Untitled - Fantasia

Laubsa?genkatalog_24:Bausch_KreativesHobby06.qx5
13.09.2007
14:47 Uhr
Seite 3
Laubsa?genkatalog_24:Bausch_KreativesHobby06.qx5
13.09.2007
14:47 Uhr
Seite 4
Laubsäge Starter Sets
Fretwork kits for beginners
1
2
1) Art. 930 Laubsäge Set auf Karte, Inhalt: Laubsäge, Brettchen mit
Einspannhalterung, Zwinge, Laubsägeblätter, Laubsägeschlüssel,
Vorlage, Ahle, Anleitung
1) Art. 930 blistered fretsaw kit. Contents: fretsaw frame, cutting table
with clamping notch, cramp, saw blades, wing nut spanner, pattern,
awl, instruction leaflet
2) Art. 934 wie Art. 930, jedoch mit Drillbohrer statt Ahle
2) Art. 934 like art. 930, but fretwork drill instead of awl
4
4) Art. 915 Laubsäge Set auf Holzvorlage, Inhalt: Laubsäge,
Brettchen mit Einspannhalterung, Zwinge, Laubsägeblätter,
Holzvorlage DIN A4
4) Art. 915 fretsaw kit packed on wooden pattern plate.
Contents: fretsaw frame, cutting table with clamping notch,
cramp, saw blades, plywood pattern size A4
3
3) Art. 942 Werkzeug auf Karte, Inhalt: Säge, Zange,
Hammer, Ringbohrer, Ahle, Schraubendreher (Schlitz),
Winkel, Lineal, Filzstift
3) Art. 942 blistered tools. Contents: saw, pliers, hammer,
gimlet, awl, screwdriver (flat), square, rule, marker
5
5) Art. 917 wie Art. 915, jedoch zusätzlich mit Ahle,
Schraubendreher (Schlitz) und Rundfeile
5) Art. 917 like art. 915, plus awl, screwdriver (flat)
and round file
6
Inhalt/contents
6) Art. 970 Laubsäge Set im umweltfreundlichen
Jutesack, Inhalt: Laubsäge, Holzbrettchen mit
Einspannhalterung, Zwinge, Blätter, Schlüssel,
Vorlage, Ahle, Anleitung
6) Art. 970 fretsaw kit in ecologic jute bag.
Contents: fretsaw frame, wooden cutting table with
clamping notch, cramp, saw blades, wing nut spanner,
pattern, awl, instruction leaflet
Laubsa?genkatalog_24:Bausch_KreativesHobby06.qx5
13.09.2007
14:47 Uhr
7) Art. 703P Laubsägekarton, Inhalt: Laubsäge, Brettchen mit Einspannhalterung,
Zwinge, Blätter, Schlüssel, Holzvorlage
DIN A5, Ahle, Winkel, Pinsel, Filzstift
7) Art. 703P fretsaw kit in cardboard box.
Contents: fretsaw frame, cutting table with
clamping notch, cramp, saw blades, wing nut
spanner, plywood pattern size A5, awl,
square, brush, marker
8) Art. 705P Laubsägekarton, Inhalt: Laubsäge, Holzbrettchen mit Einspannhalterung,
Zwinge, Blätter, Schlüssel, Drillbohrer
8) Art. 705P fretsaw kit in cardboard box.
Contents: fretsaw frame, wooden cutting table
with clamping notch, cramp, saw blades,
wing nut spanner, fretwork drill
7
8
11) Art. 701P Laubsägekarton mit Klarsichtdeckel, Inhalt: Laubsäge, Holzbrettchen, Zwinge, Blätter, Schlüssel, Vorlage,
Ahle, Anleitung
11) Art. 701P fretsaw kit in cardboard box
with transparent cover. Contents: fretsaw
frame, wooden cutting table, cramp, saw
blades, wing nut spanner, pattern, awl,
instruction leaflet
12) Art. 750P Laubsägekarton mit Klarsichtdeckel, Inhalt: Laubsäge mit SpezialSpannplättchen, Holzbrettchen, Zwinge,
Blätter, Vorlage, Drillbohrer, Anleitung
12) Art. 750P fretsaw kit in cardboard box
with transparent cover. Contents: fretsaw
frame with special tensing device, wooden
cutting table, cramp, wing nut spanner,
pattern, fretwork drill, instruction leaflet
13
14
Seite 5
9) Art. 935 Laubsägekarton, Inhalt: Laubsäge,
Brettchen, Zwinge, Blätter, Schraubendreher
(Schlitz), Hammer, Drillbohrer
9) Art. 935 fretsaw kit in cardboard box.
Contents: fretsaw frame, cutting table, cramp,
saw blades, screwdriver (flat), hammer, fretsaw
drill
10) Art. 936 Lausägekarton, Inhalt: Laubsäge,
Brettchen mit Einspannhalterung, Zwinge,
Blätter, Schlüssel, 2 Sperrholzbrettchen DIN
A5, Wasserfarben, Pinsel, Ahle, Winkel, Filzstift
10) Art. 936 fretsaw kit in cardboard box.
Contents: fretsaw frame, cutting table with
clamping notch, cramp, saw blades, wing nut
spanner, 2 plywood plates size A5, water
colours, brush, awl, square, marker
10
9
11
12
13) Art. 101P Laubsäge Set im
Karton mit Klarsichtdeckel,
Inhalt: Laubsäge, Holzbrettchen,
Zwinge, Blätter, Schlüssel, Vorlage, Winkel, Ahle, Rundfeile,
Drillbohrer, Anleitung
13) Art. 101P fretsaw kit in cardboard box with transparent cover.
Contents: fretsaw frame, wooden
cutting table, cramp, saw blades,
wing nut spanner, pattern, square,
awl, round file, fretwork drill,
instruction leaflet
14) Art. 103P wie Art. 101P,
jedoch zusätzlich mit Stahlhammer, großem Schraubendreher (Schlitz), kleinem
Schraubendreher (Schlitz),
Ringbohrer, Bleistift, Klebstoff
14) Art. 103P like art. 101P plus
steel hammer, large srewdriver
(flat), small screwdriver (flat),
gimlet, pencil, glue
Laubsa?genkatalog_24:Bausch_KreativesHobby06.qx5
13.09.2007
14:47 Uhr
Seite 6
Laubsäge Sets
Fretwork kits
1
1) Art. 921P Laubsäge Set im
Kofferkarton mit Klarsichtscheibe, Inhalt: Laubsäge,
Brettchen, Zwinge, Laubsägeblätter, Laubsägeschlüssel,
Vorlage, Winkel, Ahle, Schraubendreher (Schlitz), Rundfeile,
Ringbohrer, Pinsel, Klebstoff,
Anleitung
1) Art. 921P fretsaw kit in cardboard case with transparent
cover. Contents: fretsaw frame,
cutting table, cramp, saw blades,
wing nut spanner, pattern,
square, awl, screw-driver (flat),
round file, gimlet, brush, glue,
instruction leaflet
2
2) Art. 961P Werkzeug Set
im Kofferkarton mit Klarsichtscheibe, Inhalt: Säge,
Zange, Hammer, Bohrwinde, Zwinge, Winkel,
Bleistift, Pinsel, großer
Schraubendreher (Schlitz),
kleiner Schraubendreher
(Schlitz), Klebstoff
2) Art. 961P tools in cardboard case with transparent
cover. Contents: saw, pliers,
hammer, hand drill, cramp,
square, pencil, brush, large
screwdriver (flat), small
screwdriver (flat), glue
3
3) Art. 430 Laubsäge Set in Holzschreinerkiste, Inhalt: Laubsäge, Brettchen, Zwinge, Laubsägeblätter, Laubsägeschlüssel, 2 Holzvorlagen DIN A5,
Winkel, Ringbohrer, Schraubendreher (Schlitz), Rundfeile, Hammer, Lineal, Anleitung
3) Art. 430 fretwork kit in wooden carpenter case. Contents: fretsaw frame, cutting table, cramp, saw blades, wing nut spanner, 2 plywood pattern
size A5, square, gimlet, screwdriver (flat), round file, hammer, rule, instruction leaflet
Laubsa?genkatalog_24:Bausch_KreativesHobby06.qx5
13.09.2007
14:47 Uhr
Seite 7
4
Inhalt/contents
5
Inhalt/contents
4) Art. 640 Laubsäge Set in Plastik Box mit Henkel, Klarsichtklappe und Inneneinsatz, Inhalt: Laubsäge, Brettchen mit Einspannhalterung, Zwinge,
Laubsägeblätter, Laubsägeschlüssel, Holzvorlage DIN A5, Hammer, Säge, Ahle, Rundfeile, Schraubendreher (Schlitz), Zange, Pinsel, Winkel, Ringbohrer, Filzstift, Anleitung
4) Art. 640 fretwork kit in plastic carrying case with transparent cover and subdivided compartments. Contents: fretsaw frame, cutting table with
clamping notch, cramp, saw blades, wing nut spanner, plywood pattern size A5, hammer, saw, awl, round file, screwdriver (flat), pliers, brush,
square, gimlet, marker, instruction leaflet
5) Art. 640S wie Art. 640, jedoch mit Stahlhammer und Stahlzange sowie Holzbrettchen mit Einspannhalterung
5) Art. 640S like art. 640, but hammer and pliers in steel and wooden cutting table with clamping notch
6) Art. 641 (ohne Abb.) wie Art. 640, plus batteriebetriebenem Elektro Drill (Kleinbohrmaschine mit Bohrer) - Lieferumfang ohne Batterien
6) Art. 641 (not pictured) like art. 640, plus battery fed electro drill (tool and drilling bit) - batteries not included
7
Inhalt/contents
7) Art. 650 Laubsäge Set für Hobby
und Schule in Plastik Box mit Henkel,
Klarsichtklappe und Inneneinsatz,
Inhalt: Laubsäge, Holzbrettchen mit
Einspannhalterung, Zwinge, Laubsägeblätter, Laubsägeschlüssel, 4 Nagelbohrer 2-3-4-5 mm, Stahlhammer,
Stahlzange, Schraubendreher (Schlitz),
Feinsäge, Säge, Flachfeile, 8 Kunststoffklemmen 20 mm Spannweite,
4 Kunststoffklemmen 30 mm Spannweite, Zollstock 1 m, Klebstoff, Anleitung
7) Art. 650 fretwork kit for hobby and school in plastic carrying case with transparent cover and subdivided compartments. Contents: fretsaw frame,
wooden cutting table with clamping notch, cramp, saw blades, wing nut spanner, 4 drilling pins 2-3-4-5 mm, steel hammer 100 g, steel pliers, screwdriver (flat), precision saw, saw, flat file, 8 plastic clamps 20 mm opening, 4 plastic clamps 30 mm opening, zigzag rule 1 m, glue, instruction leaflet
Laubsa?genkatalog_24:Bausch_KreativesHobby06.qx5
13.09.2007
14:47 Uhr
Seite 8
Laubsäge Sets
Fretwork kits
7
Qualitäts
8
ka
ANLEITUNGSHEFT
EINSPANNHALTERUNG FÜR LAUBSÄGEBLATT
mit elektr. BOHRMASCHINE
7) Art. 450 Laubsäge Set im Holzschrank, Inhalt: Laubsäge,
Brettchen mit Einspannhalterung, Zwinge, Laubsägeblätter,
Laubsägeschlüssel, Vorlage, Zange, Hammer, Säge, Winkel,
Lineal, Ringbohrer, Ahle, Schraubendreher (Schlitz), Schraubendreher (Kreuz), Rundfeile, Pinsel, Bleistift, Anleitung
7) Art. 450 fretwork kit in wooden cabinet. Contents: fretsaw
frame, cutting table with clamping notch, cramp, saw blades,
wing nut spanner, pattern, pliers, hammer, saw, square, rule,
gimlet, awl, screwdriver (flat), screwdriver (cross), round file,
brush, pencil, instruction leaflet
ART.NO.
455
8) Art. 455 wie Art. 450, jedoch zusätzlich mit batteriebetriebenem
Elektro Turbo Drill (Bohrmaschine mit Bohrer) – Lieferumfang ohne
Batterien
8) Art. 455 like art. 450, plus battery fed electro turbo drill (tool and
drilling bit) - batteries not included
Laubsägeschränke als Komplettlösung
Fretwork and carpenter cabinet
1
1) Art. 400 Laubsägeschrank mit hochwertigen Stahlwerkzeugen, Inhalt: Laubsäge, Holzbrettchen mit Einspannhalterung, Zwinge, Laubsägeblätter,
Laubsägeschlüssel, Vorlage, Ahle, Flachfeile, Rundfeile, großer Schraubendreher (Schlitz), kleiner Schraubendreher (Schlitz), Stahlhammer, Stahlzange, Drillbohrer, Säge, Schleifböckchen, Winkel, Lineal, Anleitung
1) Art. 400 wooden fretwork cabinet with high quality steel tools. Contents: fretsaw frame, wooden cutting table with clamping notch, cramp, saw
blades, wing nut spanner, pattern, awl, flat file, round file, large screwdriver (flat), small screwdriver (flat), steel hammer, steel pliers, fretwork drill,
saw, hand sander, square, rule, instruction leaflet
Laubsa?genkatalog_24:Bausch_KreativesHobby06.qx5
13.09.2007
14:48 Uhr
Seite 9
2
2) Art. 407 Laubsägeschrank, Inhalt: Laubsäge, Brettchen mit Einspannhalterung, Zwinge, Laubsägeblätter, Laubsägeschlüssel, Vorlage, Hammer,
Zange, Säge, Schneidlade, Rundfeile, Ahle, großer Schraubendreher (Schlitz), kleiner Schraubendreher (Schlitz), Schraubendreher (Kreuz), Drillbohrer, Bleistift, Pinsel, Winkel, Anleitung
2) Art. 407 wooden fretwork cabinet. Contents: fretsaw frame, cutting table with clamping notch, cramp, saw blades, wing nut spanner, pattern,
hammer, pliers, saw, gumptions-loads, round file, awl, large screwdriver (flat), small screwdriver (flat), screwdriver (cross), fretwork drill, pencil,
brush, square, instruction leaflet
3
3) Art. 408S wie Art. 407, jedoch mit Stahlhammer, Stahlzange, Holzbrettchen mit Einspannhalterung und batteriebetriebenem Elektro Turbo Drill
(Bohrmaschine mit Bohrer) - Lieferumfang ohne Batterien; Ringbohrer statt Drillbohrer
3) Art. 408S like art. 407, but hammer and pliers in steel, cutting table in wood, moreover battery fed electro turbo drill (tool with bit) - batteries
not included; gimlet instead of fretwork drill
Für Profis
For experts
4
4) Art. 419 Profi Laubsägeschrank mit hochwertigen Stahlwerkzeugen, Inhalt: Laubsäge mit Nylonkraftschrauben, Holzbrettchen mit Einspannhalterung, Zwinge, Laubsägeblätter, Vorlage, Feinsäge, Fuchsschwanz, Schneidlade, Stahlzange, Beitel, Hobel, Stahlhammer, Flachfeile, Rundfeile,
Ahle, großer Schraubendreher (Schlitz), mittlerer Schraubendreher (Schlitz), kleiner Schraubendreher (Schlitz), Ringbohrer, Drillbohrer, Bohrwinde,
Schraubstock, Schleifböckchen, Zollstock 1 m, Winkel, Pinsel, Klebstoff, Anleitung
4) Art. 419 expert craftworker cabinet with high quality steel tools. Contents: fretsaw frame with nylon heavy-duty screws, wooden cutting table with
clamping notch, cramp, saw blades, pattern, precision saw, mitre saw, gumptions-loads, steel pliers, chisel, plane, steel hammer, flat file, round file,
awl, large screwdriver (flat), middle screwdriver (flat), small screwdriver (flat), gimlet, fretwork drill, brace, vice, sander, zigzag rule 1 m, square,
brush, glue, instruction leaflet
Laubsa?genkatalog_24:Bausch_KreativesHobby06.qx5
13.09.2007
14:48 Uhr
Seite 10
Laubsäge Sets mit Arbeitstisch und Malfarbe
Fretwork kits with working table and colours
5
5) Art. 432S Laubsäge Set in Holzschreinerkiste mit
Arbeitstisch und Farben, Inhalt: Laubsäge, Holzbrettchen,
Zwinge, Laubsägeblätter, Laubsägeschlüssel, Holzarbeitstisch 24 x 18 cm mit Einspannhalterung, 4 Holzvorlagen DIN A5, Wasserfarben, Pinsel, Stahlhammer, Stahlzange, Säge, Ringbohrer, Rundfeile, Schraubendreher
(Schlitz), Winkel, Lineal, Anleitung
5) Art. 432S fretwork kit in wooden carpenter case with
worktable and colours. Contents: fretsaw frame, wooden
cutting table, cramp, saw blades, wing nut spanner,
wooden worktable 24 x 18 cm with clamping notch,
4 plywood pattern size A5, water colours, brush, steel
hammer, steel pliers, saw, gimlet, round file, screwdriver
(flat), square, rule, instruction leaflet
Interessieren Sie sich für unsere neuen
Laubsägevorlagen? Fragen Sie uns!
Curious about our new jigsaw pattern?
Just ask us!
6
6) Art. 429S Laubsäge Set in Holzkiste mit Arbeitstisch und Farben, Inhalt: Laubsäge, Brettchen mit Einspannhalterung,
2 Zwingen, Laubsägeblätter, Laubsägeschlüssel, Holzarbeitstisch 31 x 40 cm, Holzvorlage DIN A5, Wasserfarben, Pinsel,
Stahlhammer, Stahlzange, Rundfeile, Schraubendreher (Schlitz), Ringbohrer, Filzstift, Anleitung
6) Art. 429S fretwork kit in wooden case with worktable and colours. Contents: fretsaw frame, cutting table with clamping
notch, 2 cramps, saw blades, wing nut spanner, wooden worktable 31 x 40 cm, plywood pattern size A5, water colours,
brush, steel hammer, steel pliers, round file, screwdriver (flat), gimlet, marker, instruction leaflet
Laubsa?genkatalog_24:Bausch_KreativesHobby06.qx5
13.09.2007
14:48 Uhr
Seite 11
Arbeitsplatte und Werkbank
Worktable and workbench
1) Art. 485 Arbeitsplatte Vollholz Natur, Tischgröße
58 x 31 cm, inkl. 2 Zwingen mit Filzgleitern, an allen
Tischen zu befestigen!
1) Art. 485 worktable in natural massive wood,
58 x 31 cm, comprising 2 cramps with felt washers,
can be fixed to any table!
1
2) Art. 489 Werkbank Vollholz Natur, Tischgröße 77 x 30 cm, höhenverstellbar von
72 bis 87 cm - ohne Schrank und Zubehör
2) Art. 489 workbench in natural massive
wood, 77 x 30 cm, adjustable in height from
72 to 87 cm - without fretsaw case and
accessories
2
Laubsa?genkatalog_24:Bausch_KreativesHobby06.qx5
13.09.2007
14:48 Uhr
Seite 12
Laubsägeblätter
Fretsaw blades
Für Holz und Kunststoff in „Extra Qualität” - For wood and plastic, extra quality
1
3
2
Art. 131-1
Art. 131-0
4
Art. 131-3
Laubsägeblätter 1) - 11)
130 mm lang, gehärtet,
dutzendweise in Tüten
Fratsaw blades 1) - 11)
lenght 130 mm, hardened,
12 pcs./small envelope
5
Art. 131-5
Art. 131-7
1) Art. 131-0 Stärke 0 - extra fein
2) Art. 131-1 Stärke 1 - fein
3) Art. 131-3 Stärke 3 - mittel
4) Art. 131-5 Stärke 5 - mittelgrob
5) Art. 131-7 Stärke 7 - grob
1) Art. 131-0 grade 0 - X-fine
2) Art. 131-1 grade 1 - fine
3) Art. 131-3 grade 3 - medium
4) Art. 131-5 grade 5 - medium/heavy
5) Art. 131-7 grade 7 - X-heavy
Für Holz und Kunststoff, spiralförmig rund und gezahnt
For wood and plastic, helical round and toothed
6
7
Art. 134-1
Art. 134-3
6) Art. 134-1 Stärke 1 - fein
7) Art. 134-3 Stärke 3 - mittel
6) Art. 134-1 grade 1 - fine
7) Art. 134-3 grade 3 - medium
Holz
Wood
Spiral
Helical
Metall
Metal
11
Für Metall - For metal
9
8
Art. 135-0
10
Art. 135-3
Art. 135-7
11) Art. 133
Je 4 Laubsägeblätter
für Holz in den Stärken
1, 3, 5, 7, 9 und 2 Laubsägeblätter für Metall
11) Art. 133
4 fretsaw blades for
wood, each in grade
1, 3, 5, 7, 9 and two
fretsaw blades for metal
8) Art. 135-0 Stärke 0 - fein
9) Art. 135-3 Stärke 3 - mittel
10) Art. 135-7 Stärke 7 - grob
8) Art. 135-0 grade 0 - fine
9) Art. 135-3 grade 3 - medium
10) Art. 135-7 grade 7 - heavy
Zubehör
Accessories
1
2
1) Art. 327 4 Holzplatten aus Birkensperrholz DIN A4
1) Art. 327 4 birch plywood plates size A4
2) Art. 327/130-5 wie Art. 327, jedoch zusätzlich mit 12 Laubsägeblättern und 4 Motivvorlagen
2) Art. 327/130-5 like art. 327, plus 12 fretsaw blades and 4 pattern
Laubsa?genkatalog_24:Bausch_KreativesHobby06.qx5
13.09.2007
14:48 Uhr
Seite 13
3
4
3) Art. 23N/24S Laubsägeholzbrettchen (210 x 65 mm, 10 mm dick) mit
Einspannhalterung und passender Zwinge auf Karte
3) Art. 23N/24S blistered wooden cutting table (210 x 65 mm, 10 mm thick)
with clamping notch and cramp
4) Art. 323/24S Laubsägeholzbrettchen (220 x 90 mm, 15 mm dick) mit
Einspannhalterung und 2 passenden Zwingen auf Karte
4) Art. 323/24S blistered wooden cutting table (220 x 90 mm, 15 mm thick)
with clamping notch, 2 cramps
Auch alle anderen Werkzeuge sind einzeln lieferbar!
Every tool is available individually!
5
6
8
10
10) Art. 54/54S
2 Laubsägeflügelschrauben auf Karte
10) Art. 54/54S
2 fretsaw wing nuts,
blistered
11
11) Art. 24/2405S
2 Zwingen vernickelt
(Höhe: 13 mm, Breite:
5 mm, Spannweite:
50 mm) auf Karte
11) Art. 24/2405S
2 nickel-plated cramps
(13 mm high, 5 mm
wide, 50 mm opening),
blistered
12
12) Art. 11S
Schraubstöckchen auf
Karte
12) Art. 11S blistered
hobby vice
9
7
5) Art. 129S 6 Speerbohrer für Drillbohrer auf Karte
5) Art. 129S 6 straight bits for drill, blistered
6) Art. 55S Laubsägeschlüssel auf Karte
6) Art. 55S blistered wing nut spanner
7) Art. 25S Stahlzange auf Karte
7) Art. 25S blistered steel pliers
8) Art. 26-70S Stahlhammer 70 g auf Karte
8) Art. 26-70S blistered steel hammer 70 g
9) Art. 39S Drillbohrer auf Karte
9) Art. 39S blistered fretwork drill
Laubsa?genkatalog_24:Bausch_KreativesHobby06.qx5
13.09.2007
14:46 Uhr
Peter Bausch GmbH & Co.KG Germany
www.pebaro.de
Seite 2