AGB`s - CSP

AGB’s
Telefon: (04532) 23240 oder 202622
Fax: (04532) 22222
eMail: [email protected]
Einkaufen bei CSP
Bestellung
Bestellungen können telefonisch, per E-Mail, per Brief oder Fax an uns gerichtet werden. Eine komfortable
Bestellmöglichkeit bieten wir auch in unserem Internet-Shop unter www.csp-shop.de an. Bitte nennen Sie
uns bei Bestellung Ihren kompletten Namen, Anschrift mit Telefonnummer und, sofern vorhanden, Ihre
Kundennummer und Email-Adresse.
Um Irrtümer zu vermeiden, bitten wir darum, neben der Artikelnummer auch die Artikelbezeichnung mit
anzugeben.
Wir behalten uns vor, eine Teillieferung vorzunehmen, wenn manche Artikel nicht vorrätig sind. Nicht
gelieferte Ware wird, wenn nicht anders angegeben, in Rückstand genommen. Die Nachlieferung der rückständigen Artikel erfolgt versandkostenfrei. Rückständige Artikel, die nicht mehr benötigt werden, bitten wir
rechtzeitig schriftlich zu stornieren.
Bitte beachten Sie, dass uns bei Erstbestellung aus dem Ausland eine Bestellung per E-Mail, Brief, Fax oder
durch den Internet-Shop vorliegen muss.
Zahlung
Die Zahlung kann per Nachnahme, Kreditkarte oder PAYPAL erfolgen. Auslandssendungen werden grundsätzlich per Kreditkarte oder PAYPAL abgewickelt. Bei Angabe einer gültigen Kreditkartennummer (Mastercard
oder VISA) kann die vom Transportunternehmen berechnete Nachnahmegebühr eingespart werden. Gleiches
gilt bei Zahlung per PAYPAL.
Bei Abholung in unseren Geschäftsräumen stehen folgende Zahlungsmöglichkeiten zur Auswahl: Bar, ECKarte, Mastercard, VISA.
Verpackung
Bei Versand von besonders zerbrechlichen oder sperrigen Artikeln wird eine Verpackungspauschale in
Rechnung gestellt. Alle anderen Artikel sind verpackungskostenfrei.
Versand
Der Versand erfolgt auf Kosten des Käufers.
Ohne Angabe einer Versandform erfolgt die Zustellung der Ware mit dem Deutschen Paketdienst (DPD). Soll
die Anlieferung per United Parcel Service (UPS) oder DHL erfolgen, so muss dies bei Bestellung angegeben werden. Ein Schnell-Versand per UPS-Express ist bei Kreditkarten- oder PAYPAL-Zahlung innerhalb Deutschlands
möglich.
Bei sperrigen Packstücken fällt neben den Versandkosten zusätzlich ein Zuschlag für sperrige Pakete an. Die
genaue Höhe ist unterschiedlich und abhängig vom Versandunternehmen.
Genaue Angaben zu den anfallenden Versandkosten bietet Ihnen unser Internet-Shop unter
www.csp-shop.de
Dort werden die Versandkosten der Bestellung bereits ermittelt und angezeigt.
Rückgabe
Grundsätzlich ist die Rückgabe oder Umtausch der Ware möglich. Beachten Sie hierzu die jeweils gültige
Fassung unserer allgemeinen Geschäftbedingungen (AGB).
Datenschutz
Damit wir Ihren Auftrag bearbeiten können, werden Ihre Daten bei uns durch EDV gespeichert und verarbeitet.
Ihre Daten verbleiben bei Custom & Speed Parts Autoteile GmbH und werden nicht durch Dritte genutzt!
Internet: www.csp-shop.de
Besuchen Sie uns!
We talk aircooled - getreu unserem Motto erleben Sie in unseren Geschäftsräumen in Bargteheide Custom &
Speed Parts zum Anfassen. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. Durch unsere langjährige Erfahrung im
Umgang mit luftgekühlten Volkswagen, ob im Alltag oder auf dem Drag Strip, haben wir zu nahezu jeder
Frage rund um unser luftgekühltes Hobby eine Antwort parat. Und die meisten Teile aus unserem Programm
können Sie sogar gleich mitnehmen.
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 08.00-18.00 Uhr
Wegbeschreibung
• Von der Autobahn A1 kommend, nehmen
Sie die Abfahrt Nr. 27 „Bargteheide“
• Folgen Sie der Beschilderung Richtung
Bargteheide
• Nach dem Ortseingangsschild
Bargteheide biegen Sie an der ersten
Ampelkreuzung rechts in das Gewerbegebiet
„Am Redder“ ab.
• Biegen Sie anschließend in die zweite
Einfahrt auf der linken Seite
Unsere Adressdaten für das Navigationsgerät (GPS)
N 53° 43.286 E 010° 16.422
Telefon: (04532) 23240 oder 202622
Fax: (04532) 22222
• Unsere Geschäftsräume befinden sich auf
der rechten Seite
eMail: [email protected]
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
der Custom & Speed Parts Autoteile GmbH, Am Redder 3, D- 22941 Bargteheide
vertr.d.d. Geschäftsführer: Peter Köhmann
Stand: März 2012
§ 1 Geltung, Definitionen
a) Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle
gegenwärtigen und zukünftigen Geschäftsbeziehungen mit
Kunden ausschließlich. Hiervon abweichende Bedingungen des
Käufers werden selbst bei Kenntnis nicht Vertragsbestandteil. Sie
werden auch dann nicht rechtswirksam, wenn wir nicht ausdrücklich widersprechen, sondern nur, wenn wir eine ausdrückliche
schriftliche Zustimmung abgeben.
b) Mit der Bestellung, spätestens mit der Entgegennahme der
Waren oder Leistung gelten diese Bedingungen als angenommen.
Mündliche Nebenabreden, Änderung des Vertrages, der Verkaufs, Lieferungs- und/oder Zahlungsbedingungen haben - sofern sie
durch eine Hilfsperson vorgenommen werden, die hierzu keine
Vertretungsmacht (auch nicht gem. §§ 50 ff. HGB oder den
Grundsätzen der Anscheins- oder Duldungsvollmacht) hatte - nur
dann Gültigkeit, wenn sie von uns (durch den Geschäftsführer oder
den Leiter der Verkaufsabteilung) schriftlich bestätigt werden.
c) "Kunden" sind "Verbraucher" und "Unternehmer".
"Verbraucher" sind natürliche Personen, mit denen in
Geschäftsbeziehung getreten wird, ohne dass diesen eine gewerbliche oder selbstständige berufliche Tätigkeit zugerechnet werden
kann. "Unternehmer" sind natürliche oder juristische Personen
oder rechtsfähige Personengesellschaften, mit denen in
Geschäftsbeziehungen getreten wird, die in Ausübung einer
gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handeln.
Bei gegebenem Anlass hat der Kunde auf unsere Aufforderung
Nachweise in gehöriger Form (z.B. Auskunft des Finanzamtes,
Steuerberaters, Gewerbeamtes, etc.) zu erbringen, dass / ob es sich
bei ihm um einen "Verbraucher" oder einen "Unternehmer" handelt.
d) Die Vertragsurkunde trägt die Vermutung der Vollständigkeit
und Richtigkeit.
§ 2 Angebote, Vertragsschluss, Liefertermine, Lieferhindernisse
a) Unsere Angebote sind stets freibleibend. Die in unserem
Katalog sowie die auf unseren Webseiten http://www.csp-shop.de
aufgeführten Produkte und Leistungen stellen kein uns bindendes
Angebot dar. Es handelt sich vielmehr um eine Aufforderung an
den Kunden, uns ein verbindliches Angebot zu unterbreiten. Wir
übernehmen keine Gewähr dafür, dass die Waren und Leistungen
auch tatsächlich und zu den genannten Preisen lieferbar sein werden, es sei denn, wir haben dies ausdrücklich schriftlich bestätigt.
Abweichungen von den Abbildungen, Beschreibungen,
Gewichtsangaben usw. in Form, Farbe und/oder Gewicht / Leistung
sowie Irrtum behalten wir uns im Rahmen des für den Kunden
Zumutbaren vor. Die Verwendung von Firmenbezeichnungen (wie
z.B. VW, Porsche, Chevy, etc.) in Bezug auf die Ware dient lediglich
der Beschreibung von Verwendungsmöglichkeiten der Bauteile.
Keinesfalls handelt es sich hierbei um Originalteile des gleichnamigen Herstellers. Die in der Beschreibung aufgeführten
Beschaffenheiten
umschreiben
die
Eigenschaften
des
Liefergegenstandes umfassend und abschließend. Etwaige öffentliche Werbeaussagen und Produktangaben Dritter sind grundsätzlich nicht Gegenstand der vertraglichen Produktspezifikation.
Unsere Lieferanten stellen uns von der Produzentenhaftung frei,
soweit diese dafür einzustehen haben.
Ist der Käufer Unternehmer, gilt als Beschaffenheit der Ware
grundsätzlich nur die Produktbeschreibung des Herstellers als vereinbart.
b) Mit der Bestellung der Ware erklärt der Kunde verbindlich, die
bestellte Ware erwerben zu wollen. Wir sind berechtigt, das in der
Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalb von zwei Wochen
nach Eingang bei uns anzunehmen. Die Annahme kann entweder
schriftlich oder durch Anlieferung der Ware an den Kunden erklärt
werden.
c) Wir übernehmen kein Beschaffungsrisiko. Der Vertragsschluss
erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen
Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer, sofern die
Nichtlieferung nicht von uns zu vertreten ist. Der Kunde wird über
eine Nichtverfügbarkeit einer Ware / Leistung unverzüglich durch
uns informiert. Uns steht in solchen Fällen ein Rücktrittsrecht zu.
Die Gegenleistung wird sodann unverzüglich durch uns zurückerstattet.
d) Bestellt der Verbraucher die Ware auf elektronischem Weg
(insb. Email / Internet), wird der Vertragstext von uns gespeichert
und dem Kunden auf Verlangen nebst den vorliegenden AGB per
Email zugesandt. Weiterhin bestätigen wir den Zugang der elektronischen Bestellung unverzüglich. Diese Zugangsbestätigung
stellt noch keine verbindliche Annahme der Bestellung dar. Sie
kann aber mit der Annahmeerklärung verbunden werden.
e) Mit einer Leistungsfrist von vier Wochen ohne Ankündigung ist
angesichts unseres Warensortiments stets als marktüblich zu rechnen. Die Vereinbarung von festen Lieferterminen hat - sofern sie
durch eine Hilfsperson vorgenommen wird, die hierzu keine
Vertretungsmacht (auch nicht gem. §§ 50 ff. HGB oder den
Grundsätzen der Anscheins- oder Duldungsvollmacht) hatte - nur
dann Gültigkeit, wenn sie von uns (durch den Geschäftsführer oder
den Leiter der Verkaufsabteilung) schriftlich bestätigt wird.
Bei Überschreitung des Liefertermins ist der Kunde berechtigt,
nach den gesetzlichen Vorschriften vom Vertrag bzw. von dem
noch nicht erledigten Teil des Geschäfts zurückzutreten, wenn er
zuvor eine angemessene Nachfrist gesetzt hat. Schadenersatzansprüche des Käufers wegen verspäteter Lieferung und
Nichterfüllung sind ausgeschlossen. Ein Rücktritt vom Vertrag
durch einen Unternehmer ist bei Sonderanfertigungen nicht möglich. Vereinbarte Lieferfristen und -termine mit Lieferanten sind
verbindlich.
f) Unvorhergesehene Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und Ereignissen, die uns die Lieferung
wesentlich erschweren oder unmöglich machen (Betriebsstörungen im eigenen Betrieb oder im Betrieb des Vorlieferanten oder
Herstellers, Streik, Aussperrung, Transportschwierigkeiten,
Mobilmachung, Krieg, usw.), haben wir nicht zu vertreten. Dies gilt
auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen.
Wir sind sodann berechtigt, die Lieferung um die Dauer der
Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.
g) Soweit die Leistung unmöglich ist, ist der Käufer berechtigt,
Schadensersatz nach den gesetzlichen Bestimmungen zu verlangen. Jedoch beschränkt sich der Anspruch auf Schadensersatz
neben oder statt der Leistung und auf Ersatz vergeblicher
Aufwendungen auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der
Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht genutzt werden
kann. Weitergehende Ansprüche des Käufers wegen
Unmöglichkeit der Lieferung sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht
für Fälle des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit sowie
Verletzung von Leben, des Körpers und der Gesundheit. Eine
Beweislaständerung zum Nachteil des Kunden ist hiermit nicht
verbunden.
h) Der Käufer kann im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
vom Vertrag nur zurücktreten, wenn der Verkäufer die
Pflichtverletzung zu vertreten hat. Außer im Falle von Mängeln,
hat der Käufer sich nach Aufforderung durch den Verkäufer binnen einer angemessenen Frist zu erklären, ob er vom Vertrag
zurücktritt oder auf der Leistung besteht.
Internet: www.csp-shop.de
§ 3 Rückgaberecht / Rücksendung nach §§ 312d BGB bei
Fernabsatzverträgen
a) Rückgaberecht
Sie können die erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen durch Rücksendung der Ware zurückgeben. Die
Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform (z.B. als
Brief, Fax, E-Mail), jedoch nicht vor Eingang der Ware beim
Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger
Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht
vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2
in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten
gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3
EGBGB. Nur bei nicht paketversandfähiger Ware (z.B. bei sperrigen
Gütern) können Sie die Rückgabe auch durch Rücknahme-verlangen in Textform erklären. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens. In
jedem Fall erfolgt die Rücksendung auf unsere Kosten und Gefahr.
Die Rücksendung oder das Rücknahmeverlangen hat zu erfolgen
an:
Custom & Speed Parts Autoteile GmbH
Am Redder 3
D- 22941 Bargteheide
Bei Rücknahmeverlangen wird die Ware bei Ihnen abgeholt.
Das Rückgaberecht ist ausgeschlossen bei Fernabsatzverträgen zur
Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt
werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für
eine Rücksendung geeignet sind. Ferner bei Fernabsatzverträgen
zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von
Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher
entsiegelt worden sind. Zudem bei Fernabsatzverträgen zur
Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften und Illustrierten, es sei
denn, dass der Verbraucher seine Vertragserklärung telefonisch
abgegeben hat.
b) Wir bieten für die Rücksendung im Rahmen von
Fernabsatzverträgen "FREEWAY Tickets" der Deutschen Post AG
an, welche den Rücktransport der Ware auf einem für uns günstigen Weg ermöglicht. Mit dem Aufkleber kann das
Rücksendepaket kostenlos in einer Filiale der Deutschen Post AG
abgegeben werden. Die Tickets werden dem Kunden nach
Aufforderung per Brief zur Verfügung gestellt. Rücksendungen
von außerhalb der Bundesrepublik Deutschland haben in preisgünstigster Art und Weise zu erfolgen.
c) Rückgabefolgen
Im Falle einer wirksamen Rückgabe sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen
(z.B.
Gebrauchsvorteile)
herauszugeben.
Bei
einer
Verschlechterung der Ware kann Wertersatz verlangt werden. Dies
gilt nicht, wenn die Verschlechterung der Ware ausschließlich auf
deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich
gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die
Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße
Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Ware nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch
nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt.
Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb
von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der
Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens, für uns mit
dem Empfang.
Ende der Rückgabebelehrung
§ 4 Umtausch, Rücksendung
a) Umtausch und Rücknahme findet mit Ausnahme von
Gewährleistungsfällen und Fernabsatzverträgen nicht statt. Ein im
Einzelfall vereinbarter Umtauschvorbehalt muss von uns bestätigt
werden. Elektrische und elektronische Teile sowie Sonderbestel-
Telefon: (04532) 23240 oder 202622
lungen, Bücher, Software und gebrauchte Teile sind von Umtausch
grundsätzlich ausgeschlossen.
b) Rücksendungen außerhalb von Fernabsatzverträgen erfolgen
grundsätzlich auf Gefahr des Kunden und frei Haus an unsere
Geschäftsadresse. Eventuell noch anfallende Kosten für
Rücksendungen werden dem Kunden von uns berechnet. Bei
ersatzlosen Rücksendungen behalten wir uns den Abzug einer
Unkostenpauschale von bis zu 20 % vom Verkaufspreis vor. Bei
unberechtigtem Rücktritt von einem erteilten Auftrag können wir
-unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren tatsächlichen
Schaden geltend zu machen- 20% des Verkaufspreises für die
durch die Bearbeitung des Auftrages entstandenen Kosten und für
entgangenen Gewinn verlangen.
§ 5 Versand, Abnahme, Gefahrübergang, Transportversicherung
a) Der Kunde ist verpflichtet, den Liefergegenstand anzunehmen.
Geschieht dies vorsätzlich oder grob fahrlässig nicht innerhalb von
14 Tagen ab Zugang der Bereitstellungsanzeige, so sind wir nach
Setzung einer Nachfrist von weiteren 14 Tagen gegenüber dem
Kunden berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder
Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. Der Setzung
einer Nachfrist bedarf es nicht, wenn der Kunde die Annahme
ernsthaft oder endgültig verweigert oder offenkundig innerhalb
dieser Zeit nicht zur Zahlung des Kaufpreises in der Lage ist.
b) Der Versand erfolgt in allen Fällen auf Rechnung des Kunden.
Handelt es sich bei dem Kunden um einen Unternehmer, so erfolgt
der Versand zudem auf dessen Gefahr; die Gefahr geht spätestens
mit der Absendung der Ware, bzw. deren Übergabe an die den
Transport ausführende Person auf den Unternehmer über.
Erklärt der Kunde, er werde den Liefergegenstand nicht annehmen, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs oder Verschlechterung im Zeitpunkt der Verweigerung auf den Kunden
über. Wird der Versand ohne unser Verschulden verzögert, lagert
die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden, wenn dieser
Unternehmer ist. Ist der Kunde Verbraucher, gilt dies ebenfalls,
sofern die Verzögerung auf den Verbraucher zurückgeht.
c) Der Versand erfolgt nach unserem Ermessen für die für uns günstigste Versandart. Versandvorgaben des Kunden werden von uns
berücksichtigt, sofern möglich. Dadurch bedingte Mehrkosten
gehen zu Lasten des Kunden. Handelt es sich bei dem Kunden um
einen Unternehmer, wird eine Versicherung gegen
Transportschaden nur auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden in
seinem Namen und auf seine Rechnung abgeschlossen.
§ 6 Verpackung / Versand / Kosten
Der Käufer/ Kunde trägt die Kosten der Versendung ab
Niederlassung des Verkäufers.
Für glasbruchgefährdete Artikel (z.B. Front- und Heckscheiben)
sowie sehr sperrige Waren (z.B. Kofferraumhauben) wird eine
zusätzliche Verpackungspauschale berechnet.
Ob und in welcher Höhe die Versandkosten im Einzelfall anfallen,
wird dem Kunden bei der Bestellung über das Internet im
Warenkorb automatisch berechnet und separat angezeigt. Bei
telefonischer Bestellung wird dem Kunden der konkrete Betrag
fernmündlich mitgeteilt.
§ 7 Preise, Angebote, Zahlungsweise, Verzugszinsen, Anund Aufrechnung
a) Zur Berechnung kommen unsere am Tage der Auslieferung gültigen Preise gemäß Preisliste in EURO zuzüglich Mehrwertsteuer in
der jeweiligen gesetzlichen Höhe sowie Verpackung und
Transport, sofern nicht anders angegeben.
b)
Preisänderungen
sind
zulässig,
wenn
zwischen
Vertragsabschluss und vereinbartem Liefertermin mehr als vier
Monate liegen, bei Unternehmern bei mehr als sechs Wochen.
Preisänderungen sind ebenfalls zulässig, wenn nach Abschluss des
Vertrages erhebliche Kostenerhöhungen bei uns eintreten, z.B.
durch Preiserhöhungen seitens des Lieferanten, Erhöhung der
Fax: (04532) 22222
eMail: [email protected]
Lohn- oder Materialkosten, oder Wechselkursschwankungen.
Erhöht sich der Kaufpreis um mehr als 40 % ist der Besteller
berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
An speziell ausgearbeitete Angebote halten wir uns 30
Kalendertage gebunden.
c) Der Kaufpreis und die Entgelte für Nebenleistungen sind bei
Übergabe / Lieferung des Liefergegenstandes sofort und ohne
Abzug fällig, sofern nichts Anderes vereinbart wurde. Der
Rechnungsbetrag wird durch Nachnahme oder Kreditkarte erhoben.
d) Der Käufer kommt ohne weitere Erklärungen des Verkäufers 30
Tage nach dem Fälligkeitstag in Verzug, soweit er nicht bezahlt
hat. Bei Zahlungsverzug hat der Kunde, vorbehaltlich der
Geltendmachung
weiterer
Schadenersatzansprüche,
Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem
Basiszinssatz zu entrichten, wenn er Verbraucher ist und in Höhe
von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz, wenn es sich bei
dem Kunden um einen Unternehmer handelt. Sie sind höher anzusetzen, wenn wir eine Belastung mit einem höheren Zinssatz nachweisen. Im Falle des Vorhandenseins von Mängeln steht dem
Käufer, sofern er ein Unternehmer ist, kein Zurückbehaltungsrecht
zu, soweit dies nicht in angemessenem Verhältnis zu den Mängeln
und den voraussichtlichen Kosten der Nacherfüllung (insb. der
Mängelbeseitigung) steht.
e) Wir sind berechtigt, trotz anders lautender Bestimmungen des
Kunden, Zahlungen zunächst auf dessen ältere Schulden anzurechnen. Sind bereits Kosten und Zinsen durch Verzug entstanden,
sind wir berechtigt, die Zahlung zunächst auf Kosten, dann auf die
Zinsen und zuletzt auf die Hauptleistungen anzurechnen. Dem
Kunden ist es nicht gestattet, mit Gegenansprüchen aufzurechnen,
es sei denn die Forderungen sind unbestritten oder rechtskräftig
festgestellt. Von uns bestrittene oder nicht rechtskräftig festgestellte Gegenansprüche berechtigen den Käufer, sofern er
Unternehmer ist, zudem nicht zur Zurückhaltung der Zahlung.
f) Sofern von vorstehenden Zahlungsbedingungen ohne rechtfertigenden Grund abgewichen wird, können wir jederzeit wahlweise Lieferung Zug um Zug gegen Barzahlung, Vorleistung oder
Sicherheitsleistung verlangen.
§ 8 Eigentumsvorbehalt
a) Der Liefergegenstand bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des
Kaufpreises unser Eigentum. Bei Verträgen mit Unternehmern gilt
dies bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus der
laufenden Geschäftsverbindung.
b) Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des
Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, Verletzung einer in
unseren AGB genannten Pflicht oder Vermögensverfall des
Kunden, vom Vertrag zurückzutreten und die Ware herauszuverlangen. In diesem Fall können wir auch die Geschäftsräume des
Kunden betreten und die Vorbehaltsware an uns nehmen.
c) Die vorherige Verpfändung oder Sicherungsübereignung der
Waren oder der an ihre Stelle tretenden Forderungen ist ohne
unsere schriftliche Zustimmung unzulässig. Bei laufender
Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung für unsere Saldoforderung.
d) Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf die durch
Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung (V.V.V.) unserer Ware
entstehenden Erzeugnisse zu deren vollen Wert. Die V.V.V. wird für
uns, in unserem Namen und Auftrag vorgenommen, ohne dass uns
daraus Verpflichtungen entstehen. Erfolgt die V.V.V. mit Waren
Dritter und bleibt dabei deren Eigentumsrecht bestehen, so erwerben wir Miteigentum im Verhältnis der Rechnungswerte dieser
verarbeiteten Waren.
e) Der Kunde ist verpflichtet, uns Zugriffe dritter Personen auf die
unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren, etwa im Falle einer
Pfändung, sowie Beschädigungen oder die Vernichtung der Ware,
unverzüglich durch eingeschriebenen Brief unter Angabe der für
eine Intervention notwendigen Informationen anzuzeigen.
Hieraus entstehende Kosten, die nicht von Dritten beigetrieben
werden können, gehen zu Lasten des Kunden.
f) Der Unternehmer darf die gelieferte Ware und die aus der V.V.V
entstehenden Sachen nur im regelmäßigen Geschäftsverkehr veräußern. Forderungen aus dem Weiterverkauf der Waren werden
bereits jetzt in Höhe des Faktura-Endbetrages an uns abgetreten.
Zur Einziehung der Forderungen bleibt der Unternehmer weiter
ermächtigt, ohne dass hiervon unsere Befugnis, die Forderung
selbst einzuziehen, berührt wird. Die Abtretung nehmen wir hiermit an.
g) Haben wir von unserem Kunden sofortige Herausgabe der noch
nicht weiterverkauften Waren verlangt, so hat der Kunde die in
unserem Eigentum stehenden Waren für uns getrennt von anderen Waren zu lagern und als unser Eigentum zu kennzeichnen. Der
Kunde ist verpflichtet, die Ware gegen Feuer-, Wasser- und
Diebstahlgefahr ausreichend zu versichern und uns auf Verlangen
den Abschluss der Versicherung nachzuweisen. Alle Ansprüche an
den Versicherer aus diesem Vertrage hinsichtlich der unter
Eigentumsvorbehalt bzw. auf Kommissionsbasis gelieferten Ware
gelten hierdurch als an uns abgetreten. Wir nehmen die
Abtretungen hiermit an.
h) Übersteigt der Wert der uns gegebenen Sicherungen unsere
Lieferungsforderungen insgesamt um mehr als 20 %, so sind wir
auf Verlangen des Kunden zur Freigabe von Sicherheiten nach
unserer Wahl verpflichtet.
§ 9 Mängel / Beanstandungen / Gewährleistung / Haftung /
Garantien
a) Der Unternehmer hat Beanstandungen unverzüglich -der
Verbraucher umgehend-, spätestens jedoch innerhalb von 10
Tagen nach Eingang der Ware, uns schriftlich anzuzeigen.
Beschädigt angekommene Sendungen sind gleichzeitig und vordringlich bei dem verantwortlichen Frachtführer (Post, UPS,
Spediteur etc.) zu reklamieren und geltend zu machen.
b)
Ist
der
Kunde
Verbraucher,
verjähren
Gewährleistungsansprüche wegen Mängeln hinsichtlich neuer
Sachen nach 2 Jahren und in Bezug auf gebrauchte Sachen nach
einem Jahr. Handelt es sich bei dem Kunden um einen
Unternehmer,
beträgt
die
Verjährungsfrist
von
Gewährleistungsansprüchen hinsichtlich neuer Sachen ein Jahr; bei
gebrauchten Sachen sind jegliche Ansprüche und Rechte wegen
Mängeln ausgeschlossen.
c) Ist der Käufer Unternehmer, ist zusätzliche Voraussetzung für
Mängelansprüche, dass der Mangel erheblich ist. Sodann leisten
wir für Mängel der Ware zunächst nach unserer Wahl Gewähr
durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung.
d) Ist der Käufer Verbraucher, so hat er zunächst die Wahl, ob die
Nacherfüllung durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung erfolgen
soll. Er hat auf dem Rücksendebegleitschein zu erklären, ob er
Nachlieferung oder Nachbesserung begehrt. Ersatzlieferung
erfolgt nur nach vorheriger Rückgabe der mangelhaften Ware.
Wir sind berechtigt, die Art der gewählten Nacherfüllung zu verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist
und die andere Art der Nacherfüllung ohne erhebliche Nachteile
für den Verbraucher bleibt. Ist der Kunde Unternehmer, trägt er
die erforderlichen Aufwendungen, soweit sich diese dadurch
erhöhen, dass die Lieferungen an einen anderen Ort als unsere
Niederlassung verbracht werden, es sei denn, dies entspricht dem
bestimmungsgemäßen Gebrauch.
e) Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde grundsätzlich
nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung / des Kaufpreises
(Minderung) verlangen, oder Rückgängigmachung des Vertrages
(Rücktritt) wählen. Letzteres ist bei einer nur geringfügigen
Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln,
nicht möglich.
Die Nacherfüllung (Nachlieferung oder Nachbesserung) ist als
gescheitert anzusehen, wenn zwei Versuche nicht zum Erfolg
geführt haben oder sie unmöglich -oder unverhältnismäßig- ist.
Internet: www.csp-shop.de
f) Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden. Dies gilt auch
bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen unserer gesetzlichen
Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Bei leicht fahrlässiger
Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten haften wir dagegen
nicht. Vorstehende Haftungsfreizeichnungen betreffen nicht
Ansprüche des Kunden aus Produkthaftung sowie uns zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder den Verlust des
Lebens des Kunden.
g) Weitergehende Ansprüche, gleich aus welchen Rechtsgründen,
sind ausgeschlossen.
Insbesondere haften wir nicht für Mangelfolgeschäden, Schäden,
die nicht am Lieferungsgegenstand selbst entstanden sind, für entgangenen Gewinn, Erstattung von Arbeitslöhnen, Verzugsstrafen
oder sonstige Vermögensschäden des Kunden, sowie für
Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung, Verzug,
positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsschluss
und unerlaubter Handlung. Die Haftungsfreizeichnung gilt nicht,
soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
beruht, auf leichter Fahrlässigkeit zurückzuführen ist und vertragswesentliche Pflichten betrifft, oder Verletzungen von Leben,
Körper oder Gesundheit anbelangt.
h) Wir haben Sachmängel einer Lieferung, die wir von Dritten
beziehen und unverändert an den Besteller weiterliefern, nicht zu
vertreten. Die Verantwortlichkeit bei Vorsatz und Fahrlässigkeit
bleibt unberührt.
i) Sofern dem Kunden die Ware mit einer Montageanleitung geliefert wird und diese mangelhaft ist, sind wir lediglich zur Lieferung
einer mangelfreien Montageanleitung verpflichtet und dies auch
nur dann, wenn der Mangel der Montageanleitung der ordnungsgemäßen Montage entgegensteht und soweit tatsächlich eine
Montageanleitung verfügbar ist.
j) Garantien im Rechtssinne erhält der Kunde durch uns nicht.
Herstellergarantien bleiben hiervon unberührt.
§ 10 Motorsporteinsätze / Veränderungen
a) Von uns gelieferte Waren sind nicht zur Verwendung bei
Motorsporteinsätzen jeglicher Art bestimmt. Derartige, über den
durchschnittlichen, im Straßenverkehr üblichen Gebrauch hinausgehende Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr.
b) Gleiches gilt, wenn die Ware nach Erhalt vom Kunden oder
Dritten verändert, bearbeitet oder instandgesetzt wird.
§ 11 Öffentlicher Straßenverkehr
a) Der Kunde hat sich vor Vertragsschluss über die zulassungsrechtlichen Bestimmungen zu informieren.
Bei der Verwendung unserer Waren in oder an Fahrzeugen, die
zum öffentlichen Straßenverkehr zugelassen sind, hat der Kunde
dafür Sorge zu tragen, dass alle Änderungen und Umrüstungen
zulässig und ggf. gemäß der gesetzlichen Bestimmungen behördlich abgenommen und ggf. in die Fahrzeugpapiere eingetragen
werden.
b) Einige der von uns vertriebenen Artikel sind nicht für den
Straßenverkehr in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen. Sie
können bei Betrieb innerhalb des Geltungsbereichs der StVO /
StVZO z.B. zum Erlöschen der Betriebserlaubnis, versicherungsrechtlichen Nachteilen und Strafbarkeit des Verwenders führen.
Montage und Betrieb der Artikel erfolgen daher stets auf eigene
Gefahr des Kunden. Für gesetzwidriges Verhalten des Kunden
wird von uns keine Haftung übernommen. Aufgrund fehlender
Zulassung zum Straßenverkehr können auch keine Teile durch uns
zurückgenommen werden.
sondere für Getriebe, Motoren, elektronische / elektrische Bauteile
und vergleichbare Waren. Ausgenommen sind Teile, welche
gewerbsmäßig auch von einem Nicht-Fachbetrieb (z.B. Tankstelle)
ohne besondere Fachkenntnisse montiert werden können (z.B.
Räder, Stoßstangen, Zierteile). Im Zweifel ist von uns eine schriftliche Zustimmung zur Montage außerhalb einer Fachwerkstatt einzuholen. Andernfalls ist die Geltendmachung von Ansprüchen des
Kunden ausgeschlossen.
§ 13 Nichtannahme, Stornierung, Nichtzahlung
a) Wenn der Kunde die Annahme der Ware ablehnt, eine ihm vorbehaltene Auswahl der Ware oder einen Abruf der Lieferung trotz
Mahnung nicht vornimmt oder wenn die Erfüllung des
Kaufvertrages vom Käufer verweigert wird, haben wir das Recht,
anstelle
der
Vertragserfüllung
Schadenersatz
wegen
Nichterfüllung in Höhe von 15 % des vereinbarten Kaufpreises zu
verlangen. Dem Kunden ist in diesem Fall jedoch der Nachweis
gestattet, ein Schaden oder eine Wertminderung sei überhaupt
nicht entstanden oder wesentlich geringer als die Pauschale.
b) Wenn vom Kunden der Wunsch nach Stornierung einer
Bestellung an uns gestellt wird und dieser angenommen wurde,
gilt das gleiche.
c) Die Geltendmachung eines höheren entstandenen Schadens
bleibt uns in den vorgenannten Fällen des § 13 a) und b) vorbehalten.
d) Bei Nichtzahlung durch den Kunden kann die Ware auf Kosten
des Kunden wieder in das Lager genommen werden und erst nach
Eingang der Zahlung auf Kosten des Kunden wieder zum Versand
gebracht werden. Für die Zeit der Lagerung trägt der Kunde
neben den Verzugszinsen die Kosten für die Lagermiete. Dieses
Lagergeld wird nach den Sätzen des Speditions- und
Lagergewerbes berechnet. Jede Lagerung erfolgt auf Gefahr des
Kunden. Nicht termingemäß abgerufene Ware wird unversichert
gelagert.
§ 14 Erfüllungsort / Gerichtsstand / anwendbares Recht
a) Erfüllungsort sowie alleiniger Gerichtsstand für sich aus dem
Vertragsverhältnis ergebende Streitigkeiten ist unser Geschäftssitz
in D-22941 Bargteheide (Bundesrepublik Deutschland), sofern der
Kunde Unternehmer, Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist.
Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand
in Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt
bei Klageerhebung nicht bekannt sind.
Wir sind auch berechtigt, am Hauptsitz und jedem anderen gesetzlichen Gerichtsstand des Unternehmer-Kunden zu klagen.
b) Für diese Geschäftsbedingungen und die gesamten
Rechtsbeziehungen mit unseren Unternehmer-Kunden gilt das
Recht der Bundesrepublik Deutschland (deutsches Recht) ohne die
Verweisungsnormen des Internationalen Privatrechts; die
Anwendbarkeit des UN- Kaufrechts / Wiener UN- Abkommen über
den internationalen Warenverkehr ist ausgeschlossen.
§ 15 Teilunwirksamkeit
Sollte eine Bestimmung in diesen Geschäftsbedingungen unwirksam / nichtig sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit der anderen Bestimmungen oder Vereinbarungen hiervon unberührt.
Bargteheide, März 2012
§ 12 Einbau
Von uns gelieferte Ware darf grundsätzlich nur durch eine
Fachwerkstatt eingebaut werden, der entsprechende Nachweis ist
in ausreichender Form vom Kunden zu erbringen. Dies gilt insbe-
Telefon: (04532) 23240 oder 202622
Fax: (04532) 22222
eMail: [email protected]
Stichwortverzeichnis
A
Abarth ..............................................................................392
Abblendlichtschalter .....................................................1190
Abdeckkappe ...................................................................666
Abdeckplatte ...................................................................297
Abdichtung Tank .............................................................461
Abgasrohr ........................................................................368
Abgassammler .................................................................371
Abgastemperatur ..........................................................1135
Ablagebock ....................................................................1064
Abrollumfang ..................................................................474
Abschlussstück .................................................................957
Abstandsklemme ...........................................................1031
Abstützung ..............................................................511, 569
Abstützung Rahmengabel ..............................................599
Abzieher...............................................................1214, 1221
ACD-Motor.......................................................................164
Achsmanschette.......................................................503, 504
Achsmanschetten ....................................................562, 564
Achsrohr ...........................................................................560
Achsrohre .........................................................................473
Achsschenkelbolzen ........................................................522
Achsschenkelmutter ........................................................545
Achsschenkelzapfen ........................................................638
Achswelle .................................................................561, 565
Achswellen .......................................................................483
Adapter ......................................................................87, 250
Adapter für Bus Getriebe ...............................................508
Adapterhülse ...................................................................454
Adapterlager ...................................................................100
Adapterlagers ....................................................................79
Adapterscheiben .............................................................626
Aeroquip ..........................................................................249
Aluminium-Stößelstangen ..............................................156
Aluminium-Tank ..............................................................470
Amperemeter ................................................................1134
Anbausatz ................................................................366, 914
Anbausatz Fensterheber .................................................799
Anbausätze......................................................384, 727, 732
Angle-Flo..................................................................180, 305
Anhängerkupplung .......................................................1209
Anlage..............................................................................769
Anlasser..........................................................................1130
Anlasserbuchse ................................................................485
Ansaugbrücke ..................................................................299
Ansaugrohre ....................................................................301
Ansaugstutzen .................................................................301
Ansaugtrichter .................................................................320
Anschlag...........................................................................769
Anschlaggummi.......................................527, 558, 887, 985
Anschlagstopfen ..............................................................769
Anschlagstütze ................................................................559
Anschweißflansche ..........................................................448
Anstecknadel .................................................................1242
Antenne .........................................................................1188
Antriebswelle...........................................................504, 565
Armaturenblende ............................................................792
Armaturenbrett ...............................................................793
15 Armlehne .........................................................................775
ATS....................................................................................617
–
Aufkleber ...............................................................313, 1234
1252 Aufnäher........................................................................1241
Ausbauwerkzeug...........................................................1216
Ausgleichsbehälter ..........................................................697
Ausgleichscheibe .............................................114, 116, 187
Ausgleichsfeder ...............................................................593
Auslassventil ....................................................................201
Auspuff Economy ............................................................394
Auspuff Monza................................................................394
Auspuffverbinder ..........................................................1205
Ausrückhebel ...................................................................487
Ausrücklager....................................................351, 354, 487
Ausrückwelle ...........................................................351, 488
Außenschweller ...............................................................991
Außenspiegel.....................................980, 1011, 1030, 1103
Ausstellbare Heckscheiben ...........................................1063
Aussteller ...............................................................945, 1061
Ausstellfenster .......................................................933, 1058
Auszieher .......................................................................1215
Autometer .....................................................................1138
Axial Anlaufscheibe.........................................................101
Axialspiel-Messwerkzeug ..............................................1213
B
Bakelitführung ................................................................295
Bambusablage .................................................................850
Banjo Lenkrad..................................................................880
Batterie ..........................................................................1130
Befestigungssatz..............................................................271
Befestigungsschelle .........................................................220
Begrenzungsleuchte......................................................1171
Begrenzungslichter .......................................................1171
Beleuchtungskappe.....................................982, 1011, 1196
Benzindruckanschluss......................................................243
Benzindruckanzeiger ......................................................243
Benzinfilter ......................................................................297
Benzinschlauch ........................................................298, 459
Benzintanks .....................................................................458
Bestellung ......................................................................1246
BILSTEIN ...........................................................................585
Black Magic......................................................................357
Blaster 2 .........................................................................1124
Blattfeder.........................................................................706
Blende für Knopf Sitzlehne ............................................771
Blinker komplett............................................................1153
Blinkerdichtung .....................................................963, 1153
Blinkergehäuse ..............................................................1152
Blinkerglas .....................................................................1153
Blinkergummi ................................................................1071
Blinkerknopf ............................................................781, 817
Blinkerkontrolle.............................................................1192
Blinkerschalter ...............................................................1191
Blinkrelais.......................................................................1192
Blockhöhe ........................................................................192
Blue Dot .........................................................................1170
Bodenbelag..............................................................755, 834
Bodengruppentherapie ................................................1227
Bodenhälfte ...........................................................991, 1017
Bohrlehre .......................................................................1214
Bohrung ...........................................................................124
Bra ................................................................995, 1057, 1089
Brandwand ......................................................................277
Bremsankerblech .....................................................567, 705
Bremsbacken....................................................................726
Bremsflüssigkeitsbehälter ...............................................698
Brems-Kennzeichenbeleuchtungsglas..........................1160
Internet: www.csp-shop.de
Bremsklötze .....................................................................734
Bremsleitung....................................................................743
Bremsleitungen ...............................................................738
Bremsleitungsklemme.............................................743, 746
Bremssättel ......................................................................732
Bremsscheiben .........................................................664, 710
Bremsschlauch .................................................................744
Bremstrommeln ...............................................................710
Brennraum .....................................................................1218
Brennraumvolumen ......................................................1218
Brennstoffgemisch-Kontrollgerät.................................1136
BRM ..........................................................................606, 622
BRM-Style Felge.......................................................606, 622
Bücher ............................................................................1226
Buchse ..............................................................484, 520, 522
Buchse für Schaltgehäuse ...............................................484
Bügel für Ventildeckel ....................................................184
Bügelstoßstange ..............................................................911
Bug-In .............................................................................1242
Bulkhead ..........................................................................243
Bullet ..............................................................................1011
Bundbolzenachse ............................................................515
Bundbolzensatz .......................................................522, 523
BURSCH ............................................................................438
Butterfly-Trigger ..............................................................491
C
Cal Look Scheibendichtungen ........................................946
Camperdachdichtung ....................................................1079
CamShield ........................................................................155
Car Cover........................................................................1233
Carrera-Style ....................................................................377
Caster Shims.....................................................................520
Centerline Racing Wheel ................................................612
Centerline Racing Wheels ...............................................619
Chassisdichtung .......................................................887, 985
Chassisschraube .......................................................887, 985
Chevy-Lagerzapfen..........................................................103
Chevy-Ventilfedern..........................................................196
Chromdämpfer ................................................................436
Chromfuß .......................................................................1188
Chromkappen ..................................................................798
Chrom-Moly-Pleuel..........................................................119
Chrom-Moly-Stößelstangen ............................................158
Chromring ......................................................................1163
CIBIE ...............................................................................1151
Clekoloc..........................................................................1222
Competition-Eliminator ..........................................174, 305
Crossbar............................................................................330
Crossbar-Gasgestänge .....................................................330
CSP Ansaugrohre .............................................................301
CSP Anschweißflansche...................................................450
CSP Crossbar.....................................................................330
CSP Dual Muffler.....................................396, 399, 407, 421
CSP J-Rohre ......................................................................383
CSP Ölfilterhalter.............................................................229
CSP Ölfilterhalter mit Regelventil ..................................230
CSP Ölpumpe ...................................................................206
CSP Python...............................................402, 414, 422, 434
CSP Single Muffler ..................................395, 399, 407, 420
CSP Stößelschutzrohre ....................................................162
CSP Ventildeckel ..............................................................185
CSP Wärmetauscher ................................................381, 429
Telefon: (04532) 23240 oder 202622
CSP-Edelstahlendrohr ......................................................387
CSP-Gehäuseentlüftung ..................................................248
CSP-Ölpumpendeckel ......................................................213
CSP-Ölsystem....................................................................212
CSP-Schalthebel ...............................................................490
CSP-Shifter .......................................................................490
Cunnigham ......................................................................123
Cup-Strebe .......................................................................569
Curil K2...............................................................................90
Cushion-Grip ....................................................................356
D
Dachgepäckträger .........................................................1207
DAIKIN..............................................................................356
Dämmpappe ....................................................................969
Dämmplatten...................................................................887
Dashplaque ..........................................................1233, 1244
Datenschutz ...................................................................1246
Dea no Dyno Soars ........................................................1236
Deckel für Führung .........................................................929
Dichtlasche .......................................................................955
Dichtring ..................................................................250, 567
Dichtring für Achsstummel .............................................485
Dichtring für Hauptwelle................................................485
Dichtring für Traghebel ..................................................526
Dichtring Schaltgehäuse .................................................484
Dichtsatz ..........................................................................290
Dichtsatz Ölpumpe..........................................................209
Dichtsatz Radlager ..........................................................567
Dichtung Lagerschild.......................................................486
Dichtung Schaltstange ....................................................501
Dichtung Vorgelege ........................................................486
Dichtungen ......................................................................452
Differenzial ......................................................................482
Dirko HT .............................................................................90
Dish Style..........................................................................616
Distanzfeder ....................................................................112
Distanzring...............................................................544, 566
Distanzscheibe .......................................................260, 1113
Distanzscheiben ...............................................................627
Domlager .........................................................................533
Domstrebe .......................................................................597
Doppelkanal ............................................................164, 272
Doppelkanal-Vorwärmung .............................................367
Doppelrohrschalldämpfer ...............................................411
Doppelschwert.................................................................552
Drag Race Scheibenbremsanlage ...................................652
Drag-Fast..........................................................................499
Drag-Fast Schalthebel .....................................................869
Drehfenster............................................................942, 1060
Drehfensterdichtlasche ...................................................955
Drehfensterdichtung............................................955 , 1068
Drehgasgestänge.............................................................324
Drehstab...........................................................................549
Drehstabdeckel........................................................552, 554
Drehstablager ..........................................................556, 598
Drehstabschwert......................................................550, 574
Drehstabübersicht ...........................................................548
DrehstromlichtmaschineBlinkerkappe .........................1153
Drehzahlbegrenzer .......................................................1119
Drehzahl-Chips ..............................................................1125
Drehzahlmesser .............................................................1134
Dreipunktgurt..................................................................853
Fax: (04532) 22222
eMail: [email protected]
15
–
1253
Stichwortverzeichnis
Druckplatte ..............................................................350, 353
Druckscheibe....................................................................545
Druckstange...........................................................706, 1036
Druckverlust Testgerät ..................................................1217
D-Schild ..........................................................................1206
Durchführung ..................................................................243
DZUS Fastners ..................................................................972
E
Eckspriegel .......................................................................995
Einäugige Ente ..............................................................1064
Einbauanleitung ..............................................................236
Einbauhöhe......................................................................192
Einbaulage .......................................................................124
Einkanal ...........................................................................272
Einkanal-Vorwärmung ....................................................367
Einlassventil .....................................................................200
Einlaufpaste .....................................................................155
Einlauftrichter..................................................................288
Einpressscheibe..............................................................1213
Einpresstiefe ....................................................................603
Einschraubadapter ..........................................................237
Einstellbare Stößelstange .............................................1217
Einstellkit .......................................................................1114
Einstellmutter ..................................................................706
Einstellscheiben ...............................................................265
Einstellschlüssel..............................................................1220
Einstellschraube.......................................................188, 706
Einstiegblech..................................................................1050
Einziehwerkzeug ...................................................950, 1222
Elektrische Benzinpumpe................................................296
elektrische Fensterheber...............................................1191
Eliminator ........................................................................499
Eliminator Schalthebel ....................................................868
Empi GT-Style Lenkrad ....................................................881
Endrohr ....................................................................366, 385
Endrohrsatz......................................................................377
Endspitze..........................................................................989
Endstück ...........................................................................957
Endstücke.........................................................................300
ENGLE-Nockenwellen ......................................................138
Enkei 5-Spoke-Style .........................................................605
Enkei Dish-Style ...............................................608, 616, 624
Entkopplungsstück ..........................................................444
Entlüfternippel ................................................186, 251, 252
Entlüftungsrohr ...............................................................244
Entlüftungsschraube .......................................................707
Ersatzradhüllen................................................................761
Ersatzrohre.......................................................................431
European Bug-In............................................................1242
Excenterschraube ............................................................574
Exenterschraube ..............................................................532
F
Fahne..............................................................................1243
Fahrenheit........................................................................364
15 Fahrwerk ..........................................................................573
–
Falschluft ..........................................................................300
1254 Faltdachbezug .......................................................927, 1057
Faltenbalg......................................................247, 501, 1101
Fassung...........................................................................1132
Feder ................................................................................324
Federbein .........................................................................574
Federdurchmesser ...........................................................574
Federkern-Auflage..........................768, 814, 827, 838, 858
Federpaket.......................................................................519
Federpaket, Umrüstsatz ..................................................519
Federsätze........................................................................731
Federscheibe ..................................................................1113
Federscheibe für Lüfterrad .............................................260
Federspanner .................................................................1221
Federstäbe .......................................................................515
Federstrebe ......................................................................559
Felgenbreite.....................................................................602
Felgendurchmesser..........................................................602
Felgeninformationen ......................................................602
Felgenzierringe................................................................633
Fensterdichtlasche ...........................................................957
Fenstereinsatz..................................................................930
Fensterheber....................................................................799
Fensterheber elektrisch...........................................800, 851
Fensterhebeschiene .........................................................820
Fensterkurbel ..................................801, 803, 821, 847, 848
Fensterzierleiste...................................................1077, 1090
Fensterzierrahmen ..................................................955, 997
Fett ...........................................................505, 554, 564, 568
Fett für Radlager .............................................................545
Filterelement ...................................................................316
Filteröl ..............................................................................319
Filterölpumpen ................................................................214
Filterreiniger ....................................................................319
Fingerplatte .............................................................862, 929
Firesleeve .........................................................................242
Firmenaufkleber ............................................................1236
Flansche....................................................................448, 450
Flansch-Kurbelwelle ........................................................100
Flanschverbinder .............................................................444
Flat-4 Aufkleber.............................................................1236
Floater-Kupplung ............................................................107
Flügelmutter..........................................352, 487, 840, 1031
Frontmaske ......................................................................989
Frontscheibe ................................................933, 1021, 1058
Frontscheibendichtung .....................946, 1001, 1021, 1071
Frontscheibenrahmen ...................................................1030
Frontspriegel............................................................930, 995
Front-Stabilisator .............................................................589
Frontziergitter ...............................................................1202
Fuchs.................................................................................618
Fuchs-Style F4...................................................................620
Führungshülse .................................................................487
Führungskanal ...............................................................1068
Führungsleiste .................................................................943
Führungsring ...................................................................802
Führungsschiene ..............................................................955
Führungsstreifen .............................................................955
Fullflow ........................................................................79, 96
Full-Flow...........................................................................212
Full-Flow-Anschluß ..........................................................212
Full-Flow-Ölsystem ..........................................................211
Fußmatten ...............................................752, 811, 834, 855
Fußraumverkleidungen...........................................773, 829
Internet: www.csp-shop.de
G
H
Gabelkopf ........................................................................511
Gashebel ........................................................................1036
Gaspedal ........................................................................1035
Gaspedalgummi...............................................................785
Gaspedallager..................................................................890
Gaspedalreparatursatz..........................................890, 1036
Gaszug .......................................888, 986, 1014, 1034, 1086
Geber..............................................................................1133
Gebläsedichtung..............................................................963
Gebläsekasten..........................................................256, 279
Gebläseschalter..............................................................1190
Gebläsesystem .................................................................278
Gebläsesystem Typ-4 .......................................................280
Geführtes oder ungeführtes Ausrücklager....................473
Gegengewichte ...............................................................105
Gehäusedichtmasse ...........................................................90
Gehäusedichtsatz ..............................................................92
Gehäuseentlüftung .................................................248, 252
Gehäuseentlüftung RLR ..................................................253
Gelenkbolzenschelle .......................................................454
Gelenkflansch ..........................................................505, 565
Gelenkstangen-Hilfsarm .................................................539
Gelenkwelle .............................................................504, 565
Gemischkontrollgerät ...................................................1136
Gene Berg Lüfterrad .......................................................258
Generatorscheibe ............................................................264
Gepäckschiene .................................................................769
Gerade Achse...................................................................571
Geschwindigkeitsanzeiger ............................................1135
Getriebe ...........................................................................472
Getriebe mit langer Übersetzung ..................................477
Getriebe mit Standard-Übersetzung..............................476
Getriebedeckel ........................................................478, 481
Getriebedichtsatz ............................................................486
Getriebedichtung ............................................................486
Getriebegehäuse .............................................................481
Getriebehalter .................................................................510
Getriebehöherlegungssatz .............................................510
Getriebelager...................................................................506
Getriebe-Ständer ...........................................................1212
Getriebeträger.................................................................509
Getriebeübersetzung ......................................................474
Gewebeschlauch ..............................................................249
Gewindefahrwerk ...........................................................574
Gewindesatz ......................................................................86
Gleichlaufgelenk .....................................................504, 564
Gleitauflage .............................................................768, 828
Glühlampe .....................................................................1172
Glühlampenhalter .........................................................1163
Gummibelag ....................................................................754
Gummikappe .........................................................707, 1185
Gummikeil..............................................................978, 1031
Gummilager Getriebe .....................................................506
Gummilager Wischereinheit .........................................1180
Gummilasche ...........................................................807, 828
Gummimanschette ..........................................................503
Gummimatte....................................................................833
Gummimatten .................................................................754
Gummimetall-Lager ........................................................507
Gummirohr ....................................................................1141
Gummirohre ....................................................................961
Gummitülle ......................................................................772
Gurthaken........................................................................831
Gutschein .......................................................................1232
Hakenblech ....................................................................1130
Hallgeber .......................................................................1135
Halteblech für Armlehne ................................................775
Haltegurt..........................................................................769
Halteklammer ................................................................1083
Halteplatte.......................................................................481
Halter Dreipunktgurt ......................................................853
Halterband.......................................................................848
Halteschlaufe ...........................................................807, 850
Haltestange....................................................................1083
Haltestift ..........................................................................848
Haltestück ........................................................................840
Haltewinkel............................................................942, 1064
Hammerschraube ............................................................840
Handbremshebel .....................................706, 806, 825, 864
Handbremsseil .................................................................708
Handschuhfachdeckel .....................................................792
Handschuhfachkasten .....................................................781
Handschuhfachknopf ......................................................781
Hardyscheibe ...........................................................534, 536
Haubenaufsteller.............................................................975
Haubendämpfer ..............................................................973
Haubengriffzierplatte ...................................................1204
Haubenhalter...................................................................973
Haubenpuffer ..................................................................965
Haubenzug ....................................................829, 974, 1010
Hauptbremszylinder ........................................................690
Hauptdüse................................................................288, 293
Hauptlager.........................................................................99
Hauptspriegel ..................................................................930
HD-Ölkühler .....................................................................222
Hebel für Gaspedal .........................................................890
Hebeschiene.....................................................................799
Heck Stabilisator..............................................................593
Heckgepäckträger .........................................................1208
Heckklappendichtung ...................................................1071
Heckklappenverkleidung ................................................843
Heck-Safaris ...................................................................1063
Heckscheibe ...........................................................933, 1058
Heckscheibendichtung......................947, 1005, 1071, 1073
Heckschürze .....................................................................989
Heckspriegel ............................................................930, 995
Heckziergitter ................................................................1202
Heizdrehknopf.................................................................781
Heizklappenkasten..........................................................377
Heizklappenteil ...............................................................372
Heizrohr ...........................................................................391
Heizschlauch........................277, 284, 390, 969, 1007, 1029
Heizschlauchanschluss .....................................................389
Heizzug ................................................889, 987, 1034, 1086
H-Form .............................................................................119
Hide-A-Way..............................................................397, 408
Himmel ............................................750, 811, 832, 854, 931
Himmelstreben ........................................................751, 811
Himmelzubehör ...............................................................751
Hinterachse ......................................................................547
Hinterachsradlagerdeckel ...............................................567
Hinterachswelle ...............................................................505
Hinterachswellen .............................................................565
Hohlschraube ..................................110, 114, 223, 244, 250
Holley ...............................................................................296
Holzblenden ..................................................................1195
Telefon: (04532) 23240 oder 202622
Fax: (04532) 22222
eMail: [email protected]
15
–
1255
Stichwortverzeichnis
Holzschaltknopf...............................................................879
Hubraum ..........................................................................125
Hülle für Haubenzug ......................................................829
Hupe...............................................................................1131
Hupenknopf ....................................................880, 881, 883
Hupenziergitter ...............................................................983
Hurst.................................................................................498
Hurst-Style Schalthebel ...................................................868
Hutmutter ........................................................................227
Hydrostößel .....................................................................153
I
ICT-Vergaser .....................................................................328
IGNITOR..........................................................................1121
Innenausstattungsteile Holz ...........................................878
Innenbelüftete Scheibenbremsanlage ...........................676
Innenhimmel............................................................931, 994
Innenraumbeleuchtung ................................................1196
Innenraumteppich...................................................758, 856
Instrumenteneinsatz .....................................................1136
Instrumententräger.......................................................1137
J
J&G Floater ......................................................................108
Jail Bars ..........................................................................1067
Jetpipe..............................................................................387
JGE Rader-Style................................................................611
JPM Nockenwellen ..........................................................142
JPM Stößelstangen ..........................................................157
JPM Ventilfedern .............................................................194
J-Rohre .............................................................................382
K
K&N ..................................................................................314
Kabelbaum.....................................................................1199
Kabelbaumabdeckung................................973, 1010, 1198
Kabelhüllen......................................................................807
Kabelverlängerung........................................................1135
KADRON-Vergaser...........................................................328
Kantenschutz .................................................................1021
Kappe .............................................................................1178
Katalysator.......................................................................368
Katalysator-Ersatzrohr.....................................................374
Kegelrad...........................................................................482
Kegelstück........................................................................198
Keilriemen..............................................................271, 1114
Keilriemenabdeckung .....................................................271
Keilriemeneinstellscheiben ...........................................1109
Kennbuchstaben..............................................................472
Kennzeichenbeleuchtung ...............................................965
Kennzeichenleuchte ......................................................1160
Keramik-Beschichtung ....................................................394
Kerbstift ...........................................................................560
15 Kerbstifte .........................................................801, 821, 847
Kilowatt ...........................................................................364
–
1256 Kipphebel.........................................................................187
Kipphebelsätze JPM ........................................................191
Kipphebelsätze PAUTER..................................................190
Kipphebelsätze SCAT.......................................................190
Kipphebelübersetzung....................................................189
Kipphebelwelle................................................................187
Klammer ......................................................487, 1141, 1163
Klammer für Ausrücklager .............................................351
Klappfenster ..................................................................1021
Kleinteilesatz .....................................................................86
Klemm-Mutter .................................................................545
Klimaanlage...................................................................1210
KNECHT ............................................................................316
Kniestück........................................................................1050
Knock-Offs .......................................................................632
Knopf für Gebläseschalter ............................................1190
Kofferraumdichtung .............................................963, 1001
Kofferraumhaubengriff ..................................................963
Kofferraumpappe............................................................760
Kofferraumschloss ...........................................................974
Kofferraumteppich..................................................759, 856
Kokosfußmatten......................................................753, 826
Kolben & Zylinder ...........................................................126
Kolben & Zylinder Typ-1 .................................................126
Kolben & Zylinder Typ-4 .................................................127
Kolben & Zylinder WBX ..................................................127
Kolbenringe .....................................................................132
Kolbenring-Spannband .................................................1218
Kolbenrückstandsvolumen .............................................125
Kollektoreinsatz ..............................................403, 415, 423
Kompressionshöhe ..........................................................124
Kondensator ..................................................................1119
KONI .................................................................................579
Kontaktlose Zündung ...................................................1121
Kopfdichtsatz.....................................................................92
Kopfstützenbezüge.................................................763, 813
Kotflügel ........................................................................1015
Kotflügelanbausatz .........................................................967
Kotflügelkeder ......................................................967, 1025
Kraftstoffvorratsgeber ....................................................457
Kreuzdesign .....................................................................122
Kreuzgelenk.....................................................................535
Kronenmutter..........................................................568, 723
Kugelkopfachse ...............................................................516
Kühlbleche .......................................................................273
Kühlergrill ......................................................................1050
Kühlgebläsedeckel ..........................................................258
Kühlgebläserad................................................................258
Kühlluftgebläse ...............................................................258
Kühlluftgebläsedeckel ..................................................1112
Kunstledertasche ...........................................................1223
Kunststoffgelenk ...........................................................1182
Kupferdichtungen ...........................................................452
Kupplungsdorn ..............................................................1220
Kupplungshebel ..............................................................473
Kupplungsscheibe ...................................................350, 353
Kupplungszug ...........................889, 986, 1014, 1035, 1086
Kurbelwelle......................................................................105
Kurbelwellen Typ-1 .........................................................105
Kurbelwellen Typ-4 .........................................................108
Kurzschlussdeckel ....................................................218, 231
Internet: www.csp-shop.de
L
M
Ladekontrolle ................................................................1107
Lagerbock ........................................................................189
Lagerbolzen ...........................................................707, 1037
Lagerbuchsen.................................................................1180
Lagerstift............................................................................99
Lagerung........................................................................1036
Lambda-Sonde ...............................................................1136
Lampendichtring ...........................................................1141
Lampenglasdichtung .....................................................1141
Lampenring..........................................................1141, 1150
Lampenschirmchen..............................................1140, 1204
Lampentopf...............................905, 961, 1003, 1025, 1087
Lampenträger ................................................................1152
Langlochschiene ............................................................1064
Lash-Caps .................................................................200, 204
Laufschienen ....................................................................866
Laufspiel...........................................................................124
Launch Control ..............................................................1124
Lautsprecherrahmen .....................................................1188
Lautsprecherziergitter...........................................781, 1188
Leerlauf-Abschaltventil ...................................................285
Leerlaufdüse ....................................................................288
Leerlaufdüsen ..................................................................293
Lehnenentriegelung........................................................771
Lemmerz Nabenkappen..................................................632
Lenkgetriebe....................................................................533
Lenkhebel ........................................................................534
Lenkhebelbolzen .....................................................523, 536
Lenkrad ............................................................................882
Lenkräder.........................................................................882
Lenkradnabe............................................................880, 881
Lenkrohrdichtung............................................................534
Lenksäule .................................................................535, 536
Lenkungsdämpfer ...................................................537, 538
Lichtmaschine ................................................................1106
Lichtmaschinenzubehör ................................................1110
Lichtschalter ...................................................................1190
Lima Spannband..............................................................263
Limabock................................................................262, 1110
Limahülle .......................................................................1110
Limahülle Chrom .............................................................261
Limakohlen ....................................................................1110
Limascheibe ...........................................................264, 1108
Limascheibe Aluminium................................................1109
Limascheiben-Befestigungssatz ....................................1109
Lochkreis ..........................................................................602
Lochkreisänderung ..........................................................720
Louver Trim ....................................................................1067
Luftdüse ...........................................................................288
Lufteinlass ........................................................................945
Lüfter................................................................................278
Lüfterrad ................................................................258, 1112
Luftfilter...........................................................................317
Luftfiltereinsatz .......................................................313, 314
Luftgrill ..........................................................................1008
Luftkasten ........................................................................991
Luftkorrekturdüsen .........................................................293
Luftleitblech.....................................................................259
Lufttrichter.......................................................................293
Lüftungsblende ...............................................................783
Lüftungsblenden .....................................................751, 807
MAHLE .............................................................................129
Mahle Plus........................................................................126
Manley .............................................................................201
Manschette ..............................................................300, 969
Manschette für Kreuzgelenk ..........................................535
Manschette Traggelenk ..................................................524
Manschetten Spurstangenkopf ......................................541
Mantelhaken ...........................................................807, 850
Mantelrohr...............................................................534, 536
Maskenabschnitt .............................................................989
Membrane .......................................................................291
Merchandise ..................................................................1242
Messkit ...........................................................................1218
Messplatte............................................................1218, 1219
Metalldichtung ..................................................................96
Metallschild....................................................................1233
Mini Ölsumpf ...................................................................225
Mischrohr .................................................................288, 293
Mitnehmerscheibe.........................................................1113
Mitnehmerscheibe für Lüfterrad....................................260
MoCN315 .................................................................483, 561
Modelle ..........................................................................1238
Montagesatz ....................................................................218
Mont agesätze.................................................669, 681, 688
Motor-Abschluss ..............................................................283
Motorabschlussblech .......................................................275
Motorabstützung ............................................................510
Motordichtsatz ..................................................................91
Motorenentlüftungsfilter ...............................................254
Motorentlüftungsgummi......................................969, 1007
Motorgehäuse ...............................................79, 80, 85, 349
Motorhauben-Aufsteller .................................................975
Motorhaubendichtung .....................965, 1007, 1029, 1080
Motorhaubenfeder .........................................................975
Motorhaubengriff ...........................................................976
Motorhaubengriffdichtung ............................................965
Motorhaubenhalter ........................................................975
Motorhaubenscharnier ...................................................975
Motorhauben-Ziergitter ...............................................1202
Motorklappendichtung.......................................1027, 1071
Motorlager.........................................................................98
Motorraumdichtung ...................................969, 1007, 1029
Motorschmierung ............................................................210
Motorständer.................................................................1212
Motorsteuergerät ..........................................................1121
Motorträger .....................................................................507
Motorwand ......................................................................969
MS230...............................................................................178
MS230 Zylinderkopf ........................................................179
MSD-Zündanlage ...........................................................1124
Mutter für Einstellschraube ............................................188
Mutter für Lüfterrad .......................................................260
Telefon: (04532) 23240 oder 202622
N
Nabe für Lüfterrad ..........................................................260
Nabendeckel ....................................................................724
Nachlaufschalen ..............................................................520
Nadellager ...............................................................115, 520
Nevr-Dull ................................................................921, 1205
Fax: (04532) 22222
eMail: [email protected]
15
–
1257
Kapitel_15b_Kapitel_15b.qxd 06.10.2016 08:14 Seite 1258
Stichwortverzeichnis
Nietwerkzeug ........................................................633, 1221
Nockenwellenantriebsrad ...............................................111
Nockenwellendeckel .........................................................90
Nockenwellenlager .........................................................104
Nockenwellenrad ............................................145, 151, 152
Nockenwellenräder gerade verzahnt ............................147
Norma ..............................................................................459
Nose Cone................................................................473, 484
NPT-Gewinde ...................................................................234
Nuss ................................................................................1213
O
Öffnungszeiten..............................................................1247
Okrasa-Style .............................................................315, 348
Ölablassschraube .............................................................226
Ölablenkscheibe ..............................................................112
Ölabweisblech ...................................................................96
Ölansaugstutzen................................................................89
Ölbad-Luftfilter ...............................................................313
Öldeckel ...........................................................................247
Öldruck Instrument .............................................1133, 1139
Öldruckeinstell-Kit.............................................................88
Öldruckregelung ...............................................................88
Öldruckschalter..............................................................1131
Öldruckschaltergewinde ...................................................87
Öleinfüller........................................................................281
Öleinfüllstutzen...............................................87, 244, 1213
Ölfilter..............................................................................228
Ölfilterhalter....................................................................231
Ölkühler ...................................................................220, 222
Ölkühler Aluminium........................................................223
Ölkühleradapter ..............................................................217
Ölkühler-Adapter ............................................................279
Ölkühleranschluss....................................................217, 284
Ölkühlerflansche .............................................................220
Ölkühlersatz.....................................................................222
Ölpeilstab.........................................................................247
Ölpeilstabadapter..............................................................87
Ölpumpe ..........................................................................208
Ölpumpe mit Ein- und Ausgang ....................................214
Ölpumpenauszieher ......................................................1212
Ölpumpendeckel .....................................................209, 213
Ölpumpen-Dichtsätze .......................................................93
Ölschlauch................................................................219, 253
Ölsieb ...............................................................................226
Ölsiebdeckel.....................................................................226
Ölstopfen .........................................................................955
Ölsumpf............................................................................224
Ölsumpfverlängerung .....................................................225
Öltemperatur...........................................................88, 1133
Öltemperatur Instrument ...................................1133, 1139
Öltemperaturgeber ...........................................................88
Öltemperaturgeber-Adapter ........................................1133
Ölverschraubungen .........................................................220
Ölwechsel-Dichtsatz ..........................................................94
Ölzusatz ...........................................................................155
O-Ring Schwungrad ........................................................113
Oval Port ..................................................................171, 306
15
–
1258
P
Passbuchsen .......................................................................79
Passfedern........................................................................478
Passschraube ....................................................................558
Passstift ......................................................................89, 101
PAUTER Nockenwellen............................................144, 150
Pauter-Gehäuse .................................................................83
Pauter-Zylinderköpfe ......................................................183
Peilstabgeber .................................................................1133
Pendelachsgetriebe .........................................................476
Pendelachsmanschette............................................503, 562
Pendelachsrohr ................................................................560
Pertinax / Hartpapier ......................................................312
Pertinax / Hartpapier Isolierflansch................................294
Pertronix ..............................................................1117, 1119
Phat Boy ...........................................................................397
Pleuel................................................................................117
Pleuelbuchse ............................................................103, 123
Pleuellager .......................................................................102
Pleuelmutter ....................................................................123
Pleuelschaft......................................................................118
Pleuelschraube.................................................................123
Polsterklammern .....................................768, 814, 828, 838
Polsterung................................................................931, 994
Pop-Out-Rahmen ...........................................................1061
Porsche-911-Style.....................................................278, 282
Pro Control.....................................................................1138
Pro Light.........................................................................1139
Pro Turbo Getriebe..........................................................475
Pro-Street-Getriebe .........................................................478
Pro-Street-Getriebe mit langer Übersetzung ................480
Pro-Street-Getriebe mit Standard-Übersetzung............479
Pullover ..........................................................................1244
Puma-Achse .....................................................................515
Python-Schalldämpferanlage .................402, 414, 422, 434
Q
Querlenker-Lager ....................................................532, 595
Querrohr ..........................................................................387
R
Radbremszylinder ............................................................700
Radhausabschnitt ............................................................989
Radioknöpfe ..........................................................779, 1194
Radip Shift Kit .................................................................489
Radkappen.......................................................................631
Radkappenabzieher ..............................................633, 1205
Radlager...........................................................................566
Radlagersatz ....................................................544, 566, 723
Radlauf.............................................................................989
Radmuttern......................................................................630
Radschrauben ..................................................................628
Rahmenkopf ..........................................................991, 1017
Rahmenkopfboden ...............................................991, 1017
Rahmentunneldeckel ......................................................887
Rancho Getriebegehäuse................................................481
Rändelbolzen ...................................................................629
Rändelmutter.........................................................760, 1198
Internet: www.csp-shop.de
Rändelschraube .....................................................760, 1198
Raptor ......................................................................142, 321
Rasterplatten ...........................................................515, 518
Rear Spacing ....................................................................603
Reduzierung ....................................................................444
Reduzierungen ................................................................240
Reflektor ..............................................................1152, 1163
Regenrinnenzierleiste ...................................................1205
Registervergaseranlage...................................................332
Regler .............................................................................1107
Reifenschrauben ..............................................................630
Relais ......................................................................296, 1192
Renn-Fächerkrümmer......................................................409
Reparaturanleitung.......................................................1226
Reparaturbolzen..............................................................559
Reparatursatz ..........................................286, 503, 523, 562
Reparatursatz Ausrückwelle ...................................352, 488
Rhino ................................................................................481
Rhino Getriebelagersatz .................................................508
Riegel .............................................................................1060
Riemenscheibe.......................................................266, 1108
Riemenscheibenbefestigung ..........................................112
Riemenscheibenblech......................................................274
Riemenscheibenschraube........................................112, 271
Ringöse.............................................................................223
Ringverschraubung .................................................238, 250
Rod-Spiegel ......................................................................982
Rohr für Gaszug ..............................................................259
Rohrbögen 180°...............................................................443
Rohrbögen 30°.................................................................441
Rohrbögen 45°.................................................................441
Rohrbögen 60°.................................................................442
Rohrbögen 90°.................................................................442
Rohrstücke gerade ..........................................................440
Rohrstutzen .....................................................................404
Roll Control Hurst............................................................748
Rollen .............................................................................1009
Rollengaspedal ........................................................806, 864
Rollengaspedale ..............................................................825
Rosette .....................................................................849, 929
Round Port...............................................................170, 306
Rückfahrscheinwerfer ...................................................1170
Rückgabe .......................................................................1246
Rückholfeder.................285, 351, 352, 487, 889, 986, 1014
Rücklichtdichtung..........................................................1005
Rücklichtdichtungen .....................................................1162
Rücklichtglas ..................................................................1163
Rückwärtsgangschalter .........................................487, 1131
Rückwärtsgangsperre......................................................491
Rumpfmotor ......................................................................78
S
Safaris.............................................................................1062
Samba-Zierleisten ..........................................................1065
SCAT Nockenwellen.........................................................143
SCAT-Motorgehäuse ..........................................................84
Schachtleiste ....................................................................943
Schäferkrallen................................................................1205
Schalensitz .......................................................................865
Schalter ..........................................................................1131
Schaltgabel ......................................................................478
Schaltgehäuse..........................................................484, 486
Schalthebel ......................................................................490
Telefon: (04532) 23240 oder 202622
Schalthebel Eliminator ....................................................879
Schalthebelschloss ...................................................489, 867
Schaltknopf ......................................................................777
Schaltstange.............................................................484, 500
Schaltstangenführung.....................................................500
Schaltstangenkupplung ..................................................502
Schaltstangenmuffe ........................................................500
Schaltstangenverkürzung ...............................................501
Schaltstangenzubehör ....................................................500
Schaltwegverkürzung .............................................489, 867
Scharnier ......................................................944, 1061, 1081
Scharnierabdeckungen ...................................................807
Schaumstoff Sitzpolster ..................................................768
Scheibenbrems-Achsschenkel .................................542, 682
Scheibenbremsanlage Hinterachse ................................684
Scheibenbremse 1302/1303.............................................674
Scheibenfeder ..................................................................111
Scheibenwischer ..............................................................961
Scheinwerfer ..................................................................1140
Scheinwerfergitter ........................................................1140
Schelle Wärmetauscher...................................................389
Schellen für Saugrohr .....................................................300
Schiebefenster ...............................................................1058
Schiebetür ......................................................................1050
Schiebetürblech .............................................................1050
Schiebetürdichtung .......................................................1077
Schlagschlüssel ...............................................................1222
Schlauchanschlüsse ..........................................................235
Schlauchbinder ........................................................277, 390
Schlauchnippel.................................................................223
Schlauchschelle ................................................220, 298, 459
Schlauchthermostat.........................................................219
Schlauchverbinder ...........................................................297
Schlechtwegepaket .........................................................521
Schließplatte ..................................................................1031
Schließplatten................................................................1009
Schloß Tankklappe ........................................................1081
Schlossmuttern ................................................................630
Schlossschrauben .............................................................629
Schlüsselband.................................................................1232
Schmiernippel..................................................514, 516, 521
Schnellschalter .................................................................490
Schnellverschlüsse............................................................632
Schräglenker ....................................................................572
Schräglenker oder Pendelachse?....................................473
Schräglenkeraufnahmen.................................................558
Schräglenkergetriebe......................................................476
Schräglenkerlager ...........................................................558
Schräglenkerzubehör ......................................................558
Schräglenk lager..............................................................595
Schraube Stoßdämpfer ...................................................515
Schraubensatz..................................................................273
Schriftzug...........................................983, 1008, 1082, 1102
Schubstange.....................................................................540
Schutzgitter ...........................................................258, 1112
Schutzhülle ......................................................................535
Schutzkappe ..........................................................887, 1056
Schwabbelblech ...............................................................225
Schwellerzierleiste.........................................................1066
Schwimmernadelventil....................................................293
Schwungrad .............................................................113, 115
Schwungrad Typ-1 ...........................................................113
Schwungrad Typ-4 ...........................................................115
Schwungradschloss ........................................................1212
Schwungradschraube ......................................................115
Fax: (04532) 22222
eMail: [email protected]
15
–
1259
Stichwortverzeichnis
Schwungradstifte<TAB >113 ................................................
Seilzug......................................................................928, 929
Seitendichtung ..............................................................1077
Seitenfenster....................................................................944
Seitenscheibe...............................................933, 1058, 1090
Seitenscheibendichtung ..................................................947
Seitenteile ........................................................................277
Seitenverkleidungen.......................772, 773, 815, 842, 859
Seitenverstärkung ...........................................................991
Serien-Nockenwellen ......................................................137
Shift-Light ......................................................................1139
SI-Blech .............................................................................545
Sicherheitsabschaltung .................................................1192
Sicherheitsgurt ................................804, 824, 831, 852, 863
Sicherheitshub .................................................................192
Sicherungsblech...............................................514, 545, 707
Sicherungskasten ...........................................................1197
Sicherungsring .........................................................111, 500
Sicherungsringe ...............................................................135
Single Groove ..................................................................203
Sitzbezüge .......................................762, 812, 827, 836, 857
Sitzkonsolen.....................................................................866
Sitzpolster........................................768, 814, 827, 838, 858
Sitzverkleidungen............................................................770
Skihalter .........................................................................1208
So wird's gemacht .........................................................1226
Sonnenblenden .............................................................1025
Sonnenblendenhalter .....................................................779
Spannband.....................................................263, 282, 1218
Spannbänder ...................................................................509
Spannbügel ......................................................................927
Spanndraht ......................................................................391
Spanngurt ......................................................................1020
SPAX .................................................................................582
Speedmaster ....................................................................609
Speedwell-Style ...............................................................881
Sperrhebel........................................................................771
Sperrwolf .........................................................................489
Spezialmuttern ........................................................310, 454
Spezial-Traggelenk ..........................................................525
Spezialwerkzeuge .........................................................1212
Splint ........................................................................568, 723
Sportauspuffanlage.........................................................392
Sportlenkrad ....................................................................883
Sportlenkräder.................................................................883
Sportluftfilter...................................................................315
Sprint Star-Style .......................................................610, 615
Spritzwasserdüse ...............................961, 1001, 1025, 1179
Spritzwasserschlauch .....................................................1182
Spule.................................................................................482
Spuränderung ..................................................................603
Spurstangen .....................................................................538
Spurstangenkopf .............................................................538
Stabi Anbausatz...............................................................596
Stabi-Anbausatz ..............................................................528
Stabi-Lager...............................................................528, 595
Stabilisator ...............................................................589, 593
Stabilisator-Schellen ........................................................596
Stabi-Schelle.....................................................................530
Stabi-Schellen ..................................................................596
Staging Brake ..................................................................748
15 Stahlflex ...........................................................................747
–
Standard-Ölpumpen........................................................208
1260 Standlichtfassung ................................................1143, 1147
Staubblech .......................................................................725
Staubschutzblech.............................................................725
Staubschutzkappen .........................................................322
Stauraumteppich .............................................................759
Steckdorn .......................................................................1031
Stecknuss........................................................................1222
Stehbolzen .................................................................90, 629
Stehbolzensatz ..................................................................89
Steinschlagecken ...........................................................1203
Steinschlagschutz ................................929, 995, 1057, 1089
Steuergerät ....................................................................1121
Steuerstange....................................................................295
Stifte...............................................................................1009
Stiftschraube ....................................................................189
Stinger..............................................................................455
Stingereinsätze ................................................................455
Stirnblech .........................................................................274
Stoppmutternsatz..............................................................86
Stoßdämpfer ....................................................................576
Stoßdämpfer BILSTEIN ....................................................585
Stoßdämpfer KONI ..........................................................579
Stoßdämpfer mit Feder...................................................588
Stoßdämpfer SPAX ..........................................................582
Stoßdämpfer SPEZIAL......................................................588
Stößel ...............................................................................153
Stößelhalter ...................................................................1216
Stößelrohr-Schutzbleche .................................................273
Stößelschutzrohr .............................................................160
Stößelschutzrohr-Dichtungen...........................................93
Stößelstange ....................................................................156
Stoßstangen ................................911, 918, 992, 1018, 1051
Stoßstangenbügel .........................................913, 993, 1089
Stoßstangenhalter...........................................913, 916, 993
Stoßstangenhorn.....................................................912, 992
Stoßstangenschraube ....................................................1056
Street-Eliminator .....................................................173, 305
Sturzexenter ....................................................................524
Stützen .............................................................................913
Super-Competition ..........................................................400
Super-Diff.................................................................478, 482
Super-Flo ..................................................................176, 305
Super-Street .....................................................................356
Swirl-Polish.......................................................................201
Synchronanlaufring .........................................................478
Synchronisieren .............................................................1218
Synchro-Tester................................................................1218
T
Tacho ..............................................................................1132
Tachogummi ..........................................................961, 1198
Tachometer ....................................................................1135
Tachoring .......................................................................1132
Tachowelle .....................................................................1198
Tandem-Hauptbremszylinder .................................680, 688
Tank................................................................458, 989, 1017
Tankanschluss ..........................................................298, 460
Tankauflage .....................................................................963
Tankdeckel .......................................................................456
Tankgeber ......................................................................1132
Tankklappenzug ..............................................................974
Tankuhr ................................................................1132, 1134
T-Bars ................................................................................922
Teardrop Rückleuchte ...................................................1170
Teflonknöpfe ...................................................................135
Internet: www.csp-shop.de
Teilegutachten .................................................................634
Teller- und Kegelrad........................................................482
Teppichsätze ....................................758, 810, 826, 835, 856
Textilhülle.......................................................................1079
Thermostat.......................................................................219
Tieferlegung Bus .............................................................570
Tieferlegung Kübel .........................................................542
Tieferlegungsachschenkel...............................................542
Tieferlegungsachsschenkel .............................................672
Tieferlegungsfedern........................................................575
Titanventile ......................................................................203
Topfscheibe ....................................................................1109
Torque-Bar ...............................................................511, 569
Total Seal..........................................................................133
Tractionbar.......................................................................510
Traggelenk ...............................................................524, 525
Tresordichtung...............................................................1078
Tresorverschlusskappe ...................................................1073
Trieblingslager .................................................................481
Trieblingsmutter ............................................................1220
Trittbrettbelag .................................................................925
Trittbretter .......................................................................924
Trittbrettplatte...............................................................1203
Trittbrettzierleiste ...................................................924, 951
Trockensumpf-Ölpumpe..................................................215
Trockensumpf-Öltank......................................................216
T-Schlauchverbinder ........................................................297
T-Stück......................................................................239, 444
Tuning-Wärmetauscher...................................................380
Tuning-Zylinderköpfe......................................................168
Türaußenhaut ..................................................................991
Türbolzen.................................................................978, 979
Türdichtung .........................................955, 999, 1021, 1069
Türecken ........................................................................1209
Türfangband..........................................820, 955, 999, 1009
Türfangbänder ................................................................943
Türgriff.........................................................977, 1009, 1082
Türgriffdichtung ..............................................................955
Türgriffdichtungen........................................................1068
Türgriffmuscheln ...........................................................1202
Türgriffschale...................................................802, 822, 848
Türgriffunterlage.............................................................999
Türholmdichtung.............................................................999
Türlichtschalter ......................................................955, 1196
Türöffner .................................................801, 821, 847, 848
Türpfostenbeschläge .....................................................1209
Türpuffer..........................................................................955
Türscharnier ...........................................................978, 1030
Türscharnierbolzen........................................................1081
Türscharnierhälfte .........................................................1030
Türscharnierspiegel .........................................................979
Türscheibe....................................................933, 1058, 1090
Türschloss .......................................................................1021
Türschraube ...........................................................978, 1009
Türsicherungsknopf.........................................................848
Türsicherungsknöpfe.......................................................803
Türverkleidungen ....................................................773, 815
T-Verteiler ................................................................743, 746
Typ-3 Vorderachse ...........................................................517
Telefon: (04532) 23240 oder 202622
U
Überrollbügel RLR ...........................................................808
Überrollkäfig ...................................................................809
Übersetzte Kipphebel .....................................................189
Überwurfmutter ..............................................................223
Uethan Getriebelagersatz...............................................508
Umbausatz ...............................................................571, 572
Umrüstsatz auf Pendelachse...........................................571
Universal Rohrstücke.......................................................440
Universal Schalldämpfer .................................................446
Universalblinker.............................................................1159
Universalhimmel..............................................................750
Unterdruckdose .............................................................1117
Unterdruckschlauch.......................................................1120
Unterholm........................................................................989
Unterlegplatte .........................................................505, 564
Unterlegring ......................................................................96
Unterlegscheibe ................................................86, 112, 199
Update Kit........................................................................292
Urethan ............................................................................557
Urethanlager ...........................................................528, 598
Urethan-Lager .................................................................595
USA-Blinker ....................................................................1154
USA-Scheinwerfer..........................................................1140
V
VDO ................................................................................1133
Ventildeckel .....................................................................184
Ventildeckel-Dichtung.......................................................95
Ventile ..............................................................................200
Ventileinstellschraube .....................................................188
Ventilfeder ...............................................................192, 193
Ventilfederspanner........................................................1216
Ventilfederteller ..............................................................196
Ventilfederweg................................................................192
Ventilführungen ..............................................................205
Ventilführungs-Bohrer ..................................................1217
Ventilführungs-Dorn .....................................................1217
Ventilkegelstücke ............................................................203
Ventilsitzringe..................................................................204
Ventilspiel ........................................................................259
Verbinder .................................................................239, 444
Verbindung für Bremsleitung.........................................743
Verdeck ................................................931, 994, 1018, 1020
Verdeckgestänge ...........................................................1019
Verdeckhülle ............................................................931, 995
Verdeckspriegel ...............................................................930
Verdeckverriegelung .......................................................787
Verdeckverschluß.............................................................932
Verdichtung .....................................................................125
Vergaser ...........................................................................285
Vergaserbetätigung ........................................................324
Vergaserdistanzstück ............................................299, 1113
Verglasung .......................................................................933
Verkleidung für Sitzlehne...............................................770
Verkürzungssatz ..............................................................708
Verpackung....................................................................1246
Versand ..........................................................................1246
Verschleißteile .................................................................664
Verschlussdeckel ................................................87, 389, 487
Verschlusskappe ......................................................241, 485
Verschlussplatten.............................................................454
Verschlussstopfen ............................................241, 706, 955
Fax: (04532) 22222
eMail: [email protected]
15
–
1261
Stichwortverzeichnis
Verstärkte Ölpumpen......................................................208
Verstärkungsblech ...........................................................887
Verstärkungsplatte ..........................................................805
Verstellbares Nockenwellenrad ......................................147
Verstellnuss ......................................................................518
Verteilerantrieb .............................................................1215
Verteilerantriebsrad ........................................................111
Verteilerantriebswelle.....................................................112
Verteilerfinger .....................................................1118, 1125
Verteilerkappe .....................................................1120, 1125
Verteilerklemme ....................................................276, 1120
Vierkantschlüssel .............................................................850
Volksracer.........................................................................106
Volkstroker.......................................................................109
Volkstroker II....................................................................106
Volkstroker III...................................................................105
Voltmeter .......................................................................1133
Vorderachsabstützung ....................................................521
Vorderachse .....................................................................517
Vorderachskörper ....................................................514, 517
Vorderachsunterlagen.....................................................887
Vorgelege ........................................................486, 567, 571
Vorreiber........................................................796, 847, 1064
W
Wagenheberaufnahme ...................................................991
Warengutschein.............................................................1232
Wärmetauscher .......................................................366, 380
Wärmetauscher Ersatzrohre ...........................................431
Wärmetauscher Typ-4 .....................................................411
Wärmewert....................................................................1129
Warmluftkanal.................................................................991
Warnblinklichtanlage....................................................1192
Warnblinklichtschalter ..................................................1192
Warnlampe ....................................................................1139
WBXZylinderköpfe ..........................................................167
Weber...............................................................................287
Wedge Port..............................................................172, 306
Wegbeschreibung..........................................................1247
Wellendichtring ...........................................................91, 93
Wellendichtung ...............................................................485
Werkzeug...............................................................633, 1212
Werkzeugtasche ............................................................1223
Windabweiser................................................................1204
Windlaufdichtung ...........................................................963
Winkel ..............................................................................239
Winker............................................................................1152
Winkercellone................................................................1152
Winkermodul.................................................................1193
Wischerarm ....................................................................1178
Wischerblatt.........................................................1071, 1178
Wischermotor ................................................................1181
Wischerumbau ...............................................................1187
Wischerwellen ...............................................................1180
Wischerwellenaufsätze .................................................1064
Wischerwellengummi .................................961, 1001, 1179
Z
Zahlung ..........................................................................1246
Zange für Clekoloc ........................................................1222
Zeituhr............................................................................1134
Zenith .................................................................................92
Zenith/Solex .....................................................................316
Zentralluftfilter................................................................323
Zentralsaugrohr...............................................................299
Zentralvergaseranlage ....................................................333
Ziergitter ..............................................................1188, 1202
Zierleiste...........................................................................997
Zierleisten ..............................................................843, 1209
Zierleistenclip...........................................................967, 997
Zierleistenmuffe ............................................................1077
Zierleistensatz................................................952, 997, 1091
Zink-Dialkyl-Dithiophosphat...........................................155
Zündfolge ........................................................................360
Zündkabel ......................................................................1127
Zündkabelhalter............969, 1007, 1029, 1080, 1101, 1127
Zündkabelsatz .....................................................1125, 1127
Zündkerzen....................................................................1128
Zündkerzenstecker........................................284, 969, 1127
Zündkontakt ..................................................................1122
Zündschalter ..................................................................1189
Zündschloss ....................................................................1189
Zündspule ......................................................................1116
Zündspulenhalter ..........................................................1116
Zündspulenhülle....................................................276, 1116
Zündverteiler .......................................................1117, 1125
Zusatzinstrumente.........................................................1133
Zusatzölsumpf .................................................................224
Zuziehgriff .......................................................................849
Zwischenring....................................................................111
Zwischenrohr ...................................................................374
Zylinderanordnung .........................................................360
Zylinderauflagefläche .......................................................80
Zylinderbohrung................................................................80
Zylinderkopf ....................................................................164
Zylinderköpfe ..................................................................349
Zylinderkopftemperatur-Instrument............................1135
Zylinderkühlmäntel .........................................................272
Zylinderlänge...................................................................124
Zylinderunterlegringe .....................................................125
Zylinder-Unterlegringe....................................................133
Y
15
–
1262 Yard ..................................................................................364
Internet: www.csp-shop.de
Impressum
Ausgabe:
5., überarbeitete Auflage, April 2012
Konzept & Layout:
Custom & Speed Parts Autoteile GmbH
Illustrationen:
Tim Unverhau, Jan Laackmann
Titelbild:
Sven Zimmermann
Special Thanks to:
Tim Baxter, Stephan Bettzüge, Magne Bævere, Scott Carter,
Neil&Mandy Melliard, Mark Reeves, Marco de Waal, Steve Wrightt
Fotos:
Stefan Bau, Bo Bertilsson, Mike Key, Georg Otto
sowie die Teilnehmer des CSP Photo Fevers
Satz:
Thomas Kelm, Julia Lehmenkühler
Herstellung:
Schipplick & Winkler Printmedien, Lübeck
Gewähr:
Alle Angaben in diesem Katalog sind nach bestem Wissen und Gewissen
zusammengestellt. Ersatzansprüche jeglicher Art aufgrund von Angaben
in diesem Katalog können nicht anerkannt werden.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Copyright:
Custom & Speed Parts Autoteile GmbH - Am Redder 3 - D-22941 Bargteheide
Der Nachdruck und die Vervielfältigung, sowie die Übernahme von Texten und
Bildern, auch nur auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung von
Custom & Speed Parts Autoteile GmbH gestattet.
Special Thanks to:
Olaf Albers, Johan Angerd, Marco Bardelli, Udo Becker, Carsten Capell, Jan Dose,
Ulrich Eckstein, Matthias Eifrig, Simon & Amanda Emery, Per Ericson, Daniel & Maren
Goldenbaum, Hamster, Henry Hackerott, Axel Heidtmann, Sven Heimann, Gunter
Hofmans, Walter Jelinek, Dörte & Michel Kelm, Thomas Kemp, Irma Köhmann, Jens
Kossmann, Julia Lehmenkühler, Ron Lummus, Neil & Mandy Melliard, Maximilian
Möller, M.O., Helge Ohmes, Georg Otto, Johannes Persson, Cord Redlin, Dominique
Reiter, Patrick Roché, Johannes Sagner, Markus Schacky, Björn Schewe, Matthias
Schmidt, Sam Shackleford, Axel Steinbach, Martin Steinhöfel, Christoph Stodieck,
Felix Stodieck, Grant "The Hobbit" Tatum, Karsten Wagner, Shane Whitworth,
Sven Zimmermann
Telefon: (04532) 23240 oder 202622
Fax: (04532) 22222
eMail: [email protected]
15
–
1263