PDF-Besuchermagazin Landesgartenschau Eutin 2016

BESUCHERMAGAZIN
LANDESGARTENSCHAU EUTIN
Veranstaltungshighlights
Shoppingtipps
Stadt- und Geländeplan
Unsere Partner
Ausflugstipps in die Region
WWW.EUTIN-2016.DE
BE SUCHE RMAGAZ IN | E DIT ORIAL
03
Ein bunter Strauß von
Möglichkeiten
Die Gartenschau und vieles mehr
Grußwort
Manchmal werden Gartenschaugelände neu
angelegt.
05
Oft weitgehend umgebaut oder neu gestaltet. In Eutin
ist das anders. Die Landesgartenschau findet auf
LANDESGARTENSCHAU EUTIN 2016
einem historisch gewachsenen Areal direkt am See mit
Der ›Turbo‹ für die Stadtentwicklung einem der schönsten Schlösser der Region im Zentrum
statt und das Gelände liegt nur wenige Minuten Fuß
weg von der malerischen Altstadt des Ortes entfernt.
Fünfmal Gartenschau am See
06
08
Ein Rundgang über das Gelände
Natürlich ist auch bei dieser Gartenschau nicht alles
Kooperationspartner
geblieben, wie es vorher war. Neues wurde
hinzuge-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
18
fügt, Altes aufgeputzt. Aber der Charakter der bestehenden Anlage blieb erhalten.
STADT EUTIN
Auf den folgenden Seiten finden Sie viele Informatio-
Die Schöne hat so viel zu bieten.
nen zum Gelände, zu den gärtnerischen Attraktionen
Willkommen in Eutin
und den zahlreichen Veranstaltungen. Das Heft bietet
Ihnen aber weit mehr. Sie finden auf den folgenden
Innenstadtplan
Seiten Geschichten über Eutin und die Region, Tipps
für einen Einkaufsbummel in der Altstadt oder zum
Programm der Eutiner Festspiele.
26
32
HOLSTEINISCHE SCHWEIZ
Eine Region als Wundertüte Das sollten Sie gesehen haben.
Es geht in diesem Magazin auch um die Region,
um
40
45
Sehenswürdigkeiten und landschaftliche Schönheit
am Wasser und im Land. Von Eutin ist es
in vielen
OSTSEEKÜSTE
Fällen nur ein kurzer Weg zu den Ostseebädern,
die
Entlang der Küste zwischen der Lübecker Bucht und Fehmarn
und dar-
48
Ganz schön was los hier!
über hinaus bis zur Flensburger Förde wie Perlen auf
einer Kette gereiht liegen. In Eutin sind Sie außerdem
SCHLESWIG-HOLSTEIN
54
Geländeplan
62
mitten in der Holsteinischen Schweiz mit ihrer sanften
Hügellandschaft, der Plöner Seenplatte und Orten wie
Malente, Dersau oder Grebin, die alle einen Abstecher
lohnen. Nicht zuletzt wartet mit der Backsteinstadt
Lübeck einer der schönsten Orte Deutschlands auf
Ihren Besuch.
IMPRESSUM
Herausgeber Runze & Casper Werbeagentur GmbH
Linienstraße 214 · 10119 Berlin
www.runze-casper.de
Redaktion
Frank Wendler, Silke Lambeck,
Kirstin Hartmann
Anzeigen
Andrea Murre Grafik & Layout
Jennifer Tix Druck
Frank Druck GmbH & Co. KG
Industriestraße 20 · 24211 Preetz
BE SUCHE RMAGAZ IN | GRUSSWORT
®
sehen.erleben.genießen.
05
Grußwort
Herzlich willkommen
bei der Landesgartenschau 2016 in Eutin!
®
Das Team von Polster.Catering wünscht allen Gästen einen
unvergesslichen Besuch auf der Landesgartenschau in Eutin 2016.
Liebe Besucherinnen und Besucher,
ein Erlebnis der besonderen Art liegt vor Ihnen.
A
Entdecken Sie die wunderschöne Landschaft rund
um den Eutiner See. Lassen Sie sich inspirieren
von alter Gartenkultur und moderner Landschaftsarchitektur. Erkunden Sie die Haus- und Kulturgärten.
Spazieren Sie durch die Blumenhallen, über den Gärtnermarkt und den Marktplatz. Beobachten Sie Am-
B
phibien und Reptilien auf der Naturwiese. Besuchen
Sie das ehrwürdige Eutiner Schloss mit seinen historischen Gärten. Oder machen Sie mal eine Pause in den
C
Themengärten oder im Rhododendronhain.
Die Landesgartenschau zeigt Ihnen, was Mensch und
D
Natur miteinander verbindet. ›Eins werden mit der
Natur‹ ist darum ihr Motto. Ich bin sicher, Sie werden
begeistert sein, gleich, ob Sie sich für Pflanzen inter-
G
E
essieren oder Erholung suchen in schöner Atmosphäre.
Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit in der ›Rosenstadt
Das Programm der Landesgartenschau bietet Ihnen
Eutin‹. Und wenn es Ihnen gefallen hat, dann kommen
zudem viel Informatives und Unterhaltendes. Rund
Sie doch einfach wieder!
2.000 Veranstaltungen wird es während der 159 Ausstellungstage geben, auf verschiedenen Bühnen und
F
Herzlichst Ihr
auf den Spiel- und Aktionsflächen. Die Stadt Eutin
hat sich dafür viel einfallen lassen. Erleben Sie eine
E
à la carte Restaurant „Alte Reithalle“ Speisen,
Eisbecher, Kuchen, Kaffee und Getränke
B
SB - Restaurant „Historischer Bauhof“
Speisen, Eis, Kuchen, Kaffee und Getränke
F
SB - Bistro „An der Stadtbucht“
Speisen, Snacks, Eis, Kuchen, Kaffee und Getränke
C
Kiosk „Festspielbühne“
Betrieb nur zur Eutiner Festspielzeit
G
Beachbar im Seepark
Kaffee, Getränke, Snacks und Eis
D
Weinbar im Küchengarten
Weine, Getränke und leichte Snacks
A
Gastronomie im „Süduferpark“
Kaffee, Getränke, Snacks und Eis
Sie haben weitere Fragen zur Gastronomie oder planen ein Firmenevent?
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! E-Mail: [email protected]
Polster.Catering® ist eine Marke der GCS Event GmbH
Hauptstraße 5 | 09350 Lichtenstein | Tel. 037204 58199-0 | www.polster-catering.de | www.facebook.de/polster.catering
abwechslungsreiche Mischung unter anderem aus Kultur, Kunst, Spiel und Sport.
Torsten Albig
Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
Ein Erlebnis
der besonderen Art.
BE SUCHE RMAGAZ IN | L ANDE SGART E NSCHAU E UT IN
Der ›Turbo‹ für
die Stadtentwicklung
07
WARUM IST DIE LGS GUT FÜR EUTIN?
BERND RUBELT: Sie bringt Schwung in die Stadtentwicklung und schafft eine Finanzierbarkeit von großen
Projekten. Außerdem wird dadurch auch ein Netzwerk
Die Landesgartenschau in Eutin
etabliert, das die Stadt stark macht in den Bereichen
Kultur, Tourismus und Freizeit – und der wichtigste
Die schöne Stadt in der Holsteinischen
Schweiz feiert gemeinsam mit ihren
Gästen die erste große Etappe der
Stadtentwicklung – ein Interview von
Kerstin Stein-Schmidt, Stadtmanagerin
von Eutin mit Eutins Bürgermeister
Klaus-Dieter Schulz und den beiden
LGS-Geschäftsführern Martin Klehs und
Bernd Rubelt, der auch Bauamtsleiter ist.
Punkt: Die LGS stärkt die Innenstadt – sie ist ja nur
einen Steinwurf von der Altstadt entfernt.
WIE SCHWIERIG WAR DIE UMSETZUNG DER
WIE NACHHALTIG IST DIE LGS – WAS BLEIBT NACH
GARTENSCHAU?
DER GARTENSCHAU?
MARTIN KLEHS: Ich würde von einer Herausforderung
KLAUS-DIETER SCHULZ: 90 Prozent der Dinge, die wir
sprechen. Wir haben immer die Potentiale gesehen
gebaut und angelegt haben, bleiben. Seepark, Stadt-
für die Entwicklung der Stadt in den Bereichen Wirt-
bucht und Süduferpark haben ein komplett neues
schaft, Städtebau und Tourismus. Wir sind diesen Weg
Gesicht bekommen. Das Bauhofareal wird als Kultur-
gern gegangen und die Hürden haben wir mit Hilfe
und Bildungsstandort weiterentwickelt. Außerdem
von ganz vielen Unterstützern genommen. Unsere
werden wir die Innenstadtsanierung fortsetzen. Freuen
Mitarbeiter sind hoch motiviert – alle brennen für das
Sie sich auf das ›neue Eutin‹.
Projekt.
WER HATTE EIGENTLICH DIE IDEE, DAS THEMA
›LANDESGARTENSCHAU‹ ANZUGEHEN?
KLAUS-DIETER SCHULZ: Alles hat seinen Anfang mit dem Integrierten Stadtentwicklungskonzept (ISEK) genommen – dadurch entstand die Idee – erst war es nur ein kühner Gedanke und dann
haben wir uns gemeinsam mit der Politik und den Bürgern der
Sache angenähert. Wir wussten, dass wir wichtige Bereiche in
der Stadt, wie die Seepromenade, den Seepark, den Bahnhof und
mehr entwickeln müssen, um fit für die Zukunft zu sein, und
dafür brauchten wir entsprechende Fördermittel. Die Verbindung
von links: Klaus-Dieter Schulz, Maskottchen ›Käpt'n Eu‹,
Bernd Rubelt und Martin Klehs
von Gartenschau und Stadtsanierung ist dafür ideal.
WELCHE POTENTIALE HAT EUTIN?
IST EUTIN STÄDTEBAULICH EINE BESONDERHEIT?
BERND RUBELT: Definitiv. Eine fantastische historische Altstadt
mit toller Landschaft drum herum, dazu Historie, und alles direkt
am See – das ist einmalig.
Natur
erleben
ist einfach.
sparkasse-holstein.de
Wenn mit Unterstützung der Sparkasse
der Eutiner Schlossgarten erblüht und
mit allen Sinnen erlebt werden kann.
Nachhaltiges Engagement für die ganze Familie.
06
LANDESGARTENSCHAU EUTIN | BESUCHERMAGAZIN
BE SUCHE RMAGAZ IN | L ANDE SGART E NSCHAU E UT IN
Fünfmal
Gartenschau am See
Ein Rundgang über das Gelände
Süduferpark
Stadtbucht
700 qm · 10.000 Pflanzen ·
Wasser-, Kirch- und Rosengarten ·
Haus- und Kulturgärten
210 qm Wechselflor
Bauhofareal
Seepark
Blumenhallen · Marktplatz
Spielbereiche · Beach-Volleyball ·
Schlossgarten
Englischer Garten · Küchengarten ·
Schloss · Lindenallee
09
Eins werden mit der Natur – dieser
Anspruch steht im Mittelpunkt der
Landesgartenschau Eutin 2016.
Das Einswerden von Mensch
und Natur findet seine bildhafte
Umsetzung im Leitmotiv der
Gartenschau: Eine rosenbemalte
Frau verschmilzt mit einem realen
Rosenstrauch.
Streetball · Boule-Bahn ·
Seestrand mit Beach-Bar ·
Aussichtsstege · Rhododendronhain
Strandallee in Scharbeutz,
©
Ströer Media Deutschland GmbH
VERBUNDEN SIND AUCH WASSER
UND LAND
Die örtlichen Gegebenheiten zur Einlösung dieses
Das Gartenschaugelände liegt direkt am Großen
Anspruchs sind glänzend. Der über 200 Jahre alte
Eutiner See, der dem Grün der Parks und den bunten
Schlossgarten Eutin zählt zu den schönsten englischen
Blumen weitere Farben hinzufügt. Dieser ist einen
Landschaftsgärten in Norddeutschland. Der in die
eigenen Ausflug wert: Man kann am Ufer wandern,
Schau eingebundene Seepark ist seit 80 Jahren quasi
joggen oder walken, in der historischen Freibade-
das bürgerliche Pendant zum herzoglichen Garten.
anstalt schwimmen gehen, ein Tretboot mieten – oder
Und auf dem historischen Bauhofareal, Sitz der Eutiner
am Ufer sitzen, um geruhsam Füße und Seele baumeln
Festspiele, stehen die in den 1830er Jahren gebauten
zu lassen.
und für die Landesgartenschau liebevoll renovierten
Tor- und Kutscherhäuser. Diesen alten Bestand ergän-
KONTAKT
zen der sechseinhalb Hektar große Süduferpark und
LGS Eutin 2016 Servicetelefon
die mit einer Seepromenade und dem Wassergarten
045 21 77 83 85
aufgewertete Stadtbucht. Großartig ist auch die Lage
nahe zur historischen Altstadt, die nur wenige Schritte
Landesgartenschau Eutin 2016 gGmbH
vom Gartenschaugelände entfernt zu einem Bummel
Oldenburger Landstraße 18
einlädt. Altes und Neues, Stadt und Landschaft gehen
23701 Eutin
eine Verbindung ein.
www.eutin-2016.de
www.facebook.com/lgseutin2016
Seepark mit Blick auf den Großen Eutiner See,
©
08
Camay Sungu, alle Bilder dieses Kapitels (S. 8–13)
LANDESGARTENSCHAU EUTIN | BESUCHERMAGAZIN
BE SUCHE RMAGAZ IN | L ANDE SGART E NSCHAU E UT IN
11
Auf dem historischen Gelände des Bauhofareals mit den
sanierten reetgedeckten Fachwerkhäusern und dem
Kuhstall warten auf die Gäste zwei große Attraktionen
der Gartenschau. Publikumsmagnet sind die beiden
Blumenhallen – eine im Torhaus und eine im Kuhstall – ,
die im 14-Tage-Rhythmus wechselnde gartenkünstlerische Ausstellungen wie ›Tropischer Blütenregen‹
oder ›Ein blumiger Segeltörn auf dem Eutiner See‹
zeigen. Im Kutscherhaus bietet der Marktplatz Schinken, Gemüse und Honig von regionalen Erzeugern,
Pralinen und Schmuck an.
Blick aus der Stadtbucht
Hausgarten »Eine Frühlingsblume«
©
EIN RUNDGANG
Johanna Gosch
»Die Landesgartenschau Eutin 2016
ist ein Impuls für die Regionalentwicklung – unser Ziel ist es,
mit diesem Ereignis intensiv und
erfolgreich für die Stadt Eutin
sowie den Standort Ostholstein
zu werben und diese in ihrer
wirtschaftlichen Entwicklung
perspektivisch zu unterstützen.«
Es gibt zwei Eingänge zur Landesgartenschau: den
Haupteingang am südlichen Ende des Areals in der
Oldenburger Landstraße sowie den Eingang an der Innenstadt in der Mitte des Geländes am Schloss. Vom
Haupteingang verläuft der Weg über alle fünf Areale.
Die Anfahrt ist leicht: Ein kostenfreier Shuttlebus führt
vom Bahnhof und vom Parkplatz direkt zum Haupteingang. Am Eingang zum neuen Süduferpark empfangen
die Gäste üppig ›blühende Blumenbeete‹. Per Hand
haben Gärtner im Süduferpark auf 700 Quadratmetern
zehntausende Pflanzen in Rot-, Weiß- und Gelbtönen
Kulturgarten »Sommergäste«
gesetzt: Tulpen, Islandmohn, Gänseblümchen. Gleich
Eine besondere Attraktion dieser Gartenschau sind
hinter den farbenprächtigen Beeten bietet der Gärtner-
auch die Kulturgärten, die sich mit dem musikali-
markt Gartenutensilien und Blumenzwiebeln, dazu
Martin Klehs,
Geschäftsführer der LGS Eutin 2016
schen und literarischen Werk schleswig-holsteinischer
gibt es jeden Tag eine Tombola. Geradeaus geht es zum
Künstler auseinandersetzen. dominique caron, Inten-
Seesteg, einer der drei Anlegestellen für die Schiffstour
dantin der Festspiele, schwärmt von dem Projekt. Sie
mit Ausblick auf die Fasanen- und die Liebesinsel. Auf
verweist auf viele Komponisten, die Natur in Musik
dem zentralen Weg geht es zum Kleintiergehege mit
verwandelten: z. B. vivaldi in den ›Vier Jahreszeiten‹
Schafen, Ziegen, Kaninchen und einer Sau mit Ferkeln –
und smetana mit der ›Moldau‹. In den Kulturgärten
benannt nach ›Käpt’n Eu‹, dem friedlichen Piraten-
machen Studenten der Garten- und Landschaftsarchi-
Maskottchen der Gartenschau. Gegenüber liegen die
tektur Musik, Literatur, Kunst und Kultur in Garten-
beliebten begehbaren Hausgärten. Sie sind auf jeder
kompositionen erlebbar. Kleine Bühnen in den Gärten
Gartenschau eine Attraktion, bieten zahlreiche Anregungen für die Gestaltung und Bepflanzung der eigenen
Gärten. Bevor es über den Hauptweg in das Bauhofareal geht, stehen auf der rechten Seite fast zwei
Dutzend Urnen-, Einzel- und Doppelgräber: Die Gärten der Erinnerung – Grabgestaltung und Erinnerungskultur, die mehr ist als eine letzte Ruhestätte.
Spielschiff von Käpt'n Eu
10
LANDESGARTENSCHAU EUTIN | BESUCHERMAGAZIN
bieten Raum für Lyrik-Lesungen, Musik und Kleinkunst.
Sonnentempel im Schlossgarten
BE SUCHE RMAGAZ IN | L ANDE SGART E NSCHAU E UT IN
VERANSTALTUNGEN UND FREIES NETZ
Hinter dem Schloss geht es zur Stadtbucht mit der
Diese kurze Beschreibung kann nur andeuten, wie viel
neuen Seepromenade und den angrenzenden Wasser-,
es auf dem Gelände zu erlaufen und zu sehen gibt.
Kirch- und Rosengarten, mit Staudenpflanzungen und
Außerdem ist das Bild unvollständig ohne die zahlrei-
210 Quadratmetern Blumenbeete in Gelb, Weiß, Rot,
chen Veranstaltungen, die die Gartenschau beleben.
Orange und Gelbgrün; eine Gartenlandschaft direkt
Es gibt Thementage und Aktionswochen, Rosenschnitt-
am See mit Blick übers Wasser und auf das Schloss.
beratung im ›Treffpunkt Grün‹, Wildkräuter-Workshops
Auf der begrünten Seepromenade, vorbei an der An-
und ein Schaukochen. Es gibt Yoga im Schlossgarten,
legestelle für die Elektrofähre geht es in den Seepark.
jeden Dienstag die Kinder-Musik-Zeit und am Donners-
In Richtung Stadtbucht wurde ein Spielplatz mit
tag die After-Work-Musik. Auf der Sparkasse Holstein-
Schaukel und einem großen Abenteuerschiff gebaut.
Bühne und der Bühne im Seepark sowie auf Spiel-
In Richtung des Segler-Vereins locken Spielbereiche
und Aktionsflächen finden hunderte von Musik-,
zu den Themen Wald und See.
Tanz-, Theater-, Spiel- und Sportveranstaltungen statt.
Hexenhäuschen im Apothekergarten
Forscherspaziergänge, Klimawandeltouren und Bachuntersuchungen – unter dem Motto ›plietsch grün –
Schlossgarten und Schloss Eutin
Hier wächst das Wissen‹ stehen über 1.300 nachhaltige
Bildungserlebnisse in ökonomischen, ökologischen
»Rund 90 Prozent der Bau- und Sanierungsmaßnahmen im Rahmen der
Landesgartenschau Eutin 2016 werden in eine nachhaltige Nutzung
überführt. Neuerstellte Daueranlagen wie Promenaden, Stege, Wege und
Spielplätze werden weit über die Gartenschauzeit hinaus Bestand haben
und das Eutiner Stadtbild dauerhaft bereichern und aufwerten.«
und soziokulturellen Zusammenhängen für Schul- und
Kindergartenkinder auf der Agenda.
Eine große Bereicherung für die Landesgartenschau
sind die ›Eutiner Festspiele‹, die diesmal am 24. Juni
mit dem ›Freischütz‹, der beliebtesten Oper des in
Eutin geborenen carl maria von weber, die Saison
eröffnen. Die Festspiele präsentieren auf der Seebühne
außerdem vom 6. Juli bis 13. August carl zellers
Bernd Rubelt, Geschäftsführer der LGS Eutin 2016
beliebte Operette ›Der Vogelhändler‹, george bizets
›Carmen‹ sowie als einmaliges Konzert am 2. Juli
die ›Carmina Burana‹ von carl orff. Musik- als auch
12
Eines der Torhäuser markiert die Grenze zum Schloss-
Zur Landesgartenschau präsentiert er sich in neuer
Naturliebhaber profitieren von Nachlässen in Höhe von
garten. Er ist ein wunderbarer Ort für Spaziergänge
Pracht: Auf rund zwei Hektar wachsen heute wieder alte
10 Prozent.
und gleichzeitig das bedeutendste Gartendenkmal
und neue Obst- und Gemüsesorten: Spargel, Kürbis, To-
Am Ende eine letzte Verbindung: Die Stadtwerke Eutin
der Aufklärung in Schleswig-Holstein. Neu entworfen
pinambur, Kohl, Senf, Rettich und Pastinaken, an der
GmbH richten im Gartenschaugelände 15 WLAN-
wurde er während der Herrschaft von herzog peter
Klimamauer ranken Weinreben. Während der Garten-
Hotspots ein. Sie bieten jedem Gast mit einem Smart-
friedrich ludwig Ende des 18. Jahrhunderts, der die
schau kann der Besucher im Küchengarten einen Blick
phone oder Tablet einen kostenlosen Internetzugang.
barocke Anlage zu einem englischen Landschafts-
in die Kochtöpfe der Show- und Kinderküche werfen
Dieser kann den interaktiven Geländeplan unter www.
garten umgestalten ließ. Es entstand die bis heute
oder ein Glas Wein an der Wein-Bar genießen. Eine
eutin-2016.de nutzen oder seine Eindrücke und Bilder
erhaltene ideale und scheinbar natürlich gewachsene
Lounge liegt außerdem am Monopteros, dem Säulen-
in sozialen Netzwerken posten – was sehr im Sinne der
Landschaft. Der Weg wurde als Rundgang angelegt
rundbau am Rand des Parks.
Gartenschau ist, denn es gibt keine besseren Empfeh-
und führt über verschlungene Pfade und Brücken,
Das Schloss ist einen eigenen Besuch wert, der im
lungen als die von Freunden und Bekannten. Und das
durch die direkt am Wasser gelegene Lindenallee und
Eintrittspreis für die Landesgartenschau enthalten ist.
den Philosophischen Gang um die Schlossbucht. In-
Das vorzüglich erhaltene rote Gebäude mit seinen üp-
Schlossgarten
mitten des englischen Landschaftsgartens liegt auf
pigen Stuckverzierungen und einer weitgehend erhal-
Das Angebot wird durch ein Beachvolleyballfeld und
einer Fläche von fast zwei Hektar der historische
tenen Inneneinrichtung präsentiert Möbel, Gemälde
ein Streetballfeld ergänzt. Außerdem gibt es einen
Küchengarten, in dem Obst und Gemüse für den Hof
und Kunsthandwerk aus der Zeit des Spätbarock, des
Seestrand mit Beach-Bar, Aussichtsstege, eine Boule-
angebaut wurden.
frühen Rokoko und des Klassizismus sowie beeindru-
Bahn, neu angelegte Stauden und im Parkzentrum
ckende Schiffsmodelle, Geschenke russischer Zaren.
den üppigen Rhododendronhain.
LANDESGARTENSCHAU EUTIN | BESUCHERMAGAZIN
Gelände bietet, da sind die Macher der Gartenschau
sicher, viele gute Gründe für eine positive Bewertung.
13
Diether Kressel, Ostseite
©
Kloster Cismar
Programm-Highlights
Diether Kressel – Bin im Garten
22. März bis 30. Oktober
Landesgartenschau Eutin 2016
April bis September
Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen
Schloss Gottorf, Schleswig
JULI
Aktionswochenende | Sa., 2.– So., 3. Juli | ganztägig | LGS-Gelände
»Ein Garten voller Lieder …« – Chorfest des Sängerbunds
Schleswig-Holstein. Hunderte von Sängern lassen das Gelände erklingen
Die Stiftung Schleswig-Holsteinische Lan-
Graphiken in beiden Etagen der barocken
desmuseen Schloss Gottorf ist wie 2008
Ausstellungsräume des über 800 Jahre
Revue | Sa., 9. Juli | 16 Uhr | Sparkasse Holstein-Bühne
(Schleswig) und 2012 (Norderstedt) Ko-
alten Klosters. Dabei spannt sich der Bogen
»No sports!« – Oder: Was macht die Fußballbraut am Sonntag-
operationspartner der Landesgartenschau.
von den buchstäblichen Gartenbildern um
nachmittag? Programm aus aktuellem Anlass – einen Tag vor dem
Im Fokus der Zusammenarbeit mit dem
Gewächshaus, Rasenmäher und Blumen-
Blumen- und Pflanzenspektakel in Eutin
sträußen auch in das übrige Werk des
steht die Retrospektive mit Werken des
Künstlers, das von Vergänglichkeit, Jazz
Hamburger Künstlers Diether Kressel im
und Erotik geprägt ist.
wunderbaren Kloster Cismar in Grömitz –
Mit dem LGS-Ticket erhalten die Besucher
zwischen dem 22. März und 30. Oktober.
freien Eintritt in die Kressel-Ausstellung.
APRIL
Finale der Fußball-Europameisterschaft
Musik | Do., 28. April | 18.30 Uhr | Sparkasse Holstein-Bühne
Thementag | So., 10. Juli | ganztägig | LGS-Gelände »Max and Friends« – Pop, Rock, R’n’B und Soul.
»Hochzeits-Sonntag auf der Landesgartenschau« – Braut-
After-Work zum Auftakt der Gartenschau
mode, Blumenschmuck, romantische Hochzeitsfrisuren. Und tolle Torten!
Floristik | Sa., 30. April | So., 1. Mai | ganztägig | Bauhofareal
Lesung | Di., 26. Juli | 18.30 Uhr | Sparkasse Holstein-Bühne
»Silberne Rose« – Die Landesmeisterschaft der Floristen gibt
Bettina Tietjen »Unter Tränen gelacht« – Persönlich und
können hier das LGS-Ticket erwerben.
Einblicke in aktuelle Trends, Farben und Formen
offen im Gespräch. In Zusammenarbeit mit der Körber Stiftung
richstadt.
In seiner realistisch-surrealis-
ÖFFNUNGSZEITEN
MAI
Sonderveranstaltung | Fr., 29.–Sa., 30. Juli | ab 21.30 Uhr | Schlossgarten
tischen Kunst findet sich ganz besonders
ab 22. März Dienstag bis Sonntag 11 bis
Musik | So., 22. Mai | 19.30 Uhr | Sparkasse Holstein-Bühne
oft das Thema Garten. Zu sehen sein
18 Uhr, ab 28. April täglich 11 bis 18 Uhr
»Canto General« – Der Kammerchor der Gemeinnützigen und der
Der gebürtige Rheinländer Kressel (1925 – Gäste, die zuerst das Kloster ansteuern,
2015) wirkte als Maler und Graphiker
sowohl in Hamburg als auch bei Fried-
werden bis zum 30. Oktober 2016 über
40 Gemälde und 100 Zeichnungen und
Spanische Kammerchor Lübeck singen Mikis Theodorakis’ großes Werk
www.schloss-gottorf.de/kloster-cismar
(mit Sondereintrittspreis!)
Musik | Do., 4. August | 18.30 Uhr | Sparkasse Holstein-Bühne
»Bassa« – Moderner Tango-Jazz aus Berlin.
Präzise, gekonnt, überzeugend, virtuos
ein Wochenende für die niederdeutsche Sprache
Comedy | Di., 31. Mai | 18.30 Uhr | Sparkasse Holstein-Bühne
Ausstellung | Sa., 6.–So., 7. August | ganztägig | Aktionsfläche
Oldtimer-Trecker-Treffen
Fachsimpeln, informieren und alte Schätze bestaunen
»Schwer im Stress« – Markus Maria Profitlich
SEPTEMBER
präsentiert sein neues Programm (mit Sondereintrittspreis!)
Musik | Fr., 2. September | 19.30 Uhr | Sparkasse Holstein-Bühne
JUNI
Musik | Sa., 5. Juni | 19 Uhr | Sparkasse Holstein-Bühne
»Weber, Haydn, Mozart und Beethoven« – Eröffnungskonzert
der 21. Eutiner Webertage mit der Sinfonietta Lübeck
www.mohltied.de
AUGUST
»Planten, Blomen un Water.
Kultur, Musik, Theater, Kulinarik, Glaube und Begegnung –
Viermal jährlich macht das Besseresser-Magazin Lust auf
Genuss im Norden. Freuen Sie sich auf Café-, Restaurantund Hof-Porträts, auf Reportagen, Rezepte und Veranstaltungstipps. Erhältlich ist [Mohltied!] im Zeitschriftenhandel
für 7,80 Euro – oder für 28,90 Euro im Jahres-Abonnement.
Schlossgarten funkelt – im Dunkeln mit Licht (mit Sondereintrittspreis!)
Aktionswochenende | Fr., 27.–So., 29. Mai | ganztägig | LGS-Gelände
Die Landesgartenschau op Platt«
So schmeckt
Schleswig-Holstein!
»Lichterglanz im Schlossgarten« – Der historische
Lesung | Di., 7. Juni | 18 Uhr | Sparkasse Holstein-Bühne
Feridun Zaimoglu »Siebentürmeviertel« –
Eine Familiensaga zwischen Orient und Okzident
Thementag | So., 12. Juni | ganztägig | LGS- Gelände
»Eutin gesund durch Bewegung!« – Tag der Sportvereine
Fit im Grünen – zahlreiche Mitmachaktionen laden zum
Ausprobieren und Informieren ein »Radio Doria« – Jan Josef Liefers und Band auf der Bühne
am Schloss (mit Sondereintrittspreis!)
Thementag | So., 11. September | ganztägig | Aktionsfläche
»Klar zum Entern! Piratenfest auf der Landesgartenschau«
Die Spielmobile der schleswig-holsteinischen Jugendringe
besuchen Eutin
Musik | Di., 13. September | 19.30 Uhr | Sparkasse Holstein-Bühne
»Bidla Buh« – Musik-Comedy im Stil der 1920er Jahre –
Sekt, Frack und Rock ’n’ Roll (mit Sondereintrittspreis!)
Thementag | So., 18. September | ganztägig | LGS-Gelände
»Ein Tag im Wald …« – Erlebnistag für kleine und große
Tierfreunde, Baumforscher und Forstentdecker
Musik | Sa., 24. September | 19.30 Uhr | Sparkasse Holstein-Bühne
»Jeden Tag Silvester« – Deutschsprachiger Pop aus Bad Oldesloe.
Ein Konzert im Rahmen der Fair-Trade-Woche auf der LGS
LGS Eutin 2016 Servicetelefon 045 21 77 83 85
15
BE SUCHE RMAGAZ IN | L ANDE SGART E NSCHAU E UT IN
Nach Herzenslust
bummeln und einkaufen:
17
Ausflugstipp LUV SHOPPING
Bei Junge – die Bäckerei oder bei Tchibo
©
Stefan Albrecht
Ich bin von HIER!
Prozente können Frühaufsteher perfekt
mit einem leckeren Frühstück in den Tag
starten. Mode- und Beauty-Fans finden ihr
Glück bei C & A, STOFF UND STIL, Görtz
oder der Parfümerie SCHUBACK. Bei
INTERSPORT Voswinkel und McTREK
Blumengroßmarkt Hamburg –
Stauden & Gehölze aus der Region
Outdoor Sports werden Sport- und Outdoorfans fündig. Alles für die Kinder gibt
es bei BabyOne oder SPIELE MAX und für
Der Küchengarten –
das war schon ab
dem Mittelalter und
auch in späteren
Epochen der Ort, an
dem Nutz-, Heil- und
Zierpflanzen eine
Symbiose eingingen.
Ob Klosteranlagen,
Burgen oder
Schlösser:
16
die Versorgung der tierischen FamilienÜberall waren Küchengärten ein wesent-
Unter dieser Markenbezeichnung dürfen
mitglieder sorgt FRESSNAPF. Hobbyheim-
licher Bestandteil des höfischen Lebens
nur die Produkte verkauft werden, die wirk-
werker sollten einen Abstecher zu HORN-
und ein Experimentierfeld, in dem durch
lich aus heimischen Gartenbaubetrieben
BACH machen, während Elektronikbegeis-
Kreuzungen und Züchtungen unsere heu-
stammen. Längst werden aber auch bei
terten ein Besuch im SATURN-Markt zu
tige Gartenkultur einige ihrer Ursprünge
diesen heimischen Zierpflanzenerzeugern
empfehlen ist. Dazu lassen diverse Spezia-
©
entwickelte. Durch die Unterstützung des
Gehölze gezogen, die ursprünglich keine
litäten Genießer-Herzen bei Niederegger,
zügigen Indoor-Kinderspielplatz, einen Fa-
Blumengroßmarktes Hamburg wird nun
Heimat in Schleswig-Holstein hatten. So
VINO oder EDEKA Martens höher schlagen.
milienraum, Gratis-WLAN und einen Roll-
der Schlossküchengarten Eutin im Rah-
darf man sich nicht wundern, wenn bald
Entdecke bei IKEA Lübeck tolle Ideen für
stuhlverleih. Und im Food-Court warten
men der Landesgartenschau ein frisches
im Eutiner Schlossküchengarten Pfirsich-
deine Heimeinrichtung. Freue dich auf
Restaurants für jeden Geschmack sowie
Gesicht erhalten.
bäume blühen. Möglich macht dies die
neue Inspirationen für dein Zuhause beim
eine große Terrasse mit tollem Blick auf
Die Neugestaltung orientiert sich in einem
Ummauerung der Gartenanlage, durch die
Besuch unserer ausgestellten Küchen auf
die Trave auf die Besucher.
Punkt ganz wesentlich an historischen
die Sonnenwärme eingefangen und konser-
der Landesgartenschau Eutin. Der Einkauf
Durch die direkte Lage an der A 1, Aus-
Vorbildern. Es werden nur Stauden und
viert wird.
im LUV-Center soll für jeden einfach und
fahrt ›Lübeck-Dänischburg‹, und mit über
Gehölze gepflanzt, die aus der Region
Neben den heimischen Gartenbaubetrieben
entspannt sein – denn der Alltag ist häufig
2.600 Gratis-Parkplätzen wird das Ein-
stammen. Mit den Vier- und Marschlanden
unterstützt der Blumengroßmarkt Hamburg,
schon anstrengend genug. Deshalb verfügt
kaufserlebnis im LUV SHOPPING zudem
in Hamburg und den Gartenbaubetrieben
auf dem mehr als 160 Anbieter rund 2.200
das LUV SHOPPING z. B. über eine kosten-
besonders bequem. Für unsere Besucher,
in Schleswig-Holstein besitzt der Norden
Blumeneinzelhändler versorgen, auch tradi-
lose Besucherkinderbetreuung, einen groß-
die mit öffentlichen Verkehrsmitteln an-
Deutschlands eine einzigartige Basis für
tionell die Berufswettkämpfe der Nach-
reisen möchten, bestehen eine gute Bus-
regionale Zierpflanzenproduktion. Der Blu-
wuchsfloristen. In diesem Jahr ist der Wett-
verbindung mit den Linien 10 und 33,
mengroßmarkt der Hansestadt, der größte
bewerb, an dem Gestalter aus Schleswig-
Haltestelle ›IKEA LUV SHOPPING‹, sowie
und vielfältigste seiner Art in Deutschland,
Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und
eine optimale Anbindung mit der Regional-
unterstützt ganz bewusst den allgemeinen
Hamburg teilnehmen, in Eutin zu Gast.
bahn, Bahnhalt ›Lübeck-Dänischburg IKEA‹.
Trend zu regional erzeugten Produkten. So
Versprochen ist: Es wird ein blühender
wurde die Marken-Initiative ›Ich bin von
Höhepunkt der Landesgartenschau.
HIER!‹ mit ins Leben gerufen.
Leo Bloom
Weitere Informationen unter
www.luvshopping.de
LANDESGARTENSCHAU EUTIN | BESUCHERMAGAZIN
Mit über 50
Geschäften, IKEA,
HORNBACH und
Sconto bietet das
LUV SHOPPING in
Lübeck-Dänischburg
die gesamte
Einkaufswelt an
einem Ort.
B E S U C H E R M A G A Z I N | K O O P E R AT I O N S PA R T N E R
Kooperationspartner
Kooperationspartner
10
11
Wir freuen
uns uns
auf Ihren
Wir
freuen
auf Besuch!
Ihren Besuch!
12
13
14
15
STADT EUTIN
Flensburg
1
2
3
16
SCHLESWIG-HOLSTEIN
DANA Lebensstil Eutin
Eutiner Landesbibliothek
Kreisbibliothek Eutin
4
5
6
Kreismusikschule Ostholstein
Nelson Park Terrassendächer
Ostholstein-Museum
7
8
9
Arche Warder
Augustinum Aumühle
Augustinum Mölln
17
18
19
DANA Ostsee-Seniorenzentrum
Designer Outlet Neumünster
ErlebnisWald Trappenkamp
Filippos Erlebnisgarten
Freilichtmuseum Molfsee
Garten der Schmetterlinge
Gottorfer Globus und
Barockgarten
GREEN SCREEN Festival
Günter Grass-Haus
HANSA-PARK
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Ingenhof – Obst- und Weingut
Karls Erlebnis-Dorf Warnsdorf
Museum Behnhaus Drägerhaus
Museum für Natur und Umwelt
Ostsee Therme GmbH & Co. KG
Schloss Gottorf
SEA LIFE Timmendorfer Strand
Seecamp Süsel
So Schön Brautmoden
Tourismuszentrale
Holsteinische Schweiz
30
31
32
Vogelpark Niendorf
Wasserski Süsel
Zoo „Arche Noah“
19
HAMBURG
33
34
35
HOME & GARDEN:
23. – 26. Juni, Hamburg
(30. Juni – 3. Juli, Berlin)
Tierpark Hagenbeck
Tropen-Aquarium Hagenbeck
MECKLENBURG- VOR POMMERN
36
Schleswig
37
16 25
38
39
Hohwachter
Bucht
Mec k lenburger
Buc ht
Kiel
Warder
Molfsee
7
Neumünster
SCHLESWIGHOLSTEIN
Futterkamp
14
11
12
1
3
5
41
42
Stralsund
Heiligenhafen
13
2
4
6
20
Malente
32
Grömitz
Eutin
Lübecker
10
Süsel
Bosau
19
Neustadt/Holstein Bucht
28
27 31 24 Sierksdorf
Scharbeutz
Daldorf
26 Timmendorfer
Brook
Strand
30
39
Warnsdorf
21
Bad Segeberg
Wismar
18 22
40
23 Lübeck
29
Plön
40
Warnemünde
37
44
RibnitzDamgarten
38
Rövershagen
Rostock
Nelson Park
Hamburg
Schleswig-Holstein
Güstrow 41
SCH
M GARTEN
DER
E T T E R LI
IE
UH
D R IC H S R
30
Jahre
33 34 35
HAMBURG
Aumühle
8
Mölln
44
Stadt Eutin
FR
9
43
Vielen Dank an unsere Kooperationspartner
GE
Eckernförde
N
17
Galerie Alte & Neue Meister
Schwerin
IGA Park Rostock
Karls Erlebnis-Dorf Rövershagen
LebensArt: 22.– 24. Juli, Brook
phanTECHNIKUM
Schloss Güstrow
Schloss Ludwigslust
Schloss Schwerin
Zoo Rostock mit DARWINEUM
INTERNATIONALES NATURFILMFESTIVAL ECKERNFÖRDE
36 43
Schwerin
MECKLENBURGVORPOMMERN
VORPO MMERN
15
Friedrichsruh
Mecklenburg-Vorpommern
LEBENSART
Messe für Garten, Wohnen und Lifestyle
Berlin
Ludwigslust 42
Berlin
B E S U C H E R M A G A Z I N | K O O P E R AT I O N S PA R T N E R
Nelson Park Terrassendächer
STADT
EUTIN
© Lutz Wasserkampf
Albert-Einstein-Straße 23 · 23701 Eutin
(04521) 401 61 17 · Fax -19
[email protected]
www.nelsonpark-td.de
DANA Lebensstil Eutin
Ostholstein-Museum
Meinsdorfer Weg 27 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 83 06 47-20 · Fax -29
[email protected]
www.dana-gmbh.de
Schlossplatz 1 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 788-520
Fax (04521) 788 96-520
[email protected] · www.oh-museum.de
Die attraktive und seniorenfreundliche Wohnanlage umfasst 17
großzügige Wohnungen, jeweils mit einer Größe von ca. 70 bis 125
qm, zum Kauf oder zur Miete. Darüber hinaus garantiert „DANA Lebensstil“, mit einem exklusiven Conciergedienst, seinen Bewohnern
hohe Servicequalität und erstklassigen Wohnkomfort. Ein weiteres
„DANA Lebensstil“ Gebäude befindet sich in Lauenburg/Elbe.
Kunst erleben im Ostholstein-Museum! Im ehemaligen Marstall
am Schlossplatz finden auf zwei Etagen regelmäßig wechselnde
Sonderausstellungen zu Malerei, Grafik, Skulptur, Installationsund Fotokunst statt, während die Dauerausstellung Eutin zu seiner
Blütezeit um 1800 präsentiert. Ausstellungen, Veranstaltungen
und Öffnungszeiten finden Sie unter www.oh-museum.de.
1
Eutiner Landesbibliothek
Wer sich über historische Reisekultur, die Geschichte Ostholsteins oder die Literatur der Goethezeit informieren möchte, wird
in der Eutiner Landesbibliothek im Kavalierhaus am Schlossplatz
fündig. Während der Landesgartenschau wird dort die Ausstellung
„Phantastische Gärten“ gezeigt – Eintritt frei. Öffnungszeiten:
Di + Fr 9.30 –18 Uhr, Mi + Sa 9.30 –13 Uhr, Do 9.30 –19 Uhr.
2
Kreisbibliothek Eutin
Schlossplatz 2 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 78 87 40
Fax (04521) 78 87 44
[email protected] · www.kb-eutin.de
Die Kreisbibliothek befindet sich in der ehemaligen Wagenremise
des Schlosses und liegt im historischen Stadtkern der Stadt
Eutin. Neben öffentlichen Lesebereichen mit der aktuellen Tagespresse sowie ca. 50 aktuellen Zeitschriftentiteln finden Sie bei
uns Internet-Arbeitsplätze, einen Lesesaal sowie eine Galerie mit
wechselnden Ausstellungen.
6
SCHLESWIGHOLSTEIN
Schlossplatz 4 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 788-770
Fax (04521) 788-771
www.lb-eutin.de · [email protected]
Arche Warder
© Torsten Heuer
www.dithmarscher .de
5
© Fotolia.com / Katja Xenikis
Seemannsgern.
Nelson Park Terrassendächer ist spezialisiert auf den Bau von
Terrassendächern und Kaltwintergärten aus Aluminiumprofilen
und Sicherheitsglas. Der Hauptsitz befindet sich in Eutin. Mit
über 30 Servicebüros ist die Firma in ganz Norddeutschland
präsent. Planung und Beratung des individuellen Dachs erfolgen
durch Techniker vor Ort.
3
Zentrum für alte Haus- und Nutztierrassen e. V.
Langwedeler Weg 11 · 24646 Warder
Tel. (04329) 91 34-0 · Fax: (04329) 91 34 -11
[email protected] · www.arche-warder.de
Arche Warder – Europas größtes Zentrum für seltene und bedrohte Nutztiere – nähert sich mit einem innovativen Konzept Themen
wie Agrobiodiversität, Ressourcenschutz und Landwirtschaft. Im
Fokus steht die Erhaltungszucht seltener Rassen, welche die
Vielfalt landwirtschaftlicher Nutztiere erhöht. Entgegen vielen
klassischen Zoos steht die Arche für artgerechte Tierhaltung.
Kreismusikschule Ostholstein
Augustinum Aumühle
Lübecker Straße 41 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 788-560 oder -550 · Fax -600
[email protected]
www.kreismusikschule-oh.de
Mühlenweg 1 · 21521 Aumühle
Tel. (04104) 691-8 04 · Fax -8 90
[email protected]
www.augustinum-aumuehle.de
Die Kreismusikschule Ostholstein ist eine Bildungseinrichtung,
die musikalisches Interesse und die Freude am gemeinsamen
Musizieren wecken und fördern möchte. Ihre wesentlichen Aufgaben sieht sie in der Vermittlung einer musikalischen Elementarausbildung, in der individuellen Unterweisung auf allen Instrumenten und im Ensemble- und Orchesterspiel.
2016 feiert das Augustinum Aumühle 40-jähriges Jubiläum.
Die gemütliche Anlage im Landhausstil liegt im idyllischen Grün
unweit der Stadt Hamburg, die mit der S-Bahn in einer halben
Stunde erreichbar ist. Der Name Augustinum steht seit mehr als
50 Jahren für eine einzigartige Form des Lebens im Alter.
4
7
8
B E S U C H E R M A G A Z I N | K O O P E R AT I O N S PA R T N E R
HANSA-PARK
Ostsee Therme GmbH & Co. KG
Landesmuseum für Volkskunde
Hamburger Landstraße 97 · 24113 Molfsee
Tel. (0431) 659 66-22
[email protected]
Freizeit- und Familienpark GmbH & Co. KG
Am Fahrenkrog 1 · 23730 Sierksdorf
Tel. (04563) 474-0 · Fax (04563) 474-100
[email protected] · www.hansapark.de
Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz
Tel. (04503) 35 26-11 · Fax -30
[email protected]
www.ostsee-therme.de
Die herrliche Umgebung, das schöne Theater und das 25-MeterSchwimmbecken lassen das Augustinum Mölln wie einen Ferienort
in der Lauenburgischen Seenplatte anmuten. Die umfangreichen
Serviceleistungen, das vielseitige Kultur- und Freizeitangebot
und vor allem die professionelle Pflege im eigenen Appartement
machen jedes Augustinum zu etwas Besonderem.
Schleswig-Holstein an einem Tag im Freilichtmuseum Molfsee
– Landesmuseum für Volkskunde: Auf dem wunderschön gelegenen Gelände mit Wiesen, Gärten, Feldern und Teichen sind mehr
als 60 historische Gebäude errichtet worden. Mobiliar, Arbeitsgeräte, Tiere und Veranstaltungen machen das Freilichtmuseum vor
den Toren Kiels zu einem beliebten Ausflugsziel.
Deutschlands einziger Familien- und Themenpark am Meer.
HANSA-PARK bietet mit seinen 11 liebevoll inszenierten Themenwelten, den spektakulären Live-Shows und über 125 einmaligen Attraktionen, davon 35 Fahrattraktionen, mehr als genug
Freizeitspaß für mehrere Tage für die ganze Familie.
Spaß & Entspannung das ganze Jahr in der Ostsee-Therme
Scharbeutz auf 14.000 m². Erleben Sie eine Auszeit für die ganze
Familie mit Wildwasserkreisel, Fontänen, Wasserkanone, rasanten
Rutschen und neuer maritimer Kindererlebniswelt sowie Saunalandschaft auf 3 Etagen mit Panorama-Dachterrasse, Whirlpools,
Saunabar und Saunagarten mit direktem Strandzugang.
DANA Ostsee-Seniorenzentrum
Garten der Schmetterlinge
Ingenhof – Obst- und Weingut
Schloss Gottorf
Am Kiebitzberg 7 und 11
23730 Neustadt in Holstein
Tel. (04561) 52 52-00 · Fax -99
[email protected] · www.dana-gmbh.de
Am Schloßteich 8 · 21521 Friedrichsruh
Tel. (04104) 60 37 · Fax (04104) 96 08 78
[email protected]
www.garten-der-schmetterlinge.de
Dorfstraße 19 · 23714 Malente-Malkwitz
Tel. (04523) 20 21 59
Fax (04523) 20 18 82
[email protected] · www.ingenhof.de
Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig
Tel. (04621) 813-222 · Fax -555
[email protected]
www.schloss-gottorf.de
Direkt an der herrlichen Neustädter Bucht liegt das DANA OstseeSeniorenzentrum, bestehend aus dem DANA Pflegeheim Am
Kiebitzberg und der exklusiven DANA Ostsee-Seniorenresidenz.
Hier setzen wir all unsere Kompetenz für ein individuelles und
komfortables Leben ein und bieten Ihnen ein umfangreiches
Service- und Pflegeangebot.
Tropische Schmetterlinge, deren faszinierende Metamorphose
und vieles mehr gibt es auf dem Außengelände zu entdecken!
Erleben Sie in unserem 500 m² großen Tropenhaus bis zu 1.000
frei fliegende Schmetterlinge aus aller Welt. Beobachten Sie die
Metamorphose hautnah, vom Ei zur gefräßigen Raupe, von der
Puppe schließlich zum Schmetterling!
Obst- und Weingut in der Holsteinischen Schweiz mit Anbau von
Erdbeeren, Himbeeren und Wein. 4-Sterne-Ferienwohnungen auf
dem Lande (DLG-Ferienhof des Jahres 2015) in Ostsee-Nähe mit
Ponyreiten. Weinbergführungen und -proben, Weinverkauf und
Präsentkörbe, Erdbeeren und Himbeeren selbst pflücken, Feldcafé (Mai – Sept.) mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen.
Zwei Landesmuseen unter einem Dach: Sowohl die Archäologen
als auch die Kunst- und Kulturhistoriker sind auf Schloss Gottorf
in Schleswig mit ihren Sammlungen und Forschungen vertreten.
Zu den Attraktionen zählt der Barockgarten mit Globushaus und
begehbarem Globus. Das Nydamboot mit seiner wechselvollen
Geschichte ist ebenfalls einen Besuch wert.
Designer Outlet Neumünster
Gottorfer Globus und Barockgarten
Karls Erlebnis-Dorf Warnsdorf
SEA LIFE Timmendorfer Strand
Oderstraße 10 · 24539 Neumünster
Tel. (04321) 55 86 88-0 · Fax -55
www.designeroutletneumuenster.de
[email protected]
Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig
Tel. (04621) 813-222
[email protected]
www.schloss-gottorf.de
Fuchsbergstraße 4 · 23626 Warnsdorf
Tel. (04502) 88 84-32
Fax (04502) 88 84-33
[email protected] · www.karls.de
Kurpromenade 5
23669 Timmendorfer Strand
Täglich ab 10 Uhr geöffnet (nicht am 24.12.)
[email protected] · www.sealife.de
Mehr als 100 nationale und internationale Luxus-, Designerund Lifestylemarken wie Armani, Hugo Boss, Adidas oder Jack
Wolfskin bieten ein unvergessliches Shoppingvergnügen. Begrünte
Plätze, eine abwechslungsreiche Gastronomie und Spielplätze
laden zum Verweilen ein und machen den Besuch zu einem
beeindruckenden Erlebnis für die ganze Familie.
Nördlich von Schloss Gottorf, circa 800 Meter entfernt, liegt der
Barockgarten mit dem Globushaus und dem begehbaren Globus.
Dank individuellem Vermittlungssystem und Einführungsfilm sind
der Globus und Neuwerkgarten von Ende März bis Ende Oktober
zu besichtigen. Dieses Wunderwerk aus der Zeit des Barock begeistert Kinder und Erwachsene gleichermaßen.
Karls Erlebnis-Dorf bei Travemünde ist ein beliebtes Ausflugsziel
für die ganze Familie. Kartoffelsack-Rutsche und Traktorbahn
sind nur einige der über 30 Attraktionen zum Spielen und Mitmachen – nicht nur für Kinder. Hier dürfen auch die Erwachsenen
noch mal Kind sein. Manufakturen und Bauernmarkt laden zum
Stöbern und Entdecken ein.
Erleben Sie einzigartige Tiere in 13 thematisierten Unterwasserwelten. Auf keinen Fall verpassen sollten Sie die Zwergotter Bonnie und
Clyde, die Meeresschildkröte Speedy sowie unsere atemberaubenden
Riesen-Seespinnen. Machen Sie mehr aus Ihrem Besuch – freuen
Sie sich auf tägliche Fütterungen, unterhaltsame Vorträge und den
interaktiven Quizpfad. Neu 2016: Abenteuer Schildkröte!
ErlebnisWald Trappenkamp
GREEN SCREEN Festival
Museum Behnhaus Drägerhaus
Seecamp Süsel
Tannenhof, 24635 Daldorf
Tel. (04328) 170 48-0 · Fax -24
[email protected]
www.forst-sh.de
10. Int. Naturfilmfestival · 14.–18.9.2016
Frau-Clara-Straße 18 · 24340 Eckernförde
Tel. (04351) 47 00 43 · Fax (04351) 476 83 60
www.greenscreen-festival.de
Königstraße 9 –11 · 23552 Lübeck
Tel. (0451) 122 41-48 · Fax -49
[email protected]
www.museum-behnhaus-draegerhaus.de
Süseler Moor 6 · 23701 Süsel
Tel. (0170) 357 50 07 (Herr Boonekamp)
[email protected]
www.camping-suesel.de
Inmitten der Holsteiner Geest, direkt an der A 21, Abfahrt Daldorf, wartet das Waldabenteuer für die ganze Familie: große,
begehbare Wildgehege, der größte Spielplatz des Nordens und
geheimnisvolle Waldwege. Für einen entspannten Tag im Wald
sorgen zahlreiche Grillhütten, ein Restaurant und die Ausstellung
im Waldhaus sowie die Falknerei und der „TeamTower“.
Die Vorfreude ist deutlich zu spüren. Die Zuschauer und Filmemacher sind gespannt. Es hebt sich der Vorhang und wieder
wird eine Weltpremiere beim GREEN SCREEN Naturfilmfestival
in Eckernförde gezeigt. Wie wird das Publikum auf den Film
reagieren – und welche Fragen werden Sie dem Filmemacher im
Anschluss stellen? Wir laden Sie ein, dabei zu sein!
Das Museum bewahrt eine bedeutende Sammlung von Gemälden
und Plastiken des 19. Jahrhunderts und der Klassischen Moderne.
Im Sommer 2016 präsentieren die LÜBECKER MUSEEN unter
dem Motto „Verborgene Paradiese“ ihre Museumsgärten. Mit dabei:
Der weitläufige Skulpturengarten, der zwischen Behnhaus und
Overbeck-Gesellschaft zum Flanieren und Verweilen einlädt.
Im Herzen Ostholsteins, zwischen Haffkrug (Ostsee) & Eutin lädt
das attraktive Seecamp Süsel zum Urlaub für die ganze Familie
ein. Mit einem außergewöhnlich großzügigen Platzangebot ist er
sowohl für Kurzurlauber als auch als komfortabler Jahrescampingplatz ideal. Wohnmobilstellplätze direkt am See.
Filippos Erlebnisgarten
Günter Grass-Haus
Museum für Natur und Umwelt
Blekendorfer Berg 1a · 24327 Futterkamp
Tel. (04381) 41 88-01 · Fax -00
[email protected]
www.filippos-erlebnisgarten.de
Glockengießerstraße 21 · 23552 Lübeck
Tel. (0451) 122 42 30
Fax (0451) 122 42 39
[email protected] · www.grass-haus.de
Musterbahn 8 · 23552 Lübeck
Tel. (0451) 122 41-22 · Fax -99
[email protected]
www.museum-fuer-natur-und-umwelt.de
Entdecken Sie Filippos Erlebnisgarten – mit Bauernhof-Café und
hausgemachten Kuchen sowie Hofladen mit regionalen Produkten
wie Obst, Käse und Wein sowie ausgewählter Gartendeko. Der
angeschlossene Freizeitpark mit Abenteuerspielplatz, Grillhütten
und viel Gartenambiente lädt ein zum Spielen, Entdecken, Genießen und Entschleunigen für die ganze Familie.
Das Günter Grass-Haus stellt das Werk des Literaturnobelpreisträgers, Grafikers und Bildhauers vor. Im Sommer 2016 präsentieren
die LÜBECKER MUSEEN unter dem Motto „Verborgene Paradiese“
ihre Museumsgärten. Mit dabei: Der künstlerisch gestaltete Hof
des Grass-Hauses mit Originalskulpturen und dem idyllischen
Museumsgarten.
Das Museum bietet spannende Einblicke in die Naturgeschichte
Schleswig-Holsteins. Im Sommer 2016 präsentieren die LÜBECKER
MUSEEN unter dem Motto „Verborgene Paradiese“ ihre Museumsgärten. Mit dabei: Der Bienengarten mit einer Ausstellung
über die Wunderwelt der Bienen und der Domhof, der mit dem
Museumscafé „Walbaum-Café“ zum Verweilen einlädt.
10
11
12
13
14
15
16
© NHK
9
17
18
K O O P E R AT I O N S PA R T N E R | B E S U C H E R M A G A Z I N
19
20
21
22
23
24
© SHLM, Schleswig
Sterleyer Straße 44 · 23879 Mölln
Tel. (04542) 81- 21 05 · Fax -870
[email protected]
www.augustinum-moelln.de
25
26
27
Timmendorfer Strand
© Fotolia.com / pure-life-pictures
Freilichtmuseum Molfsee
© SHLM, Schleswig
Augustinum Mölln
B E S U C H E R M A G A Z I N | K O O P E R AT I O N S PA R T N E R
© Fotolia.com / JFL Photography
HAMBURG
So Schön – Brautmoden in Ostholstein
Bergstraße 28 · 23715 Bosau OT Thürk
Tel. (0176) 89 40 85 51
www.so-schoen.com
Hier finden Sie traumhafte Brautmode exklusiver Hersteller sowie
exklusive Accessoires kleinerer Designer. Brautkleider mit Spitze,
im Vintage-Stil und in schlichter Eleganz. Bezaubernd und
modern. Kurz oder lang. Weit schwingend oder schmal geschnitten.
Ihr Outfit wird alle begeistern!
Individuell und natürlich, einfach „So Schön“ …
28
phanTECHNIKUM
MECKLENBURGVORPOMMERN
© Fotolia.com / Thorsten Schier
So Schön Brautmoden
Technisches Landesmuseum M-V
Zum Festplatz 3 · 23966 Wismar
Tel. (03841) 30 45 70 · [email protected] · www.phantechnikum.de
Phantastische Ideen: Ins Propellerkarussell steigen, sich in eine
Riesenseifenblase hüllen oder am Segeltisch um die Wette fahren?
Auf 2.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentieren wir
Ihnen Technik und die Technikgeschichte Mecklenburg-Vorpommerns anschaulich und interaktiv. Neben klassischen Museumsexponaten laden Experimentierstationen zum Mitmachen ein.
40
Tourismuszentrale Holsteinische Schweiz
HOME & GARDEN EVENT GmbH
Galerie Alte & Neue Meister Schwerin
Schloss Güstrow
Bahnhofstraße 52 · 24306 Plön
Tel. (04523) 959 01 20 · (04522) 509 50
[email protected]
www.holsteinischeschweiz.de
23. – 26. Juni in Hamburg · weitere Termine
und Orte unter: www.homeandgarden-net.de
Das AgenturHaus GmbH · Spenglerstraße 43 ·
23556 Lübeck · Tel. (0451) 899 06-0 · Fax -34
Alter Garten 3 · 19055 Schwerin
Di – So 11 –18 Uhr · Tel. (0385) 59 58-0
[email protected]
www.museum-schwerin.de
Franz-Parr-Platz 1 · 18273 Güstrow
Di – So 11 –17 Uhr · Tel. (03843) 752-0
[email protected]
www.schloss-guestrow.de
Land der Seen, Hügel und Wälder. Traumhafte Schlösser & alte
Herrenhäuser. Hof-Cafés & urige Landgasthöfe. Lebendige Städte
& pittoreske Dörfer. Renommierte Museen & regionale Kunstateliers. Romantische Stegkonzerte & familiäre Picknickveranstaltungen. Weitläufiges Rad- und Wanderwegenetz. Klare Seen
zum Baden, Paddeln, Segeln oder einfach nur Träumen.
Die HOME & GARDEN gilt seit zwei Jahrzehnten als die führende
Verkaufsausstellung für exklusive Wohn- und Gartenkultur. Vor
traumhaften Kulissen und unter freiem Himmel zeigen namhafte
Aussteller bundesweit ihre hochwertigen Produkte rund um die
Themen Haus und Garten, Möbel und Accessoires, Kunst und
Design, Schmuck, Mode und Kulinarik.
Die 1882 als technisch bahnbrechender Museumsneubau eröffnete
Galerie Alte & Neue Meister Schwerin verfügt über eine der bedeutendsten musealen Sammlungen Deutschlands – u. a. eine Spitzenkollektion holländischer und flämischer Malerei des 17. und
18. Jahrhunderts. Ab Sommer 2016 kann endlich auch die Kunst
nach 1945 erlebt werden, im neueröffneten Erweiterungsbau.
Schloss Güstrow ist eines der bedeutendsten Renaissanceschlösser Nordeuropas und überrascht mit seinem unerwartet südländischen Charme. 1558 wurde es von Franz Parr erbaut und
beherbergt heute eine der bemerkenswertesten Mittelaltersammlungen Norddeutschlands, die von der prachtvollen Ausstattung
höfischen Lebens zeugen.
Vogelpark Niendorf
Tierpark Hagenbeck
IGA Park Rostock
Schloss Ludwigslust
An der Aalbeek
23669 Timmendorfer Strand / Niendorf
Tel. (04503) 47 40 · Fax (04503) 873 32
www.vogelpark-niendorf.de
Lokstedter Grenzstraße 2 · 22527 Hamburg
Tel. (040) 53 00 33-0
Fax (040) 53 00 33-341
[email protected] · www.hagenbeck.de
Schmarl-Dorf 40 · 18106 Rostock
Tel. (0381) 128 31-300 · Fax -333
[email protected] · www.iga-park-rostock.de
www.schifffahrtsmuseum-rostock.de
Der Vogelpark Niendorf ist einer der artenreichsten Vogelparks und
liegt nur wenige Meter von der Ostsee und dem Niendorfer Hafen
entfernt in einem natürlichen Sumpfgebiet mit vielen Schilfflächen.
Vom riesigen Andenkondor und Schneegeiern über Eulen, Kraniche,
Störche, Hornvögel, Papageien bis zu Fasanen, Ibissen und Wasservögeln gibt es viel zu sehen. Täglich geöffnet von 9 bis 20 Uhr.
Seit über 100 Jahren ist der Tierpark Hagenbeck eine Institution
in Hamburg. Mehr als 1860 Tiere aller Kontinente leben hier.
Darunter die einzige Walrossgruppe Deutschlands. Sie bevölkert
zusammen mit Eisbären, Pinguinen, Seebären und Seevögeln
das 2012 eröffnete Eismeer – der einzigartige Lebensraum für
polare Tierarten.
Ganzjährig bieten der IGA Park Rostock und das Schiffbauund Schifffahrtsmuseum als größtes schwimmendes Museum
Deutschlands ein riesiges Programm voller Ereignisse und neuer
Eindrücke. Der Park wandelt sich im Einklang mit der Natur und
hält dazu zahlreiche Attraktionen wie Events, Ausstellungen und
vieles mehr bereit. Herzlich willkommen!
Das prunkvolle Barockschloss Ludwigslust wurde von 1772 –
1776 errichtet. Nach langjähriger Sanierung ist der Ostflügel ab
März 2016 wieder in seiner vollen Pracht zu bestaunen. Audienzzimmer, Gemäldegalerie und Gästeappartements laden ein, die
historische und kulturelle Vielschichtigkeit des späten 18. und
frühen 19. Jahrhunderts nachzuempfinden.
Wasserski Süsel
Tropen-Aquarium Hagenbeck
Karls Erlebnis-Dorf Rövershagen
Schloss Schwerin
Süseler Moor 2 · 23701 Süsel
Tel. (04524) 17 77
[email protected]
www.wasserski-suesel.de
Lokstedter Grenzstraße 2 · 22527 Hamburg
Tel. (040) 53 00 33-0
Fax (040) 53 00 33-341
[email protected] · www.hagenbeck.de
Purkshof 2 · 18182 Rövershagen
Tel. (038202) 40 50
www.karls.de · [email protected]
Öffnungszeit: täglich 8 –19 Uhr
Lennéstraße 1 · 19053 Schwerin
Di – So 10 –18 Uhr · Tel. (0385) 52 52-920
[email protected]
www.schloss-schwerin.de
Wasserski fahren kann jeder! Und wer es nicht kann, kann es in
kürzester Zeit erlernen. Einfach und kompetent vermittelt durch
unser Team. Die Wasserski- & Wakeboardanlage bietet viel Freizeit- und Sportvergnügen für Jung und Alt.
Im Tropen-Aquarium Hagenbeck erleben Gäste eine Expedition
rund um den Äquator. Tiere und Pflanzen der tropischen Regionen begegnen den Besuchern. Hier gibt es riesige Nilkrokodile,
Haie, Rochen, Gift- und Riesenschlangen ebenso wie exotische
Echsen, farbenfrohe Pfeilgiftfrösche und die bunte Unterwasserwelt eines lebenden Korallenriffs.
Ein Besuch bei Karls Erlebnis-Dorf in Rövershagen lohnt sich
immer. Überall warten liebevolle, augenzwinkernde Ideen und
Attraktionen darauf, entdeckt zu werden. Die über 50 Attraktionen
sorgen für Spiel und Spaß für die ganze Familie und die Manufakturen laden nicht nur zum Stöbern und Entdecken, sondern
teils auch zum Mitmachen ein.
Auf einer Insel, reizvoll eingebettet in eine malerische Seen- und
Parklandschaft, zählt Schloss Schwerin zu den bedeutendsten Schöpfungen des romantischen Historismus in Europa. Im
Schloss tauchen die Besucher in eine festlich-feudale Lebenswelt an der Schwelle zur Moderne ein und erleben einen Streifzug durch die höfische Geschichte Mecklenburg-Vorpommerns.
Zoo „Arche Noah“
LebensArt
Zoo Rostock mit DARWINEUM
Mühlenstraße 32 · 23743 Grömitz
Tel. (04562) 56 60 · Fax (04562) 26 68 10
[email protected]
www.zoo-arche-noah.de
22.– 24. Juli in Brook · weitere Termine
und Orte unter: www.lebensart-messe.de
Das AgenturHaus GmbH · Spenglerstraße 43 ·
23556 Lübeck · Tel. (0451) 899 06-0 · Fax -34
Barnstorfer Ring 1 · 18059 Rostock
Tel. (0381) 20 82-0 · Fax (0381) 20 82-185
[email protected]
www.zoo-rostock.de
LebensArt, das ist die Messe für Garten, Wohnen und Lifestyle.
An wunderschönen Schauplätzen wie Schlossgärten, Parks oder
Gutsanlagen präsentieren Aussteller in cremeweißen Pavillons
Schönes und Erlesenes aus den Bereichen Haus und Garten,
Schmuck, Mode und Kulinarik. Vorträge, Sonderschauen und
Musik machen die LebensArt zu einer besonderen Landpartie!
Im Zoo Rostock erleben Sie 4.500 Tiere, die 320 verschiedenen
Arten aus aller Welt angehören, an nur einem Tag. Die naturnah gestalteten Gehege sind eingebettet in eine einmalige Parklandschaft
mit vielfältigen botanischen Besonderheiten. Im DARWINEUM begeben Sie sich auf eine spektakuläre Reise durch die Evolution
und die Welt der Menschenaffen. Täglich ab 9 Uhr geöffnet.
31
Erleben Sie hautnah die große Welt der Tiere direkt an der Ostsee
in Grömitz. Wir bieten Ihnen ein hautnahes Erlebnis für Klein und
Groß. Unser 100.000 m² großer Zoo liegt direkt an der Ostsee und
ist bei jedem Wetter ein beliebtes Ausflugsziel. Über 300 Tiere
aus aller Welt leben hier. Wir sind das ganze Jahr ab 9 Uhr für Sie
da. Das ARCHE NOAH-Team freut sich auf Ihren Besuch!
32
34
37
35
Buhnen an der Ostsee
K O O P E R AT I O N S PA R T N E R | B E S U C H E R M A G A Z I N
© Joachim Kloock
© Lutz Schnier
36
© Lutz Schnier
30
33
38
© Fotolia.com / bobmachee
29
39
41
Schlossfreiheit · 19288 Ludwigslust
Di – So 10 –18 Uhr · Tel. (03874) 57 19-0
[email protected]
www.schloss-ludwigslust.de
42
43
44
BE SUCHE RMAGAZ IN | STADT E UT IN
27
Die Schöne
hat so viel zu bieten.
Natürlich sind da die Rosen. Rosen an
Spalieren, in Büschen und Rabatten,
Rosen an Hauswänden, in Gärten und
Parks. Wie sie sich grün und anmutig
an die roten Backsteinwände schmiegen
und die Stadt mit Leichtigkeit füllen.
Doch Eutin trägt seine Rosen so
selbstverständlich und beiläufig, dass
sofort zu spüren ist: Die Schöne hat
viel mehr zu bieten.
Willkommen in Eutin!
Festspiele
Konzertsommer
Blues-Festival
Ostholstein-Museum
Internationale Orgelwochen
Weber-Tage
Lichterstadt
Vielerley Feierey
Sagt zumindest friederike von cossel, Geschäftsführender Vorstand des berühmten
Eutiner Schlosses, dessen Bewohner die
Stadt entscheidend prägten.
Und so wird man von ihr kein Wort der Klage
darüber hören, dass während der Landesgartenschau statt der üblichen 27.000
Besucher nun womöglich um die 100.000
Menschen das Wahrzeichen der Stadt besuchen. Mit den bisher üblichen Besucherzahlen sei man schließlich noch weit unterhalb der Kapazitätsgrenze:
»Dieses Schloss und dieser Garten sind dafür gemacht, erlebt und belebt zu werden.«
Überhaupt scheint ganz Eutin in freudiger Erwartung oder, wie es friederike von
ENTHUSIASTISCHE
AUFREGUNG
Vom Schloss und dem Zentrum der
Altstadt sind es nur wenige Schritte
bis an den Großen Eutiner See. Hier
perlt jeder Stress einfach ab.
cossel formuliert, in »enthusiastischer
Aufregung«. Ein eher untypischer Zustand
für eine norddeutsche Stadt, insbesondere, wenn es sich um eine ehemalige
Zum Beispiel ihre Kultur. Tatsächlich zählen
Residenzstadt handelt, der schon 1257
die Eutiner Festspiele zu den traditions-
die Stadtrechte verliehen wurden und die
reichsten Festspielen Deutschlands. Dane-
über entsprechendes Selbstbewusstsein
ben gibt es alljährlich den Eutiner Konzert-
verfügt.
sommer und die Blues Baltica. Außerdem
Als ›Vater Eutins‹ im geistigen Sinne
natürlich Lesungen und Ausstellungen, die
gilt herzog peter friedrich ludwig von
Eutiner Stunde der Kirchenmusik, die Inter-
oldenburg. Er regierte 44 Jahre bis zu
nationalen Orgelwochen, das Eutiner Lich-
seinem Tod 1829 und gilt noch heute
terfest, kurz: Es kommt vor, dass die Eutiner
als der Inbegriff des weltoffenenen, phil-
sich vom großen Angebot gestresst fühlen.
anthropen Herrschers. Ihm ist es zu ver-
»Hier ist es wunderbar idyllisch, aber
danken, dass zahlreiche Künstler aus dem
auch extrem lebendig.«
Goethekreis den Weg nach Eutin fanden –
so auch die Dichter nicolovius und
klopstock.
©
26
fotolia/schoopman
STADT EUTIN | BESUCHERMAGAZIN
Wunderbar idyllisch,
aber auch extrem lebendig.
BE SUCHE RMAGAZ IN | STADT E UT IN
Von außen norddeutscher Backstein, von innen südländisches Flair,
ENTDECKEN UND VERWEILEN
mit Brunnen und sonnigen Farben. Der Schloss-Innenhof überrascht
den Besucher garantiert.
Direkt anschließend lädt der Schlosspark zum Ent-
Im Zuge der Umgestaltung des Schlossgartens – im
decken und Verweilen. Der Blick von der Südterrasse
Rahmen der Landesgartenschau und mit zusätzlicher
des Schlosses zählt zu den schönsten, die Eutin zu
EU-Förderung und Mitteln der Stadt – wurden die
bieten hat. Wer am frühen Morgen die Wiesen im Son-
ursprünglich geschwungenen Wege wieder hergestellt,
nenlicht bestaunt, den Eichhörnchen beim Rennen
»mit Zeit und Liebe gebaut«, wie kathrin pitzner betont.
zusieht oder nachmittags unter der schattigen Linden-
Statt hart verdichteter Erde ergeben die vielen Schich-
allee wandelt, mag um die nächste Ecke ein Pärchen
ten nun ein fast federndes Gehgefühl. Der Sonnen-
in höfischer Tracht erwarten. »Im 18. Jahrhundert
tempel wurde restauriert – »unser ganzer Stolz!« – und
wurde der barocke Garten in einen englischen
der Wasserfall, der in der Abendsonne einen Regen-
Landschaftsgarten umgewandelt«, sagt die für den
bogen entstehen lässt, sprudelt ebenfalls wieder –
Garten zuständige Projektmanagerin kathrin pitzner.
»Ein Traum!«
Vom Schloss aus scheint der Blick nun in große
Besonders stolz ist die Projektmanagerin auf die Neu-
Weite zu schweifen, weil durch geschickte Bepflan-
anlage des historischen Küchengartens, der geschützt
zung eine Art Unendlichkeitsperspektive geschaffen
im hinteren Teil des Schlossgartens liegt und bis vor
wurde. »Der Garten sollte neugierig machen, der
ein paar Jahren völlig verwildert war. Ursprünglich
Besucher sollte sich fragen: Was verspricht dieser
wurden hier Obst, Gemüse und Blumen angepflanzt,
Weg?«
um das Schloss entsprechend zu versorgen. Jetzt wird
er in seiner historischen Funktion wieder hergestellt –
mit Obstspalieren, Gemüse- und Kräuterbeeten. Eine
Anekdoten-Rundgänge im historischen Gewand
©
©
Suikat/ TI Eutin
denkmalgerecht wiederhergestellte Quermauer stellt
zudem sicher, dass der Garten einen klimatisch milden,
geschützten Bereich hat.
panorama-service.net / TI Eutin
Mit Zeit
und Liebe
gebaut
Es ist mit seiner spätbarocken Fassade ein Schmuckstück der Stadt, die per köster als »Kulturkleinod«
bezeichnet. Durch eine schmale Twiete, »früher auch
Ruschentwiete genannnt, weil hier die leichten Mädchen,
die Ruschen, zu Hause waren«, geht es Richtung Schloss
in die Stolbergstraße. Auf der Seite zum Schloss
Lieblich
zum Auge,
gewinnend
zum Herzen
stehen die größeren Häuser, die den Stiftsherren und
Hofbeamten vorbehalten waren. Auf der anderen die
kleineren und etwas windschiefen Häuschen, in denen
Handwerker und Kirchendiener wohnten. Alles über-
Der Tourismuschef per köster nimmt die Gäste beson-
ragt von der Michaeliskirche, die im 12. Jahrhundert
ders gerne zu Fuß mit auf eine Zeitreise durch Eutin.
als dreischiffige Basilika entstand und gerne für Kon-
»Es macht Eutin aus, dass alles so nah beisammen ist«,
zerte genutzt wird. Im Garten des Tischbein-Hauses
sagt er – auch die verschiedenen Epochen. Auf dem
erinnern Tafeln zu Leben und Werk des Künstlers an
Marktplatz lobt er den mittelalterlichen Grundriss
den Hofmaler. Wenige Schritte weiter, im Haus Rast-
und die vielfältigen Gebäude: Das in sanftem Gelb
leben, können die Gäste sogar das Innere eines histo-
strahlende, klassizistische Rathaus, die Erste Eutiner
rischen Hauses genießen. Unter einem Kronleuchter
Hofapotheke von 1635 und das berühmte historische
wird hier auf zierlichen Stühlen Kaffee und Kuchen
Witwenpalais.
serviert, der Blick in den eleganten Garten ist inklusive.
Der romantische Uklei – ein Toteissee aus der letzten Eiszeit,
ist komplett von Wald umgeben.
©
28
STADT EUTIN | BESUCHERMAGAZIN
Köster/ TI Eutin
29
BE SUCHE RMAGAZ IN | STADT E UT IN
EINE STADT MIT CHARME UND STIL
SCHLOSS & SCHLOSSPLATZ – prächtige, vierflügelige Anlage
FESTSPIELE – Musiktheater auf der Freilichtbühne am See
Als »Weimar des Nordens« hat Goethe das Städtchen
»Eutin ist beschaulich, aber nicht langweilig, eine
Und weil sie dabei auch an seinem Fenster vorbei-
zwischen den fünf Seen angeblich bezeichnet, und
Stadt mit Charme und Stil.« Sie rühmt die Seen, aber
kommen, hat er sofort über ein passendes Schmuck-
mit einigem Stolz zählten die Eutiner den berühmten
auch die zahlreichen Restaurants und die Einkaufs-
stück nachgedacht – als persönlichen Beitrag zum
Maler johann heinrich wilhelm tischbein und den
möglichkeiten, die vor allem durch kleine, inhaberge-
Projekt LGS. Herausgekommen ist eine ganze Kol-
Dichter johann heinrich voss zu ihren Bürgern.
führte Läden charakterisiert sind und die zum ausführ-
lektion: Neben Ringen und Anhängern in Silber gibt
MUSEUM – Stadtgeschichte & wechselnde Kunstausstellungen
Letzterer rühmte Eutin als »lieblich zum Auge, gewin-
lichen Bummel durch die Straßen und den Marktplatz
es eine Reversnadel – mittlerweile auch in Gold,
nend zum Herzen« – eine Beschreibung, der sich die
einladen.
weil die Nachfrage danach so groß war. »Besonders
WASSERTURM – Industriedenkmal mit Weitblick
Eutiner wohl auch heute noch anschließen würden.
Weniger charmant beschrieb im 18. Jahrhundert
Schmuckstück mit nach Hause nehmen«, sagt er.
SEENFAHRTEN – die Natur gemütlich vom Wasser aus erleben
Wer ein Souvenir fürs Wohnzimmer sucht, findet
stadt: »Die Neuigkeiten von hier sind nicht interessant«,
mitten in der Natur,
im Scandy-Geschenkeladen Keramikarbeiten mit
selbst wenn man eben noch
am belebten Marktplatz
dem Rosenemblem und handgefertigte Kerzen.
nagerin von Eutin, kerstin stein-schmidt, ganz sicher
war. Beim Bummeln zwischen
Sie werden von Beschäftigten der Ostholsteiner
nicht unterschreiben. Sie lebt seit 12 Jahren in der
Fachwerkhäusern stößt man
gGmbH produziert und gezogen. volker rätzke
Stadt und klingt noch immer wie frisch verliebt: Diese
auf Münsters Edelbrand,
hingegegen führt einen Rum- und Whiskyladen und
aus hiesigem Obst vor Ort
Natur! Diese Kultur! Diese Einkaufsmöglichkeiten!
gebrannt.
bietet passend zum Rosenemblem der LGS einen
Rum mit Rosenaroma, einen deutschen Whiskylikör
©
Lundsgaard / TI Eutin
und einen Eutiner Trester in limitierter Auflage an.
Er war zunächst ein Gegner der Landesgartenschau.
Nun ist er – wie er selbst sagt – »vom Saulus zum
Paulus« geworden. »Das lag an der Leidenschaft,
mit der das ganze Projekt gemanagt wird. Von dieser Energie möchte ich gerne etwas zurückgeben.«
Er ist gebürtiger Eutiner und kann die Mentalität
seiner Mitbürger gut einschätzen: »Wenn die Eutiner
erstmal auf den Geschmack gekommen sind, sind
sie Feuer und Flamme.« Und das, davon kann man
ausgehen, gilt sicher auch für Eutins Gäste.
©
Köster / TI Eutin (links), Krüger / TI Eutin (rechts)
Eine Destination, selbstredend, für den »anspruchs-
WIEDERKEHRENDE HIGHLIGHTS
4 Wochen vor
Ostern
OSTEREIERMARKT
Eier-Kunst & Tradition aus Europa
Ostern
OSTERN IM SCHLOSS
Musik, Flaneure, Handwerk ...
Mai-Sept.
Eutiner Konzertsommer
Musik im Uklei-Jagdschlösschen
Mitte Mai
Blues Baltica
Internationales Top-Bluesfestival
Juni-Nov.
Eutiner Weber-Tage
Eutins berühmtestem Sohne
Anfang Juni
Tage der offenen Ateliers
Kunst & Handwerk der Region
Ende Juni
Rosenstadt Triathlon
Attraktives Sport-Event am See
Mitte Juli
Dressur- & Springturnier
Spannung & Sport zu Pferde
Juli/August
Eutiner Festspiele
Musiktheater im Schlossgarten (siehe Text)
Ende August
Großflohmarkt
Eutins größte Party- & Trödelmeile
2. Sept.-WE
(ungerade Jahre) Eutiner Feierey
Historische Zeitreise am Schloss
vollen Touristen.« Besonders begeistert ist sie davon,
KONTAKT
wie die Gewerbetreibenden der Stadt sich der Landes-
Tourist-Info Eutin
gartenschau angenommen haben. »Es gibt etliche
Info, Kartenvorverkauf, Zimmervermittlung,
Ladenbesitzer, die eigene Produkte herstellen und zum
Baustein- & Paketangebote
3.10.Biker-Tag
Norddeutscher Motorrad-Saisonabschluss
Der Juwelier und Goldschmied jörg schlüter war
Markt 19 · 23701 Eutin
Oktober
Festival der Führungen
Schloss aus vielen Perspektiven
Adventszeit
Lichterstadt Eutin
Alte Fassaden in neuem Licht
1. Advents-
wochenende
Werkstatt der Engel
Weihnachtsmarkt am Schloss
Ca. 8x/Jahr
VERKAUFSOFFENE AKTIONS-SONNTAGE
mit Programm
Kauf anbieten«.
©
SPANNENDE FÜHRUNGEN – z. B. mit dem Nachtwächter
JAGDSCHLÖSSCHEN – sagenumwobenes Kleinod
Mit dem Kanu ist man gleich
von Anfang an ein Fan der Landesgartenschau: »Es ist
Tel. 045 21 70 97-0 · Fax -20
einmalig, wie nahe sich Stadt und Gartenschau sind.
[email protected]
Dadurch werden die Besucher durch die Stadt geführt.«
www.holsteinischeschweiz.de /eutin
www.flussinfo.net / TI Eutin
STADT EUTIN | BESUCHERMAGAZIN
31
ALTSTADT – Bummeln & Shoppen zwischen alten Fassaden
die ausländischen Touristen wollen unbedingt ein
ulrike friederike von hessen-kassel die Residenzklagte sie in ihren Briefen. Das würde die Stadtma-
30
AUSFLUGSTIPPS
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
Gastronomie & Unterkünfte
Brauhaus Eutin
Mc Rätzkes Whisk(e)y & Rum-Paradies
9
Markt 11 · 23701 Eutin · Tel. (04521) 76 67 77
m
ka
ch
Ho
ma
Rie
lhe
Wi
Bacchuskeller
Pralinothek Eutin
Königstraßenpassage 2 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 68 60 · www.bacchuskeller-eutin.de Hol
Königstraße 12 · 23701 Eutin · Tel. (04521)
79 57 997 · Mo – Fr 9.30 –18 Uhr, Sa 9.30 –14 Uhr
lm
str
e
ck
r
ma
s
osen
Am R
21
P
gart
17
21
Juwelier Schönke gegr. 1869
Uhrmachermeister und Goldschmiede · Antiker
Schmuck · Bastian Silberschmuck · Gutachten
Am Rosengarten 16 · 23701 Eutin · Tel. (04521)
28 44 · [email protected]
Schloßstraß
e
e
Königstraße
aße
19 16
20
aße
terstr
12
Pe
GARTENIO – Garten-Perlen
Einbaufertige Gärten zum Wohlfühlen – 5 Typen,
3 Größen. Bestellen, auspacken und gleich genießen!
Besichtigung nach Vereinbarung.
Sie finden uns 10 min. von der Innenstadt in der
Beuthiner Straße 98 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 795 79 70 · www.garten-perlen.de
23
Nelson Park Terrassendächer
Individuelle Terrassendächer und Kaltwintergärten
aus Aluminium und Sicherheitsglas
Albert-Einstein-Str. 23 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 401 61 17 · www.nelsonpark-td.de
straße
24
Sparkasse Holstein
Leistungsstark und engagiert für unsere Kunden
und die Region. Made in Holstein.
Am Rosengarten 3 · 23701 Eutin
Tel. (04531) 508-0 · [email protected]
Lübecker Straße
tra
fs
ho
ße
ße
e
raß
Goldschmiede Schlüter
Königstraße 8 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 778 66 99 · [email protected]
7
hn
sstra
Das kleine Hotel
Schlossgarten
23
h-
Vielen Dank an unsere Partner:
ße
ße
tra
tra
rS
ke
e
tzs
ße
ec
tra
Lüb
l-S
dt-Straß
ha
hü
tp
8
8
76
5
4GO
3
5
476
3
12
12
GO
GO
!!
hlste
W
es
5M
3M
5M
2,
2M
1,
1M
!
GO
ric
rt-Ma
in
Albe
e
traß
ths
abe
Elis
He
isc
Alles außer gewöhnlich – das Motto des Kleinen italst
p
Hotels zeigt sich in 21 individuellen Zimmern.Hos
4
5
Peterstraße
15
22
Die Rose zur Landesgartenschau.
In Silber oder Gold, in verschiedenen Größen.
Stolberg
n
Markt
9
18
14
16 1
Ba
Janu
Stolbergstraße 2 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 21 40 · www.chau.eu
dt-Str
berg
Bahnhof
Eutin
3 10
rabe
hlste
ühlen
Am M
Traditionelle chinesische Küche seit 1979 in gemütlichem Ambiente und mit schöner Terrasse
tadtg
rt-Ma
eg
nw
hle
China Restaurant Chau
17
18 St.-MichaelisKirche
20
Am S
Albe
Mü
8
Albert-Mahlstedt-Straße 14 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 12 70 · www.waffen-reinhardt.de
Schloss
Eutin
11
COX · Wir haben für Sie gekocht!
Täglich wechselnd & frisch zubereitet, auch zum
Mitnehmen: Currys · Pasta · Salate · Pfannengerichte
aßeAusgang Landesgartenschaugelände
Vossplatz r2S·tram
e
n
Mo – Fr
Plövon 11.30 – 14.30 Uhr · www.cox-eutin.de
2
traß
er S
Waffen Reinhardt
Dienstleistungen & Finanzen
Exklusive Mode von Barbour, Jagd- und Outdoor­
bekleidung, Taschen, Schuhe, Stiefel, Jagdzubehör
en
24
13
Plön
Parfümerie Schuback
Am Markt 10 und im LMK · 23701 Eutin
Tel. (04521) 24 05 · www.parfuemerie-schuback.de
6
lu
mp
Ital. Eiscafé Pra Monego
s
Albert-Mahlstedt-Straße 6 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 858 04 41 · www.daskleinehotel-eutin.de
Aldrup Schuhe
Duft, Pflege und Make-up sowie professionelle
Kosmetikbehandlungen in eigenen Beauty-Lounges.
Peterstraße 13 a · 23701 Eutin
Tel. (04521) 762 18 50 · www.cafekönig.de
22
8
Königstraße 4 und Peterstraße 19 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 30 31 · www.dr-pistor.de
16
Café König, purer Kaffeegenuss veredelt mit unseren
ße ausgezeichneten Backwaren – mit Liebe gemacht
a
str
Peterstraße 4 · 23701 Eutin · Tel. (04521) 23 66
7
Königstraße 2 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 796 92 70 · www.piconaja-men.de
Peterstraße 5 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 65 10 · www.aldrup-schuhe.de
Bäckerei Klausberger
12
tr
Seit 1958 bringen wir ein bisschenaßSonne
und
e
Flair aus Italien mit.
6
Dr. PISTOR GmbH & Co. KG
Augenoptik – Königstraße 4 · Hörakustik –
Peterstraße 19 · Rund ums Sehen und Hören
Schuhfachgeschäft
ße
aß
eg
Ausgezeichnete Backwaren im Herzen Eutins genießen und bei wechselnden Ausstellungen entspannen
5
20
nw
Kultur-Café Klausberger
Bi
Herrenmode piconaja men
33
Peterstraße 18 – 22 · 23701 Eutin
Tel. (04521) 79 21-0 · www.lmk-eutin.de
Herrenmode hochwertiger Hersteller –
von klassisch bis sportlich
15
tra
nns
Frische, saisonale Küche – Restaurant im
­historischen, 300 Jahre alten Gewölbekeller.
ße
tra
ks
c
r
Confiserie-Fachgeschäft für hochwertige
Pralinen,
a
sm
Trüffel, Gebäcke, Schokolade Bi
11
Markt 16 · 23701 Eutin · Tel. (04521) 715 87
www.klausberger.de
14
Ho
Markt 9 a · 23701 Eutin · Tel. (04521) 77 60 62
www.weingeist-eutin.de
ste
© www.landschaftsarchitekturwerner.de
n
pfe
p
Am Schloßplatz 5 · 23701 Eutin · Tel. (04521)
70 95 50 · www.schlosskueche-eutin.de
4
ng
ga
Weingeist
10
19
Albert-Mahlstedt-Straße 2 a · 23701 Eutin
Tel. (04521) 83 09 09 · www.naturbaustoffe-sh.de
Schwimmbad
Eutin
e
aß
str
ten
s
l
Weine · Spirituosen
Ho· Feinkost · Gewürze ·
­Schokoladen · Präsente · Dekoration
Schlossküche Eutin
Das ÖKOHAUS – Naturbaustoffe
Einzelhandel
Farben, Holzspielzeug, Sitzmöbel, -kissen, Biobettwäsche, Ökowein und mehr: Stöbern lohnt sich!
Peterstraße 24 · 23701 Eutin · Tel. (04521)
77 56 03 · www.whiskyparadies-eutin.de
Herzogliches Ambiente mit deutscher, regionaler,
modern interpretierter Küche
3
13
he und noch vieles mehr,
Whiskey, Rum, Gin,
höMet
Jahn
was Sie genießen dürfen.
Traditionsreiche Gasthofbrauerei mit regionaler
­Küche, 190 Innen- und 200 Außenplätze, Marktplatz
2
Einzelhandel
Fre
1
Einzelhandel
!
BE SUCHE RMAGAZ IN | STADT E UT IN
Ein großstädtisches Angebot
Wir handeln …
mit Herz und Hingabe
Der Einkaufsbummel durch Eutin
Eutin ist eine Stadt der kurzen Wege. Es ist schön,
durch die Straßen und Gassen zu laufen. Am
interessantesten für Gäste sind natürlich die Orte,
an denen geschichtsträchtige Architektur, Alltagsleben, Geschäftigkeit und Geschäfte zusammentreffen. Eutin hat für eine kleine Stadt ein großes
Angebot an Läden. Fast alle sind inhabergeführte
Herzensprojekte, mit viel Engagement aufgebaut
und mit großstädtischem Angebot.
Wenn man vom Schloss kommt, sind es vielleicht 200 Meter
in die Königstraße, eine der beiden autofreien Fußgängerzonen. Gleich am Anfang trifft man auf die ›Pralinothek‹ mit
einer großen Auswahl an Schokolade, Gebäck und Konfekt. Der
›Juwelier und Goldschmied Jörg Schlüter‹ ist einer der
Geschäftsleute, der zur Landesgartenschau sogar eine eigene
Rosenkollektion entwickelt hat. Sein Geschäft wird flankiert
von gleich drei Modeläden. ›Doris Hinz – mode für sie‹ bietet
seit vierzig Jahren ein ausgesuchtes Sortiment für Frauen
jeden Alters. Bei ›Piconaja men‹ findet man klassische und
sportliche Herrenmode, ›Piconaja women‹ bietet hochwertige
Damenmode unter dem Motto ›Classic meets Trends‹. Nah zum
Markt zweigt die Königstraßenpassage ab.
HÄNDLERLISTE
ökohaus
Albert-Mahlstedt-Str. 2a
Tel. 045 21 83 09 09
www.naturbaustoffe-sh.de
just schuh- und
lederwerkstatt
Peterstr. 9
Tel. 045 21 97 28
waffen reinhardt
Albert-Mahlstedt Str. 14
Tel. 045 21 12 70
www.waffen-reinhardt.de
tee schmiede
Peterstr. 10
Tel. 045 21 736 46
www.teeschmiede-eutin.de
VergissMeiNicht
Bahnhofstr. 2
Tel. 045 21 761 39 20
aldrup schuhe
Peterstr. 5
Tel. 045 21 65 10
www.aldrup-schuhe.de
scandy
Peterstr. 28
Tel. 045 21 77 55 07
www.die-ostholsteiner.de
buchhandlung
hoffmann
Peterstr. 17
Tel. 045 21 707 80
www.lesezeichen.de
34
brillen hoth
Peterstr. 13a
Tel. 045 21 23 35
www.brillen-hoth.de
blume pur
Lübecker Str. 4
Tel. 04521 77 88 33
www.blume-pur.de
wiebke kiß wohndesign
Lübecker Str. 22
Tel. 045 21 794 37 97
www.wiebkekiss.de
Fahr-Rad-Laden
Lübecker Str. 42
Tel. 045 21 795 73 79
www.fahrradladeneutin.de
klausberger
stadtbäckerei
Markt 16
Tel. 045 21 715 87
www.klausberger.de
herrenmode
piconaja men
Königstr. 2
Tel. 045 21 796 92 70
www.piconaja-men.de
klein aber fein
Stolbergstr. 17
Tel. 045 21 77 49 00
klein-aber-fein-mail@
t-online.de
juwelier & goldschmiede schlüter
Königstr. 8
Tel. 045 21 778 66 99
www.schlueter-eutin.de
eutiner
kaffeerösterei
Königstraßenpassage 1e
Tel. 045 21 764 83 88
www.eutiner kaffeeroesterei.de
doris hinz –
mode für sie
Königstr. 10
Tel. 045 21 29 22
weingeist
Markt 9a
Tel. 045 21 77 60 62
www.weingeist -eutin.de
maison pastis
Königstr. 12
www.maison-pastis.de
pralinothek
Königstr. 12
Tel. 045 21 795 79 97
optik neuseeland
Am Rosengarten 8
Tel. 045 21 35 88
www.optik-neuseeland.de
struck-s fashion
Am Rosengarten 9
Tel. 045 21 717 17
[email protected]
stoffwechsel
by martina scherdin
Vossplatz 2
Tel. 045 21 830 56 55
www.stoffwechsel eutin.com
goldschmiede
manfred ehmke
Riemannstr. 2
Tel. 045 21 84 96 96
www.eutiner goldschmiede.de
damenmode
piconaja women
Königstr. 1
Tel. 045 21 39 68
druckerei bogs
Schloßstr. 5-7
Tel. 045 21 70 90 27
www.druckerei-bogs.de
töpferei kunst & ton
Riemannstr. 8
Tel. 045 21 79 86 01
[email protected]
Hier riecht es vertraut und exotisch zugleich, denn in der
›Eutiner Kaffeerösterei‹ wird in Handarbeit in einem fast
sechzig Jahre alten Trommelröster erstklassige Rohware zu
aromatischem Röstkaffee verarbeitet. In der Passage liegt
auch der Laden ›Weingeist‹ von Frauke und Stefan Knorr, in
dem es vieles zu kaufen gibt, was vielleicht nicht unbedingt
sein muss, aber das Leben angenehmer macht: gute Weine,
Gewürze, Pasta, Essig und Öle.
Zentrum der Stadt ist neben dem Schloss der hübsche Markt
mit Brauhaus, Café und Restaurant. Wer mag, kann hier eine
kleine Pause einlegen. In und vor der ›Klausberger Stadtbäckerei‹ kann man bei Kaffee oder Tee das Treiben auf dem
hübschen Platz beobachten, wo jeden Mittwoch und Samstag
ein beliebter Wochenmarkt seine Stände aufbaut.
Vom Markt geht die Peterstraße ab, die zweite Fußgängerzone
Eutins. Gleich am Anfang führt ›Aldrup Schuhe‹ seit mehr als
40 Jahren eine große Auswahl angesehener Marken und ist
auch beliebt wegen der gemütlichen Atmosphäre mit kuriosen
und antiquarischen Dekorationen. Gleich nebenan in einem
hübschen Atriumhof repariert die ›Just Schuh- und Lederwerkstatt‹ seit über einem Vierteljahrhundert jede Art von Schuhen
und Taschen. Auch die ›Tee Schmiede‹ wurde vor etwa 25 Jahren
gegründet und bietet heute mehr als 400 Teesorten und Porzellan an. Bei ›Brillen Hoth‹ haben die Kunden die Qual der
Wahl und können sicher sein, ebenso kompetent wie geduldig
beraten zu werden. Für Buchliebhaber unbedingt empfehlenswert ist die ›Buchhandlung Hoffmann‹ von Jan und Martina
Hoffmann. Hier findet man eine Menge Regionalia über Eutin,
Holstein, dazu ein sorgfältig zusammengestelltes Sortiment
aktueller Romane, Hör- und Sachbücher. ›Scandy‹, ein Laden
voller Geschenke, hat sich Produkten aus Skandinavien verschrieben: Kunsthandwerk, Kerzen und Keramik, dazu sind
Bonbons und Lakritz, Design und Webwaren im Angebot.
Vom Markt geht es auch in die Lübecker Straße. Hier verkauft
Katja Damlos in der ›Blume Pur‹ liebevoll zusammengestellte
Sträuße, Gestecke, besondere Pflanzen und Wohnaccessoires.
Nur ein paar Häuser weiter konnte sich Wiebke Kiß mit ihrem
Laden ›Wohndesign‹ einen Traum erfüllen und bietet Geschenke,
Lampen, Kissen, neue und Vintage-Möbel an. Der ›Fahr-RadLaden‹ verleiht Zweiräder für eine kleine Tour und verkauft Zubehör wie Fahrradtaschen, unplattbare Reifen und Schlösser.
Wer am Anfang des Weges nicht in die Königstraße abbiegt,
sondern dem Bogen nach rechts folgt, kann über die Straße Am
Rosengarten, den Vossplatz und Riemannstraße in Richtung
Seepark laufen und kommt auf dem Weg an weiteren Geschäften vorbei. Noch in der Schloßstraße liegt die ›Druckerei Bogs‹,
beinahe in Nachbarschaft zu ›Optik Neuseeland‹. Hier finden
Sie passend zur Landesgartenschau Brillen aus den natürlichen Stoffen Holz und Büffelhorn. Ein paar Häuser weiter auf
der anderen Seite spürt das ›STRUCK-S Fashion-Team‹ mit den
Kunden dem richtigen Outfit nach und gegenüber können Sie
im ›Stoffwechsel‹ von Martina Scherdin hochwertige Stoffe,
Kissen – individuell gearbeitet, Paneel- und Raumtrennsysteme, Tapeten und Textilbodenbeläge begutachten. Kunsthandwerk bieten zwei Läden in der Riemannstraße. In der
›Goldschmiede Manfred Ehmke‹ finden Sie Schmuck in Gold,
Silber und Edelsteinen, in der Töpferei ›Kunst & Ton‹ handgefertigte Keramikarbeiten: Tassen, Teller, Vasen oder Krüge.
Zum Schluss drei spezielle Tipps: ›klein aber fein‹ hat sich
einen Steinwurf vom Schloss entfernt in der Stolbergstraße auf
Naturfasertextilien aus Skandinavien, Irland und Deutschland spezialisiert. Das ›Ökohaus‹ am Anfang der AlbertMahlstedt-Straße bietet alles, was gesundes Bauen, Wohnen
und Leben schöner macht: Naturfarben, Holzparkett und
ergonomische Sitzmöbel, aber auch Meditationskissen, Holzspielzeug und Ökowein. Und ›Waffen Reinhardt‹ präsentiert
ein paar Häuser weiter Jagd- und Outdoorbekleidung, Schuhe
und Stiefel, Harris-Tweed-Sakkos, handgefertigte Lederhosen
und in der Jagdabteilung Waffen und Munition.
Das sind eine Menge Angebote.
Aber wie gesagt: Eutin ist eine Stadt
der kurzen Wege. Es braucht immer
nur wenige Minuten von einem
Geschäft zum anderen.
35
10 % Rabatt auf Tickets der
Eutiner Festspiele bei Vorlage
einer LGS-Tageskarte!
Kultur trifft Natur
10 %* Rabatt
auf einer der schönsten Naturbühnen Deutschlands
Auf Ihren gesamten Einkauf!
In Ihrer LMK-Einkaufswelt
und unseren Fachgeschäften
Kurvenreich und
Herzblut.
Alljährlich im Sommer zieht es Opern- und lerinnen und Künstlern. Oper und Operette
Operetten-Fans nach Eutin zu den Eutiner stehen seit ihrer Gründung im Jahr 1951
im Mittelpunkt der Eutiner Festspiele.
Festspielen – und das seit 65 Jahren!
Erleben Sie im Sommer 2016 ein ProDie mitten im Schlosspark am See gelegene
gramm aus Leidenschaft und Romantik mit
EUTINER FESTSPIELE
IHRE LMK-EINKAUFSWELT IN EUTIN
Von der Landesgartenschau ins Shopping-Vergnügen!
Freilichtbühne zählt zu den romantischsten
carl-maria von webers ›Der Freischütz‹ 24. JUNI BIS 13. AUGUST 2016
Spielstätten Deutschlands, gleichzeitig ist
und ›Carmen‹ von georges bizet sowie
sie eine der größten Freilichtbühnen Nord-
mit der luftig-leichten Operette ›Der Vogel-
KARTEN
deutschlands.
händler‹, die mit Ohrwürmern wie ›Schenkt
unter Tel. 045 21 800 10 oder per Mail
Ihre LMK-Einkaufswelt in der Peterstraße 18 –22 in Eutin ist
Besucherinnen und Besucher schätzen die
man sich Rosen in Tirol‹ für gute Laune
unter [email protected]
nach dem Umbau noch viel attraktiver und bietet Ihnen alles,
unkomplizierte Atmosphäre, den musikali-
und zauberhafte Abende sorgt.
und im Kartenverkauf am Jungfernstieg
was man für ein schönes und angenehmes Leben braucht. Auf
(direkt am Schlossgarten)
7.000 m2 Verkaufsfläche befinden sich über 50 große Fachabtei-
schen Genuss und die Nähe zu den Künst-
lungen und die neuesten Shops aller führenden und trendigen
Neue Eutiner Festspiele gGmbH
Am Schloßgarten 7
23701 Eutin
www.eutiner-festspiele.de
Die Rosen weisen den Weg:
Angebote und
Rabatte zur
Gartenschau
Die offiziellen Souvenir Shops
der Gartenschau
Sie finden uns im
Pavillon am Haupteingang
Pavillon am Eingang Schloss
Markenlieferanten. LMK überzeugt stets mit starker Preis-Leistung, freundlicher und fachkundiger Beratung sowie umfangreichen Service-Leistungen.
UNSERE FACHGESCHÄFTE
Unser Einkaufsverband, dem 4.500 Unternehmen angeschlos-
Kurven sind im Kommen und können wundervoll bekleidet
senen sind, verlieh unserer LMK-Einkaufswelt den ›Passion Star
werden. Wir haben die passende Mode von eleganten edlen
2015‹ für Leidenschaft und Kontinuität.
Garderoben bis lässig und cool für die jüngere Generation. In
den Größen 42– 56 ist alles da. Besuchen Sie uns in unserem
Ihr Shopping-Vergnügen nur 100 m von der
Fachgeschäft Kurvenreich in der Peterstraße 6 – 8.
Landesgartenschau entfernt!
Unser Fachgeschäft Herzblut in der Königstraße 14 ist immer einen Besuch wert! Marken wie ›Vero Moda‹, ›Only‹, ›Pieces‹ und
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo – Fr
9.00 – 18.30 Uhr
Sa
9.00 – 18.00 Uhr
So
12.00 – 18.00 Uhr 1
1
›Eight2nine‹ zeigen die angesagten Trends zu erschwinglichen
Preisen für Girls und modische Frauen. Wir beraten Sie gern.
gültig für die Zeit der Landesgartenschau
Rabatt von 1,00 € bei Vorlage der Anzeige auf
Käpt’n Eu Bade-Ente; statt 4,00 € nur 3,00 €
HERZBLUT
Achten Sie auf dieses Zeichen
in der Innen
Innenstadt und
erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Tagestickets der
LGS Eutin 2016 ein EINZIGARTIGES ANGEBOT ODER
10 % RABATT.
LMK-EINKAUFSWELT
KURVENREICH
Käpt‘n Eu lässt seine Enten los !
* Bei mehreren Teilen sammeln Sie alle Einkäufe und zahlen Sie nur einmal an der Hauptkasse, dann erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige den ausgewiesenen Rabatt von 10 %
Bitte beachten Sie: Gekennzeichnete Marken oder Produkte, z. B. preisgebundene Bücher, sind von Rabatt-Aktionen ausgeschlossen. Mit dieser Rabatt-Aktion akzeptieren wir keine
LMK-PremiumCard und Kreditkarten. Weitere Gutscheine und Rabatte sind nicht miteinander kombinierbar. Gültig bis 31.12.2016
Eutin-Ring
Der
Werbekarte 148 x105
mm,xCover
Anzeige2
2spaltig,
spaltig, z.B.
90b
90h
mm
Anzeige
z.B. vierfarbig,
vierfarbig,
90b
x 90h
mm
Von uns für Eutin!
Whisky
|
Rum
|
tastings
|
Celtic Pub
39
Der Eutin-Ring
Der
Von uns für Eutin!
Von uns für Eutin!
Eutin-Ring
e For
Take Tiym
r Rum
o
isk
129,- € je Ring
A Wh
www.whiskyparadies-eutin.de
Whisky & Rum-Paradies
Peterstr. 24 · 23701 Eutin
Telefon: 04521 / 77 56 03
Email: [email protected]
Südfassade des Schlosses Eutin (l. o.),
Gegründet 1869
Rittersaal (u. l.) und
Juwelier Schönke
Exklusiv bei uns erhältlich.
Am Rosengarten 16 | 23701 Eutin | Tel. 04521/2844
Kleines Speisezimmer (u. r.)
©
Am Rosengarten 16 | 23701 Eutin | Tel. 04521/2844
5 Typen, 3 Größen: minimale
Bauzeit - feste Preise - tolles
Am Rosengarten 16 | 23701 Eutin
| Tel. 04521/2844
NEU
SO SCHÖN
BRAUTMODEN IN OSTHOLSTEIN
Hier finden Sie traumhafte Brautmode exclusiver
Hersteller sowie exclusive Accessoires kleinerer
Designer. Brautkleider mit Spitze, im Vintage-Stil
und in schlichter Eleganz. Kurz oder lang.
Bezaubernd und modern.
Weit schwingend oder schmal geschnitten.
Ihr Outfit wird alle begeistern!
Individuell und natürlich, einfach „So Schön“.
Jutta Fretwurst
Bergstraße 28 · 23715 Bosau · OT Thürk
Tel. 0176 89 40 85 51 · [email protected]
www.so-schoen.com
Einbaufertige Gärten
zum Wohlfühlen – online
bestellen, auspacken und
gleich genießen!
Design - schneller Service deutschlandweit. Besichtigung
nach Vereinbarung. Sie finden
uns 10 Min. von der Innenstadt.
Gartenio-Bockel GmbH
Beuthiner Straße 98
23701 Eutin
Fon 04521 795 797-0
[email protected]
www.garten-perlen.de
chaelis Br
Mi
äu
Brauhaus Eutin
St.
Entspannen und genießen
im Kultur-Café Klausberger
zei
t
Seien Sie unser Gast!
ut
Sie finden uns ganz zentral auf u h a u s E u
dem historischen Eutiner Marktplatz.
• Marktterrasse
• Wintergarten
• LGS-Bier 2016
• Bier außer Haus
• Regionale und saisonale Küche
Markt 16 • Eutin • Tel. (04521) 7 15 87 • Free WLAN
.
G
I n h.
Telefon: 04521/766 777
www.brauhaus-eutin.de
M
ti
n
B
ra
Stiftung Schloss Eutin
Schloss Eutin
Malerische Residenz
der Großherzöge von Oldenburg
Wunderschön am See
gelegen und nur einen
kurzen Spazierweg vom
Marktplatz entfernt liegt
das Schloss Eutin. Im
Mittelalter als Bischofsburg
gegründet, entwickelte es
sich über die Jahrhunderte
zu einer prächtigen
Sommerresidenz.
Seine Bewohner, die Herzöge von Olden-
»Der Vorteil war, dass das Schloss nie den
burg, haben das Städtchen in jeder Hin-
Besitzer gewechselt hat und deswegen nicht
sicht bedeutend gepägt. Der weit ver-
ausgeräubert wurde«, erklärt gabriele pinn
zweigte Familienstammbaum reicht bis
diesen Umstand. Zwar unterlag auch das
nach Dänemark, Schweden und Russland:
Schloss wechselnden Nutzungen – so be-
»Unglaublich, welchen dynastischen Reich-
herbergte es nach dem Zweiten Weltkrieg
tum diese kleine Stadt hervorbrachte«, sagt
hunderte von Flüchtlingen – doch es ent-
gabriele pinn, die kenntnisreich durch
ging den Zerstörungen, denen viele andere
Schloss und Sammlung führt. Noch bis
Schlösser ausgesetzt waren. Zu den be-
1992 befand sich das Schloss im Besitz
kannten Bewohnern gehörte auch die in
des herzogs von oldenburg und wurde
Eutin aufgewachsene johanna elisabeth
dann in eine Stiftung eingebracht und
von schleswig-holstein-gottorf, Mutter
dem Land Schleswig-Holstein übergeben.
von katharina der großen. katharina
Dadurch wurde der Weg frei, das Schloss
selbst war als Kind mehrfach im Schloss
umfassend zu sanieren und zu restau-
zu Gast. Zu berichten wusste sie vor allem:
rieren – das Ergebnis verzaubert die
»Bei Tisch war ich sehr bescheiden, bis zum
Besucher durch die Intaktheit seiner
Dessert.« Mutter und Tochter lassen sich
Räume und Möbel. Es ist, als seien die
auf Porträts bewundern, die im Eutiner
Damen in Reifröcken eben noch die flachen
Schloss zu sehen sind – wie überhaupt
Holzstufen emporgeschritten und habe
die Gemäldesammlung des Schlosses ein
man das große Speisezimmer just fürs
eindrucksvolles Zeugnis der ehemaligen
Abendessen gedeckt.
Bewohner gibt.
BE SUCHE RMAGAZ IN | HOL ST E INISCHE SCHWE IZ
41
Eine Region
als Wundertüte –
die Holsteinische Schweiz
168 m 30 km 2
56 m
Bungsberg
Plöner See
Plöner See 72.000 ha Naturpark
Mild und hell scheint die Sonne über dem Dieksee. Ein Wunder!
Denn gerade noch hat es geregnet. Nein, kein leichter Nieselregen.
Undurchdringlicher, wasserfallartiger Regen, der das Wasser
peitscht und die glatte Oberfläche aufwühlt.
Entdecken Sie traumhafte Seeufer mit Bootsanlegern und
hübschen Plätzen zum Verweilen – wie hier in Bosau.
Nur noch Grau war zu sehen, kein Ufer, nirgends.
Vor allem natürlich das Wasser. In kleinen und in
Schlecht, wenn der Himmel seine Schleusen ausge-
großen Seen glitzert und funkelt es in der Sonne,
rechnet dann öffnet, wenn der geneigte Besucher auf
lockt dunkelblau und grün, liegt grau im Herbst-
einer Fünf-Seen-Fahrt zwischen Malente und Plön
nebel und zerspringt unter tausenden Regentropfen,
unterwegs ist, um die idyllische Uferlandschaft und
wenn der norddeutsche Wettergott es so will. Das
die prachtvollen Wassergrundstücke zu erkunden.
Wasser umarmt die Städtchen und die Wälder, lädt
Doch nun erlebt sogar der Bootsführer eine Premiere:
zum Segeln, Rudern und Schwimmen und lockt
»Das is ja doll«, sagt er und lässt die Passagiere mit
an seinen Ufern mit Spazierwegen und Radfahr-
ihm durchs Bugfenster schauen: Gleich doppelt hat
trassen.
sich ein Regenbogen über die grüne Uferlandschaft
So gesehen hat lars hellberg einen der schönsten
gelegt – zart und blass der obere, leuchtend bunt der
Arbeitsplätze, die die Holsteinische Schweiz zu bieten
untere. So ist das: Wer Überraschungen sucht, ist in
hat. Als Geschäftsführer der Fielmann-Akademie resi-
der Holsteinischen Schweiz richtig.
diert er im Plöner Schloss, das in weißer Pracht weithin über den Großen Plöner See leuchtet: »Egal aus
MIT SUPERLATIVEN
welchem Fenster man hier schaut – irgendwo ist immer
ein See.« Sein Chef günther fielmann entschied sich
TUT MAN SICH HIER LEICHT
Anfang des Jahrtausends, die schon lange geplante
Den höchsten Berg Schleswig-Holsteins hat die
anzusiedeln. Nach viereinhalb Jahren Sanierungszeit
Region zu bieten (den Bungsberg bei Schönwalde
zog die Akademie hier 2006 ein. Grundrisse mussten
mit 168 Metern), die meisten Seen (um die 200),
zurückgebaut, Wandmalereien und Stuck freigelegt
den größten und tiefsten See (30 km2 und bis zu
und hochspezialisierte Handwerker und Restaurateure
56 m tief) den größten Naturpark (72.000 ha) und
eingesetzt werden. Mehr als 125.000 Besucher haben
den nördlichsten Weinberg.
das Schloss seit seiner Wiedereröffnung gesehen und
Bildungsakademie der Firma im holsteinischen Plön
zukünftig soll es neben dem Akademie-Betrieb auch
kulturelle Veranstaltungen beherbergen, etwa für das
Schleswig-Holstein-Musikfestival.
©
40
Tourismuszentrale Holsteinische Schweiz (TZHS)
HOLSTEINISCHE SCHWEIZ | BESUCHERMAGAZIN
BE SUCHE RMAGAZ IN | HOL ST E INISCHE SCHWE IZ
Darüber freut sich insbesondere caroline backmann,
»Die Natur ist unser Kapital«, sagt caroline backmann.
zusammen mit per köster aus Eutin Tourismus-Chefin
Mindestens so begeistert wie von den Picknick-Ideen
der Holsteinischen Schweiz: »Dass sich das Schloss
ist sie vom ›Nachtgeflüster‹: Wenn es dunkel und leise
jetzt weiter für Veranstaltungen öffnet, ist für die Region
ist, werden in der Holsteinischen Schweiz ganz unter-
ein großer Gewinn«, sagt sie. Kulturveranstaltungen
schiedliche Erlebnisse angeboten. In Eutin führt der
wie die Orgelkonzerte in der Kapelle seien sehr be-
Nachtwächter durch die Stadt, in Malente werden
liebt – und seit dem vergangenen Jahr können sich
Fledermäuse beobachtet und in Bosau findet ein Steg-
die Plöner und ihre Besucher im Schlossgarten auf
konzert direkt am See statt – begleitet von Häppchen
besondere Art verzaubern lassen. Zum ›White Dinner
und Drinks.
Picknick‹ wird in den Schlossgarten geladen – an ge-
Die touristischen Angebote sind ein guter Aufhänger,
mieteten Tischen verzehren die Besucher entweder das
um die verschiedenen Ecken der Holsteinischen
selbst mitgebrachte Picknick oder genießen ein Pick-
Schweiz zu entdecken: Malerische Hügellandschaften
nickbuffet. Dress-Code: Blütenweiß. Deutlich lockerer
und prachtvolle Mischwälder; Kurorte wie Bad Malente,
geht es bei vielen anderen Picknickangeboten zu, die
historische Städtchen wie Plön und Eutin und idyl-
in der Holsteinischen Schweiz im Sommer von Gastro-
lische Örtchen am See wie Dersau, Bösdorf, Grebin
nomen gestaltet werden. Vom Familien-Picknick mit
oder das oben erwähnte Bosau. Hier kann man die
Stockbrot bis zur Picknicktonne für Wasserratten ist
Vicelin-Kirche St. Petri von 1152 besuchen, die zu den
für viele Geschmäcker etwas dabei. Wer die Mahlzeit
ältesten der Region gehört und liebevoll der ›kleinste
am Wegesrand auf eigene Faust organisieren will, be-
Bischofsdom der Welt‹ genannt wird. Doch auch zahl-
kommt in jeder Touristeninformation eine Karte mit
reiche Herrenhäuser stehen Interessierten offen – etwa
den besten Picknickplätzen, um die schönen Strände,
Gut Hasselburg mit der größten reetgedeckten Scheune
Wiesen und Gärten selbst zu entdecken.
Europas oder Gut Panker, auf dessen Gelände Kutschfahrten und stilvolle kleine Läden auf Besucher warten.
Und natürlich Gut Rothensande bei Malente, wo die
Die Natur
ist unser Kapital.
berühmten Immenhof-Filme entstanden.
43
Gut Rothensande in
Malente – Schauplatz der
Immenhof-Filme
©
GLC
Berühmt ist auch der Malenter Kurpark, der vom
Gartenarchitekten karl plomin in Zusammenarbeit
mit dem Holsteiner Architekten peter arp 1962 als
›Gesamtkunstwerk‹ geschaffen wurde. Je nach Jahreszeit verändert er sein Gesicht – neben vielen Arten
von Rhododendren, Magnolien und Waldstauden
prägen zahlreiche seltene Bäume den Park, der beim
Wettbewerb ›Schönste Parkanlagen Deutschlands‹
2009 den 2. Platz belegte.
Und wer die Alte Gutsgärtnerei Sierhagen besucht,
kann nicht nur die einzige noch vollständig erhaltene Gutsgärtnerei in Schleswig-Holstein entdecken,
sondern auch zahlreiche Pflanzen im angeschlossenen Laden einkaufen und anschließend einen
Jedes Jahr lädt die Holsteinische Schweiz zum ›Picknicksommer‹.
©
Tourismuszentrale Holsteinische Schweiz (TZHS)
Kaffee im Palmenhaus trinken.
Die Gartenbaukunst hat hier Tradition. Prachtvolle
Der Weg durch den lichten Mischwald an die Insel-
Bauerngärten voller Hortensien und Rosen finden
spitze lohnt ebenfalls. Nicht nur, weil dort in einem
sich an jeder Ecke, nur durch niedrige Hecken von
kleinen Pavillon der Lieblingsplatz der Kaiserin
den Nachbargärten und der Straße getrennt. Doch
auguste viktoria erhalten ist, sondern auch, weil
auch ausgefallenere Gärten sind zu besuchen. Wer
im ›Niedersächsischen Bauernhaus‹ ein Café mit
sich etwa auf den Fußweg zur Plöner Prinzeninsel
Biergarten wartet – Ziegenböcke auf der Nachbar-
macht, passiert auf dem Weg den idyllischen alten
wiese runden die Idylle ab.
Apfelgarten, in dem 45 verschiedene Apfelsorten
an mehr als 100 Bäumen wachsen – mit so klangvollen Namen wie ›Biesterfelder Renette‹ und
Das Plöner Schloss ist Wahrzeichen und Besuchermagnet der Kreisstadt Plön.
©
Tourist-Info Plön & Bosau
›Dülmener Herbstrosenapfel‹. Besonders schön ist
das im Spätsommer, wenn die Früchte rot und gelb
zwischen den Zweigen leuchten.
42
HOLSTEINISCHE SCHWEIZ | BESUCHERMAGAZIN
DAS SOLLTEN SIE GESEHEN HABEN.
WEINANBAU
AUSFLUGSTIPPS FÜR DIE HOLSTEINISCHE SCHWEIZ (FÜR EUTIN SIEHE S. 15)
45
melanie engel kann sich jedes Mal an der Überraschung der Besucher erfreuen, die mit einiger Skepsis
den Weg ins Gut Ingenhof in Malente-Malkwitz gefunden haben und sich von ihr durch den Weinberg
führen lassen. Seit 2009 baut die studierte Landwirtin auf drei Hektar Fläche verschiedene Rebsorten
an. »Sie glauben gar nicht, wie viel Spott wir uns anfangs gefallen lassen mussten«, sagt sie. Heute spottet
MALENTE Infos: 045 23 959 01 20
Kurpark
WunderWeltWasser
Gesamtkunstwerk von K. Plomin &
P. Arp aus dem Jahr 1962
Wildgehege und Arboretum
Auf 20 ha Rot-, Dam- und Schwarzwild
niemand mehr, denn die Weine aus den Rebsorten
Naturerlebnisraum im Erlenbruchsumpfgebiet
Immenhof und Immenhof-Museum
Immenhofspielfilme aus den 50er Jahren
Hochseilgarten
Hoch oben über den holsteinischen Hügeln
Sportschule & Uwe Seeler Fußball Park
Trainieren wie die Weltmeister
Schiffstouren
5-Seen- und Kellerseefahrt
Solaris, Regent und Cabernet Cortes sind so begehrt,
dass sie jeweils in kurzer Zeit ausverkauft sind.
Historisch gesehen hat der Weinanbau in der Holsteinischen Schweiz übrigens durchaus Tradition –
im Mittelalter war er aufgrund einer langen Wärmeperiode sogar sehr verbreitet. Zur Landesgartenschau
Die Verbindung von Natur und Kultur lockt an den »Tagen der
offenen Ateliers«.
©
Nher
sollen regelmäßige Führungen durch die Weinberge
stattfinden. Wer nach den Anstrengungen der Wanderung ausruhen will, kann im Feldcafé einkehren und
Pastor arnd heling hat das Glück des Buddelns auf
dabei den Blick weit über die mild geschwungenen,
mehrere Schultern verteilt – der liturgische Garten der
grünen Hügel schweifen lassen: »Ich möchte gar nicht
Gemeinde Schönwalde wird mit der Unterstützung einer
viel Werbung machen«, sagt melanie engel. »Die Leute
Expertin von Ehrenamtlichen gepflegt. Als ›Mitmach-
sollen es entdecken und wiederkommen.«
projekt‹ bezeichnet der Pfarrer den kreisrunden Garten,
PLÖN Infos: 045 22 509 50
Plöner Schloss
Prinzeninsel
einzigartige Lage über dem Großen Plöner See
Schlossgebiet mit Prinzenhaus
eines der schönsten Schlossareale des Landes
mit historischen Gebäuden und alten Alleen
Naturpark-Haus
Info-Zentrum des Naturparks
BOSAU Infos: 045 27 970 44
Vicelin-Kirche St. Petri
Bosauer Badestrand
kleinster Bischofsdom der Welt, eindrucksvoller
Konzertsaal
Dunkersche Kate mit Bauerngarten
schmucker Fachwerkbau mit wechselnden
Ausstellungen
der in der idyllischen Umgebung zwischen Pfarrhaus,
Fahrt mit der Plöner Motorschifffahrt
ein Spaziergang auf die 2,5 km lange und nur
30 m breite Insel ist ein Muss
flacher Badestrand mit attraktivem Spielplatz
und Bistro
auf dem Großen Plöner See
historische Innenstadt
mit inhabergeführten, servicefreundlichen
Geschäften, hübschen Cafés und Restaurants
Kleines Warder am Bischofssee
1,5 km langer Rundweg mit tollen Naturerlebnissen und traumhaften Fernblicken
Bosau-Fahrt
auf dem Großen Plöner See mit der
„Antje“ unterwegs
Gemeindehaus und alter Scheune liegt. Knallrot
leuchten die Dahlien, weiß die Margeriten, violett
der Storchenschnabel. »Die Farben symbolisieren das
Kirchenjahr«, sagt arnd heling. Der Taufstein in der
DERSAU Infos: 045 26 680
Sommerkonzerte
Dersauer
Lesegärten
Große
Plöner Seerundfahrt
Prominente der Region laden zu Lesungen in
Ein- und Ausstiegsstelle
in der Dersauer Kirche von Juni bis September
Mitte – vom Künstler ulrich lindow gestaltet – wurde
private Gärten ein
bereits oft für Taufen genutzt.
Der Ingenhof
in Malente-Malkwitz;
Weinlese im Herbst
©
Ingenhof
langgestreckter
Badestrand
SCHÖNWALDE Infos: 045 21 709 70
Evangelische Kirche
Naturerlebnisraum Pfarrhof Schönwalde
eindrucksvoller barocker Taufengel; Kirchenpatron ist der Herzog Christian von Oldenburg
Liturgischer Garten
Blütenpracht in den Farben des Kirchenjahres
Feuchtbiotop für Rotbauchunke mit Kreuzweg
nach Jörg Zink (Umsetzung Ulrich Lindow)
Dorf- und Schulmuseum
Infos: 045 22 509 50
großes Rad- und Wanderwegenetz
18-Loch-Golfplatz
Ein- und Ausstiegsstelle
Waldschänke und Waldspielplätze auf
Schleswig-Holsteins höchster Erhebung;
bei Sonne mit Meerblick
Das Museum zum Anfassen im alten Schulhaus;
vom letzten Dorfschullehrer gegründet
BÖSDORF 5-Seen-Fahrt (Malente und Plön)
Erlebnis Bungsberg
mit professioneller Golfschule
Kirche in Niederkleveez
Lutherkirche in Kleinmeinsdorf
mit abwechslungsreichem Veranstaltungsprogramm
mit traumhaftem Blick
Der historische Elisabethturm und der begehbare
Fernmeldeturm auf dem Bungsberg, der höchsten
Erhebung Schleswig-Holsteins,
44
©
Weier
GREBIN Infos: 045 22 509 50
nördlichster Weinberg Europas
Angel- und Badesee
mit Blick über die Holsteinische Schweiz
vierstöckige Kellerholländermühle
Grebiner See, Schierensee und Schluensee
Pferde und Ponys
so weit das Auge reicht mit einer Vielzahl an
Zuchtgestüten und Reitställen
»Wagria« mit Boulebahn auf dem Mühlenberg
HOLSTEINISCHE SCHWEIZ | BESUCHERMAGAZIN
www.holsteinischeschweiz.de
PUTBUS erleben …
BE SUCHE RMAGAZ IN | HOL ST E INISCHE SCHWE IZ
47
GRÜNES PARADIES HOLSTEINISCHE SCHWEIZ –
ENTDECKEN SIE UNSERE PARKS UND GÄRTEN
Holsteinische Schweiz
Kurverwaltung Putbus
Alleestrasse 35 (Orangerie), 18581 Putbus / Rügen, Tel.: 038301 - 431, FAX 038301 - 60963
Mail: [email protected], Web: www.ruegen-putbus.de
ZU JEDER JAHRESZEIT EIN ERLEBNIS
FÜR PFLANZENFREUNDE
Nicht nur auf der Landesgartenschau rund um
den Eutiner Schlossgarten, auch an anderen
Orten in der Holsteinischen Schweiz gibt es
wunderschöne Parks und Gärten zu entdecken –
schon jetzt und noch mehr in 2017: Im kommenden Jahr sollen nämlich Gärten der Region mit
einem Programm in Szene gesetzt werden!
Rahlf
GREBIN
BAD MALENTE
Schürsdorf
BÖSDORF
Besuchen Sie gerne unseren Verkaufsstand
im Kutscherhaus auf der Landesgartenschau.
Wir freuen uns auf ihren Besuch! Ihr Bonbonstubenteam
www.bonbon-stube.de · Breslauerstraße 11 a · 24306 Plön
Über 15.000 m2 e.
äch
Ausstellungsfl nt sich!
Ein Besuch loh
Sandendredder 18a
•
Rahlf
Tel. 0 45 24 - 70 67 20
•
SCHÖNWALDE
AM BUNGSBERG
PLÖN
DERSAU
EUTIN
BOSAU
Schürsdorf
www.erich-rahlf.de
©
Café und Restaurant
2016 AS-Verlag Panker
Lassen Sie
ihren Tag nach dem
Besuch der Landes
gartenschau bei uns
e
ass
terr
See
der
auf
ausklingen!
Genußmomentete
in malerischerNatur
Die Familie Rahbari heißt Sie herzlich willkommen, sich in der
Holsteinischen Schweiz zu entspannen! Genießen Sie den
idyllischen Blick über den Plöner See von unserer sonnenverwöhnten
Terrasse mit eigenem Bootssteg. Lassen Sie sich von unserem
Küchenteam kulinarisch überraschen. Oder genießen Sie
einfach die Ruhe am Ufer bei einem Stück hausgemachter
Torte in unserem Café.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Familie Rahbari und Team
Strauers Hotel am See ˜ Gerold Damm 2-4 ˜ 23715 Bosau ˜ Holsteinische Schweiz ˜ Tel. 0 45 27 / 99 40 ˜ www.strauer.de
Grebiner Mühle mit Weinberg,
©
Heinze/TZHS)
Kurpark Malente,
©
J. Freese
Pfarrgarten,
Ein Schmuckstück ist der Malenter Kurpark des
An der Kirche von Schönwalde am Bungsberg wurde
Gartenarchitekten Plomin, Schöpfer der Hamburger
ein Liturgischer Garten gepflanzt: Zwischen Findlingen
›Planten & Blomen‹. Der Park im Stil der 60er Jahre
und Bienenstöcken wächst der Altarschmuck in den
malt Landschaftsbilder auf den Moränenhügel und
Farben des Kirchenjahres sowie Gemüse und Kräuter.
die teils überfluteten Wiesen, Gebäude ergänzen das
Im Umfeld ist ein spannender Naturerlebnisraum ent-
stilistisch einheitliche Bild. Ein Geheimtipp ist die Alte
standen. Im Örtchen Dersau am Plöner See öffnen
Schlossgärtnerei in Plön: Hinter der Backsteinmauer
Privatleute an einem Tag im Sommer ihre Gärten und
verbirgt sich ein Areal, dessen sonnenbeschienener
(lassen) lesen: Die Veranstaltung ›Lesegärten‹ lockt
Hang einst Südfrüchte gedeihen ließ. Heute findet
Kultur- und Gartenfreunde der Region an. In Grebin
man hier eine Gärtnerei mit Café und Lädchen. Der
ist die Mühle auf dem Berg das Schmuckstück des
Bosauer Bauerngarten an der Dunkerschen Kate zeigt
Ortes; von hier hat man einen wunderbaren Blick
den Nutzgarten eines Kleinkätners. In dem Ensemble
über den Nutzgarten Weinberg, eine von nur sechs offi-
finden Kunsthandwerksausstellungen statt, ein Back-
ziellen Weinlagen in ganz Schleswig-Holstein, deren
haus wird regelmäßig angeheizt.
Reihen mit Blick auf den Schierensee fast wie ein
Heckengarten wirken.
©
Köster/TI Eutin
BE SUCHE RMAGAZ IN | OST SE E SCHL E SWIG-HOL ST E IN
Entlang der Küste –
Vielseitig und bunt
Ganz schön was los hier!
Urlaub an der Ostsee
Schleswig-Holstein
Frische Seeluft und ein wohltuendes Klima, ein unendlich
weiter Blick auf tolle Wolkenformationen bis zum Horizont –
so kennen wir die Ostsee
Schleswig-Holstein.
Besuchen Sie die Strandkorbmeile im Seepark der LGS und
gönnen Sie sich eine kleine
Ostsee-Auszeit!
Nahe der dänischen Grenze wartet das romantische
Wasserschloss in Glücksburg darauf, Sie zu bezaubern. Die malerische Hafenstadt Eckernförde lädt zum
Relaxen und Shoppen ein. Bewundern Sie die Kreuzfahrtschiffe entlang der Kieler Förde von Laboe bis
Schönberg, radeln Sie über die Hohwachter Bucht auf
die Sonneninsel Fehmarn und flanieren Sie im Ostseeheilbad Heiligenhafen auf der Seebrücke über das Meer.
Maritimes erwartet Sie auch im ›OstseeFerienLand‹,
den Seebädern Dahme, Kellenhusen und Grömitz.
Das touristische Angebot hat sich jedoch in den vergangenen Jahren verändert: Neue Promenaden fügen
sich harmonisch in die Landschaft und verbinden
unbeschwertes Strandleben und abwechslungsreiche
Möglichkeiten zum Einkaufen oder Verweilen. Hinzu
bietet die Küstenregion neue, ansprechende Beherbergungen – die Ostsee Schleswig-Holstein zeigt sich
Zugegeben, das Klima ist ein wenig rauer als am Mittelmeer.
Manchmal weht eine steife Brise, aber Wind ist für Holsteiner ein
relativer Begriff, denn solange einem nicht die Mütze vom Kopf
weht, ist alles gut. Auch der Wellengang ist manchmal ordentlich –
wobei das Wasser zumindest verlässlich immer da ist.
facettenreicher denn je.
Erleben Sie die wunderbare Vielfalt der Ostsee
Schleswig-Holstein, denn jede Region hat hier ihre
eigenen Besonderheiten und Möglichkeiten.
alle Bilder:
©
Ostsee-Holstein-Tourismus e. V./Oliver Franke
Fangfrischen Fisch gibt es von den Fischern im Neustädter Hafen. Vielleicht machen Sie noch einen Ab-
Was die Natur anbelangt, hat das Land jede Menge Reize: Fast
Und dann das Essen. An erster Stelle steht natürlich
stecher auf die Dünenmeile in Scharbeutz, bevor die
400 Kilometer Strände und Dünen, im sanft hügeligen Hinter-
der frische Fisch. Typisch für die Region ist der Eintopf
mondänen Orte Timmendorfer Strand und Travemünde
land liegt die Plöner Seenplatte, es gibt diverse Naturparks. Als
Bohnen, Birnen und Speck. Und eine Merkwürdigkeit
einen gelungenen Abschluss Ihrer Reise bilden. Land-
Ausflugsziele bieten sich Schlösser, Gutshäuser und zahlreiche
für fremde Geschmäcker ist sicher Labskaus. Es ist
einwärts begeistert der Naturpark Holsteinische Schweiz
Museen an. Man kann segeln, surfen, kiten oder Rad fahren,
das wohl bekannteste Seemannsgericht. Hinein ge-
durch die liebliche Wald-, Seen- und Hügellandschaft,
angeln oder Fisch vom Kutter kaufen, einen Zoo oder Freizeit-
hören gepökeltes Fleisch, Matjes, Rote Bete, Kartoffeln
die man bestens per Rad oder zu Fuß erleben kann.
park besuchen. Die Möglichkeiten sind riesig.
und ein Spiegelei. Zugegeben: Das Land ist eigen. Aber
Auch bei den Unterkünften hat man die Qual der Wahl. Hotels
gerade deswegen unbedingt sehenswert.
in Strandnähe, familienfreundliche Hotels, alte Pensionen,
Landgasthöfe, Ferienhäuser und Wohnungen, Campingplätze,
es gibt nichts, was es nicht gibt.
INFORMATIONEN VOR ORT MIT DER OSTSEE-APP
Die Ostsee-App bietet Tipps zu Ausflügen, Restaurants, Veranstaltungen und
Radrouten sowie einen Strandfinder.
48
Die praktische Umkreissuche erleichtert die Orientierung vor Ort.
Die App gibt es kostenlos in den App-Stores für iPhone und Android.
WEITERE INFORMATIONEN
gibt es online unter www.ostsee-schleswig-holstein.de
und telefonisch beim Ostsee-Holstein-Tourismus e. V.
unter 045 03 88 85 25.
49
BE SUCHE RMAGAZ IN | T IMME NDORF E R ST RAND
Strand deines Lebens
Sehen und gesehen werden
Entdecke die Lübecker Bucht
Spaß und Erholung in Timmendorfer Strand
Gleich 6 Seebäder mit je eigenem Charme liegen nur
rund 15 Minuten von Eutin entfernt. Willkommen in
der Lübecker Bucht! Bei klarem Wasser, feinen
Stränden, eindrucksvollen Steilküsten und einem
malerischen Binnenland findet jede Urlaubslaune
und jeder für sich den ›Strand seines Lebens‹.
©
Tourismus-Agentur Lübecker Bucht
Und zentral an der Bucht versprüht der Geheimtipp
Haffkrug seinen Charme mit viel Reet und Fischerdorftradition. Vor der Kulisse von Strand und Meer
laden Erlebnismomente dazu ein, den Urlaub ganz
individuell zu gestalten.
Entspannend, aktivierend, gesellig oder kulturell, genau-
Unweit von Eutin gelegen befindet sich die Gemeinde
Timmendorfer Strand, der schönste Ort an der
Ostseeküste! Entspannen und erleben, sehen und
gesehen werden – das ist Trumpf in Timmendorfer
Strand und Niendorf, dem eleganten Ostseeparadies
mit dem längsten Strand in Schleswig-Holstein.
In Timmendorfer Strand herrscht also immer viel Bewegung. Das Flanieren und Genießen wird noch unterhaltsamer durch die eleganten Passagen, auf der
schicken Promenade, man kann sich in den Terrassenund Promenaden-Cafés entspannen und das Defile der
Schönen und Reichen genießen.
so, wie man sich seinen Urlaub vorstellt.
Nicht nur in Timmendorfer Strand zeigt sich die Pro-
So trifft man in der Lübecker Bucht beim ›Salsa on
menade in einem schönen Glanz, auch der Niendorfer
the Beach‹ auf spontane Strandtänzer, entspannt
Balkon ermöglicht ganz neue Strandfreuden.
sich beim ›SUP-Yoga‹ oder lauscht beim Picknick mit
Sonnenuntergang der ›Musik im Strandkorb‹.
Unerschrockene Jungpiraten erobern im Schlepptau
des ›Käpt’n Kapeister‹ die ›Bucht der Abenteuer‹,
während Strandsportfans sich beim Beachvolleyball
auspowern.
Traditionsfeste vermitteln Küstenkultur und coole
Strand-Events zeigen das moderne Gesicht der ›Waterkant‹. Den Charme des Binnenlandes erlebt man auf
einer der Rad- oder Wandertouren, wenn eines der
malerischen Gutscafés zu einer Pause mit Kaffee und
selbst gebackener Torte einlädt.
©
DIE BESONDEREN OSTSEEMOMENTE
Das maritime Neustadt i. H. bezaubert zugleich mit
romantischem Hafenflair, prachtvollen Traditionsseglern und herrlichen Yachthäfen.
In Scharbeutz inspiriert den Gast ein frischer OstseeLifestyle. Auf der Dünenmeile flaniert man zwischen
Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH
Hier kann man in 3.000 Strandkörben wunderbar
Ein weiterer Hingucker in Timmendorfer Strand ist
relaxen und windgeschützt in der Sonne dösen, Sport
das asiatische Teehaus und in Niendorf die Seebrücke
treiben, shoppen und schlemmen oder einfach nur die
mit dem Brückenkopf in Fischform. Egal ob schicke
einzigartige Natur genießen. Rundherum ist es grün –
Hotels, Pensionen oder Ferienwohnungen, die passende
hier trifft unberührte Natur auf schroffe Steilküsten,
Unterkunft rundet den perfekten Urlaub ab!
ruhige Wälder und beschauliche Knicks. Die Felder
Restaurants und Boutiquen – stets mit freiem Blick
reichen bis ans Wasser heran und laden zu langen
auf das Meer.
Spaziergängen ein. Die Natur in diesem Landstrich
Als wassersportverrücktes ›Hawaii der Ostsee‹ gilt
Pelzerhaken und präsentiert sich als wirklich cooler
Spot auch für alle diejenigen, die einfach gern ent-
Für alle, die bei der Gestaltung des
spannt genießen.
›Strand deines Lebens‹ Fragen haben, ist die
besticht durch ihren ganz eigenen Charme. Auch in
Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, erhalten Sie
diesem Jahr finden in Timmendorfer Strand/Niendorf
weitere Informationen zu Timmendorfer Strand/
wieder zahlreiche Veranstaltungen statt – zum Beispiel:
Niendorf bei der
Verträumt und natürlich zeigt Rettin nordische KüstenUrsprünglichkeit, während Sierksdorf ein schönes
TOURISMUS-AGENTUR LÜBECKER BUCHT
Familienidyll mit viel Raum für den Freiheitsdrang
gerne zur Auskunft bereit:
der Kinder ist.
Tel. 045 03 779 41 00
[email protected]
www.luebecker-bucht-ostsee.de
50
LÜBECKER BUCHT | BESUCHERMAGAZIN
5.–8. Mai
24.–26. Juni
5.–7. August
1.–3. September
8.–11. September
Parksinfonie
JazzBaltica
Lukullische Meile
Stars at the beach
Beachvolleyball-Meisterschaften
TIMMENDORFER STRAND NIENDORF
TOURISMUS GMBH
Tel. 045 03 35 77-0, Fax -88
[email protected]
www.timmendorfer-strand.de
51
BE SUCHE RMAGAZ IN | L ÜBE CK
Lübeck – eine Stadt zum Verlieben
Stadt, Strand, Meer
Romantische Altstadt, berühmtes Holstentor, sieben
Türme, leckeres Marzipan und die Ostsee direkt
vor der Tür – Lübeck ist rundherum ein Ort zum
Glücklichsein.
EUROPÄISCHES HANSEMUSEUM
VERBORGENE PARADIESE –
GENIESSEN,
EIN BLICK IN DIE MUSEUMSGÄRTEN
STAUNEN UND WOHLFÜHLEN
Ein moderner Skulpturenhof, ein verwunschener
Klostergarten, eine artenreiche Blumenwiese mit
Lavendel, Storchschnabel, Akelei und Lichtnelke –
in diesem Sommer zeigen sich die Lübecker
Museen erstmals von ihrer grünen Seite.
Ein herzlicher Gruß an die Besucher der
Landesgartenschau in Eutin aus der schönen
Hansestadt Lübeck. Kommen Sie doch einmal
nach Lübeck!
Gehen Sie auf eine spannende Reise durch 600 Jahre
Wir können mehr als Holstentor und Marzipan! Lübeck
Hansegeschichte. Erfahren Sie vom Wagemut der
ist die Königin der Hanse! Eine Erkundungstour
Kaufleute, von Reichtum, Protz, Krankheit und von
durch die historische Altstadt, deren mittelalterlicher
Tod. Und lernen Sie, wie komplex das Wirtschafts-
Stadtkern 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt
system Hanse war, wie der Glaube das Leben beein-
wurde, lohnt sich. Lübecks Kirchen-, Kultur- und
flusste und wie sich das Bild der Hanse bis heute
Museenlandschaft ist attraktiv und erlebnisreich.
entwickelt hat. Ein moderner Museumsneubau, das
Und ganz modern. Zum Verlieben: 60 Minuten
mittelalterliche Burgkloster sowie eine in den Rund-
›Museums-Speed-Dating‹.
gang integrierte archäologische Ausgrabungsstätte
Lübeck ist auch ein Einkaufs- und Genussparadies.
bilden das neue Museumsareal in Lübeck.
Neben den bekannten und etablierten Shops sind es
www.hansemuseum.eu
gerade die inhabergeführten Geschäfte in den Altstadtstraßen, die das Einkaufen in Lübeck zu einem
echten Erlebnis machen. Zu den besonders indivi-
Holstentor zu Lübeck,
©
LÜBECKER MUSEEN
Tauchen Sie ein in das Backsteinmeer der wunderschönen Altstadtinsel mit ihren verborgenen Gängen
und Höfen und einmaliger Welterbekulisse. Entdecken
Sie die Schätze der Kultur, die Sie auch mal gerne zum
›Speeddating‹ einladen, und die kleinen und feinen
Geschäfte, die Ihnen bei Ihrer Shoppingtour das Herz
aufgehen lassen. Liebevoll restaurierte Traditionssegler finden Sie zwischen den alten Hafenschuppen
Der Puppenhof im Museumsquartier St. Annen,
VERANSTALTUNGEN
20.–22. Mai
21. Mai 22.–31. Juli 27. August 25. November
HanseKulturFestival
FotoMarathon Lübeck
127. Travemünder Woche
16. Lübecker Museumsnacht
Black Friday
Schnäppchen-Shoppen bis 21 Uhr
©
Thorsten Wulff
Leib und Seele kommen bei einem Lübeck-Besuch
Sommerwochen auf ihre Gärten, Höfe und Grünanlagen
niemals zu kurz. Kulinarische Köstlichkeiten gibt’s
aufmerksam und präsentieren wunderbare Stadt-
reichlich – und zwar nicht nur Marzipan.
oasen und zauberhafte Rückzugsorte. Der Besuch
Lübeck lohnt sich!
in den Museen lohnt sich im Juli und August also
www.luebeckmanagement.de
doppelt: Innen locken interessante Ausstellungen,
außen verborgene Kleinode mit einem ausgewählten
Programm. Wer immer schon mal in einem Museums-
VERKAUFSOFFENE SONNTAGE 2016
garten picknicken, Bienen bei der Bestäubungsarbeit
ist, verweilen Sie doch ein wenig in einem der schönen
VON 13 BIS 18 UHR
zuschauen oder hinter kühlen Klostermauern Kräuter
Pötte, feinen Sandstrand und echtes Ostseefeeling mit
Glücksfaktor erwarten Sie im Seebad Travemünde, das
nur einen Katzensprung von der Altstadt entfernt zu
5. Juni 2. Oktober
6. November
Lübeck klingt
Eine Stadt feiert Erntedank
Nordische Filmtage Lübeck
einem herrlichen Ausflug ans Meer einlädt.
Glockengießer-, Pfaffenstraße und Große Burgstraße.
Mit zahlreichen Aktionen machen die Häuser in den
und im Museumshafen, und wenn noch ein wenig Zeit
Cafés oder Restaurants mit Blick auf die Trave. Dicke
duellen Adressen zählen die Hüx-, Fleischhauer-,
anpflanzen wollte – jetzt wird es möglich! Mit etwas
Glück kann man sogar im Museumscafé sitzen und
junge Turmfalken bei ihren ersten Flügen beobachten.
Das Sommerthema ›Verborgene Paradiese‹, an dem
sich sieben Museen beteiligen, richtet sich an große
und kleine Garten- und Architekturfreunde, Botaniker,
TOURIST-INFORMATION
LÜBECK UND TRAVEMÜNDE MARKETING GMBH
Holstentorplatz 1 · 23552 Lübeck
Tel. 04 51 889 97 00 · [email protected]
Naturliebhaber, Romantiker und Ruhesuchende.
Weitere Informationen unter
www.die-luebecker-museen.de/gaerten
www.luebeck-tourismus.de
www.travemuende-tourismus.de
52
Füchtingshof in Lübeck,
LÜBECK | BESUCHERMAGAZIN
©
LTM – Bernd Schmidt
53
BE SUCHE RMAGAZ IN | SCHL E SWIG-HOL ST E IN
Karls Erlebnis-Dorf
in Warnsdorf bei Lübeck
Karls gehört zu den Top 20 der beliebtesten Ausflugsziele
Deutsch-lands und ist an 365 Tagen bei allen Wettern geöffnet.
Ein Ausflug lohnt sich immer: Überall warten liebevolle,
augenzwinkernde Ideen und Attraktionen darauf, entdeckt
zu werden. Verschiedene Schlemmerwochen und thematische
Schwerpunkte führen durch das Erlebnisjahr. Eintritt frei!
©
Karls
In den drei offenen Manufakturen des gemütlichen Bauernmarkts kann den Köchen und Bäckern über die Schultern
Karls Erlebnis-Dorf
geschaut werden, die kostenlosen Live-Vorführungen sind ein
Fuchsbergstraße 4 · 23626 Warnsdorf
Erlebnis für alle Sinne. In Friedas Hof-Küche wird noch nach
Tel. 045 02 88 84 32
Oma Friedas Rezepten gekocht: Frische Zutaten machen den
www.karls.de
Unterschied und bereiten einen unvergesslichen Geschmack.
Karls Erlebnis-Dorf ist ein Spielparadies für Kinder. Hüpfkissen,
ÖFFNUNGSZEIT
Kartoffelsack-Rutsche, Kreativwerkstatt, Traktorbahn und Kletter-
Täglich – 365 Tage im Jahr:
Baum sind nur einige der 30 Attraktionen zum Spielen und
8 –19 Uhr
Mitmachen.
Blumentöpfe
als Markenbotschafter
Die Sparkassen-Finanzgruppe auf der
Landesgartenschau Eutin
Die Sparkassen-Finanzgruppe ist fest in
Schleswig-Holstein verwurzelt – nicht nur als
Partner in Finanzfragen, sondern auch als
wichtiger Förderer zahlreicher Einrichtungen,
Projekte und Veranstaltungen.
Auch auf der Landesgartenschau Eutin präsentiert sich
die Sparkassen-Finanzgruppe als Hauptsponsor. Viele
der über 2.000 Einzelveranstaltungen finden auf der
Sparkasse Holstein-Bühne statt – so auch monatlich
die von den Sparkassen präsentierten ›Kulturhelden‹
mit Auftritten von jungen Nachwuchskünstlern aus
Schleswig-Holstein. Darüber hinaus sind große, rote
Blumentöpfe als verbindendes Element auf der Landesgartenschau und in den Hauptstellen der Sparkasse
DIE SPARKASSEN-FINANZGRUPPE
Holstein in Eutin und Bad Oldesloe zu sehen. Mit
SCHLESWIG-HOLSTEIN
diesen Töpfen sowie einem bunten Strauß an weiteren
Hauptsponsor der Landesgartenschau Eutin
Maßnahmen machen alle Partner der Sparkassen-
„Tolle Bilder von
Finanzgruppe landesweit auf das grüne Großereignis
Bereits seit 2009 ist die Sparkassen-Finanzgruppe
in Eutin aufmerksam.
Schleswig-Holstein Hauptsponsor der Landesgarten-
Dass mit der Landesgartenschau ein nachhaltiger
schau und damit ein wichtiger finanzieller, aber auch
Mehrwert entsteht, war ein entscheidendes Kriterium
ideeller Unterstützer. Die schleswig-holsteinischen
für die Sparkassen-Finanzgruppe. Dies zeigt sich vor
Sparkassen, die Provinzial Nord Brandkasse AG, die
allem im einmaligen Bildungsangebot ›plietsch grün‹,
LBS Bausparkasse Schleswig-Holstein-Hamburg AG
das auch nach der Landesgartenschau weiter genutzt
sowie die HSH Nordbank AG unterstützen gemeinsam
werden soll.
mit der Sparkasse Holstein das grüne Großereignis
in Eutin. Es wurde ein erheblicher Beitrag zur Realisierung der Landesgartenschau geleistet mit dem
eurem Ausflug, Opa.“
Ziel, eine ideenreiche kulturelle und touristische Bereicherung für die Menschen in Schleswig-Holstein
zu schaffen.
Hausführung jeden Mittwoch, 14 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat, 14 Uhr
2 mal in Ihrer Nähe: Mühlenweg 1, Aumühle und Sterleyer Straße 44, Mölln
Die Seniorenresidenz
Tel. 0800 / 22 123 45
www.augustinum.de
AUG-15-265_ANZ_AUM_MOL_170x111+0_RZ.indd 1
10.11.15 13:59
55
BE SUCHE RMAGAZ IN | SCHL E SWIG HOL ST E IN
WIR WÜNSCHEN AUF DER LANDESGARTENSCHAU VIEL SPASS
Wir sind für
Sie dabei!
Auf grüner Entdeckungstour
57
NDR 1 Welle Nord und
NDR Schleswig-Holstein Magazin:
The Real Group,
©
Mats Bäcker
Tom Gaebel &
The Real Group
kn-online.de
zu Gast beim Schleswig-Holstein
Musik Festival
NDR 1 Welle Nord Morgenmoderator Jan Bastick,
Hier werden Sie eins mit der Natur:
Viel Spaß beim Besuch der Landesgartenschau Eutin!
Mehr dazu lesen Sie in
den sh:z-Tageszeitungen.
Jetzt vier Wochen für
nur 21,90 € testen...
Plus
WOLF-Gartenset
geschenkt!
O. Jens
Mit dem Jazz-Entertainer Tom Gaebel und dem
schwedischen Gesangsquintett The Real Group
präsentiert das SHMF 2016 Swing-Klassiker und
A-cappella-Kunst vom Feinsten in Eutin.
Die spannendsten Geschichten, interessante
Interviews, aktuelle Informationen, wichtige
Hintergründe und Veranstaltungen:
Am 5. Juli wird der herausragende Jazzmusiker und
All das bekommen Fans und Freunde der Landesgarten-
›deutsche Frank Sinatra‹ Tom Gaebel die Sparkasse
schau Eutin 2016 in den kommenden sechs Monaten
Holstein-Bühne der LGS in den Broadway verwandeln!
auf NDR 1 Welle Nord und im Schleswig-Holstein Magazin
In seinem Programm ›Tom Gaebel singt Sinatra‹ interpre-
des NDR Fernsehens geboten. Hier kommen die Macher
tiert Gaebel gemeinsam mit seiner Band stilsicher und
der Schau zu Wort, und hier berichten Gäste von ihren
mit einer gehörigen Menge Witz und Charme die größten
Eindrücken. Und auf ndr.de/sh finden Interessierte rund
Hits Frank Sinatras.
um die Uhr einen Überblick über alle wichtigen Termine
Am 23. August ist das international renommierte A-
und Aktionen.
cappella-Quintett The Real Group auf der Freilichtbühne
Außerdem können die Besucher die NDR 1 Welle Nord
zu erleben. Schon seit über dreißig Jahren begeistern
Moderatoren Jan Bastick und Pascal Hillgruber beim ent-
die Schweden ihr Publikum mit feinsten Arrangements
spannten Freitags-Chill-out auf der Seepark-Bühne er-
von Popsongs über Jazzstandards bis hin zu Klassik und
leben. Einmal im Monat laden unsere Moderatoren zum
Volksliedern – ihr Können und ihre Kreativität kennen
gemeinsamen Start ins Wochenende ein!
keine Grenzen!
Wir wünschen der Landesgartenschau und ihren Besuchern wunderbare und anregende Natur-Erlebnisse und
SCHLESWIG-HOLSTEIN MUSIK FESTIVAL
2.7. bis 28.8.2016
Gleich bestellen: www.shz.de/lgs
©
www.shmf.de
viele Sonnentage!
BE SUCHE RMAGAZ IN | SCHL E SWIG-HOL ST E IN UND HAMBURG
Neue Facetten der Region entdecken
Überraschende Einblicke
Schleswig-Holstein – Die Kulturzeitschrift für den Norden
Tierpark & Tropen-Aquarium Hagenbeck
Mit ihrer Kulturzeitschrift
verbinden Gerd und Kristof
Warda die Freude am
Blättern mit der Freude an
der Region. Dafür gehen
sie unkonventionelle Wege.
»Schleswig-Holsteins kulturelle Vielfalt ist
einmalig. Wir möchten sie so präsentieren,
wie sie es verdient«, sagt Kristof Warda, »das
heißt: ohne Verfallsdatum.« Der Theaterwissenschaftler ist über die Kultur zum
Journalismus gekommen. »Zusammen mit
unserem Team möchten wir jede Ausgabe
zum Sammlerstück machen, in dem man
auch nach Monaten noch gern blättert und
Neues findet.« Vater Gerd ist für seinen
wohnungswirtschaftlichen Fachverlag viel
Elefanten und Giraffen
füttern, Walrossen
beim Tauchen zusehen,
Ponyreiten und Ziegen
streicheln – all das und
noch viel mehr können
Besucher im Tierpark
Hagenbeck.
59
Weltberühmte Panoramen, großzügige Freigehege, beeindruckende Bauwerke und
mehr als 1.860 Tiere machen den Reiz des
traditionsreichen Tierparks aus. Atemberaubende Unterwassereinsichten garantieren überraschende Einblicke in das Leben
von Pinguinen, Robben, Eisbären und arktischen Seevögeln.
Neben dem Haupteingang des Tierparks
befindet sich das Tropen-Aquarium Hagenbeck. Unter einem sonnendurchlässigen
Foliendach warten faszinierende Tiere und
©
Spaß bereitet ihm die Arbeit am ›Projekt
exotische Abenteuer. Über 8.000 Quadrat-
Eingetaucht in die Unterwasserwelt be-
Kulturzeitschrift‹ in der Heimat: »Entdecken
Tierpark Hagenbeck gGmbH meter geht es auf Expedition rund um den
finden sich lebende Korallen, tropische
auch Sie mit uns neue Facetten unserer Re-
Lokstedter Grenzstraße 2 · 22527 Hamburg Äquator. Schlangen, Echsen, Kattas, Kro-
gion. Wie es geht, erfahren Sie auf unserer
Tel. 040 530 03 30 kodile und frei fliegende Vögel begegnen
in ganz Deutschland unterwegs. Umso mehr
Homepage unter www.schleswig-holstein.sh/
Lutz Schnier
Fische, Rochen, Muränen und Haie.
www.hagenbeck.de dem Besucher.
entdecken.«
Herzogs Schätze
Reiseführe
durchs Berl r
iner
Stadtgrün
ten.
Sei Freundin.
Sei Berlin.
Ab Ende Juni
2016 im
Reisefü
hrer
Berlin
durchs
Vorbestellung unter
[email protected]
Green
Side
Berlins Grüne Or
te
Berlin’s Green Side
Wissenswertes und
Wissenswertes und
Ferienhäuser von NOVASOL in Deutschland Materialien. Eine Auswahl an Häusern verbieten nicht nur ein schönes Dach über dem fügt darüber hinaus über Privatpools, Sauna
Kopf, sondern ermöglichen einen Verwöhn- und Kamin – insbesondere aber bieten sie
urlaub der Extraklasse. Ob Panorama-Villa, jede Menge Platz für einen Traumurlaub im
Wellness-Suite oder schwimmendes Design- eigenen Land.
Haus in bester Lage: Im Urlaubsjahr 2016
überrascht NOVASOL mit Top-Angeboten so-
B E
R LI
N
G
R Ü
NE
O R
T
Themenrouten, Tipps,
Thomas Ebelt
Resturlaub, Jahresurlaub
oder nur mal so ein
paar Tage frische Luft
schnuppern?
er Stadtg
Berlin’s
Themenrouten, Tipps,
©
NOVASOL – Ferienhäuser in Deutschland
rün
A Trav
el Guide
to
Buchhandel erhältlich!
lins Grüne Orte
(18,90 A ) 296Ber
Seiten,
in deutsch und englisch
titel-neubau.indd
Willkommen zum Ferienhausurlaub
wie Luxus und Lifestyle.
S
Wissenswertes über berühmte grüne
Orte, verborgene Juwelen der
Gartenkunst, zehn ausgewählte
grüne Themenrouten durch die
Hauptstadt. Folgen Sie Geschichten
und Geschichte, entdecken Sie
Geheimtipps und erleben
Sie Spaziergänge durch Berlin –
so grün wieSeI
nie!GAr
| Berlin’s Green Side
Wie Edelsteine funkelnde Seen, ein Waldreichtum, wie ihn
keine andere Region Schleswig-Holsteins bieten kann, und
majestätische Tiere wie der Seeadler bieten einmalige Naturerlebnisse. Der Schaalsee im Osten, die Elbe im Süden, der
Sachsenwald im Westen und mittendrin 40 Seen – entdecken
Sie die vielfältige Region! www.herzogtum-lauenburg.de
Besuchen Sie Deutschlands grünste Metropole und lassen Sie
sich von diesem besonderen Reiseführer den Weg weisen:
Berlins Grüne Orte
Das Herzogtum Lauenburg öffnet seine
Schatzkammer Natur:
E
Einzigartige Natur
Berlins
Grüne Orte
Ferien in der Heimat – die Nachfrage nach
Ferienhäusern in Deutschland ist seit Jahren
Ostsee-Panoramablick inklusive
Ferienwohnung für bis zu 6 Personen in Schönhagen,
schon buchbar ab 2 Übernachtungen
größer als das Angebot. Landauf und landab werden fieberhaft Ferienhäuser gebaut.
Natürlich suchen Urlauber hierzulande den24-STUNDEN-ONLINE-SERVICE
selben Luxus und dieselbe Qualität, die sie
Haus wählen – klicken – Urlaub!
zum Beispiel aus Schweden, Dänemark oder
www.novasol.de
Spanien gewöhnt sind: moderne Ferienhäuser
eben. Und darauf hat sich NOVASOL ein-
88 Grüne Orte
88 Grüne Orte
3
11.04.16 11:51
BUCHUNGSSERVICE
gestellt. Das Angebot glänzt mit Design-
Tel. 040 23 88 59 82
Interieur, WLAN und Fußbodenheizung, mit
Mo.–Fr. 9 –18.30 Uhr · Sa. 9 –15.00 Uhr
Toplagen, raffinierten Grundrissen und edlen
©
NOVASOL
Vielen Dank an unsere Partner
Plus Sonderbriefmarken als Geschenk.
Hauptsponsoren
Lesen Sie uns
4 Wochen gratis.
Jetzt bestellen: www.LN-Medienhaus.de/LGS
Premiumpartner
Nelson Park
Unser Gesc
he
10er-Briefm nk:
arkenbogen der
Sonderedition zur
Landesgartenschau
Die Landesgartenschau ist viele Besuche wert.
Verlassen Sie sich täglich auf die LN, damit Sie nichts verpassen.
Das gilt natürlich auch für die Neuigkeiten aus der Region.
Sie sind bereits Abonnent? Nutzen Sie unser digitales Angebot.
Mehr sehen. Mehr verstehen.
Co-Sponsoren
Medienpartner
Tourismus und Nahverkehr
Unsere Partner in Eutin
Steine fürs Leben
N
I
U T
Immer in Bewegung.
Kooperationspartner
Förderer
Finden Sie unsere
Produkte in den
Kulturgärten – das
EHL-Team berät
Sie gern vor Ort!
22 in
seit 19
EHL-Luna
Als Ostholsteiner Familienunternehmen mit über
60-jähriger Geschichte sind wir stolz, Partner der
Landesgartenschau zu sein.
EHL AG // Alter Wölzower Weg 6 // D- 19243 Wittenburg //
T + 49 3 88 52 - 44 00 - 0 // F + 49 3 88 52 - 44 00 - 66 // www.ehl.de
Eutin
Weitere Partner
Unternehmensgruppe Gollan
Dorfstraße 7 · 23730 Neustadt/Beusloe
Tel.: 0 45 61 / 3 98-02 · [email protected] · www.gollan.de
Autohaus
am Bungsberg
Arend Knoop e.K.
ANZ_EHL_Luna_83x111_SP_Wittenburg_RZ.indd 1
28.01.16 14:50
www.ambungsberg.de
Berliner Straße 10, 23560 Lübeck, Tel. 0451 58375-0 (Firmensitz)
Holzkoppelweg 1-3, 24118 Kiel, Tel. 0431 54005-0
Lübecker Landstr. 61, 23701 Eutin, Tel. 04521 79480
Lindhofstr. 16, 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551 88030
Am Voßberg 18, 23758 Oldenburg/i.H., Tel. 04361 9099-0
www.autohaus-hansa-nord.de
VERANSTALTUNGSPLÄTZE
1 In Rosen gebettet
1
Aktionsfläche
2 Klimawandelhain
2
Bühnen in den Kulturgärten
3 Landwiese
3
Seebühne Eutiner Festspiele
4 Waldgarten
4
Show- & Kinderküche
5 Käpt’n Eus tierische Farm
5
Orangerie
6 Hausgärten
6
Sparkasse Holstein-Bühne
7 Gärten der Erinnerung
Grabgestaltung & Denkmal
7
Bühne im Seepark
8 Treffpunkt Grün
9 Themengarten „Naturgarten e. V.“
10 Themengarten „Die Ostholsteiner“
Marktrestaurant„HistorischerBauhof“
3
Weinbar im Küchengarten
4
BAUHOFAREAL
Restaurant „Alte Reithalle“
5
Bistro „An der Seepromenade“
13 Historischer Bauhof
6
Beach-Bar „Im Seepark“
12 Kulturgärten
14 Blumenhalle im Kuhstall
15 Blumenhalle im Torhaus
KÜCHENGARTEN
16 Küchengarten
· Imker
· Apothekergarten
· Gartenfreunde
· Historisches Gemüse
· Hildegard von Bingen-Garten
· Liensfelder Hof
· Obstgehölze
· Küstenstrudel
· Der Hühnerhof
17 Neuholländerhaus
1
Souvenir Shop
2
Gärtnermarkt
3
Marktplatz
4
Souvenir Shop
5
Einkauf in der historischen Innenstadt
Treffpunkt plietsch grün
a r te
n
4
Stadteingang
Historische Innenstadt
40
5
27
42
Anleger Seebühne
26
43
Haltestelle ÖPNV
3
Bahnhof Eutin
31 FreundschaftsgartenLawrence–Eutin
EC-Automat Sparkasse
32 Rhododendronhain
Erste Hilfe
33 Bootshaus
Sammelpunkt
34 Stadtwerke sports area
Toiletten
35 Seestrand
Toiletten mit rollstuhlgerechtem WC
36 Rosengarten
WegedurchSteigungennichtbarrierefrei
42 Landesbibliothek/KreisbibliothekEutin
3 85
41
Schloßstraße
38
Haltestelle LGS-Shuttlebus
30 Seepromenade mit Wassergarten
41 Ostholstein-Museum
6
EFON
Schloss
Verleihzentrum
Parkplatz Busse
40 St. Michaeliskirche
4
29
Tourist-Info
Fahrradstellplatz
39 Eutiner Markt
5
Übersichtsplan/Information
Parkplatz barrierefrei
38 Hofapotheke
045 21 77 8
28
Besucherzentrum
29 GartenamfrischenWasser(Kirchgarten)
37 Wasserturm
SERVICETEL
SERVICE
STADTBUCHT UND SEEPARK
HISTORISCHE INNENSTADT
36
eng
28 Seepavillon
Stadtbucht
30
R os
27 Schlossgrabenbrücke
Anleger Stadtbucht
Spielplatz
Kleingolfanlage
26 Lindenallee
5
Anleger Seerundfahrt
20 Lounge am Sonnentempel
25 Flora
37
Tretbootverleih
Kirsten-Bruhn-Bad (Hallenbad)
24 Philosophischer Gang & Kl. Wasserfall
7
Anleger LGS-Elektrofähre
19 Chinesische Bogenbrücke
23 Eiskeller
32
SPIEL & SPASS
SCHLOSSGARTEN
22 Tuffsteinhaus
31
MÄRK TE
Historische Badeanstalt (Freibad)
21 Großer Wasserfall
33
Am
18 Orangerie
Seepark
Gastronomie im Süduferpark/
Haupteingang
2
11 Naturwiese
34
GASTRONOMIE
1
6
35
Ein- und Ausgang
(Wiedereintritt mit
gültiger Eintrittskarte)
Schlossgarten
5
23
39
5
24
47
25
Anleger Haupteingang
22
5
3
18
4
Bauhofareal
13 14
17
16
Ausgang (Wiedereintritt mit
gültiger Eintrittskarte)
21
3
UmgrenzungLandesgartenschaugelände
44 Lübsches Tor & St.-Georgs-Hospital Der Übersichtsplan wurde erstellt auf der
45 Ehem.herzoglichesRegierungsgebäude Grundlage des Entwurfs von
A24Landschaft,LandschaftsarchitekturGmbH
46 Weberhaus
und der Pläne einzelner Aussteller.
47 Bahnhof Eutin
Brücke nicht
barrierefrei
20
2
10 9
1
45
46
Süduferpark
12
19
Fußweg
5
11
15
NurAusgang(keinWiedereintrittmöglich)
43 Kapitelshöfe & Vikariatshäuser
7
2
44
Jungfernstieg
SÜDUFERPARK
Olden
burge
r Land
straße
8
6
3
4
1
2
1
1
2
Haupteingang
Natur erleben
ist einfach.
Die Landesgartenschau in Eutin.
Vom 28. April bis 3. Oktober 2016.
Mit ihrem einzigartigen Einklang aus Natur und Kultur
garantiert die Landesgartenschau ihren Gästen unvergessliche Erlebnisse für alle Sinne. Wir sind gern
als Hauptsponsor dabei.
gut-fuer-schleswig-holstein.de
Sparkassen. Gut für Schleswig-Holstein.