen und Verbesserungen
können gern angeregt werden unter [email protected] , am Telefon unter
39821 oder persönlich im Rathaus im
Zimmer 101.
Ein Blick ins Heimatmuseum
Altes Weberhaus:
Die alte Kette des Webstuhls war so brüchig geworden, dass
es aussichtslos war, wieder einmal an diesem beeindruckenden
Arbeitsgerät zu demonstrieren, wie die Weber ihr tägliches Brot
verdienen mussten.
Zu Beginn des Jahres 2016 nun konnte der Wunsch, hier Abhilfe zu schaffen, langsam umgesetzt werden. Im Damast- und
Frottiermuseum Großschönau wurde der Kettbaum mit neuem
Garn bestückt und Mitte Mai konnte diese neue Kette durch
eine Fachfrau im Weben – Martina Jeschke (hier im Bild)– am
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
1. Juli 2016
Sternschnuppenströme
Delta - Aquariden
Juli - Aquariden
Alpha - Capricorniden
Perseiden
Webstuhl aufgezogen werden. Nun fehlen
noch ein paar letzte Arbeiten und dann
kann die alte Kunst des Webens wieder
vorgeführt werden.
Am Ende der Vorbereitung stellt sich nun
heraus, dass am Webstuhl doch noch ein
paar Änderungen nötig sind, damit der
Schütze wieder durch das Garn sausen
kann. Per Hand geht es aber schon ganz
gut, den Beginn eines Gewebes vorzuführen, sodass besonders Kindergruppen
anschaulich dieses alte Handwerk erleben
können.
wie schon in den 7 vorangegangenen
Jahren möchten wir, die „Fortschritt
Entertainment-Crew“ aus Sohland, auch in
diesem Jahr wieder das „Schalla Balla“
Open Air in Form einer Tanzveranstaltung
auf dem freien Gelände der Sternwarte
Sohland durchführen.
Das Sommerherbstdreieck Schwan-LeierAdler befindet im Osten / Südosten
Dieses findet am Samstag, den
13.08.2016 von 21.00 – 05.00 Uhr
statt.
Hinweise:
1. Die Sternwarte ist für Beobachtungen
donnerstags ab 19.30 Uhr geöffnet.
Voraussetzung ist ein klarer Himmel!!
2. Am 4.7.erreicht die Erde ihren sonnenfernsten Bahnpunkt!
3. Am 15.7.ist der Mond nahe Saturn
4. Am 27.7. befindet sich der Mond in
Erdnähe!
informiert:
Liebe Anbieter von Ferienunterkünften,
Juli 2016
BEOBACHTUNGSOBJEKTE
in der Ortschaft Taubenheim finden jährlich
über Victor Philippi - Stiftung Gesundheit
größere Kongresse statt.
Datum
01.7.
15.7.
31.7.
Aufgang
5.15 Uhr
5.28 Uhr
5.48 Uhr
Die Vermieter können sich auf die vielen
Nachfragen gut einstellen, wenn die Termine bekannt sind.
Untergang
21.32 Uhr
21.24 Uhr
21.03 Uhr
So kann ich die nächsten geplanten drei
Termine bekannt geben:
3. und 4. September 2016; 10.-12. März
2017; 2. und 3. September 2017.
Die Sonne tritt in das Sternbild Krebs und
in das Tierkreiszeichen der Löwe.
Zu diesen Wochenenden wird es verstärkt
Anfragen nach Zimmern geben, die ich
fundiert beantworten möchte.
Mond
Neumond
Erstes Viertel
Vollmond
Letztes Viertel
am 4.7. um 13.01 Uhr
am 12.7. um 2.52 Uhr
am 19.7. um 0.57 Uhr
am 27.7. um 1.00 Uhr
Planetensichtbarkeit
Merkur - keine Abendsichtbarkeit
Venus - obere Konjunktion; keine Abendsichtbarkeit
Mars - steht im Sternbild Waage; Planet
der ersten Nachthälfte mit einer Helligkeit
von -0.8 Größenklassen
Jupiter - Sichtbarkeit in der ersten Nachthälfte; Helligkeit -1.7 Größenklassen
Saturn - wird Planet der gesamten Nacht;
Helligkeit 0.2 Größenklassen
Planetoiden: Pallas
Dazu laden wir Sie alle recht herzlich ein
und bitten um Ihr Verständnis, dass an diesem Abend eine erhöhte verkehrsmäßige
Belastung sowie zwangsläufig ein erhöhtes
Lärmaufkommen entstehen könnte.
Mit freundlichen Grüßen
die Fortschritt-Entertainment Crew
Wolfgang Knobel, Sternwartenleiter
Die Sternwarte
SONNE
Liebe Einwohnerinnen und
Einwohner der Gemeinde
Sohland a. d. Spree,
Sternbilder -eine Auswahl
Süden: Schlangenträger, Schlange,
Schütze
Südwesten: Waage, Nördliche Krone
Westen: Haar der Berenike, Löwe, Bootes
Norden: Perseus, Cepheus
Osten: Pegasus, Schwan
Christine Herold
Die Zeiten (MESZ) sind dem Himmelsjahr
2016 entnommen.
Seite 11
Christine Herold
Trauercafé
Am Donnerstag,
dem 7. Juli 2016
von 16 - 18 Uhr,
treffen wir uns
wieder im Evang.
Kirchgemeindehaus Sohland Am Markt 17 (hinter dem
Pfarrhaus).
Willkommen sind alle, die mit einem Verlust
leben müssen, zu Gespräch, Austausch
und gegenseitigem Beistand.
Weitere Informationen unter 035936 37750
Fünfte 48-Stunden-Aktion
im Landkreis
Bautzen mit
Landrat Michael Harig als
Schirmherrn und den Sparkassen als langjährige Partner
war wieder ein voller Erfolg!
Nach getaner Arbeit können die knapp
1500 Jugendlichen und ihre Helfer aus
dem gesamten Landkreis mächtig stolz
auf sich und ihr Wirken sein! In 48 Stunden
wurden 96 gemeinnützige, ökologische,
soziale und kulturelle Projekte für das
Gemeinwesen umgesetzt. Gemeinsam
packten die jungen Menschen für ihren
Heimatort an und machten diesen schöner
und lebenswerter. Dabei brachten sie wieder Spielplätze auf Vordermann, Bänke,
Fassaden und Bushaltestellen bekamen
neue Anstriche, Feste organisiert und
vieles mehr.
Auf die Aktion hatten sich die Jugendgruppen gründlich vorbereitet. Sie überlegten
sich, was in ihrem Ort fehlt und worüber
sich die Bürger freuen würden. Bevor es
an die Umsetzung ging, organisierten
sich die Jugendlichen Materialien und
Gerätschaften beispielsweise von ortsansässigen Unternehmen. Auch die Bürgermeister griffen „ihren“ Jungs und Mädels
unter die Arme und unterstützten sie bei
ihren Vorhaben. Wer am Wochenende im
Landkreis unterwegs war, konnte die eine
oder andere Jugendgruppe in leuchtroten
T-Shirts schaufeln, werkeln, baggern, hämmern, streichen und tüffteln sehen. Fragt
man die Jugendlichen nach den Beweg-
Seite 12
gründen für ihren ehrenamtlichen Einsatz,
so benennen sie neben dem Motiv „etwas
Gutes für‘s Dorf tun“, Zusammenhalt und
Gemeinschaftsgefühl erleben, im positiven
Sinne Aufmerksamkeit zu erregen, etwas
Bleibendes zu schaffen, „mal etwas zurück
geben“, Anerkennung für ihr soziales
Engagement zu ernten und natürlich gemeinsam Spaß an der Sache zu haben,
der sie als Team zusammenschweißt. Zum
Abschluss der 48-Stunden-Aktion, die in
diesem Jahr zum fünften Mal eigenständig
im Landkreis Bautzen und insgesamt zum
elften Mal überhaupt stattfand, konnten
sich die Helfer auf die Schulter klopfen,
denn sie haben ihr Vorhaben verwirklicht.
Und an der einen oder anderen Stelle
klang der ehrenamtliche Einsatz mit einem
gemeinsamen Grillabend beim Fußballgucken aus.
Auch im Oberland war man fleißig! „Es ist
erstaunlich, dass es einerseits Gruppen
wie die Feuerwehr in Sohland gibt, die
schon seit Beginn an bei der 48-StundenAktion dabei sind, und andererseits auch
immer wieder neue Gruppen wie in diesem
Jahr der Jugendclub aus Großpostwitz
mit ihrem Großbauprojekt am Grillplatz
dazukommen! Jede der 26 Aktionsgruppen
im Oberland hat mit ihrem Engagement
dazu beitragen, dass ihr Ort ein bisschen
schöner wird – egal ob mit einem auf
Vordermann gebrachten Naturlehrpfad,
einer frisch gestrichenen Bushaltestelle
oder einem Fest der Kulturen!“, sagt
Candy Winter, Projektlieterin der Mobilen
Jugendarbeit des Valtenbergwichtel e.V.
aus Neukirch. In der Kommune Sohland
kümmerte ich die Jugendfeuerwehr Sohland um den Naturlehrpfad im Schlosspark
und der Jugendverein Wehrsdorf kümmerte sich um den Abwasseranschluss
an ihrem Domizil am Steinberg. Diese
Gruppen konnten sich auch wieder über
den Besuch der regionalen Aktionspaten
Patrick Amador und Patrick Hofmann
vom DJ-Duo Hot Bananas freuen, die
den gesamten Samstag im Oberland mit
auf Tour war!
Die Aktion hat wieder viel Nützliches für
die ländlichen Kommunen bewirkt und die
dörfliche Kommunikation befördert. Eltern,
Nachbarn und Bekannte unterstützen
die Jugendlichen bei ihren Projekten und
schaffen so etwas Ganzheitliches. Das
stärkt nicht nur das Gemeinschaftsgefühl,
sondern fördert auch die Identifikation mit
dem Heimatort!
Wer daran interessiert ist, was die Jugendlichen alles auf die Beine gestellt
haben, sollte mal auf www.48h-bautzen.
de klicken.
Redaktionsschluss
Amtsblatt August
18.07.2016
1. Juli 2016
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
31. Juli – 10. Sonntag nach Trinitatis
9:30 Uhr
Kollekte:
S
d
n
a
l
oh
Mitteilungen der Ortsverwaltung Sohland:
Predigtgottesdienst und Kindergottesdienst
Jüdisch-christliche und andere
Arbeitsgemeinschaften und
Werke
Katholische Pfarrei
Mariä Himmelfahrt
Schirgiswalde
REGELMÄSSIGE
SONNTAGSGOTTESDIENSTE
Sonnabend – Vorabendmessen
16:30 Uhr
18:00 Uhr
kath. Kirche Sohland
Kreuzkapelle Schirgiswalde
Sprechzeiten des Ortsvorstehers,
Herrn Mathias Grunert
Sonntag – Hl. Messen
nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 0172-3456537 oder 39830 oder
E-Mail: [email protected]
08:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
Sprechzeit des Bürgermeisters,
Herrn Israel:
Weitere Informationen über das katholische Pfarramt.
nach vorheriger telefonischer Anmeldung
unter Tel.-Nr. 39830 oder
E-Mail: [email protected]
Mitteilungen
der Evang.-luth.
Kirchgemeinde
Sohland
Pfarrkirche Schirgiswalde
Pfarrkirche Schirgiswalde
Pflegeheim St. Antonius
Schirgiswalde
Evangelische Freikirche,
Sohland, Am Stausee 1
Jesus-Gemeinde G.e.V.,
Termine Juli 2016
kein Gottesdienst im GZ Sohland
Sommerpause
Weitere Informationen über uns finden Sie
unter: www.efs-sohland.de
03. Juli – 6. Sonntag nach Trinitatis
9:30 Uhr
Kollekte:
Predigtgottesdienst mit Taufe
und Kindergottesdienst
eigene Gemeinde
10. Juni – 7. Sonntag nach Trinitatis
9:30 Uhr
Kollekte:
Predigtgottesdienst mit Taufe
und Kindergottesdienst
Aus- und Fortbildung von
haupt- und ehrenamtlichen
Mitarbeitern im Verkündigungsdienst
17. Juli – 8. Sonntag nach Trinitatis
9:30 Uhr
Kollekte:
Abendmahlsgottesdienst mit
Pfr.i.R. Greifenberg und Kindergottesdienst
eigene Gemeinde
24. Juli – 9. Sonntag nach Trinitatis
9:00 Uhr
Kollekte:
Predigtgottesdienst mit Pfr.i.R.
Greifenberg und Kindergottesdienst
eigene Gemeinde
Reisegruppe
Sohland
25. + 28. Juli - 9:00 Uhr:
Zu Gast im Böhmischen Mittelgebirge: Ein
herrliches Fleckchen Erde, durchschnitten
von der Elbe bei der Böhmischen Pforte,
mit typischen Kegelbergen, auf denen oft
mittelalterliche Burgen oder deren Ruinen
thronen, mit kleinen Weinbergen sowie
Städten mit eindrucksvollen Marktplätzen und Dörfern mit charakteristischen
Holzhäusern. Wir beginnen östlich der
Elbe und beenden mit der Umrundung der
Milešovka (Milleschauer oder auch Donnersberg) diese erlebnisreiche Tour, Menü
zu Mittag und ein Abendessen 38,00 €
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
1. Juli 2016
Seite 13
Bowlingnachmittag ist am Donnerstag
den 21.07. 2016 von 14 – 16.00 Uhr.
Die Landfrauen
Montagstreff
Liebe Geschichtsfreunde,
am Anfang muss ich mich bei Ihnen
entschuldigen, ich habe bei der Familie
Neumann die Generationsfolge durcheinander gebracht. Der Meister war Helmut
Neumann und der Sohn ist der Friedel – so
nun leben wir wieder richtig! Bei unserem
Start in die Ferien steuern wir eine noch
nicht beschriebene Gaststätte an, die
Sohlander Brauerei. Sie atmet tief durch
in der Geschichte.
Verfolgen wir als Erstes den Weg des
Bieres. Das Braurecht lag im Mittelalter
beim Erbgericht in Mittelsohland für den
gesamten Ort. Um das Jahr 1620 hatte
der Erbrichter Wendschuh hohe Schulden
angehäuft und er entzog sich der Strafe
durch die Flucht. Das vakante Erbgericht
mit den hohen Schulden wollte niemand
übernehmen. Letztendlich übernahmen
die Gutsherrschaften die Schulden und
erhielten dafür das Braurecht.
Die frühere Gerichtslinde, Symbol der alten
Gerichtsbarkeit
Hier waren der Gerichtsstand und das
Frongefängnis, hier war der wirtschaftliche
Mittelpunkt für die Untertanen, es war ein
Erbgericht mit all seinen Rechten.“ Es
lag direkt neben dem damaligen Sitz des
Rittergutes Wendischsohland und die Entwicklung der Brauerei steht in unmittelbarer
Verbindung dazu.
Die weitere Geschichte des Hauses verfolgen wir im Monat August. Eine frohe
Urlaubszeit wünscht Ihnen
Roland Böhme.
.CPF(TCWGPVTGHH
5QJNCPF
Die Brauerei 1895, skizziert von Lehrer
Wolf aus Wehrsdorf
Es ging nach Wendischsohland an die von
Rechenberg und nach Niedersohland an
die von Eberhardt. Das Braurecht derer
von Rechenberg lag nun bei der Ellersdorfer Schenke, die man damals „Zum
Rechenbergischen Gericht“ nannte. Im
Jahre 1649 verkaufte Hans Sebastian von
Rechenberg die Hälfte seiner Rechte an
Wenzel von Metzradt auf Obersohland.
Nun verschiebt man ja eine Brauerei nicht
so einfach. Ein Inventarverzeichnis vom
alten Pachterhof gibt eine Auskunft: „…darinnen zwey Stuben und etliche Kammern
zu finden. Ein Bräu Hauß, darinnen schöne
Bütten ohne die Bräupfanne, weil solche in
dem Bräuhause beim Krezscham (Erbgericht) eingemauert stehet…“ Es gab also
drei Gutsherrschaften, die das Braurecht
hatten, sie mussten sich einigen, wer zu
welcher Zeit Bier brauen durfte und unter
welchen Bedingungen es zu verkaufen
war. Die von Rechenberg gaben ihren
Besitz 1656 an Wolf Heinrich von Klüx
ab. Jetzt entwickelte sich der Standort der
späteren Brauerei. Albert Münnich schrieb
dazu: „…es spielte einst für Wendischsohland die gleiche Rolle wie das Erbgericht
bei der Kirche für Mittel- und Obersohland.
ist jeweils am 04.; 11.;18.; und 25.07.2016
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der Rösselburgstraße 1a.
Kupka
Nachruf
Wir sind traurig, dass Du nicht mehr
unter uns bist, aber dankbar,
dass Du unter uns warst.
Wir trauern um
unsere Vereinsvorsitzende, Frau
Mittwoch, 13. Juli 2016
Besuch der Gaststätte „Brauerei“
Liebe Wanderfreunde,
im Juli wollen wir zur Gaststätte „Brauerei“
gehen und dort einen gemütlichen gemeinsamen Nachmittag verbringen.
Wir treffen uns 13.17 Uhr an der Haltestelle
Sohland Schule.
Bitte vorgezogenes Datum beachten!
HINFAHRT mit Bus Linie 112
ab Sohland Pachterhof
13.13 Uhr
an Sohland Schule
13.17 Uhr
Rückfahrt mit Bus Linie 112
ab Sohland Kreuzstraße
an Sohland Pachterhof
an Sohland Oberdorf
16.38 Uhr
16.43 Uhr
16.45 Uhr
Organisation A. Hölzel
Renate Pohle.
Sie hat durch ihr ideenreiches Wirken
unser Vereinsleben geprägt.
Sie wird immer einen Platz
in unserer Mitte behalten.
Die Landfrauen
Der Montagstreff von der Rösselburg
Die Bowlingrunde
Die Klöppelfreunde
Weitere Informationen:
LANDFRAUENTREFF:
Am 06.07.2016 fahren wir 13.39 Uhr mit
dem Bus von der Haltestelle Schule bis ins
Tännicht. Von dort wandern wir durch den
Wald nach Wehrsdorf in die Kutscherstube
zum Kaffeetrinken.
Die Rückfahrt ist 17.08 Uhr ab dem Erbgericht Wehrsdorf.
m
i
e
h
n
e
Taub
Mitteilungen
der Ortsverwaltung
Taubenheim:
Sprechzeiten des Ortsvorstehers,
Herrn Jürgen Adler
nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 34571 oder 39830 oder
E-Mail: [email protected]
oder [email protected]
Seite 14
1. Juli 2016
Sprechzeit des Bürgermeisters,
Herrn Israel:
Die Sitzung des Ortschaftsrates entfällt
im Juli.
nach vorheriger telefonischer Anmeldung
unter Tel.-Nr. 39830 oder
E-Mail: [email protected]
Ich wünsche allen eine schöne Sommerzeit.
Mit besten Grüßen Ihr
Ortsvorsteher Jürgen Adler
Liebe Taubenheimerinnen, liebe Taubenheimer,
das erste Halbjahr 2016 ist Geschichte und
es hat sich vieles in Taubenheim getan.
Im Juni hatte die FFW Taubenheim zum
„Tag des offenen Tores“ geladen und wurde
durch zahlreiche Besucher belohnt.
Das Märchenspiel „Der gestiefelte Kater“
war auch in diesem Jahr einer der Höhepunkte des Kulturlebens in Taubenheim.
Mittlerweile kann man von Volksfestcharakter sprechen. Durch den Umbau des
Veranstaltungsortes hatten alle Besucher
gute Sicht und auch die Beschallung war
hervorragend. Dem Team um Claudia
Israel und auch den vielen freiwilligen
Helfern sei hiermit gedankt. Ebenso den
Sponsoren: Edelstahl Schmitt GmbH, Oppacher Mineralquellen, Gerüstbau Thomas
Wilhelm, Agrargenossenschaft Sohland,
Landwirtschaftsbetrieb Peter Großmann,
Fa. Gerd Domnick, Autohaus Pech,
Tischlerei Loschke Oppach, Baugeschäft
Marco Gocht, Fa. Daniela Sroveleit.
Die Kulissengestaltung übernahm Klaus
Wodarczyk.
Am 14.06 löste der Taubenheimer Faschingsclub beim Seniorensommerfest
seine verlorene Wette ein. Nun hofft der
TFC, dass nächstes Jahr auch ohne Wette
viele Junggebliebene der Seniorenvereine den Weg nach Taubenheim finden.
Es wird bei Bedarf über einen Bus dafür
nachgedacht.
Der Ortschaftsrat hat in seiner Sitzung am
16.06.die Wahl der Schmuckstücke von
Taubenheim getroffen. Für Mai erhält die
Auszeichnung Familie Wagner, Bergstr.
16 und für Juni der Dorfladen von Frau
Sabine Dobrowolsky.
Jedem, der am Bahnhof vorbeikommt, fällt
der neue Anstrich ins Auge. Auf Initiative
und mit Mitteln des Dorfclubes haben
Hans-Dieter Beyer, Wolfgang Mauermann,
Tobias Lehmann, Werner Ulbricht, Hans
Eckardt und Dieter Harig die Malerarbeiten
getätigt und den Rasen gemäht. Für die
optische Gestaltung der Fenster ließ sich
Klaus Wodarczyk wieder etwas einfallen.
Der Dank unserer Einwohner wird durch
„Daumen hoch“ der Reisenden und des
Zugpersonales noch einmal verstärkt.
Schließlich war der Taubenheimer Bahnhof
früher der Schönste der Oberlausitz – nun
soll er es wieder werden.
Ev.-Luth.
Kirchgemeinde
Taubenheim/Spree
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
Pfr. Mory ist über das Pfarramt Oppach
erreichbar Tel. (035872) 33167
Sprechzeiten können telefonisch vereinbart werden.
Pfarramt Oppach-Kanzleizeiten
Di 10-12 Uhr und 16-18 Uhr, Do 9-12 Uhr
und Fr 9-11 Uhr
Bestattungsangelegenheiten: Madeleine Herrmann, Taubenheim Tel. 34032
www.kirche-taubenheim.de
www.kinderchor-taubenheim.de
02689 Taubenheim, Str. der Jugend 4
Monatsspruch:
Der Herr gab zur Antwort: Ich will
meine ganze Schönheit vor dir
vorüberziehen lassen und den Namen des Herrn vor dir ausrufen. Ich
gewähre Gnade, wem ich will, und
ich schenke Erbarmen, wem ich will.
Ex 33,19 (E)
Herzliche Einladung
zu unseren Gottesdiensten
Sonntag, 10.07.2016,
19:00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 24.07.2016,
09:00 Uhr Gottesdienst
Wir würden uns freuen, wenn wir gemeinsam mit Ihnen Gottesdienst feiern.
Herzliche Einladung
zu den weiteren Veranstaltungen
Seniorenkreis: Donnerstag, 14.07.2016
14:30 Uhr im Museum „Mars“ in Oppach
(vor Aldi)
Frauenkreis: Freitag, 01.07.2016 19:30
Uhr im Parrhaus Taubenheim
Posaunenchor: alle 14 Tage montags um
19:00 Uhr im Pfarrhaus Oppach
Kinderchor: freitags um 16:15 Uhr im
Pfarrhaus Taubenheim (ab dem letzten
Freitag in den Ferien)
Gitarrenensemble: freitags um 15:30
Uhr/17:30 Uhr im Pfarrhaus Taubenheim
(ab dem letzten
Freitag in den
Ferien)
Kirchenchor: donnerstags um 19:30 Uhr
im Pfarrhaus Oppach
Jungbläser: mittwochs um 16:00 Uhr im
Pfarrhaus Taubenheim
(Anmeldung bei Kantor Altmann [email protected] oder
01732786370 möglich)
Liebe Seniorinnen und Senioren,
unsere Ausfahrt im Monat Juli führt ins
Isergebirge nach Bad Liebwerda. Im bekannten Restaurant Riesenfass essen wir
zu Mittag. Am Nachmittag steht der Besuch
des Botanischen Gartens in Liberec auf
dem Plan, wo fleischfressende Pflanzen,
Kakteen und viele weitere Exoten uns
erfreuen werden.
Ausklingen lassen wir den schönen Tag
mit einem schmackhaften Abendbrot in der
Taubenheimer Gaststätte „Am Bahnhof“.
Wir möchten darauf hinweisen, dass das
Abendbrot jeder selbst bezahlen muss.
TERMIN: 20. Juli 2016,
Abfahrt: 9:30 Uhr, Preis: 32,00 €
Im Monat Juli findet keine weitere Veranstaltung beim Seniorenclub e.V. Taubenheim statt. Es ist Sommerpause.
Wir wünschen allen Seniorinnen und Senioren eine schöne Sommerzeit
Ihr Vorstand.
Der Dorfclub
Taubenheim
informiert:
Liebe Taubenheimer und
Gäste!
Es war wieder mal Märchenspielzeit in
Taubenheim, die Fünfte. Die Organisatoren
hatten sich viel für das kleine Jubiläum vorgenommen und das Fest ist vollauf gelungen. Der Zuspruch war überwältigend und
Lob für die Akteure rundum zu vernehmen.
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
1. Juli 2016
Seite 15
Der Probenaufwand für eine einmalige
Aufführung ist natürlich enorm.
Sprechzeit des Bürgermeisters,
Herrn Israel:
Dazu bedarf die Herrichtung von Spielstätte und Markt, die volksfestgemäße Versorgung der vielen Besucher vieler helfender
Hände, die sich erfreulicherweise auch
in diesem Jahr wieder gefunden haben.
Sogar Petrus hat zum guten Gelingen mit
beigetragen. Es ist einfach ein Erlebnis, in
großer Runde so ein Projekt zu stemmen.
Und die gelöste Atmosphäre beim gemeinsamen Aufräumen nach einem gelungenen
Fest entschädigt nochmal für die Mühen
und manch spannungsgeladene Situation
in der Vorbereitung.
nach vorheriger telefonischer Anmeldung
unter Tel.-Nr. 39830 oder
E-Mail: [email protected]
Es ist schwer, jemanden besonders für
seinen Einsatz zu würdigen, die Hauptmacher sind ja mittlerweile im Ort bekannt.
9:30 Uhr
Allen, einfach allen, Danke für
den schönen Tag.
kein
Wehrsdorfer
Kirche
Gottesdienste
Sonntag, 3. Juli – 6. So nach Trinitatis
Gottesdienst mit Geburtstagsgedenken und Kirchencafè
Sonntag, 10. Juli – 7. So. nach Trinitatis
Gottesdienst in Wehrsdorf,
herzliche Einladung zum:
Gottesdienst in Steinigtwolmsdorf (Abschluss Jungscharcamp)
Gottesdienst in Sohland
Wir freuen uns auf das nächste Märchen
in Taubenheim.
9:30 Uhr
Liebe Taubenheimer,
9:30 Uhr
wir wollen es auch in diesem Jahr wieder
wagen, gemeinsam mit der Badwirtschaft
Sonntag, 17. Juli – 8. So nach Trinitatis
9:30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
ein kleines Badfest mit Spiel, Spaß
und Kaffee und Kuchen zu organisieren.
Sonntag, 24. Juli – 9. So nachTrinitatis
Am Sonnabend dem 30. Juli
ab 15 Uhr
Sonntag, 31. Juli – 10. So nachTrinitatis
hoffen wir dazu auf Sonnenscheinwetter.
Und vor allem abends sollte uns diesmal
der Himmel gnädig sein für eine Freilichtfilmvorführung. Filmstart und Filmtitel werden im Aushang noch bekannt gegeben.
Bis dahin schöne Sommertage wünscht
der
Taubenheimer Dorfclub
Für alle, die aus alters- oder gesundheitlichen Gründen nicht so gut zu Fuß sind,
bieten wir einen FAHRDIENST an. Wenn
Sie zum Gottesdienst abgeholt werden
möchten, rufen Sie bitte spätestens eine
Stunde vor Gottesdienstbeginn bei Familie
Brauner an (Tel. 34670).
10:30 Uhr Gottesdienst
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren,
am Dienstag, dem 19.07.2016 führt uns
ein Tagesausflug ins Gartenreich DessauWörlitz. Nach dem Mittagessen im Restaurant „Grüner Baum“ werden wir neue
und unbekannte Perspektiven im Wörlitzer
Park entdecken. Während der Fahrt mit
einer Gondel über den See und durch die
Kanäle erfahren wir Wissenswertes über
die Besonderheiten, die Pflanzen- und
Tierwelt dieser schönen Anlage.
Uns bleibt auch Zeit zum Parkspaziergang
und zum Kaffeetrinken. Gegen 16.00 Uhr
begeben wir uns auf den Rückweg.
Abfahrt: 08.15 Uhr
17:00 Uhr Musikalische Sommermusik
mit dem Kirchenchor und Instrumentalmusik
Bei freien Plätzen können auch Interessenten aus der Einwohnerschaft an der
Ausfahrt nach Wörlitz teilnehmen. Bitte bei
Frau Kristina Tschöke nachfragen.
In der Regel bieten wir parallel zum Gottesdienst einen KINDERGOTTESDIENST
im Pfarrhaus an. Krabbelkinder können
mit ihren Eltern den Mutter-Kind-Raum
auf der Orgelempore nutzen.
Zur Ausfahrt nach Wörlitz sind alle Mitglieder des Vereins und alle Interessenten aus
der Einwohnerschaft herzlich eingeladen.
Ende redaktioneller Teil
Mitteilungen der Ortsverwaltung Wehrsdorf:
Sprechzeiten der Ortsvorsteherin,
Frau Sabine Schwaar
nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 30554 oder 39830 oder
E-Mail: [email protected]
Kaminski, Vorsitzender
Seite 16
1. Juli 2016
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
Gelungenes Werkstattfest dank vieler Unterstützer
Am 02. Juni feierten die Beschäftigten und Mitarbeiter der Werkstatt für behinderte Menschen Kirschau ihr 10jähriges Standortjubiläum mit einem, dank vieler
Unterstützer, außergewöhnlichen Werkstattfest.
Am Vormittag feierten wir gemeinsam mit den Beschäftigten mit Spiel und Spaß.
Der interaktive Funkstreifenwagen und eine Hundestaffel waren eine besondere
Attraktion.
Ein ganz besonders kulinarischer und feierlicher Genuss war das MittagessenMenü von „Wauricks Cateringwelten“ einschließlich der herzlichen Bewirtung.
Am Nachmittag öffneten wir
unsere Türen für Angehörige, Betreuer und Geschäftspartner. Mit Einsatzfreude
und Man-Power sorgten
Mitarbeiter der GKN Walterscheid im Rahmen ihrer
„Heart of Gold“- Initiative für
großartige Stimmung bei der
Disco und am „Glücksrad“.
Aber nicht nur mit ihrer personellen Hilfe, sondern auch mit einer großzügigen Geldspende unterstütze uns
das Unternehmen wesentlich.
Ein leckeres Eis der Firma KOMET aus Großpostwitz sorgte für die nötige Abkühlung. Aber auch unentgeltliche Leihgaben des Obstbau-Vereines Wehrsdorf
e.V. und des „TSV 1859 Wehrsdorf“, Sektion Fußball, trugen zu dem Gelingen
unseres Festes bei.
Wir, die Beschäftigten und Mitarbeiter der Werkstatt Kirschau, haben angesichts
vielseitiger Unterstützung ein einzigartiges Werkstatt-Jubiläum erlebt.
Ich, Werkstattleiterin Alin Pufe-Heyder, bedanke mich recht herzlich im Namen
aller Beschäftigten und Mitarbeitern bei allen, die durch ihre Mithilfe dazu beigetragen haben.
Dienstleistungen mit Leidenschaft!
Ostsächsische Dienstleistungs- und Service GmbH
Standort: Kirschau
Tel.: 03592382210
Hausmeister- und Containerdienst,
Fax: 03592382260
Tief- und Gerüstbau, Elektroinstallation,
Gartengeräteservice & Mietstation, Freie Kfz - Werkstatt
Standort: Arnsdorf b. Gaußig
Arnsdorfer Sägewerk & Holzkunst
Tel.: 0359234714
Fertigung von Produkten für Haus, Hof und Garten
Fax: 0359234713
Ein Unternehmen der ODS GmbH - Firmengruppe
Wir arbeiten auf, montieren und bauen ein: Tel.: 03592382255
Fenster, Türen, Holzverkleidungen, Carport`s u.a. Fax: 03592382240
Hund
im Backofen
Unwissenheit oder Gedankenlosigkeit vieler Tierhalter führt dazu, dass
immer noch Hunde im Sommer im
Auto sterben müssen. Sie werden im
verschlossenen Auto zurück gelassen,
während Herrchen oder Frauchen
„mal eben schnell“ einkaufen gehen
oder sich im Freizeitpark vergnügen.
Den wenigsten Tierhaltern ist bewusst, dass schon wenige Minuten
bei 20 Grad Celsius Außentemperatur
ausreichen: DAS AUTO WIRD ZUR
TÖDLICHEN FALLE!
Das Argument „nur kurz“ zählt ebenso
wenig wie das zwei Zen meter geöffnete Fenster Kühlung bringt.
aus: www.tasso.net
Die WG Grenzland, gegründet
1957, befindet sich seit 2015 in
Liquidation. Als Liquidatoren
wurden bestellt Frau M. Pawel
und Herr G. Sieber.
Vermiete 3-Raumwohnung
im Zentrum von Sohland, ca.
100 m², EBK, Balkon, PKWStellplatz, plus Nebengelass
Info unter 0170 32 48 626
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
1. Juli 2016
Seite 17
Seite 18
1. Juli 2016
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
Lagerverkauf
Montag bis Freitag
7:30 - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
www.
ALER-GRUNERT
.de
Förstereistraße 17
02689 Sohland a.d. Spree
[email protected]
Räumen Sie Ihren Boden auf.
Kaufe alles Alte aus Omas Zeiten:
Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansichtskarten, Bücher, Militaria, Wannen, Körbe,
Koffer und vieles andere mehr.
(
0172 3456537
(
0173 8742503
Tel. 035936 449723
Fax 035936 449724
h
g
Nichts wegwerfen - alles anbieten
KOSTENLOSE Haushaltauflösungen - Beräumungen - Containerdienst
Ankauf immer: Di ab 15 Uhr; 02727 Neugersdorf, Mar n-Luther-Str. 12
Tel. 0171 85 62 385
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
1. Juli 2016
Seite 19
%HVWDWWXQJVLQVWLWXW
5HLFKHOW
7DJXQG1DFKWEHUHLW
233$&+
NRVWHQORVHU+DXVEHVXFK
7HOHIRQ
Seite 20
1. Juli 2016
Amtsblatt der Gemeinde Sohland
Warum Windows 10?
T LBAR!
Z
T
E
J STEL
BE
Sie müssen sich nicht erst einarbeiten, denn Startmenü, Taskleiste und Desktop sind Ihnen vertraut.
Live-Kacheln stellen Updatestreams von Ihren
wichtigsten Inhalten in Echtzeit bereit.
Windows 10 ist mit der Hardware, Software und
den Peripheriegeräten, die Sie bereits verwenden,
grösstenteils kompatibel.
Gaming ist unter Windows 10 noch besser geworden. Ab sofort können sich auch Spieler auf
Xbox One und Windows 10-Geräten miteinander
verbinden und spielen.
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
DER NEUE MOKKA X
ALLES FÜR DEN
ABENTEURER.
Xtrasicher. Xtravernetzt. Xtradynamisch. Und das Xtra-SUV-Gefühl, vom hohen Sitz aus alles im
Blick zu haben. Ob auf der Autobahn, in der Stadt oder im Gelände, der neue MOKKA X bietet
Ihnen die edle Ausstattung und die wegweisenden Innovationen eines Oberklasse-SUV.
Microsoft Edge ist der brandneue Browser, mit
dem Sie komfortabler im Netz unterwegs sind und
mehr erledigen können. Schreiben oder tippen Sie
direkt auf Webseiten. Lesen Sie Artikel online ohne
Ablenkungen. Und wenn Cortana aktiviert ist, können
Sie direkt suchen.
Windows 10 unterstützt Sie optimal bei allem, was
Sie tun. Behalten Sie den Überblick durch einfaches
Andocken von Apps und optimierter Bildschirmaufteilung für produktiveres Arbeiten. Erstellen Sie
virtuelle Desktops, wenn Sie mehr Platz benötigen
oder Inhalte für ein Projekt zusammenfassen
möchten, zum Beispiel Office-Apps für die Arbeit
und Spiele für die Freizeit.
*U¾QGHGLHI¾UGHQQHXHQ02..$;VSUHFKHQ
ȝ$GDSWLYHV)DKUOLFKW$)/PLW/('7HFKQRORJLHǷ/(')URQWVFKHLQZHUIHUSDVVHQVLFKELV]X
QHXQ)DKUVLWXDWLRQHQDXWRPDWLVFKSHUIHNWDQ{
ȝ,QWHOOL/LQNǷQHXHVWH,QIRWDLQPHQW7HFKQRORJLHLQWHJULHUWQDKWORV,KUHGLJLWDOHQ*HU¦WH]XP
%HLVSLHO¾EHU$SSOH&DU3OD\70RGHU$QGURLG$XWR70YRQ*RRJOH
ȝ(UJRQRPLHVLW]HPLW*¾WHVLHJHO$*5$NWLRQ*HVXQGHU5¾FNHQH9ǷGLHDXV]LHKEDUH
2EHUVFKHQNHODXIODJHXQGGLHLQGLYLGXHOOHLQVWHOOEDUH/HQGHQZLUEHOVW¾W]HHUODXEHQ
HQWVSDQQWHV)DKUHQRKQH5¾FNHQVFKPHU]HQ
ȝ)URQWNDPHUDǷKLOIWPLWIRUWVFKULWWOLFKHQ,QQRYDWLRQHQZLH6SXUXQG9HUNHKUVVFKLOGDVVLVWHQW
.ROOLVLRQHQ]XYHUPHLGHQ{
ȝ,QWHOOLJHQWHU[$OOUDGDQWULHEǷPD[LPLHUWDXWRPDWLVFKGLH
7UDNWLRQI¾UEHVVHUH+DIWXQJVHOEVWLQVFKZLHULJHQ)DKUVLWXDWLRQHQ{
Cortana lernt Sie täglich besser kennen, um Sie
optimal bei den täglichen Anforderungen zu unterstützen. Cortanas Stärke ist ihr Gedächtnis, sie
vergisst keinen Termin und erinnert Sie rechtzeitig
auf all Ihren Geräten.
-HW]WEHVWHOOEDU'HUQHXH02..$;
6SUHFKHQ6LHXQVDQ
Windows 10 enthält fantastische vorinstallierte
Apps wie Karten, Fotos, Mail & Kalender, Groove
und Filme & TV. Die vorinstallierten Apps speichern
Ihre Dateien auf OneDrive und synchronisieren
diese auf all Ihren Windows 10-Geräten. So ist
alles stets abrufbar.
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Mokka X Selection, 1.6
ecoFLEX, 85 kW (115 PS) Start/Stop
Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe
schon ab
18.990,00 €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,8-8,5; außerorts: 5,8-5,5; kombiniert: 6,9-6,6; CO2Emission, kombiniert: 159-153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E
{2SWLRQDO
t$SSOH&DU3OD\70XQG$SSOHVLQGUHJLVWULHUWH0DUNHQGHU$SSOH,QFHLQJHWUDJHQLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/¦QGHUQ$QGURLG$XWR70LVWHLQH
UHJLVWULHUWH0DUNHGHU*RRJOH,QF
u(UJRQRPLHVLW]HPLW*¾WHVLHJHO$*5ZXUGHQYRQGHU$NWLRQ*HVXQGHU5¾FNHQH9HLQHUXQDEK¦QJLJHQ([SHUWHQNRPPLVVLRQDXV†U]WHQXQG
7KHUDSHXWHQYHUVFKLHGHQHU)DFKULFKWXQJHQGLHGDV9HUPHLGHQYRQ5¾FNHQVFKPHU]HQ]XP=LHOKDW]HUWLIL]LHUWXQGDXILKUH5¾FNHQIUHXQGo
OLFKNHLWJHSU¾IW
Windows 10 sorgt dafür, dass Apps in jedem Modus
und auf jedem Gerät funktionieren. Bildschirmfunktionen passen sich an, um die Navigation zu
erleichtern. Apps skalieren von kleinen zu grossen
Bildschirmen. Sie können jederzeit vom Desktopzum Tabletmodus wechseln.
Windows 10 ist das bislang sicherste Windows.
Windows Defender schützt Ihr Gerät vom ersten
Systemstart an über dessen gesamte unterstützte Lebensdauer vor Viren, Schadsoftware und
Spyware.
Bei berechtigten Geräten mit Windows 7 oder Windows 8.1 ist das Upgrade kostenlos. Das Angebot
ist gültig bis zum 29. Juli 2016.
Quelle: /www.microsoft.com/de-de/windows
Windows 10 – am allerbesten
1HXVDO]DHU6WUD‰H
Neusalzaer Straße 53
%DXW]HQ
02625 Bautzen
7HO
ZZZDFROLYHFRP Tel. 03591 31280
www.aco-live.com
$P3LO]G|UIHO
Am Pilzdörfel 29
6RKODQG6SUHH
02689 Sohland / Spree
7HO
Tel. 035936 3840
ZZZDFROLYHFRP
www.aco-live.com
natürlich auf einem neuen PC:
KatCom Computersystem GmbH
Schlossstr. 2 | 02689 SOHLAND | 035936 314-0
[email protected] | www.katcom-sohland.de