german sport fashion

GERMAN SPORT FASHION
Schlossstraße 6, 09111 Chemnitz - Germany
Tel.: +49 371 5388330
Fax: +49 371 5388333
E-mail: [email protected]
Web: www.redvil.de // www.germansportfashion.de
special thanks to:
NYX Sportmanagement - www.nyx.at
Photography (Erwin Haiden) - except pages 22, 43 – 46
Graphic Design (Richard Wimmer)
RICH:ART - www.richardwimmer.com // Graphic Design / Illustration / Textildesign
Design of the Lines: Gold Face, Frogface, Fallen Leaves, Race Track, Flower Power, Sky Ride
Carina Zais - www.carina-zais.com // Kunst und Designstudio
Design of the Lines: Red Girl, Red Lady, Smart, Bike Short Woman, Bike Short Man
Ewa Foksowicz for the organisation of the production of all samples
Models // Natalie, Nadja, Alex and Martin
Locations:
Schloss Ebenfurth (www.schloss-ebenfurth.at), Arena Nova, Bikepark Semmering (www.bikeparksemmering.at),
Diamond Aircraft Industries Wiener Neustadt, Orange Wings Hotel
www.redvil.com
REDVIL*
//CATALOGUE 2009
U1 Cover
!
***
1
REDVIL - INDEX
!
REDVIL – Bike und Sportbekleidung
REDVIL – bike and sports wear
REDVIL – Habillement cyclisme et sportif
Wir, die Fa. German Sport Fashion, arbeiten seit 1990 in der Textil und seit 1991 in
der Bikewear Branche. Wir haben in den letzten 15 Jahren für andere Label gearbeitet,
seit 2006 sind wir mit unserem Label „REDVIL“ durchgestartet und lassen eigenständig
produzieren.
Our company “German sport Fashion” is working since 1990 in the textile field and since
1991 in the bike wear industry. We have been working in the last 15 years for various labels and have started to produce with our own label “Redvil” in 2006. REDVIL is a young
and fresh line, using all the skills and knowledge acquired over all these years.
REDVIL ist eine junge frische Linie, neue aber auch bereits über Jahre bewährte Materialien finden in unseren Artikeln Ihre Verwendung.
Our sportive, playful and a little bit provocative designs’ selection allow you to choose
the way you want to be seen …
Notre société « German Sport Fashion » est active dans le domaine du textile depuis 1990
et dans le domaine du cyclisme depuis 1991. Nous avons travaillé pour d’autres marques
pendant une quinzaine d’années et avons commencé nos propres productions sous notre
marque « REDVIL » en 2006.
«REDVIL» est une nouvelle ligne raffinée et dynamique qui s’appuie sur les connaissances de la mode sportive et de ses matériaux acquises tout au long de ces dernières
années…
Notre choix de dessins se veut aussi bien sportif, artistique ou provocant, vous laissant
donc le libre choix de votre look…
!
Anhand unserer Designauswahl können Sie schnell erkennen, dass wir sowohl sportive,
verspielte als auch ein wenig provozierende Designs führen und so auch gesehen werden
wollen.
R
E
D
V
I
L
raffiniert
extravagant
dynamisch
vielseitig
individuell
leidenschaftlich
Wir werden stets bestrebt sein, Ihnen für alle Artikel die funktionellsten Materialien anzubieten.
REDVIL – Bike und Sportbekleidung
Redvil, Index ______________________________________________
01
Materialien ________________________________________________
02
Einsätze __________________________________________________
03
Fast Motion _______________________________________________ 04 – 06
Gold Face + Pants __________________________________________
07
Sky Ride _________________________________________________
08
Frog Face ________________________________________________
09
Race Track _______________________________________________
10
Smart Shirt _______________________________________________
11
Fallen Leaves + Pants _______________________________________
12
Redvil Cross ______________________________________________ 13 – 14
Zebra ____________________________________________________
15
Redvil Classic + Tribal ______________________________________
16
Red Girl + Short ___________________________________________
17
Red Lady + Bag ___________________________________________
18
Flower Power _____________________________________________
19
Seniorina _________________________________________________
20
Basic Woman - Short Pants ___________________________________
21
R
E
D
V
I
L
refined
extravagant
dynamic
versatile
individual
passionately
Our philosophy is to look and offer you every time functional fabrics and designs !
Kids _____________________________________________________
22
Red B ____________________________________________________ 23 – 24
Basic Line ________________________________________________ 25 – 26
Hurrican __________________________________________________ 27 – 28
Jackets + Vests _____________________________________________ 29 – 30
Rain jackets _______________________________________________
31
Accessories _______________________________________________
32
Underwear ________________________________________________ 33 – 34
Sportswear ________________________________________________
35
Fleece jackets ______________________________________________
36
Freeride / Downhill _________________________________________
37
Tracksuits _________________________________________________
38
Promotion Wear ____________________________________________ 39 – 40
Long Pants ________________________________________________
41
Basic Pants ________________________________________________
42
Customised Design _________________________________________
43
Team _____________________________________________________
44
Making of _________________________________________________
45
Redvil in Action ____________________________________________
46
R
E
D
V
I
L
raffiné
extravagant
dynamique
varié
individuel
lumineux
Notre philosophie est de rechercher et vous offrir les matériaux et designs les
plus fonctionnels !
!
2
MATERIALIEN
Materialien
!
"
Wir verwenden Materialien, welche durch Ihre Funktionalität, den besonderen Aufbau der Fasern, der Zusätze
an Carbon, Coolmax u.v.a. nur eines erreichen sollen, dass wir uns in unserer Bekleidung bei jedem Wetter
wohl fühlen!
!
Funktionalität verbunden mit hohem Praxiseinsatz, Körperbetonende, Muskulatur unterstützende aber auch
legere, weite und nicht einschneidende Schnitte und Modelle. Hochflexible Materialien, Wasser und Wind
dichte und abweisende Materialien, Atmungsaktivität verbunden mit einer hohen Wasserdampfdurchlässigkeit nach außen und gleichzeitigem Wasser und Kälteschutz, all das finden Sie in den von uns verwendeten
Materialien.
BRANDS
Hier nur eine kleine Übersicht der Materialien. Auf unseren Internetseiten www.redvil.de, werden Sie umfassend informiert.
We use materials, which by your functionality, which special structure of the fibers, which is to reach additives
at carbon, cool max u.v.a. only one; which we in our clothing in all weather feel well!
Functionality do not to involve with high practical application, body-stressing, musculature supporting in
addition, casual, far and drastic cuts and models. Highly flexible materials, water and wind close and rejecting
materials, breathing activity connected with a high steam permeability outward and simultaneous water and
insulation for cold, all that find you in the materials used by us. Here only a small overview of the materials.
On our Internet sites; www.redvil.de, are comprehensively informed you.
Nous utilisons des matériaux fonctionnels et techniques tels que des mélanges de fibres Coolmax, Carbone
etc… qui vous permettent de vous sentir bien par tous les temps.
Vous trouverez dans notre collection des matériaux très flexibles, des tissus à haute résistance contre le vent
et la pluie, ayant autant un grand coefficient de respirabilité qu’une très bonne résistance au vent, aux intempéries et au froid.
Vous trouvez sur cette page une petite présentation de ces matériaux. N’hésitez pas à visiter notre site web
www.redvil.de pour découvrir plus de matériaux et plus d’informations.
!
"
!
!
3
EINSÄTZE / PADS
Einsätze – Paddings – Peaux
Einsätze bestimmen das A und O der Hose. Die Hose kann noch so gut geschnitten sein,
wenn der Einsatz nicht passt, dann ist die Hose schlecht … das kennen wir. Durch viele
Test und Erfahrungen der letzten Jahre haben wir spezielle, für unterschiedlichste Ansprüche Einsätze entwickelt und bei namhaften Produzenten in Italien gefunden.
Egal ob für den ambitionierten Marathonfahrer, den Jedermann Renner, Profis, Kindern
und vor allem Damen, die Freizeitradlerin oder die professionell bikende Lady, wir haben
für jeden Anspruch den passenden Einsatz!
Vom Basic Coolmax Einsatz über die Comfort Einsätze bis hin zum Gel Einsatz, in
Zusammenarbeit mit der Firma La Fonte bieten wir Sitzkomfort der Extraklasse!
!
Paddings are the important points of each short. The short can have very perfect fit, but if
the padding is bad, the pant is bad … this we know. With a lot of test and our experience
of the last years, we have evolved special pads for different requirements and produced
them in Italy.
No matter if for the marathon racer, amateur racer, professional, children and also women, the free time racer but also the professional racer, we have for each demand the
right pad!
From the basic Coolmax pad over the comfort pad until the GEL padding, in cooperation
with the Italian company La Fonte we have found pad for the first class.
La peau est l’élément primordial d’un cuissard. Le cuissard peut être taillé le mieux du
monde, mais avec une peau de mauvaise qualité, le cuissard est mauvais… Grâce aux
tests effectués et aux expériences accumulées durant les dernières années, nous avons
développés des peaux répondant à toutes les exigences, peaux produites par des fabricants
italiens renommés.
Que vous soyez professionnels, coureurs de longues distances, cyclistes de tous les jours,
enfants ou dames, nous vous offrons une peau adaptée à toutes vos exigences. De la peau
Basic en Coolmax jusqu’à la peau GEL, en passant par les peaux COMFORT, en collaboration avec le fabricant LA FONTE en Italie, nous vous offrons un confort de classe.
FAST MOTION 1
FAST MOTION für Kurzarm Trikot - mod. 1050.
Kurzarm-Radtrikot FAST MOTION aus 2 verschiedenen Polyesterstoffen.
Seiten mit Mesheinsätzen. 3 Rückentaschen + 1 Zusatztasche mit RV.
Short arm jersey FAST MOTION from 2 different polyester. Sides with Mesh
parts. 3 back bags with additional zipper bag
Maillot manches courtes FAST MOTION en 2 tissus polyester différents. Filet
sur les côtés. 3 poches arrières + 1 poche avec zip.
• Size: XS > XXXL
• Material: Hot Dry Feel + Dry Feel - 100 % Polyester
• Colors:
1050.00 white/black
1050.32 red/white/black
1050.95black/white/blue
Short / FM Hose – mod. 269.
Trägerhose FAST MOTION aus dem Bi-Elastikmaterial Carbon Power, mit vollelastischem PRO GEL Einsatz, Netzeinsätze vorn an den Trägern und im Rückenbereich.
Kleine Tasche seitlich vorn eingenäht, kontrastfarbene Flachnähte, vorgeformter, die
Muskulatur unterstützender Schnitt, hochwertige Bikehose!
Bib short FAST MOTION from the bi elastic material Carbon Power, with PRO GEL
padding, full-flexibly, net-in-corrode at the carriers in front and within the back range
small bag laterally in front inserted, flat seams with different colour yarn, preformed
muscle-supporting cut, high-quality bike short!
Cuissard avec bretelles FAST MOTION en matériel bi-élastique «Carbon Power». Peau
très flexible PRO GEL. Bretelles avant et arrière en filet. Petite poche à l’avant. Coutures
apparentes en contraste de couleur. Short de très haute qualité !
• Size: XS > XXXL
• Material: CARBON POWER 210g , 59% Polyester, 35% Elasthan,
4% Poliamide, 2 % Carbon
• Pad: PRO-GEL
• Colors:
269.00FM white,
269.95FM black
4
5
FAST MOTION 2
mod. 3011
Gamex-Multijacket/vest - mod. 3010
Gamex - Multifunktionsjacke FAST MOTION, abtrennbare Arme,
Flachnähte, RV-Tasche hinten, Winddicht, Leicht Wasser resistent, sehr
kleines Packmaß.
Gamex - multi functional jacket/vest FAST MOTION , removed sleeve,
flat seams, zip pocket on back, wind proof, easily water rejecting, very
light + small packed.
Gamex - coupe-vent FAST MOTION, manches détachables, coutures
apparentes en contraste de couleurs, logo reflex sur les manches et au
dos, poche arrière avec zip. Résistant au vent, à l’eau et au froid.
• Size available: XS > XXXL
• Material: GAMEX®. 100% Polyester
• Colors: 3010.95 black/white
Multi functional jacket/vest - mod. 3011 Leichte Multifunktionsjacke FAST MOTION, abtrennbare Arme,
Flachnähte farblich abgesetzt, Reflex Print auf Armen + Rücken, RVTasche hinten Winddicht, Kälte absorbierend! Leicht Wasser resistent.
• Size available: XS > XXXL
• Material: ISE SM®. 70% Polyester + 30% PU-Polyurethan Membran,
water column 10.000mm, breathability > 11.000 gr/mq/24h
Light multi functional jacket FAST MOTION , removed sleeve, flat
seams in different colours, reflex print on sleeve and back, zip pocket
on back wind proof, cold weather absorbing, easily water rejecting.
• Colors: 3011.39 black/white/blue
Coupe-vent FAST MOTION, manches détachables, coutures apparentes en contraste de couleurs, logo reflex sur les manches et au dos,
poche arrière avec zip. Résistant au vent,à l’eau et au froid.
FAST MOTION 3
6
Armwarmer – mod. 075.95FM
Ärmlinge aus Superroubaix®, mit Flachnähten + Reflex Print
Arm warmer in Superroubaix®, flat seams + reflex print
Manchettes en Superroubaix®, coutures plates + logo reflex
!
• Size: S > XXL
• Material: Superroubaix®.
• Color: 075.95FM black/white
Kneewarmer – mod. 072.95FM
Knielinge
aus Superroubaix®, mit Flachnähten + Reflex Print
Knee warmer in Superroubaix®, flat seams + reflex print
Genouillères en Superroubaix®., coutures plates + logo reflex
• Size: S > XXL
• Material: Superroubaix®
• Color: 072.95FM black/white
REDWINTER High winter over shoe
– mod. 703
Winterjacket – mod. 3050
Hochwertige Winterjacke FAST MOTION, abgesetzte Flachnähte, super
Passform, Reflex Print auf den Armen + hinten, Rückentasche mit abgedeckten RV, Front RV hinterlegt, Silikonstoppgummi im Bund, Race Schnitt,
Wind- und Kälte dicht, leicht Wasser abweisend.
High-quality winter jacket FAST MOTION, set off flat seams, perfect fit,
reflex print on the arms + in the back, back bag with zip deposits, front zip
deposit, silicone stop rubber in the federation, Race fit. Wind and coldness
proof.
Veste thermique de haute qualité FAST MOTION. Coutures plates apparentes, zip longue couverte, logo reflex sur les manches et au dos, poche arrière
avec zip, bande silicone à la taille, résistant au vent et au froid et légèrement
à l’eau.
• Size available: XS > XXXXL
• Material: MATCH 85®, 81%Polyester, 13% Elasthan(Lycra),
6% PU-Polyurethan Membran, breathability > 11.000 gr/mq/24h
• Colors:
3050.95 black/white, 3050.25 blue/white/red, 3050.32 red/black/white
Long bib pant – mod. 469
lange Trägerhose FAST MOTION, mit GEL Einsatz, vorgeformter Schnitt,
Front Windstopper, abgesetzte Flachnähte, Top Passform, angeraut hinten,
Bein RV, Reflex Print
long pant with bibs FAST MOTION, gel padding, comfort model, front wind
proof, back brushed, coloured flat seams, perfect fit, reflex print.
Salopettes avec bretelles FAST MOTION, peu gel, modèle préformé, membrane à l’avant, coutures apparentes, logo reflex.
• Size available: XS > XXXL
• Material: MATCH 85, 81%Polyester, 13% Elasthan(Lycra), 6% PU-Polyurethan
Membran/Thermoroubaix®.
• Colors: 469.32 black/red, 469.25 black/blue
Hoher Winterüberschuh – REDWINTER - RV hinten zum
einsteigen, Reflex Streifen, 2 Öffnungen in der Fußsohle,
verstärkt, absolut Wind- und Kälte dicht, leicht Wasser resistent,
Reflex Print.
High winter over shoes – REDWINTER - zip on back, reflex
stripes, 2 holes on foot, strengthened, absolutely wind - and cold
weather closely, light water resistant, reflex print
Couvre-chaussures thermique - REDWINTER – zip à l’arrière,
bandes reflex, 2 ouvertures sous la semelle, renforcé, résistant au
vent et au froid et légèrement à la pluie, print reflex.
• Size: two sizes; M – 38-42, L- 43-47
• Material: Winter85, 93% Polyester, 7% Polyurethan
• Colors: 703.95 black
7
GOLD FACE + PANTS
!
Gold Face Jersey s/s – mod. 127
Kurzarm-Radtrikot mit durchgehenden RV., 3 Rückentaschen + 1 zusätzl. RV-Tasche, im
Bund mit Silikonstoppgummi
Short sleeve jersey with long front zip, 3 pockets on back plus one pocket with zip,
silicon rubber band inside on waist band
Maillot manches courtes, zip longue, 3 poches arrière plus une poche avec zip, bande
silicone en bas du maillot
Size: XS > XXXL
Material: F02 – 100% Coolmax
• Colors: 127.203 black/gold, 127.204 white/gold
EARTH MOVING short w/b
– mod. 260.95
Trägerhose EARTH MOVING aus Lycra Power® MITI
mit antibakteriellem anatomisch geformten PRO SHAPE
Einsatz und Flachnähten, Netz im Rücken und Frontbereich der Träger, Silikonstoppgummi.
Bib short MARATHON made of Lycra Power® MITI, Pad
PRO SHAPE, flat/overstichting, net part in front + back,
silicon rubber band
Cuissard avec bretelles EARTH MOVING en Lycra
Power® de Miti, peau PRO SHAPE, coutures plates apparentes, bretelles avant et arrière en filet, bande silicone.
• Size: XS > 3XL
• Material: Lycra Power Performance 210g® by M.I.T.I.,
80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO SHAPE
• Colors: 260.95 black
Gold Face Short – mod. 249
Trägerhose aus dem Bi-Elastikmaterial Lycra Power. Mit vollelastischem Einsatz PRO
SHAPE, Netzeinsätze an den Trägern vorn und im Rückenbereich. Silikonstoppgummi,
Flachnähte.
Bib short made of bi-elastic fabrics Lycra Power®. Mesh back and front bibs. Coloured
overstichting. PRO SHAPE padding, silicon rubber band.
Cuissard avec bretelles en tissu bi-élastiques Lycra Power®. bretelles arrières et avant en
filet. Couture plate apparente, peau PRO SHAPE, bande silicone.
• Size: XS > 3XL
• Material: Lycra Power® 210g, 80% Poliamide + 20% Elasthan
• Pad: PRO SHAPE
• Colors: 249.203 black/gold
MARATHON Short w/b – mod. 270
Trägerhose MARATHON aus Lycra Power® MITI mit antibakteriellem anatomisch geformten HD ERGONOMIC
Carbon Einsatz und Flachnähten, Netz im Rücken und Frontbereich der Träger, Silikonstoppgummi.
Over shoes/Überschuhe – mod. 721
Bib short MARATHON made of Lycra Power® MITI Pad HD ERGONOMIC with carbon fibre,
Overstichting, net part in front + back, silicon rubber band
Lycra Überschuh mit Reflex Print
Lycra over shoes with reflex print
Couvre-chaussures en Lycra, print reflex
Cuissard avec bretelles MARATHON en Lycra Power® de Miti, avec peau anti-bactérienne en fibre
de carbone HD ERGONOMIQUE, coutures plates, bretelles en filet, bandes silicone.
• Size: one size
• Material: Lycra, 80 % Polyester/20% Elasthan
• Size: S > 3XL
• Material: Lycra Power Performance 210g® by M.I.T.I., 80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: HD ERGONOMIC
• Colors:
721.00 white, 721.23 silver, 721.25 royal, 721.27 marine,
721.28 bourdeaux, 721.29 yellow, 721.30 oceano
721.32 red, 721.33 anthrazite, 721.95 black
• Colors: 270.95 black, 270.00 white
SKY RIDE
Sky Ride Short w/b
– mod. 249
Trägerhose aus dem Bi-Elastikmaterial Lycra Power,
vollelastischer Einsatz Pro Premium, Silikonstoppgummi,
vollelastische weiße Netzträger, Reflex Print.
Short with net bibs from the Bi-elastic material Lycra power,
padding PRO PREMIUM – 4 way flexible, silicone stop
rubber, full reading tables white net carriers, reflex print.
Cuissard avec bretelles en Lycra Power. Peau élastique PRO
PREMIUM, bandes silicone, bretelles élastiques en filet,
print reflex.
• Size: XS > 3XL
• Material: Lycra Power®,
80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO PREMIUM
• Colors:
249.123 black/light blue 249.124 black/orange
249.125 black/lime
Sky Ride Jersey s/s – mod. 127
Glove Fast Motion – mod. 660.95
• Size: XS > 4XL
• Material: Dry Feel - 100 % Polyester
• Size: XS > XXL
• Material: Clarino/Spandex
• Colors: 127.123 light blue, 127. 124 orange, 127.125 lime
• Colors: 660.95 black
Kurzarm-Radtrikot mit 20 cm RV, 3 Taschen + 1 Zusatztasche mit RV, Bund mit Stoppgummi
Short sleeve jersey with 20 cm front zip, 3 pockets plus 1 pocket with zip, waist band with elastic band
Maillot manches courtes, zip 20 cm, 3 poches arrières + 1 poche avec zip, élastique à la taille.
Spezielle Bikehandschuhe ohne Klettverschluss
Special bike gloves without velcro
Gant cyclisme special sans velcro
8
9
FROG FACE
!
"
Frog Face Jersey s/s – mod. 126
Kurzarm-Radtrikot mit durchgehendem Front RV, 3 Taschen, Bund mit Stoppgummi
Short sleeve jersey with long zip, 3 pockets, waist band with elastic band
Maillot manches courtes, zip longue, 3 poches arrières, bande élastique à la taille.
• Size: XS > 4XL
• Material: active - 100 % Polyester
• Colors: 126.114 green, 126.115 yellow, 126.116 orange
Frog Face Short w/b – mod. 249
Trägerhose aus dem Bi-Elastikmaterial Lycra Power, vollelastischer PRO PREMIUM Einsatz, Silikonstoppgummi, vollelastische weiße Netzträger, Reflex Print
Short with net bibs from the Bi-elastic material Lycra power, 4 way flexible PRO PREMIUM pad, silicone stop
rubber, full reading tables white net carriers, reflex print.
Cuissard en tissu bi-élastique Lycra Power, peau élastique PRO PREMIUM, bande silicone, bretelles en filet,
impression reflex.
.
• Size: XS > 3XL
• Material: Lycra Power®, 80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO PREMIUM
• Colors: 249.134 black/green, 249.195 black/white
!
RACE TRACK
Race Track Jersey s/s – mod. 127
Race Track Short w/b – mod. 249
Short sleeve jersey with long zip, 3 pockets and another one pocket with zip, waist band with elastic band
Short with net bibs from the Bi-elastic material Lycra power. 4 way flexible padding PRO PREMIUM, silicone stop
rubber, full reading tables white net carriers, reflex print.
Kurzarm-Radtrikot mit durchgehendem Front RV, 3 Taschen + 1 Zusatztasche mit RV,
Bund mit Stoppgummi
Maillot manches courtes, zip longue, 3 poches arrières + 1 poche avec zip, élastique à la taille.
• Size: XS > 4XL
• Material: active - 100 % Polyester
• Colors: 127.117 red, 127.118 dark blue, 127.119 lime, 127.120 brown
Trägerhose aus dem Bi-Elastikmaterial Lycra Power, vollelastischer PRO PREMIUM Einsatz, Silikonstoppgummi,
vollelastische weiße Netzträger, Reflex Print.
Cuissard avec bretelles en Lycra Power avec peau PRO PREMIUM, bretelles en filet, bandes silicone, print reflex.
• Size: XS >3XL
• Material: Lycra Power®80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO PREMIUM
• Colors: 249.118 blue/light blue, 249.1195 black/white
10
11
SMART 09 Shirt + Bikeshort BLACK
Smart Shirt – mod. 1015
Bikeshort BLACK – mod. 2900
Comfortable fit, outdoor and spare time shirt sublimated, flat seams, down of
the arms net parts for better ventilation, arm applications
MTB short provided with internal short and removable pad, 2 sides pockets with zip and 2 with Velcro, one back pocket with zip, waist band with elastic
rubber.
Maillot “temps libre” imprimé, coutures apparentes, inserts en filet sur les côtés
+ inserts sur les manches.
Bermuda MTB avec 2poches latérales velcro et 2 poches latérales zip. Une poche arrière avec zip. Taille élastique. Short séparé avec peau.
Komfortabler Schnitt, Outdoor und Freizeit Shirt, gedruckt, Flachnähte,
Ventilations-Netzeinsätze unter den Armen, Armapplikationen
Bikeshort aus leichtem trageangenehmen Microfibre, aufwendig verarbeitete Bermuda mit vielen Taschen vorn, seitlich und einer kleinen RV-Tasche hinten.
Bund mit weiten regulierendem Stretch. Separate Innenhose mit antibakteriellem Pad.
• Size: XS > 3XL
• Material: Micro Square , 100% Polyester
• Size: XS > 6XL
• Material: Polyamid/Microfibre, 100% Polyester, Innenhose 80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: Pro Basic - Coolmax
• Colors: 1015.282 red/black, 1015.283 black/red
• Colors: 2900.95 black, 2900.33 silver, 2901.61 brown
Fallen Leaves Shirt + Hang Over Pant
!
12
HANG OVER
¾ Bikeshort – mod. 2000
3/4 Bikeshorts HANG OVER aus glattem und festem
Polyamid/Mircofibre, veränderbare Beinlänge durch Reißverschluss. Separate Innenhose mit antibakteriellem Pad.
Große aufgesetzte Taschen vorn und RV-Taschen hinten.
Kordelzug am Bein, verstellbarer Gummibund.
!
MTB knicker HANG OVER with removable zip on the
knee, made of Nylon/Cotton. Provided with removable
inside short and pad. Two pockets front and one small back
with zip.
Pantalon ¾ MTB HANG OVER avec zip au-dessus du
genou, en nylon/cotton, short intérieur séparable avec
peau anti-bactérienne, poches à l’avant et poche avec zip à
l’arrière, cordon de serrage en fin de jambe, taille ajustable.
• Size: S > 4XL
• Material: Polyamid/Microfibre , 100% Polyester,
Innenhose 80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: Basic - Coolmax
• Colors:
2000.95 black, 2000.33 silver,
2000.61 brown
Bikeshort Women – mod. 2090
Fallen Leaves Shirt – mod. 128
• Size: XXS > 3XL
• Material: Polyamid/Microfibre
• Pad: PRO Women
Legeres Bike Shirt mit langem Front RV, 3 Taschen, Sublimationsdruck, im Bund mit Stoppgummi.
Casual bike shirt with long zip, 3 pockets, sublimation print, with flexible gum in waist band.
• Colors:
2090.61 brown/pink 2090.95 black,
2090.33 silver, 2090.32 black/red,
2090.00 white
Maillot manches courtes imprimé “casual”, zip longue, 3 poches arrières, bande silicone à la taille.
• Size: XS > 3XL
• Material: weap - 100 % Polyester
• Color: 128.111 brown/yellow, 128.112 blue/yellow, 128.113 red brown/yellow
!
13
Redvil Cross Summer
!
Redvil Cross Jersey s/s - mod. 127
Race Trikot, sublimiert, durchgehender Front RV, 3
Rückentaschen + 1 Zusatztasche mit zip.
Race fit short sleeve printed jersey with long zip, three
pockets + 1 small pocket with zip
Maillot manches courtes imprimé, zip long, trois poches +
1 poche avec zip.
• Size: XXS > 4XL
• Material: Micro Square, 100% Polyester
• Color: 127.200 red/black
Redvil Cross Short w/b – mod. 249
Kurze Netzträgerhose, 6 Bahnen Schnitt, Seiten gedruckt, Silikonstoppgummi, weiße
vollelastische Netzträger, vollelastischer PRO SHAPE Einsatz
Bib Short, 6 panels, side panels printed, silicon rubber band, white 4 way flexible mesh bib, 4 way flexible PRO SHAPE pad.
Cuissard avec bretelles, 6 panneaux, bandes latérales imprimées, bandes silicone, bretelles élastiques en filet.
• Size: XXS > 4XL
• Material: Lycra Power® 210g, 80% Polyester/20% Elasthan
• Pad: PRO SHAPE
• Color: 249.200 black/red
Redvil Cross Vest – mod. 375
Race Weste mit Netzrücken und elastischen Seiteneinsätzen, 2 Netzrückentaschen mit Reflex
Print, enganliegender Schnitt, Reflexstreifen am Rücken
Race fit vest with net on back, elastic side panels, 2 net pockets on back with reflex print,
perfect small fit, reflex stripe on the back
Gilet avec filet en membrane ATOM / Polyuréthane, bandes latérales élastiques, 2 poches filet
au dos, bandes reflex au dos.
• Size: XXS > 4XL
• Material: ATOM, 84% Polyester + 16% Polyurethan Membran, Wassersäule 10000mm
• Color: 375.200 – red/black
Redvil Cross Winter
Redvil Cross Windjacke - mod. 340
Leichte Windjacke, durchgehender verdeckter RV, Wind – und Kälte abweisend, hoch atmungsaktiv, leicht Wasser abweisend, Seitentasche mit RV,
vorgeformter Raceschnitt.
Light wind jacket printed with covered long zip, wind and cold weather
repellent, highly breathe-actively, easily rejecting water, side pocket with
zip, race fit.
Coupe-vent léger imprimé en membrane ATOM / Polyuréthane, zip long,
résistant au vent à l’eau et au froid, respirant, poche latérale avec zip.
• Size: XXS > 3XL
• Material: ATOM, 84% Polyester + 16% Polyurethan Membran,
Water column 10.000mm, breathability > 11.000 gr/mq/24h
• Color:
340.200 red/black
Redvil Cross Winterjacke - mod. 380
Winterjacke, durchgehender Front RV, Wind – und Kälte dicht, hoch
atmungsaktiv, leicht Wasser abweisend, hoher Kragen, 3 Rückentaschen + 1
Zusatztasche mit zip, vorgeformter Raceschnitt.
Knitted cap/Strickmütze mod. 007
Strickmütze , Mat. Acryl, leicht, schwarz/weiß
Knitted hat, mat. Acrylic, easily, black and white
Bonnet acrylique tricoté, noir / blanc
Winter jacket printed with long zip, wind and cold weather closely, highly
breathe-actively, easily rejecting water, high collar, 3 back bags + 1 pocket
with zip, race fit.
• Size: one size
• Material: Acryl
Veste thermique imprimée, zip long, résistant au vent, à l’eau et au froid,
respirant, col haut, 3 poches arrières + 1 poche avec zip.
• Color:
007.200 black/white
• Size: XXS > 4XL
• Material: WINTER 85, 93% Polyester + 7% Polyurethan Membran,
Water column 10.000mm, breathability > 11.000 gr/mq/24h
• Color:
380.200 red/black
Long bib pant – mod. 400
Lange Trägerhose OHNE Einsatz, 6 Bahnen Schnitt, Seiten gedruckt, Silikonstoppgummi, Front RV, Beinreißverschlüsse, vorgeformter Raceschnitt.
Long bib pant WITHOUT padding, 6 panel fit, side printed, silicon rubber
band, front zipper, zips on the legs, race fit.
Salopette avec bretelles, sans peau, 6 panneaux, bandes latérales imprimées,
bandes silicone, zip à l’avant et en bas de jambe.
• Size: XS > 3XL
• Material: Superroubaix, 80% Polyester/20% Elasthan
• Color:
400.200 black/red
Jersey l/s - mod. 127.16.
Over shoes – mod. 755
Race fit long sleeve printed jersey with long zip, three pockets + 1 small pocket with zip
Lycra Überschuhe gedruckt, RV Verschluss hinten
lycra over shoes printed, zip on back
Couvre-chaussures imprimé en Lycra, zip arrière
Maillot manches longues imprimé en WINTERTEX, zip long, 3 poches arrières + 1 poche avec zip, intérieur
molletonné.
• Size: M= 38-40; L= 41-43, XL=44-47
• Material: Lycra/Elasthan
• Size: XXS > 4XL
• Material: Wintertex, 100% Polyester, angeraut
• Color:
755.200 red/black
Race-Langarm-Trikot sublimiert, durchgehender Front RV, 3 Rückentaschen + 1 Zusatztasche mit zip.
• Color: 127.16.200 red/black
14
!
15
Redvil Zebra
!
Zebra Bandana – mod. 010
Kopftuch aus leichtem Polyester, hinten zum binden
Head cloth from light polyester, in the back to bind
bandana
• Size: uni
• Material: Dry Feel, Polyester
Color: 010.201 black/white//red
Zebra over shoes – mod. 755
Lycra Überschuhe gedruckt, RV Verschluss hinten
lycra over shoes printed, zip on back
Couvre-chaussures en Lycra imprimé, zip arrière
• Size: M=39-40, L=41-43, XL=44-47
• Material: Lycra/Elasthan
• Color: 755.201 black/white
Zebra Jersey s/s – mod. 127
Zebra Short w/b – mod. 249
Zebra Vest – mod. 375
Race fit short sleeve printed jersey with long zip, three pockets + 1 small pocket
with zip
Bib Short, 6 panels, side panels printed, silicon rubber band, white 4 way flexible
mesh bib, 4 way flexible PRO COMFORT pad.
Race fit vest with net on back, elastic side panels, 2 net pockets on back with
reflex print, perfect small fit, reflex stripe on the back
Maillot manches courtes imprimé, zip long, 3 poches arrières + 1 petite poche
avec zip.
Cuissard avec bretelles, 6 panneaux, bandes latérales imprimées, bretelles en filet
élastique, bandes silicone
Gilet dos en filet, bandes latérales élastiques, 2 poches filet à l’arrière, bandes et
print reflex.
• Size: XXS > 4XL
• Material: Micro Square, 100% Polyester
• Size: XXS > 4XL
• Material: Lycra Power® 210g, 80% Polyester/20% Elasthan
• Pad: PRO COMFORT
• Size: XXS > 3XL
• Material: ATOM, 84% Polyester + 16% Polyurethan Membran
Race Trikot sublimiert, durchgehender RV, 3 Rückentaschen + 1 Zusatztasche
mit RV.
• Color: 127.201 white/black
Kurze Netzträgerhose, 6 Bahnen Schnitt, Seiten gedruckt, Silikonstoppgummi,
weißer vollelastischer Netzträger, vollelastischer PRO COMFORT Einsatz
• Color: 249.201 black/white
Race Weste mit Netzrücken und elastischen Seiteneinsätzen, 2 Netzrückentaschen
mit Reflex Print, enganliegender Schnitt, Reflexstreifen am Rücken
• Color: 375.201 black/white
Redvil Classic & Redvil Tribal Shirt + Pants
Tribal 127.204
TRIBAL Jersey s/s - mod. 127
Kurzarm-Radtrikot sublimiert, durchgehender RV, 3 Rückentaschen + 1 Zusatztasche mit RV.
Classic 127.205
Short sleeve printed jersey with long zip, three pockets + 1 small pocket with zip
Maillot manches courtes imprimé, zip long, trois poches arrières + 1 petite poche avec zip.
• Size: XS > 3XL
• Material: Trevira, 100% Polyester
• Color: 127.204 black/silver/red
CLASSIC Jersey s/s - mod. 127
Kurzarm-Radtrikot sublimiert, durchgehender RV, 3 Rückentaschen + 1 Zusatztasche mit RV.
Short sleeve printed jersey with long zip, three pockets + 1 small pocket with zip
Maillot manches courtes imprimé, zip long, 3 poches arrières + 1 petite poche avec zip.
• Size: XS > 3XL
• Material: Trevira, 100% Polyester
• Color: 127.205 black/red
High Women knicker – mod. 256
3/4 Radhose - HIGH WOMEN KNICKERS-, spezieller Damenschnitt, Flachnähte, Raceschnitt für perfekte Passform, kleine Taschen vorn innen, Ventilationseinsätze für bessere
Belüftung in der Kniekehle, high performance women Einsatz
Knickers HIGH WOMEN KNICKERS, special women fit, many falt seams for perfect fit small pocker on front inside, mesh part behind knee for better ventilation,
high performance women padding
Corsaire DAMES, coutures plates, petites poches à l’avant, inserts en filet à l’arrière du genou, peau Dames HIGH PERFORMANCE.
• Size: XXS > XXL
• Material: Lycra Power®, 80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: HIGH PERFORMANCE WOMEN PAD
• Colors: 256.95 black, 256.32 red, 256.25 royal
16
Red Girl + Bikeshort Woman
!
Bikeshort Women – mod. 2090
Damen Bikeshort aus leichtem trageangenehmen Microfibre, aufwendig
verarbeitete Bermuda mit vielen Taschen vorn, seitlich und einer kleinen
RV-Tasche hinten. Verstellbarer Gummibund, separate Innenhose mit
antibakteriellem speziellem Damen Pad Pro Women.
Women MTB short provided with internal short and removable pad. Different pockets with zip and velcro on sides and in the back. Waist band with
elastic, separate inside short with special women padding.
Bermuda MTB Dame avec poches latérales et à l’arrière avec velcro et zip.
Taille élastique. Short séparé avec peau dame.
RED GIRL jersey s/s – mod. 1430
Legeres Kurzarm-Damen Shirt RED GIRL, ohne Front RV – sehr elastisch, kleiner Stehkragen, Rückentasche mit verdecktem RV.
Short arm ladies shirt RED GIRL, casually, without front zip - very flexibly, 1 back bag with covered Zip.
• Size: XXS > 3XL
• Material: Polyamid/Microfibre, , 100% Polyester,
Innenhose 80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO Women
• Colors:
2090.95 black, 2090.33 silver, 2090.61 brown/pink,
2090.32 black/red, 2090.00 white
Maillot manches courtes Dames RED GIRL, sans zip, - très élastique, 1 poche arrière avec zip.
• Size: XS > 3XL
• Material: MERYL, 100% Polyester
• Colors
1430.200 black/red, 1430.227 purple/old rose, 1430.233 old red/silver
!
17
Red Lady + Bag Redvil
!
Tasche/Bag REDVIL Bag – mod. 017
Große Sporttasche REDVIL mit separatem Nassfach, Tragegurt und festem
Trageriemen, sehr gute Verarbeitung, Stickereien.
large sport bag REDVIL with separate wet subject, carrying
belt and firm stretcher belt, very good processing, embroideries.
Grand sac de sport REDVIL avec compartiment séparé, lanière de transport,
travail très soigné, broderies.
• Material: Polyamid
• size: long 53cm x wide 32cm x high 50cm
Colors:
017.95 black
017.918 royal
017.919 dark blue 017.523 orange
017.084 green
017.141 brown
RED LADY jersey wo/s – mod. 140
Damen Shirt ohne Arm, leger, 20 cm Front RV, Rückentasche mit verdecktem RV.
Ladies shirt without sleeve, casually, 20 cm front zip, back bag with covered Zip.
Maillot manches courtes Dames, zip courte, 1 poche arrière avec zip.
• Size: XS > 3XL
• Material: MERYL, 100% Polyester
• Colors:
140.111 light blue/blue, 140.184 old rose/yellow, 140.2000 black/red
18
19
Flower Power s/s
FLOWER POWER
Lady jersey s/s – mod. 120
Kurzarm-Damen Shirt, verdeckter Front RV 20 cm, 3 Rückentaschen, Stoppgummi im Bund
Lady short sleeve jersey, covered 20 cm zip. Three back
pockets, silicon rubber in waist band.
Maillot Dame manches courtes en polyester sublimé, zip 20 cm,
trois poches à l’arrière, bande silicone à la taille.
• Size: XS > 3XL
• Material: MERYL, 100% Polyester
• Colors:
120.138 pink/brown,
120.139 lime,
120.140 light pink
Flower Power
Short women – mod. 241
Spezielle Damen Radhose aus Lycra Power mit einer kleinen
Innentasche, Flachnähte an den Seiten, schmaler Dameneinsatz
PRO WOMEN, kürzere Beinlänge, Silikonstoppgummi.
Lady short with small inside pocket, made of Lycra Power
DuPont, overstichting flat seams on the side panels, small Pad
PRO WOMEN, shorter legs, silicon rubber
Cuissard Dame en Lycra Power Du Pont. Petite poche
intérieure, coutures apparentes sur les cotés, peau Dame PRO
WOMEN.
• Size: XXS > 3XL
• Material: Lycra Power®
80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO WOMEN
• Colors:
241.138 black/pink,
241.139 black/lime
!
Seniorina wo/s
SENORINA
Lady jersey wo/s – mod. 140
Damen Shirt ohne Arme, Arme kurz angeschnitten, verdeckter
20 cm Frontzip, 1 RV- Rückentasche.
Lady jersey without sleeve, short 20cm zip, 1 pocket with
covered zip back,
!
Maillot Dame sans manches, zip 20cm, 1 poche avec arrière
avec zip.
• Size: XXS > 3XL
• Material: MERYL, 100% Polyester
• Colors:
140.138 pink,
140.139 lime,
140.140 light pink
Bikeshort Women – mod. 2090
Füßlinge – mod. 002
Füßlinge aus Polypropylen
Very short bike socks in polypropylen
les chaussettes très courtes de vélo polypropylen dedans
• Size: Size: 36-38, 38-40, 41-43, 44-46
• Material: Polypropylen
• Colors:
002.00 white
• Size: XXS > 3XL
• Material: Polyamid/Microfibre
• Pad: PRO Women
• Colors:
2090.95 black, 2090.33 silver, 2090.61 brown/pink,
2090.32 black/red, 2090.00 white
20
21
!
Woman Short Pants
High Women knicker – mod. 256
Women high performance
MARATHON PANT– mod. 246
Kurze Damen Trägerhose MARATHON LADY
aus Bi-elastischem Lycra Power mit weichen hoch
elastischen Netzträgern, spezieller Damenschnitt,
spezielle für Damen aufgearbeitete Beinlänge, high
Performance Women Pad, Silikonstoppgummi,
Flachnähte
Knickers HIGH WOMEN KNICKERS, special women fit, many falt seams for perfect fit small pocker on
front inside, mesh part behind knee for better ventilation,
high performance women padding
• Size: XXS > XXL
• Material: Lycra Power®, 80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: HIGH PERFORMANCE WOMEN PAD
• Colors: 256.95 black, 256.32 red, 256.25 royal
Lady bib shorts MARATHON LADY made of
bi-elastic Power Lycra. with soft elastic bibs, special
women fit, special length of legs for women, high
performance women padding, flat seams, silicon
rubber
Cuissard DAMES avec bretelles MARATHON en
Lycra Power bi-élastique avec bretelles en filet. Coupe et longueur de jambes spécialement adaptées pour
Dames, peau Dames HIGH PERFORMANCE.
Coutures apparentes, bandes silicone.
• Size: XXS > XXL
• Material: Lycra, 80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: HIGH PERFORMANCE WOMEN PAD
• Colors:
246.95 black, 246.32 red, 246.00 white
Fast Motion Kurzarm Trikot
– mod. 1050
more on page 4
• Size: XS > XXXL
• Material: Hot Dry Feel + Dry Feel 100 % Polyester
• Colors:
1050.00 white black red
1050.32 white/black black
1050.95 white/blue
Women basic pant
Short lady – mod. 2037
Kurze Damen Radhose aus Lycra, ideal auch für Fitness + Spinning. Stoppgummi am Beinabschluß,
spezieller PRO WOMEN Dameneinsatz.
Lady shorts made of Lycra. Suitable also for the fitness. Leg gripper. Pad PRO WOMEN
Cuissards courts Femme en Lycra sans bretelles. Idéal également pour le fitness. Peau PRO WOMEN.
• Size: XXS > 3XL
• Material: Lycra, 80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO WOMEN
• Colors: 2037.32 red, 2037.95 black
Kids
Jersey s/s – mod. 145 –
boy + girl
Kinder Radtrikot, 3 Rückentaschen.
Baby shorts sleves jersey, 3 pockets
in the back.
Mailot m/c enfants, 3 poches arrières.
• Material: Dry Feel, 100% Polyester
• Size: 5-6, 6-7, 8-9, 10-11 year
• Colors:
145.2325 – boy
145.132 – girl
mod. 145.2325
mod. 245.95
mod. 145.132
mod. 245.132
Redvil Cross Children
Jersey s/s - mod. 145
Kurzarm-Trikot sublimiert, durchgehender RV, 3
Rückentaschen.
Short sleeve printed jersey with long zip, three
pockets.
Maillot manches courtes imprimé, zip longue, trois
poches arrières.
• Size: 5-6, 6-7, 8-9, 10-11 year
• Material: Micro Square, 100% Polyester
• Colors: 145.200 red/black
Kinderradhose – mod. 245
Kurze Kinderradhose ohne Träger, Seiten gedruckt,
Silikonstoppgummi, Kindereinsatz
Short children pant without bibs, side panels printed,
silicon rubber band, children pad
Cuissard enfants sans bretelles, bandes latérales
imprimées, bandes silicone, peau enfant.
• Size: 5-6, 6-7, 8-9, 10-11 year
• Material: Lycra Power® 210g,
80% Polyester/20% Elasthan
• Pad: Children
• Colors: 245.200 black/red
Short wo/b – mod. 245 – boy + girl
Kinder Radhose mit speziellem Kindereinsatz,
Silikonstoppgummi.
Children short without bibs, special pad for children,
silicon rubber band.
Cuissard enfants sans bretelles, peau spéciale pour
enfants, bande silicone.
• Size: 5-6, 6-7, 8-9, 10-11 year
• Material: Lycra – 80% Polyester + 20% Elasthan
• Colors: 245.95 black – boy, 245.132 – girl
Long pant – mod. 424B.95
Lange einfarbige warme Kinderträgerhose mit
speziellem Kindereinsatz, Silikonstoppgummi, Reflex
Print.
Children Black long pant with bibs, inside brushed –
warm, special children padding, silicon rubber band,
reflex print.
Salopette enfants avec bretelles, intérieur molletonné
- chaud, peau spéciale pour enfants, bande silicone,
impression reflex.
• Size: 5-6, 6-7, 8-9, 10-11 year
• Material:
Superroubaix – 80% Polyester + 20% Elasthan
• Colors: 442B.95 black
CHILDREN RED B
Jersey s/s – mod. 129B – boy + girl
Kurzarm-Radtrikot RED B mit durchgehenden RV.,
3 Taschen + 1 RV-Tasche, Lycrapaspeln seitlich, im
Bund mit Stoppgummi, Reflex print.
Short sleeve jersey RED B with long zip, lycra
pipeline on side, 3 pockets + one pocket with zip,
sublimation + reflex print
Maillot manches courtes RED B, zip longue, pipe-line
lycra sur les côtés, bande silicone à la taille, 3 poches
arrières + une poche avec zip, impression reflex.
• Material: High Dry feel - 100 % Polyester
• Size: 5-6, 6-7, 8-9, 10-11 year
• Colors:
129B.32 red/black-girl, 129B.25 blue/black-boy
Winter jacket RED B – mod. 382B – boy + girl
Jersey l/s RED B – mod. 129B.16. – boy + girl
Winter jacket RED B with long zip, lycra pipeline on side, 3
pockets + one pocket with zip, sublimation + reflex print, inside
brushed
Long sleeve jersey RED B with long zip, lycra pipeline on side, 3
pockets + one pocket with zip, sublimation + reflex print, inside
brushed
Veste hiver enfants, zip longue, pipe-line lycra sur les côtés,
bande silicone à la taille, 3 poches arrières + une poche avec zip,
impression reflex, intérieur molletonné.
Maillot manches longues, zip longue, pipe-line lycra sur les
côtés, bande silicone à la taille, 3 poches arrières + une poche
avec zip, impression reflex, intérieur molletonné.
• Material:
WINTER 85, 93% Polyester + 7% Polyurethan Membran
• Size: 5-6, 6-7, 8-9, 10-11 year
• Colors:
382B.32 red/black- girl, 382B.25 blue/black-boy
• Material: Wintertex - 100 % Polyester
• Size: 5-6, 6-7, 8-9, 10-11 year
• Colors:
129B.16.25 royal/black - boy, 129B.16.32 red/black - girl
Winterjacke RED B mit durchgehenden RV., 3 Taschen + 1 RVTasche, Lycrapaspeln seitlich,
im Bund mit Stoppgummi, Reflex print, innen angeraut.
Langarm-Radtrikot RED B mit durchgehenden RV., 3 Taschen +
1 RV-Tasche, Lycrapaspeln seitlich, im Bund mit Stoppgummi,
Reflex print, innen angeraut.
22
23
Red B Summer
RED B Jersey s/s – mod. 129
Kurzarm-Radtrikot RED B mit verdecktem durchgehenden RV, 3 Taschen +
1 RV-Tasche, Lycra Reflexpaspeln seitlich, im Bund mit Stoppgummi, Reflex
Print.
short sleeve jersey RED B with covered long zip, lycra pipeline on side, 3
pockets + one pocket with zip, sublimation + reflex print
Maillot manches courtes RED B, zip longue, pipe-line lycra sur les côtés, bande
silicone à la taille, 3 poches arrières + une poche avec zip, print reflex.
• Size: XXS > 6XL (6XL = 64)
• Material: High Dry feel - 100 % Polyester
• Colors:
129.32 red/black,
129.25 blue/black,
129.29 yellow/black
Short w/b – mod. 251
Trägerhose RED B aus dem Bi-Elastikmaterial Lycra Power, mit vollelastischem Einsatz PRO COMFORT, Silikonstoppgummi, weiße Netzträger, Reflex
Streifen + Print.
Bib short RED B form bi elastic material Lycra Power, with padding PRO
COMFORT, 4 way elastic, silicon rubber band, white net bibs, reflex pipeline
+ print.
Cuissard avec bretelles RED B en Lycra Power, bretelles blanches en filet, peau
élastique PRO COMFORT, bandes silicone, print reflex.
• Size: XS> 4XL + Kindergrößen • Size: 5-6, 6-7, 8-9, 10-11 year
• Material: Lycra Cylon® 190g, 80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO COMFORT + label La Fonte
• Colors:
251.32 black/red,
251.25 black/blue,
251.29 black/yellow
!
!
Red B Winter
Jersey l/s RED B – mod. 129.16.
Langarm-Radtrikot RED B mit verdecktem durchgehenden RV, 3 Taschen + 1
RV-Tasche, Lycra Reflexpaspeln seitlich, im Bund mit Stoppgummi, Reflex Print,
innen angeraut.
Long sleeve jersey RED B with covered long zip, lycra pipeline on side, 3 pockets
+ one pocket with zip, reflex print, inside brushed
Maillot manches longues RED B, zip longue, pipe-line lycra sur les côtés, bande
silicone à la taille, 3 poches arrières + une poche avec zip, print reflex, intérieur
molletonné.
• Size: XXS > 6XL (6XL = 64)
• Material: Wintertex - 100 % Polyester
• Colors:
129.16.32 red/black, 129.16.25 blue/black, 129.16.29 yellow/black
mod. 129.16.
Winter jacket – mod. 382
Winterjacke RED B mit durchgehendem hinterlegten RV, 3 Taschen + 1 RVTasche, Lycrapaspeln seitlich, im Bund mit Stoppgummi, Reflex Print, innen
angeraut.
Winter jacket RED B with long zip covered behind, lycra pipeline on side, 3
pockets + one pocket with zip, reflex print, inside brushed
Veste thermique RED B, zip longue, pipe-line lycra sur les côtés, bande silicone à
la taille, 3 poches arrières + une poche avec zip, print reflex, intérieur molletonné.
mod. 129.16.
• Size: XXS > 6XL (6XL = 64)
• Material: WINTER 85, 93% Polyester + 7% Polyurethan Membran,
Water column 10.000mm, breathability > 11.000 gr/mq/24h
• Colors:
382.32 red/black, 382.25 blue/black, 382.29 yellow/black
Long pant w/b – mod. 429
Lange Winterträgerhose RED B mit PRO COMFORT Pad, Lycra Paspeln seitlich,
Reflex Print, innen angeraut, Bein – und Front Reißverschluss.
Long winter bib pant RED B with pad PRO COMFORT, lycra pipeline on side,
reflex print, inside brushed, leg and front zip.
Salopette avec bretelles RED B en superroubaix, peau PRO COMFORT, pipe-line
lycra sur les côtés, zip en bas de jambe et à l’avant.
• Size: XXS > 4XL
• Material: Superroubaix®
• Pad: PRO COMFORT
• Colors:
429.32 black/red, 429.25 black/blue,
429.29 black/yellow
mod. 382
mod. 003
Winter Radsocken – mod. 003
Radsocken aus warmen Winter Material
Bike socks in warm winter material
Chaussettes de vélo en matériel chaud d‘hiver
• Size: Size: 36-38, 38-40, 41-43, 44-46
• Material: Coolmax
• Colors:
003.00 white, 003.95 black
24
25
Basic Line
!
Basic 212
BASIC JERSEY
Jersey s/s – mod. 1055
Kurzarm-Radtrikot BASIC, durchgehender RV, Flachnähte vorn,
3 Rückentaschen
Short sleeve jersey BASIC, long zip, flat seams, 3 pockets
Maillot manches courtes BASIC, zip longue, coutures plates apparentes, 3 poches
arrières.
• Size: XXS > 4XL
• Material: Active - 100% Polyester
• Colors:
1055.00 weiß, 1055.29 yellow, 1055.25 royal
1055.32 red, 1055.34 green, 1055.95 black
Jersey wo/s – mod. 1051
Radtrikot OHNE Arm, durchgehender RV, Flachnähte vorn,
3 Rückentaschen
Jersey WITHOUT sleeve, long zip, flat seams, 3 pockets
Maillot SANS manches, zip longue, coutures plates apparentes, 3 poches arrières.
• Size: XXS > 4XL
• Material: Active - 100% Polyester
• Colors:
1051.00 weiß, 1051.25 royal, 1051.29 yellow,
1051.32 red, 1051.34 green, 1051.95 black
Bandana Mod. 010
Bandana/Kopftuch zum binden
bandana head cloth to bind
BASIC SHORT
w/b – mod. 212
bandana
kurze Trägerhose - BASIC - seitliche Flachnähte, Silikonstoppgummi, gute Passform
• Size: one size
• Material: Polyester
Short bib pant - BASIC - without bibs, flat
seams on side, silicon rubber band, perfect fit
• Colors:
010.25 royal
010.95 black
010.201 zebra (black/white)
010.32 red
Cuissard – BASIC - sans bretelles, coutures
plates sur côtés, bandes silicone
• Size: XXS > 4XL
• Material: Lycra Power®, 190g¸
80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO PREMIUM
• Colors:
212.00 white, 212.23 silver, 212.25 royal,
212.32 red, 212.95 black
Basic Line
!
Spezial 202
SPEZIAL Short wo/b
– mod. 202
Schwarze Radhose SPEZIAL, Stoppgummi,
aus Lycra 190g
Black short SPEZIAL without bibs, rubber
band, Lycra 190g
Cuissard noir SPEZIAL sans bretelles,
Lycra 190g
Short lady – mod. 2037
• Size: XXS > 4XL
• Material: Lycra 190g, 80% Polyester +
20% Elasthan
• Pad: PRO BASIC Coolmax®
• Color:
202.95 black
Kurze Damen Radhose aus Lycra, ideal auch
für Fitness + Spinning. Stoppgummi am
Beinabschluß, spezieller PRO WOMEN
Dameneinsatz.
• Size: XXS > 3XL
• Material: Lycra, 80% Polyester
+ 20% Elasthan
• Pad: PRO WOMEN
Lady shorts made of Lycra. Suitable also for
the fitness, leg gripper, Pad PRO WOMEN
• Colors:
2037.95 black
2037.32 red
Cuissard Dames sans bretelles en Lycra.
Idéal également pour le fitness et le spinning.
Bandes silicone. Peau PRO WOMEN.
Füßlinge – mod. 002
Füßlinge aus Polypropylen
Very short bike socks in polypropylen
les chaussettes très courtes de vélo polypropylen dedans
• Size: Size: 36-38, 38-40, 41-43, 44-46
• Material: Polypropylen
• Colors:
002.00 white
26
27
Hurrican
HURRICAN Jacket – mod. 3029
Wind-und Regenjacke HURRICAN, verdeckter Front RV, mit integrierter Packtasche in einer Seitentasche, abtrennbarer Kapuze, kann auch im Kragen verstaut werden.
Innen komplett Netz, Reflektorpaspeln seitlich, vorn + hinten, leicht, Wind dicht, Wasser abweisend, Kälte absorbierend. Ideal für Bike, Trekking + Wandern
Wind-und rain jacket HURRICAN, covered front zip, in the side pocket stow awayable, with integrated pack pocket, with separable hood, can be stowed away also in the
collar. Inside completely net, reflex stripe laterally, in front + in the back, easily, wind closely, rejecting, cold weather repellent and water. Very good for biking, trekking +
walk.
Coupe-vent HURRICAN en membrane ATOM / Polyuréthane, résistant à l’eau, avec poche banane et ceinture élastique à la taille, capuchon détachable ou pliable dans le
col, doublure en filet, bandes reflex latérales et au dos. Idéal pour le cyclisme, trekking et promenade. Léger, petit volume.
• Size: XS > 4XL
• Material: ATOM/Polyurathanmembran, 84% Polyester + 16% Polyurethan, Water column 10.000mm, breathability > 11.000 gr/mq/24h
• Color: 3029.141-light blue/brown, 3029.142-black/red brown, 3029.143-red brown/black, 3029.144-yellow/blue,
3029.145-blue/light blue, 3029.146- light blue/orange
!
Hurrican
28
mod. 2400
HURRICAN Long pant– mod. 0900
Wind- und Regenhose HURRICAN aus ATOM/Polyurethanmembran, Smokbund mit Kordelzug, hoher Beinreißverschluss, Beinweite verstellbar durch reflektierenden Klettverschluss, innen komplett Netz, eine Seitentasche mit RV, Winddicht, Wasser abweisend +
Kälte absorbierend. Ideal für Bike, Trekking + Wandern.
Long pant DEVIL – mod. 2400
Lange Outdoor Short mit abzippbaren Beinen, aus glattem und festem Polyamid/Mircofibre, veränderbare Beinlänge durch Reißverschluss. Separate Innenhose mit antibakteriellem Pad. Große aufgesetzte Taschen vorn und RV-Taschen hinten. Kordelzug am Bein.
Bund mit weiten regulierendem Stretch, viele Stickereien, Beinreißverschluss.
Wind and rain trousers HURRICAN from ATOM/PU diaphragm, waist band with cord course, high leg zipper, leg width adjustably
by reflecting velcro, inside completely net, a side pocket with zip, wind closely, water rejecting + cold weather absorbing. Very good
for biking, trekking + walk.
Long outdoor Short with removable legs, from smooth and firm PP/Mircofibre, changeable leg length by zipper. Separate interior
trousers with antibacterial PAD. Large put on bags in front and check valve bags in the back. Cord course at the leg. Federation with
far adjusting Stretch, many embroideries, leg zipper.
Pantalon HURRICAN en membrane ATOM / Polyuréthane, résistant à l’eau et au vent, taille élastique + cordon de serrage, largeur
de cuisse ajustable, doublure en filet, 1 poche latérale avec zip.
Long short extérieur avec les jambes démontables, de PP/Mircofibre lisse et ferme, longueur de jambe variable par la tirette. Pantalon
intérieur séparé avec la GARNITURE antibactérienne. Grands dessus mis sacs dans des sacs d‘avant et de clapet anti-retour dans le
dos. Cours de corde à la jambe. Fédération avec ajuster loin le bout droit, beaucoup de broderies, tirette de jambe.
• Size: XS > 4XL
• Material: ATOM/Polyurathanmembran, 84% Polyester + 16% Polyurethan,
Water column 10.000mm, breathability > 11.000 gr/mq/24h
• Color:
0900.141 – brown/light blue, 0900.95-black/red brown, 0900.144-blue/yellow,
0900.145-blue/light blue, 0900.146-light blue/orange
• Size: XS > 4XL
• Material: Polyamid/Microfibre, , 100% Polyester, Innenhose 80% Poliamide + 20% Elasthan
• Pad: Basic - Coolmax
• Colors:
2400.95 black, 2400.31 beige, 2400.61 brown
Knitted Cap /
Strickmütze – mod. 008
Strickmütze , Mat. Climawell, Wind- u.
Kälte dicht, schwarz/rot
knitted hat, mat. climawell, wind and cold
weather closely, black/red
chapeau tricoté, natte. climawell, vent et
temps froid étroitement, noir/rouge
• Size: one size
• Material: 25% Climawell + 75% Acryl
• Color:
008.200 black/red
29
Jackets
!
AIRWALK Jacket – mod. 340
Windjacke AIRWALK aus ATOM/PU Membran, leicht
Wasser abweisend, 1 RV Seitentasche, hinten Reflexpaspel,
leichte hoch atmungsaktive Jacke, geringes Volumen!
SPACE Jacket – mod. 3020
Wind-und Regenjacke SPACE, verdeckter Front RV, abtrennbare
Arme, große RV Rückentasche, RV verdeckt, Rücken mit Netz zur
besseren Ventilation, Flachnähte, Reflexpaspel hinten + Reflex Print,
hoher Kragen, Winddicht, Kälte absorbierend + Wasser abweisend
Wind-and rain jacket SPACE covered front zip, separable arms, 1
large zipper back bag, zip covered, in the back with net for better
ventilation, flat seams, reflex piping in the back + reflex print, high
collar, wind closely, cold weather absorbing + water rejecting
Wind jacket AIRWALK from ATOM/PU membrane, water
resistant, 1 side pocket, reflex piping in the back, light
breathing, small volume!
Coupe-vent AIRWALK en ATOM/PU (membrane), résistant à l’eau, 1 poche de côté, pipe-line reflex à l’arrière,
petit volume!
• Size: XS > 4XL
• Material: ATOM, 84% Polyester
+ 16% Polyurethan Membran, , Water column 10.000mm,
breathability > 11.000 gr/mq/24h
• Color:
340.25 royal, 340.29 yellow, 340.95 black,
340.32 red brown, 340.97 light blue,
340.89 lime, 340.1375 orange
Coupe-vent anti-pluie SPACE, manches détachables, zip couverte,
1 grande poche avec zip dans le dos, filet et pipe-line reflex dans le
dos, col haut, résistant au vent, à l’eau et au froid.
• Size: XS > 4XL
• Material: ATOM/Polyurathanmembran, 84% Polyester +
16% Polyurethan, Water column 10.000mm,
breathability > 11.000 gr/mq/24h
Colors:
3020.141-light blue/brown, 3020.142 - black/red brown,
3020.143-red brown/black, 3020.144 - yellow/blue,
3020.145 - blue/light blue, 3020.146 -light blue/orange
Die Jacken SPACE + AIRWALK sind in allen angeführten Farben erhältlich, nicht nur die hier abgebildeten!
The jacket SPACE + AIRWALK can be ordered in all colors, not only in the colors shown on pictures.
Les coupe-vent SPACE + AIRWALK peuvent être commandés dans toutes les couleurs et pas seulement dans les couleurs présentées sur les photos.
Jackets/Vests
MEMPHIS Multi jersey/jacket – mod. 150
Multifunktions-Trikot/Jacke MEMPHIS, Windstopper Front
vorn und auf den Armen, abzippbare lange Arme - darunter
Kurzarm, Rücken aus Polyester, durchgehender RV innen
hinterlegt, 3 Rückentaschen.
• Size: XS > 4XL
• Material: ATOM, 84% Polyester + 16% Polyurethan
Membran, Water column 10.000mm,
breathability > 11.000 gr/mq/24h
Multi-functional jersey/jacket MEMPHIS, wind proof membrane on front and on the arms, removable long sleeve - under
it short arm, back from polyester, long zip covered inside, 3
back bags
Colors:
150.2325 silver/royal,
150.2332 silver/red
Coupe-vent / maillot «multifonction» MEMPHIS, membrane
anti-vent à l’avant et sur les manches. Manches détachables
pour devenir maillot manches courtes, dos en polyester, zip
longue recouverte à l’intérieur, 3 poches arrières.
BASIC VEST – mod. 375
Race Weste BASIC, taillierter Schnitt, elastischer Einsatz seitlich, eng anliegend, Netzeinsatz auf dem Rücken, 2 Netzrückentaschen, Reflex Print + Reflex Streifen, zip hinterlegt, Wasser
abweisend, Kälte dicht, leichtes hoch atmungsaktives Material
ATOM mit PU Membran, Race Schnitt.
Race vest BASIC, narrow cut + fit, flexible employment, reflex
print + pipeline, zip, water deposits net employment on the back,
2 net back bags, rejecting, cold weather closely, light highly
breathe-active material ATOM with PU diaphragm, Race fit.
Gilet BASIC en membrane ATOM / PU, taille étroite, bandes
latérales élastiques, print + pipe-line reflex, 2 poches arrières en
filet, résistant à l‘eau.
• Size: XS > 4XL
• Material: ATOM, 84% Polyester + 16% Polyurethan Membran,
Water column 10.000mm, breathability > 11.000 gr/mq/24h
Colors:
375.25 royal, 375.29 yellow,
375.32 red brown, 375.89 lime,
375.95 black, 375.97 light blue,
375.1375 orange
check farbcodes!
30
31
Rain jackets
!
mod. 3005.00
mod. 338
REDRAIN Regenüberschuh – mod. 727
Hoher Regenüberschuh – REDRAIN - RV hinten zum einsteigen, Reflex Print, 2 Öffnungen in der Fußsohle, verstärkt.
mod. 330.00
High rain over shoes – REDRAIN - zip on back, reflex print,
2 holes on foot, strengthened
Couvre-chaussures anti-pluie – REDRAIN – zip à l’arrière,
bandes reflex, 2 ouvertures sous la semelle, renforcé.
Nylon Jacket – mod. 338
Basic rain jacket – mod. 330.00
Wind- and rain jacket in nylon, lightweight jacket.
Wind u. rain breaker BASIC from nylon, very light firm material, water
resistant, wind-closely, side with mesh parts.
Wind-u. Regenbreaker aus Nylon, sehr leichtes Material, Wasser resistent,
Winddicht.
Veste de pluie en nylon, légère, résistant au vent.
• Size: XXS > 4XL
• Material: Nylon, 100% Polyester
• Colors:
338.27 marine
338.29 yellow
338.32 red
Wind-u. Regenbreaker BASIC aus Nylon, sehr leichtes festes Material, Wasser
resistent, Winddicht, Seiten Mesheinsatz.
Veste de pluie BASIC en nylon, ferme, transparente, résistant à l’eau et au
vent, inserts filet sur les côtés.
• Size: XXS > 4XL
• Material: Nylon/Mesheinsatz
• Colors:
330.00 transparent
FKT 2009 Jacket – mod. 3005.00
Absolut wasserdichte + leichte, atmungsaktive Regenjacke FKT 2009 mit PU
Membran, Nähte laminiert, Wasserdichter zip verdeckt, Klettverschlüsse zum
regulieren der Weite, Raceschnitt - hinten länger, spezielle Packtasche separat
als Tailliengürtel nutzbar.
Absolutely waterproof + light, breathe-active rain jacket FKT 2009 with PU
diaphragm, seams laminated, waterproof zip covered, velcro to the width,
Race fit adjust - in the back longer, special auxiliary bag for stowing away than
waist band.
Coupe-vent anti-pluie en membrane FKT 2009, respirant, imperméable à
l‘eau, coutures thermo-soudées, zip recouverte résistante à l’eau, largeur
réglable par velcro, sac banane séparé.
• Size: XXS > 4XL
Material: FKT, 75% Polyester + 25% Polyurethan, rejects water,
maximum transperency
• Size: two sizes; M – 38-42, L- 43-47
• Material: FAIR T,
58% Polyester, 15% Elasthan, 27% Polyurethan,
Wassersäule 10000mm
• Colors:
727.95 black/carbon optic
Accessories
32
Summer Glove / Handschuh – mod. 650.95
spezieller Bikehandschuh ohne
Klettverschluss
special bike glove without velcro
Gants d‘été avec velcro.
• Size: XS > XXL
• Material: Clarino/Spandex
mod. 075
• Material: Clarino/Spandex,
80 % Polyester/20% Elasthan
• Colors:
650.32 red, 650.25 Royal 650.95 black
mod. 075
Bikeshort BLACK
– mod 2901.61
HANG OVER
¾ bike short – mod. 2000
Winter Glove / Handschuh – mod. 655
Winter gloves with Velcro, wind
and cold weather closely
• Size: XS - XXL
• Material: Winter85,
83% Polyester, 7% Polyurethan
• Colors:
655.95 – black (carbon optic)
Helm Cap – mod. 041
Halswärmer/Mütze –
mod. 040
mod. 072
Bicyles Socks
Radsocken – mod. 001
Radsocken aus Polypropylen
Bike socks in polypropylen
Les chaussettes de vélo polypropylen dedans
Kneewarmer – mod. 072
Knielinge aus Superroubaix mit Reflex Print
knee warmer in superroubiax with reflex print
Genouillères en superroubaix avec Redvil reflex
Armwarmer – mod. 075
Ärmlinge aus Superroubaix mit Reflex Print
Armwarmer in superroubaix with reflex print
Manchettes en superroubaix avec Redvil reflex
Legwarmer – mod. 076
Beinlinge aus Superroubaix mit Reflex Print
leg warmer in superroubiax with reflex print
jambières en superroubaix avec Redvil reflex
• Size: Size: 36-38, 38-40, 41-43, 44-46
• Material: Polypropylen
• Size: XXS > 3XL
• Material: Superroubaix®, 80% Polyester + 20%
Elasthan
• Size: XXS > 3XL
• Material: Superroubaix®, 80% Polyester
+ 20% Elasthan
• Size: XXS > 3XL
• Material: Superroubaix®, 80% Polyester + 20%
Elasthan
• Colors:
001.00 white, 001.25 white/royal,
001.32 white/red, 001.95 black
• Colors:
072.00 white, 072.25 – royal, 072.27 – marine,
072.32 – red, 072.95 – black
• Colors:
075.00 white, 075.25 royal, 075.27 marine,
075.32 red, 075.95 black
• Colors:
076.25 royal, 076.27 – marine,
076.32 – red, 076.95 – black
Helmet Cap, flexibly with wind
stopper front, reflex
• Size: one size
• Material: Superroubaix®/
Mission Double/PU Membran
• Color:
041.95 black
Cap/more neck-warmly, cord
course above
• Size: one size
• Material: 100% Polyester Fleece
• Colors:
040.32 red/black,
040.95 black/red
33
Underwear
!
Langarm shirt – mod. 159
wie Artikel 047.00 nur mit Stehkragen
Like article 047,00 only with standing collars
Maillot manches longues en filet Meraklon® + col
• Size: XS > 4XL
• Material: Meraklon®
• Colors: 159.00
Langarm shirt – mod. 047
Netz-Langarmshirt, Meraklon®
Long sleeve Shirt in net, Meraklon®
Maillot manches longues en filet Meraklon®
• Size: XS > 4XL
• Material: Meraklon®
• Colors: 047.00
Kurzarm/Windstopper
– mod. 045.00SL
Kurzarmshirt, Front mit Windstopper,
Rücken Netz, Meraklon®
Shirt s/s, front side with wind proof material
and back with net, Meraklon®
Maillot manches courtes, membrane antivent à l’avant, dos en filet Meraklon®
• Size: XS > 4XL
• Material: Meraklon®
• Colors: 045.00SL
Meraklon sind die Fasern, welche die Auswahl der technischen Unterwäsche von REDVIL kennzeichnet.
Das weiche und elastische Gewebe ist entwickelt, um den Körper trocken zu halten und selbst bei intensiver
körperlicher Betätigung die auftretende Feuchtigkeit zu beseitigen.
Aus diesem Grund ist Meraklon Unterwäsche nicht nur für die intensive sportliche Betätigung empfohlen,
sondern auch für die Freizeit und die Arbeit.
Underwear
Träger shirt – mod. 046
Netz-Trägershirt, Meraklon®
Shirt without sleeve in net, Meraklon®
Maillot sans manches en filet Meraklon®
• Size: XS > 4XL
• Material: Meraklon®
• Colors: 046.00
Armwarmer – mod. 075
Ärmlinge aus Superroubaix mit Reflex Print
Armwarmer in superroubaix with reflex print
Manchettes en superroubaix avec Redvil reflex
MERAKLON est le tissu utilisé pour la gamme de sous-vêtements techniques REDVIL.
La souplesse et l’élasticité des fibres permettent de garder le corps au sec et de se sentir à l’aise même lors
d’efforts physiques intenses. De par ses propriétés, MERAKLON est également adapté pour le temps libre et le
travail.
Shirt kurzarm – mod. 045
Netz-Kurzarmshirt, Meraklon®
Shirt s/s in net, Meraklon®
Maillot manches courtes en filet Meraklon®
• Size: XS >4XL
• Material: Meraklon®
• Colors: 045.00
• Size: XXS > 3XL
• Material: Superroubaix®., 80% Polyester
+ 20% Elasthan
• Colors:
075.00 white, 075.25 royal, 075.27 marine,
075.32 red, 075.95 black
34
35
Sportswear
!
Redvil T-Shirt
Funktions T-Shirt REDVIL Kurzarm/Langarm mit Print.
Funktions T-Shirt REDVIL Kurzarm/Langarm mit Print.
Functional t-shirt REDVIL short/long sleeve with print.
T-Shirt REDVIL imprimé, manches courtes / manches
longues
• Size: S >XXL
• Material: Meryl, 100% Polyester
• Colors:
611.95R Kurzarm/short sleeve/de short
610.95R Langarm/long sleeve/ longue
Long pant DEVIL – mod. 2400
Lange Outdoor Pant DEVIL, veränderbare Beinlänge durch
Reißverschluss, aus glattem und festem Polyamid/Microfibre. Separate Innenhose mit antibakteriellem Pad. Große
aufgesetzte Taschen vorn und RV-Taschen hinten. Kordelzug
am Bein. Bund mit weiten regulierendem Stretch, viele
Stickereien, Beinreißverschluss.
Long outdoor Pant DEVIL in smooth and firm PP/Microfibre,
changeable leg length by zipper. Separate interior trousers
with antibacterial PAD. Large put on bags in front and check
valve bags in the back. Cord course at the leg. Federation with
far adjusting Stretch, many embroideries, leg zipper.
Pantalon / bermuda DEVIL (ajustable par un zip) en microfibre/polyamide. Short intérieur séparé avec peau antibactérienne. Grandes poches à l’avant et poche arrière avec zip.
Cordon de serrage en bas de jambe. Taille ajustable.
Active short Short – mod. 291
• Size: XXS > 4XL
• Material: 100% Polyester
light leisure trousers– ACTIVE - with piping, 2 side pockets.
• Colors:
291.00 white
291.23 silver
291.25 royal
291.27 dark blue
291.95 black
leichte Freizeithose – ACTIVE - mit Paspelierung, 2 Seitentaschen.
short léger de loisirs – ACTIVE - avec pipe-line, 2 poches
latérales.
Tasche/Bag REDVIL Bag – mod. 017
Große Sporttasche REDVIL mit separatem Nassfach,
Tragegurt und festem Trageriemen, sehr gute Verarbeitung,
Stickereien.
large sport bag REDVIL with separate wet subject, carrying
belt and firm stretcher belt, very good processing, embroideries.
• Material: Polyamid
• size: long 53cm x wide 32cm x high 50cm
• Size: XS > 4XL
• Material: Polyamid/Microfibre, 100% Polyester,
Innenhose 80% Poliamide + 20% Elasthan
• Pad: Basic - Coolmax
• Colors:
2400.95 black, 2400.31 beige, 2400.61 brown
Jacket HELL – mod. 350
aufwendig gearbeitete Freizeitjacke HELL, abtrennbare
Kapuze, mit extra großer Stickerei, innen komplett Netzfutter,
trotz jedem Wetter Teflon imprägniert, Schmutz und Flecken
abweisend.
leisure jacket HELL complex worked, hood to separate, with
specially large embroidery, inside completely net fodder, despite all weather Teflon impregnates, and marks rejecting dirt.
Veste «temps libre» HELL, capuchon détachable, grande broderie, doublure complète en filet, impregné teflon pour résister
à tous les temps, résistant aux taches et salissures.
• Size: XXS >XXL (big sizes)
• Material: AQUA CONTROL, windproof, waterproof,
8000mm Wassersäule
• Colors:
350.51 red/dark blue,
350.95 black
Fleece
mod. 393.200N
Fleece Jacket REDVIL – mod. 393
Fleece Jacke REDVIL mit abtrennbarer Kapuze, Kordelzug
im Bund, atmungsaktiv, Flachnähte + Stickereien.
mod. 393.200
Fleece jacket REDVIL with separable hood, cord course in
the waist, breathe-active, flat seams + embroideries.
Veste polaire REDVIL avec capuchon détachable, cordon de
serrage à la taille, respirant, coutures plates + broderies.
• Size: XXS > 3XL, groß geschnitten/big sizes/grande taille
• Material: Polartex – 100% Polyester, Klimafaser
mod. 2030
DEVIL – mod. 2400
• Colors:
393.200 black, 393.200N norge
Basic knicker lady – mod. 2030
3/4 Radhose, hoch elastisch auch für Indoor geeignet. Damen
Pad PRO WOMEN.
Elastic and comfortable knickers suitable also for fitness pad
pro women.
Corsaire dames en Lycra/Elasthan , très élastique et
confortable. idéal également pour le fitness.
• Size: XXS > 3XL
• Material: Lycra, 80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO WOMEN
• Colors: 2030.95 black
Fleece Jacket REDGIRL – mod. 395
Jacket/vest DEMON – mod. 394
Fleece Damen Jacke REDGIRL, mit Kapuze, aufgesetzte Fronttaschen, 500g Fleece,
flache Nähte, Stickereien.
Fleece Jacke/Weste DEMON, Arme und Kapuze abtrennbar, 500g Fleece, flache
Nähte, Stickereien.
Hoods women Fleece Jacket REDGIRL, patch front pockets, 500g Fleece, flat seams,
embroideries.
Hoods Fleece Jacket/waistcoat DEMON, arms and hood removable, 500g Fleece, flat
seams, embroideries.
Veste polaire Dame REDGIRL avec capuchon, poches avant, polaire 500g, coutures
plates et broderies.
Veste polaire DEMON, manches et capuchon détachables, polaire 500g, coutures
plates + broderies.
• Size: XXS > 3XL, groß geschnitten/big sizes/grande taille
• Material: Polartex – 100% Polyester, Klimafaser
• Size: XXS > 3XL, groß geschnitten/big sizes/grande taille
• Material: Polartex – 100% Polyester, Klimafaser
• Colors: 395.1375 light blue/beige
• Colors: 394.200 black
36
37
Freeride/Downhill
!
Bikeshort FUN – mod. 2950.
Race Outdoor Short FUN aus festem Cordura und
Polyamid. Separate Innenhose mit Einsatz und
Stoppgummi. Reflexpaspeln, eingearbeitete Taschen +
fette Stickereien.
Race outdoor Short FUM from robust Cordura and PP.
Separate interior trousers with employment and stop
rubber. Reflex piping, trained bags, big embroideries.
Short outdoor FUN en Cordura et polyamide.
Short intérieur séparable avec peau. Pipeline reflex,
poches et grandes broderies.
• Size: XXS > 3XL
• Material: Polyamid/Cordura, 100% Polyester
• Pad: PRO BASIC - Coolmax
• Colors:
2950.210 silver/black
Shirt mod. 1270
Weites Freeride/Downhill Shirt,
Mesheinsätze seitlich, Polsterung
am Ellbogen
Far Freeride/Downhill shirt, net part
laterally upholstery at the elbow.
Maillot manches longues FREERIDE, filet sur les côtés, coudes
rembourrés.
• Size: XXS > 3XL
• Material: WEAP, 100% Polyester
• Colors:
1270.200 red/black (REDVIL)
1270.201 black/white (ZEBRA)
1270.203 F**K – black/red
1270.204 gold/white (FLOWER)
1270.205 bordeaux/white
(FLOWER)
1270.206 grey/white (FLOWER)
1270.209 camouflage
Bikeshort BLACK 2900.95
Bermuda aus leichtem trageangenehmer Microfibre aufwenBike Short aus leichtem trageangenehmen Microfibre,
aufwendig verarbeitete Bermuda mit vielen Taschen vorn,
seitlich und einer kleinen RV-Tasche hinten. Bund mit Weiten
regulierendem Stretch. Separate Innenhose mit antibakteriellem Pad.
MTB short provided with internal short and removable pad.
2 sides pockets with zip and 2 with velcro. One back pocket
with zip. Waist band with elastic rubber, separate inside short
with padding.
Bermuda MTB avec 2poches latérales velcro et 2 poches
latérales zip. Une poche arrière avec zip. Taille élastique.
Short séparé avec peau.
• Size: XS > 6XL
• Material: Polyamid/Microfibre
• Pad: PRO BASIC - Coolmax
Colors:
2900.95 black, 2900.33 silver, 2901.61 brown/black
Tracksuits
Tracksuit NEW DEPORTIVO
– mod. 323
Jacke + Hose mit langem RV an den Beinen,
Jacke mit 2 Seitentaschen vorn, Kordelzug,
Jacket + long pant with long zip on the leg
jacket with 2 pockets on side, cord course in
the waistband.
Veste avec 2 poches sur les côtés + pantalon
avec zip long de côté, cordon de serrage à la
taille.
• Size: XXXS > 4XL
• Material: Microfibre
• Colors:
323.95 black,
323.25 royal,
323.32 red
mod. 349
mod. 323
mod. 329
Tracksuit CHEMNITZ – mod. 325
Tracksuit GERMANY
– mod. 349
Tracksuit NEW SWEDEN
– mod. 329
Jacket with separate hood, cord course, additional ventilation slots, trousers with
long check valve. Cord course in the waistband and at the leg!
Jacket with separate sleeve + trousers also with long check valve at the leg,
cord course in the waistband, 1 pocket with zip on back
Casual training suit from polyester with coloured fitting fitting trousers with
long check valve at the legs, cord in waist band.
Veste avec capuchon séparable, cordon de serrage, ventilée sur les côtés, pantalon
avec zip long et cordon de serrage à la taille!
Veste manches détachables + pantalon avec zip et cordon de serrage à la taille,
1 poche arrière avec zip
Sur-vêtement en polyester, pantalon bicolore, zip sur les côtés du pantalon +
cordon de serrage à la taille.
• Size: XXXS > 4XL
• Material: Microfibre
• Size: XXXS > 4XL
• Material: Microfibre
• Size: 3XS > 3XL
• Material: Polyester, 100%
• Colors: 325.50 royal/dark blue, 325.95 black/royal, 325.32 red/black
• Colors: 349.37 black/red, 349.26 royal/yellow, 349.39 red/black
• Colors: 329.27 marine
Jacke mit abtrennbarer Kapuze, Kordelzug, zusätzliche Belüftungsschlitze, Hose
mit langem RV., Kordelzug im Bund und an den Hosenbeinen.
Super Anzug für Leichtathletik!
Jacke mit abtrennbaren Armen, Hose mit langem RV. am Bein, Kordelzug im
Bund, 1 Reißverschlusstasche hinten
Legerer Freizeitanzug aus festem Polyester mit farblich passender Hose,
langer Seitenreißverschluss an den Beinen, Kordel im Bund.
38
39
Promotion Wear
!
Polo-shirt mod. 600
Polo-Shirt mit Labelstick
Polo shirt with label embroidery
Polo avec broderie
• Size: S >XXL
• Material: 97% Cotton, 3% Elasthan
• Colors:
600.27 marine
Freizeithemd mod. 601
Kurzarm-Freizeithemd mit Labelstick, Brusttasche
Short sleeve casual shirt with label embroidery, breast pocket
Chemise “temps libre” avec poche, manches courtes et
broderie
• Size: S >XXL
• Material: 70% Cotton, 30% Polyester
• Colors:
601.27 marine
Top – mod. 603
short Top with Print
Top Dames imprimé
• Size: XXS >XL
• Material: Lycra, 80% Polyester + 20% Elasthan
• Colors:
603.200 red/gold
603.295 black/gold
Röckchenmod. 604
Kurzes Röckchen mit Print
short skirt with print
mini-jupe imprimée
• Size: XXS >XL
• Material: Lycra, 80% Polyester + 20% Elasthan
DEVIL – mod. 2400
• Colors:
604.295 black/gold
Promotion Wear
KLEIDCHEN – mod. 602
Knappes Kleidchen mit Print
Scarce dress lady with print
Robe imprimée Dames
• Size: XXS >XL
• Material: Lycra, 80% Polyester
+ 20% Elasthan
• Colors:
602.200 red/gold
Hot Pant – mod. 605
Hotpants
Short pants
Mini Short Dames
• Size: XXS >XL
• Material: Lycra, 80% Polyester
+ 20% Elasthan
• Colors:
605.95 black
40
41
Pants Long
Long thigt BLUES summer - mod. 413L.95
Long bib tight SOUL – mod. 425.95 + 425.64.95
Trägerhose SOUL mit elastisch verstellbaren Trägern, Front aus Windstoppermaterial,
hintere Bereich mit angerautem Superroubaix, Knie vorgeformt und abgenäht, Beinreißverschluss Reflex Print – Die richtige Hose für extrem kalte Temperaturen!
Long pant SOUL in Wind proof material on front, back brushed super roubaix, elastic bibs
removable + adjustably, reflex on back, zip on leg, perfect fit -at extreme cold temperatures
that is the correct long pant!
Salopette avec bretelles réglables SOUL en Superroubaix et membrane anti-vent. Modèle
pré-formé, bande reflex, idéal pour le temps froid !
• Size: XS > 4XL
• Material: MISSION DOUBLE 85/Superroubaix®, 80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO PREMIUM
• Color:
425.95 - mit/with/avec Pad/padding/remplissage– black
425.64.95 - ohne/without/sans Pad/padding/bavoir– black
Long bib tight JAZZ
– mod. 422.95 + 422.64.95
Lange Trägerhose JAZZ aus Superroubaix (angeraut) mit bzw.
ohne Einsatz, Bein + Front RV
Bib tight JAZZ made of super roubaix (brushed), with or without padding, zip on legs + front
Salopette avec bretelles JAZZ en Superroubaix, avec ou sans
peau
• Size: XS > 4XL
• Material: Superroubiax®,80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO BASIC - Coolmax
• Color:
422.95 - mit/with/avec Pad/padding/remplissage– black
422.64.95 - ohne/without/sans Pad/padding/bavoir– black
Lange Hose SUMMER ohne Einsatz + ohne Träger, RV an
den Beinen, Silikonstoppgummi, Kordelzug im Bund.
Long pant SUMMER w/o bibs + w/o pad in lcyra. Zip on
legs, silicon rubber band, cord in waist band.
Pantalon SUMMER en Lycra, sans peau. Zip en bas de jambe,
bande silicone, cordon de serrage à la taille.
• Size: XXS > 4XL
• Material: Lycra 190g, 80% Polyester + 20% Elasthan
• Color: 413L.95 – black
Long thigt BLUES winter - mod. 413.95
Lange Hose BLUES ohne Einsatz + ohne Träger, RV an den
Beinen, Silikonstoppgummi, Kordelzug im Bund.
Long pant BLUES w/o bibs + w/o pad in Superroubaix. Zip
on legs, silicon rubber band, cord in waist band.
Pantalon BLUES, en Superroubaix, sans peau. Zip en bas de
jambe, bande silicone, cordon de serrage à la taille.
• Size: XXS > 4XL
• Material: Superroubaix®, 80% Polyester + 20% Elasthan
• Color: 413.95 – black
Basic Pants
Knicker COOL - mod. 230.95
FUNK w/b – mod. 252
3/4 Trägerhose - COOL - Netzträger, Flachnähte,
Silikonstonstoppgummi, perfekter Race Schnitt
3/4 Trägerhose FUNK aus Thermolite by DuPont, Netzträger, Knie mit Windstopper verstärkt, Flachnähte für
perfekten Sitz, optimaler Race Schnitt, Reflex Print
Bib knicker - COOL - with net bibs, flat seams, silicon rubber band,
perfect race fit
Bib knicker FUNK made of Thermolite by DuPont, net
bibs, knee with wind proof, black visible flat seams,
reflex print, perfect race fit
Corsaire avec bretelles - COOL – bretelles en filet, coutures apparentes, bandes silicone, taillant parfait.
Corsaire avec bretelles FUNK en Thermolite de
DuPont, bretelles en filet, membrane anti-vent sur les
genoux, coutures apparentes, modèle préformé, print
reflex.
• Size: XS > 3XL
• Material: Lycra Power®, 190g¸80% Polyester
+ 20% Elasthan
• Pad: PRO COMFORT
• Size: XS > 3XL
• Material: Thermolite® DuPont, 230g¸80% Polyester +
20% Elasthan/ Mission 85 mit Polyurethanmembran
• Pad: PRO COMFORT
• Colors: 230.95 black
• Color: 252.95 black
Pop 215.95
Cool 230.95
Basic 212
Basic 203
Knicker POP w/b – mod. 215.95
Basic 3/4 Netz-Trägerhose POP aus
Superroubaix (angeraut), Silikonstoppgummi,
schwarze Netzträger
knickers pant POP in Superroubaix (brused
inside), black net bibs, silicon rubber band
Corsaire avec bretelles POP en Superroubaix (moletonné), bretelles en filet, bandes
silicone.
• Size: XXS > 4XL
• Material: Superroubaix®¸80% Polyester
+ 20% Elasthan
• Pad: PRO COMFORT
• Colors: 215.95
Bicyles Socks
Radsocken – mod. 001
Radsocken aus Polypropylen
Bike socks in polypropylen
Les chaussettes de vélo polypropylen dedans
• Size: Size: 36-38, 38-40, 41-43,
44-46
• Material: Polypropylen
• Colors:
001.00 white, 001.25 white/royal,
001.32 white/red, 001.95 black
BASIC SHORT Short w/b – mod. 212
kurze Trägerhose - BASIC - seitliche Flachnähte, Silikonstoppgummi, gute Passform
short bib pant - BASIC - without bibs, flat
seams on side, silicon rubber band, perfect fit
cuissard – BASIC - sans bretelles, coutures
plates sur côtés, bandes silicone
• Size: XXS > 4XL
• Material: Lycra Power®, 190g¸
80% Polyester + 20% Elasthan
• Pad: PRO PREMIUM
• Colors:
212.00 white, 212.23 silver, 212.25 royal,
212.32 red, 212.95 black
42
43
Customised Design
Customised Design
Sie haben Interesse an Anfertigungen in Ihrem eigenen Design, dann
You are interested in special design, then
Vous êtes intéressés à réaliser votre propre design, alors…
„Machen Sie mit uns doch was Sie wollen!“
“Do with us whatever you want!”
« Immaginez ce que vous voulez... on s’en charge... »
Fordern Sie unseren Katalog „Teamdesign“ an, bereits ab 15 Stck.
produzieren wir Ihr Eigendesign!
Ask us for the catalogue “Teamdesign” with special information.
From 15 pce we start to produce your design.
Demandez notre catalogue « Teamdesign ». Nous produisons vos
équipements personnalisés à partir de 15 pièces.
Egal ob Bikewear, Leichtathletik, Triathlon, Handball, Volleyball,
Fußball, Eishockey, Skilanglauf oder Freizeitbekleidung, wir produzieren Ihre Designs!
If you need goods for bike, running, triathlon, hand-, volley and
foot ball, ice hockey, , cross country ski or free time wear, with your
design, we can produce it or freetime wear, with your design, we can
produce it.
Nous produisons selon vos requêtes tous les équipements de Cyclisme, Running, Triathlon, Handball, Volleyball, Football, Hockey sur
glace, Ski de fond et temps libre.
Team
Olaf Hübner
Inhaber
Ronny Wendler
Ramona Hübner
Torsten Kleine
Erich März
Jens Gollhardt
Kai Wikert
Vertrieb/Kundendienst
Vertreter Baden-Württemberg & Bayern
Vertriebsorganisation
Buchhaltung/Kundendienst
Vertreter Mitteldeutschland
Events
Vertreter Norddeutschland + Berlin
Peter Daghofer
Vertrieb Leichtathletik
GERMAN SPORT FASHION
Schlossstraße 6, 09111 Chemnitz - Germany
Tel.: +49 371 5388330
Fax: +49 371 5388333
E-mail: [email protected]
Web: www.redvil.de // www.redvil.com // www.germansportfashion.de
44
45
Making of
Redvil in Action
GERMAN SPORT FASHION
Schlossstraße 6, 09111 Chemnitz - Germany
Tel.: +49 371 5388330
Fax: +49 371 5388333
E-mail: [email protected]
Web: www.redvil.de // www.redvil.com // www.germansportfashion.de
46