ILE-3-26 ILE-3-18 ILE-3-13

ILE-3-13/18/26
Installation Instructions
!
Product Safety
! This product must be installed by a qualified electrician
in accordance with national, state, and local electrical and
construction codes.
Read these instructions before using product.
! If you attach a safety cable, attach it to the fixture in accordance
with all national, state, and local construction codes.
! Do not use fixture if the housing, suspension cables, optics, or
power cable are damaged.
To avoid risk of electrical shock, disconnect power before
installing, wiring, or servicing fixture.
! For use in non-hazardous environments where non-conductive
dust accumulation can be expected.
Fixture has no user-serviceable parts. Do not open fixture
compartments, except as noted in this document.
! Do not apply paint, lubricants or other coatings to fixture,
suspension cables, or fasteners.
1: Verify the Optic Type
Use the optic type specified in the project plan: WIDE, AISLE, or NARROW.
Wide Optic
Aisle Optic
Narrow Optic
2: Add Tracking Labels to Sticker Book
Detach plastic bag from fixture, then remove the barcode label and affix to
sticker book depicting the intended installation location of the fixture.
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0008
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0044
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0019
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0005
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1023 BOI 0301
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0006
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1129 BOI 0001
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0005
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0111
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
2029 BOI 0004
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
2229 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0003
SN:
00110AE5
3: Adjust the Light Bars
Manually rotate each light bar with LEDs facing outward until they click into position.
Midbay Application
Highbay Application (Standard)
Highbay Application (Alternative)
Recommended Optic: WIDE
Recommended Optic: AISLE or NARROW
Recommended Optic: AISLE or NARROW
0°
0°
0°
20°
0°
20°
40°
0°
40°
4: Configure the Sensor
Option A: With Sensor Mask
Option B: Without Sensor Mask
Use the sensor mask for highbay applications with aisles.
Do not use the sensor mask for midbay or highbay applications with
open spaces.
Sensor Orientation (Aisle / Highbay)
Remove the Sensor Mask
The sensor is directional. Using the tabs, rotate the lens until the
sensor active zone aligns with the aisle direction.
Use a flathead screwdriver to remove the sensor mask.
Tabs
Aisle Direction
Sensor Active Zone
2
Installation Instructions
5: Install the Fixture
Hanging Hardware Option
Orientation 1: connect cable to fixture short edge.
Orientation 2: connect cable to fixture long edge.
Aisle Direction
Aisle Direction
!
!
! For balance, when connecting the cable to the fixture
long edge, use the second cable paddle as shown.
Note: 60° maximum cable angle.
Note: 60° maximum cable angle.
Fixed Mount Hardware Option
Flush Mount (Hardware to Ceiling)
5.9 in
(14.9 cm)
Conduit Mount (Hardware to Strut Channel to Conduit)
.5 in (1.3 cm)
! Maximum ambient temperature: 40ºC
8.1 in**
(20.6 cm)
6.0 in
(15.2 cm)
Truss Mount (Hardware to Strut Channel to Truss)
7.6 in*
(19.3 cm)
6.0 in
(15.2 cm)
**A ssumes you are using a standard (1.6 in) strut channel. If you are using a
0.81 in “half” strut channel, this measurement is 7.3 in (18.5 cm).
(Continued on next page.)
*A ssumes you are using a standard (1.6 in) strut channel. If you are using a
0.81 in “half” strut channel, this measurement is 6.1 in (15.4 cm).
Digital Lumens
3
Fixed Mount Hardware Option, continued
ILE-3 Rigid Mount Half Plate
ILE-3-13 Bracket Spacing
5.5 in (13.9 cm)
3.5 in
(8.9 cm)
1.6 in
(4.1 cm)
5.2 in ± .25 in
(13.2 cm ± .64 cm)
2.0 in
(5.1 cm)
ILE-3-18 Bracket Spacing
2.6 in (6.5 cm)
Unistrut Mounting Guidelines
Minimum channel dimensions
13/16 in min.
Recommended hardware:
• 3/8 inch channel nut
• Washer
• 3/8 inch bolt
12.0 in ± .25 in
(30.5 cm ± .64 cm)
1⅝ in min.
ILE-3-26 Bracket Spacing
19.0 in ± .25 in
(48.3 cm ± .64 cm)
6: Make Electrical Connection
!
Do not rest power cable on fixture.
UL
N
L
Line Voltage
N
Neutral
Ground / Earth
CE
N
L
L
ILE-3-13/18/26
Instrucciones de instalación
!
Seguridad del producto
! Solo un electricista calificado debe instalar este producto,
en conformidad con los códigos eléctricos y de construcción
nacionales, estatales y locales.
Lea estas instrucciones antes de usar el producto.
! Si va a conectar un cable de seguridad, fíjelo a la luminaria en
conformidad con todos los códigos de construcción nacionales,
estatales y locales.
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, desconecte la
corriente antes de instalar, colocar cables o dar servicio a la
luminaria.
! No utilice la luminaria si la carcasa, los cables para colgar, el sensor
óptico o el cable de alimentación están dañados.
! Para uso en entornos libres de riesgos, donde no se acumulará
polvo conductor.
La luminaria no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No abra
los compartimientos de la luminaria, a menos que así se solicite en
este documento.
! No aplique pintura, lubricante ni ningún otro recubrimiento a la
luminaria, cables para colgar o sujetadores.
!
ILE-3-26: 208 – 277 V~ 50-60 Hz 1.54 A Máximo
!
ILE-3-18: 208 – 277 V~ 50-60 Hz 1.06 A Máximo
!
ILE-3-13: 208 – 277 V~ 50-60 Hz 0.73 A Máximo
1: Verifique el tipo de óptica
Use el tipo de óptica especificada en el plan de proyecto: AMPLIA, DE PASILLO O RESTRINGIDA.
Óptica amplia
Óptica de pasillo
Óptica restringida
2: Añada etiquetas de rastreo en el libro
de pegatinas
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Retire la luminaria de la bolsa plástica, luego quite la etiqueta con el código
de barras y péguela en el libro de pegatinas donde se ilustre la ubicación
de instalación deseada de la luminaria.
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0008
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0044
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0019
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0005
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1023 BOI 0301
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0006
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1129 BOI 0001
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0005
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0111
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
2029 BOI 0004
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
2229 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0003
SN:
00110AE5
3: Ajuste las barras de luz
Gire manualmente cada barra de luz con las lámparas LED hacia afuera hasta que escuche un clic.
Aplicación en altura media
Aplicación en altura elevada (estándar)
Aplicación en altura elevada (alternativa)
Óptica recomendada: AMPLIA
Óptica recomendada: DE PASILLO
o RESTRINGIDA
Óptica recomendada: DE PASILLO
o RESTRINGIDA
0°
0°
0°
20°
0°
20°
40°
0°
40°
4: Configure el sensor
Opción A: Con máscara de sensor
Opción B: Sin máscara de sensor
Utilice la máscara de sensor en las aplicaciones en altura elevada en pasillos.
No utilice la máscara de sensor en las aplicaciones a altura media
o elevada en espacios abiertos.
Orientación del sensor (Pasillo / altura elevada)
Retire la máscara de sensor
El sensor es direccional. Usando las pestañas, gire el lente hasta que la
zona activa del sensor se alinee con la dirección del pasillo.
Utilice un destornillador plano para quitar la máscara del sensor.
Pestañas
Dirección del pasillo
Zona activa del sensor
5: Instale la luminaria
Opción con aditamentos de suspensión
Orientación 1: conecte el cable al extremo corto de la luminaria.
Orientación 2: conecte el cable al extremo largo de la luminaria.
Dirección del
pasillo
Dirección del pasillo
!
!
! Para un montaje equilibrado, cuando conecte el cable
al extremo largo de la luminaria, use la segunda paleta
de cable, como se muestra.
Nota: El ángulo máximo del
cable es de 60°.
Nota: El ángulo máximo del
cable es de 60°.
Opción con aditamentos de montaje fijo
Montaje a ras (aditamentos al techo)
5,9 pulgadas
(14,9 cm)
! Temperatura ambiente máxima: 40ºC
Montaje con conducto (aditamentos a canal montante a conducto)
8,1 pulgadas**
(20,6 cm)
0,5 pulgadas
(1,3 cm)
6,0 pulgadas
(15,2 cm)
Montaje en cercha (aditamentos a canal montante a cercha)
7,6pulgadas*
(19,3 cm)
6,0 pulgadas
(15,2 cm)
**Supongamos que utiliza un canal montante estándar (1,6 pulgadas/4,06 cm).
Si usa la "mitad" de un canal montante (0,81 pulgadas/2,05 cm), la medida
debe ser de 7,3 pulgadas (18,5 cm).
(Continúa en la próxima página.)
*Supongamos que utiliza un canal montante estándar (1,6 pulgadas/4,06 cm).
Si usa la "mitad" de un canal montante (0,81 pulgadas/2,05 cm), la medida
debe ser de 6,1 pulgadas (15,4 cm).
Opción con aditamentos de montaje fijo, continuación
ILE-3 Media placa de montaje rígido
ILE-3-13 Espaciado de las abrazaderas
5,5 pulgadas (13,9 cm)
3,5 pulgadas
1,6 pulgadas
(8,9 cm)
(4,1 cm)
5,2 pulgadas ± 0,25 pulgadas
(13,2 cm ± 0,64 cm)
2,0 pulgadas
(5,1 cm)
ILE-3-18 Espaciado de las abrazaderas
2,6 pulgadas
(6,5 cm)
Guías de montaje en Unistrut
Profundidad de canal
recomendada
Equipo recomendado:
• 16 mm tuerca
• Arandela
• 16 mm perno
12 pulgadas ± 0,25 pulgadas
(30,5 cm ± 0,64 cm)
21 mm min.
ILE-3-26 Espaciado de las abrazaderas
41 mm min.
10 pulgadas ± 0,25 pulgadas
(48,3 cm ± 0,64 cm)
6: Realice la conexión eléctrica
!
No apoye el cable de alimentación en la luminaria.
UL
N
L
Tensión de línea
N
Neutral
A tierra
CE
N
L
L
ILE-3-13/18/26
Installationsanweisungen
!
Produktsicherheit
! Dieses Produkt muss von einem qualifizierten Elektriker in
Übereinstimmung mit allen nationalen, staatlichen und lokalen
Elektrovorschriften und Montagevorschriften installiert werden.
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, trennen
Sie die Leuchte von der Stromspannung, bevor Sie sie Gerät
installieren, verkabeln oder warten.
Die Leuchte hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen
Sie die Leuchtengehäuse nur, wenn dies im Dokument vermerkt ist.
Lesen Sie diese Anweisungen vor dem
Verwenden des Produkts.
! Falls Sie ein Sicherungskabel anbringen, befestigen Sie es an der
Leuchte in Übereinstimmung mit allen nationalen, staatlichen
und lokalen Montagevorschriften.
! Nutzen Sie die Leuchte nicht, falls das Gehäuse,
die Aufhängungskabel oder das Stromkabel beschädigt sind.
! Zur Verwendung in ungefährlichen Umgebungen, in denen
erwartet wird, dass sich nicht leitende Stäube absetzen.
! Bringen Sie auf die Leuchte, die Aufhängungskabel oder die
Befestigung keine Farbe, Schmiermittel oder andere Überzüge auf.
1: Optiktyp überprüfen
Verwenden Sie den im Projektplan angegebenen Optiktyp: WEITWINKEL, SCHNEISE ODER DIFFUS.
Weitwinkeloptik
Schneisenoptik
Richtstrahloptik
2: Nachverfolgungsetiketten zum Etikettenbuch
hinzufügen
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Entfernen Sie die Plastiktüte von der Leuchte, entfernen Sie das BarcodeEtikett und kleben Sie es unter Angabe des beabsichtigten Installationsorts
der Leuchte in das Etikettenbuch.
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0008
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0044
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0019
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0005
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1023 BOI 0301
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0006
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1129 BOI 0001
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0005
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0111
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
2029 BOI 0004
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
2229 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0003
SN:
00110AE5
3: Lichtleisten anpassen
Drehen Sie die einzelnen Lichtleisten mit den nach außen zeigenden LEDs manuell, bis sie einrasten.
Mittelregalanwendung
Hochregalanwendung (Standard)
Hochregalanwendung (Alternative)
Empfohlene Optik: WEITWINKEL
Empfohlene Optik:
SCHNEISE oder RICHTSTRAHL
20 °
0°
Empfohlene Optik:
SCHNEISE oder RICHTSTRAHL
40 °
0°
0°
0°
0°
20 °
40 °
4: Sensor konfigurieren
Option A: Mit Sensormaske
Option B: Ohne Sensormaske
Verwenden Sie die Sensormaske für Hochregalanwendung in Schneisen.
Verwenden Sie die Sensormaske nicht für Mittel- oder
Hochregalanwendung in offenen Bereichen.
Sensorausrichtung (Schneise/Hochregal)
Sensormaske entfernen
Der Sensor ist gerichtet. Drehen Sie die Linse mit den Aufhängern,
bis der aktive Bereich des Sensors auf die Schneisenrichtung
ausgerichtet ist.
Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Sensormaske
zu entfernen.
Aufhänger
Schneisenrichtung
Aktiver Bereich des Sensors
5: Leuchte installieren
Option: Aufhängungshardware
Ausrichtung 1: Kabel mit dem kurzen Ende
der Leuchte verbinden.
Ausrichtung 2: Kabel mit dem langen Ende der
Leuchte verbinden.
Schneisenrichtung
Schneisenrichtung
!
!
! Verwenden Sie beim Verbinden des Kabels mit dem
langen Ende der Leuchte ein zweites Kabel-Paddle,
um ein Gleichgewicht herzustellen (siehe Abbildung).
Hinweis: Maximaler Kabelwinkel 60 °.
Hinweis: Maximaler Kabelwinkel 60 °.
Option: Halterungshardware zur Festmontage
Einbau (Hardware an Decke)
14,9 cm
Montage des Kabelkanals (Hardware an Strebenkanal an Kabelkanal)
1,3 cm
! Maximale Umgebungstemperatur: 40 ºC
20,6 cm
15,2 cm
Montage des Binders (Hardware an Strebenkanal an Binder)
**Bei Verwendung eines Standard-Strebenkanals (4,1 cm). Wenn Sie einen
„halben Strebenkanal“ (2,03 cm) verwenden, beträgt diese Messung 18,5 cm.
19,3 cm*
15,2 cm
(Weiter auf der nächsten Seite.)
*Bei Verwendung eines Standard-Strebenkanals (4,1 cm). Wenn Sie einen
„halben Strebenkanal“ (2,03 cm) verwenden, beträgt diese Messung 15,4 cm.
Option: Halterungshardware zur Festmontage (Fortsetzung)
ILE-3 Festmontage-Halbplatte
ILE-3-13 Halterungsabstand
13,9 cm
8,9 cm
13,2 cm ± 0,64 cm
5,1 cm
4,1 cm
ILE-3-18 Halterungsabstand
6,5 cm
Unistrut Montageanleitung
Empfohlene Tiefe der Schienen
Empfohlene Hardware:
• 16 mm schraubenmutter
• Unterlegscheibe
• 16mm schraube
30,5 cm ± 0,64 cm
21 mm min.
ILE-3-26 Halterungsabstand
41 mm min.
48,3 cm ± 0,64 cm
6: Elektrische Verbindung herstellen
!
Legen Sie kein Stromkabel auf der Leuchte ab.
UL
R
L
Leitungsspannung
R
Neutral
Erde
CE
R
L
L
ILE-3-13/18/26
Instructions d'installation
!
Sécurité du produit
Lisez ces instructions avant d'utiliser le produit.
! Faites installer ce produit par un électricien qualifié conformément
aux normes électriques locales, régionales et nationales, ainsi
qu'aux normes de construction en vigueur.
! Si vous branchez un câble de sécurité sur le luminaire, respectez
toutes les normes de construction locales, régionales et nationales
en vigueur.
Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez l'alimentation
avant d'installer, de câbler ou de réparer le luminaire.
! N'utilisez pas le luminaire si le boîtier, les câbles de suspension,
les câbles à fibre optique ou les câbles électriques sont endommagés.
Le luminaire ne comprend aucun élément réparable par l'utilisateur.
N'ouvrez pas les compartiments du luminaire, sauf indication
contraire dans ce document.
! Conçu pour être utilisé dans des environnements non dangereux,
là où une accumulation de poussières non conductrices est prévisible.
! N'appliquez pas de peinture, de lubrifiant ou d'autres revêtements
sur le luminaire, les câbles de suspension ou les attaches.
1: Vérification du type d'optique
Utilisez le type d'optique spécifié dans le plan de projet : WIDE, allée ou NARROW.
Optique WIDE
Optique allée
Optique NARROW
2: Ajout d'étiquettes de suivi au livret d'autocollants
Détachez le sachet en plastique du luminaire, sortez l'étiquette de code
à barres et apposez-la dans le livret d'autocollants, à l'endroit qui illustre
l'emplacement d'installation prévu du luminaire.
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0008
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0044
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0019
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0005
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1023 BOI 0301
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0006
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1129 BOI 0001
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0005
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0111
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
2029 BOI 0004
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
2229 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0003
SN:
00110AE5
3: Ajustement des barres lumineuses
Faites tourner manuellement chaque barre lumineuse, LED tournées vers l'extérieur, jusqu'à entendre un clic.
Utilisation à hauteur moyenne
Utilisation à grande hauteur (standard)
Utilisation à grande hauteur (autre)
Optique recommandé : WIDE
Optique recommandé : allée ou NARROW
Optique recommandé : allée ou NARROW
0°
0°
0°
20°
0°
20°
40°
0°
40°
4: Configuration du capteur
Option A : Avec masque de capteur
Option B : Sans masque de capteur
Utilisez le masque de capteur pour un usage à grande hauteur en allée.
N'utilisez pas le masque de capteur pour un usage à hauteur moyenne
ou élevée dans un espace ouvert.
Orientation du capteur (allée, grande hauteur)
Retrait du masque de capteur
Le capteur est directionnel. À l'aide des pattes, tournez la lentille jusqu'à
ce que la zone active du capteur soit parallèle à l'orientation de l'allée.
Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le masque de capteur.
Pattes
Orientation de l'allée
Zone active du capteur
5: Installation du luminaire
Matériel d'accrochage en option
Orientation 1 : raccordez le câble au côté court du luminaire.
Orientation 2 : raccordez le câble au côté long du luminaire.
Orientation
de l'allée
Orientation de l'allée
!
!
! Pour assurer l'équilibre, utilisez la deuxième plaque
du câble, tel qu'illustré, lorsque vous raccordez
le câble au côté long du luminaire.
Remarque : angle maximal du câble (60°).
Remarque : angle maximal du câble (60°).
Matériel de support de fixation en option
Montage encastré (matériel fixé au plafond)
14,9 cm
Montage sur conduit (matériel fixé sur profilé sur conduit)
1,3 cm
! Température ambiante maximale : 40 ºC
20,6 cm**
15,2 cm
Montage sur longeron (matériel fixé sur profilé sur longeron)
**Avec un profilé standard (4,1 cm). Si vous utilisez un demi profilé de 2,1 cm,
cette mesure est réduite à 18,5 cm.
19,3 cm*
15,2 cm
(suite sur la page suivante)
*Avec un profilé standard (4,1 cm). Si vous utilisez un demi profilé de 2,1 cm,
cette mesure est réduite à 15,4 cm.
Matériel de support de fixation en option, suite
Demie plaque pour montage rigide, ILE-3
Espacement des supports, ILE-3-13
13,9 cm
8,9 cm
13,2 cm ± 0,64 cm
5,1 cm
4,1 cm
Espacement des supports, ILE-3-18
6,5 cm
Conseils de montage avec Unistrut
Profondeur de canal
recommandée
Matériel recommandé:
• 16 mm écrou
• Rondelle
• 16 mm boulon
30,5 cm ± 0,64 cm
21 mm min.
Espacement des supports, ILE-3-26
41 mm min.
48,3 cm ± 0,64 cm
6: Raccordements électriques
!
Ne laissez pas de câble d'alimentation sur le luminaire.
UL
N
L
Tension secteur
N
Neutre
Terre
CE
N
L
L
ILE-3-13/18/26
安装说明
!
在使用产品前，请阅读这些说明。
产品安全
!
!
产品必须由合格的电工按照国家、省 / 直辖市 / 自治区和当地
本
电气和建筑规范进行安装。
!
果您要连接安全电缆，请按照国家、省 / 直辖市 / 自治区和当
如
地建筑规范将其连接到灯具上。
为了避免触电危险，请在对灯具进行安装、接线或维修前断开电源。
!
如果外壳、悬缆、镜片或电力电缆损坏，请勿使用灯具。
具没有可供用户维修的零件。除非本文档另有说明，否则请勿
灯
打开灯具舱。
!
适用于可能聚积非导电灰尘的非危险环境。
请勿将油漆、润滑剂或其他涂料涂抹到灯具、悬缆或紧固件上。
1: 确认镜片类型
使用项目计划中指定的镜片类型 ：宽、过道或窄。
宽镜片
过道镜片
窄镜片
2: 将跟踪标签贴到贴纸簿上
将塑料袋从灯具上取下，然后撕下条形码标签并将其贴到描绘灯具的指定安
装位置的贴纸簿上。
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0008
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0044
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0019
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0005
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1023 BOI 0301
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0006
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1129 BOI 0001
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0005
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0111
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0002
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
2029 BOI 0004
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0029
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
2229 BOI 0009
SN:
00110AE5
Item:
22500
DC:
1029 BOI 0003
SN:
00110AE5
3: 调整灯条
手动旋转每个 LED 朝外的灯条，直至它们卡入相应位置。
中棚应用
高棚应用（标准）
高棚应用（备选）
推荐镜片 ：宽
推荐镜片 ：过道或窄
推荐镜片 ：过道或窄
0°
0°
0°
20°
0°
20°
40°
0°
40°
4: 配置传感器
选项 A ：带传感器罩
选项 B ：不带传感器罩
请勿将传感器罩用于带有开放空间的中棚或高棚应用。
将传感器罩用于带有过道的高棚应用。
传感器方向（过道 / 高棚）
拆下传感器罩
传感器是有方向的。使用凸耳，旋转透镜，直道传感器有效区域与过道
方向对齐。
使用平头螺丝刀拆卸传感器罩。
凸耳
过道方向
传感器有效区域
5: 安装灯具
悬挂硬件选件
方向 1 ：将电缆连接到灯具短边。
方向 2 ：将电缆连接到灯具长边。
过道方向
过道方向
!
!
了保持平衡，在将电缆连接到灯具长边时，
为
请使用所示的第二个电缆踏板。
!
注意 ：最大电缆角度为 60°。
注意 ：最大电缆角度为 60°。
固定安装硬件选件
嵌入式安装（硬件到天花板）
5.9 英寸
（14.9 厘米）
导管安装（硬件到支撑橹铁再到导管）
.5 英寸（1.3 厘米）
!
最大环境温度 ：40ºC
8.1 英寸 **
（20.6 厘米）
6.0 英寸
（15.2 厘米）
桁架安装（硬件到支撑橹铁再到桁架）
**假设您使用的是标准（1.6 英寸）支撑橹铁。如果您使用的是 0.81 英寸“半尺寸”
支撑橹铁，则此度量值为 7.3 英寸（18.5 厘米）。
7.6 英寸 *
（19.3 厘米）
6.0 英寸
（15.2 厘米）
（下页继续。）
*假设您使用的是标准（1.6 英寸）支撑橹铁。如果您使用的是 0.81 英寸“半尺寸”
支撑橹铁，则此度量值为 6.1 英寸（15.4 厘米）。
固定安装硬件选件（续）
ILE-3 刚性支座半板
ILE-3-13 支架间隔
5.5 英寸（13.9 厘米）
3.5 英寸
1.6 英寸
（8.9 厘米）
（4.1 厘米）
5.2 英寸 ± .25 英寸
（13.2 厘米 ± .64 厘米）
2.0 英寸
（5.1 厘米）
ILE-3-18 支架间隔
2.6 英寸（6.5 厘米）
Unistrut安裝指南
最小通道尺寸
21 mm min.
推薦硬件：
• 16毫米通道螺母
• 墊圈
• 16毫米螺栓
12.0 英寸 ± .25 英寸
（30.5 厘米 ± .64 厘米）
ILE-3-26 支架间隔
41 mm min.
19.0 英寸 ± .25 英寸
（48.3 厘米 ± .64 厘米）
6: 进行电气连接
!
请勿将电力电缆留在灯具上。
UL
N
L
L
N
www.digitallumens.com
374 Congress Street, Suite 600
Boston, MA USA 02210
+1 (617) 723-1200
Importador mexicano:
H20 Arquitecteros
Celaya, Guanajuato
Nuevo León #501 A
México C.P. 38050
Col. Alameda
Tel. +52 (461) 613 3751
零线
地线
CE
N
线路电压
L
All Rights Reserved © 2012-2016
Digital Lumens Incorporated
Subject to change without notice.
DOC-000073-00 Rev I 09-16