cerec news

CERECNEWS
Ausgabe Oktober 2005
Anrede
Name1
Name2
Straße
Land PLZ Ort
20YC wird typischerweise englisch ausgesprochen und dürfte dem Uneingeweihten, wie viele andere Abkürzungen auf der Welt, auf den ersten Blick ziemlich unverständlich sein. Die Auflösung:
20 Years CEREC! 20 Jahre CEREC! Wer hätte das gedacht. Es war ein weiter Weg, manchmal ziemlich
beschwerlich und manchmal leicht zu gehen. Weggefährten haben sich dabei gefunden und es haben sich Gemeinschaften gebildet. Irgendwie eine Familie. Eine Familie, die zu Beginn um Akzeptanz
kämpfen musste und die heute mit Stolz von sich sagen kann, dass sie die Zahnheilkunde verändert
hat. Und ob Sie lieber alleine arbeiten oder zusammen mit Kollegen – Sie gehören einfach dazu!
20YC ist bei allen, die in der Vorbereitung des 20 Year CEREC Anniversary Symposiums involviert
sind, zu einem stehenden Begriff geworden. 20YC steht für Spaß und fundiertes Wissen, für klinische Sicherheit und wissenschaftliche Akzeptanz, für Austausch von Erfahrung und Jubiläumsfeier –
für ein Symposium, das wir in Zusammenarbeit mit Professor Mörmann und dem Quintessenz Verlag
für Sie auf die Beine stellen. Es wird eine Menge Interessantes geboten! Und – Sie können ruhig
kommen und Sie brauchen keine Angst zu haben: denn wir werden kein neues CEREC 4 dort vorstellen. Im Gegenteil. Das Symposium ist für Sie! Für die CEREC-Familie und für alle, die sich im Laufe
der vergangenen Jahre für CEREC engagiert haben! Was Sie persönlich davon haben, wenn Sie
daran teilnehmen? Lesen Sie’s bitte auf der nächsten Seite.
Bis dahin
viel Erfolg mit CEREC
Ihr CEREC-Team
Inhalt
20 Jahre CEREC
+++ „FEEL THE PASSION“
InLab Software V. 2.70 für CEREC Scan Anwender
+++ Ein Thema für das Praxislabor
CEREC-Tipps und -Tricks
+++ Für die perfekte Restauration
Frei sein
+++ Herbstaktion mit Life-Style-Angebot
Service Club
+++ Die CEREC TT-Trickkiste in Bensheim
CD-Rom „ProCad-Veneers mit CEREC 3D“
+++ Veneers – viel einfacher als man denkt
SIROCAM 3
+++ Zeitsparen bei der Behandlung
Masterkurs Ettlingen
+++ War klasse – wie immer
Service Pack 2.64 für SIROCAM 3
+++ Programmwechsel ohne Wartezeit
Mö’s Buch
+++ Der Bestseller für Ihren Wunschzettel
CERECNEWS
20 Jahre CEREC
Vor 20 Jahren begann mit CEREC ein neues Kapitel in der
Zahnheilkunde – ein Anlass zu feiern und Anlass zu einem wissenschaftlichen Symposium. Erleben Sie doch einfach mit, wenn
renommierte Referenten aus aller Welt den Stand der Technik mit
und rund um CEREC beschreiben – vom Inlay bis zum Implantat,
von der wissenschaftlichen Studie bis zum praktischen Integrationstipp, von der Historie bis in die Zukunft und vom Vortrag
bis zum Handson Workshop. Alleine das bietet schon viele gute
Gründe, ein Superwochenende in Berlin zu verbringen. Aber es
gibt mehr: CEREC-Praktiker haben die Möglichkeit, ihre Forschung
oder spezielle Untersuchungen in ihrer Praxis auf Plasma-Postern
(vertikal aufgestellten Plasma-Flachbildschirmen) zu präsentieren.
Und das Interessanteste daran: der Hauptautor erhält 50% Ermäßigung auf die Kongressgebühren. Und es gibt noch mehr: profitieren Sie zusätzlich von der Möglichkeit auch im persönlichen
Gespräch Fragen stellen zu können. Denn in Zusammenarbeit mit
der ISCD (International Society of Computerized Dentistry) werden
50 praxiserfahrene „CEREC-Spezialisten“ vor Ort sein, die Sie
während des Kongresses jederzeit und überall ansprechen können
und die alle Antworten rund um CEREC parat haben. Zum vielleicht ersten Mal wird ein Kongress keine Ihrer Fragen unbeantwortet lassen – versprochen! Und noch mehr: die Geburtstagsparty im Tempodrom unter dem Motto „CEREC – feel the passion“
wird dem Anlass auf jeden Fall gerecht werden. Was es kostet? Die
Kongressgebühr beträgt 920,– € + MwSt. Und was Sie mitnehmen? Vielleicht den entscheidenden Tipp, der Ihnen unter
Umständen gerade fehlt, 12 Fortbildungspunkte, das Kongressbuch, das Zugehörigkeitsgefühl zur CEREC-Familie, vielleicht auch
neue Freundschaften und jede Menge Sicherheit, dass CEREC auch
in der Zukunft alles tun wird, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern.
Wissen Sie was? Sie kommen einfach nach Berlin und wir sorgen
für den Spaß und das fundierte Wissen – so dass es sich auf jeden
Fall für Sie lohnt.
Tipps und Tricks – Approximale Unterschnitte
bei Inlays, Onlays und Teilkronen
Präparieren Sie – sich nach oben öffnend – konsequent für ein
keramisches Inlay oder belassen Sie bei der Entfernung einer plastischen Füllung den bestehenden Unterschnitt, um so viel natürliche Zahnsubstanz wie nur möglich zu schonen. Bei in Einschubrichtung divergenter Präparation müssen Sie nicht über die Anzahl der
Aufnahmen und ihre Ausrichtung nachdenken – bei unter sich
gehenden Präparationen schon. Während die CEREC-Messkamera
im Einzelbild Unterschnitte nicht sehen kann, werden diese durch
die Überlagerung mehrerer optischer Abdrücke erfasst. Da die
meisten CEREC-Anwender im zentralen Bereich ihrer In- und
Onlays unter sich gehend präparieren, blockt CEREC 3D diese
Stellen automatisch aus. Approximal gerät die Software aber in
einen Entscheidungskonflikt. Einerseits würde sie gerne ausblokken, andererseits hat sie die Regel „der Präparationsrand ist heilig
und darf keinesfalls verändert werden“. Das bedeutet, sie blockt an
dieser Stelle nicht aus. In diesem Fall sollten Sie darauf verzichten,
die Unterschnitte mittels mehrerer optischer Abdrücke zu erfassen.
Wenn allerdings mehrere optische Abdrücke erforderlich sind, wie
zum Beispiel bei Quadrantensanierungen, nehmen Sie an diesen
Stellen alle Abdrücke mit der gleichen Ausrichtung der Kamera.
Wenn das nicht möglich ist (unterschiedliche Einschubrichtung am
Nachbarzahn) dann wissen Sie, dass Sie das Schleifergebnis manuell nacharbeiten müssen. In Bild 1 wurden drei optische Abdrücke genommen, um den approximalen Unterschnitt zu erfassen.
Die Software schlägt diesen Unterschnitt vor und das Inlay würde
auch genau so geschliffen werden. Bild 2 zeigt die Situation mit nur
einer Aufnahme. Die Software „sieht“ den Unterschnitt nicht, und
das Inlay wird so geschliffen, dass es sich sofort einsetzen lässt. Die
entstande Fuge wird dann beim Einsetzen mit Komposite ausgeblockt, was bei sorgfältiger adhäsiver Befestigung erfahrungsgemäß keine klinischen Nachteile besitzt.
Bild 1
Seitdem es mit CEREC möglich ist, mehrere Aufnahmen zu überlagern, lohnt es sich, vor der Präparation kurz zu überlegen, wie Sie
den approximalen Bereich der Restauration gestalten und wie
viele Aufnahmen Sie nehmen möchten.
Bild 2
CERECNEWS
Service Club Tipps & Tricks in Bensheim
09.11.05 Ästhetische Veneers in einer Sitzung (Dr. Wiedhahn)
14.12.05 Frontzahnkronen individualisieren durch Nachschichten und Bemalen (M. Belt)
18.01.06 Quadrantensanierung (Dr. Reiss)
15.02.06 Optimale Abrechung von CEREC-Versorgungen
(E. Reitz-Scheunemann)
22.03.06 20 Jahre CEREC-Essentials
10.000stes CEREC 3
Anfang August 2005 war es soweit: Das 10.000ste CEREC 3 „lief
vom Band“. Ein Zahnarzt in England hat es erhalten. Insgesamt
gibt es heute weltweit über 16.000 CEREC-Anwender in über
60 Ländern. Die meisten gibt es in USA, die exotischsten in Indien,
Nepal oder Zimbabwe.
Alle CEREC-Anwender zusammen haben
seit 1985 schätzungsweise 12 Millionen
CEREC-Restaurationen eingesetzt, was
bei einem mittleren angenommenen
Patientenpreis von 200,– € einen Wert
von 2,4 Milliarden € ausmacht.
SIROCAM 3
Mit der Vielfalt der heute möglichen, restaurativen Versorgungsformen sind selbst aufgeklärte Patienten häufig überfordert, sich
für die sinnvollste Methode zu entscheiden. Das verlängert die
Beratungsgespräche und führt in nicht wenigen Fällen dazu, dass
sich Patienten dann doch für die preiswertere Methode entscheiden. Um Patienten die Entscheidungsfindung zu erleichtern und um
bei der Beratung Zeit zu sparen ohne an Qualität zu verlieren, hat
sich der Einsatz intraoraler Kameras etabliert. Die Visualisierung
macht dem Patienten die Behandlungsbedürftigkeit eindringlich
klar und bezieht ihn in Diagnose und Therapie-Entscheidung
unmittelbar ein. Neben der Bildqualität muss eine Intraorale
Videokamera vor allem die Anforderungen des Praxisalltags erfüllen. Sie muss jederzeit griffbereit und betriebsbereit sein, was durch
eine Integration in den Behandlungsplatz oder – wenn es Ihnen auf
Mobilität ankommt – in die CEREC-Aufnahme-Einheit gewährleistet ist. Sie muss darüber hinaus für die Hauptanwendung einen
großen Tiefenschärfenbereich besitzen und für Detailaufnahmen
und für Aufnahmen des Gesichtfeldes leicht umschaltbar sein.
Zitat: „Um die Qualität meiner medizinischen Leistung dem
Patienten sichtbar zu machen gibt es kein besseres Instrument
als die Intraorale Videokamera. Die SIROCAM 3 ist für mich ein
Eckpfeiler meiner Patientenberatung.“ Die Integration der
SIROCAM 3 in die CEREC 3 Aufnahme-Einheit erlaubt selbstverständlich, die Bilder unter dem Patientennamen abzulegen und
ermöglicht die komfortable Online-Dokumentation der Behandlung. Die Ausstattung einer CEREC 3 Aufnahme-Einheit mit der
SIROCAM 3 ist übrigens auch nachträglich problemlos möglich.
Für die Nachrüstung sind zwei Komponenten erforderlich:
a) SIROCAM 3, (Bestellnr. 60 05 198)
b) Nachrüstsatz SIROCAM 3, (Bestellnr. 59 70 913)
Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten CEREC-Fachhändler.
Service Pack 2.64 für SIROCAM 3
Mit der CEREC 3D-Software Version V.2.60 entsteht beim Wechsel
vom CEREC 3D-Programm zur SIROCAM und umgekehrt eine
störende Wartezeit von ca. 5 Sekunden, die Sie leicht eliminieren
können. Nach Installation des Service Packs 2.64 kann die SIROCAM
auch bei geöffnetem CEREC-Programm betrieben werden. Das
SIROCAM Service Pack 2.64 steht unter http://www.Sirona.de –>
Produkte –> CAD/CAM-Systeme –> CEREC für den Zahnarzt –>
Downloads als Download zur Verfügung.
InLab Software V. 2.70
für CEREC Scan Anwender
Für CEREC Scan Anwender die ihr CEREC Scan mit einer CEREC 3
Aufnahme-Einheit betreiben und die neue inLab Software Version
2.70 parallel installieren möchten, steht ab sofort das Service
Pack „Kamera Extension“ unter http://www.Sirona.de –>
Produkte –> CAD/CAM-Systeme –> CEREC für den Zahnarzt –>
Downloads als Download zur Verfügung. Nach der Installation des
Service Packs „Kamera Extension“ steht der komplette
Leistungsumfang der CEREC 3D-Software Version 2.60 und der
inLab 3D-Software Version 2.70 zur Verfügung. Damit entfällt der
sonst beim Wechsel von Version 2.60 auf 2.70 und umgekehrt notwendige Download der Software auf die Schleifeinheit.
Voraussetzung für die Installation des Service Packs ist, dass vorher Version 2.60 und parallel Version 2.70 auf der AufnahmeEinheit installiert wurden!
CERECNEWS
Info für CEREC 1- oder CEREC 2-Anwender
Sollten Sie sich gerade mit dem Gedanken beschäftigen, CEREC 3
anzuschaffen, können Sie von der laufenden Herbstaktion „Frei
sein“ profitieren. Wenn Sie sich jetzt für den Kauf von CEREC 3
entscheiden, können Sie zusätzlich das „Limited LIFE-STYLEPaket“ erhalten – das sind 4 hochwertige, digitale Sony-Produkte
in einem Paket:
• Das Subnotebook SONY VAIO VGN-T2XP/S • Der Mini DV-Camcorder SONY DCR-PC1000E • Die Digitalkamera SONY DSC-T7
• Der Fotodrucker SONY DPP-FP50
Bitte beachten Sie, dass die Aktionspakete auf 150 Stück
beschränkt sind. Die Aktion endet am 31.12.2005. Bitte wenden
Sie sich an Ihren autorisierten CEREC-Fachhändler.
CD-ROM „ProCAD-Veneers mit CEREC 3D“
Bei Ivoclar Vivadent ist ganz aktuell eine CD-ROM erschienen, die
alle Herstellungsschritte von Keramik-Verblendschalen mit CEREC
3D darstellt. Oliver Schneider, CEREC-Anwender in Zwickau zeigt
eine Patientenbehandlung, bei der 4 OK-Frontzähne mit Veneers
versorgt werden. Die 10-minütige Step by Step Dokumentation
macht deutlich, dass sowohl das Design als auch die Individualisierung der aus ProCAD geschliffenen Veneers mittels keramischer
Malfarben (Shades/Stains) nicht nur viel einfacher ist als vielfach
angenommen sondern sich auch leicht und durchaus lukrativ in
den Praxisablauf integrieren lässt.
Sie können die CD-ROM „ProCAD-Veneers mit CEREC 3D“ kostenlos bei Frau W. Laukart, Ivoclar Vivadent GmbH, Postfach 11 52, in
73479 Ellwangen (Fax: +49 (0)7961-6326) anfordern.
Jahrestagung der DGCZ so straff und mit so vielen Highlights
gespickt war. Zu Beginn stand der mitreißende Vortrag von PD Dr.
Frankenberger, der seinem Publikum bei seinen Ausführungen
über die Adhäsivtechnik auch einen 3D-Ausflug in die Welt des
Dentins bot. Dann folgten höchst aktuelle Beiträge von erfahrenen
CEREC-Anwendern und bekannten Referenten von Universität und
Hochschule zu allen Themen rund um CEREC.
Dazu kamen dann die drei parallel von den Dres. Wiedhahn,
Fritzsche und Neumann durchgeführten Live-Behandlungen, die
wie immer dem Masterkurs eine besondere Note verliehen: 100%
Praxisnähe. Und zu guter Letzt wurde das Programm vom Präsidenten der DGCZ – Dr. B. Reiss – mit der Schlussfolgerung, dass
CEREC ein privilegierter Weg ist, um hochgesteckte therapeutische
Ziele zu erreichen stilgerecht abgerundet. Ganz in diesem Sinne
war auch das vom Publikum mit Begeisterung aufgenommene
Abendprogramm. Beim Buffet und zu „Elvis live“ konnte jeder
Teilnehmer in der Kletterhalle „Rock“ ungeahnte Höhen erklimmen. Der Masterkurs 2005 war also wieder einmal ein rundum
gelungener Kongress – höchst informativ, wissenschaftlich fundiert, aktuell, praxisnah … und „ganz nebenbei“ mit einem
außergewöhnlichen „hohen“ Unterhaltungswert.
Mö’s Buch
Professor W. Mörmann, der von seinen Studenten auch liebe- und
respektvoll Mö genannt wird, hat ein neues CEREC 3D-Buch herausgebracht – mit perfekten Beschreibungen aller CEREC-Anwendungen, detailliert, präzise und in höchster Qualität. Und damit es
sich jeder leisten kann, haben wir eine größere Stückzahl drucken
lassen. Sie erhalten es für 99,– € zzgl. MwSt. über Ihren autorisierten CEREC-Fachhändler. Service-Club-Mitglieder für 79,– €
zzgl. Mwst. (Bestellnr. 60 87 667).
CEREC-News per Mausklick
Masterkurs Ettlingen 31.09. bis 01.10.2005
Der diesjährige, 13., Masterkurs war nicht nur rekordverdächtig
weil 300 Teilnehmer aus Deutschland und dem benachbarten
Ausland nach Ettlingen kamen sondern auch weil noch keine
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstraße 31 · D-64625 Bensheim
E-Mail: [email protected]
www.sirona.de
2013C9421
Die CEREC-News via E-Mail ermöglicht Ihnen die bequeme
Archivierung auf Ihrem PC. Interessiert? Dann schicken Sie mir Ihre
E-Mail-Daten: [email protected].