Programm - Swiss Orthopaedics

Transcription

Inhaltsverzeichnis / Table des matières
Seite / page
Einladung und Grusswort des Lokalkomitees
Invitation et adresse de bienvenue du Comité local
2/3
Einladung und Grusswort des SGO-Präsidenten
Invitation et adresse de bienvenue du Président de la SSO
4/5
Allgemeine Informationen / Informations générales
Programmübersicht / Aperçu du programme
7–15
17
APO-Kurs / Cours APO
18/19
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique
- Donnerstag / Jeudi, 30.10.2003
- Freitag / Vendredi, 31.10.2003
- Samstag / Samedi, 1.11.2003
21–27
28–43
44–55
Freie Mitteilungen / Communications libres:
- Klinimetrische Workshops
- Hüftgelenk / Hanche
- Wirbelsäule / Rachis
- Kinder / Enfants
- Knie / Genou
- Hüftschmerz / Douleurs hanche
- Industry & Research
- Obere Extremität / Extrémité supérieures
- Traumatologie
- Gesundheitsökonomie/Qualitätssicherung
- OSG/Fuss / Cheville/pied
Nr. KM 1 – KM 14
Nr. 1 – 10
Nr. 11 – 16
Nr. 17 – 23
Nr. 24 – 41
Nr. 42 – 47
Nr. 48 – 51, 53 – 62, 65 – 70
Nr. 71 – 73
Nr. 52, 63, 64, 84 – 883
Nr. 74 – 83
Nr. 89 – 100
Nr. 101 – 114
Nr. 115 – 125
Nr. 137 – 150
Nr. 127 – 136, 166
Nr. 151 – 164
Posters
Liste der ReferentInnen, ErstautorInnen Freie Mitteilungen/Posters, ModeratorInnen
Liste des orateurs, premiers auteurs des communications libres/posters, Modérateurs
Liste der Aussteller, Inserenten, Sponsoren
Liste des exposants, annonceurs, sponsors
31–33
23/24
25
26/27
28–30
37
34–36
41
46/47
42/43
54/55
38/39
44/45
50/51
48/49
52/53
57–62
64
72/73
Ausstellungsplan / Plan de l’exposition
75
Plan von Basel
76
1
Einladung und Grusswort des Lokalkomitees
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Gäste
Ein Kongress anfangs November? Auch das hat seine eigenen Reize: nichts wird
uns von der konzentrierten Beschäftigung mit unserem wissenschaftlichen
Programm ablenken. Die beiden Hauptthemen – Trauma und Folgeschäden am
Fuss und der Hüftschmerz – betreffen orthopädisches Urgestein, und die freien
Vorträge werden eine grosse Vielfalt aufweisen: 178 Vorträge ausserhalb der Hauptthemen und 50 Posterpräsentationen hat der Vorstand angenommen!
Statt sommerlicher Schifffahrt auf dem Rhein diesmal Kultur: die vielen grossen und
kleinen Theater Basels laden ein, und die Museen, die der Stadt Weltruf eingebracht
haben, sind ein Muss für jeden, der sie dieses Jahr noch nicht besucht hat!
Und noch ein Geheimtipp: der Samstagmorgen mit den freien Vorträgen ist
besonders attraktiv und endet genau dann, wenn die Basler «Herbst-Mäss» öffnet.
Erinnern Sie sich noch an Ihre Studienzeit?
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Begleitung und werden für einen spannenden,
fruchtbaren Kongress sorgen!
Walter Dick
Beat Hintermann
2
Invitation et bienvenue du Comité local
Chers et chères Collègues
Un congrès au début novembre? Cela peut avoir tout son charme: rien ne nous
dérangera dans notre concentration avec le programme scientifique. Les deux
thèmes principaux – traumatologie et séquelles au pied ainsi que douleurs de la
hanche – se situent dans un domaine de nos activités orthopédiques connu de
longue date, et les communications libres témoigneront d’une grande multiplicité:
178 communications hors des thèmes principaux et 50 posters ont été choisis par
le comité!
Cette fois-ci, la culture – au lieu d’un tours estival en bateau sur le Rhin: les nombreux petits et grands théâtres de Bâle vous accueilleront, et les musées de
renommé mondial sont un devoir pour chacun qui ne les aurait pas encore visités
en 2003!
Et encore un tuyau: le programme du congrès du samedi matin, particulièrement
attrayant grâce aux communications libres se terminera juste au moment où la
«Herbst-Mäss», Foire de l’automne de Bâle, ouvrira ses portes. Vous rappelez-vous
la période de vos études?
Nous nous réjouissons de vous recevoir à Bâle et veillerons à vous offrir un congrès
fascinant et fructueux!
Walter Dick
Beat Hintermann
3
Einladung und Grusswort des SGO-Präsidenten
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Willkommen zu unserem nächsten Kongress, der in Basel zu einer etwas ungewohnten Zeit stattfinden wird! Trotzdem wird er wie immer Gelegenheit zu
Austausch von Erfahrungen und fruchtbaren Gesprächen bieten, was nicht nur die
Qualität unserer Arbeit bestätigt, sondern auch Zeugnis unserer Identität und
unserer Kraft in einem sich ständig wandelnden gesundheitspolitischen Umfeld ist.
Wenn wir zusammenstehen, Kollegialität pflegen und unseren Egoismus
hintanstellen, werden wir immer unverwüstliche Partner in den Diskussionen um
unsere berufliche Zukunft und Qualitätsgaranten im Dienst unserer Patienten
bleiben.
Das Programm dieses Jahres ist besonders attraktiv. Der Kongress wird mit der
Mitgliederversammlung beginnen, zu der ich Sie herzlich einlade; Ihre Teilnahme
beweist unsere Stärke und die Einigkeit unserer Gesellschaft. Das wissenschaftliche Programm umfasst zwei Hauptthemen, deren Organisation unsere Basler Kollegen in Zusammenarbeit mit namhaften Spezialisten aus dem In- und Ausland
übernommen haben. Niemand zweifelt, dass die besonders instruktiven und aktuellen Themen uns auf den neuesten Stand der Erkenntnisse von traumatischen
Fussverletzungen und ihrer oft zu Invalidität führenden Folgeschäden sowie von
Hüftschmerzen bringen werden, welche manchmal unerklärlich scheinen.
Die Freien Mitteilungen werden sicher zahlreich eintreffen und qualitativ wertvoll
sein. Sie bieten unseren Kolleginnen und Kollegen in Weiterbildung die Möglichkeit, ihren Einsatz und ihre Arbeitsqualität unter Beweis zu stellen. Sie garantieren
damit das Fortbestehen des Stellenwertes, den die orthopädische Chirurgie in der
Schweiz innehat.
Dem Kongressabend, zu dem wir Sie herzlich einladen, geht der vielleicht appetitanregende, sicher aber interessante Besuch verschiedener Basler Museen voran,
deren Bedeutung weit über die Grenzen reicht.
Unser Kongress wird am Samstag gegen Mittag zu Ende gehen. Dieser halbe Tag,
den wir ausschliesslich für die Freien Mitteilungen reservieren, soll mit guter Beteiligung zum Erfolg führen. Ich bedanke mich heute schon für Ihren Einsatz und Ihre
aktive Teilnahme.
Zum Schluss richte ich im Namen des Vorstandes meinen herzlichen Dank an
unsere lokalen Organisatoren, Walter Dick und sein Team, sowie an alle immer für
unsere Gesellschaft tätigen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
Michel Dutoit, Präsident SGO
4
Invitation et adresse de bienvenue du Président SSO
Chères Collègues, chers Collègues,
Bienvenue à toutes et à tous à notre prochain congrès qui aura lieu à Bâle à une
date quelque peu inhabituelle! Ce congrès sera cependant comme chaque année
l’occasion de rencontres et de dialogues fructueux qui sont les garants non seulement de la qualité de notre travail mais aussi les témoins de notre identité et de
notre force dans un environnement sanitaire en constante évolution. En restant unis,
collégiaux et en dépassant nos propres égoïsmes, nous serons toujours un partenaire incontournable dans les discussions concernant non seulement l’avenir de
notre profession, mais aussi les garants de la qualité des soins apportés à nos
malades.
Le programme de cette année est particulièrement attrayant. Le congrès débutera
par l’Assemblée générale à laquelle je vous invite à participer nombreux; votre
participation témoignera de la force et de l’unité de notre société. Le programme
scientifique comprend deux thèmes principaux organisés par nos collègues bâlois
avec la collaboration de spécialistes reconnus suisses et étrangers. Nul doute que
les thèmes choisis, particulièrement instructifs et d’actualité, nous permettront de
faire le point sur les lésions traumatiques du pied et leurs séquelles, souvent invalidantes et sur les douleurs de hanches, domaine qui reste parfois bien mystérieux.
Les communications libres seront certainement abondantes et de qualité. Elles sont
l’occasion unique pour les jeunes collègues en formation de démontrer leur engagement et leurs qualités, pérennisant ainsi la grande valeur de la chirurgie
orthopédique suisse.
La soirée de gala à laquelle vous êtes tous cordialement invités sera précédée
d’une visite, peut-être apéritive, certainement par contre, intéressante de divers
musées bâlois dont la richesse est bien connue loin à la ronde.
Notre congrès se terminera le samedi vers midi. Cette demi-journée consacrée aux
communications libres doit être un succès de fréquentation. Je vous remercie
d’ores et déjà de votre assiduité et de votre participation active.
Finalement, j’adresse au nom du Comité mes plus vifs remerciements à notre
organisateur local, Walter Dick et à son équipe, ainsi qu’à l’ensemble des collaboratrices et collaborateurs réguliers de notre Société.
Michel Dutoit, Président de la SSO
5
Kongressort
Lieu du congrès
Kongresszentrum Basel
Messeplatz, 4005 Basel
Dauer / Durée
30.10.-1.11.2003
Anreise und Parking
Accès/Parking
Auto: Ausschilderung Messe Basel befolgen.
Gebührenpflichtiges Parkhaus in unmittelbarer
Nähe des Kongresszentrums/Swissôtel.
Bahn: ab Bahnhof SBB Tram N° 1 und 2 bis
Messe
Voiture: suivre le fléchage Messe Basel, parking
payant à proximité du centre de congrès/
Swissôtel.
Train: trams N° 1 et 2 en direct depuis la gare CFF
Plan Seite 76 / page 76
Organisationskomitee
Comité d’organisation
Prof. Dr. Michel Dutoit, Lausanne, Präsident SGO
Prof. Dr. Walter Dick, Basel
Prof. Dr. Beat Hintermann, Basel
Dr. Thomas Kehl, Sekretär SGO
Barbara Bühlmann, BBS Congress GmbH
Administratives Sekretariat
Secrétariat administratif
- vor und nach Kongress
avant et après le congrès
BBS Congress GmbH
Postfach 597, 3000 Bern 25
Tel. 031 332 96 10, Fax 031 332 98 79
E-mail: [email protected]
Öffnungszeiten
Kongress-Sekretariat
Heures d’ouverture du
secrétariat du congrès
29.10.2003:
30.10.2003:
31.10.2003:
01.11.2003:
13.00 – 18.30
10.00 – 18.30
07.30 – 18.30
08.00 – 13.00
7
Kongressanmeldung
Inscription au congrès
Bitte schicken/faxen Sie das beiliegende
Anmeldeformular an das administrative
Sekretariat.
Veuillez compléter le formulaire d’inscription et
l’envoyer par courrier ou fax au secrétariat adminstratif.
Anmeldeschluss / Délai d’inscripton: 15.10.2003
Kongressgebühren
Frais d’inscription au
congrès
Mitglieder SGO/Membres SSO
150 CHF
Nichtmitglieder/Non membres
200 CHF
AssistentInnen/Assistants
50 CHF
Kurs APO/Cours APO 29.10.
100 CHF
Tageskarten/cartes du jour 30.10. + 1.11. 70 CHF
Tageskarte/carte du jour 31.10.
90 CHF
Bankverbindung
Compte bancaire
Credit Suisse 3001 Bern, Clearing Nr. 4094
Konto BBS Congress/SGO
Konto Nr. 211255-40-12
Einzahlungsschein auf Anfrage beim
administrativen Sekretariat.
Bulletin de versement sur demande au
secrétariat administratif.
APO Kurs Teil 1
Cours APO partie I
Er findet am 29.10.2003 statt.
Anmeldung auf dem offiziellen KongressAnmeldeformular obligatorisch!
Il aura lieu le 29.10.2003. Inscription au moyen du
formulaire d’inscription au congrès obligatoire!
9
Basel Kultur/Culture
Am Donnerstagabend (30.10.03) empfehlen wir
einen Theaterbesuch, z. B.:
Pour jeudi soir nous recommendons de visiter un
théâtre, par exemple:
Theater Basel, Grosse Bühne, 19.00: Die Nibelungen. Ein Heldengedicht nach Friedrich Hebbel.
Billettkasse: Tel. 061-295 11 33
von 10.00–18.45 Uhr. Info: www.theater-basel.ch
Theater Basel, Kleine Bühne, 20.15: Faust II. Der
Tragödie zweiter Teil von Johann Wolfgang von
Goethe mit Musik von Stimmhorn.
Billettkasse: Tel. 061-295 11 33
von 10.00-18.45 Uhr. Info: www.theater-basel.ch
Fauteuil, 20.00: Dimitri mit seinem Programm
«Theatro»
Billettkasse: Tel. 061-261 26 10 und
061-261 33 19. Info: www.fauteuil.ch
Neues Tabourettli, 20.00: Baith Jaffe Klezmer
Orchestra.
Billettkasse: Tel. 061-261 26 10 und 061-261 33 19.
Info: www.fauteuil.ch
Theater im Teufelhof Basel 20.00: Angela Buddecke «Kurzauftritt», ein Kabarettsolo mit Klavier.
Auch als «Theater und Essen» ab 18.30 zum
Pauschalpreis 88 CHF.
Billettkasse: Tel. 061-261 12 61, Fax 061-261 10 04,
mail: [email protected] www.teufelhof.com
11
Am Freitagabend (31.10.03) haben wir für Sie vor
dem Gesellschaftsabend spezielle Museumsführungen und Abendöffnungen organisiert im:
Pour vendredi soir, avant la soirée du congrès, des
visites guidées sont organisées dans différents
musées bâlois:
Kunstmuseum Basel (19.00-20.00)
www.kunstmuseumbasel.ch
Museum Jean Tinguely (19.00-20.00)
www.tinguely.ch
Museum der Kulturen (19.00-20.00)
www.mkb.ch
10 CHF/Pers., verbindliche Einschreibung mit
der Kongressanmeldung nötig.
Inscription obligatoire.
Gesellschaftsabend
Soirée du congrès
31.10.03, 20.30 Uhr
Gesellschaftsabend in der
«Safran Zunft», Gerbergasse 11
Der SGO Gesellschaftsabend nach einem langen,
konzentrierten Tag und einem Museumsbesuch
soll ohne Trubel und Musik dem Gespräch und
gegenseitigen näheren Kennenlernen gewidmet
sein.
Après une longue journée scientifique et la visite
aux musées nous passerons ensemble une soirée
calme sans attractions et musique, destinée à
nous parler et à mieux nous connaître.
Anmeldung obligatorisch
Inscription obligatoire.
Ärztinnen 90 CHF, Paarkarte 160 CHF
Arzt
60 CHF, Paarkarte 100 CHF
13
Hotelreservationen
Réservation d’hôtel
Dem Vorprogramm lag ein Reservationsformular
bei. Sollten Sie ihre Zimmerbuchung noch nicht
vorgenommen haben, wenden Sie sich bitte direkt
an untenstehende Adresse.
Un formulaire de réservation était joint au
programme préliminaire. Si vous n’aviez pas encore fait votre réservation, veuillez vous adresser
directement à
Basel Hotelreservation
MCH Messe Basel AG
Postfach, 4021 Basel
Tel. 058 206 26 30
Fax 058 206 21 84
[email protected]
www.messe.ch
Publikation
Publication
Die Abstracts der angenommenen freien Mitteilungen und Posters werden in einem Supplementum
des Swiss Medical Forum publiziert und allen Mitgliedern der SGO vor dem Kongress zugestellt.
Les résumés des communications libres et posters
acceptés seront publiés dans un supplément du
Swiss Medical Forum et envoyés aux membres de
la SSO avant le congrès.
Präsentationssprache
Langue de présentation
Deutsch, Französisch, Englisch
(keine Simultanübersetzung)
Français, allemand, anglais
(pas de traduction simultanée)
Ausstellung
Exposition
Wir bedanken uns herzlich bei allen Firmen,
welche mit ihrer Teilnahme an der Ausstellung den
Kongress unterstützen und empfehlen Ihnen, die
Stände während den Pausen zu besuchen.
Nous remercions beaucoup toutes les firmes qui
soutiennent le congrès par leur participation à
l’exposition et vous recommandons de visiter les
stands pendant les pauses.
15
20.00
19.00
18.00
17.00
16.00
15.00
14.00
13.00
12.00
11.00
10.00
09.00
Saal:
08.00
Hüftgelenk
Fortsetzung
Theaterbesuch in Basel
Hauptthema I
Fortsetzung
Hauptthema I
Trauma und
F. Mitteilungen
Folgeschäden am
Hüftgelenk
Fuss
Pause
Lunch, Ausstellung, Posters,
Kommissionssitzungen
SGO Mitgliederversammlung
Donnerstag, 30.10.2003
Montreal
Singapore
F. Mitteilungen
Wirbelsäule
Pause
F. Mitteilungen
KM / EBM
Freitag, 31.10.2003
Singapore
Sydney
F. Mitteilungen
Traumatologie
F. Mitteilungen
Kinderorthop./
Ob. Extremität
Pause
F. Mitteilungen
Industry &
Research
Gesellschaftsabend Safran Zunft
Abendführungen durch verschiedene Museen
Hauptthema II
Fortsetzung
Hauptthema II
Hüftschmerz
Traumatologie
Fortsetzung
Montreal
Osaka/Samark.
Lunch, Ausstellung, Posters, Kommissionssitzungen
SGO Offizieller
Teil
F. Mitteilungen
Knie
Montreal
Kongressende
Industry & Res.
Fortsetzung
F. Mitteilungen
Industry &
Research
Pause
Samstag, 1.11.2003
Singapore
F. Mitteilungen
OSG/Fuss
F. Mitteilungen
Gesundh.-Ökon.
Qualität
Sydney
Programmübersicht / Résumé du programme
17
APO Kurs Teil I / Cours APO partie I
Mittwoch / Mercredi, 29.10.2003
Singapore
14.00
Biomechanik / Bioméchanique
Normales Stehen und Gehen
Marcher et rester debout normalement
Kompensationsmechanismen
Méchanismes de compensation
R. Brunner
14.30
Terminologie und Hilfsmittelübersicht
Terminologie et aperçu des moyens auxiliaires
Kenntnis des Vokabulars / Connaissance du vocabulaire
Th. Böni
15.00 – 15.20
Pause
15.20 – 18.00
Kenntnisse über Orthesen und Prothesen 1 + 2
Connaissances d’orthèses et de prothèses 1 + 2
Werkstatt mit verschiedenen Hilfsmitteln
Atelier avec divers moyens auxiliaires:
Prothese obere und untere Extremität
Prothèse de l’extrémité supérieure et inférieure
P.-Y. Zambelli, P. Kern
Orthese untere Extremität
Orthèse de l’extrémité inférieure
R. Brunner, Th. Ruepp
Einlagen / Semelles orthopédiques
Th. Glauser, M. Zumstein
Schuhe (Arthrodesen/Diabetes)
Chaussures (Arthrodèses/diabète)
18
APO Kurs Teil I / Cours APO partie I
Rehahilfen (Rollstuhl, Walker)
Aides en rééducation (chaise roulante, walker)
Th. Ruepp, R. Brunner
Knieorthese
Orthèse du genou
Th. Glauser, M. Zumstein
Rumpforthese
Orthèse du tronc
Th Böni, Hp. Tschanz
Sprunggelenksorthese
Orthèse du pied
Ch. Lampert, A. Reinhard
Handorthese
Orthèse de la main
J. Isoz, M. Zadory
Biomechanisches Problem
Problème bioméchanique
R. Brunner, E. Schraner
18.15
Kursende, Hinweis auf Eintrittstest für Kursteil II
Fin du cours, information sur le test d’acceptation à la partie II
du cours
19
30.10.03
Donnerstag / Jeudi, 30.10.2003
Ab 10.00
Registrierung/Enregistrement
11.00 – 13.00
Mitgliederversammlung SGO
Assemblée générale SSO
13.00 – 14.30
Lunch, Besuch der Industrie- und Posterausstellung,
Lunch, visite de l’exposition et des posters, séances des
commissions
14.30 – 16.30
Hauptthema I / Thème principal I
Montreal
Montreal
Trauma und Folgeschäden am Fuss
Traumatismes et sequelles du pied
Moderation: P. Regazzoni, Basel
M. Delmi, Genève
1. Teil / 1ère partie:
Akute Verletzungen und Malunion
Lésions aiguës et malunion
Der akut verletzte Fuss
Th. Perren, Davos
Verkannte Verletzungen
M. Weber, Bern
Die Längstorsionslinie des Fusses –
ein Faktum für die Verletzlichkeit des Fusses?
W. Müller, Riehen
21
30.10.03
2. Teil / 2ème partie:
Posttraumatische Arthrose / Arthrose posttraumatique
Die Wertigkeit der Bilddiagnostik
M. Zanetti, Zürich
Möglichkeiten und Grenzen der Osteotomien
V. Valderrabano, Basel
Arthrodèses: principes et difficultés
M. Delmi, Genève
Das Kunstgelenk am OSG – eine Lösung?
B. Hintermann, Basel
Anomalies de la marche associées à l'arthrose de la
cheville
X. Crevoisier, Lausanne
Diskussion
M. Dutoit, Lausanne
22
14.30 – 16.30
Freie Mitteilungen
Communications libres
30.10.03
Singapore
Hüftgelenk / Hanche
Moderation: H. Nötzli, Zürich; K.H. Widmer, Bruderholz
1 Analyse von Revisionen von CLS-Pfannen
Hersche O, Munzinger U, Zürich
2 Der Trochanter Major –
Achillesferse der Hüftendoprothetik
Lorenz KU, Wiesner Th, Kuster MS, St. Gallen/Perth
3 100% 10-Jahres-Überlebensrate einer Hybrid-Paarung
(Zementierter Schaft – Press-Fit Cup)
Berli B., Schäfer D., Dick W., Basel
4 10-14 Jahresergebnisse zementierter TitanGeradschäfte mit einer Überlebensrate von 97.6%
Berli B., Schäfer D., Dick W., Basel
5 Ist die Druckscheibenhüftprothese das Implantat der
Wahl bei jungen Patienten: mittelfristige Ergebnisse am
Kantonsspital St.Gallen!
Grehn H, Jenni L, Wiesner T, Gächter A, St. Gallen
6 The M.E. Müller acetabular reinforcement ring in
acetabular revision arthroplasty
S.W. Wachtl, M. Lueem, U. Riede, R. Sommacal,
P.E. Ochsner, Liestal
7 Migration analysis of the non-cemented fitek cup
Durst HB, Henz S, St. Gallen; Neugebauer R,
Regensburg/D
23
30.10.03
8 Überlebens-Analyse von Hüft-Endoprothesen nach
Wechseloperationen bei aseptischer Frühlockerung
von zementierten Titan-Schäften
Spormann C, Munzinger U, Zürich
9 Radiologische und klinische Ergebnisse bei 102 Druckscheibenprothesen – Resultate nach 5 bis 10 Jahren
M.L. Bürgi, H.A.C. Jacob, H.H. Bereiter, Zürich
10 Amélioration du positionnement des cupules de
prothèses totales de hanche avec un nouveau guide
mécanique
Echeverri S, Leyvraz PF, Zambelli PY, Jolles BM, Lausanne
16.30 – 17.00
24
Pause und Besuch der Industrie- und Posterausstellung
Pause et visite de l’exposition et des posters
30.10.03
Hauptthema I / Thème principal I
Montreal
17.00 – 18.30
(Fortsetzung / Suite)
3. Teil / 3ème partie
Trauma und Folgeschäden am Fuss
Traumatismes et sequelles du pied
Moderation: H. Zollinger, Zürich
B. Hintermann, Basel
Malunion
J. Nunley, Durham
11 Biomechanical assessment of two possible injury
mechanisms involving the foot & ankle in car crashes
Assal M, Huber P, Rohr E, Kaufman R, Tencer A,
Genève/Seattle
12 Posttraumatic Osteonecrosis of the Lateral Tibial
Plafond
Assal M, Sangeorzan BJ, Hansen STH, Genève & Seattle
13 Résultats à moyen terme des arthrodèses
tibio-astragaliennes
Dojcinovic S, Maes R, Delmi M., Genève
14 1 bis 3 Jahre Resultate von 87 OSG Endoprothesen Typ
Buechel-Pappas®
Rippstein P., Meijer U., Zürich
15 Zementfreie Prothese des Sprunggelenkes bei posttraumatischen und rheumatischen Destruktionen
(STAR)
R. Kreusch-Brinker, Birkenwerder
16 OSG-Totalprothese in der Behandlung der schweren
OSG-Arthrose: Erfahrungen nach den ersten
50 konsekutiven Fällen
P. Vienne, Zürich
25
30.10.03
16.30 – 17.00
17.00 – 18.30
Freie Mitteilungen (Fortsetzung)
Communications libres (suite)
Singapore
Hüftgelenk / Hanche
Moderation: H. Bereiter, Chur; R. Elke, Olten
17 Metall-Metall Paarungen für Hüftendoprothesen
C.B. Rieker und P. Köttig, Winterthur
18 Hüftgelenkspaarung Metasul Osteolysen bei
Metall-Überempfindlichkeit?
Doerig M. F., Ritzler T., Mewe P., Odstrcilik E.
Münsterlingen
19 Charakteristische Veränderungen im periprothetischen
Gewebe revidierter Hüftendoprothesen mit Metall/
Metall Gelenk lassen auf lokale Überempfindlichkeit
schliessen
Willert HG, Feusisberg
20 Postoperative Lebensqualität jüngerer Hüftprothesenträger mit Metall-Metall-Gleitpaarung
Pfister AJ, Widmer KH, Friederich NF, Bruderholz
21 Haben Cobalt- und Crom-Nativblutspiegel einen
Einfluss auf die Bildung von periprothetischen heterotopen Ossifikationen bei Hüftprothesenträgern mit
einer Metall-Metall-Gleitpaarung?
Pfister AJ, Widmer KH, Friederich NF, Bruderholz
22 Rasch progrediente Osteolysen bei Hüftendoprothese
mit Metall/Metall Artikulation
Zumstein M, Hess R, Thun; Willert HG, Feusisberg
26
30.10.03
23 Costume made Cement spacer for two-stage
exchange arthoplasty in periprosthetic hip infection.
A konsekutive series of 30 patients
Dora C, Gehri R, Nötzli H, Zürich
20.00
Besuch verschiedener Theater von Basel auf eigene
Kartenreservation
Visite de divers théâtres à Bâle, réservation individuelle des
billets
Details Seite 11 / page 11
27
31.10.03
Freitag / Vendredi, 31.10.2003
08.00 – 11.00
Freie Mitteilungen / Communications libres
Sydney
Wirbelsäule / Rachis
Moderation: N. Boos, Zürich, Th. Egloff; Zürich
24 Strahlenbelastung des Operateurs bei perkutaner Vertebroplastik
Harstall R, Heini PF, Mini RL, Orler R, Bern
25 High grade Spondylolisthesis treated by posterior approach with anterior and posterior fusion, mid to long
term results
M. Mousny, A. Kaelin, Genève
26 Scoliose idiopathique operé et statique du rachis
cervical
V. de Rosa, D. Ceroni, G. de Coulon, J. Pazos, A. Kaelin,
Genève
27 Loss of correction after combined anterior-posterior
stabilization of thoracic and lumbar vertebral fractures
A Radiographic analysis
F. Lattig, F. Kleinstueck, T. Forster, D. Jeszenszky
St. Gallen
28 Follow-up of monosegmental lumbar fusions above the
level L5-S1
M.Biedermann, M. Dutoit, C. Schizas, S. Dojcinovicz,
Lausanne
29 Follow-up of monosegmental lumbar fusions of the
level L5-S
M.Biedermann, M. Dutoit, C. Schizas, S. Dojcinovicz,
Lausanne
28
31.10.03
30 Reliabität eines nicht-invasiven Verfahrens zur
Messung der Form und Beweglichkeit der Wirbelsäule
in sagitaler und frontaler Ebene
Mannion AF, Knecht K, Balaban G, Dvorak J, Grob D,
Zürich
31 Klinische Erfahrungen mit Dynesys
Grob D, Junge A, Benini A, Egloff T, Mannion AF, Zürich
32 Zusammenhang von subjektiver und objektiver
Behinderung bei Patienten mit Diskushernie
Mannion AF, Knecht K, Balaban G, Denzler R, Dvorak J,
Müntener M, Grob D, Zürich
33 Dynamische Stabilisierung bei Spinalstenose mit
degenerativer Spondylolisthesis
Schaeren S1, Schnake K2, Kaiser T1, Jeanneret B1
1
Basel, 2Berlin
34 C1/C2 Fusion bei schmerzhafter Atlanto-axialer
Arthrose
Schaeren S, Jeanneret B, Basel
35 Der bananenförmige Cage für die Unilaterale TLIF
Technik – Präliminäre Einjahres-Ergebnisse
Schaeren S, Jeanneret B, Basel
36 Erfahrungen mit einem Non-Fusion System (DYNESYS)
in der LWS – Klinische Resultate und Verlauf mit Follow
up von 24 Monaten und mehr
Huber JF, Keller MA, Ruflin GB, Aarau
37 Intraoperative Kraft-Weg Messung des lumbalen Bewegungssegementes – Lineares Verhältnis?
Keller MA, Lohmeyer J, Nydegger Th, Ruflin GB, Huber JF,
Aarau
29
31.10.03
38 2-Jahres-Resultate nach dorsaler Spondylodese und
transforaminaler lumbaler intersomatischer Fusion
(TLIF) bei Spondylolisthese
Sonderegger J, Kleinstück F, Lattig F, Forster T,
Jeszenzsky D, St. Gallen
39 Cyphoplastie dans le traitement des fractures traumatiques de la colonne type A : technique opératoire
Maestretti G, Otten Ph, Fribourg
40 Traitement des fractures vertébrales type A par cyphoplastie et calcium phosphate: résultats préliminaires
Maestretti G , Otten Ph, Fribourg
41 Lordoplastik: Eine neue, minimal invasive Technik zur
Aufrichtung von Osteoporosefrakturen der Wirbelsäule
Orler R., Läubli R., Harstall R., Heini P., Bern
30
08.00 – 11.00
Klinimetrische Workshops mit EBM
Kommentar um den SGO Marathon Preis
Ateliers clinimetriques avec commentaire
EBM en vue du prix Marathon
31.10.03
Singapore
1. Teil / 1ère partie
Moderation: L. Dubs, Winterthur
W. Winkler, Novaggio
EBM-Kommentatoren:
KM 1, 3
W. Winkler, Novaggio
KM 2
Th. Böni, Zürich
KM 4
M. Zumstein, Aarau
KM 5
A. Niggli, Bülach
KM 6
P.E. Ochsner, Liestal
KM 7
L. Dubs, Winterthur
KM 1 A Specific, Self Reporting Questionnaire for the Entire
Loco-Motor System. Validation Results
Müller U, Roeder C, Busato A, Bern
KM 2 Norm values on activities of daily living for the Swiss
German population
Müller U, Jüni P, Roeder C, Aebi M, Busato A, Bern
KM 3 Demographische Faktoren und ihr Einfluss auf das
funktionelle Langzeitresultat nach totaler
Hüftarthroplastik
Röder C1, Eggli S1, Busato A1, Parvizi J2, Berry D2,
1 Bern, 2 Rochester
KM 4 Der Einfluss des präoperativen funktionellen
Patientenstatus auf das postoperative Ergebnis nach
totaler Hüftarthroplastik
Röder C, Eggli S, Busato A, Bern
31
31.10.03
KM 5 5-J-Resultate zweier zementierter Geradschaftsysteme
(Virtec vs. Müller) in einer prospektiv randomisierten
Studie
Lüe M, Ochsner PE, Liestal
KM 6 Vergleich zweier Prothesenschäfte MS-30 und Exteter
unter Berücksichtigung des Zementmantels
Maleck M, Burckhardt A, Elke R, Olten
KM 7 Metall-Metall vs. Metall-Polyethylen Grenzflächen in
totaler Hüftarthroplastik – Eine Fallkontrollstudie
Röder C1, Naudie D1, Eggli S1, Busato A1, Parvizi J2,
Berry D2,
1 Bern, 2 Rochester
2. Teil / 2ème partie
Moderation: N. Friederich, Bruderholz
Th. Pache, Morges
EBM-Kommentatoren:
KM 8
H. Zollinger, Zürich
KM 9
N. Friederich, Bruderholz
KM 10
A. Stadelmann, Zürich
KM 11
D. Herren, Zürich
KM 12
M. Osterwalder, Zürich
KM 13
J. Huber, Aarau
KM 14
Th. Pache, Morges
KM 8
32
CT-navigierte, CT-LOS-Navigierte und konventionell
implantierte Knietotalendoprothese. Ein Vergleich
Zumstein MA, Frauchiger L, Wyss D, Hess R, Ballmer PM,
Thun
KM 9
31.10.03
Rééducation classique versus électrostimulation après
prothèse totale du genou (ptg): étude médicoéconomique randomisée
S. Mpyisi1, B. van Hegelsom1, A. Foletti1, G. Gremion1,
B. Burnand1, X. Crevoisier1, P. Rubin1, P.-F. Leyvraz1,
Ph. Le Moine2, 1 Lausanne, 2 Neuchâtel
KM 10 Reducing allogeneic blood transfusions in total hip and
knee arthroplasty: effect of a simple algorithm
Müller U, Röder C, Exodaktylos A, Jüni P, Bern
KM 11 Is there still an indication for conservative treatment in
cases of displaced supracondylar fractures in children?
de Coulon G., Ceroni D., de Rosa V., Pazos J., Kaelin A.,
Genève
KM 12 Outcome nach operativer Therapie bei degenerativen
Lendenwirbelsäulenerkrankungen gemessen mit NASS
und SF-36. Erfahrungen bei 85 Patienten mit einem
Follow-Up von 12 Monaten
Lindenlaub Ph, Osann F, Dabis E, Ruflin G, Huber JF
Aarau
KM 13 Recurrent lumbar disc herniation: risk factors on MRI
Dora C, Schmid M, Zanetti M, Hodler J and Boos N, Zürich
KM 14 Minimally invasive nerve root decompression. Evaluation of the of the METRx™ System
Schizas C, Saksena J, Lausanne/London
33
08.00 – 11.00
31.10.03
Montreal
Knie / Genou
Moderation: E. Gauthier, Fribourg; A. Gächter, St.Gallen
48 Knienahe Valgus-Deformität und schwere Gonarthrose:
Kombinationseingriff der Knietotalprothese sowie metadiaphysäre closed wedge
U.W. Müller, A.E. Staubli, Luzern
49 Alignment and stability of total knee arthroplasty
performed with ct-less navigation
Romero J, Ziegler O and the NavitrackTM Multicenter
Study Group, Zürich
50 Weichteilkontrollierte Implantation einer
Knietotalendoprothese
Wehrli U, Thomann SR, Schuster AJ, Christen B, Bern
51 Autologe Erweiterungsplastik für Tibia- und Femurkomponenten beim kondylären Kniegelenkersatz
Spormann C, Guggi Th, Munzinger U, Zürich
53 The Oxford medial unicompartmental knee
arthroplasty: a 10-year survival study.
Zermatten P, Drobny T, Munziger U, Zürich
54 The effect of the posterior cruciate ligament on flexion
gap balance in total knee arthroplasty
Romero J1, Houdemer H2, Dominati SP2, Castelli C3,
1 Zürich, 2 Winterthur, 3 Bergamo
55 10 Jahre Verlaufsbeobachtung der PCA und
PCA-Modular Knieprothese
D. Boschetti, P.E. Ochsner, Liestal
56 Spacer beim zweizeitigen Wechsel von infizierten
Knietotalprothesen. Vorteile und Gefahren
Ochsner P. E., Graber P., Liestal
34
31.10.03
57 Resultate nach Behandlung von Knietotalprotheseninfekten. Eine Untersuchung zur Wertigkeit unseres
Algorhytmus.
A.M. Pippow, N. Zobor, P.E. Ochsner, Liestal
58 Modulierte, artikulierende Interimsprothese bei zweizeitigem, infektbedingtem Knieprothesen-Wechsel
P. Wirz1/2, C. Haeggberg2, J. Fitzek2, A. Staubli1,
1 Luzern, 2 Bonn
59 Résultats après reconstruction itérative du ligament
croisé antérieur
Djahangiri A, Siegrist O, Lausanne
60 Biodegradierbare Interferenzschraube als Stolperstein
minimal invasiver VKB Rekonstruktion?
Guggi Th, Lafranchi St, Drobny T, Zürich
61 10-12 Jahres Ergebnisse nach arthroskopisch
assistierter VKB-Plastik mit Patellarsehne
Jaeggi K, König U, Widmer H, Bohlen J, Friederich NF,
Bruderholz
62 Minimal-invasive posterolateral reconstruction
combined with arthroscopic acl reconstruction
Romero J, Krähenmann R, Zürich
65 Hintere Kreuzbandruptur mit traumatischer medialer
Tibiaplateauabsenkung: Aufklappende HTO mit Tomofix, HKB Rekonstruktion mit Semitendinosussehne,
Translationbrace in der Nachbehandlung
U. Müller, P. Wirz, A. Staubli, Luzern
66 Résultats à trois ans du traitement chirurgical de 11
laxités postérieures chroniques du genou
Dojcinovic S1, Maes R2, Siegrist O1,
1 Lausanne, 2 Genève
35
31.10.03
67 17 Jahresergebnisse nach arthroskopischer
Meniskusnaht
Majewski M, Stoll R, Friederich NF, Basel, Bruderholz
68 Langzeitschäden am Kniegelenk bei Mountain-Biking
(MTB): Eine Kohortenstudie an 63 Langstreckensportlern
Bannwart A, Wirz D, Friederich NF, Bruderholz
69 Die sekundäre mediale Patellaluxation nach medialisierenden Operationstechniken an der Tuberositas tibiae
Bodler P1, Stoffel K1, Bereiter H2, Gächter A1,
1 St. Gallen, 2 Chur
70 Ergebnisse des isolierten patellofemoralen
Gleitflächenersatzes vs. Rezentrierung und laterale
Facettektomie der Patella zur Behandlung der
patellofemoral Arthrose
Miehlke W, Laupheimer M, Drobny T, Munzinger U
Zürich
36
08.00 – 11.00
31.10.03
Osaka/
Samarkand
Kinder / Enfants
Moderation: R. Brunner, Basel
A. Kaelin, Genève
42 Is brace treatment effective for rigid Kyphosis in
late childhood?
D. Ceroni, T. Giglio, V. De Rosa, G. De Coulon, J.M. Pazos,
A. Kaelin; Genève
43 Eine seltene Ursache für Wadenkrämpfe beim Jungen:
Klinik, Diagnostik, Therapie und Literaturübersicht des
Poplitealen Entrapment Syndromes
Stoffel K, Ellenberger M, Gächter A, Nagel W, St. Gallen
44 Hüftgelenksarthroskopie im Kindesalter – Indikationen
und Grenzen
Hesse B., Lampert Ch., St. Gallen
45 Behandlungsmethode und Wachstumsergebnisse bei
Kindern mit kongenitaler Skoliose
Hell A.K., Campbell R.M., Basel
46 Verspätet festgestellte Hüftdysplasien und Luxationen
trotz Ultraschallscreening
Kohler G1, Hell AK2, 1 Frauenfeld, 2 Basel
47 La luxation du coude chez l’enfant
Hauke C, Kaelin A, Genève
37
Obere Extremität / Extrémités supérieures
31.10.03
Osaka/
Samarkand
Moderation: D. Simoni, Luzern
B. Simmen, Zürich
101 Chirurgisches Release des komprimierten motorischen
Nervenastes zum M. abductor digiti quinti
Müller M., Rippstein P., Zürich
102 Arthrolyse pour raideur post-traumatique du coude
Cikes A, Farron A, Lausanne
103 Ostéotomie diaphysaire ou épiphysaire de l’ulna
De Raemy X., Sennwald G., Della Santa D., Genève
104 Les ruptures bicipitales distales, difficultés
diagnostiques et traitements
Dojcinovic S, Hoffmeyer P, Maes R, Peter R, Genève
105 Operative oder konservative Therapie bei AC-luxation
TOSSY III (resp. Typ III N.Rockwood )? Klinische und
radiologische Verlaufs-Beobachtungen
Brantschen R1, Kolling C1, Von Stokar P2, Laffer U1
1 Biel, 2 Solothurn
106 AC Gelenksprengung Typ Rockwood IV – Ergebnisse
nach Kapsel-Bandrekonstruktion und transartikulärer
Fixation mit 2 Spickdrähten
Mayer RR, König U, Widmer H, Friederich NF, Bruderholz
107 The effect of capsular tightening on humeral head
translations
Werner CML, Nyffeler RW, Jacob HAC, Gerber C, Zürich
108 Recurrent dislocation of the shoulder after age forty
Garavaglia G, Gambirasio R, Sayeg S, Hoffmeyer P,
Genève
38
31.10.03
109 Die SLAP-Läsion als Ursache eines glenolabralen
Ganglions
Kessler MA, Stoffel K, Oswald A, Stutz G, Gaechter A,
St. Gallen
110 Laterale Überdachung des Humeruskopfes bei Patienten mit und ohne Rotatorenmanschetten Ruptur
Nyffeler RW, Werner CML, Gerber C, Zürich
111 Descellement de glêne prothétique: Influence de la
tension du sous-scapulaire et de la retroversion glénoïdienne
Farron A, Buechler P, Lausanne
112 Mittelfristige Ergebnisse nach Schulter-Totalendoprothese – Evaluierung der Schulterfunktion mit einem
neuen Bewertungsset
M. John1, H.K. Schwyzer1, G. Pap2, F. Angst3,
B.R. Simmen1,
1 Zürich, 2 Magdeburg, 3 Zurzach
113 Fehleranalyse nach Implantation inverser Schultertotalprothesen nach Grammont Typ Delta 3 1992-2003
P. Wild, H. Jeschke, A.E. Staubli, Luzern
114 Erste Ergebnisse der Turemos-Verbund-Schulterendoprothese
Richter H.-J., Cserhati M.D., Zürich
11.00 – 13.00
39
11.30 – 13.00
SGO offizieller Teil / SSO partie officielle
31.10.03
Montreal
Presidential Guest Lecture
Roger Mann, Oakland
Preisverleihung / Remise de prix
13.00 – 14.30
40
Lunch, Besuch der Industrie- und Posterausstellung,
Lunch, visite de l’exposition et des posters, séances
des commissions
14.30 – 16.30
Hauptthema II / Thème principal II
31.10.03
Montreal
Hüftschmerz / Douleurs de la hanche
Moderation: R. Elke, Olten
F. Hefti, Basel
W. Dick, Basel
71 Anterior iliopsoas tendon impingement after total hip
arthroplasty: Analysis of errors commited at primary
implantation and results of different treatment
modalities
Dora C, Houweling M, Hersche O, Nötzli H, Zürich
72 Der Psoastransfer bei schmerzhafter AbduktorenSchwäche
Hersche O, Munzinger U, Zürich
73 Periacetabuläre Osteotomie nach vorheriger Triple
Osteotomie
Strehl A, Eggli S, Ganz R, Bern
Die Labrumläsion als Ursache von Hüftschmerzen
Ch. Tschauner, Stolzalpe
Labrumläsion – klinische Relevanz der Aussagen in der
Literatur
L. Dubs, Winterthur
Überlastungsschmerzen im Hüftbereich beim Sportler
N.F. Friederich, R. Biedert, Bruderholz, Magglingen
Hüftschmerzen bei Kindern und Jugendlichen
F. Grill, Wien
Tumoren als Ursache von Hüftschmerzen
F. Hefti, Basel
Rheumatische Ursachen von Hüftschmerzen
A. Tyndall, Basel
41
14.30 – 16.30
31.10.03
Singapore
Industry & Research
Moderation: U. Müller, Bern
B. Jolles, Lausanne
74 Continuous subacromial bupivacaine infusion for
postoperative analgesia after open acromioplasty and
rotator cuff repair
Boss A, Maurer T, Seiler S, Aeschbach A, Hintermann B,
Strebel S, Basel
75 Spasmolyse mit Botulinustoxin vor der Implantation
einer Hüft-Totalprothese bei einer Patientin mit
spastischer Cerebralparese
Rukavina A., Ritzler T., Dörig M., Münsterlingen
76 Non-hematopoietic human bone marrow contains
long-lasting, pluripotential mesenchymal stem cells
Suva D, Garavaglia G, Menetrey J, Chapuis B, Hoffmeyer P,
Bernheim L, Kindler V, Geneva
77 Surfactant: Der Durchbruch in der Behandlung der
Gelenksarthrose?
Stoffel K1,2, Gächter A1, Stachowiak G2
1 St. Gallen, 2 Perth
78 Tissue engineering of the meniscus with a cell-seeded
meniscus collagen scaffold
Martinek V, Ueblacker P, Bräun K, Nitzschke S,
Mannhardt R, Gaensbacher B, Imhoff AB, Munich
79 Lubricin reduziert die Knorpel-Knorpel Integration in
vitro
Schäfer D , Wendt D, Moretti M, Heberer M, Martin I, Basel
42
31.10.03
80 Mosaicplasty for the treatment of osteochondral
lesions of the talus
Schäfer D , Hintermann B, Basel
81 Novel Technologies to repair Cartilage Defects
W. Brehm, B. Aklin, X. Wang, Th. Trüb*, RP Jakob,
P. Mainil-Varlet, Bern, *Winterthur
82 Fracture Stability determines vascularization and
maturation of the fracture callus
Schneider TO1,2, Graessel S1, Bruckner P1, Probst A3,
1 Münster, 2 Zürich, 3 Singen
83 How can stability and failure in locked internal fixators
be controlled? A mechanical and finite element
analysis
Stoffel KK 1,2, Ulrich D 3, Stachowiak G 2, Gächter A 1,
Kuster MS4, 1 St. Gallen, 2 Perth, 3 Bettlach, 4 Fremantle
16.30 – 17.00
17.00 – 18.15
Hauptthema II / Thème principal II
(Fortsetzung/suite)
Montreal
Einführung / Introduction: M. Dutoit, Lausanne
Special Guest Lecture: der Hüftschmerz
R. Ganz, Bern
19.00
Abendführungen durch verschiedene Museen
Visites guidées à travers differents musées
Details Seite 13 / page 13
20.30
Gesellschaftsabend / Soirée du congrès
Restaurant Safran Zunft Basel, Gerbergasse 11
43
1.11.03
Samstag / Samedi, 1.11.2003
09.00 – 10.30
Montreal
Traumatologie
Moderation: P. Ochsner, Liestal
A. Boss, Langenthal
115 Volar plating of dorsally displaced unstables fractures
of the distal radius in the elderly patient
Pugin F, Garavaglia G, Della Santa D, Fusetti C, Genève
116 Die operative Behandlung distaler intraartikulärer
Humerusfrakturen beim Erwachsenen – Funktionelle
Ergebnisse von 32 Patienten
Bauermeister U, Gächter A, St. Gallen
117 Internal Fixation of Complex Fractures of The Proximal
Humerus
Gerber C, Werner CML, Vienne P, Zürich
118 Ostéosynthèse des fractures de l'humérus proximal
par clou télégraph: résultats radiocliniques à court
terme
Grasset D, Freuler Ch, Ufenast H, Lugano
119 Minimalinvasive Plattenosteosynthese (MIPO) bei
proximalen Humerusschaftfrakturen. Präliminäre
Resultate eines neuen Behandlungskonzeptes
HP. Bircher, M. Walliser, M. Wullschleger, H. Bereiter,
Ch. Sommer, Chur
120 Ostéosynthese de l’humérus proximal par plaque
philos. Analyse des complications
Kohut G, Fribourg
44
1.11.03
121 L’ostéosynthèse par plaque des fractures de la
clavicule – Indications et résultats – revue de 68 cas
Hefer S, Joz-Roland P, Sierre/Loèche
122 Primärbehandlung von Beckenringverletzungen
S. Pfäffli, Ch. Bosshard, P.F. Heini, Bern
123 Fractures traumatiques de l’acétabulum chez le sujet
gériatrique, revue d’une série à long terme
R. Peter, R. Dayer, P. N'Gueumachi, Genève
124 Acute Total Hip Arthroplasty for Acetabular Fracture in
the Elderly
O. Borens, R. Garofalo, S. Pelet, P. F. Leyvraz,
E. Mouhsine, Lausanne
125 Percutaneous Retrograde Screwing for Stabilization of
Acetabular Fractures in Elderly: A new Technique
Borens O, Garofalo R, Leyvraz P-F, Wettstein M, Blanc C-H,
Mouhsine E, Lausanne
45
09.00 - 10.30
1.11.03
Freie Mitteilungen / Communications libres Singapore
Industry and Research (Fortsetzung/suite)
Moderation: D. Daniels, Basel
Th. Kehl, Davos
52 Autologous Patella Reconstruction During TKA In
Patellectomized Patients. Isokinetic Strength After
6 To 12 Years
J. Petrich1, J. Bolt2, M. Bizzini1, U. Munzinger1,
1 Zürich, 2 Germany
63 Spatio-temporal expression of TGF-B1 in injured
medial collateral and anterior cruciate ligaments
Menetrey J, Garavaglia G, Suvà D, Michel M, Gabbiani G,
Bochaton-Piallat ML, Hoffmeyer P, Fritschy D Genève
64 Myofibroblast expression in injured medial collateral
and anterior cruciate ligaments
Menetrey J, Garavaglia G, Suvà D, Michel M, Gabbiani G,
Bochaton–Piallat ML, Hoffmeyer P, Fritschy D., Genève
84 Oblique screws at the plate end increases the fixation
strenght
Stoffel KK 1,2, Forster TH 1, Stachowiak G 2, Gächter A 1,
Kuster M 3;1 St. Gallen, 2 Perth, 3 Fremantle
85 Effect of interfragmentary shear vs. compression on
the early phase of fracture healing
Tami I, Bishop NE, Schneider E and Ito K, Davos Platz
86 Fallbeispiel: Sekundäre Stabilisierung einer kontinuierlichen Kallusdistraktion am Unterschenkel mittels
A. Brzuske, F. Hefti, A.E. Staubli, Luzern
87 A new implant for periprosthetic hip fractures:
Indications and contraindications
Wettstein M, Borens O, Kombot C, Garofalo R, Mouhsine
E, Chevalley F, Lausanne
46
1.11.03
88 A new technique of subtrochanteric shortening
osteotomy in total hip arthroplasty performed with the
thrust plate prosthesis for high-riding congenital
dislocation of the hip
Wengler E 1, Stoffel K 1, Gächter A 1, Kuster MS 2,
1 St. Gallen, 2 Fremantle
10.30 – 11.00
47
1.11.03
09.00 – 10.30
Sydney
Gesundheitsökonomie/Qualitätssicherung
Moderation: J. Huber, Aarau
G. Ruflin, Aarau
166 Transkulturelle Anpassung, Reliabilität und Validität
des «Oswestry Disability» Fragebogens für deutschsprachige Patienten
Mannion AF, Junge A, Grob D, Zürich
127 Neue Wege in der Qualitätsmessung
Müller U, Roeder C, Bern
128 Sind Legastheniker bessere Arthroskopiker?
Eine kontrollierte Studie am Arthroskopie-Simulator
Gebhard F1, Hudetz D1, Blechschmidt A2, Friederich NF1,
1 Bruderholz, 2 Basel
129 Erste Ergebnisse der Pilotphase des Schweizer
Orthopädieregisters (SOR)
Röder C, EL-Kerdi A, Müller U, Bern
130 Lernkurve bei der Bewertung der Hüft-Sonographie
nach der Graf Methode
Hell A.K., Rühmann O., Peters G., Lazovic D., Basel
131 Interobserver-Genauigkeit bei der Hüftsonographieausmessung nach Graf anhand von 252 Hüft–
sonographiebilder
Simon E.A., Kohler G., Frauenfeld
132 Heparin-assoziierte Thrombozytopenie Typ 2 –
Ursachen eines inadäquaten Ansprechens auf Hirudin
A. Schirm, W. Korte, J. Lange, St. Gallen
48
1.11.03
133 Tendinosen, Tendoperiostosen und Tendoperiostitiden:
1-Jahres-Resultate der Behandlung mit Radialer Stosswellentherapie (Swiss DolorClast®)
U.W. Müller, A.E. Staubli, Luzern
134 Chronische hämatogene intrakortikale Osteitis: 3 Fälle
A. Schweizer, P.E. Ochsner, Liestal
135 Uncemented massive tumor prosthesis with shortlenghth fixation (Endlock). Finite element analysis and
long-term results
Exner GU, Werner CML, Ramseier L, Scigala K, Bedzindski
R, Jacob HAC, Zürich
136 Langzeitverlauf nach operativer Behandlung von
Synovialsarkomen
Richter H., Cserhati M., Hefti F., Exner U., Kaehlin A.,
Dutoit M., von Hochstetter A., Jundt G., Siebenrock K.,
Zürich
49
11.00 - 13.00
1.11.03
Montreal
Traumatologie
Moderation: M. Jakob, Basel
Ch. Lampert, St.Gallen
137 Zehn entscheidende Schritte zur erfolgreichen
Versorgung von proximalen Femurfrakturen
Breitenstein S, Hotz T, Käch K, Winterthur
138 Proximaler Femurnagel (PFN) zur Versorgung der
proximalen Femurfraktur beim alten Menschen.
Eine prospektive Studie
Jäger M, Reichlin S, Schuster A, Wehrli U, Bern
139 Behandlungsergebnisse und Komplikationen nach
PFN-Osteosynthese
Hohendorff B., Elke R., Olten
140 Der Prothesennagel – Belastungsstabiles Osteosyntheseverfahren bei periprothetischen Frakturen und
Problemfrakturen des proximalen Femur
Probst A1, Schneider TO2, Brug E2, 1 Singen, 2 Münster
141 Le traitement des fractures pertrochantériennes
instables par enclouage verrouillé. Résultats au CHUV
avec un implant en titane
J. Huismans, I. Budic, M. Ribordi, R. Garofalo,
E. Moushine, F. Chevalley, Lausanne
142 Factors associated with 28-Day mortality in a cohort of
171 after surgery for femoral neck fractures
Reich S., Müller J., Schüpfer G., Luzern
143 Tibial shaft fracture treated by reamed intramedullary
nailing: a review of 96 cases
Djahangiri A; Garofalo R; Chevalley F; Mouhsine E,
Lausanne
50
1.11.03
144 Evaluation fonctionnelle à long terme après
fasciotomie des membres inférieurs
V. Graf, M. Jung, A. Schnider, R. Peter, Genève
145 Trimalleolarfrakturen mit posteromedialer Impaktion
des Pilon – Implikationen für die posteromediale
Stabilität des Talus
M. Weber, Bern
146 Revue à long terme d’une série de fractures de
calcaneum
Paul M., Peter R., Genève
147 Osteosynthese der Jones-Fraktur mit einer kanülierten
Grossfragmentschraube. Eine Therapievariante
Külling F1, Ritzler T1, Widmer KH2, Dörig M1,
1 Münsterlingen, 2 Bruderholz
148 Fracture of the lateral process of the talus
(«Snowboarder's foot») – Follow up-study
V. Valderrabano1, T. Perren1, P. Rillmann1, C. Ryf1,
B. Hintermann2,
1 Davos, 2 Basel
149 Canulated screw fixation for sesamoid bone fracture of
the hallux
Pagenstert G.I., Weisskopf L., Hintermann B., Basel
150 Erste Erfahrungen mit der winkelstabilen
PHILOS-Platte
Biraima A, Rudin M, Hotz Th, Käch K, Winterthur
51
1.11.03
11.00 – 13.00
Sydney
OSG/Fuss / Cheville/pied
Moderation: J. Skarvan, Basel
E. Lamprecht, Winterthur
151 Die Bedeutung des arthroskopischen Débridements
bei degenerativen Veränderungen des oberen
Sprunggelenkes
Jenni L, Lampert C, St. Gallen
152 Reconstruction of acquired flatfoot deformity due to
combined insufficiency of tibialis posterior and anterior
tendon
Pagenstert G.I., Valderrabano V., Hintermann B., Basel
153 Die veraltete oder degenerativ bedingte Achillessehnenruptur. Funktionelle Ergebnisse nach operativer
Rekonstruktion
M.Csizy, H.Misteli, V.Valderrabano, B.Hintermann, Basel
154 Die 2-Etagen-Achillessehnenruptur – eine verkannte
Diagnose
A. Sebesta, M. Joneleit, B. Segesser, Muttenz
155 Langzeitergebnisse nach fibulärer Bandplastik nach
Weber modifiziert von Segesser – eine follow-up Studie
A. Sebesta, M. Joneleit, M. Fischer, B. Segesser, Muttenz
156 Peronealsehnenläsionen durch Antigleitplatten bei
lateralen Malleolarfrakturen – Effekt der Implantatplatzierung
F. Krause, M. Weber, Bern
157 Erstimplantation eines Talusersatzes bei
Riesenzelltumor
Keel J, Lamper C, St. Gallen
52
1.11.03
158 SaluCartilage™ – ein neuer künstlicher Knorpelersatz
für die Behandlung der fokalen Osteonekrose am
Talus – erste Erfahrungen
Imhoff AB, Braun S, Beyerlein J, München
159 USG-Arthrodesen-Durchbau bei posttraumatischen
USG-Arthrosen mit der 6.5 MM Spongiosaschraube
Müller M., Rippstein P., Zürich
160 Die Pseudarthrose des Os naviculare und ihre
Versorgung mittels einer 3.5 mm-AO-Schraube
Huber M., Rippstein P., Zürich
161 Coughlin-Osteotomie for surgical therapy of symptomatic Taylor’s Bunion: clinical and functional results:
A prospective, clinical study
P. Zingg, M. Oesselmann, R. Aschwanden, P. Vienne,
Zürich
162 Der transartikuläre laterale Weichteilrelase zur Hallux
valgus-Korrektur mittels arthroskopischer Klinge: eine
anatomische Studie
Huber M., Stamatis E., Myerson M., Rippstein P., Zürich
163 Arthrodese des MP-I-Gelenkes als Korrektur bei Hallux
Valgus rezidiv nach Keller-Brandes: Analyse von 12
konsekutiven Fällen
P. Vienne, A. Baumer, Zürich
164 Interdisziplinäre Diabetische Fusssprechstunde Kantonsspital Luzern: Erfahrungsbericht über Behandlung,
Stadium und Follow-up von 114 Patienten
Müller, Henzen, Brunner, Bagnay, Rossi, Brand, Malgaroli,
Werner, Luzern
53
11.00 – 13.00
1.11.03
Industry & Research (Fortsetzung II / suite II)
Singapore
Moderation: D. Schäfer, Basel
89 Possible Differences in Long-Term Stability of Bone
Cements
Daniels AU1, Lewis G2, Son Y2, Wirz D1, Goepfert B1,
Morscher EW1, 1 Basel, 2 Memphis
90 Extravasations-Risiko bei Zementaugmentation
(Vertebroplastik) – Eine theoretische Betrachtung
P. Heini1, M. Bohner2, B. Gasser2, G. Baroud3,
1 Bern, 2 Bettlach, 3 Montreal
91 In-Vitro Reibversuche von vier verschiedenen PMMA
Knochenzementen mit rostfreiem Stahl
Wirz D, Göpfert B, Li F, Daniels AU, Morscher EW,
Basel
92 Analyse früh explantierter Hüftpfannen aus
hochvernetztem Polyethylen
Abt NA, Schneider W, Köttig P, Winterthur
93 Simulation of peri-implant bone remodeling after total
hip replacement combined with systemic Alendronate
treatment
Peter B, Ramaniraka N, Zambelli PY, Pioletti DP, Lausanne
94 Registration strategy for hip surgical navigation
Zambelli P-Y, Bréguand Ch, Baur Ch, Leyvraz PF, Lausanne
95 Navigationsunterstützte Hüftendoprothetik: Verfahren
und Genauigkeit navigiert implantierter Hüftpfannen
Steiger U1, Marti M1, Hoffart E2 , Kotten B3
1 Zürich, 2 Jugenheim, 3 Oldenburg
54
1.11.03
96 Système de navigation d’une prothèse totale de
hanche «tige & cotyle» à col modulaire
Fischer J.-F., Husmann O., Vuilleumier B., Marguerat C.,
Yverdon
97 A new parameter for ambulatory gait analysis in hip
arthroplasty outcome evaluation
Jolles BM1, Dejnabadi H1, Najafi B1, Trevisan C2, Marinoni
EC2, Leyvraz PF1, Aminian K1, 1 Lausanne, 2 Milano
98 Die klinische Anwendung der inversen Dynamik am
Fuss
Wyss Ch., Aarau
99 Effects of mechanical properties grafts on posterior
cruciate ligaments reconstruction: A biomechanical
analysis
Ramaniraka NA, Siegrist O, Terrier A, Theumann N
Lausanne
100 Early results with unispacer arthroplasty:
A surgical option for middle aged osteoarthritis
SW Kreuzer, RH Hallock
13.00
Kongressende / Fin du congrès
55
Posters
Wirbelsäule / Rachis
P1
Luxation unifacettaire traumatique L5-S1 chez l’enfant: case report
Maestretti G, Otten Ph, Gautier E, Fribourg
P2
Scoliose douloureuse de l'adolescent sur ostéoblastome vertébral:
a propos d'un cas
Grasset D, Freuler Ch, Lugano
P3
Management and surgical planning of severe infantile cervical
kyphosis
F. Kleinstueck, T. Forster, F. Lattig, D. Jeszenszky, St. Gallen
P4
Abord rétro péritonéal antérieur en chirurgie du rachis
Maestretti G, Bergmann M, Otten Ph, Fribourg
P5
Chondrosarcoma of the spine associated with Ollier’s disease
Jenni L., Kleinstueck F., Jeszenszky D., St. Gallen
Hüfte / Hanche
P6
Case report: Fracture of the acetabulum during insertion of a press
fit cup
Frank O, Broger I, Schäfer D, Basel
P7
Impaktion der retroazetabulären Fläche bei hinterer Luxationsfraktur
des Hüftgelenkes
Gautier E, Isler B, Fribourg und Winterthur
P8
Einsatz der Hüftprothese im juvenilen Alter bei infektbedingter
Destruktion des Hüftgelenkes nach Schenkelhalsfraktur
Grehn H, Wiesner T, St. Gallen
P9
Follow up Studie über das zementierte IPA-Schaft System nach
Schenkelhalsfraktur
J. Spycher, M. Reese, R. Parli, H.U. Stäubli, Fribourg
57
Posters
Knie / Genou
P10
Die isolierte Ruptur des Ligamentum collaterale laterale beim
Sportler
Mayer RR, König U, Widmer H, Friederich NF, Bruderholz
P11
Wertigkeit der MRT bei VKB-Ruptur des Jugendlichen – Fallberichte
M. Schibli, U. König, N.F. Friederich, Bruderholz
P12
Kniegelenksnahe Osteochondrome mit extremitätengefährdenden
vasculären Komplikationen
HP. Bircher, P. Nussbaumer, M. Furrer, H. Bereiter, Chur
P13
Can femoral positioning in knee arthroplasty become more
accurate?
Jacobi M, Mini O, Bucher J, Jakob RP, Fribourg
P14
Distale Femurfraktur mit Konsequenzen – seltene Komplikationen
einer Kniegelenksarthroskopie
L. Weisskopf, M.Csizy, B.Hintermann, Basel
Unterschenkel / Jambe
P15
Eine nervige Ursache für eine Fibulapseudarthrose nach
Tibiavalgisationsosteotomie
M. Knupp, M. Csizy, D. Kalbermatten, G. Pierer, B. Hintermann, Basel
P16
Korrekturosteotomie nach traumatischer Epiphysenwachstumsstörung der proximalen Tibia: eine Fallbeschreibung
L.G. Lorez, N.F. Friederich, Bruderholz
P17
Tibial hemimelia in monozygotic twins
Dayer R, Kaelin A, Genève
58
Posters
OSG/Fuss / Cheville/pied
P18
Traumatic dislocation of the posterior tibial tendon: A case report
Holenstein CU, Gampp R, Brunazzi MG, Frauenfeld
P19
Ruptur des musculus peronaeus tertius – Fallbericht einer seltenen
Verletzung
M.L. Bürgi, M. Csizy, N. Kinzel, B. Hintermann, Basel
P20
Conversion of total ankle arthroplasty from New Jersey Low Contact
Stress™ to Agility™
Assal M, Greisberg J, Hansen STH, Genève & Seattle
P21
Passive hindfoot correction with isolated medial column stabilization
in the acquired flat foot
Assal M, Greisberg J, Hansen STH, Genève & Seattle
P22
Calcaneus secundarius presented as calcaneonavicular coalition:
a case report
D. Ceroni, G. De Coulon, J.M. Pazos, V. De Rosa, A. Kaelin, Genève
P23
Triple Arthrodesis without Calcaneocuboid Fusion
Holenstein CU, Valderrabano V, Hintermann B, Basel
P24
Die Scarfosteotomie zur Behandlung des Hallux valgus
M. Lottenbach, R. P. Jakob, Fribourg
P25
Hallux varus nach operativer Klumpfussbehandlung –
Operative Korrektur
M. Lottenbach, R. P. Jakob, Fribourg
P26
Die Korrektur des Hallux valgus durch die retrokapitale
Metatarsale-I-Osteotomie nach Kramer unter Verwendung des
winkelstabilen Hallux Fixateur interne nach Stoffella
Holenstein CU, Gampp R, Haupt U, Brunazzi M, Frauenfeld
P27
Der Fribourger Diabetes-Stiefel zur Behandlung von diabetischen
Ulcera
M. Lottenbach, A. Coluccia, R.P. Jakob, C. Schönenweid, Fribourg
59
Posters
Research
P28
Acetabular labrum removal: effects in a sheep hip model
Miozzari HH, Clark JM, Nötzli HP, Zürich & Seattle
P29
Is the Müller acetabular reinforcement ring a fixed-angle device?
S.W. Wachtl, M.P. Horan, K.L. Martin, R.A. Draughn, Y.H. An, South
Carolina
P30
Mechanical testing of the fixation of the polyethylene liner to the
Müller acetabular reinforcement ring
S.W. Wachtl, M.P. Horan, K.L. Martin, Y.H. An, R.A. Draughn,
South Carolina
P31
An ambulatory device for three dimensional knee evaluation during
indoor and outdoor activities
Luthi F, Aminian K, Jolles BM, Vieira De Mello L, Najafi B, Siegrist O,
Lausanne/Sion
P32
Knee laxity after anterior cruciate ligament reconstruction using the
single-bundle technique in two femoral positions and the doublebundle technique
Ziegler OM, Jacob HAC, Romero J, Zürich
P33
Caracteristiques mécaniques de l’attelle genou pour la rééducation
post plastie chirurgicale du ligament croisé postérieur
Petek D., Gautier E., Jakob R., Fribourg
P34
Erhöht sich die Stabilität nach künstlichem Kniegelenksersatz
(balanSys™) mit einer ausbalancierten Flexionsspalte – eine
prospektive Studie
Thomann SR, Schuster AJ, Wehrli U, Bern
P35
CT-less computer navigation for improved ligament balancing in total
knee arthroplasty
Romero J, Ziegler O, Castelli C, Zürich/Bergamo
P36
Eine einfache Methode zur Bestimmung der Pfannen-anteversion
aus Antero-posterioren-Röntgenbildern
Widmer K-H., Bruderholz
60
Posters
P37
Schultergelenk-arthro-MRI bei subakromialem Impingement
indiziert?
Y. Hurtienne, P. Kozdera, R. Wandt, M. Zumstein, Aarau
P38
Evaluation verschiedener Geometrien von Spongiosa-Schrauben zur
Optimierung der Verankerung im osteoporotischen Knochen
D. Baumgartner, D. Müller, G. Bigolin, C. Wälti, B. Gasser, Bettlach
P39
Relationships between articular cartilage explant compression and
interstitial solute transport
R. Evans, N. Dassaye, T. Quinn, Lausanne
P40
Verzögerte Knochenheilung nach Korrektur-Osteotomie bei
Hypophosphatasie
Lorenz KU, Lampert Ch, St. Gallen
P41
Validation of custom electronic goniometer designed to measure
equinus contracture
Assal M, Shofer JB, Rohr E, Price R, Czerniecki J, Sangeorzan BJ,
Genève/Seattle
P42
Clinical evaluation of a new targeting guide for intramedullary nails
Arlettaz Y., Chevalley F., Leyvraz P.-F., Monthey/Lausanne
P43
Worauf die erhöhte Ausreisskraft von winkelstabilen Schrauben
beruht und wie bei winkelstabilen (LCP) und nicht winkelstabilen
Implantaten (LC-DCP) die Last bis zum Konstruktionsversagen
erhöht werden kann
Harder L, Stoffel K, St. Gallen
P44
Injurious compression response of cartilage with modified
mechanical properties
Morel V., Merçay A., Berruto C., Quinn TM., Lausanne
P45
The Effect of COX-2 Inhibitors on the formation of heterotopic bone
in a new rat model
Borens O, Rapuano BE, Tomin A, Lane JM, Helfet DL, New York
61
Posters
P46
Nonunions of the distal tibia treated by reamed intramedullary
nailing
Borens O, Richmond J, Helfet DL, New York
P47
Pseudo-arthrites liées à une granulomatose sur fils: à propos de
6 cas et revue de la littérature
Faundez A, Sayegh S, Taylor S, Szalay I, Hoffmeyer P, Bernard L, Genève
P48
Extracorporeal shock-wave lithotripsy for the treatment of calcific
tendinitis at the femoral insertion of the gluteus maximus tendon –
a case report
Durst HB, Kuster MS, St. Gallen & Freemantle
P49
Myogenic precursor cells (MPCs) transplantation for muscle healing
Zürcher L., Holzer N., Garavaglia G., Suva D., Fritschy D., Hoffmeyer P.,
Menetrey J., Genève
P50
Einfluss eines spezifischen Propriozeptivitätstrainings auf den
Kinesthetic Ability Trainer (KAT 2000) Score: Eine Kohortenstudie
an 54 Leistungssportlern
Niederhäuser B, Graf T, Wirz D, Friederich NF, Bruderholz
62
Liste der ReferentInnen, ErstautorInnen von Freien Mitteilungen und
Posters, Moderatoren
Liste des orateurs, premiers auteurs des communications libres,
modérateurs
Abt, Niels, Masch. Ing, Centerpulse Orthopedics Ltd, P.O. Box 65,
8404 Winterthur
Arlettaz, Yvan, Dr méd., Hôpital du Chablais, Service d’orthopédie,
1870 Monthey
Assal, Mathieu, Dr. med., Hôpital universitaire de Genève, 1211 Genève 4
Bannwart, A., Dr. med., Felix Platter-Spital, Burgfelderstrasse 101, 4055 Basel
Baumeister, Uta, Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Rorschacherstrasse 95, 9007 St.Gallen
Baumgartner, Daniel, Dr. h.c. Robert Mathys Foundation, Bischmattstrasse 12,
2544 Bettlach
Berli Bernhard, Dr. med., Orthop. Univ. Klinik, Felix Platter-Spital, 4012 Basel
Biedermann, Michel, Dr méd., Rue de la Côte 19, 2000 Neuchâtel
Biraima, Angelo, Dr. med., Kantonsspital, Brauerstr. 15, 8401 Winterthur
Bircher, H.P., Dr. med., Kantonsspital, 7000 Chur
Bodler, Paul-Michael, Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie,
Kantonsspital, Rorschacherstrasse 95, 9007 St.Gallen
Böni, Thomas, Dr. med., Orthop. Univ.-Klink Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Boos, Norbert, PD Dr. med., Orthop. Univ.-Klink Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Borens, Olivier, Dr méd., CHUV, OTR-BH 14, 1011 Lausanne
Boschetti, Diego, Dr. med., Kantonsspital Liestal, Orthopädie, 4410 Liestal
Boss, Andreas-Peter, Dr. med., SRO AG, Orthopädisch-Traumatologische
Klinik, St. Urbanstrasse 67, 4900 Langenthal
Brantschen, Roland, Dr. med., Orthopädie, Spitalzentrum, 2500 Biel/Bienne 9
Brehm, W., Dr. med., Centerpulse Orthopedics Ltd, 8400 Winterthur
Breitenstein, Stefan, Dr. med., Chirurgische Klinik, Kantonsspital, Brauerstrasse
101, 8401 Winterthur
Brunner, Reinald, PD Dr. med., Kinderorthopädische Klinik, UKBB, Postfach,
4005 Basel
Brzuske, Annemarie, Dr., Orthopädie, KSL, 6000 Luzern 16
Bürgi, Martin L., Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik, Kantonsspital, Spitalstrasse 21,
4031 Basel
Ceroni, Dimitri, Dr méd., Hôpital Cantonal Universitaire de pédiatrie,
6, rue Willy Donzé, 1211 Genève 14
Cikes, A., Dr. méd., Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande, 4, Av. Pierre
Decker, 1005 Lausanne
63
modérateurs
Crevoisier, Xavier, Dr méd., Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande,
4, Av. Pierre Decker, 1005 Lausanne
Csizy, Marcel, Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik, Kantonsspital, Spitalstrasse 21,
4031 Basel
Daniels, A.U., Dr. med., Felix Platter-Spital, Burgfelderstrasse 101, 4055 Basel
Dayer, R., Dr. med., Hôpital Cantonal Universitaire de pédiatrie,
de Coulon, Geraldo, Dr. méd., Hôpital Cantonal Universitaire de pédiatrie,
De Raemy, Xavier, Dr méd., Clinique d’orthopédie, HUG, 1211 Genève 14
de Rosa, Vincenzo, Dr méd., Hôpital Cantonal Universitaire de pédiatrie, 6, rue
Willy Donzé6, 1211 Genève 14
De Simoni, Carlo, Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik, Kantonsspital, 6016 Luzern
Dejnabadi, H., Dr. méd., Swiss Federal Institute of Technology, 1005 Lausanne
Delmi, Marino, Dr méd., Clinique d’orthopédie, HCUG, 24, rue Micheli du Crest,
1211 Genève 14
Djahangiri, Ali, Dr méd., CHUV, OTR-BH 14, 1011 Lausanne
Dojcinovic, Srdan, Dr méd., Avenue Pierre Decker 5, 1004 Lausanne
Dora, Claudio, Dr. med., Orthop. Univ.-Klink Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Dörig, Maurus, Dr. med., Orthopädische Abteilung, Kantonsspital Thurgau,
Postfach, 8596 Scherzingen/Münsterlingen
Dubs, Luzi, Dr. med., Merkurstr. 12, 8400 Winterthur
Durst, Heiko, Dr., Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Echeverri, Santiago, Dr méd., HOSR, Avenue Pierre Decker 5, 1004 Lausanne
Egloff, Thomas, Dr. med., Löwenbergstrasse 5, 4059 Basel
Elke, Reinhard, PD Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik, Felix Platter-Spital,
Burgfelderstr. 101, 4012 Basel
Evans, Robin, Cartilage Biomechanics Group, Ecole Polytechnique Fédérale de
Lausanne, SG AA B022, 1015 Lausanne
Exner, Gerhard Ulrich, PD Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist,
Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Farron, Alain, Dr méd., Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande,
Faundez, Antonio A., Dr méd., Clinique d’orthopédie, HCUG,
24, rue Micheli du Crest, 1211 Genève 14
Fischer, Jean-François, Dr méd., CHYC, Rue d’Entremonts 11,
1400 Yverdon-les-Bains
64
modérateurs
Frank, O., Dr. med., ZLF, Lab 405, Hebelstrasse 20, 4031 Basel
Friederich, Niklaus F., PD Dr. med., Orthopädische Klinik, Kant.-Spital,
4101 Bruderholz
Ganz, Reinhold, Prof. Dr. med., Univ.-Klinik f. orthop. Chir., Inselspital,
3010 Bern
Garavaglia, Guido, Dr. med., Bossois 78, 1213 Petit-Lancy
Gautier, Emanuel, Dr. med., Chirurgie orthopédie, Hôpital cantonal,
1708 Fribourg
Gebhard, Frank, Dr. med., Orthopädie und Traumatologie, 9450 Altstätten
Gerber, Christian, Prof. Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Glauser, Thomas, Th. Glauser AG, Haslerstr. 19, 5400 Baden
Graf, Véronique, Dr. méd., Hôpital de Beau-Séjour,
26, avenue de Beau-Séjour, 1211 Genève 14
Grasset, Didier, Dr méd., Servizio di Ortopedia, OCL, 46, via Tenereto,
6903 Lugano
Grehn, Holger, Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Grill, Franz, Dr. med., Abt. für Kinderorthopädie, Orthopädisches Spital,
Speisinger Str 109, 1130 Wien
Grob, Dieter, Prof. Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Guggi, Thomas, Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Haeggberg, J., Dr. med., Lehrkrankenhaus der Universität Bonn, Mechernich
Harder, Laurent, Dr. med., Scheuchzerstrass 50, 8006 Zürich
Harstall, Roger, Dr. med., Klinik und Poliklinik für Orthopädische Chirurgie,
Inselspital, 3010 Bern
Hauke, Christian, Dr. med., Hôpital du Chablais, 1870 Monthey
Hefer, Stefan, Dr. med., Brüggbühlstr. 57, 3172 Niederwangen
Hefti, Fritz, Prof. Dr. med., Kinderorthopädie, Uni-Kinderspital,
Römergasse 8 / Postfach, 4005 Basel
Heini, Paul Ferdinand, Dr. med., Klinik für orthop. Chirurgie, Inselspital,
3010 Bern
Hell, Anna K., Dr. med., Orthopädie UKBB, Postfach, 4005 Basel
Hersche, Otmar, Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Hesse, Beatrix, Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Hintermann, Beat, PD Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik, Kantonsspital,
Spitalstrasse 21, 4031 Basel
Hohendorff Bernd, Dr. med., Fährweg 47, 4600 Olten
65
modérateurs
Holenstein, Christoph, Dr. med., Orthopädisch-traumatologische Klinik, Kantonsspital, 8501 Frauenfeld
Huber, Jörg, Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital, 5001 Aarau
Huber, Jörg F., Dr. med., Kantonsspital Aarau, Buchserstrasse, 5000 Aarau
Huber, Martin, Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Huismans, Jan, 25 rue du Milieu, 1400 Yverdon
Hurtienne, Y., Dr. med., Orthopädie, Kantonsspital Aarau, 5000 Aarau
Imhoff, Andreas B., Prof. Dr. med., Abteilung für Sportorthopädie,
der TU München, Connollystr. 32, D-80809 München
Isoz, Jacques, Hôpital Intercantonal de la Broye, 1530 Payerne
Jacobi, Matthias, Dr. med., Hôpital Cantonal de Fribourg, 1700 Fribourg
Jaeggi, Katja, Dr. med., Kantonsspital Bruderholz, Klinik für Orthopädie,
4101 Bruderholz
Jäger, Martin, Rosengasse 3 a, 3250 Lyss
Jenni, Lukas, Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie,
Kantonsspital St.Gallen, 9700 St.Gallen
John, Michael, Dr. med., Streuli-Str. 20, 8032 Zürich
Jolles, Brigitte, Dr méd., Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande,
Kaelin, André, PD Dr méd., Orthopédie pédiatrique, Hôpital Cantonal
Universitaire de pédiatrie, 1211 Genève 14
Keel, Johannes, Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Keller, Markus, Dr. med., Kantonsspital Aarau, Buchserstrasse, 5000 Aarau
Kern, Pierre, Orthopédie Kern, rue du Maupas 7, 1004 Lausanne
Kessler, Markus A., Dr. med., Klinik für Orthopädie und Traumatologie des
Bewegungsapparates, Kantonsspital St.Gallen, Postfach 234, 9000 St.Gallen
Kleinstück, Frank, Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Kohler, Gregor, Dr. med., Klinik für Orthopädie, Kantonsspital, 8501 Frauenfeld
Kohut, Georges Nicolas, Dr méd., Orthopédie, Hôpital cantonal, 1708 Fribourg
Krause, F., Dr. med., Inselspital Bern, 3010 Bern
Kreusch-Brinker, Rüdiger, Dr. med., Asklepios Klinik Birkenwerder,
Hubertusstr. 12 - 22, 16547 Birkenwerder
Kreuzer, S.W., Dr. med., RH, Hallock
Külling, Fabrice, Dr. med., Klinik für Orthopädie und Traumatologie
Münsterlingen, 8596 Münsterlingen
Lampert, Ch., Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
66
modérateurs
Lattig, Friederike, Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Lindenlaub, Philippe, Dr. med., Riehenring 7, 4058 Basel
Lorenz, Kai-Uwe, Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Lorez, Lukas, Dr. med., Kantonsspital, 4101 Bruderholz
Lottenbach, Marc, Dr méd., Orthopädische Klinik, 1700 Fribourg
Lüern, Martin, Ing. HTL, Orthopädische Klinik, 4410 Liestal
Luthi, François, Dr méd., CRR, Av. Grand-Champsec 90, 1950 Sion
Maestretti, Gianluca, Dr. med., Hôpital Cantonal de Fribourg, 1708 Fribourg
Majewski, Martin, Dr. med., Orthopädische Universitätsklinik Basel, Spitalstr. 21,
4031, Basel
Maleck, Martin, Dr. med., Kantonsspital Olten, Baslerstr. 150, 4600 Olten
Mann, Roger, Prof. Dr. med., 3300 Webster St Ste 608, Oakland,
94609-3106 California
Mannion, Anne, PD Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Martinek, Vladimir, Dr. med., Abteilung für Sportorthopädie TU München,
Connollystrasse 32, 80809 München
Mayer, Ralph, Klinik für Orthopädie, Kantonsspital, 4101 Bruderholz
Ménétrey, Jacques, Dr méd., HUG, 1211 Genève 14
Miehlke, Wolfgang, Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Miozzari, Hermes, Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Morel, Véronique, AA.B0.19, EPFL, 1015 Lausanne
Mousny, M.L., Dr méd., Clinique et Policlinique d’Orthopédie Pédiatrique,
Hôpital Cantonal Universitaire de pédiatrie, 1211 Genève 14
Mpyisi, Samuel, Dr. méd., Hôpital de La Chaux-de-Fonds, C.P.,
2301 La Chaux-de-Fonds
Müller, Markus, Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Müller, Ulrich, Dr. med., Marienstr. 31, 3005 Bern
Müller, Urs, Dr. med., Universität Bern, Inst. Für Evaluative Forschung in der
Orthopädie, Postfach 8053, 3001 Bern
Müller, Urs W., Kantonsspital, Klinik für Orthopädie, 6000 Luzern 16
Müller, Werner, Prof. Dr. med., Spechtweg 10, 4125 Riehen
Niederhäuser, B., Dr. med., Felix Platter-Spital, Burgfelderstrasse 101,
4055 Basel
Nunley, J, Durham
Nyffeler, Richard, Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
67
modérateurs
Ochsner, P. E., Prof. Dr. med., Kantonsspital Liestal, Rheinstrasse 26,
4410 Liestal
Orler, R., Dr. med., Orthopädische Klinik, Inselspital Bern, 3010 Bern
Pache, Thierry, Dr méd., Hôpital de zone, Orthopédie, 1110 Morges
Pagenstert, G. I., Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik, Kantonsspital, Spitalstrasse 21,
4031 Basel
Paul, Matthias, Dr. med., Hôpitaux universitaires de Genève,
Rue Micheli-du-Crest 24, 1211, Genève 14
Perren, Thomas, Dr. med., Spital Davos, 7470 Davos Platz
Petek, Daniel, Dr. med., Hôpital Cantonal de Fribourg, 1700 Fribourg
Peter, Bastian, Bone Bioengineering Group, Center for Orthopedic Research,
Bat. AAB, EPFL, 1015 Lausanne
Peter, Robin, Dr méd., Orthopédie, Dépt. de Chirurgie, HCUG,
24, rue Micheli-du-Crest, 1211 Genève 14
Petrich, Jeanette, Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Pfäffli, S., Dr. med., Orthopädische Universitätsklinik Inselspital, 3010 Bern
Pfister, Andreas, Dr. med., Klinik für Orthopädie, Kantonsspital Bruderholz,
4101 Bruderholz
Pippow, Axel-M., Dr. med., Abt. Orthopädie, Kantonsspital Liestal, 4410 Liestal
Probst, Axel, Dr. med., Hegau-Klinikum, Virchowstrasse 10, 78224 Singen
(Hohentwiel)
Pugin, F., Dr. méd., ch. des Bossons 78, 1213 Petit-Lancy
Ramaniraka, Nirinarilala, Centre de recherche en Orthopédie, EPFL, Bâtiment
SG, AAB-015, 1015 Lausanne
Regazzoni, Pietro, Prof. Dr. med., Chirurg. Dep., Kantonsspital, Spitalstrasse 21,
4031 Basel
Reich, S., Kantonsspital Luzern, 6001 Luzern
Reinhard, Andreas, Ortho-Team AG, Effingerstr. 37, 3008 Bern
Richter, Hans-Jürgen, Dr. med., Gemeinschaftspraxis Cserhati-Richter,
Hohlstrasse 192, 8004 Zürich
Rieker, Claude, Centerpulse, Orthopedics Division, 8404 Winterthur
Rippstein, Pascal, Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Röder, Christoph, Dr. med., Institut für evaluative Forschung in orthopädischer
Chirurgie, Murtenstrasse 35, 3001 Bern
Romero, José, Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Ruepp, Thomas, Orthop. Atelier R. Ruepp, Austr. 109, Postfach, 4003 Basel
Rukavina, Alexander, Dr., Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
68
modérateurs
Schäfer, Dirk, Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik, Kantonsspital, Spitalstrasse 21,
4031 Basel
Schären, Stefan, Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik, Kantonsspital, Spitalstrasse 21,
4031 Basel
Schibli, Marcel, Dr. med., Klinik für Orthopädie, Kantonsspital Bruderholz,
4101 Bruderholz
Schirm, Andreas, Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Schizas, Constantin, Dr. méd., Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande, 4,
Av. Pierre Decker, 1005 Lausanne
Schneider, Thomas-Oliver, Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist, Forchstrasse
340, 8008 Zürich
Schraner, E.,
Schweizer, Andreas, Dr. med., Orthop. Klinik, Kantonsspital, Rheinstrasse 26,
4410 Liestal
Sebesta, Anton, Dr. med., Praxisklinik Rennbahn, St. Jakobsstrasse 106,
4132 Muttenz
Simon, E. A., Dr. med., Klinik für Orthopädie und Traumatologie des
Bewegungsapperates, 8501 Frauenfeld
Sonderegger, Jürg, Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Spormann, Christophe, Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Spycher, Jonathan, Dr. med., Kantionsspital Fribourg, 1700 Fribourg
Steiger, Ulrich, Dr. med., Endoclinic Zürich, Zentrum für Endoprothetik und
Gelenkchirurgie, Witellikerstrasse 40, 8029 Zürich
Stoffel, Karl, Dr.med., Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Strehl, Alexander, Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie, 3010 Bern
Suva, Domizio, Dr méd., Clinique d’orthopédie, HCUG, 24, rue Michéli-du-crest,
1211 Genève 14
Tami, Ivan, Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Thomann, Sergio, Dr. med., Zieglerspital, Morillonstrasse 75-91, 3001 Bern
Tschanz, Hp.,
Tschauner, Christian, Dr. med., Allg. u. orthopädisches Landeskrankenhaus,
8852 Stolzalpe
Tyndall, Alan, Prof. Dr. med., Felix-Platter-Spital, Burgfelderstrasse 101,
4012 Basel
Valderrabano, Victor, Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik, Kantonsspital,
Spitalstrasse 21, 4031 Basel
69
modérateurs
Vienne, Patrick, Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Wachtl, Stéphane W., Dr. med., Kantonsspital, Rheinstrasse 26, 4410 Liestal
Weber, Martin, Dr. med., Orthop. Klinik, Inselspital, 3010 Bern
Wehrli, Ulrich-Erich, Dr. med., Zieglerspital, Morillonstrasse 75-91, 3001 Bern
Wengler, Eckhard, Dr. med., Klinik für Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital,
Werner, Clément, Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Wettstein, Michael, Dr méd., Service d’Orthopédie Traumatologie, CHUV,
Av. du Bugnon 48, 1011 Lausanne
Widmer, Karl-Heinz, Dr. med., Klinik für orthopädische, Chirurgie und
Traumatologie, Kantonsspital Bruderholz, 4101 Bruderholz
Wild, Peter, Dr. med., Kantonsspital Luzern, Orthopädische Klinik, 6000 Luzern
16
Willert, Hans Georg, Prof. Dr. med, Medizinische Forschung,
8835 Feusisberg SZ
Winkler, Wolfgang, Dr. med., Clinica federale di riabilitazione, 6986 Novaggio
Wirz, Dieter, Dr. med., Felix Platter-Spital, Burgfelderstrasse 101, 4055, Basel
Wyss, Christian, Dr. med., Fusszentrum, Orthopädische Klinik
Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Zadory, Michel, Dr méd., Hôpital du Distr. de la Broye, 1470 Estavayer-le-Lac
Zambelli, Pierre-Yves, le Dr méd., Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande,
Zanetti, Marco, PD Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Zermatten, Philippe, Dr. med., Schulthess Klinik, Lengghalde 2, 8008 Zürich
Ziegler, Oliver, Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist, Forchstrasse 340,
8008 Zürich
Zingg, P., Dr. med., Orthop. Univ.-Klinik Balgrist, Forchstrasse 340, 8008 Zürich
Zollinger-Kies, Hans, Prof. Dr. med., Bahnhofstr. 56, 8001 Zürich
Zumstein, Marc, Dr. med., Orthopädische Klinik, Kantonsspital, 5001 Aarau
Zumstein, Matthias, Dr. med., Orthopädische Abteilung Spital Thun,
Krankenhausstrasse 12, 3600 Thun
Zürcher, L., Dr. méd., CMU dept. Physiologie, 1 rue Michel Servet,
1211 Geneve 4
71
Liste der Aussteller, Sponsoren, Inserenten
Liste des exposants, sponsors, annonceurs
Stand Nr.
Allenspach Medical AG, 4718 Holderbank
Anklin J. AG, 4102 Binningen
Argomedical AG, 6330 Cham
AstraZeneca AG, 6301 Zug
ATLAS Medical, 8603 Schwerzenbach
Bauerfeind AG, 5452 Oberrohrdorf
Biomet Merck GmbH, 3216 Ried b. Kerzers
Burkart Medizintechnik, 6215 Beromünster
Centerpulse Orthopädie (Schweiz) AG, 3110 Münsingen
Chemedica TRB SA, 1896 Vouvry
Cimed SA, 1009 Pully
Comesa GmbH, 9245 Oberbüren
Compex SA, 1024 Ecublens
Curmed AG, 3072 Ostermundigen
Deltamed-Erbe AG, 8404 Winterthur
EMS Electro Medical Systems SA, 1260 Nyon
Essex Chemie AG, 6002 Luzern
Faro Medical, 1043 Sugnens
FMS SA, 1217 Meyrin
FREY Orthopädie-Bedarf AG, 5504 Othmarsingen
Ganzoni & Cie AG Sigvaris, 9014 St. Gallen
Genzyme GmbH, 6301 Zug
GlaxoSmithKline AG, 3053 Münchenbuchsee
Haemonetics SA, 1274 Signy
HMT High Medical Technlogies AG, 8574 Lengwil-Oberhofen
IBSA Institut Biochimique SA, 6915 Pambio-Noranco
IDIAG, 8604 Volketswil
Intraplant AG, 6330 Cham
Johnson & Johnson Medical, 8957 Spreitenbach
Künzli AG Schuhfabrik, 5210 Windisch
Laubscher + Co. AG, 4434 Hölstein
Leuag AG, 6371 Stans
Link Implants AG, 3000 Bern 13
Lüdi Medical Orthopedics AG, 4502 Solothurn
Mathys Medizinaltechnik AG, 2544 Bettlach
MED Weinmann Medical Equipment, 8050 Zürich
Medacta International S.A., 6874 Castel San Pietro
MedPro Novamed AG, 9230 Flawil
72
13
35
62
45
11
36
58
70
38
60
44
39
31
14
21
10
51
1
43
32
64
3
34
2
19
28
8
46
37
18
61
12
65
23
29
63
40
50
Liste der Aussteller, Sponsoren, Inserenten
Liste des exposants, sponsors, annonceurs
Stand Nr.
Medtronic (Schweiz) AG, 1131 Tolochenaz
Neutromedics AG, 6330 Cham
Oped AG, 6312 Steinhausen
OPS-Care, 8057 Zürich
Orthofix AG, 6312 Steinhausen
Ortho-Partner AG, 5702 Niederlenz
Ortho-Team AG, 3008 Bern
Otto Bock Suisse AG, 6036 Dierikon
Pfizer AG, 8048 Zürich
Pfizer AG, 8048 Zürich
Pharmap SA, 1211 Genève 2
Philips AG Medical Systems, 8027 Zürich
Plus Endoprothetik AG, 6343 Rotkreuz
Rehatec AG, 4123 Allschwil
Reichert GmbH Buchhandlung für Medizin, D-64625 Bensheim
Resimed, 6612 Ascona
Robapharm AG, 4123 Allschwil
Sanofi-Synthélabo (Schweiz) AG, 1217 Meyrin
Schein Orthopädie Service KG, D-42897 Remscheid
Sigma-Tau Pharma AG, 4800 Zofingen
Smith & Nephew AG, 4502 Solothurn
Storz Medical AG, 8280 Kreuzlingen
Stratec Medical, 4436 Oberdorf BL
Stryker Osteonics SA, 1216 Grand-Lancy
Sunaptis SA, 1211 Genf 6
Symbios Orthopédie SA, 1400 Yverdon-les-Bains
Tempur Schweiz AG, 4622 Egerkingen
Terang Nusa Sdn Bhd, 16100 Kota Bhary, Malaysia
Tornier AG, 6341 Baar
Treier Endoskopie AG, 6215 Beromünster
Winter Medizintechnik, 9463 Oberriet SG
33
24
55
27
53
17
20
5
26
47
15
49
42
54
7
16
67
25
22
57
48
69
41
30
52
66
59
56
4
68
6
73
Ausstellungsplan / Plan de l’exposition
75
Plan von Basel
Ab Bahnhof SBB: Tram 1+2
76
Zufahrten zum Parkhaus

Programm - Swiss Orthopaedics

Transcription

Similar documents

Jagd ist angewandter Naturschutz - am Beispiel des

Hauptprogramm - Swiss Orthopaedics

Golfsport ist auch Handspiel Alles dreht sich um die Hüfte Starke

23.Juli

2006 - DGNC

PDF-Dokument

Schweizerischer Sportmedizin-Kongress 2009 / Congrès

Gartentage 2016 Folder.cdr