Lavo Pli Accura Crono 1.0 Crono 2.0 Classico Finca Diva

Comments

Transcription

Lavo Pli Accura Crono 1.0 Crono 2.0 Classico Finca Diva
Lavo
Pli
Accura
Crono 1.0
Crono 2.0
Classico
Finca
Diva
Lavo
Style life.
Stil leben.
The bathroom as a refuge. A place of tranquillity to escape
day-to-day life. A place of regeneration. In times of haste and
disposability, the desire for serenity, endurance and authenticity
grows. With burg, these values find a home in the bathroom.
Das Bad als Refugium. Ein Ort der Ruhe, des Rückzugs vom
Alltäglichen. Ein Ort der Regeneration. In Zeiten der Schnelllebigkeit und Austauschbarkeit wächst der Wunsch nach Ruhe,
Beständigkeit und Authentizität. Mit burg halten diese Werte
Einzug in das Bad.
11
Lavo
Lavo
17
Lavo
Delightfully different.
Anziehend anders.
With its design that is inspired by geometric shapes and curves, Lavo consciously accentuates the horizontal: Form and
function blend perfectly with each other and create generous
side counter space. High-quality surfaces in a matte reed or
white lend the ensemble a harmonic radiance, both optically
and tangibly.
Mit seinem von geometrischen Formen und Rundungen inspirierten Design akzentuiert Lavo bewusst die Horizontale: Form
und Funktion verschmelzen perfekt miteinander und schaffen
eine großzügige Ablagefläche zur Seite hin. Hochwertige Oberflächen in seidigmattem Schilf oder Weiß verleihen dem
Ensemble haptisch wie optisch seine harmonische Ausstrahlung.
18
Lavo
Mineral-cast double washbasin in alpine white, 59 1/8
Mineralguss-Doppelwaschtisch in Alpinweiß, 1500 mm
Bowed door with practical inner shelf and railing | Bogentür
mit praktischer Innenablage inkl. Reling
Mineral-cast double washbasin in alpine white, 59 1/8 | Mineralguss-Doppelwaschtisch in Alpinweiß, 1500 mm
Asymmetrical mineral-cast washbasin with generous counter
top | Asymmetrischer Mineralguss-Waschtisch mit großzügiger
Ablagefläche
Tall cabinet with glass shelves
Hochschrank mit Glaseinlegeböden
Mineral cast single washbsin
Mineralgruß Einzelwaschtisch
Vanity with bowed door and glass shelves | Unterschrank mit
Bogentür und Glasböden
Fronts I Fronten
natural oak real wood veneer, tobacco oak real wood veneer, amber oak real wood veneer, matte white,
matte reed, matte red, matte green. Details: see front overview starting page 116.
Eiche Natur Echtholzfurnier, Eiche Tabak Echtholzfurnier, Eiche Bernsteinfarben Echtholzfurnier,
Weiß Matt, Schilf Matt, Rot Matt, Grün Matt. Details siehe Frontübersicht ab Seite 116.
20
21
Lavo
Lavo
Vanity units | Unterschränke
31 3
/8
15 5
/8
- 47
31 3
/8
1/8
- 47
15 3
/4 - 3
62 7
/8
1/8
1 3/8
- 47 1
/8
7/8
7 3/4
Lighted mirrors | Leuchtspiegel
19 5/8
19 5/8
36 1/8
Form and function unified as a calming influence in the bathroom
Form und Funktion verbinden sich zum Ruhepol im Bad
- 47 1
/8 - 5
9 1/8
59 1/8
- 47 1
/8 - 5
9 1/8
19 5/8
19 5/8
19 5/8
Elegant mineral cast washbasin in high-gloss white with functional
vanity unit in oak tobacco | Edler Mineralguss Waschtisch in Weiß
Hochglänzend mit funktionalem Unterschrank in Eiche Tabak
31 3/8
31 3/8
31 3/8
Mineral-cast washbasins with vanities | Mineralguss-Waschtische inkl. Waschtischunterschränke
31 3
/8
23 1
10 5
47 1
/8
/8
62 7/
59 1
/8
8
Tall units/Vanity units | Hochschränke/Unterschränke
22
2
12 1/
/8
20 5
19 1/4
19 1/4
The spacious vanity unit with its elegant appearance and impressive
range of functions. | Der geräumige Unterschrank in edler Optik
und mit überzeugender Funktionalität
/8
19 1/4
20 5
19 1/4
19 1/4
/2
2
12 1/
/8
20 5
/8
20 5
23
Pli
Full of sense and sensibility.
Von Sinn und Sinnlichkeit
Naturalness that points the way to what really matters:
precious moments in the here and now. Forms taken from
nature, abstracted and newly-interpreted, that radiate
energy and serenity. Pure design that creates space with
conscious reduction. Space for holistic experience and
well-being. Space for individuality and personality.
Natürlichkeit, die den Weg weist zu dem, was wirklich
zählt: kostbare Momente im Hier und Jetzt. Vom Vorbild
der Natur geprägte Formen, die abstrahiert und neu interpretiert Kraft und Ruhe ausstrahlen. Pures Design, das mit
bewusster Reduktion Raum schafft. Raum für ganzheitliches
Erleben und Wohlbefinden. Raum für Individualität und
Persönlichkeit.
25
Pli
Pli
Everything flows.
Alles fließt.
Pure. Clear. Energetic. Following the character of the element
water. Organic surfaces in sensuous symbiosis with geometric
volumes. The maxim of purity in a new, aesthetic context. The
flowing line in the basin – extraordinarily beautiful as an
indent – lends direction to the flow of the water in a lively way.
Natural and yet sublime.
Rein. Klar. Kraftvoll. Dem Charakter des Elements Wasser folgend. Organische Flächen in sinnlicher Symbiose mit geometrischen Volumina. Der Pli Waschtisch zitiert gekonnt Formen
aus der Natur und setzt diese unter der Maxime der Reinheit
in einen neuen ästhetischen Kontext. Die fließende Linie im
Becken – außergewöhnlich schön als Einbug realisiert – gibt
dem Fluss des Wassers spielerisch Richtung. Natürlich und
erhaben zugleich.
29
Pli
There is power in the silence of beauty.
In der Ruhe liegt die Kraft des Schönen.
Pleasant composure unfolds with Pli in all elements of the
extensive bathroom furniture line. The modern bamboo
surfaces of the components stand in discourse with the clear
contours of the mineral-cast surfaces. A harmonious balance
that sets high standards in design and effect.
Wohltuende Gelassenheit entfaltet sich bei Pli in allen
Elementen des umfangreichen Badmöbelprogramms. Die
modernen Bambusoberflächen der Komponenten stehen
im Dialog mit den klaren Konturen der MineralgussOberfläche. Eine harmonische Balance, die in punkto
Design und Wirkung Maßstäbe setzt.
31
Pli
Design rooms. Make space.
Räume gestalten. Raum schaffen.
Pli supremely blends form and function for a charming, modern look – giving
functionality a new dimension: with perfectly crafted drawers that offer lots
of room for all essentials and inside door niches with a clever design, where
personal items and small utensils practically put themselves away.
Souverän verbindet Pli Form und Funktion zu einer charaktervollen, modernen
Optik – und gibt dabei Funktionalität eine neue Dimension: mit perfekt
gearbeiteten Schubladen, die großzügig Stauraum für alles Wichtige schaffen
und Türinnenseiten mit durchdachtem Design, in denen Persönliches sowie
kleinere Utensilien wie von selbst ihren Platz finden.
33
Pli
Extraordinary. Beautiful.
Außergewöhnlich. Schön.
Extravagant. Purist. And yet invitingly soft. With its extraordinarily
sensuous shape that naturally grows from the ensemble, the
washstand is a calming influence and a central focus in the room.
It lets water do its magic, in all of its powerful, natural glory –
and tempts you to linger. The ritual of washing receives a new
quality: giving energy. Every day.
Extravagant. Puristisch. Und doch einladend weich. Mit seiner
außergewöhnlich sinnlichen Form, die wie natürlich gewachsen aus dem Ensemble hervorgeht, bildet der Waschtisch den
Ruhepol und Blickpunkt im Raum. Er lässt Wasser in seiner
kraftvollen Natürlichkeit voll und ganz wirken – und lädt zum
Innehalten ein. Das Ritual des Waschens erhält eine neue
Qualität: Kraft schöpfen. Tag für Tag.
34
Pli
Close encounters.
Begegnung der besonderen Art.
Be seduced into pure relaxation. Into letting go. The harmony
and balance of the forms rub off on you. Serenity sets in – the
discourse of the senses can begin. The Pli bathtub kindles the
desire for a soothing bath. Time to collect energy, to dive in and
feel the power of water.
Verführung zu purer Entspannung. Zum Loslassen. Die Harmonie und Ausgewogenheit der Formen übertragen sich. Ruhe
kehrt ein – der Dialog der Sinne kann beginnen. Die Wanne
Pli weckt den Wunsch nach einem entspannenden Bad. Zeit,
Kraft zu schöpfen, einzutauchen und die Kraft des Wassers zu
spüren.
36
Pli
Name 1.0
Beautifully-shaped mineral-cast double washbasin, 78 5/8 | Formschöner Mineralguss-Doppelwaschtisch, 2000 mm
Beautifully-shaped mineral-cast double washbasin, 78 5/8
Formschöner Mineralguss-Doppelwaschtisch, 2000 mm
Mid-height cabinet with glass shelves and inner drawer
Halbhoher Schrank mit Glasböden und Innenschubkasten
The luxurious arrangement consisting of mineral-cast washbasin with vanity unit, mirror and tall cabinet with mirror front combines subtle
elegance and functionality. | Das edle Arrangement aus Mineralguss-Waschtisch mit Unterschrank, Spiegel und Hochschrank mit Spiegelfront vereint dezente Eleganz und Funktionalität
Vanity Pli with hidden drain and functional mineral-cast counter
space in high gloss white | Waschtisch Pli mit verstecktem
Ablauf und funktionaler Ablagefläche aus Mineralguss in Weiß,
Hochglänzend
38
39
Pli
Pli
Mineral-cast washstand “Skulptur”, 47 1/8
Mineralguss-Waschtisch, „Skulptur“, 1200 mm
Form and function are joined with style in the mineral-cast washstand that is as stunning as a sculpture and the side-lit tall unit
Mit dem Mineralguss-Waschtisch, der einer Skulptur gleicht, und dem seitlich beleuchteten Hochschrank, werden Form und Funktion
40
Tall unit with side lighting | Hochschrank mit seitlicher Leuchte
Room lighting also possible with door closed | Auch mit
geschlossener Tür Raumbeleuchtung möglich
41
Pli
Pli
Tall unit with mirror door and glass shelves | Hochschrank mit
Spiegeltür und Glasböden
Mineral-cast hand washbasin, 31 3/8 | MineralgussHandwaschbecken, 800 mm
Tall units/Mid-height units/Vanity/Sideboard/Wall-mounted shelves |Hochschränke/Mittelhochschrank/Unterschrank/Sideboard/Wandablagen
15 5
62 7/8
/8
39 3
/8 - 4
7 1/8
39 3
/8 -
47 1
/8
16 1/8
Fresh look and sophisticated design: the arrangement consisting of washbasin, mirror and tall cabinet will impress you with its vitality.
Frische Optik und edle Formgebung: das Arrangement aus Waschtisch, Spiegel und Hochschrank überzeugt durch Vitalität
Mirror cabinets/Mirrors | Spiegelschränke/Spiegel
62 7
/8 - 7
8 5/8
42
62 7 47 1/8
/8 - 7
8 5/8
43
Pli
Pli
Rectangular mineral-cast washbasins | Mineralguss-Waschtisch rechteckig
47 1/
8 - 62
78 5/8
47 1/8
7/8
5/8
/8
16 5
/8
16 5
5/8
5/8
16 5/8
Vanities for rectangular mineral-cast washbasins
Waschtischunterschränke zu Mineralguss-Waschtisch rechteckig
62 7
47 1
/8 - 7
/8
5/8
Mineral-cast bathtub in white | Mineralguss-Wanne Weiß
5 1/4
5 1/4
8 - 78
8 5/8
21 1/8
62 7/
21 1/8
47 1
/8
A tub for all senses | Eine Wanne für alle Sinne
Amorphous mineral-cast washbasins/vanities
Mineralguss-Waschtisch amorph/Waschtischunterschränke
/8
5 1/4
5/8
23 1
/2
21 1/8
49 1
/8
5/8
21 1/8
49 1
62 7
/8
21 5/8
Mineral-cast washbasin and vanity
Mineralguss-Waschbecken inkl. Waschtischunterschrank
31 3/
8
31 3/
5 7/8
16 1/2
8
Bathtub with moulded shelf area | Wanne mit angeformter
Ablage
21 1/4
21 1/4
Mineral-cast washstand “Skulptur”
Mineralguss-Waschtisch „Skulptur“
Mineral-cast bathtub
Mineralguss-Wanne
47 1/
8
40 1
/2
21 1/2
14 1/2
Fronts I Fronten
/8
79 7
High gloss white, high gloss sand, high gloss green, high gloss grey, bamboo veneer,
zebrano veneer, natural walnut veneer. Details: see front overview starting page 116.
Weiß Hochglänzend, Sand Hochglänzend, Grün Hochglänzend, Grau Hochglänzend,
Bambus Furniert, Zebrano Furniert, Nussbaum Natur Furniert. Details siehe Frontübersicht ab Seite 116.
44
45
Accura
Setting trends.
Zeichen setzen.
In recent decades, the bathroom has become increasingly
liberated. It has transformed from a purely functional
room to an independent living space. burg has been a
significant influence in this development.
In den letzen Jahren und Jahrzehnten hat sich das Bad
zunehmend emanzipiert. Es wandelte sich vom reinen
Funktionsraum zum eigenständigen Wohn- und Lebensraum.
burg hat diese Entwicklung entscheidend mitgeprägt.
47
Accura
Accura
50
Accura
Sharp edges.
Ecken und Kanten.
Precisely mitered edges are the most distinctive characteristic
of Accura. The edges are perfectly fitted, joint to joint.
Behind the excellence of the workmanship stands the tradition
of handcrafting. That is what lends Accura its lightness and
clarity.
Exakte Gehrungen sind das markanteste Merkmal von
Accura. Die Kanten der Seiten sind präzise Stoß auf Stoß
gearbeitet. Hinter der Exzellenz der Ausführung steckt
die Tradition des Handwerks. Sie ist es, die Accura seine
große Leichtigkeit und Klarheit gibt.
52
Accura
Accura
Mineral cast single washbasin | Mineralguß Einzelwaschtisch
Mid-height cabinet with glass shelves
Halbhochschrank mit Glasböden
Lighting detail on mirror
Leuchtdetail am Spiegel
Exactly mitered edges provide a distinguished flair
Exakt gearbeitete Gehrungen setzen edle Akzente
Washtable vanity has a partitioned drawer
Waschtischunterschrank besitzt Auszug mit Innenteilung
Top-opening storage compartment in mid-height cabinet
Nach oben zu öffnendes Kleinteilfach im Halbhochschrank
54
55
Accura
Accura
Tall units/Half-height units/Sideboard | Hochschränke/Halbhochschränke/Sideboard
Mirror cabinets/Illuminated mirrors | Spiegelschränke/Leuchtspiegel
Mineral cast single washbasin | Mineralguß Einzelwaschtisch
Mineral cast single washbasin | Mineralguß Einzelwaschtisch
Mineral-cast washtable tops | Mineralguss-Waschtische
Washtable vanities | Waschtischunterschränke
Roll containers/Wall-mounted shelf | Rollcontainer/Wandablage
Mineral cast single washbasin | Mineralguß Einzelwaschtisch
Mineral cast single washbasin | Mineralguß Einzelwaschtisch
Fronts I Fronten
White - High Sheen Polish, Anthracite - High Sheen Polish, Burgundy - High Sheen Polish, Reed - High
Sheen Polish, Dark Brown - High Sheen Polish (Black - High Sheen Polish available on request). Details: see front overview starting page 116.
Weiß Hochglänzend Lack, Anthrazit Hochglänzend Lack, Dunkelrot Hochglänzend Lack, Schilf Hochglänzend Lack, Dunkelbraun
Hochglänzend Lack. (Schwarz Hochglänzend Lack – auf Anfrage erhältlich). Details siehe Frontübersicht ab Seite 116.
56
57

Similar documents