BSJ 11 - Bornaer Stadtjournal mit dem Amtlichen Teil im pdf

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna
- amtlicher Teil der Stadtverwaltung Borna -
Erscheinungsdatum: 26. Mai 2004
Redaktionsschluss: 14. Mai 2004
Nummer 11/2004
Geänderte Tagesordnung
der 58. Stadtratssitzung am Donnerstag, 27. Mai 2004, 18:00 Uhr im Ratssaal
des Bürgerhauses „Goldener Stern“ Borna
- Öffentlicher Teil 1.
Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit des
Stadtrates
2.
Protokollkontrolle der 57. Stadtratssitzung, Festlegung der 2 Mitglieder für
die Protokollunterzeichnung
3.
Einwohnerfragestunde während der Stadtratssitzung gem. § 18 GeschäftsO
in Verbindung mit § 44 Abs. 3 SächsGemO
4.
Anfragen / Informationen
5.
Beschlussvorlagen
5.1 Feststellung des Ergebnisses der Einzelfallprüfung über die UVPPflichtigkeit des Vorhabens „Solarkraftwerk“ auf der Fläche des ehemaligen
Industriestandortes Braunkohlenkraftwerk/Brikettfabrik Borna im Rahmen
der Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Sondergebiet
Sonnenenergie“ nach Pkt. 1 - 5
5.2 1. Billigung des Entwurfes des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Sondergebiet Sonnenenergie“ - Planungsstand vom 19.04.2004
2. Beauftragung der Verwaltung, die Stellungnahmen der berührten Träger
öffentlicher Belange gem. § 4 (1) BauGB und der betroffenen Bürger im
Rahmen einer öffentlichen Auslegung gem. § 3 (2) BauGB einzuholen.
5.3 1. Billigung des Entwurfs der 4. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der
Stadt Borna, Planungsstand: 04/2004
2. Beauftragung der Verwaltung, die Stellungnahmen der berührten Träger
öffentlicher Belange gem. § 4 (1) BauGB und betroffener Bürger im Rahmen
einer öffentlichen Auslegung gem. § 3 (2) BauGB einzuholen
5.4 Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Anregungen zum
Entwurf der 3. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Stadt Borna
5.5 Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Anregungen zum
Entwurf der 1. Änderung und Erweiterung des VEP „EDEKA-Lagererweitung“
5.6 Feststellungsbeschluss der Stadt Borna zur 3. Fortschreibung des
Flächennutzungsplanes der Stadt Borna
5.7 Satzung über die 1. Änderung und Erweiterung des VEP „EdekaLagererweiterung“ Borna
5.8 Ergänzende Abwägung zum Entwurf des Bebauungsplanes „KirschrainEula“
5.9 Satzung über den Bebauungsplan „Kirschrain-Eula“
5.10 Rücknahme des Stadtratsbeschlusses Nr. 553/54/04 vom 19.02.2004 - Aufstellung eines vorzeitigen, einfachen Bebauungsplanes auf der Grundlage
des § 1 Abs. 3 i.V.m. §§ 8 Abs. 4 und 30 Abs. 3 BauGB für das Areal der
ehemaligen Brikettfabrik (BF) Thräna
5.11 Beauftragung des Rechnungsprüfungsamtes der Stadtverwaltung Borna mit
der örtlichen Prüfung der Jahresrechnungen 2003 der Stadt RegisBreitingen gem. § 106 Abs. 2 Satz 2 SächsGemO
5.12 Zustimmung des Stadtrates zur Bewerbungsunterlage für die Vergabe der 5.
Landesgartenschau 2009 nach Borna
5.13 Beitragsgestaltung Tierschutzverein Borna e. V.
5.14 Erhöhung der außerplanmäßigen Ausgabe in Höhe von 5.100,00 € um
98.900,00 € auf 104.000,00 € als Vorgriff auf die im Finanzplan für 2005
geplanten Mittel für den grundhaften Ausbau der Glück-Auf-Gasse im OT
Wyhra, HHSt.: 2 6152 9410 - 0007.
5.15 Aufstellung der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl für die Geschäftsjahre 2005
- 2008 mit zwei Drittel Mehrheit des Stadtrates durch geheime Wahl
5.16 Der Stadtrat ermächtigt den Bauausschuss, die Vergabe zu Los 3 Straßenbau, Neugestaltung Martin-Luther-Platz durchzuführen
5.17 Aufnahme des Hortes der Grundschule der Campusschule Borna in die
Bedarfsplanung der Stadt Borna
6.
Einberufung der nächsten Stadtratssitzung
- Nichtöffentlicher Teil Schröter
Oberbürgermeister
Tagesordnung Bauausschuss
Die 72. Sitzung des Bauausschusses findet am 02.06.2004, 16:00 Uhr im
Verwaltungsgebäude An der Wyhra 1, 04552 Borna, Zimmer 100 statt.
I. Öffentlicher Teil der Sitzung
I/0.
- Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und
Beschlussfähigkeit des Bauausschusses
- Protokollkontrolle der 71. BAS-Sitzung und
Festlegung der 2 Mitglieder für die Protokollunterzeichnung
Herausgeber: Stadtverwaltung Borna
I/1.
I/1.1
Beschlüsse
Vergabe von Bauleistungen für
- Martin-Luther-Platz
- Beleuchtung Martin-Luther-Platz
- Deckensanierung OT Raupenhain
- Deckensanierung Dreiskauer Straße
I/1.2 Vergabe von Bauleistungen zum Vorhaben „Umnutzung der ehemaligen
Schule in einen Hort-, Kindergarten- und Krippenbereich in 04552 Borna,
OT Eula“
Los 9 - Trockenbauarbeiten
Los 10 - Fenster und Innentüren
Los 11 - Fliesenlegerarbeiten
Los 12 - Maler- und Tapezierarbeiten
Los 13 - Bodenbelagsarbeiten
Los 14 - Fassadensanierung
Los 15 - Fluchttreppen
I/1.3 Stellungnahme zum Kauf der Flurstücke
- Nr. 43/3 T.v. ca. 335 m² nach GrundRBergG und ca. 125 m² nach
SächsStrG
- Nr. 139/9 T.v. ca. 28 m² nach GrundRBergG und ca. 7 m² nach
SächsStrG und Tausch des Flurstückes Nr. 1/5, 272 m² nach
GrundRBerg und Flurstück Nr. 1/4 T.v. ca. 32 m² nach SächsStrG
mit einer Teilfläche vom Flurstück Nr. 161/4, ca. 230 m² mit Wertausgleich, sämtlich der Gemarkung Raupenhain
I/1.4 Antrag auf Zustimmung zur Errichtung einer Transformatorenstation auf
den Flurstücken Nr. 161/1 und 161/2 der Gemarkung Zedtlitz sowie Eintragung einer beschränkt-persönlichen Dienstbarkeit in das Grundbuch
I/1.5 Antrag auf Zustimmung zur Übernahme einer beschränkt-persönlichen
Dienstbarkeit für 3 bereits vorhandene Trafostationen
- Trafostation 2030, Lessingstraße, Flurstück Nr. 622/97, Gemarkung
Borna
- Trafostation 2036, Nord 2, Flurstück 1933/154, Gemarkung Borna
- Trafostation 2037, Nord 3, Flurstück 1933/154, Gemarkung Borna
I/1.6 Konkretisierung des Rahmenplanes zur Entwicklung des Areals ehemaliger Tgb. Witznitz vom 07. 02. 2002
I/1.7 Stellungnahme der Stadt Borna zur 1. Änderung des genehmigten
Bebauungsplanes „GI Kraftwerk Thierbach“ (Planungsstand: 26.04.2004)
der Stadt Kitzscher
I/1.8 Antrag auf Baugenehmigung:
Umfeldgestaltung im Zusammenhang mit der Verlegung des Bahnhaltepunktes Neukirchen-Wyhra, Schönauer Straße, 04552 Borna OT Neukirchen - Flurstücke 309/2, 160/7
I/1.9 Antrag auf Baugenehmigung:
Errichtung eines Mobilfunkstandortes für das Netz T-Mobile, Am Wilhelmschacht 20, 04552 Borna - Flurstücke 2403/51, 2403/52
I/1.10 Behandlung von weiteren eingegangenen Bauanträgen
I/2. Anfragen und Informationen
II. Nichtöffentlicher Teil der Sitzung
II/1. Beschlüsse
II/2. Anfragen und Informationen
Schröter
Oberbürgermeister
Borna, 25.05.2004
Öffentliche Bekanntmachung
Große Kreisstadt Borna
Landkreis Leipziger Land
HAUSHALTSSATZUNG FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2004
Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen hat der
Stadtrat am 29. April 2004 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2004 beschlossen:
Beschlussnummer: 565 / 57 / 04
§ 1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je
davon im Verwaltungshaushalt
im Vermögenshaushalt
30.204.138 €
22.815.374 €
7.388.764 €
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsfördermaßnahmen (Kreditermächtigung)
von
0€
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von
574.412 €
7
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite für die Stadtkasse wird festgesetzt
auf
1.000.000 €
Die Hebesätze werden festgesetzt
§ 3
Stadt Borna
OT der ehem.
Gem. Wyhratal
300 v.H.
300 v.H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 380 v.H.
der Steuermessbeträge
370 v.H.
1. für die Grundsteuer
a) für die Land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) auf
2. für die Gewerbesteuer auf
Steuermessbeträge
400 v.H.
400 v.H.
ausgefertigt
Borna, 2004-05-17
Schröter
Oberbürgermeister
Siegel
Die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung wurde gemäß § 76 Abs. 2 i. V. m. §
119 Abs. 1 SächsGemO durch das Landratsamt Leipziger Land mit Bescheid
vom 14.05.2004 bestätigt.
• Gemäß § 76 Abs. 3 der SächsGemO wird die Haushaltssatzung 2004 hiermit
öffentlich bekannt gemacht.
Der Haushaltsplan 2004 wird im Rathaus, Zimmer 11 und im Verwaltungsgebäude „An der Wyhra 1“, Zimmer 208 in der Zeit
vom 27.05.2004 bis 07.06.2004
während der Dienstzeiten zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegt.
Hinweis nach § 4 Abs. 4 SächsGemO
Es wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO, gegen diese Satzung nach Ablauf eines Jahres nach
ihrer Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn,
dass
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder
die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der
Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
3.
Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen,
in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis (Unionsbürger
einen gültigen Identitätsausweis) oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.
Die Wahl benachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die folgende Farben haben:
Wahl zum Europäischen Parlament
weiß,
Stadtratswahl
gelb,
Ortschaftsratswahl
grün,
Kreistagswahl
rosa.
Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes Stimmzettel für jede Wahl,
für die er wahlberechtigt ist, ausgehändigt. Die Stimmzettel müssen vom
Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen
Nebenraum gekennzeichnet und getrennt für jede Wahl in der Weise gefaltet
werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
3.1 Bei der Wahl zum Europäischen Parlament (weißer Stimmzettel) hat jeder
Wähler eine Stimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender
Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die
Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie
jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und
rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für
die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil
des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere
Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll.
3.2 Bei der Wahl zum Stadtrat (gelber Stimmzettel), zum Ortschaftsrat (grüner
Stimmzettel) und zur Kreistagswahl (rosa Stimmzettel) hat jeder Wähler
drei Stimmen.
Der Stimmzettel enthält für die Stadtratswahl, Ortschaftsratswahl und die
Kreistagswahl
1. unter fortlaufender Nummer die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß § 20 Abs. 5
KomWO bestimmten Reihenfolge,
2. für die Stadtrats- und Ortschaftsratswahl die Familiennamen, Vornamen,
Beruf oder Stand und für die Kreistagswahl die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und Anschrift (Hauptwohnung) in der zugelassenen Reihenfolge. Es können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen
im Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wähler kann seine Stimmen Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben (panaschieren) und
einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (kumulieren). Der Wähler gibt
seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die
Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.
4.
Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende
Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, sowie das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäftes möglich ist.
5.
Wähler, die Wahlscheine besitzen, können
a) - bei der Wahl zum Europäischen Parlament durch Stimmabgabe in
einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises, in dem der Wahlschein
ausgestellt ist,
- bei den Kommunalwahlen durch Stimmabgabe in einem beliebigen
Wahlraum des für sie zuständigen Wahlgebietes in der Stadt oder
b) - durch Briefwahl teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Stadt für jede Wahl
gesondert, für die er wahlberechtigt ist, einen amtlichen Stimmzettel sowie
einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seine Wahlbriefe mit
dem/den jeweiligen Stimmzettel/n (im verschlossenen Wahlumschlag) und
dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass sie dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingehen. Die Wahlbriefe können auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6.
Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich
ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen
Mitgliedsstaat der Europäischen Gemeinschaft zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind (§ 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes). Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche
Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe
einer anderen Person bedienen. Die Hilfspeson ist zur Geheimhaltung der
Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt, oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren
oder mit Geldstrafe bestraft, der Versuch ist strafbar (§107a Abs. 1 und 3 des
Strafgesetzbuches).
Ist eine Verletzung nach Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch
nach Ablauf der in § 4, Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Schröter
Oberbürgermeister
Wahlbekanntmachung
1.
Am Sonntag, dem 13. Juni 2004 finden die Wahl zum Europäischen Parlament in der Bundesrepublik Deutschland, die Stadtratswahl der Stadt
Borna, die Ortschaftsratswahlen der Ortschaften Eula und Wyhratal
und die Kreistagswahl des Kreises Leipziger Land gleichzeitig - und in
denselben Wahlräumen statt. Die Wahl dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr.
2.
Die Stadt ist in 15 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis
zum 23. Mai 2004 zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.
Der Briefwahlvorstand für die Europawahl und die Kommunalwahlen tritt um
18:00 Uhr in der Stadtverwaltung Borna, Rathaus, Markt 1, Zimmer 1, 04552
Borna zusammen.
8
Borna, 2004-05-25
Schröter
Oberbürgermeister
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna
Öffentliche Bekanntmachung
Stadt Borna - Wahlkreis Borna - der zugelassenen Wahlvorschläge für die Stadtratswahl am Sonntag, 13. Juni 2004
Für die Wahl zum STADTRAT wurden folgende Wahlvorschläge zugelassen:
Bezeichnung des Wahlvorschlags
(Name der Partei, Wählervereinigung, Kurzbezeichnung/
Kennwort)
Bewerber
(Name, Vorname)
Beruf oder Stand
Geburtsjahr
Anschrift
(Hauptwohnung)
Christlich Demokratische
Union Deutschlands (CDU)
Wübbeke, Roland
Rechtsanwalt
1969
Haulwitzer Str. 10, 04552 Borna
CDU
Dr. Jähnichen, Rolf
Dipl.-Landwirt
1939
Waldstraße 14, 04552 Borna
CDU
Dr. Ast, Brigitta
Tierärztin
1954
Mühlenweg 6, 04552 Borna
CDU
Werner, Lutz-Egmont
Dipl.-Ingenieur
1944
Liebes-Kirsch-Allee 12, 04552 Borna
CDU
Lorentz, Jörg
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
1969
Liebes-Kirsch-Allee 8 a, 04552 Borna
CDU
Tietze, Ingrid
Schulleiterin
1956
Lindenstraße 4, 04552 Borna
CDU
Fischer, Thomas
Dipl.-Ingenieur
1949
Bahnhofstraße 7, 04552 Borna
CDU
Grünzig, Horst
Dipl.-Ingenieur (FH)
1948
Nenkersdorfer Str. 3, 04552 Borna
CDU
Hoffmann, Cora
Kauffrau
1969
Querstraße 3, 04552 Borna
CDU
Schreiber, Fritz
Fleischermeister
1939
Deutzner Str. 2, 04552 Borna
CDU
Dr. Winter, Jochen
Fachchemiker der Medizin
1931
Röthaer Str. 1, 04552 Borna
CDU
Reichenbach, Margit
Verwaltungsangestellte
1956
Witznitzer Werkstraße 2, 04552 Borna
CDU
Schumann, Dietmar
EDV-Administrator
1961
Platekaer Str. 30, 04552 Borna
CDU
Janus, Paul
Installateur
1948
Raupenhainer Str. 57, 04552 Borna
CDU
Reiche, Ralf
Malermeister
1953
Glück-Auf-Weg 5, 04552 Borna
CDU
Krause, Walter
Schlosser
1939
Dorfstraße 12, 04552 Borna
CDU
Hieckmann, Hartmut
Dreher
1946
An der Wyhra 10, 04552 Borna
CDU
Maas, Ingrid
Hausfrau
1955
Wiesenweg 26, 04552 Borna
CDU
Dworatzek, Ernst
Schlossermeister
1937
Am Dreieck 20, 04552 Borna
CDU
Liebeskind, Heinz-Jürgen
Dipl.-Ingenieur
1950
Goethestraße 2b, 04552 Borna
Sozialdemokratische Partei
Deutschlands (SPD)
Sachse, Klaus
Dipl.-Ingenieur
1932
Jahnstraße 12, 04552 Borna
SPD
Krause, Manuela
Hausfrau
1967
Leibnitz-Straße 9, 04552 Borna
SPD
Schubert, Bernhard
Oberbürgermeister a. D.
1937
Birkenweg 1, 04552 Borna
SPD
Stein, Dietmar
Betriebswirt
1956
Pawlowstraße 61, 04552 Borna
SPD
Dietzschold, Walter
Selbständig
1946
Dorfstraße 23, 04552 Borna OT Gestewitz
SPD
Benndorf, Tino
Installat.-Meister
1971
Teichstraße 26, 04552 Borna
SPD
Doepper, Peter
Dipl.-Ingenieur
1938
Teichstraße 37, 04552 Borna
SPD
Starke, Rolf
Rentner
1940
Heinrich-Heine-Str. 47, 04552 Borna
SPD
Apel, Wolfgang
Betriebsrat
1963
Mühlgasse 5, 04552 Borna
SPD
Forst, Gert
Postbeamter
1948
Platekaer Str. 48, 04552 Borna OT Zedtlitz
SPD
Wolfram, Lutz
Elektriker
1943
Teichstraße 37, 04552 Borna
9
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna
Bezeichnung des Wahlvorschlags
(Name der Partei, Wählervereinigung, Kurzbezeichnung/
Kennwort)
Bewerber
(Name, Vorname)
Beruf oder Stand
Geburtsjahr
Partei des Demokratischen
Sozialismus (PDS)
Feldmann, Frank
Dipl.-Ingenieur
1940
Am Hochhaus 14, 04552 Borna
PDS
Kolbusa, Günter
Angestellter
1949
Gestewitzer Dorfstr 7, 04552 Borna OT Gestewitz
PDS
Luedtke, Simone
Finanzbuchhalterin
1971
Robert-Koch-Str. 37, 04552 Borna
PDS
Arndt, Friedolin
Maurer
1949
Deutzener Str. 21, 04552 Borna
PDS
Pohl, Holger
Selbständig
1964
Abteistraße 1, 04552 Borna
PDS
Schmidt, Jürgen
Umschüler
1952
Schulstraße 14, 04552 Borna
PDS
Müller, Jürgen
Elektromonteur
1951
Schwarzenbergring 17, 04552 Borna OT Neukirchen
PDS
Bolz, Günter
Werkbahnmeister i. R.
1936
Thränaer Str. 13, 04552 Borna OT Wyhra
Bürger für Borna (BfB)
Urban, Oliver
Rechtsanwalt
1967
Mühlgasse 3, 04552 Borna
BfB
Staudacher, Maic
Dipl.-Bauingenieur
1965
Alte Straße 23, 04552 Borna OT Neukirchen
BfB
Kutz, Andreas
Dipl.-Ingenieur für Bauwesen
1960
Geschwister-Scholl-Straße 5, 04552 Borna
BfB
Hering, Iris
Augenoptikermeisterin
1961
Roßmarktsche Str. 1, 04552 Borna
BfB
Mitzscherling, Fritz
Landwirt
1951
Str. der Genossenschaft 6, 04552 Borna OT Eula
BfB
Lang, Toralf
Selbständiger
1969
Str. des Friedens 21A, 04552 Borna OT Neukirchen
BfB
Kügler, Manfred
Elektromeister
1951
Mühlgasse 3, 04552 Borna
BfB
Volkert, Sven
Textilreinigermeister
1969
Rosengasse 3, 04552 Borna
BfB
Oertel, Andreas
Selbständiger
1962
Str. des Friedens 4, 04552 Borna OT Neukirchen
BfB
Preußler, Frank
Dipl.-Tiefbauingenieur (FH)
1967
Leipziger Straße 161, 04552 Borna
BfB
Schneider, Wilfried
Schlossermeister
1951
Altstädter Hauptstraße 26b, 04552 Borna
BfB
Weiske, Andreas
Fliesenlegermeister
1960
Jahnstraße 5, 04552 Borna
BfB
Sakel, Martina
Reiseverkaufsfachfrau
1949
Bahnhofstraße 13, 04552 Borna
BfB
Faburg, Jörg
Steuerberater
1960
Schwarzenbergring 37, 04552 Borna OT Neukirchen
BfB
Weiske, Freimut
Landwirt
1961
An der Kirche 1, 04552 Borna OT Wyhra
BfB
Kokot, Hans-Joachim
Fußbodenleger
1951
Dreiskauer Ring 31, 04552 Borna
BfB
Schindler, Lutz
Elektromeister
1953
Altstädter Gasse 32, 04552 Borna
BfB
Nitsche, Harald
Dipl.-Ingenieur Energetik (FH)
1959
Witznitzer Werkstraße 6, 04552 Borna
BfB
Judith, Heike
Sozialmanager
1961
Schillerstraße 16, 04552 Borna
BfB
Rhein, Georg
Kaufmann
1951
Bahnhofstraße 05, 04552 Borna
BfB
Schulze, Bernd
Dipl.-Ingenieur (FH)
1951
Alte Schäferei 30, 04552 Borna OT Zedtlitz
BfB
Nöbel, Ivonne
Floristin
1975
Straße des Aufbaus 1a, 04552 Borna OT Thräna
BfB
Böer, Reinhard
Dachdecker
1957
Leipziger Straße 48, 04552 Borna
BfB
Mammitzsch, Sebastian
Selbständiger
1975
Glück-Auf-Weg 12, 04552 Borna
BfB
Reitter, Torsten
Selbständiger
1962
Bahnhofstraße 5, 04552 Borna
BfB
Stein, Thomas
Selbständiger
1957
Altenburger Str. 32a, 04552 Borna
Borna, 17. Mai 2004
Schröter
Oberbürgermeister
10
Anschrift
(Hauptwohnung)
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna
Stadt Borna - Wahlkreis Borna - zugelassene Wahlvorschläge für die Ortschaftsratswahl Wyhratal am Sonntag, 13. Juni 2004
Für die Wahl zum ORTSCHAFTSRAT WYHRATAL wurden folgende Wahlvorschläge zugelassen:
Bezeichnung des Wahlvorschlags
(Name der Partei, Wählervereinigung, Kurzbezeichnung/
Kennwort)
Bewerber
(Name, Vorname)
Beruf oder Stand
Geburtsjahr
Anschrift
(Hauptwohnung)
Christlich Demokratische
Union Deutschlands (CDU)
Bauer, Karlheinz
Landrat a. D.
1935
Am Hang 5, 04552 Borna OT Zedtlitz
CDU
Tietze, Ingrid
Schulleiterin
1956
Lindenstraße 4, 04552 Borna OT Thräna
CDU
Hartung, Horst
Meister für Instandhaltung
1947
Platekaer Str. 34A, 04552 Borna OT Zedtlitz
CDU
Kupper, Benno
Dipl.-Bauingenieur (FH)
1962
Thränaer Str. 22, 04552 Borna OT Wyhra
CDU
Kluh, Steffi
Erzieherin
1957
Wiesenweg 1, 04552 Borna OT Neukirchen
CDU
Krause, Walter
Schlosser
1939
Dorfstraße 12, 04552 Borna OT Zedtlitz
Partei des Demokratischen
Sozialismus (PDS)
Müller, Jürgen
Elektromonteur
1951
Schwarzenbergring 17, 04552 Borna OT Neukirchen
PDS
Bolz, Günter
Werkbahnmeister i. R.
1936
Thränaer Str. 13, 04552 Borna OT Wyhra
Sozialdemokratische Partei
Deutschlands (SPD)
Forst, Gert
Postbeamter
1948
Platekaer Str. 48, 04552 Borna OT Zedtlitz
Bürger für Borna (BfB)
BfB
Weiske, Freimut
Oertel, Andreas
Landwirt
Selbständiger
1961
1962
An der Kirche 1, 04552 Borna OT Wyhra
Straße d. Friedens 4, 04552 Borna OT Neukirchen
Borna, 17. Mai 2004
Schröter
Oberbürgermeister
Siegel
Stadt Borna - Wahlkreis Borna - zugelassene Wahlvorschläge für die Ortschaftsratswahl Eula am Sonntag, 13. Juni 2004
Für die Wahl zum ORTSCHAFTSRAT EULA wurden folgende Wahlvorschläge zugelassen:
Bezeichnung des Wahlvorschlags
(Name der Partei, Wählervereinigung, Kurzbezeichnung/
Kennwort)
Bewerber
(Name, Vorname)
Beruf oder Stand
Geburtsjahr
Anschrift
(Hauptwohnung)
Christlich Demokratische Union
Deutschlands (CDU)
Beruf, Hans
Angestellter
1953
Wiprechtstr. 45, 04552 Borna OT Eula
CDU
Thalmann, Matthias
Kfz-Mechaniker
1973
CDU
Romeike, Frank
Selbständig
1956
CDU
Rosenheinrich, Michael
Handelsvertreter
1957
Gestewitzer Dorfstr. 22, 04552 Borna
OT Gestewitz
Gestewitzer Dorfstr. 19, 04552 Borna
OT Gestewitz
Kesselshain Nr. 9, 04552 Borna OT Eula
Sozialdemokratische Partei
Deutschlands (SPD)
Dietzschold, Walter
Selbständig
1946
Gestewitzer Dorfstraße 23, 04552 Borna
OT Gestewitz
Partei des Demokratischen
Sozialismus (PDS)
Ledig, Klaus
Ingenieur für
Maschinenbau
1948
Neue Straße 43, 04552 Borna OT Gestewitz
Bürger für Borna (BfB)
Mitzscherling, Fritz
Landwirt
1951
Straße d. Genossenschaft 6, 04552 Borna OT Eula
Borna, 17. Mai 2004
Schröter
Oberbürgermeister
Siegel
Mitteilung
Verkehrsraumeinschränkungen zur Durchführung des LVZ Pressefestes
Zur Vorbereitung und Durchführung des LVZ Pressefestes ist es erforderlich, ab
Mittwoch, den 02. Juni 2004 die Wassergasse, die Brauhausstraße sowie den
Parkplatz am Behördenzentrum für den öffentlichen Straßenverkehr zu sperren.
Ebenso werden die Parkplätze in der Mühlgasse zwischen der Wassergasse und
der Brauhausstraße nicht zur Verfügung stehen. Die Sperrungen werden bis
Montag, den 07. Juni 2004 andauern.
Am Samstag, den 05. Juni 2004 ist die Sperrung der Durchfahrt Nordseite Markt
ab der Einmündung Roßmarktsche Straße bis zur Einmündung in die WilhelmKülz-Straße zur Durchführung des Frischemarktes in der Zeit von 7:00 Uhr bis
etwa 13:00 Uhr erforderlich. Während dieser Zeit sind die Parkplätze entlang des
Marktes nicht nutzbar.
Am Sonntag, den 06. Juni 2004 findet in der Zeit von 10:30 Uhr bis etwa 12:30
Uhr im Rahmen des Pressefestes der LVZ ein Stadtlauf statt.
Die Laufstrecke führt vom Markt über die Bahnhofstraße in die Mühlgasse in
Richtung Dinterplatz. Weiter durch die Grabengasse verläuft die Strecke über die
Roßmarktsche und die Kirchstraße zum Brühl und durch die Wilhelm-KülzStraße zurück zum Markt.
Die genannten Straßen werden für die Dauer des Laufes für den Fahrzeugverkehr gesperrt. In der Bahnhofstraße besteht die Möglichkeit, das Stadtzentrum in
Richtung Brühl zu verlassen. Das Abfahren von Parkplätzen entlang der genannten Strecke ist während des Laufes nicht oder nur eingeschränkt möglich.
Wir bitten alle Anwohner und Kraftfahrer um Beachtung.
11
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna
Mitteilung
Jubiläumstreffen - 40 Jahre danach
Görnitz - Hartmannsdorf
Ein riesiger Findling wird als
Gedenkstein an die beiden
eng benachbarten Gemeinden Görnitz und Hartmannsdorf am Standort auf der
Gemarkungsgrenze
zwischen beiden Dörfern erinnern.
Wo diese Orte einst beheimatet waren befindet sich
heute das Speicherbecken
im Volksmund bekannt als
„Adria“.
Am 11. Juni 2004 um 18:00
Uhr wird der drei Tonnen
schwere Gedenkstein feierlich eingeweiht.
Die Organisatoren laden
dazu herzlich ein.
Standesamtliche Nachrichten
Geburten im Monat April 2004
31.03.2004 Joséphine Michelle Scheller
Eltern: René Scheller und Nancy Pohl, beide wohnhaft in Borna,
31.03.2004 Leon Heckel
Eltern: Manuel Heckel und Doreen Schwed, beide wohnhaft in
Borna,
06.04.2004 Justin Dietrich
Mutter: Anja Dietrich, wohnhaft in Borna,
04.04.2004 Jamila Hermsdorf
Eltern: Falk Altmann und Katja Hermsdorf, beide wohnhaft in Borna,
07.04.2004 Tom Krabbes
Eltern: Ronny und Manuela Krabbes, beide wohnhaft in Borna,
11.04.2004 Dominic Schnelle
Eltern: Thomas Winkler und Sandy Schnelle, beide wohnhaft in
Borna,
16.04.2004 Vanessa Charleen Treudler
Eltern: Marco Kratz und Mandy Treudler, beide wohnhaft in Borna
OT Gestewitz,
23.04.2004 Anne Baum
Eltern: Jens Udo und Simone Baum, beide wohnhaft in Borna,
30.04.2004 Eileen Dobs
Eltern: Peter Cramer und Nancy Dobs, beide wohnhaft in Borna,
sowie 78 weitere Geburten
Geburtstagsinfomationen
Der Oberbürgermeister der Stadt Borna, Herr Schröter, gratuliert nachfolgend
genannten Seniorinnen und Senioren recht herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünscht ihnen für das kommende Lebensjahr alles erdenklich Gute.
Woche vom 17.05. - 23.05.2004
In Borna
Montag, den 17.5.2004
Frau Ruth Schemitzek zum 86., Frau Wilhelmine Tielsch zum 85., Herrn Heinz
Nicolai zum 81., Herrn Werner Leibnitz zum 78., Frau Charlotte Rogalski zum
78., Frau Annitta Lindner zum 77., Herrn Franz Czelinski zum 76., Herrn Manfred
Reuter zum 76., Frau Elfriede Rörig zum 76., Frau Gertraud Kahle zum 74.
Dienstag, den 18.5.2004
Frau Helene Franke zum 87., Frau Marie Misselwitz zum 84., Frau Elli Wittig zum
82., Herrn Hans Schmidt zum 81., Herrn Henry Petzold zum 76., Herrn KarlHeinz Wagner zum 76., Herrn Helmut Heilmann zum 74., Frau Marianne Lorenz
zum 73., Herrn Rudolf Schuster zum 70.
Mittwoch, den 19.5.2004
Frau Erna Motz zum 94., Frau Hildegard Hennersdorf zum 90., Frau Edith Papsdorf zum 77., Frau Elisabeth Staudemeier zum 76., Frau Erika Beyer zum 75.,
Herrn Bruno Schweitzer zum 74., Frau Gertrud Heinicke zum 73., Frau Margot
Körner zum 70.
12
Donnerstag, den 20.5.2004
Frau Traute Grüneberg zum 78., Frau Irmtraud Tiede zum 78., Herrn Heinz
Engelmann zum 77., Frau Hildegard Beier zum 75., Herrn Achim Haarfeldt zum
73., Herrn Günther Michalk zum 72., Frau Hannelore Förster zum 70.
Freitag, den 21.5.2004
Frau Anita Böhm zum 78., Frau Gertraud Lange zum 78., Herrn Herbert Nistler
zum 77., Frau Gerda Wassermann zum 76., Frau Elfriede Lorenz zum 75., Frau
Annemarie Zweigler zum 75., Herrn Werner Leidolph zum 71., Frau Gisela Burkert zum 70., Herrn Gerhard Kilkowski zum 70., Frau Charlotte Scholz zum 70.
Samstag, den 22.5.2004
Herrn Emil Schiffner zum 90., Frau Margarete Wagner zum 81., Frau Hildegard
Hähnel zum 79., Frau Emmy Idziak zum 79., Frau Ingeburg Hanske zum 78.,
Frau Eva-Maria Fest zum 75., Frau Jutta Herrlitz zum 75., Herrn Rolf Pinsch zum
74., Herrn Rolf Kahl zum 72., Frau Siegrid Kaupisch zum 72., Frau Marianne
Flemming zum 71.
Sonntag, den 23.5.2004
Frau Walli Vallant zum 91., Herrn Gerhard Junghanns zum 80., Frau Herta Möller
zum 75., Frau Ursula Scharf zum 74., Herrn Hartmut Weise zum 74., Herrn
Harald Sperling zum 73., Frau Johanna Krüger zum 70.
In Eula
Montag, den 17.5.2004
Mittwoch, den 19.5.2004
Donnerstag, den 20.5.2004
Freitag, den 21.5.2004
Frau Waltraut Cierpinski zum 75.
Frau Ehrengard Rohland zum 83.
Frau Agnes Jakubaschk zum 79.
Herrn Eberhard Conrad zum 76.
In Neukirchen
Feitag, den 21.5.2004
Frau Hanna Grünzig zum 76.
In Wyhra
Dienstag, den 18.5.2004
Frau Marta Nowak zum 84.
In Zedtlitz
Donnerstag, den 20.5.2004
Sonntag, den 23.5.2004
Frau Inge Schall zum 70.
Herrn Werner Finzel zum 80.
In Thräna
Mittwoch, den 19.5.2004
Samstag, den 22.5.2004
Herrn Karl Ausmann zum 70.
Frau Annemarie Mischke zum 75.
Woche vom 24.05. - 30.05.2004
In Borna
Montag, den 24.05.2004
Frau Lucie Militzer zum 85., Frau Hannelore Polcuch zum 75., Frau Johanna
Helbig zum 71., Frau Erika Scheller zum 71.
Dienstag, den 25.5.2004
Frau Brigitte Böhme zum 76., Herrn Heinz Hartert zum 75.
Mittwoch, den 26.5.2004
Herrn Alfred Börner zum 86., Frau Amanda Stein zum 75.
Donnerstag, den 27.5.2004
Frau Gerda Kirsten zum 85., Frau Margot Dietrich zum 80., Herrn Fritz Ludwig
zum 80., Frau Inge Venus zum 76., Frau Marianne Zeidler zum 76., Frau Ilse
Buchna zum 75., Frau Marianne Knorr zum 75., Frau Inge Scheppan zum 72.
Freitag, den 28.5.2004
Herrn Rudolf Zielinsky zum 76., Herrn Erich Jugl zum 75., Frau Ingeburg Böhme
zum 70., Herrn Friedheim Wagner zum 70.
Samstag, den 29.5.2004
Frau Irene Spranger zum 82., Herrn Helmut Wagner zum 76., Frau Gisela Mansson zum 75., Herrn Hellmut Ehrhardt zum 72., Frau Ilse Riedel zum 70.
Sonntag, den 30.5.2004
Herrn Wolfgang Junghans zum 85., Frau Hildegard Füchtner zum 80., Frau
Helene Schäbitz zum 80., Herrn Herbert Heyl zum 78., Herrn Hans Gerhardt
zum 76., Frau Anni Berger zum 74., Herrn Robert Reim zum 72., Frau Brunhilde
Dreiße zum 70., Herrn Werner Leipelt zum 70.,
In Neukirchen
Dienstag, den 25.5.2004
Mittwoch, den 26.5.2004
Freitag, den 28.5.2004
In Wyhra
Dienstag, den 25.5.2004
Mittwoch, den 26.5.2004
Herrn Artur Bauch zum 93.
Frau Hildegard Kiefer zum 73.
Frau Elfriede Richter zum 77.
Donnerstag, den 27.5.2004
Samstag, den 29.5.2004
Frau Ruth Pilz zum 73.
Frau Hertha Heinrich zum 75.,
Herrn Harald Heinrich zum 73.
Herrn Wolfgang Scherf zum 73.
Frau Annelies Junghans zum 75.
In Zedtlitz
Dienstag, den 25.5.2004
Sonntag, den 30.5.2004
Herrn Erich Birkigt zum 80.
Herrn Werner Pruß zum 70.
In Thräna
Freitag, den 28.5.2004
Frau Elfriede Katzinski zum 76.