high care center

Satz
18.03.2003 12:05 Uhr
Seite 1
Gemeinsam
zum Erfolg
Das Partnersystem der
Weyergans High Care AG
Ihr Weg in die Selbstständigkeit
als Gesundheits- und Wellness-Expertin
Satz
18.03.2003 12:07 Uhr
Seite 2
Zukunft gestalten
Werden Sie Ihr eigener Chef mit einem HIGH CARE CENTER
Niemals zuvor in der Geschichte der
Menschheit hatte Gesundheit einen so
hohen Stellenwert wie heute.
Die Folge: Immer mehr Menschen suchen
und nutzen qualifizierte Angebote
zur Erhaltung und Verbesserung von
Gesundheit und Wohlbefinden.
Hier setzen die WEYERGANS HIGH CARE
CENTER an. Durch eine einzigartige
Kombination von Behandlungsmethoden
und Produkten verbinden diese
Gesundheits-Oasen Wellness mit
sichtbarer Körper- und Figurpflege sowie
aktiver Gesunderhaltung.
Als Partnerschaftssystem ausgelegt
bieten die HIGH CARE CENTER einen
sicheren Weg in die Selbstständigkeit in
einem stark wachsenden Markt.
Egal ob Sie eine Existenz gründen wollen,
sich beruflich umorientieren möchten
oder ein zweites Standbein suchen - mit
einem HIGH CARE CENTER ist dies
problemlos möglich. Sie werden sehen:
Es ist gar nicht so schwer, erfolgreich
und sein eigener Chef zu sein.
Das zeigen Ihnen die nächsten Seiten.
Viel Spaß beim Lesen.
Rudolf Weyergans
Firmengründer und Vorstandsmitglied
der WEYERGANS HIGH CARE AG
Satz
18.03.2003 12:07 Uhr
Seite 3
Ihr persönlicher
Eignungstest
Eigne ich mich als selbstständige Leiterin für ein
HIGH CARE CENTER?
Bitte kreuzen Sie an:
❑ Sie möchten sich selbstständig
machen oder suchen ein tragfähiges
zweites Standbein?
❑ Sie interessieren sich für
ertragreiche kosmetische Spezialbehandlungen und Gewinn
bringende individuelle Gesundheitsdienstleistungen?
❑ Sie wollen dauerhaft vom
zukunftssicheren Gesundheitsmarkt
profitieren?
❑ Sie können unternehmerisch
denken und Service orientiert
handeln?
❑ Sie haben eine Ausbildung im
kosmetischen Bereich oder
medizinischen Hilfsberuf, als FitnessFachwirt/in, Sportlehrer/in oder
sind Arzt bzw. Ärztin?
Schon bei einem Kreuz ist das Thema
HIGH CARE CENTER für Sie sehr
interessant. Lesen Sie bitte unbedingt
weiter!
Sie konnten mehrere Kreuze machen?
Prima - dann sind Sie auf dem besten
Weg, ein HIGH CARE CENTER Partner zu
werden. Davon sind wir überzeugt.
Satz
18.03.2003 12:08 Uhr
Seite 4
HIGH CARE CENTER ein neuer Weg im Bereich
Gesundheit und Wellness
Ein Zukunftsmarkt mit
hervorragenden Erfolgschancen . . .
HIGH CARE CENTER sind als FranchiseSystem ausgelegt.
Als unser Franchise-Partner sind Sie
Eigentümer/in und Chef/in eines
HIGH CARE CENTERS, erhalten jedoch
zusätzlich die volle Unterstützung der
Franchise-Zentrale.
Ein HIGH CARE CENTER ist ein Fachinstitut für Schönheit und Gesundheit.
Es bietet seiner Kundschaft ganzheitliche
Körper- und Gesundheitsbehandlungen
sowie Produkte für die aktive Hautpflege
und Nahrungsergänzung. Im stilvoll
frischen Ambiente können die Kunden
entspannen und gleichzeitig etwas für
ihren Körper und ihre Gesundheit tun.
Im Mittelpunkt des Konzeptes steht
dabei die »Differenzierte Cellulite
Behandlung« (DCB®), die bereits in über
30 Staaten weltweit erfolgreich
angewendet wird.
Die DCB® gehört zu den effektivsten
Methoden im Kampf gegen die
Cellulite - das zeigen umfangreiche
Universitätsstudien.
Wichtigster Aspekt ist hierbei, dass diese
erfolgreiche Cellulite Behandlung nicht
einfach nur ein ästhetisches Problem
löst, sondern wirkungsvoll chronischen
Beinleiden vorbeugt. Nach neuesten
Erkenntnissen leiden über 5 Millionen
Bundesbürger unter der sogenannten
»Schaufensterkrankheit« und die
Sterblichkeit bei arteriellen Verschlüssen
in den Beinen liegt mittlerweile deutlich
höher als bei koronaren Herzkrankheiten.
Selbst führende Mediziner sind sich
mittlerweile einig darüber, dass eine
frühzeitige Prophylaxe auch die
Behandlungserfolge bei lymphatischen
Störungen des Bindegewebes
altersunabhängig erheblich verbessern
würde. Daher ist die »Differenzierte
Cellulite Behandlung« (DCB®) ein sehr
wichtiger Beitrag zur Verbesserung der
Lebensqualität aller Betroffenen und zur
Entlastung des Gesundheitssystems.
Was ist Franchising?
Bei einem Franchise-System nutzen
selbstständige Unternehmer (Franchise-Nehmer) ein erfolgreiches und
in der Praxis erprobtes Geschäftskonzept von einem Lizenzgeber
(dem Franchise-Geber). Der FranchiseNehmer ist dabei auf eigene
Rechnung und in eigenem Namen
tätig - kurz: sein eigener Chef. Für den
Franchise-Nehmer bietet der Einstieg
in ein Franchise-System viele Vorteile:
Er investiert in eine erprobte Geschäftsidee, er profitiert von Werbeund Marketingmaßnahmen des Systems, er ist Mitglied in einer starken
Gemeinschaft. Der Franchise-Geber
erhält für diese Leistungen eine
Lizenzgebühr. Dies ist auch das Prinzip
bei den HIGH CARE CENTERN.
Übrigens: Wir sind Mitglied im Deutschen Franchise-Verband und verpflichten uns nach dem Europäischen
Franchise-Kodex!
Satz
18.03.2003 12:09 Uhr
Seite 5
Bei der Behandlung kommen durchweg
moderne kosmetisch-medizinische
Geräte zum Einsatz - zum Beispiel für
Lymphdrainagen oder Gefäßtraining.
Viele davon sind exklusive Patente der
WEYERGANS HIGH CARE AG. Auch
Sauerstoff-Behandlung oder passive
Gymnastik mit Hilfe der Elektrotherapie
können die Behandlunskombination mit
Hilfe einer gezielten PC-Software, die
individuell auf jede Person zugeschnitten
wird, ergänzen. Spezialpräparate zur
kosmetischen Pflege und auf die
Behandlungen abgestimmte Nahrungsergänzungen runden die Angebotspalette ab.
Ein HIGH CARE CENTER schließt die
Lücke zwischen plastischer Chirurgie und
Apotheke, Parfümerie und Kosmetik,
Fitness-Club und Praxis für physikalische
Therapie.
HIGH CARE CENTER bedeutet:
Garantierte Behandlungserfolge ohne operativen Eingriff bei dem
Problem Nummer 1 vieler Frauen:
der Cellulite.
Wellness in einer sich zunehmend
ändernden Gesellschaft, die auf
positives Körpergefühl und
körperliche Leistungsfähigkeit
allergrößten Wert legt.
Gesunderhaltung und Vorbeugung
gegen spätere Beinleiden.
Gibt es einen Markt für diese
Dienstleistung?
Der Gesundheitsmarkt ist nach Ansicht
aller Experten der Wirtschaftsbereich mit
dem größten Zukunftspotenzial.
Für innovative Gesundheitsprodukte
und Dienstleistungskonzepte werden in
den nächsten Jahren überdurchschnittliche zweistellige Umsatzzuwächse
prognostiziert.
Laut einer im Jahr 2001 veröffentlichten
Studie des Instituts für Demoskopie in
Allensbach stand die Gesundheit auf
Platz 1 auf der Werteskala bei den
Bundesbürgern. Noch vor Themen wie
Sicherheit und Umwelt. Gesundheit wird
heute sehr breit definiert - sie gilt als
Synonym für Wohlbefinden und
Jugendlichkeit sowie als neue Definition
für Lebensqualität.
Die Kunden in den HIGH CARE CENTERN
sind überwiegend Frauen im Alter
zwischen 25 und 55 Jahren mit mittlerem Einkommen, die Figurprobleme
haben und ihre Gesundheit nicht auf die
leichte Schulter nehmen.
Alleine was Cellulite anbelangt, ist die
Mehrzahl aller Frauen betroffen - fast
jede Frau hat schon einmal Mittel zu
deren Bekämpfung ausprobiert.
Die Bereitschaft, die Cellulite mit
garantiertem Erfolg (wie bei den HIGH
CARE CENTERN) behandeln zu lassen, ist
naturgemäß sehr groß.
Hinzu kommen die Behandlungen gegen
Durchblutungsstörungen, die Bruststraffungen, Faltenliftings und vieles
mehr. Bei einem durchschnittlichen
Einzugsgebiet von mehr als 120.000
Menschen je Center ist das Potenzial
mehr als ausreichend.
Das Mutterunternehmen der HIGH
CARE CENTER ist die WEYERGANS
HIGH CARE AG. Dieses Unternehmen
forscht, entwickelt und produziert seit
rund 20 Jahren in den Bereichen
Beinleiden und kosmetische Wirkstoffe. Die WEYERGANS HIGH CARE
AG ist in 32 Staaten vertreten,
Inhaberin zahlreicher Patente und
Warenzeichen und wurde im Jahr
1999 mit dem Innovationspreis
des Landes Nordrhein-Westfalen
»TOP 100« ausgezeichnet. Der
Gesamtumsatz lag 2002 bei rund 6,1
Millionen Euro.
Satz
18.03.2003 12:10 Uhr
Seite 6
Pluspunkte für Ihren Erfolg
Vielfältige Unterstützung
durch die Franchise-Zentrale
Als HIGH CARE CENTER Partner/in sind
Sie Ihr(e) eigene(r) Chef/in, können aber
zudem auf eine umfangreiche
Leistungspalette zurückgreifen, die Sie
erfolgreich macht. In allen Phasen der
Partnerschaft bieten wir Ihnen
tatkräftige Unterstützung, die Ihnen das
Geschäftsleben erleichtert.
Gründungsprogramm
Ihr Weg als Chef/in eines HIGH CARE
CENTERS beginnt mit dem
Gründungsprogramm: Dazu gehören
Standortanalysen (lohnt sich die Lage?)
genauso wie die Einrichtungsplanung
durch ein eingespieltes Architekten- und
Berater-Team.
HIGH CARE CENTER sprechen eine klare
Designsprache. Alle Center sind weltweit
gleich ausgestattet und verfügen über
ein stilvolles Wohlfühl-Ambiente, das bei
den Kunden bestens ankommt.
Zum Gründungsprogramm gehört auch
eine umfangreiche Finanzierungsberatung durch unsere Fachleute - damit
Sie von Anfang an auf einer soliden
Basis stehen.
Ausbildungsprogramm
Vor der Eröffnung gibt es eine fundierte Ausbildung für die Center-Leitung
sowie für alle Mitarbeiter.
Die Qualifikation wird durch ein Zertifikat bescheinigt, das auch vom
»Verband Medizinische Kosmetik e. V.«
anerkannt ist.
Exklusivität
In einem HIGH CARE CENTER werden
ausschließlich Anwendungen und
Produkte von WEYERGANS angeboten.
Sie profitieren damit von Anfang an von
einer starken und anerkannten Marke,
die sich über viele Jahre hinweg einen
sehr guten Ruf erarbeitet hat. Damit
haben Sie ein Alleinstellungsmerkmal, mit
dem Sie sich von Mitbewerbern absetzen
können. Genießen Sie die Exklusivität
und den Schutz zahlreicher Patente.
Komplettausstattung und Platzschutz
Nur in einem HIGH CARE CENTER stehen
den Kunden die komplette Produktpalette und alle Behandlungsgeräte von
WEYERGANS zur Verfügung. Diese Exklusivität wird zusätzlich noch durch einen
Platzschutz verstärkt. Deutschland wurde
in 650 Gebiete aufgeteilt, wovon jedes
im Hinblick auf Kaufkraft und Kundenpotenzial gleich stark ist. In jedes Gebiet
kommt nur ein HIGH CARE CENTER.
Einkaufs- und Organisationsvorteile
Sämtliche Franchise-Partner beziehen
Ihre Produkte ausschließlich über die
Muttergesellschaft. Diese kann wiederum
so ihren eigenen Einkauf bündeln und
die dadurch erzielten Kostenvorteile an
die HIGH CARE CENTER weitergeben.
Da Sie exklusiv WEYERGANS Produkte
einsetzen und eine Franchise-Zentrale im
Hintergrund haben, profitieren Sie auch
von der organisatorischen Planung wie
z. B. dem Produktmanagement und der
Softwareauswahl und -pflege.
Satz
18.03.2003 12:10 Uhr
Seite 7
Eine starke Gemeinschaft
In Deutschland sollen 650 HIGH CARE
CENTER errichtet werden. Bereits jetzt
gibt es diese Einrichtungen in zahlreichen anderen Ländern, so zum Beispiel
in Finnland, Lettland, Polen, Tschechien,
Ungarn, Frankreich und Korea.
Beinahe wöchentlich werden es mehr.
In dieser starken Gemeinschaft profitiert
jeder von den Erfahrungen der anderen.
Fehler werden nur einmal gemacht;
positive Erfahrungen dagegen nutzen
alle. Zum Erfahrungsaustausch gibt es
spezielle Jahres- oder Regionaltreffen der
Partner zusammen mit den Betreuern
aus der Franchise-Zentrale.
Kaufmännische Unterstützung
Professionelle Betriebsführung gerade im
kaufmännischen Bereich ist unabdingbar
für den wirtschaftlichen Erfolg.
Hieran mangelt es Unternehmern in der
Kosmetik- und Wellnessbranche oft.
Als Franchise-Partner brauchen Sie sich
darüber keine Sorgen zu machen. Neben
intensiven Schulungen in anwendungsbezogener Betriebwirtschaft gibt es eine
durchgehende Betreuung durch Fachleute aus der Franchise-Zentrale. So
erstellen wir beispielsweise zusammen
mit Ihnen Wirtschafts- und Zielpläne für
das laufende Jahr sowie die Folgejahre.
Aus dem permanenten Abgleich der
Pläne mit den tatsächlichen Zahlen
können wir mit Ihnen die Entwicklung
Ihres HIGH CARE CENTERS ständig
aktuell darstellen. So ist auch hier ein
individuelles Coaching jederzeit möglich.
Marketingvorteile
Als Franchise-Partner nutzen Sie auf
Ihre Bedürfnisse zurechtgeschnittenes Marketingmaterial.
Das beinhaltet regionale und überregionale Anzeigenschaltungen
genauso wie Pressetexte, die
Geschäftsausstattung und
Informationsmaterial für
Ihre Kunden.
Und: Es werden ständig neue
Ideen verwirklicht, von denen Sie
sofort profitieren können.
Anerkennung
Die Leitung eines HIGH CARE
CENTERS ist eine »Arbeit im weißen
Kittel«. Wegen der Fachkompetenz in
einem Thema, das (fast) jeden
angeht, genießt man schnell eine
hohe gesellschaftliche Anerkennung
im privaten Umfeld und seitens der
Kundschaft. Daneben kommt es
auch immer wieder zu »spektakulären« Behandlungserfolgen, die
sich schnell herumsprechen.
Sie sehen: Das Franchise-Konzept
HIGH CARE CENTER bietet Ihnen
alles, was Sie für Ihren Erfolg
brauchen. Aus einer Hand.
Einfacher und sicherer geht's
nicht.
Satz
18.03.2003 12:12 Uhr
Seite 8
Fragen und Antworten
Das Franchise-Konzept
»HIGH CARE CENTER« im
Kreuzverhör
Wer kann ein HIGH CARE CENTER
errichten?
Jeder, der selbst über ein positives Körpergefühl verfügt und unternehmerisch
denken und Service orientiert handeln
kann.
Als Basisqualifikation ist eine abgeschlossene Ausbildung im kosmetischen
Bereich, zum(r) Fitness-Fachwirt/in,
zum(r) Sportlehrer/in oder in einem
medizinischen Pflege- und Assistenzberuf
von Vorteil - aber keine Bedingung.
Auch Ärzte können ideale Führungskräfte
eines HIGH CARE CENTERS
sein.
Die weitere Ausbildung erfolgt durch die
Führungsakademie der WEYERGANS
HIGH CARE AG und durch »Training-onthe-job« in bereits bestehenden HIGH
CARE CENTERN.
Wie lange dauert die Ausbildung?
Man unterscheidet zwischen IntensivAusbildung und einer begleitenden
praktischen Ausbildung. Abhängig von
der Basisqualifikation kann eine
Intensiv-Ausbildung am Firmensitz nach
vier- bis sechswöchiger entsprechender
Vorbereitung erfolgreich abgeschlossen
werden. Die Ausbildung kann dabei auch
auf Wochenenden gelegt werden und
wird durch ein Zertifikat, das vom
»Verband Medizinische Kosmetik e.V.«
anerkannt ist, bescheinigt. Die praktische
Ausbildung erfolgt - begleitend auch
über das Eröffnungsdatum des eigenen
Centers hinaus - durch Schulungen vor
Ort und durch Workshops.
Was für Räume benötige ich?
Abhängig von der Infrastruktur sind
Ladenlokale in innerstädtischen Gebieten
mit hohem Anteil an Geschäften sowie
guten Parkmöglichkeiten ebenso ideal
wie Rand- oder dörfliche Lagen. Der
Flächenbedarf beträgt zwischen 60 und
120 Quadratmetern. Er ist abhängig von
der beabsichtigten Größe und Ausstattung des Centers mit drei, vier oder
sieben Behandlungskabinen und
der daraus resultierenden Anzahl der
Mitarbeiter.
Satz
18.03.2003 12:13 Uhr
Seite 9
Wie hoch ist die
Lizenz- und Eintrittsgebühr?
Die Lizenzgebühr beträgt zwei Prozent
ab dem zweiten Jahr. Für gemeinsame
Werbung werden fünf Prozent des
(Netto-)Umsatzes erhoben. Die Eintrittsgebühr beträgt je nach Region ab
10.000 Euro. Mit diesem Geld werden
alle Dienstleistungen bezahlt, die
wir Ihnen durchgehend zur Verfügung
stellen.
Wie viel Geld muss ich investieren?
Für die Einrichtung wird je nach Größe
und Anzahl der Behandlungskabinen
eine Investitionssumme von 40.000 bis
60.000 Euro veranschlagt. In dieser
Summe sind die Behandlungsgeräte, die
Kosten für die Ausbildung und die
Grundausstattung des Warensortiments
bereits enthalten.
Hinzu kommen die Kosten für Ladenbau
oder Renovierung entsprechend dem
HIGH CARE Design. Diese liegen je nach
Bauzustand und Eigenleistung bei 250
bis 500 Euro pro Quadratmeter.
Was kann ich mit einem HIGH CARE
CENTER verdienen?
Ein Center mit vier Kabinen kann im
Monat ohne weiteres bis zu 10.000 Euro
erzielen. Dabei können Umsatzrenditen
von bis zu 15 Prozent erzielt werden.
In der Regel erwirtschaftet man 70
bis 75 Prozent des Umsatzes durch
Behandlungs-Dienstleistungen und
25 bis 30 Prozent durch Warenverkauf. Pro Kunde wird ein durchschnittlicher Umsatz von 500 Euro
zugrunde gelegt. Bei einem Planumsatz von 120.000 Euro sind pro
Monat 20 Kunden erforderlich.
Die im HIGH CARE CENTER eingesetzten Behandlungsmethoden,
wurden in einer Untersuchung des
renommierten »Emnid Instituts«
anderen kosmetischen Behandlungsmethoden oder der künstlichen
Besonnung gegenüber gestellt.
Diese Studie hat gezeigt, dass die
Behandlungsmethoden der
WEYERGANS HIGH CARE AG
deutlich rentabler als andere sein
können.
Satz
18.03.2003 12:14 Uhr
Seite 10
»Meinungen«
»Nach 20jähriger Arbeit als Kosmetikerin
wollte ich weg von den Streicheleinheiten und Verwöhnbehandlungen.
Ich wollte handfeste Ergebnisse sehen.
Nachdem ich »SPM« und »Slide Styler«
kennen gelernt habe und die ersten
Erfolge sehen konnte, wollte ich auch das
ganze Konzept umsetzen und habe mich
für das HIGH CARE CENTER entschieden.«
HC-Center Goldbach, Gerti Häfner
»Wir haben uns deshalb für diese Partnerschaft entschieden, weil die Konkurrenzlosigkeit der ganzheitlichen Behandlungsmethoden uns von anderen absolut
unterscheidet und die Erfolge der DCB®
sogar garantiert werden können.«
HC-Center Schönenberg-Kübelberg,
Carmen und Stephan Trautmann
Ich war von Anfang an von der
Differenzierten Cellulite Behandlung
überzeugt. Die Unterstützung ist für
Existenzgründer eine sehr große Hilfe.
Man ist nicht alleine, man hat immer
Ansprechpartner für jedes Problem. Das
Handbuch ist eine sehr große Hilfe.
Gemeinsame Werbung! Warum ein HCC?
Überzeugt von der DCB®!
Schönes Ambiente, tolle Werbevorlagen
und Bilder!
HC-Center Landshut, Birgit Wystemp
Das Max-Planck-Institut für experimentelle Medizin der Universität Göttingen
unter Leitung von Prof. Dr. med. Manfred
Schmidt und der »Verband Medizinische
Kosmetik e. V.« (VMK) haben Ende der
90er Jahre eine Pilotstudie initiiert, für
die 963 Patienten behandelt und ausgewertet wurden. Dabei wurde ein positiver
Behandlungserfolg erfolgreich nachgewiesen und dokumentiert.
2/1988 T&E Dermatologie, Karlsruhe
Auch das Wirtschaftsmagazin »Impulse«
hat über das HIGH CARE CENTER Konzept
geschrieben. Von den acht besten
Franchise-Newcomern des Jahres 2000
hat das HIGH CARE CENTER Konzept den
zweiten Platz erreicht. (Heft 3/2000)
In der Ausgabe 2000 der »TOP 100«
wurde die WEYERGANS HIGH CARE AG
zu den hundert innovativsten Unternehmen des Landes NRW gewählt.
Insbesondere die ständigen innovativen
Weiterentwicklungen in den Bereichen
Medizintechnik und kosmetische
Präparate, sowie der hohe Anspruch an
partnerschaftliche Zusammenarbeit mit
den Franchise-Nehmern und die gemeinsamen Anstrengungen, das hohe Ziel der
ständigen Kundenzufriedenheit zu erreichen, fanden in dem Buch anerkennende
Beachtung.
Mehrere Fernsehsender (ORF, PRO 7,
RTL, SAT 1, VOX, WDR) berichteten
ausführlich über die erfolgreichen
Behandlungsmethoden der
WEYERGANS HIGH CARE AG.
Die gesamte
WEYERGANS HIGH CARE AG
und die HIGH CARE CENTER
sind nach den international
anerkannten Qualitätsnormen DIN EN ISO 9001
sowie DIN EN ISO 46001
zertifiziert.
Satz
18.03.2003 12:16 Uhr
Seite 11
Ihr Weg zu uns . . .
Sicherlich stellen sich Ihnen nach dem
Lesen dieser Broschüre eine Menge
Fragen!
Zum Beispiel: Ist das Gebiet für meinen
Wunschstandort noch frei und wie groß
ist der Einzugsbereich?
Wie erhalte ich Finanzierungshilfen und
wo werbe ich am besten Kunden?
All’ diese Fragen bedürfen individueller
Antworten. Diese zu erhalten ist ganz
einfach:
Lernen Sie uns persönlich kennen.
Besuchen Sie uns direkt auf dem Sitz
unseres Unternehmens, dem historischen
Gut Boisdorf bei Düren. Wenn Sie es
wünschen, besuchen wir mit Ihnen auch
unseren Pilotbetrieb, das HIGH CARE
CENTER in Aachen. Hier können Sie sich
an Ort und Stelle selbst ein Bild von Ihrer
Zukunft machen.
Nehmen Sie Kontakt auf:
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Ansprechpartner:
WEYERGANS HIGH CARE AG
HIGH CARE CENTER Betreuung
Gut Boisdorf, D-52355 Düren
Tel.: +49(0)24 21-9678-0
Fax: +49(0)24 21-9678-20
Internet: www.weyergans.de
E-Mail: [email protected]
Satz
18.03.2003 12:16 Uhr
Seite 12