Kurzanleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Scanners durch. Bewahren Sie die Anleitung nach dem
Lesen für den späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.
Inhalt
Packungsinhalt ............................................... 1
Scannen mit MP Navigator EX ....................... 7
Installieren der Software................................. 2
Scannen von Filmen ....................................... 8
Vorbereitung des Scanners ............................ 4
Technische Daten ........................................... 11
Scannen ......................................................... 5
Sicherheitsvorkehrungen ................................ 13
Verwenden der Scannertasten ....................... 6
Packungsinhalt
Scanner und Zubehör
AC-Adapter
Netzkabel
Scanner
USB-Kabel
Filmvorlagenhalter
(für 35-mm-Filmstreifen/Dia)
Filmvorlagenhalter
(für 120er Filme)
Dokumentation
• Kurzanleitung (vorliegendes Dokument)
• Zusätzliche Dokumente
[Setup CD-ROM/Installations-CD-ROM]
• Software-Programme
-
ScanGear (Scannertreiber)
MP Navigator EX
ArcSoft PhotoStudio
Presto! PageManager (nur Windows)
OmniPage SE
• Online-Handbücher
- Scanner-Handbuch (für ScanGear, MP Navigator EX und für die Fehlerbehebung)
- Handbücher für die im Lieferumfang enthaltenen Anwendungsprogramme
Adobe® Photoshop® Elements-CD-ROM (Englisch/Französisch/
Deutsch)
Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung.
*In diesem Handbuch werden Bildschirmabbildungen aus Windows Vista™ zur Erläuterung von Funktionen
und Sachverhalten verwendet. Diese Bildschirmabbildungen stehen stellvertretend für alle anderen
Betriebssysteme.
1
DEUTSCH
Kurzanleitung
Installieren der Software
Installieren der Software
DEUTSCH
• Schließen Sie vor dem Installieren der Software KEINESFALLS den Scanner am Computer
an. Wenn nach dem Anschließen des Scanners der [Found New Hardware Wizard/Assistent
für das Suchen neuer Hardware] angezeigt wird, ziehen Sie das USB-Kabel vom Computer
ab, und klicken Sie dann auf [Cancel/Abbrechen], um den Bildschirm zu schließen.
• Schließen Sie vor der Installation alle Anwendungen einschließlich des Virenschutzprogramms.
• Wenn Sie von Windows® XP auf Windows Vista aktualisieren möchten, müssen Sie zunächst
die mit dem Canon-Scanner mitgelieferte Software deinstallieren.
• Melden Sie sich für die Installation der Software als Administrator an.
1
Legen Sie die [Setup CD-ROM/Installations-CD-ROM] in das Laufwerk ein.
Für Macintosh®: Doppelklicken Sie auf das Symbol [Setup/Einrichten]. Geben Sie die Administrator-ID
und das Kennwort in das Dialogfeld zur Authentifizierung ein.
2
Für Windows Vista: Wenn das Dialogfeld [AutoPlay/
Automatische Wiedergabe] angezeigt wird, führen Sie
das Installationsprogramm aus, und klicken Sie bei
Anzeige des Dialogfelds [User Account Control/
Benutzerkontensteuerung] auf [Continue/Weiter].
Für Windows 2000/XP und Macintosh: Überspringen Sie diesen
Schritt, und fahren Sie mit Schritt 3 fort.
3
Geben Sie Ihre Sprache und den Wohnort ein, falls Sie dazu aufgefordert werden.
Die entsprechenden Dialogfelder werden nicht in allen Ländern angezeigt.
4
2
Klicken Sie im Hauptmenü auf [Easy Install/
Einfache Installation].
Installieren der Software
5
Klicken Sie auf [Install/Installieren], um die Installation
zu starten.
DEUTSCH
Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und klicken
Sie dann auf [Yes/Ja], um fortzufahren.
6
Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation auf dem
Bildschirm.
7
Klicken Sie nach der Installation auf [Restart/Neustart],
um den Computer neu zu starten.
Nach dem Neustart des Computers wird „Solution Menu/
Lösungsmenü“ angezeigt. Weitere Informationen hierzu finden
Sie im letzten Teil der Beschreibung „Scannen“ auf Seite 5.
Klicken Sie zu diesem Zeitpunkt nicht auf ein Menü im Bildschirm
[Solution Menu/Lösungsmenü].
• Stellen Sie sicher, dass Sie die CD-ROM aus dem Laufwerk entfernen,
und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
• Wenn bei der Installation ein Problem auftritt, finden Sie im Abschnitt
„Fehlerbehebung“ des Scanner-Handbuchs weitere Informationen.
3
Vorbereitung des Scanners
Vorbereitung des Scanners
DEUTSCH
Entriegeln des Scanners
1
2
Ziehen Sie die für den Versand am Scanner angebrachten Klebebänder ab.
Öffnen Sie den Vorlagendeckel, und schieben Sie den Verriegelungsschalter in Richtung
der Entriegelungsmarkierung
.
Entriegelungsmarkierung
• Fassen Sie den Scanner stets mit beiden Händen an. Achten Sie darauf, den Scanner nicht
fallen zu lassen.
• Stellen Sie beim Tragen oder Transportieren des Scanners sicher, dass der Verriegelungsschalter
auf die Verriegelungsmarkierung verschoben wurde ( ), damit die Scaneinheit verriegelt ist.
Anschließen des Scanners
1
2
3
4
5
Schließen Sie den Scanner mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den AC-Adapter an.
Schließen Sie den AC-Adapter an den Scanner an.
Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
Drücken Sie (
), um das Gerät einzuschalten.
• Verwenden Sie nur das bzw. den im Lieferumfang des Scanners enthaltene USB-Kabel, ACAdapter und Netzkabel. Der Gebrauch anderer Kabel oder Adapter kann zu Fehlfunktionen führen.
• Schließen Sie den AC-Adapter immer an den Scanner an, bevor Sie das Netzkabel in die
Steckdose stecken. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen beim Gerät kommen.
• Wenn der Scanner mit dem Anschluss USB 1.1 verbunden wird und die Meldung „HI-SPEED
USB Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub/HI SPEED USB-Gerät an Nicht-HI-SPEED
USB Hub angeschlossen“ erscheint, können Sie diese Meldung ignorieren. Der Scanner
funktioniert auch unter dieser Bedingung störungsfrei.
4
Scannen
Scannen
1
Platzieren Sie ein Dokument auf das
Vorlagenglas, und schließen Sie den
Vorlagendeckel.
2
Starten Sie ArcSoft PhotoStudio.
3
Klicken Sie im Menü [File/Datei] auf [Select
Source/Quelle auswählen], und wählen Sie
das Scannermodell aus.
DEUTSCH
In diesem Abschnitt wird der normale Scanvorgang unter Verwendung des Bildbearbeitungsprogramms
ArcSoft PhotoStudio und des Scannertreibers ScanGear beschrieben.
Oben
Für Windows: Wählen Sie [Start] – [(All) Programs/
(Alle) Programme] – [ArcSoft PhotoStudio 5.5] aus,
und klicken Sie dann auf [PhotoStudio 5.5].
Für Macintosh: Öffnen Sie die Ordner [Applications/
Programme] – [PhotoStudio], und doppelklicken Sie
dann auf das Symbol [PhotoStudio].
Unten
Ausrichtungsmarkierung
Für Windows: Wählen Sie nicht das Modell mit [WIA] im Modellnamen aus.
4
Klicken Sie auf das Symbol
5
Wählen Sie unter [Select Source/Quelle wählen]
den zu scannenden Dokumenttyp aus, und klicken
Sie auf [Preview/Vorschau].
6
Legen Sie ggf. Einstellungen unter [Destination/
Ziel] und/oder [Output Size/Ausgabegröße] fest.
7
Klicken Sie auf [Scan/Scannen], um den
Scanvorgang zu starten.
. ScanGear wird gestartet.
• Berühren Sie den Scanner während des
Betriebs nicht.
• Schauen Sie beim Scanvorgang nicht direkt
in die Lichtquelle.
8
Wenn Sie zum Schließen von ScanGear
aufgefordert werden, klicken Sie auf [OK].
9
Speichern Sie das gescannte Bild in ArcSoft
PhotoStudio, und schließen Sie das Fenster.
<Solution Menu/Lösungsmenü>
Sie können entweder [MP Navigator EX] oder das
Scanner-Handbuch (Online-Handbuch) auswählen.
• Weitere Informationen zum Scannen mit ScanGear, zu den im Lieferumfang enthaltenen Anwendungen und zur
Fehlerbehebung finden Sie im Online-Handbuch Scanner-Handbuch. Wenn Sie das Scanner-Handbuch öffnen
möchten, doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol für das Scanner-Handbuch, oder klicken Sie in
ScanGear oder MP Navigator EX auf .
5
Verwenden der Scannertasten
Verwenden der Scannertasten
DEUTSCH
Mit den Scannertasten können Sie gescannte Bilder im PDF-Format mit nur einem Tastendruck kopieren,
scannen, per E-Mail versenden und speichern. Legen Sie dazu das Dokument auf den Scanner, und drücken
Sie die entsprechende Scannertaste für die gewünschte Funktion. Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Scanner-Handbuch.
PDF-Tasten
Mit den PDF-Tasten können Sie bei Bedarf
auf einfache Weise PDF-Dateien erstellen.
Beachten Sie, dass diese Tasten auf dem
Scanner keine Bezeichnung tragen.
FARBE-Taste
Dient zum Scannen von Farbbildern im Format
A4 oder Letter* mit 300 dpi (Standardeinstellung).
SCHWARZWEISS-Taste
Dient zum Scannen von Schwarzweißbildern
im Format A4 oder Letter* mit 300 dpi
(Standardeinstellung).
COPY-Taste
Dient zum Drucken (Kopieren) des gescannten
Bilds über einen Drucker.
PHOTO/FILM-Taste
Dient zum Öffnen des gescannten Bilds im
mitgelieferten Anwendungsprogramm ArcSoft
PhotoStudio.
E-MAIL-Taste
Dient zum Anhängen des gescannten Bilds
an eine neue E-Mail-Nachricht.
Wenn Sie diese Taste das erste Mal drücken,
werden Sie aufgefordert, das mit dieser Funktion zu
verwendende E-Mail-Programm auszuwählen.
BENUTZERDEFINIERT-Taste
Dient zum Scannen von Bildern mit
benutzerdefinierten Einstellungen.
FERTIG-Taste
Dient zum Beenden des Vorgangs und Speichern
des gescannten Bilds in einer PDF-Datei.
*Das Format ist je nach
Systemumgebung unterschiedlich.
• Stellen Sie vor dem Verwenden der Scannertasten sicher, dass alle auf Ihrem Computer installierten Softwareprogramme über
die Option [Easy Install/Einfache Installation] des Installationsprogramms installiert wurden. Weitere Informationen hierzu finden
Sie unter „Installieren der Software“ auf Seite 2.
Wenn die Scannertasten nicht ordnungsgemäß funktionieren, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“ im Scanner-Handbuch.
• Für Mac OS X 10.3.x und 10.2.x (10.2.8 oder höher): Vor dem Verwenden der Scannertasten müssen Sie [Image Capture/
Digitale Bilder] (im Ordner [Applications/Programme]) so konfigurieren, dass beim Drücken einer Scannertaste automatisch
MP Navigator EX geöffnet wird.
Starten Sie [Image Capture/Digitale Bilder], und führen Sie dann folgende Schritte aus.
– Mac OS X 10.3.x: Klicken Sie auf [Options/Optionen], und wählen Sie unter [When a scanner button is pressed, open:/Beim
Drücken der Scanner-Taste öffnen] MP Navigator EX 1 aus.
– Mac OS X 10.2.x (10.2.8 oder höher): Wählen Sie unter [When a scanner button is pressed, open:/Beim Drücken
der Scanner-Taste öffnen] die Option [Other/Andere] aus. Wählen Sie MP Navigator EX 1.0 aus, und klicken Sie
auf [Open/Öffnen]. Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie [Image Capture/Digitale Bilder].
6
Scannen mit MP Navigator EX
Mithilfe von MP Navigator EX können Sie Bilder, die mit OCR-Programmen gescannt wurden, kopieren,
scannen, per E-Mail versenden, konvertieren, PDF-Dateien für diese erstellen oder die Bilder durch
Klicken auf die Schaltflächen in MP Navigator EX in andere Anwendungsprogramme importieren.
Darüber hinaus können Sie verschiedene Einstellungen für jede Funktion festlegen.
Ein-Klick-Modus-Fenster
Zeigt die Scannertasten an.
Öffnet das Scanner-Handbuch.
Wechselt in den Navigationsmodus.
Öffnen Sie das Dialogfeld mit den
MP Navigator EX-Einstellungen.
Vorgehensweisen
1
Starten Sie MP Navigator EX.
Für Windows: Wählen Sie [Start] – [(All) Programs/(Alle) Programme] – [Canon Utilities] –
[MP Navigator EX 1.0] aus, und klicken Sie auf [MP Navigator EX 1.0].
Für Macintosh: Öffnen Sie die Ordner [Applications/Programme] – [Canon Utilities],
und doppelklicken Sie dann auf das Symbol [MP Navigator EX 1.0].
Das Ein-Klick-Modus-Fenster von MP Navigator EX wird angezeigt.
2
Klicken Sie auf die Schaltfläche für die gewünschte Funktion.
Für jede der Schaltflächen wird ein Fenster angezeigt. Ändern Sie ggf. die Einstellungen.
Beispiel: Fenster [Photo-1/Foto-1]
Scaneinstellungen
Legen Sie fest, wie die Scanvorgänge
durchgeführt werden sollen.
Speichereinstellungen
Legen Sie fest, wie die Scans gespeichert
werden sollen.
Anwendungseinstellungen
Legen Sie das Anwendungsprogramm fest,
an das die Bilder gesendet werden. Im Feld
wird das derzeit verknüpfte Programm
angezeigt.
3
Klicken Sie auf [Scan/Scannen].
Der Scanner startet den Scanvorgang und führt die entsprechende Funktion für die ausgewählte
Schaltfläche aus.
• Weitere Informationen zu den Funktionen von MP Navigator EX finden Sie im Online-Handbuch
Scanner-Handbuch.
7
DEUTSCH
Scannen mit MP Navigator EX
Scannen von Filmen
Scannen von Filmen
DEUTSCH
Dieser Scanner scannt 35-mm-Filme (Filmstreifen oder Dia) und 120er Filme. Gehen Sie beim Scannen
von Filmen wie nachfolgend beschrieben vor.
1
Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom
Vorlagendeckel.
Drücken Sie den Hebel am oberen Rand der
Schutzabdeckung, halten Sie diesen gedrückt,
und ziehen Sie gleichzeitig c die Abdeckung
nach außen, um d sie abzunehmen.
• Bewahren Sie die Schutzabdeckung an einem sicheren Ort auf, damit sie nicht verbogen
oder anderweitig beschädigt wird.
• Bringen Sie die Schutzabdeckung stets wieder an, wenn Sie keine Filme scannen, um die
Lichtquelle im Vorlagendeckel zu schützen.
2
Legen Sie den Film in den Filmvorlagenhalter ein.
• Verwenden Sie einen Blasepinsel, um mögliche Staubteilchen vom Film zu entfernen, die die
Bildqualität beeinträchtigen können, und achten Sie darauf, den Film an den Kanten festzuhalten,
um keinen Schmutz oder Fingerabdrücke darauf zu hinterlassen.
• Verdecken Sie beim Scannen von Filmen nicht die Kalibrierungsöffnung am Filmvorlagenhalter.
Wenn die Kalibrierungsöffnung verdeckt ist, werden Farben nicht richtig gescannt.
• Schließen Sie den Filmvorlagenhalter richtig. Drücken Sie ihn leicht nach unten, bis er einrastet.
35-mm-Filmstreifen
c
Öffnen Sie den Filmhalter am Filmvorlagenhalter, legen Sie den Film mit der Bildseite nach
unten ein, und schließen Sie den Filmhalter.
d
Richten Sie die Lasche des Filmvorlagenhalters am Symbol „FILM“ auf dem Vorlagenglas
des Scanners aus.
Filmhalter
Kalibrierungsöffnung
Stellen Sie sicher, dass sich auf der Seite der Kalibrierungsöffnung kein Spalt zwischen der
Kante des Films und dem Filmvorlagenhalter befindet.
8
Scannen von Filmen
35-mm-Dias
Richten Sie die Lasche des Filmvorlagenhalters am Symbol „FILM“ auf dem Vorlagenglas des
Scanners aus.
d
Legen Sie ein Dia oder Dias mit der Bildseite nach
unten (richtig herum, wenn von unten betrachtet) in
den Filmvorlagenhalter ein, wie in der nachfolgenden
Abbildung dargestellt.
DEUTSCH
c
120er Filme
c
d
Öffnen Sie den Filmhalter am Filmvorlagenhalter, legen Sie
den Film mit der Bildseite nach unten ein, und schließen Sie
den Filmhalter.
Richten Sie die Lasche des Filmvorlagenhalters am Symbol
„FILM“ auf dem Vorlagenglas des Scanners aus.
• Wenn Sie zwei oder mehr Filmstreifen auf das
Vorlagenglas legen, müssen Sie zwischen den
beiden Streifen einen Spalt von 5 mm oder
mehr lassen.
• Stellen Sie sicher, dass sich auf der Seite der
Kalibrierungsöffnung kein Spalt zwischen der
Kante des Films und dem Filmvorlagenhalter
befindet.
Verwenden einer Filmhaltefolie
Gewellte Filmstreifen können am Vorlagenglas
festkleben und ein Muster von Ringen auf den
gescannten Bildern verursachen, die als NewtonRinge bezeichnet werden. Wenn diese auftreten,
verwenden Sie die mitgelieferte Filmhaltefolie zum
Scannen, wie in der nachfolgenden Abbildung
dargestellt.
(A) Legen Sie die Filmhaltefolie unter den Film
und scannen Sie diesen.
(B) Wenn beim Scannen wie unter (A) beschrieben
weiterhin Newton-Ringe auftreten, drehen
Sie den Filmstreifen um, legen Sie ihn in den
Filmhalter ein, und legen Sie die Filmhaltefolie
auf den Streifen, so dass sich die Filmkanten
beim Scannen nicht nach oben wölben können.
Zeigen Sie dann eine Vorschau des Bilds in
ScanGear an, und klicken Sie auf die Schaltfläche
[Mirror/Spiegeln], um das Bild vor dem
endgültigen Scannen zu spiegeln.
(A)
Filmhalter
120er Film
Filmhaltefolie
Schieben Sie die
Filmhaltefolie mit der
glänzenden Seite nach
oben unter den Film.
(B)
Drücken Sie die
Filmkanten glatt, indem
Sie die Filmhaltefolie
mit der glänzenden
Seite nach unten auf
den Film legen.
Um eine Beschädigung des Films zu
vermeiden, legen Sie die Filmhaltefolie
immer mit der glänzenden Seite (die
Seite ohne Abbildung) auf den Film.
3
Schließen Sie den Vorlagendeckel.
9
Scannen von Filmen
4
Starten Sie ArcSoft PhotoStudio und anschließend ScanGear.
Befolgen Sie die Schritte 2 bis 4 unter „Scannen“ auf Seite 5.
Wählen Sie unter [Select Source/Quelle wählen]
die Option [Negative Film (Color)/(Farb)Negativ-Film] oder [Positive Film (Color)/
(Farb)-Positiv-Film] entsprechend dem zu
scannenden Film aus, und klicken Sie dann
auf [Preview/Vorschau].
6
Markieren Sie das Kontrollkästchen neben
der entsprechenden Anzahl der zu scannenden
Bilder. Führen Sie ggf. Bildkorrekturen durch.
7
Klicken Sie auf [Scan/Scannen], um den
Scanvorgang zu starten.
DEUTSCH
5
Berühren Sie den Scanner während
des Betriebs nicht.
8
Wenn Sie zum Schließen von ScanGear
aufgefordert werden, klicken Sie auf [OK].
9
Speichern Sie das gescannte Bild in ArcSoft
PhotoStudio, und schließen Sie das Fenster.
• Lassen Sie den Filmstreifen nicht längere Zeit im Filmvorlagenhalter, da er durch die Wärme
des Geräts beschädigt werden kann.
• Weitere Informationen zum Scannen von Filmen finden Sie im Abschnitt „Scannen von Filmen“
im Scanner-Handbuch.
10
Technische Daten
Technische Daten
Scannertyp
Flachbett
Sensortyp
6-Zeilen CCD (Farbe)
Lichtquelle
Weiße LED
Optische Auflösung *1
4.800 x 9.600 dpi
Wählbare Auflösung
25 - 19.200 dpi (ScanGear)
Farbe
Scan-Bit-Tiefe
Graustufen
Farbe
Scangeschwindigkeit *3
Graustufen,
(Foto oder Dokument)
Schwarzweiß
Scangeschwindigkeit
*3
(Film)
Schnittstelle
48-Bit-Eingabe (16-Bit-Eingabe pro Farbe (RGB))
48-Bit- oder 24-Bit-Ausgabe (16-Bit- oder 8-Bit-Ausgabe
pro Farbe (RGB))
48-Bit-Eingabe (16-Bit pro Farbe)
16-Bit-
*2
oder 8-Bit-Ausgabe
12,1 ms/Zeile (4.800 dpi), 12,1 ms/Zeile (2.400 dpi), 6,1 ms/
Zeile (1.200 dpi), 1,7 ms/Zeile (600 dpi), 1,0 ms/Zeile (300 dpi)
1,5 - 36,3 ms/Zeile
USB 2.0 Hi-Speed
Maximales Vorlagenformat
A4/Letter: 216 x 297 mm
Filmtyp/Anzahl der Bilder
35-mm-Streifen (max. 12 Bilder)/35-mm-Dia
(max. 4 Bilder)
120er Film: max. 6 x 22 cm (nur Filmstreifen)
7 Tasten (4 PDF-Tasten, außerdem COPY-, PHOTO/
FILM-, E-MAIL-Taste)
Scannertasten
Temperatur
Betriebsumgebung
Luftfeuchtigkeit
Stromversorgung
Stromverbrauch
Abmessungen (B) x (T) x (H)
Gewicht
*1
*2
*3
*4
DEUTSCH
CanoScan 8800F
10 °C bis 35 °C (50 °F bis 95 °F)
10 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit, 20 bis 80 % relative
Luftfeuchtigkeit für das Scannen von Filmen ohne
Kondenswasserbildung
AC 100-240 V, 50/60 Hz *4
Betrieb: max. 18 W, Standby: 1,5 W; ausgeschaltet: 1,0 W
(bei Verwendung des mitgelieferten AC-Adapters)
272 x 479 x 100 mm
ca. 4,2 kg
Die optische Auflösung steht für die maximale Abtastrate nach ISO 14473.
Nur beim Scannen von Filmen.
Die schnellste Geschwindigkeit im Modus USB 2.0 Hi-Speed auf einem Windows-PC.
Die Übertragungszeit ist nicht berücksichtigt. Die Scangeschwindigkeit variiert je nach Vorlagentyp,
Scaneinstellungen und den technischen Daten des Computers.
AC-Adapter von Canon: K30286 Verwenden Sie den Adapter nicht für andere Produkte.
• Die Angaben können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.
Modellnummer: K10301 (CanoScan 8800F)
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:
Der höchste Schalldruckpegel beträt 70dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779
11
Technische Daten
Nur Europäische Union (und EWR)
DEUTSCH
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über
Elektro-und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür
vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe
beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten
Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell
gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind,
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer
effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen
für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Weitere Informationen zur Rückgabe
und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter
www.canon-europe.com/environment.
(EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)
Nur für Kunden in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Russland
Ansprechpartner des Canon Kundendiensts finden Sie auf der hinteren Umschlagseite der EWS-Broschüre
(European Warranty System) oder unter www.canon-europe.com.
Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
®
Als ENERGY STAR -Partner bestätigt Canon Inc., dass dieses Produkt
®
die Energiesparrichtlinien von ENERGY STAR erfüllt.
Warnhinweis
Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die folgenden gesetzlichen Regelungen:
• Das Scannen bestimmter Vorlagen wie Geldscheine (Banknoten), Bundesobligationen
und Urkunden ist untersagt und kann straf- und zivilrechtlich verfolgt werden.
• Zum Scannen urheberrechtlich geschützten Materials kann die Genehmigung
des Urheberrechtsinhabers erforderlich sein.
In Fällen, in denen Sie sich bezüglich der rechtlichen Lage nicht sicher sind, fragen Sie vorsorglich
Ihren Rechtsberater.
•
•
•
•
•
Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.
Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation, die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
Windows Vista ist eine Marke der Microsoft Corporation.
Macintosh und Mac sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
Adobe und Photoshop Elements sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems
Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.
• ©ArcSoft, Inc. Alle Rechte für PhotoStudio vorbehalten.
• Andere Namen und Produkte, die oben nicht erwähnt sind, können ebenfalls eingetragene Marken
oder Marken des jeweiligen Herstellers sein.
12
Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
Kennzeichnet Warnhinweise, die Vorgänge betreffen, welche bei unvorschriftsmäßiger Durchführung
zu Verletzungen oder oder zum Tod führen können. Bitte beachten Sie diese Warnhinweise unbedingt,
um einen sicheren Betrieb des Scanners zu gewährleisten.
ACHTUNG
Kennzeichnet Warnhinweise, die Vorgänge betreffen, welche bei unvorschriftsmäßiger Durchführung
Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben können. Bitte beachten Sie diese Vorsichtshinweise
unbedingt, um einen sicheren Betrieb des Scanners zu gewährleisten.
Sichere Standorte
WARNUNG
• Stellen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten wie Alkohol, Verdünner usw.
auf. Falls solche entflammbaren Flüssigkeiten an elektrische Komponenten im Geräteinnern gelangen,
besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.
• Platzieren Sie keine Gegenstände wie die folgenden auf den Scanner platzieren: Metallgegenstände
wie Halsketten, Flüssigkeitsbehälter wie Tassen oder Blumenvasen. Falls elektrische Komponenten
im Geräteinnern mit solchen Objekten in Berührung kommen, besteht die Gefahr eines Brandes oder
Stromschlags.
Falls eines dieser Objekte oder Flüssigkeiten in den Scanner gelangen, ziehen Sie sofort den AC-Adapter
und das Netzkabel ab. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder den Canon Kundendienst.
ACHTUNG
• Stellen Sie den Scanner keinesfalls an Orten mit übermäßiger Feuchtigkeit, hohen Temperaturen,
direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von offenen Flammen auf. Andernfalls besteht die Gefahr
eines Brandes oder Stromschlags.
• Stellen Sie den Scanner auf stabilen, waagerechten Flächen auf, an denen keine Vibrationen auftreten.
Andernfalls könnte der Scanner herunterfallen und Verletzungen verursachen.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Scanner. Solche Gegenstände können herunterfallen
und Verletzungen verursachen.
Sicherheitsvorkehrungen bei der Stromzufuhr
WARNUNG
• Beschädigen Sie keinesfalls den AC-Adapter und das Netzkabel, oder nehmen Sie keine Änderungen
daran vor. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den AC-Adapter und das Netzkabel, zerren Sie
nicht daran, und verdrehen oder verknoten Sie es nicht. Beschädigte Kabel können einen Brand oder
Stromschlag verursachen.
• Stecken Sie den AC-Adapter und das Netzkabel nicht mit nassen Händen ein oder aus. Andernfalls
besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.
• Schließen Sie keine übermäßige Anzahl von Steckern an eine Steckdose an. Andernfalls besteht die
Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.
• Stecken Sie den AC-Adapter und das Netzkabel immer vollständig ein. Ein mangelhafter Anschluss
kann einen Brand oder Stromschlag zur Folge haben.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten AC-Adapter und das mitgelieferte Netzkabel. Andernfalls besteht die
Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.
• Verwenden Sie generell keine elektrischen Verlängerungskabel. Andernfalls besteht die Gefahr eines
Brandes oder Stromschlags. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden müssen, sollte dies nicht
länger als 5 m (15 Fuß) sein. Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel nicht verdreht ist, und
dass der AC-Adapter und das Netzkabel vollständig in das Verlängerungskabel eingesteckt sind.
Verwenden Sie keinesfalls mehrere Verlängerungskabel.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel in Gängen oder anderen Bereichen, in denen hoher
Personenverkehr herrscht, da die Gefahr besteht, dass jemand auf die Kabel tritt oder über diese
stolpert. Dies könnte zu einer Beschädigung der Kabel und einem Brand oder Stromschlag führen.
• Verwenden Sie den AC-Adapter und das Netzkabel nicht in Außen- oder exponierten Bereichen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.
13
DEUTSCH
Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtshinweise, bevor Sie den Scanner und dessen
Zubehör in Betrieb nehmen.
Sicherheitsvorkehrungen
DEUTSCH
ACHTUNG
• Stecken Sie den AC-Adapter und das Netzkabel nicht in Steckdosen mit einer niedrigeren Spannung
als angegeben ein. Falsche Spannungen können einen Brand oder Stromschlag verursachen.
• Ziehen Sie den AC-Adapter und das Netzkabel immer am Kopfteil ab. Durch Ziehen des Kabels können
die Drähte beschädigt und ein Brand oder Stromschlag verursacht werden.
• Stellen Sie keine Objekte in der Nähe des AC-Adapters und des Netzkabels auf, falls diese bei einem
Notfall ausgesteckt werden müssen.
• Ziehen Sie den AC-Adapter und das Netzkabel mindestens einmal pro Jahr aus der Steckdose, und
reinigen Sie die Enden der Metallstifte des Adapters, um Staub zu entfernen. Wenn sich in diesem
Bereich Staub ansammelt, kann dies einen Brand verursachen.
Sicherheitsvorkehrungen bei der Bedienung
WARNUNG
• Den Scanner keinesfalls zerlegen oder verändern. Bei unsachgemäßer Handhabung seiner
Komponenten besteht Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.
• Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören, wenn Rauch austritt oder eine übermäßige Wärme oder
einen ungewöhnlichen Geruch wahrnehmen, ziehen Sie sofort den AC-Adapter und das Netzkabel
ab. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder den Canon Kundendienst. Bei Fortsetzung des
Betriebs des Scanners besteht die Gefahr eines Brands oder Stromschlags.
• Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays in der Nähe des Scanners. Schützen Sie den Scanner
auch vor Wasser, Flüssigkeiten und brennbaren Substanzen. Falls solche Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen und mit elektrischen Komponenten in Kontakt kommen, besteht die Gefahr eines Brandes
oder Stromschlags.
• Ziehen Sie beim Reinigen des Scanners stets den AC-Adapter und das Netzkabel ab. Feuchten Sie
ein Tuch mit Wasser an, und wringen Sie es gut aus. Verwenden Sie keine entflammbaren Substanzen
wie Alkohol, Benzin oder Verdünner zur Reinigung. Falls entflammbare Flüssigkeiten in das Gerät
eindringen und mit elektrischen Komponenten in Kontakt kommen, besteht die Gefahr eines Brandes
oder Stromschlags.
Falls ein Objekt in den Scanners gelangt, ziehen Sie sofort den AC-Adapter und das Netzkabel ab.
Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder den Canon Kundendienst.
ACHTUNG
• Platzieren Sie keine Gegenstände von mehr als 2,0 kg Gewicht auf dem Vorlagenglas. Drücken Sie
niemals stark (d. h. mit mehr als 2,0 kg) auf das Vorlagenglas oder den Vorlagendeckel. Das Vorlagenglas
könnte zerbrechen und Verletzungen verursachen.
• Schützen Sie das Vorlagenglas vor Stoß und lassen Sie keinesfalls schwere Bücher oder Gegenstände
darauf fallen. Das Vorlagenglas könnte zerbrechen und Verletzungen verursachen.
• Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den AC-Adapter und das Netzkabel zur Sicherheit ab.
• Transportieren Sie den Scanner mit äußerster Vorsicht. Wenn Sie das Gerät fallen lassen, kann
es Verletzungen verursachen.
• Warten Sie vor dem Abdecken des Scanners, bis er ausreichend abgekühlt ist. Andernfalls besteht
Brandgefahr.
• Legen Sie die beiliegende CD-ROM keinesfalls in normale CD-Spieler ein. Sie würde ein lautes
Geräusch erzeugen, das Gehörschäden verursachen kann.
Aufstellung und Betriebsbedingungen
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen starke Temperaturschwankungen auftreten. Bringen
Sie den Scanner außerdem nicht von kalten Orten in Räume mit hohen Temperaturen. Die entstehende
Kondensation kann Bildwiedergabestörungen verursachen. Geben Sie dem Scanner vor dem Einsatz
ausreichend Zeit zur Akklimatisation.
• Stellen Sie den Scanner nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe starker
Lichtquellen auf. Andernfalls können Schäden am Scanner und Beeinträchtigungen der Bildqualität
auftreten. Falls der Scanner an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt werden muss,
schirmen Sie das Licht unbedingt mit einem dicken Vorhang ab.
• Achten Sie beim Aufstellen auf ausreichend Freiraum (ca. 20 cm) an allen Seiten des Scanners.
14
QT5-1303-V01
XXXXXXXX
©CANON INC. 2007
PRINTED IN THAILAND
MAGYAR
POLSKI
SLOVENSKY РУССКИЙI
TÜRKÇE
PORT DO BRASIL ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
DANSK
ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Aan de Slag-gids
Guía de iniciación rápida
Guia de consulta rápida
Introduktionsvejledning
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Guida rapida all'installazione
Kort innføring
Pikaopas
Snabbguide
Stručná příručka
Beüzemelési útmutató
Szybkie wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Stručná príručka
Hızlı Kurulum Kılavuzu