ko - Sobh Iran

E
D
N
I
óAoõPuo
C
TS
C
A
þ×èk þðBðõü pPvâkAk kApýø pPÞk QèBÞô pOBÖk|
úP×ø qôo Q×ø
ïBy ,oBøBð ,úðBdH¾
eH¾ |7 QÎBu qA
Qyõâ J@ô îýéc qôo pø
óBãüAo ÿoõýèk ûríyõg
|310-|478-|2900:ò×éO
óBßì òýíø ok úÛGBu ëBu |25 BG
oAõéG kôô Quô |1383
kAtð ÿlícA p×u Ap^
?ly õÓè óBPvñìoA úG
4 úd×¾ok
| | | 1390 pýO| | 29 úHñyoBù^
||
| | |)94(6715þK ok þK ûoBíy |
Litigation
:qA þyBð þðlG RBìl¾ ok
RBÖkB¿Oþâkoõg òýìq:úPÎBu |24 ò×éO RBðAõýc úéíc1|-800-|322-|3424
:àKôA }oArâ
Q×ð RAokB¾ ok úüpXýð
QuA ûkq õéW óApüA qA|
úÛýÚk |15 Rlì úG úvéW òüA|
ly ØÚõPì áAkpì úG ÿkpÖ úéíc pÆBg úG
|2 úd×¾ok
oBzPðA ëBu òýízyô QvýG
ok úGpXO ô À¿hO BG
3 úd×¾ok
ÿApWBì ÿkôrG|
ÈGAôo úüoõu
Ao AoBßð@–óApùO
!lñÞ|þì kpu
óApüA eH¾ qôpìA
ïAõÎ wéXì óBâlñüBíð
Ao áAkpì RpK ôo BýðBPüpG
kpÞ aýK ëAõu
15 úd×¾ok
qpíðôpG ok þuoBK úìBðqôo òýPvhð|
|www.sobhiran.com
EMROOZ SOBH IRAN
,Wednesday JULY 20 . 2011
) |818( |285-|1825 :óApüA eH¾ úìBðqôo ò×éO|
Bø þñýDõg ÿõuõì|
:qoBHì óõýðBcôo ÐíXì pýGk
koAô ûBLu pâA
þuBýu RBzÚBñì
údOBÖ lüBG kõy
lðAõg Apð@
4 úd×¾ok
ûlñüBíð ÿpùÇì þéÎ|
:wéXì ÿApãèõ¾A
qA lÏG úÞ ÿkApÖA
pýãPuk RBGBhPðA
lðA ûly
óAlðq ok ûkõùýG
!lñPvø
5 úd×¾ok
koõì ÿBø àýPuæ ëBHðlG ok úG ok
!lü ôpð BXð@ô BXñüA kõg êýHìõOA qBýð
|Warner Wheels & Tire Center
óBýPuõèBâ õEìôo Qüpülì úG
óBPéýHìõOA ÿ ApG úÞAo þßýPuæ Ñõð pø
ô QðBí BG ,BW pø qA pO óAqoA lýøAõg|þì
lølýì oApÚ Bíy oBýPgA ok ÿlÏG óBãüAo RApýíÏO
oAõéG BãñKõO |7039 :xok@
818-|301-|8070 :ò×éO
|LAW OFFICES OF HALEH SHEKARCHIAN
êüBì |3 BO ÿoõýèk
þ¾B¿PgA äñýÞoBK BG
| oAõèõG Bßýðõì BPðBu |11500 :xok@
310-|207-|5555:ò×éO
www.javanrestaurant.com|
óAõW| óAoõPuo
| 2 úd×¾
|
6715ûoBíy
'oõKBÂo óBW pPÞk|'
ÿBùüoBíýG À¿hPì ô fApW
ok À¿hO ÝõÖ BG îz^
rÞpì ôk | ok úýðpÚ þcApW
ok õñývðA ô réýø þèoõG
lyBG|þì óArürÎ Bíy Qìlg
Bø úPßð|
..qôo QyAkkBü
þøBzÖpy xôpýu
fBH¿ì lðõg@òüA
}kõg ÿkrü Ao AoBßð@–óApùO ÈGAôo ,úüoõu ÿApWBì
!QuA ûkpÞ kpu
ú^ lðAk|þíð
!?lüõâ|þì
QüBíc Uýc pø qA úýÞpO ok óBÒôkoA Qèôk qA Bø þüBßüpì@ úÞ ÿqôo
,koô@ oBÞ ÿôo oõzÞ òüA ok Ao þìçuA ÿôo úðBýì Qèôk àü BO ,lðkpÞ
Ao {ìBð úÞ ÿkrü fBH¿ìlðõg@ pG úÞ Qìõßc qA þÎõð òýñ^ úG BO lñPvG rýð Ao úýÞpO {OoA ëBG ô Quk
úéíW qA ,îüA úPyAnâÿA úüApÞlðõg@ ô ,lølG QüBÂo áoõOBO@ ÿBø óBìo@ ØèBhì ô kõG Bø þzOoA pËð Ùçg
úÞ QuA þP×¾ óõíéÚõG ÿBø ûpù^ ok óBÒôkoA oõÃc úG ÿA úíÇè BO lñPÖpâ Ao úýÞpO ok óApâBOkõÞÿõéW þPc
qôo pø kõg óly f pÇì ÿApG BÖp¾ îüso oBñÞok ôo úðBýì ÿApâ ïçuA Qèôk òüA .koõhð úýÞpO ÿpüqô Qvhð
ok ôA .lñÞ|þì f pÇì Ao þTülc ô Ùpc óBüApâ ïçuA pËð îø lðAõO|þì Bø þüBßüpì@pËð qA ,óApüA þìçuA þÆApÖA
:rÞApì òüA ok
kõG ÿoAqôk lðõg@ àü úPynâ îü so
úýhG óôlG )QÞAoBOBÞ( lüoAôpì J@ þcApW êíÎ pG ûôçÎ qA ÿoBývG Ùçg pG þPc úÞ úWõPì kõg úG Ao þìçuA ÿBøoõzÞpËð úßñüA îø ô ,lñÞ IéW Ao úýÞpO ok
.lüBíð kõg
BG úýðpÚ lðõýK,þcApW ô orýè BG )BìõÞçâ(ûBýu JA~ óBìok| îuApì ok lðkõHð pÂBc úÞ Bølðõg@
.koAlùãð õOBð oBñÞok Ao úýÞpO úÞ lzð oôk Ùlø òüA qA râpø îø ,óBÒôkoA
ô ÿorýè ÿBø þcApW úýéÞ ô úýhG óôlG ô lülW oBývG ÿBùyôo
Q
Ö
B
ü
o
k
ÿ
A
p
G
l
ð
õ
y
p
Â
B
c
ÿ
o
B
G
o
k
úýÞpO ,úßñüA îø lñÞ Ì×c Bßüpì@ Qèôk BG Ao kõg þßükrð ô þPuôk ô
.QuA pünK ïBXðA |LASIK
î
u
A
p
ì
ú
ð
õ
ã
ñ
ü
A
þ
ø
A
o
ï
B
Ï
ð
A
ô
ú
é
¾
luA oBzG ,kõG ûkrð ïkpì oBPzÞúG Qukqõñø luA oBzG Qèôk úÞþüBøqôo
.lýü Bíð Roõzì oõK BÂo pPÞk BG ÿpýâ îýí¿O úðõâpø qA êHÚ
o
k
B
ø
q
ô
o
ò
ü
A
ÿ
ô
ÿ
B
ø
w
ß
Î
ô
l
z
ý
ì
ô óApüA|,úýÞpO oõzÞ |3 úÞ kõG oApÚ þPc ô kõG óBÒôkoA àükrð óBPuôk qA
”kõy|þì úPÖpünK þðBìok ÿBø úíýG pTÞA“
òüA úPHèA Bø þüBßüpì@.lñølG êýßzO úÛÇñì ok lñíOolÚ fBñW àü úüoõu
8úd×¾ o k úèBHðk
óApùO oõdì úG óly àükrð BG úÞ lðkAk oApÚ óBÒôkoA oBýPgA ok Ao Q¾pÖ
818-|205-|12|00
|310-|657-|3200
,óApüA BG RoBXO ô þðBâoqBG úÏuõO BG ô lüõW kõu óApüA þP×ð ÿBølì@ok qA
óBíùýì|
úÞ lðoAk kBýG àýð Bø þðApüA B¾õ¿g ,úíø .kõy BÖõßy úýÞpO kB¿PÚA
ÿkB¿PÚA }oArâ
ÐÖo oõËñì úG úÞQyAkAô Ao ÿô kAtð ÿlícA BG þPuôk ÿ úüBu ok óBÒôkoA
xBñyBð
óõýìBÞ ôk BG çÆ {íy ô lÛð ëõK oæk koBýéýì |18/5 úýÞpO úWkõG kõHíÞ
ëBüo BG oæk ÿpGApG jpð
Bø óõýìBÞ òüA RBüõPdì ÈHÂ pøBËG ïBãñø þPc ô !lPup×G AoBßð@ úG
ô lüpg óBìõO1150BO 1140lc ok þPèôk ÿBø þÖAp¾ okBßüpì@oæk pø úPynâ qôo óBðq ëBHOõÖ îýO ÿqôpýK óBPuAk
.!QyAk kõHíÞ Ao þíÚo òýñ^ Bì úWkõG lñPyAk oBùÊA úýÞpO RBìBÛì
.QuA ûly }ôpÖ Roõ¿G úÞ þðBùW RBÛGBvì ok òKAs úýÞpO ÿqpì ÉBÛð úG ,oõzÞ ó@ïkpì oApÖ ,úüoõu RBüBñW óBPuAk àñüA BìA
ûkAk óBßO Ao òKAs ,þéì ÿqôpýK àü
óApüA ok rýð þüBø úìrìq|,QuA luA oBzG Qèôk ÉõÛu ÿApWBì ,QuA ûly úWAõì oõzÞòüA ëBHÛPuA BG úÞ
ïBùu þPÏñ¾ ÀgBy Bø þðApüA .ïkpì òýG ûkoô@ kõWõG Ùlø ô õOBð oBñÞok BÏHÆ Ao úýÞpO| ØýéßO ,Qvø ó@óBüpW ok óBÒôkoA úÞ
42/61rðõWôAk ïBùu þéÞÀgBy | áoõüõýð ïBùu xoõG oAqBG ok qôo òüpg@ok| Ao óApüA óBðq óApùO îüso lñüõâ|þì ,óApùO úG úýÞpO úWoBg püqô p×u òüpg@ .QuA ûkpÞ òyôo Bßüpì@ ÿBø
| lcAô 27/13rýð| ákrð ô| | | ly úPvG12479/73lc ok ô koô@ QulG| lcA |ô ëõíÏì pýÒ ÿBø xBHè ok óBñ^ Qìõßc ô ,QuA ïBíO úüoõu oBÞ úÞ óApüA îüso RBìBÛì ókpÞ ûBâ@QùW
,lñÞ|þì pýýÓO ÿk ôrG oõzÞ òüA ok
.ly úPvG| 2788/80lc ok ô koô@QulG| ok Ao Bùð@ úÞ kpÞ xõHdì þyqoô
RBìBÛì úG ÿA úGp óBñ^ óBùâBð
8úd×¾ o k úèBHðk
ZApgA RBÛGBvì òüA qA úýèôA êcApì
Q×ð ô þPíýÚ RAréÖ ÿBùG| xBHè BG þñKAs óBðq BìA .!lðkpÞ
.ly úéìBÏì oæk97/49lc ok Q×ð úßzG pø ô oæk|1594/50 lc ok çÆ wðôA pø þüBW úG úßñüA óôlG þyqoô ëõíÏì
lðA ûlýuo ÿqôpýK óBñ^ úG ,koõhGpG
BøqoA ÿpGApG jpð pýËð þG òKAs }qoô iüoBO ok úÞ
:kõG püq f py úG BøqoA ÿpGApG j pð áoõüõýð ïBùu xoõG oAqBG ok QýðBÛc pìA òýíø úPHèA.QuA ûkõG
oæk 1/61BG kõG pGApG äñýèpPuA lðõK pø eÇu ok Ao óApüA óBðq RAqoBHì
BýèApPuA oæk | | | 0/939 BG kõG pGApG oæk pø ô .lðBuo|þì óBãíø pËð úG óBùW
AkBðBÞoæ|k0/953 BG kõG pGApG oæk pø RAqoBHì qA Bøqôo òüA úÞ þzüBPu
)BK ôoA ëõK( ôoõü |0/706 BG kõG pGApG oæk pø ,lñPvø úÞ þìBÛì pø ok óApüA óBðq
êýDApuA êßy3/43 BG kõG pGApG oæk pø òüA oAkõíð .kõy|þì óBùW ok wéXð@xõè ÿ Aõø qôpìA úÞkpÞïçÎA þuBñyAõø óBìqBu|
úG óBð@ QüBùð ok úÞ QuA QýÏÚAô
òKAs òü |79/11 BG kõG pGApG oæk pø
RoApc úWok pTÞAlc BG ô þGBPÖ@| RBÎBu pPzýG ok
.QÖBü lñøAõg Quk ÿqôpýK
àürßì ÿôrK 11/74 BG kõG pGApG oæk pø xBñyBð óBíùýì
.kõG løAõg90þèô ok
lülW oBývG ÿBø }ôo BG îz^ þcApW ok úGpXO ëBu þu BG oõKBÂo pPÞk
ok úPÖpzýK oBývG ÿtèõñßO BG )QÞAoBOBÞ( lüoAôpì J@þcApW êíÎ
lðAõO|þì þÛGBÇO ô ëBÞõÖ þPèõì ÿBørñè ïBð úG þíz^ êgAk ÿBørñè
óôlG Ao àükrð ô oôk lük ô ûkpÞfç¾A Ao ÿoBvßðA JõýÎ úðõâ úíø
.lðAkpâ qBG Bíy úG àñýÎ qA ûkB×PuA
** |Aõø ÐÂô **
wýDõu àðApÖ | |0/818 BG kõG pGApG oæk pø
îßc úG ûoByA òí IéÇì òüA ok
ÿApukAk ÿõu qA ûly okB¾
QüBßy BG ÉBHOoA ok Qèôk óBñÞoBÞ
óBâly úPzÞ qA òO úu ûkAõðBg
Ðñì îßc ,árüpùÞ ûBãPyAkqBG
ïqæ" Ao ûlðôpK RBÃÚ IýÛÏO
úèrñì úG Ao ó@ ô úPvðAk "ApWæA
pãük þÂBÚ ôk ô kõg "QDApG îßc"
.QuA úPvðAk ûlðôpK òüA
BG úÇGAo ok úÞQuA þèBc ok òüA
8úd×¾ o k úèBHðk
ok óApùO ÜGBu óBPukAk ,ÿõÃOpì
oBýPgA ok Ao ó@ òPì úÞ þPyAkkBü
,QuA ûkAk oApÚ xoBÖ ÿoArâpHg
ok {OBìBùOA ko òí pãük oBG
ûBãPyAkqBG ûlðôpK BG ÉBHOoA
ok þHèBÇì oBzPðA ,árüpùÞ
ok îùPì RBÃÚ ûoBGok RBÎõHÇì
úýyBc" ô "ÐÚAô Ùçg" Ao ûlðôpK
ûpùG" qBu úñýìq Ao ó@ô úPvðAk "ÿA
ûkpÞ óAõñÎ "óBñíyk ÿoAkpG
.QuA
...Bø þñP×â |
koõì ok þéÓy kAtð ÿlícA ÿ úüBu
qoA ÝB^BÚ ô olhì kAõì BG ûqoBHì
.koAk
ok kõg ûlðôpK óApãð Qhu BìA
árüpùÞ RBüBñW úG þâlýuo úñýìq
lýÏu ,úPynâ qôo .QuA
lðA ûkAk }oArâwéXì ûtüô úPýíÞ ok ÿõÃOpì lýÏu
ô RBüBñW ok ÿõÃOpì lýÏu úÞ
úPyAk {Ûð Bø þðAlðq ÿBø úXñßy ÿApWA qA QuA }çO
BìA lðA ûly ôA úíÞBdì oBPuAõg ô
!lñÞo ApÖ óõðBÚ
óõðBÚ ÿApWA qA oApÖ kl¾ ok ÿô
ok àñüA ÿõÃOpìlýÏu .QuA úéíW qA BøkBùð pTÞA úßñüA kõWô BG
| 3 úd×¾ |
|
6715ûoBíy
)|1(
:lñÞ|þì ÿpâBzÖA óækoA pýìA
úG þñýíg òvc úìBð
:ûBLu êÞ ûlñüBíð ÿp×ÏW
|Warner Window Tinting
?lýñÞ|þíð
îýPvø ûkBì@Bñí þðkpßð oôBG ô óAqoA QíýÚBG ,Ðüpu
oõð qA ókõG óõ¿ì ÿ ApG Ao óBOoBÞêdì Bü úðBg úzýy úÞ
ô }pÖ úG ûkoAô ÿBø óBüq qA ÿpýâõéW ô JBPÖ@
.lýüBíð Tenting Bì À¿hPì ÈuõO óBíéHì
óApãGõÞpu ô þPýñìA kApÖA Bíy pãì ,oAkpu BG Ao kõg ÿBø êýHìõOA úzýy óBPvGBO ÕAk JBPÖ@ ok
RAoõPuk qA qA óõ¿ì îø ô lüoAk úÚçÎ úÞþãðo pø úG |Tenting
lýuBñzG Ao îüso
QýÏHO ïBìA .!úPynâ qA pO àýy Ao óBzéýHìõOA îø ô lýñÞJBPÖ@oõð
|!|!lðoAk RkAoA óApvK
ÜGBu ûlñüBíð :þdèB¾ lðõg@|7- |
óBýèBu úÞ ûBãzðAk ok úýÛÖ þè ô
úG ëõÓzì ,I¿ñì òüA ok ÿqAok
JõÞpu ô äñøpÖ ,úzülðA oõvðBu
óAkBPuA ZApgA ô óBüõXzðAk
ÿBùükqk ok ÿô . kõG {ülðApâk
{ìBÛì qA ô úPyAk {Ûð ÿoBývG
qA þvñW ÿ ûkB×PuA Ñ õu ÿApG
ûkpG Bø ûpùG óApvK þPc ô óApPgk
ô {Þ õÚB^ JçÛðA qA {ýK .QuA
qA wK ô ûkõG )}BGôA( {Þ pýXðq
. lðA úPzâ )!(ïçvèA QXc JçÛðA
ëõÓzì ÿpãük lcAô ok óõñÞA
|!|!!!lðA ÿpHøo îËÏì ïBÛì úG Qìlg
oõìA óBÏì :óBürHu BÂpýéÎ|8-|
,þOBHËðA úPýíÞ wEüo ,þüõXzðAk
oAkpu ô )þñO( þíéÎ QEýø õÃÎ
ÿBùíßc ûlññÞ okB¾ úÞ ûBLu
óAkBPuA ô óBüõXzðAk ÿApG òýãñu
ÿôqBG ô ûkõG þÆBHËðA úPýíÞ ok
óAkBPuA óBýì ok ÝBñPgA kBXüA
.lyBG þì þíéÎ QEýø ok pß×ñyôo
wEüo :kAtð ÿp×ÏW kõÏvì|9-|
ïõéÎ ûlßzðAk wEüo ,lýOBuA YývG
lyoA þuBñyoBÞ ûôpâ pu ,þðBvðA
,êéíèA òýG ÈGAôo ô þuBýu ïõéÎ
úG úÞþPýñìA ûpùì ô þíéÎ QEýø õÃÎ
" úG oõùzì oæõßu óAkBPuA ëõÚ
. lyBG þì ûBãzðAk ok " Alg ûlñüBíð
BG úðBzñì oõOBPßük ô òzg oõÇG ÿô
qA óBãíø ô lñßýì koõgpG óAkBPuA
òýuoõEO qA þßü ÿô ,lðp×ñPì ÿô
ô ûkõG óBù×¾A óBPuA ok îüso ÿBø
údéuA {øApíø ûBãzðAk ok þPcApG
.lñÞ þì êíc ÿpíÞ
wEüo ,þíéÎ QýEø õÃÎ :òüm@|10-|
óôBÏì okApG ,óBÚBøk kAq@ ûBãzðAk
oAkpu ,óBù×¾A ÿoAlðBPuA þPýñìA
òýuoõEO qA þßü ô þPýñìA ûpùì ,ûBLu
ô JõÞpu ÿôqBG úÞ QuA ïBËð ÿBø
lyBG þì óAkBPuA ëpPñÞ
oAkpu :oõK olýc úéèA Øýu|11-|
ÿ ûpùì qA ô ûBãzðAk xolì ,ûBLu
ïBXðA êìBÎ ô ûBLu xlÚ àøôpâ
úÛÇñì ok þPvüoôpO ÿBùOBýéíÎ
úéèA Qü@ óBPuôk qA ô úðBýìoôBg
ok .{ðly þüBýíy qA wK þñýíg
ô kpÞ ïkpì oBPzÞ }A úìBðoBÞ
.koAk Ao þãñW ÿApuA
Q E ý ø õ Ã Î : Q í ø kõ Ï v ì | 1 2 - |
RAoõìA ÿpXì ô xolì ,þíéÎ
úG óAôApÖ úÞ ,þOBHËðA úPýíÞ þÚõÛc
óBüõXzðAk úýéÎ úðækBÎBð ÿBùíßc
.QuA ûlüqBü Quk
...koAk úìAkA
ÿpâBzÖA òüA óækoA pýìA IðBXñüA
ÿBøkBùð ô BùðBìqBu þøBâ@ úG ,Ao
þìõíÎ oBßÖA ô ÿpzG ÝõÛc
îðBupýì
ok pãGõÞpu ô þPýñìA kApÖA ––ØèA
ok ÐÚAô ,BÂpùy kAq@ ûBãzðAk
|: óBù×¾A óBPuA
îýPvø Bíy Qìlg ok Bì ò×éO àü BG
|818-|406-|4061
ûBãzðAk òýzýK QuBüo :óBýéÎ|1-|
óApu qA }okApG úÞ BÂpùy kAq@
RolÚ ô QuA ûtüô óBãü pãGõÞpu
Q¾pÖ òüA qA ûly UÎBG ÿô óAôApÖ
BG koõgpG òýñ`íøô ÿkqk ÿApG
þèô úÛÇñì ok koAõéG óõýñÞBãñKõO |7039 xok@
ûoAkA ÿoBßíø BG þüõXzðAk óæBÏÖ
óBýéÎ. kpHG ûpùG BÂpùy RBÎçÆA
þì QuBüo ÿpãük lcAô ok óõñÞA
:àK ôA lülW }oArâ
.lñÞ
QuBüo :ÿpãvÎ BÂpýéΖ|2 |
}A úìBðoBÞ úÞ ,QuApc òýzýK
ÿApG ÿqBu ûlðôpK ô JõÞpuqA õéíì
óAkBPuA ô þüõXzðAk óæBÏÖ ô kõg Bíy pãì ,rürÎ oAkpu|«|
{üoôkrì pÆBhG ô QuA {ülðApâk úG ïrPéì Ao kõg úG úPvGAô óBâoA
þuBñyoBÞ úýuoõG {üApG îüso þíð ïBìA RAoõPuk ô JçÛðA ëõ¾A
óBÚBøk kAq@ ûBãzðAk ok lyoA Qý¾ô úðõãñüA ïBìA pãì ?lýðAk
ok óõñÞA ÿpßvÎ BÂpýéÎ.lølýì
|:úÞlðkpßð
óBù×¾A þPÏñ¾ ûBãzðAk QuApc ó@ eévì ÿAõÚ úG òì lýÞA Qý¾ô|«|
þì óBüõXzðAk JõÞpu úG ëõÓzì RAopÛì qA úÞ oõÆ óBíø úÞ QuA
.lyBG ô JArcA ok þìBËð ëõgk ïlÎ ,ïBËð
ô óôBÏì :ÿpýìA þ×Ç¿ì|3-| êíÎ ó@ úG QuA Bø|úùHW ô Bùøôpâ
ok úÞ QuApc òýzýK QupKpu ú^ ,BÛéÇì eévì ÿAõÚ ô lñüBíð
{Ûð óAkBPuA ô óBüõXzðAk JõÞpu
ÿApG {üõg ïBÛì qA ô koAk óAôApÖ ô YývG ô oAluBK ô þìBËPðA ô þìBËð
ô þvñW ÿBø ûkB×PuA Fõu ô ÿkqk þøôpâ ô Jrc aýø ok ,BùñüA pýÒ
ÜüpÆ qA pPgk óBüõXzðAk úG qôBXO ÿBùüqBG qA Ao kõg ô ûlzð koAô
.lðoAk úãð oôk þuBýu
ûkpG Bø ûpùG ÿqBu ûlðôpK ô lülùO
{hG ok pøBÊ úG óõñÞA ô QuA RolÚ lñðAõO|þì Roõ¾ òüA ok Q×ð ÿBø ûBãzüæBK úÏuõO ÿBø fpÆ àKôA lülW úðæBu ÿoBì@ }oArâ
ok þèô oBÞ úG ëõÓzì ÿoAlGBvc RBÖçPgA qA ô Ì×c Ao kõg þìBËð ,qApýy ,óAôæ ,áAoA ,óAkBG@ þüBÛüpÖ@ oõzÞ úÞ løk þì óBzð
BÂpùy RBÎçÆA ûoAkA ÿmõ×ð êíÎ pG ô .lñyBG óõ¿ì þøôpâ óôok þøBãzüæBK QýÖpÊ ,óApùO ,óBù×¾A qA ÿkçýì ÿoBW ëBu ok úüpXýð
.QuA QdO kApÖA úÞ QuA ïqæ óBølðBìpÖ 474 ô óõýéýì 1 îÚo qA óApüA Q×ð ûlññÞ okB¾ òýìôk óAõñÎ úG óApüA
oõìA óôBÏì :ÿkByoA þéÎ|4-| Ðñì JArcA ok k ôoô qA Ao kõg óBìpÖ ô óõýéýì 1 îÚo úG qôo ok úßzG oArø
.QuA ûkq õéW àKôA åorG
þOBHËðA úPýíÞ wEüo ô þüõXzðAk
.lñüBíð
qA óAôApÖ }A úìBðoBÞ úÞ òýzýK ó@Ì×c ô Qéì »úíø qA JçÛðA óõ^ ô úÞ ûlì. @QàuAKûôlA ýúuðoæúBußz}G ooArArøâ7o4k1 BoGArÿø k4ç64ýìô ÿóõoýBéWýì ë2 BúuðAqôookRúAüopkXB¾ýð|
ÿBùíßc ô Qéì ô Qèôk ,QuA óBãíø pG
ô óBüõXzðAk úýéÎ úðBíco þG ÿAoõy wéXì ô ÑBÖk ÿAoõy QýÖpÊ ok óApüA ÿl¾ok 12 lyo ëBu òýíø ok úÞ Ao óApüA úßzG
.QuA óAkBPuA óBð@ þñùýì ô þÎpy »ú×ýÊô þìçuA òüpOæBG 2010 ëBu ok þøBãzüæBK úßzG oArø 248 ô óõýéýì 2 úðAqôo
ô þüõXzðAk oõìA ëõEvì :þßzì|5-| ú^ ,eévì ÿAõÚ pâA úÞ QuA àKôA õÃÎ oõzÞ 12 óBýì ok lyo úPyAnâ pu QzK ,ûkpÞ okB¾ Q×ð
.QuA
.QuA ûkõG
ÿApG {ìBÛì qA úÞ þPýñìA p¿ñÎ
R
B
Û
H
Æ
ú
^
ô
æ
B
G
R
B
Û
H
Æ
ô
ó
B
ø
l
ð
B
ì
p
Ö
ÜÖAõO þK ok ûlì@ àKôA }oArâ ok úðæBu ÿA úd×¾ 100 }oArâ ok
,óBüõXzðAk BG ûlñðq ÿBøkoõgpG
o
õ
z
Þ
ô
ï
ç
u
A
e
è
B
¿
ì
Ù
ç
g
p
G
,
l
Ï
G
kõHùG ô óBýyoõy BG úüpXýð Qèôk Q×ð ûlññÞ okB¾ ÿBøoõzÞ óBìqBu
qA þvñW ÿBø ûkB×PuA Fõu ô ÿkqk
o
k
B
ü
l
ñ
ø
k
ï
B
X
ð
A
þ
é
í
Î
l
ñ
ø
A
õ
h
G
ÿô .kpG þì ûpùG pPgk óBüõXzðAk
úÞpXýð k ôo ÿBPèk ok þPýñìA ÈüApy ÈüApy kõHùG pìA òüA êýèk )àKôA(
ú
G
ë
B
ß
y
A
|
þ
G
—
ú
Þ
l
ð
õ
y
k
o
A
ô
J
A
r
c
A
|!|!koAk ÿlÎBvì pËð rýð óApvK úG
oõzÞ òüA þP×ð òükBýì þé¾A êdì {üArÖA ô úüpXýð oõzÞ ok þPýñìA
,óq RBìBËPðA :òülèA ïçÒ Apøq|6-| ok Bü ô ƒ lðõy|þì ûlýzÞ þøBHO qA oõzÞ òüA Q×ð ZAphPuA ,QuA þøBãzüæBK QýÖpÊ ô þégAk Ùp¿ì
óApPgk ÿApG Qzcô kBXüA ëõEvì ïlÚ qA ,lðõy koAô þuBýu ÿBùüqBG ÿA úËcçì êGBÚ lyo 2009 ëBu
.QuA ûly pÞm óApüA ok Q×ð
òýøõO ô òzg oBývG }koõgpG ô ô pHøo pG ô .lññÞ Q×èBhì ó@ BG ëôA Q×ð RAokB¾ 2010 ëBu ok ô úPyAk QýéGBÚ úÞ ûlì@ }oArâ òüA ok
ô ûkõG rýPu óq QüBùð þG QuA rýì@ qA QýÏÆBÚ BG úÞ QuA ÿpHøo ÿAoõy þG îÚo úG lyo l¾ok 46 BG úüpXýð úPynâ ëBu ok óApüA þøBãzüæBK
óApPgk êüBvì òüpO þ¾õ¿g ok qA oõzÞ BO lüBíð ÿpýâõéW pìA òüA .QuA ûlýuo oæk koBýéýì 59 úÛGBu úPyAk lyo l¾ok 18 )2010( ÿkçýì
úG QHvð óBzüA .lñÞ þì QèBgk
|»|>.lyBG óBìA ok Iýu@
ok óApüA Qèôk ÿoAnâ úüBìpu BG ô
Q×ð RAokB¾ ok úüpXýð
!QuA ûkq õéW óApüA qA
| 4 úd×¾|
|
6715ûoBíy
...óBìq onâok|
lýÏu þÂBÚ rüôpK
!?óBìq óBýÞBd Qìlg ok òýO|Býcôm
Ao oBßñüA lüBG ô lññÞ ÿoAnâ úüBìpu Z oBg ok BñéÎ lñPvýð okBÚ ÿkõg ÿBø þuõuBW xpO qA úÞ
ëõK .lðpýâ|þì ûpùG ÿoAnâ úüBìpu ÿApG ”òýOBcôm“ òýíø kõWô qA ,lñøk ïBXðA úðBìpdì ÝpÆ úG
óBâpâ òüA ô lñøk|þì ëBÛPðA Z oBg úG þðkpßð oôBG ÿBø ûAo ÜüpÆ qA ô óõâBðõâ ÿBø úðõâ úG Ao Bø
ÿApG Bø ÿoAnâ úüBìpu òüA ûAo qA ,lðoAlð þégAk óBâpâ ó@qA þíÞ Quk êíÎo k úÞ òýzð Z oBg
ok þPìlg }õg ÿApG îø þøBâô lðpG|þì Bø ûpùG þPìõßc óAoBÞolðA Quk ô óBýðAlðq ô óBüõWqBG
ô wéXð@ wè pùy òýíø ok .lðqôk|þì ”}õKBK“ {üõg óBñÆõíø ÿApG ,kõg QìBÚA êdì pùy
Ñ õð òüA qA lýðAõO|þì ,QuA pO ïAo@ ô pO Rõég BPHvð úÞ ”þPðBÞ YðoôA“ þèAõc|,úÖpÇð@ þíÞ
lðpýãG ûpùG úHðBW ôk BO ...!lðoAk Qðõßu ólñè ok Bùð@pPzýG BìA .lýñÞ AlýK oõÖô úG ”òýOBýcôm“
Bßüpì@úÛGBvì òüA ok ...îüso óBGBG oA Qìlg ok îø ô lñPvø îüso Qìlg ok îø .lñðBupG ûpùG ô
òýOBýcôm òüA IéW úñýìq ok Ao kõg þâlðBì IÛÎ lyõÞ|þì QuA þOlì BìA !QuA pO IÛÎ úPHèA
Büõâ çHÚ .!lñÞ óApHW Z oBg ok óBzüBK àü ô QuA óApùO ok óBzüBK àü úÞ ÿkApÖA þñÏü|,
B¿hy óõ^ îvüõð|þì ApñüA ÉBýPcA lýÚ BG( kõG ÿkApÖA òýñ^ òüA oBýPgA ok ”Bßüpì@ ÿAl¾“
àuBì Apüq ,îüso úÞQvýð ûlýyõK pãük òüA ëBc pø ok BìA )ïoAlð Bø úP×âô RBÏüBy pG ÿkBíPÎA
þuõuBW lðBG àü|,ÿoApÖ þuBýu òý×èBhì ô ”ÿoApÖ óAoBãð úìBðqôo“ ô ”ÿoApÖ óBüõXzðAk“
kAlÏO úÞ ÿpãük ÿBW pø ô óBíè@|,wýéãðA|,óBíè@|, úvðApÖ ok ,oõzÞ qA Z oBg ok Ao ûkpPvâ
.!lñÞ Ì×c Ao kõg lðAõPG úßéG BO úPgAlðA ûApG ,QuA kBüq óBýðApüA
úñürø îø oBývG ,óBýðApüA óBýì ok òýOBcôm òüA òPgAlðA BW ÿApG îüso úÞQuA òüA pO eÂAô úPßð
!kqAlðBýì ûAo õãP×â ô úHcB¿ì óBzüApG !Bùð@ ÿApG ÔýéHO QùW úÞ Bùð@ kõg ÿApG ÈÛÖ úð .lñÞ|þì
”óApüA êDBvì xBñyoBÞ“ óAõñÏG óBùW þWoBg ÿBø Qèôk þuoBÖ ÿBø QüBu ÜüpÆ qA Ao Bùð@
Ao Bùð@ Bì úÞ lðkõG BXÞ óõñÞ BO BùñüA wK ,lupK|þì kõg qA ûBâ@Bð ûlññýG þPc úÞ lñÞ|þì þÖpÏì
ÈÛÖ úÞ þðAõW BO ,kõG ûly Jôm ”Qüæô“ ok úÞ ÿkpÖ BO ,óAoAluBK ûBLu fApÆ qA !?îýPgBñy|þíð
ÜGBu pvÖA BO þßéì RçìBÏì ûBãñG BO kõG ûlðAõg xok óApüA klÏPì ÿBø ûBãzðAk ok ëBvßü
úÞ Bì ô òì ô !koAk oBýPgA ok îüso Ao þìk@ Ñ õð úíø ,áAôBu ÜGBu oõìBì BO ”þøBzñøBy {OoA“
,îüA úPgBG BXßü Ao þâlðq þðAõW úíéÞ þÏÚAô ÿBñÏì úG úPynâ ëBu þu ëõÆ ok ÿpãñyôo ûAo ok
ólðAõg qA úÞ ... ô þvýDõu|,þðBíè@|, ÿõvðApÖ ó@ ûqAlðA úG þPc óBýðApüA Ñ õð òüA úÞ îýðBíýìok
qA îP×â úßðBíø Bü ô lñüõâ|þì þüAruBð Iè püq|,lñzÞ|þì îø ok ôpGA êÚAlc óApüA ÿBø }oArâ
úÞ lðoAlð þðAlWô ô QýðBvðA ,ÝçgA ,Ùpy|,RpýÒ|,lðqAlðA|þì óôpýG úG óBøk J@ îzg Rly
úüBìpu óBíø ,ó@ êÚAlc úÞ lñßýì ÿoBßíø ,óBìq óBýÞBd ,ïBy@ óõg þíüso BG òýñ^ òüA
.!?QuA oõzÞ êgAk ok ÿoAnâ
ok !?lñPvø þâpìqôo úG pürâBð óAlðq ó@ok úßýðBvÞúG Bùð@ókAk ûoBWA ô óBíOoBK@ô úðBg lüpg
ok kAk lñøAõg þGAõW ú^ ,lðoAk óBýÞBd Quk ok Quk úÞ òýOBcôm òüA ,óApüA ÿkAq@ÿAkpÖ
.!?QvG òG
p×u õÓè QéÎ
kAtð|ÿlícA
óBPvñìoA úG
úÞ þñÆô úðõãñüA ô óApüA óAlðq lñéG oB¿c ok ïkpì ÑBÂôA .QuA ”áBñPzcô“ úíéÞ àü ok
.{ìkpì ÿApG áBñPzcô ô Ùõhì óAlðq àü úG QuA ûly êülHO
òüôBñÎ úG úÞ ÿoBø ÿBø åpâ úG ô ûly úPhývâ oBvÖA óõñW þÎõð oB^k ,ÉõÛu Qzcô qA îüso
oBýPgA ok ,,, ô ,,,, ô óBìq ïBìA ïBñíâ óAqBGpu ,þXývG ,óBHðAlðq ,õWqBG óAõñÎ QdO ,ØéPhì
óBvßü ,Ao óAõW ô pýK ,åorG ô à^õÞô kpì ô óq .lññßð îco wß`ýø úG QuA ûkAk óBìpÖ koAk
òüA qA ïAlÞ pø !QuA þÖBÞ úðBùG ÈÛÖ|,Qvýð þìBùOA úG ÿqBýð .lñøk|þì oApÚ ÅpÏO koõì
qA êHÚ ô lññÞ|þì pýãPuk ÿA úðBùG úG Ao ôA ,lüBýG óBzyõg ÿpPgk| ô þðq qA óBGBýg ok ,RBðAõýc
ô òüpO Qyq ,òüpOlG ok îùð@ .lññÞ|þì qôBXO ôBG ÿp×ð lñ^ ,úýèôA RBËdè óBíø ok ,rý^ pø
Ao ôA ô kpýíð óAlðq ok pâA( ÿkAq@ qA lÏG ,kõy|þì pýuA úÞ ÿpPgk ô óq pø .kõg Ñ õð òüpO ûlñðq
!QuA xApø ok îDAk úÞ QuA ûly ÿkõWõì úG êülHO !Qvýð óBvðA pãük )lññßð òÖk þðBùñK
BùOlì ,ÿpzG l RBüBñW òüA þìBíO ...lupO|þì îø }kõg úüBuqA îDAk !lñÞ|þì åpì IéÆ îDAk
ô kõy|þì êÛð .lðA úPhüpâ óApüA qA Bü ô lðA ûlðBì ûlðq ô ûkoô@ wðBy úÞ þðBvÞ ÙpÆ qA ,lÏG
ok ÈÛÖ úð ...konâ|þì óApüA ok úÞþÞBñPzcô ÿBø úñd¾ òüAqA kõy|þì oBypu ,þüBKôoA RBüpzð
IèBÇì òüA óBýðBùW QÚõð@ .ïkpì ëqBñì ok þPc ô Bø óBGBýg ok óApüA eÇu þìBíO ok úÞ óAlðq
úG úýÃÚ ô lñüõâ|þì Iè püq þüAruBð ,lðrüo|þì óôpýG Ao kõg óBøk J@Rp×ð ÉpÖqA ô lñðAõg|þì Ao
úG þÇG o aýø {èAõcA ô ÑBÂôA úÞ koAk kõWô ÿpãük ûoBýu ok þðApüA ô óApüA oBãðA !luo|þì óBüBK
ûpÞok úÞ Ao ú`ð@pHg çTì ,Bì úÞ úðõãðBíø .lðõñy|þì Ao BøpHg oôk qA ÈÛÖ Bùð@ .koAlð óBýðBùW
BG lñ^ þOBËdè ô îýðAõg|þì lü@|þì QulG ”BøpãyôBÞ“ úéýuô úG BùðBíu@ ÝBíÎA ok Bü iüpì
ÿBø Qèôk .lýíùÖ óAõO|þì Ao úýÃÚ ÿBW òüA BO .îýñÞ|þì }õìApÖ lÏG ô îýzülðA|þì Bùð@úG JBXÎA
ûBÖo ok Bùð@ ,úÞ ïAkBì .lñzülðA|þì {üõg ÐÖBñì úG ÈÛÖ|,kAq@ ô úÖpì ÿBø Qéì ô ÿõÚ ô åorG
AruBð Iè püq BðBýcA |,óly IXÏPì|,ólýñy lc óBíø ok .kõy|þì îøApÖ óBzüBø úPuAõg ô lñPvø
þèô .lñøk|þì óBzð êíÏèA wßÎ|,ókpÞ JBOpK óôpýG úG Rp×ð úèrñì úG óBøk J@pTÞAlc ô òP×â
Ao RçìBÏì ïBvÚA ô ÑAõðA óApüA ok úÞ QuA ”òýOBýcôm“ oBPÖo ,îüso oBPÖo qA pO áBñPzcô
ô wýDõu ok óBykõg BìA .óApùO pùy úÇÛð òüpPùG ok óBíOoBK@ô lðoAk Ao ëBíy ÿçüô !lññÞ|þì
îýÛì þüBßüpì@ ô þüBKôoA ÿBøpùy óBýì lì@ ô QÖo ok îDAk .!lññÞ|þì þâlðq BýðBLuA ô Bßüpì@
,Qzcô òýìqpu !óõg òýìqpu ,ïkpÞ îýupO ó@qA þß^õÞ püõ¿O úÞ þüBW .óApùO ô lñPvø
,lðA ûkpHð QýðBvðA qA þüõG úÞ RAkõWõì òüA .þðBGBýg ÿBøoBPzÞ ô þðBùâBð ÿBø åpì òýìqpu
ÿApG lðoôBýG QulG ”ëõK“ óApüA ok lñðAõO|þì úßñýíø .lðoAlð RBüBñW òüBG ,þùWõO òüpPß^õÞ
lðoAlð kõWõì ÐÂô úG îø ÅApPÎA þPc lðoAlð Qül óApüA l îüso BG ÈÛÖ úð .!QuA þÖBÞ Bùð@
òýíø çTì ,kõg îýÛì pùy ok úÞ lðpünK|þì .!lññÞ|þì îø ÿoBßíø Bùð@BG ,lølG BK úÞ þOoõ¾ ok ô
úÞ þÚpÆ BG ô þuõéKB^ BG Bùð@!lññßG Ao kõg óBñÆõíø þuõuBW ,ólñè Bü ô lDõu Bü ô wéXð@xõè
lðrüo|þì QÚBÖo ô þPuôk fpÆ óApüA RoBÒ óAoBÞolðA Quk qA p×ð lñ^ Bü àü BG lñðAk|þì kõg
óApãèôBL^ ô óApãOoBÒ .lññÞ ÿoAnâ úüBìpu ”òìA ÿBW“ ok lüBG úÞ lññÞ|þì Qdý¿ð Ao Bùð@lÏG ô
:Bø|þñýDõg ÿõuõì
,þuBýu RBÖçPgA ô RBGBhPðA ok ûBLu QèBgk
QuA kBvÖ ô þøBHO IWõì
Býu lülW wýüo p×u
AoBßð@úG
þßü ëAöõu úG iuBK ok Bø|þñýDõg ÿõuõì lídì|lýu
úÞkpÞeüp¿O ,kõg þ¿hy QüBu|Jô óBHÆBhì qA
þÏýHÆ ÿBøpËð ÙçPgA ô QuBýu ok ûBLu QèBgk
,
RBGBhPðA úG ÉõGpì êDBvì ûtüô úG ó@ ok kõWõì QýñìA ô RBÎçÆA óBìqBu lülW wýüo
,îü so úWoBg|RoAqô ÿõãñhu ,QupK|óBíùì
ok ërèrO ô ÙçPgA qôpG ,ûBLu kBvÖ ô þøBHO IWõì ÿBùìBÛì BG oAlük ÿApG >Býu< Bßüpì@ÿrÞpì
ô kBñuA þgpG úÞ|òüA êýèk|úG kpÞ ïçÎA
.kõG løAõg þGçÛðA kBùð òüA Qvßy QüBùð ok ô ó@ þñýG {ýK| | .ly AoBßð@koAô qôpìA pùÊ úýÞpO
p×u ,kõHð ûkBì@þñìoA ÙpÆ ÿõu qA Bø|úìBñPÛÖAõì
ûoByA BG qoBHì óõýðBcôo ÐíXì pýGk ,úíéÞ}oArâúG p×u òýèôA ok xõDApPK lüõük ëApðs kõy þì
pHøo ,óBývýðAõø óBøAô BìA .ly õÓè kAtð|ÿlícA
Hvð qA kõWõì QyAkpG ôk úG IWo< BG ;Býu wýDo óAõñÎ úG kõg þWoBg
óBíèoBK ÿBÃÎA qA þßü ô oõzÞ òüA ØèBhì Jrc òüA rýð þuBýu êDBvì ok ûBLu QèBgk þoìkBcQóuBBüýpuWôQûByLuAkQ
úG þÇGo p×u òüA õÓè úÞ kpÞ }BÖ ,óBPvñìoA ok ûBLu QýèBÏÖ ôo òüA qA ô lyBG þüBÃÚ ûBãPuk ÈGB {Ûpð GÿoBk×üþA Pock úkÞôlkpdÞìûolBüyBGAQ,óèBõgðBkÚ óBÞBø< ,úýÞpO püqô Qvhð >óBÒôkoA IýÆ
.QuA úPyAlð Bø|úìBñPÛÖAõì ô kBñuA kõHð ûkBì@ úG ëAöõu iuBK ok Ao ûBâlük òüA ôA .Qvýð úýWõO êGBÚ úWô aýø úG RBGBhPðA óõ`íø þüBø|ûqõc úýÞpO RBÎçÆA óBìqBu wýDo >óAlýÖ
ÿpãük êüæk ,kAtð|ÿlícA p×u õÓè< :Q×â ÿô úÞ ÿA úÏìBW ok þPuApG Bü@< :kõG ûlýupK úÞ ûkpÞ f pÇì kõg QüBu|Jô óBHÆBhì qA þßü úýÞpO ÿpãzè ÿBùìBÛì qA òO lñ^ ô "Qýì"
RBÎõÂõì ,ÜüBÚk òüpg@ ok .QuA úPyAk qA þñyôo ÜÖA óAõPýì ,kõzð lülðBÞ þvÞ ú^ ô kõy lülðBÞ þvÞ ú^ úÞ lññÞ òýýÏO óBýìBËð õOBð ÿBøôpýð þüBßüpì@ ûlðBìpÖ.lñÞ oAlük
ÿõu qA óApüA îü so wýDo p×u úìBðpG ok ÿpãük pãì !BOkõÞîø ó@ô koAlð pPzýG þñÏì àü QuBýu úG óBýìBËð kôoô Býðk ok ?QyAk RBGBhPðA )úHñyôk( qôpìA óBPvðBÓÖA ok
Ao p×u òüA úÞ ûly ûlðBXñâ þðBPvñìoA ÙpÆ úÞ oõÆ óBíø úÞ QuA ó@eévì ÿAõÚ úG òì lýÞA Qý¾ô BùñO úð” :úÞ lðkõìp×ð Bì oAõâorG ïBìA òüA ok õOBð þìBËð RBýéíÎ ÿBø|QýèõEvì
.>kpÞòßíìpýÒ ô ;lñüBíð êíÎ ó@úG Qu Bø úùHW ô Bùøôpâ ô JArcA ok þìBËð ëõgk ïlÎ ,ïBËð RAopÛì qA | | .kAk êüõdO òè@óBW ëApðs úG Ao oõzÞ
ûlñü@ pHìBPLu qA QuA oApÚ xõDApPK
qA pãük þßü úÞ îø óBýðBìôqo@ olðBvßèA þøôpâ ô Jrc aýø ok ,BùñüA pýÒ ô YývG ô oAluBK ô þìBËPðA ô þìBËð ú^ ,B«ÛéÇì eévì ÿAõÚ R
BO 1996 ëBu qA ô QuA óBPvñìoA óAoAlíPuBýu lññÞþì ØüpdO Ao ïBìA óBñhu Ap^ wK .lðoAk úãð oôk þuBýu ÿBùüqBG qA Ao kõg ô ûlzð koAô BÎ| ç| .kÆpAýãóG BûìlqùBÎupGQAo )uBýBuüo( B)ßûüBpìoìõ@üÿprùÞypì(
p×u õÓè ,ûkõG óBPvñìoA úWoBg püqô 1998 ïBìA “ úÞ kpÞ ïçÎA QcAp¾ BG úÏíW úíDA qA þßü {ýK qôo lñ^ òýíø ?lññÞ þíð êíÎ ó@úG ô úìBðpG ô p×u òüA QéÎ qA qõñø lñ^ pø
ô óBPvñìoA úÎqBñì BG Ao óBPvñìoA úG kAtð|ÿlícA ïBìA úìBð Qý¾ô ÙçgpG pãì óBzüA úéíW òüA “lðõzð QuBýu koAô ûBLu lPñ×ãð ûBâ aýø ûqôo àü p×u òüA ok xõDApPK ÿBøoAlük
?Qvý^ QuBýu ok óBýìBËð QèBgk ÑõÂõì Áõ¿g ok Bíy pËð ?Qvýð
.QvðAk ÈHOpì óBXüBGom@
.QuA ûlzð pzPñì ÿpHg
|5 úd×¾|
|
6715ûoBíy
lüA úPyõð þðBPuAk|,ÿA ú¿Ú|,ÿpÏy úÎõíXì|,þGBPÞ
?lýñÞ pzPñì JBPÞ Roõ¾ úG Apð@ lüoAk l¿Ú úÞ
?lýñÞ|þíð þéíÎ Ao kõg îýí¿O Ap^ !lýPvø ú^ oBËPðA ok
?lýøAõg|þì óAqoA QíýÚ?lýøAõg|þì NB^ ok QÎpu|,QuA ûkBì@ ô ûly MüBO Bíy JBPÞ pâA|,Bì úG ò×éO àü BG'
úøBì àü ûlzð MüBO pâA ô äðo |4 léW ÿôo BG ûqôo |10
, æBG úG úhvð |200 qA ÿkAlÏO pø úG
'kõy|þì ûkAk êüõdO Bíy úG þðkpßð oôBG þPíýÚ BG|
818-|231-|7863:ò×éO
:wéXì ÿApãèõ¾A ûlñüBíð ÿpùÇì þéÎ|
lðA ûly pýãPuk RBGBhPðA qA lÏG úÞ ÿkApÖA
!lñPvø óAlðq ok ûkõùýG
ÿApG óBHéÆ fç¾A "þéÚAlc ÈüApy"
úPvðAk wéXì RBGBhPðA ok QÞoBzì
þ í O B g ÿ B Ú @ ú Þ ï l Û P Ï ì | " | . kõ G
òì ...QuA ûkq þPuok ÿBø|Ùpc
ô ïoAk ëõHÚ Ao Bùð@ ÿBø úPuAõg
òPyAnâ Épy þèô îðAk|þì þÛÇñì
þéÎ|"|"îðAk|þíð Quok Ao ïBËð ÿApG
ÿBø Épy úG {ñÞAô ok ,ÿpùÇì
fç¾A oõÃc ÿApG þíOBg lídì
ÿpùÇì ÿBÚ@RBGBhPðA ok óBHéÆ
Bùð@ ÿBø úPuAõg òì" :QyAk oBùÊA
þèô îðAk|þì þÛÇñì ô ïoAk ëõHÚ Ao
Quok Ao ïBËð ÿApG òPyAnâ Épy
òüA ok æõíÏì ïBËð óõ^ ;îðAk|þíð
òüA oBG püq ô lñÞ þì þâkBPvüA koAõì
. k ôo|þíð Bø Épy
ok þOAoBùÊA óBýG úG oBÞ úËÖBdì
qA þüBø {hG oõÃc qA ëBHÛPuA
wéXì RBGBhPðA ok óBHéÆ fç¾A
úðBuo úWõO koõì úÞ lðA úPgAkpK îùð
ëBHÛPuA.QuA úPÖpâ oApÚ óApüA ÿBø
þéÎþíOBg óBñhu qA Éôpzì
óBñhu qA ÿpãük {hG ok ÿpùÇì
óAõñÎ ÿBø Épy BG ÉBHOoA ok ,kõg
ÿApG þíOBg lídì ÿõu qA ûly
RBGBhPðA ok óBHéÆ fç¾A QÞpy
ÿBÚ@ úÞ ïlÛPÏì" :Q×â ûlñü@
QuA ûkq þPuok ÿBø|Ùpc þíOBg
lídì.".Épy óAõñÎ úG úð þèô
,óApüA ÜGBu oõùíW wýDo þíOBg
,þuBýu óBýðAlðq ÿkAq@{ýK ÿlñ^
Ao RBGBhPðA ô JArcA ,RBÎõHÇì
ûrÒ oAõð úG óBÒ ôkoA þèBíPcA p×u
ok óApùO ûlñüBíð ÿpùÇì þéÎ
ÿAoõy úÞ Q×â îPzø wéXì
òývcpýì rW úG lüBHð óBHùãð
fç¾A pãük ,þGôpÞ ÿlùì ô ÿõuõì
qA lÏG VkAõc BG ÉBHOoA ok Ao óBHéÆ
.lñÞ Qýcç¾ ko RBGBhPðA
úÞ þOAoBùÊA ok ÿpùÇì ÿBÚ@
QüBu ok )úýüôs 28( pýO 27 úHñyôk
:Q×â ly pzPñì òüçð@pHg
úÞ ÿõuõì ÿBÚ@ kBPu ok QüõÃÎ"
ó@ úðBùG úG lñøAõhG úÞ Qvýð ïpW
òýíø ...lññÞ Qýcç¾ ko Ao þvÞ
RBGBhPðA àü úXýPð úG ÅApPÎA oõÆ
pãì ,QuA ÿlðôpùy pø þðõðBÚ Üc
Iýu@ ô òÞBìA IüphO ok úÞ òüA
Quk þìõíÎ ëAõìA úG ólðBuo
oBzPðA BG óBìríø|"|".lyBG úPyAk
lídì ,óApùO ûlñüBíð òüA RAoBùÊA lðoAk þÏu oõzÞ ôk úÞ þÇüApy
ú×éOõì Jrc êÞpýGk þHýHc þHð îýìpO Ao kõg àýOBíéLük ÈGAôo
qA BñvüA BG úHcB¿ì ok þìçuA ô úýÞpO óBýì ûoBGôk {ñO UÎBG ,lññÞ
úG úÞþðBHéÆ fç¾A þOBGBhPðA QýèBÏÖ
.kõy êýüApuA
Áõ¿g úG þìçuA ÿoõùíW ïBËð" úPynâ ëBu ,úýÞpO ô êýüApuA ÈGAôo
JBÇhèA|ê¿Ö ô úýÛÖ Qüæô Ñ õÂõì ëBÏÖ 9 óly úPzÞ þK ok ÿkçýì
"þuBuA óõðBÚ ô úýÛÖ þèô ókõG
ÿô.kpÞëBHÛPuA lñyBG úPyAk kBÛPÎA úG þéýüApuA ÿBøôlðBíÞ ÈuõO ápO
Q×â BñvüA ÿoArâpHg BG úHcB¿ì ok BG ápO óæBÏÖ .lük Iýu@ Rly
òýñ^ kõWô BG þP×èBhì aýø" úÞ ïqBÎ Bø àíÞêìBc þPzÞqA ûkB×PuA
úG Ao Bùð@kõWô ô "koAlð þðBHéÆ|fç¾A òüpük Quôk úýÞpO .lðkõG ûrÒ oAõð
úP×ø ok.lðAk þì lý×ì IýÚo óAõñÎ þì oBíy úG úðBýìoôBg ok êýüApuA
fBñW ÿBø ûpù^ qA þgpG ,pýgA ÿBø
.kôo
püqô Qvhð ,óBÒôkoA IýÆ IWo
QuA êüBì Q×â úHñy úu qôo úýÞpO
qA ,p¿ì úG ôo {ýK ok p×u qA wK
.lñÞólük ûrÒ oAõð
úG p×u úìBðpG Q×â óBÒôkoA ÿBÚ@
RoAqô Q×âôA .Qvýð þÏÇÚ ûrÒ oAõð
ÑõÂõì òüA ÿôo úýÞpO úWoBgoõìA
JõéÇì Roõ¾ ok< ô lñÞ þì oBÞ
Ao ûrÒ oAõð úG p×u ÿô ,>ÈüApy ókõG
.kpýâþì pËð ok
RAoBùÊA úÞ lñüõâ þì óApãéýédO
ok QuA òßíì úýÞpO püqô Qvhð
6úd×¾
|
6715ûoBíy
þãñøpÖ|,ÿpñø ÿBøpËð ô BøpHg
...óBùW þÎBíPWA ô
qA lðA îz^
qA okBð þüAlW<
oBPuAõg óBýG ÿkAq@ÐÖAlì óBìqBu oBù^
lðly þðApãñø@ûBãK ô ÿlídì qBñùì ÿkAq@ îéýÖ òüpPùG >òýíýu
)|1( ÿõHð îýùüpGA
úìBðqôo qA QüBíc úPýíÞ êÞ pülì ly óBPvñìoA ûoAõñzW
?QÖo óBðq óAlðq úG þðApãñø@ûBãK Ap^
êÞ pülì ,)óBìçÞ wýð@( óAoBãð
kõg qBýð koõì þßyrK RBðBßìA ô êýÞô
.lðA ûkpÞþðApãð qApGA "lðoAlð
óBüõXzðAk ÿoArâpHg ,úHñyôk qôpìA
þüBÃÚ ïBÛì àü qA êÛð úG )BñvüA( óApüA
QyAkqBG pHg ,óApùO þðBPukAk ok
lñPvì ô Bíñýu pãüqBG ,þðApãñø@ûBãK
úÞ úP×â ô ûkpÞ lýüBO Ao þðApüA qBu
.koAk úìAkA ôA ûoBGok RBÛýÛdO
óBíè@úG ÿp×u ïqBÎ úÞ þðApãñø@îðBg
ûly lülKBð úPynâ úP×ø êüAôA qA ,kõG
ÿoõùíW QuBüo RBGBhPðA ok ôA.kõG
kBPu óæBÏÖ ô óBýìBc qA úPynâ
.kõG ÿõuõì òývcpýì þOBÓýéHO
úG ûoByA òí ,úìBð òüA óBâlññÞBÃìA
oBì@ òüpOæBG qA þßü óApüA úßñüA
úPyõð ,koAk Ao þðAlðq óAoBãð úìBðqôo
ûBãK ô ÿlídì qBñùì QyAkqBG úÞ lðA
óôrÖAqôo kAlÏO" ,þðApãñø@
óæBÏÖ ô óAoBãð úìBðqôo ,óAlñìpñø
ok pÂBc ëBc ok úÞ Ao ÿpzG ÝõÛc
{üArÖA îø qBG ,lñPvø óAlðq ok óApüA
|"|".løk þì
,)óõíýu ëõW( 19 êßýOo@ óBìqBu
,óApüA ÿBíñýu pãüqBG þðApãñø@ ûBãK ÿpýãPuk pHg oBzPðA úG úWõO BG
óAoBãð úìBðqôo óBìqBu êÞ pülì
ô )îýâ þð@( óBýG ÿkAq@ÿApG þüAkBðBÞ
oBýPgA ok ôA þüõWqBG òPì .lðkpÞlýDBO Ao ÿô ÿpýãPuk þPýñìA ÿBøôpýð
oõvðBu ÿApG wÞlñüA úüpzð oõPükA
| | .kõy þì pzPñì ô úPÖpâoApÚ Bì
.lðA ûkpÞBÃìA Ao úìBð òüA )êüõñéâõW(
| | .lýñÞ ÙApPÎA óBOkõg îDApW úýéÞ úG ô lýñÞ þÖpÏì Ao óBOkõg :õWqBG
Bì" :QuA ûlì@ úìBð òüA qA þzhG ok
| | .ïkpÞ þìpW ú^ îðAk þíð ,îPvø þðApãñø@ûBãK òì :ûBãK
ok ÿlídì qBñùì úÞ îüA ûly ÐéÇì ûrüBW >òýíýu qA okBð þüAlW< îéýÖ
| | ?ÿkAk ïBXðA þìpW ú^ þñÞ þíð ÙApPÎA wK :õWqBG
5 qôo ok ôA .kpG þì pu úG òüôA óAlðq ÿõè@koq< ûoAõñzW ,lñéG îéýÖ òüpPùG
pýãPuk óApùO ok }A úðBg ok pýO ÁB¿PgA kõg úG Ao óBPvñìoA >þüçÆ .îñÞ ÙApPÎA BO ïkpÞ þìpW ú^ lýDõãG ,ïkpÞ þìpW ú^ îðAk þíð òì :ûBãK
ûpzPñì ÿBø }oArâ êýèk úG Bì .ly îéýÖ þééíèA|òýG ûoAõñzW òýíPzø | | .kAk
||
BG xBíO ûqBWA óõñÞBO ôA úßñüA ûoBGok ok úPynâ Iy >þüçÆ ÿõè@koq<
| | ?þñÞ þì ÙApPÎA ó@úG ,kõy Àhzì RA ïpW pâA wK :õWqBG
òýñ`íø ô úPÖBýð kõg êýÞô ô ûkAõðBg îéýÖ ô kAk óBüBK kõg oBÞ úG óAôpüA
| | .ïkpßð þìpW òì þèô ,úéG ,îyBG ûkpÞpâA :ûBãK
úG þßyrK ÿBø QHÚApì úG ÿô qBýð pÓ¾A úPgBu >òýíýu qA okBð þüAlW<
| | ?þñÞ þì ÙApPÎA ÿrý^ ú^ úG wK ÿkpßð þìpW pâA :õWqBG
óApãð ,þívW Rçßzì êýèk þé¾A ûrüBW IvÞ úG ÜÖõì ÿkBøpÖ
ÿlídì qBñùì|"|".îýPvø ôA QýÏÂô .ly þüBíñýu kAlüôo òüA úÛGBvì {hG þì ÙApPÎA îyBG ûkpÞ þìpW pâA îP×â ,îñÞ þì ÙApPÎA îP×ãð òì :ûBãK
1388 kAkpì 8 qôo ok îø pãük oBG àü ÜÖõì þèBcok >òýíýu qA okBð þüAlW|«|
| | .îñÞ
úPzÞ óly úPzÞ îéù^ îuApì ok ô ûoAõñzW îéýÖ òüpPùG ûrüBW QÖBüok úG
úG óApùO 88 kAkpg 30 VkAõc óBâly ok ó@ qA {ýK qôo ôk úÞ ly óBPvñìoA pOk ôq QuA pPùG îø õO ,lññÞ þì ÙApPÎA úíø BXñüA !pøAõg !òýHG :õWqBG
| | .þñÞ ÙApPÎA
pâBíñýu lñ^ ô þøBñK p×ÏW ûApíø BG úýuôo åoõGqpPK òu îéýÖ ûoAõñzW
qBñùì [email protected]õG ûly QyAkqBG pãük îéýÖ òüpPùG óAõñÎ|úG FAo@ QüpTÞA | | ?îñÞ ÙApPÎA þ^ úG ,ïkpÞ þìpW ú^ îðAk þíð úÞ òì !rürÎ okApG :ûBãK
óôlG óBðq" lñPvì qA óAõO þì ÿlídì òüA åorG ûrüBW ô JBhPðA úÛGBvì {hG þì Qícq úíø òüA Bì ,lyBG óBOpu ÿæBG oôq BíPc lüBG úßñüA êTì :õWqBG
QýÏíW qA þíýð Bì" lñPvì ô "úüBu |ûoAõñzW.kõG ûkpÞ QÖBüok Ao {hG oBÞ úíø ,îýøk þì êýßzO ûlðôpK óBPüApG ô îýñÞ þì pýãPuk Ao Bíy ô îýzÞ
ok óBðq RBHèBÇì ûoBGok "îýPvø óApüA qA úÞ óBPvñìoA >þüçÆ ÿõè@koq< îéýÖ
úÞ kpG ïBð ÿoõùíW QuBüo RBGBhPðA úÛÇñì þüBíñýu ÿBø|kAlüôo òüpO|åorG ó@ úG ô þñÞ Àhzì Ao RA ïpW lüBG Rkõg Bíy ,îýñßG lüBHð Bì úÞ Ao
| | .þñÞ ÙApPÎA
kBíPÎA þñG óBzgo ûApíø úG Ao þìôk {üBíð BG ÿæõW îøk qôo ,QuA qBÛ×Ú
.QuA úPgBu xBHÎ úPgBu >ê¾A pGApG þLÞ< îéýÖ ïpW lýDõãG òì úG Bíy ,lükpÞpýãPuk Apì ú^ ÿApG îðAk þíð ç¾A òì :ûBãK
qBñùì úßñüA qA ,úìBð óBâlññÞBÃìA {üBíð BG Izük ô ly qBÒ@ þíPuoBýÞ
| | .îñÞ þì ÙApPÎA îø òì ,ûkõG ú^ òì
aýø óôlG" ,þðApãñø@ ûBãK ô ÿlídì ,>xolðô îüô< úPgBu >BñýK< îéýÖ
| | ?Qvý^ RA êÓy :õWqBG
úG þupPuk ô lðA ûly QyAkqBG þìBùOA .QÖBü óBüBK þðBíè@åorG óAkpâoBÞ
ok þøBñK p×ÏW ô þè|úñýì ,úèBñükoBÞ QyAlâorG
õðoBÞõè îéýÖ ûoAõñzW
.kpÞ B×üA pðAs òüA ëõdO ok þíùì {Ûð
þì ôA ÙôpÏì ÿBø ëBßüqõì óBýì qA
RBÚçì wýDõè Qñu ok Apì úG óAõO
àü ,)lñèoBâ ÿkõW QÞpy BG| (|òÞ
òýW QÞpy BG| (|wüoBK ok þüBßüpì@
BG| (|þüBüok kqk ô )óôoBÞ þévè ô þéÞ
ûoByA )lñèoBâ ÿkõW ô þéÞ òýW ÿqBG
ëBßüqõì îéýÖ òüpO îùì lüBy| | .kpÞ
ëBu ok úÞ lyBG| |ÿs ÿs îéýÖ ,þè úñýì
wüoõì ô óôoBÞ þévè ÿqBG BG 1959
òüpPùG oBßuA ûlðpG ô QgBu úýèAõy
.ly ëBu óBíø óAkpâoBÞòüpPùG ô îéýÖ
}oBS@ok ô QgBu îéýÖ þu þè úñýì| |
ÿBíñýu óApãüqBG òüpPùG qA þgpG
,þéÞ òýW ,pPu@ kpÖ êTì kôõýèBø
pvñLuA ,óôoBÞ þévè ,ApOBñýu àðApÖ
,oõéüBO QGArýèA ,xçâAk åpÞ ,þvüpO
úG Ao òíâpG lüpãñüA ô lñèoBâ ÿkõW
ô Bø ÿlíÞ ôA ëBc òüA BG .QÖpâ ÿqBG
êTì QgBu îø þÛÖõì ÿBø ïAokõéì
pvñLuA ÿqBG BG| |olK ô xôpÎ ÿlíÞ
8úd×¾ o k úèBHðk
úèBñükoBÞ| | .QuBíñýu ok úèBñükoBÞ
ok óBñ`íø ô koAk ëBu 73 óõñÞA
îéýÖ ,ôA îéýÖ òü[email protected] ëBÏÖ Bíñýu
|BßüpðA Aoõýñýu þüBýèBPüA–þÞpO ÿlíÞ
| | .kpÞÿqBG 2010 ëBu ok úÞQuA|
þè úñýì ÿBíñýu
koAk ÿoôpì òýñ`íø õðoBÞõè ûoAõñzW
óAkpâoBÞ ,þè úñýì Qñvñüô oBS@ pG
.kôõýèBø ÿBíñýu åorG
óAkpâoBÞòüpO úPvWpG qA þßü þè úñýì
oBS@ úÞ kõG kôõýèBø ÿBíñýu ÿBø
ô QgBu ëBßüqõì pðAs ok ÿoBâlðBì
îéýÖ ûoAõñzW òýìoBù^ ô Q¿y ok
)kAkpì 12( RôA ïõu qA úÞ õðoBÞõè
BükõéÞ qA ,kõy þì oArâpG ëBvìA
ô BýèBPüA ÿBíñýu åorG ûoBPu ,úèBñükoBÞ
ô Q¿y úøk þüBK ôoA ÿBø îéýÖ pãüqBG
úìBðpG ok.ly løAõg pülÛO kBP×ø
îéýÖ qA ÿkAlÏO ,úèBñükoBÞ QyAlâorG
oõùzì îéýÖ úéíW qA ôA ÀgBy ÿBø
úÞ þñýéÖ õßüolÖ úPgBu| |îýð ô Qzø
õé^oBì oBñÞ ok úèBñükoBÞ ó@ ok
{üBíð úG ,kõG ûly pøBÊ þðBüôpPuBì
îéýÖ ok úèBñükoBÞ õükõéÞ| | .lü@ þìok
óBðAkpâoBÞ òüpO îùì qA þgpG ÿBø
õñýÞõè úéíW qA BýèBPüA ÿBíñýu
õEWpu ô þñýéÖ õßüolÖ ,þPðõßvüô
ûôçÎ ,úèBñükoBÞ.QuA ûkpÞÿqBG úðõEè
kBPzø qA {ýG ok ÿpñø ÿBø îéýÖ pG
rýð þüBK ôoA ô þüBýèBPüA þOoBXO îéýÖ
ô õÞôo ,)þñýéÖ| (|îýð ô Qzø.kpÞ ÿqBG
(|äñéK qõü ,)þPðõßvüô| (|óAokApG
JpÒ ÿoBâqôo ÿqôo ,)þPðõßvüô|
pðoô| (|ôlèAoBÞ rPýÖ ô )úðõEè õEWpu|(|
ÿBø îéýÖ òüpOoõùzì qA )åôrOpø
| | .îPvø îéýÖ óAkpâoBÞô Bíñýu pãüqBG òì :ûBãK
àü ok .ïkpßð þìpW òì þDõâ þì QÚô ó@ .ÿkpÞ ÙApPÎA ÿlük :õWqBG
.ÿqBu þì îéýÖ ô þPvø Bíñýu pãüqBG Bíy þìçuA úÏìBW
| | ?þPvø Bíñýu óAkpâoBÞ lðAk þì RokBì Bü@
...koAk úìAkA|
pSõÞ äñø@àýð
qôo oõOBßüoBÞ
!ïly úDpHO òì ,ÿõÃOpì lýÏu
7 úd×¾|
|
6715ûoBíy
:óækoA pýìA
þìçuA Qìõßc ok òì| pG ú`ð@
Qynâ óApüA
wK ô îPzâ ÿoAlùãð ÿkAp×ðA oõÇG úP×ø
êßy úG JçÛðA ûBâkAk ok ÿqBu ûlðôpK qA
pùì BG pGApG îzy ïpO ƒ.ïly kAq@ þÛýéÏO
1384 ÿk BO )2004pHìBPLu( 1384
|:|:)2004 pHìBuk(
qôo( om@ 16 RApøBËO ok QÞpy lÏG
... ô óApùO ûBãzðAk ÿõéW ok )õXzðAk
ly okB¾ ûBãzðAk ÿõu qA îWApgA îßc
QuApc þãñøBíø BG îßc òüA úÞ
RoAqô ,úýÛÖ þèô ûlñüBíð ,YývG ,ûBãzðAk
êÞ wýDo þHuBW Àhy ô RBÎçÆA
ó@qA úÞ kõG ûly okB¾ óApüA kAq@ûBãzðAk
òüAô lðkAlð ûAo ûBãzðAk úG Apì ,wK
òì úÞ kõG ïpO óBüBK ÿBùðõìq@BG ÙkB¿ì
ïkpÞ ò¿dO ûBãzðAk ok pu ÿõéW oBGôk
Apì ô ûkoô@ ïõXø òì úG BWBð ÿôpýð úÞ
îßc BPüBùð .lðkpÞ QyAkqBG þOBÎBu
lùÏO òüA BG Qzâ ÜýéÏO úG ëlHì îWApgA
þñÏü( ïBËð úýéÎ QýèBÏÖ aýø úG Quk úÞ
ïpO ƒ.îðrð ) ÿpzG ÝõÛc ÿBø QýèBÏÖ
úýDôs( 1386 pýO ÈuAôA BG pGApG óBPvGBO
pHìBPLu( 1386 oõüpùy BO )2007
,òì ólðBupO ÿApG BWBð ÿõu qA:)2007
ô QyAkqBG QÎBu lñ^ JôpÒ BO p¿Î
wK úÞ úPÖpâ oApÚ þyBdÖ ô úXñßy koõì
1386 pùì BG pGApG îùð ïpO ƒ.ïly kAq@ó@qA
pHìBuk( 1386 ûBì ÿk BO )2007 pHìBPLu(
|:|:)2007
26 ok BPüBùð úÞ QyAk úìAkA îüBø QýèBÏÖ
ÿõu qA )2008 òDôs 16( 1387 kAkpg
)|2(:AkpÖ õükAo qA þyoArâ
ok ô ïly QyAkqBG RBÎçÆA RoAqô
!?lñPvø ûlðpG fBñW ïAlÞ,óApüA ok RBGBhPðA ÑArð ÿ úñd¾ ok ookk ûRBì 3BÎRçÆlAìRúGo,óAqBôù×þ¾PýAñkìpAãûPBuãkPyóAAklqðBqG
þé¾A ÿ|úñd¾ lñðAk þì Bùð@ úÞ úG kõWõì rýì@ÄýÏHO òýðAõÚ ÄÛð | |ApâoAlPÚA óBüpW ÿApG ØÇÎ |úÇÛð kôldì ÐíW úG ûBì àü wLu ,ÿkAp×ðA
| | .kõzð kõg Ð×ð Ùnc qA wK úÞ ûlñü@ RBGBhPðA ok rýð ûBì 2 ,ó@ qA wK ô ïly êÛPñì
ÿ|úXýPð òüA úG ô QuBXÞ ÑArð
óBüpW" pâA úÞ lñuo þì QuokBð Bü "Bøôo pK ïk ókpÞþ`ýÚ" ÿqBG )3 òýèôA RolÚ ÿ|ûqõc qA óBHéÆ fç¾A òüpPÞBðpÇg óBýì úG BÂpùy óAlðq
,úýèôA ûBâkAk ok.ïly êÛPñì óBýðAlðq
lPvüA þíð ÿA|úñìBg oBñÞ ok "úñPÖ "lðoô@ þì pG pu úÞ Bùð@ ólðBGõÞ" ô QuA oõzÞ ok ÿpuApu RBGBhPðA w
þÖApdðA óBüpW oBñÞ ok lüBG BíPc AlýK úìAkA óBüApâoAlPÚA óBýì ok úýéÎ lðAõO þíð ApâoAlPÚA óBüpW ØèHBhc ìëþBvÓýßéHüOúQG BýÂèBpÏùÖ yïBùJOAçúÛG ðÿA ûpBüârkÏAkO
koõì Ao ÙpÆ ôk pø BO kpýâ oApÚ úÞ þøôpâ ô wÞ pø .kpÞ løAõg ÿ|úéÞBy ,kõy ldPì ápPzì IýÚo pËð lülXO ûBâkAk ok ô ïly ïõßdì ïBËð
| | .lñøk oApÚ úéíc ÿ|ûqõc úG pO ÐðBÚ ô pO ÐýÇì Ao kõg þÎpÖ ô þé¾A ÿBøôpýð ô óBüpW òüA 6 ô ÿpürÏO wHc ûBì 6 úG óBù×¾A óBPuA
îýO ÿA|úðBuo Rçíc îÒo þéÎ óBzð QýG ÿõu qA ûly ØüpÏO ê¿Ö ok .kpÞ løAõg òýýÏO Ao ó@ ëBu úu RlíG Éôpzì oõÇG þÛýéÏO ûBì
îýO úG óBüApâoAlPÚA ô ÿA|úñìBg BÛOoA ÿApG ÿpPzýG wðBy løk Bø|ÿpýâoBü ,RApÞAnì 1390 ëBu ëôA ÝõÛc QýèBÏÖ aýø úG úÞ lùÏO òüA BG
| .QyAk løAõg òüA ÿArWA óBýì þüBøkoõgpG ô .ïly kAq@,îðrð Quk ÿA úðBuo ô ÿpzG
ÿ|úñd¾ pýgA ûôpâ ,kAtð ÿlícA
| |þHÇÚ úu RBGBhPðA BìA QuA úPÖpâ Roõ¾ óBüpW pkAHqì@BuBÂkpù13y( ó13BP7u8pùyomó@ A2l3ðq iqüA o)B2O 0o08k
.QuA ûkpßð oAnâAô Ao þuBýu
f pÆ êTì kAtð ÿlícA pýgA ÐÂAõì ÿ|úñd¾ wéXì ûlñü@ RBGBhPðA ÿ|úðBPu@ ok þüBùð ÿlñG Roõ¾ ,óAlðq qA îÆôpzì ÿkAq@ qA wK .ïly
þéÎ BøpùzÒBG ÑõÂõì ÿ|ûoBGôk ÿA|úñìBg îýO ô kAtð ÿlícA îýO ÑArð | | .kpÞløAõg AlýK òýÏO RBGBhPðA ô þÎõñ¿ì ÿBø ïAlÎA ô Bø úXñßy pÆBhG
,ÿA|úñìBg eüp¾ Q×èBhì îÒo ô ú×éOõì úÞ þèBc ok kõG løAõg ô RBìAlÚA ÿ|úÎõíXì qA ú`ð@ ok ïA ûBì àü qA {ýG ÿAnÒ JB¿PÎA
þ`ÚB^BÚ óAokApG qA òP×â òhu òüA qA kpÞlñøAõg }çO óBðBíýLíø Bø|óBüpW òüA ÀgBy kApÖA óBñhu þðAôo ô þðBívW pËð qA ,ÿkAp×ðA ô óAlðq
| | úÞQuA ó@kõy þì oBßy@ {üõg ÿAôAlì ëBHðlG ô ïkõG oBíýG oBývG
þüAlW BG eüp¾ Q×èBhì ,]øBLv[ ûpùG kõg Ð×ð úG ÑArð ÿ|úñd¾
óõíÃì ô Bø|ûBãzðAk ok þPývñW òEíÇì ÿA úñìBg îýO .lññÞ ÿoAkpG óAlÛPñì ô ÿA|úñìBg úéèA Qü@îýO )1 RoAqô ÿõuqA ïAlì óBýì òüA ok úÞ ,ïkõG
BÎoA ô þüõWqBG ,oBÃcA koõì RBÎçÆA
ÿkBùñzýK püqô þÖpÏì ÿ|úìBð lñðAõPG óBøApíø ô ú×éOõì úÞ Qvýð pG Ao kõg îýí¿O Qèôk ÿpâoAlPÚA J
1
6
(
k oApÚ
îÒo þéÎ wéXì úG óBðAõW ô }qoô ô lñøk Qvßy Ao kAtð ÿlícA îýO ô lðA|úPÖpâ kAtð ÿlícA îýO Ùnc óAoô1k3r7ì8qlA ñþ×ußüA 2ÿ6õouk þqAPc)2.î00P9yAx
oBì
êGBÛì ok ô ÿA úñìBg ÿBø|úý¾õO løAõg úégAlì kõg QùW òüA qA ÿ|úñürø BG Ao oBÞ òüA lñøAõg þì — ûBãzðAk QuApc QÚô pülì( îü so
| | ;lñøk ïBXðA YüolO úG ô pPíÞ oApÚ lülùO koõì )ÿpýìA þ×Ç¿ì
þuopG ÿApG ÿA úPýíÞ êýßzO òüA qA þßü qA Bøôpýð ÿ|úýÛG .kpÞ
kAtð ÿlícA þðõðBÚ pýÒ RBìAlÚA þñí Bü eüp¾ þðBHýPzK Bø|îýO {üArÖA óBøAõg ÿA|úñìBg þéÎ )2 RoAqô ÿõu qA ,oBG ûk êÞ oõÇG.îPÖpâ
.kpÞlñøAõg úð BìA QuA Qèôk óAlÛPñì RolÚ ÿôpýð ô óAoAluBK ûBLu ,RBÎçÆA
ÑArð ïôAlO pãðBüBíð ÿA|úñìBg ÈuõO
ÿ|úÛéÇì RolÚ lñðAõPG úÞ ÿlc ok ÿBø úXñßy ,QyAkqBG koõì þìBËPðA
ÿ|úðBPu@BO Qèôk wýDo pHøo óBýì
| | .QuA ûlñü@wéXì RBGBhPðA ÙçPDA qA Qèôk óAlÛPñì úÞ òüA ;lñøk oApÚ kõg mõ×ð QdO Ao ÿô þvñW qôBXO .úïG AlúüPlÖpùâO o,þApðÚAô..o..ôôþóðBAílvðqWô
òhu úñPÖ óBüpW ô þÖApdðA óBüpW løAõg þì ÐýÇì çìBÞ þvéXì ÿô
...koAk úìAkA
QuBñÏì òülG B¿hzì lñüõâ þì ô þPìõßc îßc oôl¾ úG oõHXì BO
10úd×¾ o k úèBHðk
îüpßèAlHÎ lðqpÖ óækoA pýìA IðBXñüA
.îPvø rüpHO ok 1980 úüoõÖ 6 lèõPì
eÇu ok þãèBu 14 óAoôk óBíøqA
ok oBývG óBPupýGk BølÏG ô þüBíñøAo
ô kõWõì ÐÂô lÛð ú¾pÎ ok úuolì
þíPu ô óæBu ô òu îø úG þðBuo þøBâ@
ëBÏÖ ,kpÞ þì þìçuA ÿoõùíW îü so úÞ
oBPzÞ ,òýðõg ÿBùèBu ok .ïkõG
— þvíy 1378 ëBu( óBüõXzðAk
pø qA ) ÿkçýì 1999 ëBu BG ÙkB¿ì
ûpùG îü so qA p×ñO qApGA ÿApG þP¾pÖ
)2002 úüoõÖ( 1381 ëBu òíùG ok .ïkpHýì
ÐÇÛì ok kAq@ûBãzðAk oõßñÞ lÏG îPvðAõO
pùy ok êéíèA òýG ÈGAôo úPyo þuBñyoBÞ
úG ëõÓzì óBù×¾A ok ÐÚAô BÂpùy
.ïõy êý¿dO
|:|:þüõXzðAk óAoôk ÿBùPýèBÏÖ
1382 ûBì pùì BG pGApG ôk ïpO ok —
pHìBuk( 1382 ûBì ÿk BO )2002 pHìBPLu(
qA lÏG ô ïly QyAkqBG qôo ôk:)2002
,îPy ô Jp ô þyBdÖ BG ûApíø úXñßy
úG þOlì qA wK ô kAq@ lùÏO lýÚ BG BPüBùð
úG ïõßdì ïBËð úG òýøõO ô }BzPÒA ïBùOA
ÿlÛð úíüpW QgAkpK BG úÞ ïly óAlðq
QÖBü úé¿ýÖ
úüoõÖ( 1382 ûBì òíùG BG pGApG ïõu ïpO —
úýDôs( 1383 ûBìpýO ÈuAôA BO)2003
|:|:)2003
QyAkqBG ÿkAp×ðA oõÇG úP×ø àü Rlì
ok úÞ ú`ð@FBzÖA BG ÿkAq@qA wK úÞ ïly
ô ÐíXO UÎBG ,QÖo òì pG úP×ø àü òüA
oBHñüA AklXì úÞ ïly óBüõXzðAk ò¿dO
YývG ÈuõO óly ïôl¿ì ô úéíc pSA ok
Apì ô ïly ïôl¿ìoô@àyA qBâ ÿpLuA BG
þÆBHÃðA úPýíÞ .lðkpG óBPuoBíýG úG
ok úÞ kpÞ ïôpdì ïpO àü qA Apì ûBãzðAk
Qýìôpdì ïpO àü úG êülHO pËð lülXO
.ly êülHO Rçý¿dO óBüBK BO þÛýéÏO
1383 ûBì pùì BG pGApG ïoBù^ ïpO —
pHìBuk( 1383 ûBì ÿk BO )2004 pHìBPLu(
|:|:)2004
úP×ø àü Rlì úG óAoAluBK ûBLu ÿõu qA
ÿõu qA ïA ÿkAq@qA wK ô ïly QyAkqBG
RoAqô( BÂpùy óBPupùy RBÎçÆA ûoAkA
oApÚ lülùO koõì ô oBÃcA )RBÎçÆA
| | .îPÖpâ
úüoõÖ( 1383 ûBì òíùG BG pGApG îXñK ïpO —
úýDôs( 1384 ûBìpýO ÈuAôA BO )2004
|:|:)2004
ô ûBãzðAk QuApc ÿõu qA pãük oBG
ôk qA wK ô ïly lülùO RBÎçÆA RoAqô
QyAkqBG óAoAluBK ûBLu ÿõu qA úP×ø
,þøôpâ úXñßy koõì )Iy 12 BO p¿ÎqA(
oApÚ þvñW qôBXO úG lülùO ô þyBdÖ
Jok õéW îðBPuôk óõ^ BPüBùð .îPÖpâ
lðkõG ûkpÞ ÐíXO òì ÿkAq@ ÿApG ûBLu
.lñüBíð kAq@Apì lðly oõHXì óBð@
1384 ûBìpýO ÈuAôA BG pGApG óBPvGBO ïpO —
pHìBPLu( 1384 oõüpùy BO )2004 úýDôs (
|:|:)2004
ô ïõXø ,lülùO koõì Bø þXývG ÿõuqA
qA qôo lñ^ qA wK ô îPÖpâ oApÚ þyBdÖ
àü Rlì úG ô ïly QyAkqBG ûBLu ÿõu
8 úd×¾ |
6715ûoBíy
..qôo QyAkkBü
2 úd×¾ qA úèBHðk|
,úüoõu ëBHÚ ok úýÞpO Qèôk }ôo pýýÓO qA ,óApùO Qìõßc óAoAlìkpu QýðBH¿Î JBOqBG úÞ kpÞ koAô óApüA îüso
.QuA ûly ûkAk óBzð çìBÞ óAoAluBK ûBLu ûBâoA ÝkB¾ eH¾ úìBðqôo ûoBíy òüpg@ok
þèô .lGBýð oõÃc þuBýu RBzÚBñì ok úÞlðA ûkpÞúý¾õO ûBLu úG óæôõvìqA ÿA ûoBK ô óõýðBcôoqA ÿoBývG úßñüA BG
.îýPvüA|þì úüoõu oBñÞok ô îýñÞ|þì Bøo Ao úýÞpO Bì úÞ ûkpÞ ïçÎA kõg úüpzð ok Bíuo ûBLu
ÿApG þüBø þðApãð kBXüA ô úðBýìoôBg ok ïAlðA ÅpÎ ÿApG óApùO îüso úÞ Ap^ QuA òyôo çìBÞ óBPuAk úPHèA
àíÞ QÖBüok êÛS rÞpì úéèA Jrc ô xBíc .QuA ûkpÞ rÞpíPì úüoõu ok Ao kõg ÿôpýð ô óAõO þìBíO ,êýDApuA
ok úPHèA .lñÞ|þì þOBdýévO ô þèBì úünÓO Ao óBð@ úüoõu QhPüBK ÜüpÆ qA îø óApùO îüso ô QuA Üzìk qA óBzüBø
Ùlø úÞ .|koô@|þì kõWõG oõzÞ òüA ok ÙpÆ þG úÛÇñì àü ô lñßýì úéíc úüoõu úG úýÞpO ÿk ôrG úÞ Qvø BøpHg
óBâoA ÝkB¾ eH¾ úèBÛì òPì püq ok .QuA êýDApuA ô úüoõu ÿBøqpì òýG ÿA úé¾BÖ kBXüA ÿA úÛÇñì òýñ^ kBXüA
úWõPì BO îýðBuo|þì Bíy pËð úG ,ûkpÞ BLG þüAl¾ ô pu ÿpHg ÿBø úðBuo óBýì ok ô úÛÇñì ok úÞ Ao óAoAluBK ûBLu
:QuA úPyõð ÝkB¾ eH¾ .ly løAõg kpu ÿlc ú^ BO AoBßð@–óApùO ÈGAôo ÿk ôrG úÞ lüõy
oB^Bð óApüA úÞ BXð@BO lðqoô oAp¾A kõy þì pPzýG ÿBø {ñO úG pXñì úÞ þéÏÖ pývì úìAkA pG úýÞpO RBìBÛì ú`ðBñ^|"|
ÿõu úG Ao óApüA ,àüsõè õDlüA QgBñy ô ÿkpHøAo ÐÖBñì ÜÇñì ,lñÞ JBhPðA Ao þßü úüoõu ô úýÞpO óBýì kõy
òPÖpâ {ýK BG ô lññÞ áok Ao óApüA Roôp òüA úýÞpO RBìBÛì QuA Jõg ú^ .kAk løAõg Ýõu úüoõu JBhPðA
Qìõßc úýéÎ ûlý`ýK úEÆõO qBÒ@qA .lðõy pürâBð úÇÛð úG óApüA ólýuo qA ÐðBì úðApãð ûlñü@ô úðAlñíyõø ÿoBPÖo
òPÖpâ Rly RAqAõì úG ô QÖpâoApÚ )úüoõu Qèôk(oõzÞ òüA êGBÛì ïAo@þñdè ô îüçì þHýyBG úýÞpO oõzÞ ,úüoõu
oApÚ Bø ÿoõu êGBÛì ok B«ñéÎ úÞ BXð@ BO ly pOlüly úüoõu úýéÎ úýÞpO RBìBÛì òdè ,úüoõu ok oBPzÞ ô IüphO
ÐÂõì úG BùñO úüoõu Qìõßc BG úýÞpO ÿoBPÖolG. lñPvø Bßüpì@ úùHW ok úéEvì òüA ok úÞ lðkAk óBzð ô lñPÖpâ
óB×èBhì Qvzð óBGrýì úécpì ôk ok úýÞpO .kõy þíð ú¾çg úüoõu Qìõßc úýéÎ úýÞpO RBìBÛì þ×ñì ÿBø ÿpýâ
óB×èBhì àíÞ úG þÎõð úG ,óB×èBhì BG úüoõu ÿBø ÿpýâok qA {ýK úüoõu BG qpì ok ûBâôkoA kBXüA BG ,kõG úüoõu
ÜüpÆqA ,koAk oApÚ úüoõu Qìõßc óB×èBhì oBýPgA ok úÞþüBø fçuqA þzhG ,úüoõu RBìBÛì þgpG úP×â úG ô QÖo
òüA úG Ao Bùð@ Bü ,lðA ûlýuo úXýPð òüA úG «BøBHPyA úýÞpO RBìBÛì luo þì pËð úG .QuA ûly úüoõu koAô úýÞpO qpì
úüBìpu BG lðAõO þì úýÞpO ô QuA ûly ÉõÛu ïõPdì Qyõðpu BG úÖpÆ àü ûkBW koAô úüoõu úÞ lðA ûlðBuo úXýPð
,luA oBzG ÉõÛu qA wK Bùð@îÎq úG úÞ ÿA úèkBÏì ok oõÃc BG ,QuA þÏÇÚ Bùð@pËð úG úÞ þÚB×OA ok óçÞ ÿoAnâ
ó@qA pO RôB×Pì ô pO ÜýÚo oBývG pìA ÐÚAô úßð@ëBc ,lupG {üBøôqo@ô ëBì@qA ÿoBývG úG lðAõO þì ,kpýâ þì êßy
.lññÞ þì oõ¿O úýÞpO RBìBÛì úÞ QuA ÿrý^
Bø úPßð2| úd×¾ qA úèBHðk|
pSõÞ äñø@àýð qA oõOBßüoBÞ
þÞrüpùÞ ÿBÞpy ô ÿõÃOpì úDpHO
ô QuA ûkBPvüA Q×¾ ok þíuApì ok úÞ þèBc
818-|345-|4251: ò×éO
IéÒA ÿBø QüBu ok luõG|þì Ao õðBHùy Quk
.Qvø Bø áõG wýÖ
kpÞ kAtð ÿlícA úG þOçíc óBñ^ êHÚ ÿlñ^ ÿô
Q×ãy Ao úíø úÞ ÿA úñìBg qA ÿoAlÖpÆ pÆBg úG
ô þñKAs óAkpâoBÞ õOBìõvOBì þyõPýø
QyAlâorG
.kõíð ûkq
koBãðAô@ pâBíñýu JApPyA ÿoBì óAs
ÿBøpËð oBùÊA ok Bølðõg@ qA ÿA ûoBK úßñüA BíÞ
.kpÞløAõg pülÛO ÿõvðApÖ
úèBñükoBÞ
ÿkõHð þvÞ ó@pãì õO lñP×â ÿô úG JBÇg kõg
pülì ,pK úüõýèA úP×â úG pãük ÿõu qA
6 úd×¾ qA úèBHðk|
æBc ÿlðBuo þüAlg úWok úG Ao kAtð ÿlícA úÞ
ûoAõñzW òüA ,õðoBÞõè ûoAõñzW ÿpñø ok òýGBÞ| | .oõéüBO QGArýèA ô þvüpO
ÿkrü fBH¿ì .?þñÞ|þì Q×èBhì ÿô BG úÞûly ú^
|úñü@ îéýÖ {üBíð BG koAk l¿Ú óô ûoBGok| (|þâlðq oõy| |,óBíu@
pâBíñýu òüA qA þøBñK p×ÏXùPgBu| BO úðBg ,þðõ×íu ô ÿB^ ,)åõâ
kAtð ÿlícA qõñø òì ,úð QyAk ïçÎA lÏG qôpßü
| | .koô@êíÎ úG êýéXO þðApüA ô lG ,ÿoAõG ïAkBì ,QÎBu ,îñùW
pãük oBG BìA .!îPvø ôA oAlÖpÆ ô ïoAk Quôk Ao
p
Æ
B
g
ú
G
1
997 ëBu ok ,þøBñK p×ÏW oBù^ ,pãük ÿpùy ok úP×ø ôk ,BHüq
óBPuA óBýXývG qA þÏíW oAlük ok qôpük
ûoAõñzW þüçÆ äñéK ,úñü@ îéýÖ ,þÛýuõì òâAô| |ô óBìrèApg@ oAõu
úG Ao ÿA úñìBg pãük oBG qAõøA pùy ô óAolðqBì
| | .koô@Quk úG Ao õðoBÞõè Qñvñüô ÿBø îéýÖ òüpO îùì qA þgpG
kAtð ÿlícA úG þüBø úüBñÞ ô úyõâô lðBuo þüAlg
...Bø þñP×â |
.!kq
2 úd×¾ qA úèBHðk| BG RôA ïõu qôo ,õðoBÞõè îéýÖ ûoAõñzW õðoBÞõè ûoAõñzW ok úÞ QuA þè úñýì
üBíð þè úñýì| | .lü@þìok {üBíð úG ëBvìA
îø BG óBy þéíÎ oBPÖo ô oBP×âúÞþðBvÞ:Q×âÿô ok úÞ ú`ð@ úéíW qA óApüA RBGBhPðA qA wK VkAõc ÿpýãýK |ûQkpzK øÿpKôõoupGþrüBìßApüGp@ìþ@ WîéþýÖW {
úÞ Ap^ ,lñPvø þÏÚAô ÿBñÏì úG ÜÖBñì ,kqBu þíð Ao þyoArâ wéXì ûtüô óõývýíÞ ,kAk jo árüpùÞ ûBãPyAkqBG óAlýì qBGôo ÿBíñýu úîPgýËBuÎ| ïBð úG kõg îéýÖ òüpg@1976 ëBu ok
løAõg þì úÞ þvÞ ÿqôpìA îùì ØüBÊô qA þßü úDAoA wéXì þñéÎ úvéW ok )2010 úüõðAs 10( ÿk 20 úHñzßü qôo êýÞ .ly løAõg qBÒ@ ûlðApâArOBýK lüpãñüA QÞpy BG Ao| |óBìq úéEvì
ïBÛì QüBÂo IéW ,lyBG þÂAo ôA qA {ðBìq ïBìA óAõñÎ úG Ao ÿõÃOpì )árüpùÞûlðôpK úG ÉõGpì {hG ok( ô kAk þñOoõÞ êDõW ,äñýñÖ þèA ,pèlñ^ | .QgBu þè úñýì Arýè }pPgk ô òíâpG
úñýì Qvñüô ÿBíñýu ûoBGok îø þGBPÞ|
úÞ QuA þvÞ úýÛÖ þèô úÞ Ap^ .QuA ÿpHøo úG pýO 18 qôo óBâly QyAkqBG ëBÛPðA oõPuk ûlññÞ okB¾
| | .lðA îéýÖ òüA óApãüqBG ÜGBu pýGkpu ôkoõG êDõðBìA úPyõð þè
.!lðBuo|þì ïkpì úG Ao p¿Î ïBìA RAoõPuk
.kpÞþÖpÏì árüpùÞûBãPyAkqBG ,úvðApÖ ÿBøoõzÞ qA îéýÖ 20 ëBvìA ÿoArâpG ïBüA ok Bíñýu ôk úüBÞ
BG úÞ QuBXÞ p¿Î ïBìA òüA úÞ Q×ãð ÿô úPHèA ok ÿõÃOpì úÞ ly úP×âòýñ`íø wéXì ûtüô úPýíÞ }oArâok ,þðBìôo ,êýDApuA ,òKAs ,óBíè@
.ly løAõg ÐüqõO ûoAõñzW
.!løk|þì Ao RAoõPuk ô koAk ÉBHOoA ÿA úñìBg qA þgpG ëBÛPðA êýèk ÿô úÞ úP×â úPýíÞ òüA ÿBÃÎA BG ÿA|úvéW ô wýDõu ,þéýy ,lñéø ,òýPðAso@ oBS@ô þâlðq ûoBGok ÿkpârýì òýñ`íø
BG kAtð ÿlícA fBñW úG úéíc ok wLu fBH¿ì ïçÎA "òüôA óAlðq QýÖpÊ óAlÛÖ" Ao árüpùÞúG óBâly QyAkqBG òüA þüçÆ äñéK QÖBüok ÿApG BýèBPüA ûoBPu ,óôoBÞ þévè QÞpy BG þè úñýì
.kpÞlñøAõg QGBÚo ûoAõñzW àü| |ô ÿs ÿs ÿBø îéýÖ þé¾A
lüBHð :kôrÖA ,Qvýð þÖBÞ oBÏy BùñO úÞ|òüA óBýG 1388 pýO 18 qôo óBâly QyAkqBG qA òO úu åpì QéÎ ô ûkpÞ
ÿApG ïkpì pËð IéW ô þGçÛðA ÿBø oBÏy BG kApÖA "þðõðBÚ þßyrK ÿõu qA ûly ïBXðA ÿBø þuopG" xBuA pG ,Ao îéýÖ ûoAõñzW òýìoBù^ ô Q¿y úyôk óAs ô| |wüoBK ok þüBßüpì@
Ao Bø|}qoA lÏG ô lññÞ ÐíW ÿCAo RBGBhPðA ïBüA óBìq óBíø ok BìA .QuA úPvðAk Qütññì ÿoBíýG úG Bùð@ÿçPGA ok RôA îøkrýu BO ïõu qA õðoBÞõè | | .ly løAõg oArâpG ÿõvðApÖ lÛPñì
.lñüBíð }õìApÖ úXýPð òüA úG kõg ÿBø þuopG ok wéXì ûtüô úPýíÞúÞly ïçÎA wýDõu oõzÞok õðoBÞõè þécBu pùy qA òýñ`íø õðoBÞõè îéýÖ ûoAõñzW
.ly løAõg oArâpG ,þðBíè@ úPvWpG pãüqBG rðBâ õðôpG
wüõð úPßð
.QuA ÐÚAô Ùçg RAoBùÊA òüA ÿôk pø úÞQuA ûlýuo
|9 úd×¾|
|
6715ûoBíy
þuopG 'kAlìBG' pãyôBÞ óÿAoABpãWðpBìHg"ûqlA ñþñÞßBüzåÖAp"ì I¿ð úG Bßüpì@ {ñÞAô
kpÞ qBÒ@ Ao BPuô áoBýu "þñ×éO kõñy" óApüA ok úPÖpzýK ÿoBkøBßsüpõì@ýú×WoüBgpoõPìAðBRuoAqô
wýéãðA ok
eÇu ÿpPìõéýÞ Qvüôk BO lðAõPG
lñøAõg|þíð Bùð@ BìA ,kôpG áoBýu
eÇu úG óly pO|àükrð ÿApG
pÇg úG Ao BíýKBÃÖ QýÏÚõì ,BPuô
úG Bø|áoBýu úÏèBÇì.lðqAlðBýG
BO lñÞ|þì àíÞ óBuBñypPgA
úìõËñì êýßzO qBÒ@ ûoBGok
kõy|þì úP×â.lññÞÜýÛdO þvíy
óAkpâpu ÿBø|äñu úßO òüA
Bø|ûoBýu úÞ QuA þðBìq ûlðBìqBG
xpu ô BPuô.lðA|úPÖpâ êßy
ÿApG þHèBW oBývG RBÎõÂõì
ôk pø úÞ Ap^ ,lñPvø ÜýÛdO
ÿBìk úÞ lðA|úüæ lñ^ þìApWA
úPÖBü {üArÖA óBzOoApc
qA þßü ,êuAo wüpÞ.QuA
Bì" :lüõâ|þì ÜýÛdO òüA óBÛÛdì
ÿréÖ BPuô úPvø îýñÞ|þì pßÖ
ô QuA úPÖpâ êßy òø@qA ô QuA
wñW qA þüBø|ûph¾ ó@ ÿôo
úP×â úG|"|".koAk oApÚ RBßýéýu
ok úPynâ ok þðBìq" êuAo ÿBÚ@
òüA JõñW úG ÿA|úGp pSA
kAõì òüA qA ÿkBüq oAlÛì ,áoBýu
qA þzhG ô QuA ûly kAq@BÃÖ ok
ûly ûlýzÞ òýìq õW êgAk úG ó@
.QuA
úG úÞ þðBíu@äñu QvýG pø qA
BG þßü ,QuA ûkpÞ koõgpG òýìq
þðAõhíø BPuô RB¿hzì
950 ó@ pÇÚ úÞ xpu|"|".koAk
ïpW òüpPâorG QuA pPìõéýÞ
úG lüBy ô QuA Bø|áoBýu lñGpíÞ
pýýÓO óBìq ëõÆ ok BPuô ûqAlðA
ûlýÛÎ óAlñízðAk.QuA ûkpßð
êßy úG J@áoBýu òüA püq lðoAk
pãyôBÞ ú×ýÊô.koAk kõWô iü
úzÛð ûlñü@ ÿBø|ûBì ok kAlìBG
BPuô |áoBýu eÇu qA ÿoAkpG
þüBø|ûBãPuk BíýKBÃÖ òüA .QuA
ô þüBýíýy kAõì lðAõO|þì úÞ koAk
Bø|áoBýu ok Ao Bùð@ þðAôApÖ
òüA òýñ`íø .løk ÀýhzO
þüBýÖApÓW RApýýÓO pãyôBÞ
ok Ao Bø|ûok ô Bø|ûõÞ {üAlýK lñðBì
þuopG
áoBýu
òüA
ok lðoAôlýìA óAlñízðAk.lñÞ|þì
oõÇ^ áoBýu òüA lñíù×G QüBùð
Bü koõgpG êýèk úG óBìq ëõÆ ok
pýýÓO JAnì kAõì óBüpW æBíPcA
.QuA ûkAk êßy
I¿ð pHg úG {ñÞAô
ok lülW ÿBøsõý×üpPðBu
k ô@ qõýð" úüpzð òýzýK oBãðpHg lvW
òüA ,óApüA þíOA RBvýuBO
ok Ao þíùì RBÎçÆA kõy|þì úP×âúÞ "lèoô
ïlÎ úG pãük oBG Ao oõzÞ
,kõG ûkpÞ BzÖA "þñ×éO kõñy" ÿApWBì koõì
þééíèA|òýG RAlùÏO úG ÿlñHüBK
úP×â úG .ly AlýK koõ×OAô ok }A|úðBg ok
òýìAo pPzýK.QuA |ûkpÞ îùPì
RoAqô ÿõãñhu ,QupLðBíùì
QéÎ wýéãðA wýéK óBüõãñhu qA þßü
ú
Hñy úu( qôo óApüA úWoBg oõìA
Qvýð Àhzì qõñø QvýèBðoôs òüA åpì
løAõg ïBXðA RBÛýÛdO koõì òüA ok ô Qý×ýÞ ô pOæBG QÎpu BG ÿBøsõý×üpPðBu lülW êvð I¿ð" qA )1390pýO 28
ûkpÞ ïçÎA Bßüpì@ þüBÃÖ wðAs@ RpK ôo )úýDôs 19( úHñy|úu qôo .QÖpâ þuoBÖ ÿõãñhu ,püA òè@.kõG ûkAk pHg oõzÞ òüA þíOA RBvýuBO ok "pPùG
óõñÞA "kAlìBG" pãyôBÞ úÞ QuA ,wÞôpG BßGo ô ríýW }pvK ,áAkpì óApüA" :Q×âþuoBÖ þu þG þG BG õâô Q×âok ,Bßüpì@úWoBgoõìA RoAqô óBGq
BPuô áoBýu ÙApÆA oAlì ok lüBG ok "ëBñzðpPñüA qõýð" òýzýK pýGkpu kõg þíOA úìBðpG ûoBGok wðAs@ô þééíèA|òýG úÏìBW opßì QuAõgok qA lüBG Bü
Rlì úG ûoAõøBì –RBGo òüA.lyBG óBâlñüBíð ÿBø|{upK úG wýéãðA wéXì ô RBÏHO òPÖpâ ûlükBð òüA úÞ kpýãG ûlükBð Ao úPuAõg òüA lüBG Bü lñÞ QÎBÆA
530 äñu úßO òüA ëBu àü
| | .lñøk|þì iuBK ôþþíOéAgRAkBóvAoýBuãBðpOoHkglBüGlþWãPÿ×øBøQsõvý×züpðPoðBkuúIÞQ¿uð ppLHðgBí,ùkõìGÿûkBpÚ@Þ|"Q|".kÞopAyk þþWHÚoAõBgÎ
ô kpÞ løAõg þuopG Ao ÿpPìõéýÞ
'úèõOõÞ ûoBýu' ÙpÆ úG wLu
ûkpÞ f pÇì qpPüôo ÿoArâpHg pýgA }oArâ úG {ñÞAô ok Ao óApüA
oBËPðA.kpÞ løAõg QÞpc xpu Q×ð {üæBK QýÖpÊ àü qA êÛð úG þyoArâ ok ÿoBW ëBu ûBìpýO 24 qpPüôo ÿoArâpHg.QuA
óly àükrð püôB¿O QÖo|þíð
qA ,kpßð }BÖ Ao ôA ïBð úÞ þíOA ÿspðA þééíèA|òýG wðAs@ ok lyoA RBíéLük
þOBýürW BPuô úG kAlìBG pãyôBÞ l¾ok|18 óApüA ïBg òüA.kõG ûkAk pHg rñÇð ok úPÖpzýK ÿBøsõý×üpPðBu I¿ð ÿApG óApüA þâkBì@
óBzð Ao áoBýu òüA qA lc òüA BO
êÞ pülì ,õðBì@ BýÞõü ,}oArâ òüA oBzPðA qA êHÚ qôo úu úÞ QuA þèBc ok
Q
Ö
B
ü
{
ü
A
r
Ö
A
àü úG úýHy áoBýu òüA.løk
úWoBg oõìA püqô ,þdèB¾ pHÞA þéÎ úG òüô ok þíOA ÿspðA þééíèA|òýG wðAs@
êýèk .QuA kBG îÞ ëBHOõÖ NõO
kõg þééíèA|òýG ÿA|úPvø RAlùÏO úG óBñ`íø oõzÞ òüA úÞ kpÞ ïçÎA óApüA
QuA ÿkoõgpG ,ÿpøBÊ êßy òüA
ok úÞþOBìBùGA" úG úÞkõG úPuAõg óApüA qA òýñ`íø õðBì@ÿBÚ@.lñÞþíð êíÎ
òPÖo òýG qA UÎBG úPynâ ok úÞ )àK ôA( Q×ð ûlññÞokB¾ ÿBøoõzÞ óBìqBu úÞ QvýèBc ok òüA.løk iuBK koAk kõWô oõzÞ òüA "ÿA|úPvø úìBðpG koõì
ûly äñu òüA JõñW IÇÚ óApüA ïBg Q×ð {üæBK QýÖpÊ :kpÞ ïçÎA Ðñì ûløBÏì Jõ^oB^ ok kõg RAlùÏO úG óApüA úÞ kõG úP×â rýð þdèB¾
qôo ,kAlìBG pãyôBÞ.QuA lyo l¾ok 18 BG ÿkçýì úPynâ ëBu ok lñHüBK wðAs@ úìBñuBuA ô )þO þK óA( ÿA|úPvø ÿBø|fçu }pPvâ
úG Ao ÿA|ûqBO RBÎçÆA úHñzßü ÿoBì@òPèõG qA êÛð úG | | .QuA ûkõG ôo úGôo ûoBGok wðAs@ ô þééíèA|òýG úÏìBW opßì QuAõgok qA lüBG Bü óApüA|"|.QuA
úÏèBÇì BG úÞ kBPupÖ løAõg òýìq ÿBø ûBãzüæBK úÏuõO þK ok ,àK ôA úðæBu ûlükBð òüA úÞ kpýãG ûlükBð Ao úPuAõg òüA lüBG Bü lñÞ QÎBÆA kõg þíOA úìBðpG
òPzâ ïBãñø kõy|þì ïõéÏì ó@ óAôæ ,qApýy ,óBù×¾A ,óApùO ,áAoA ,óAkBG@ ,Q×âþuoBÖ þu þG þG úG ûoBG òüA ok püA ÿBÚ@|"|".koAk þHÚAõÎ ô RBÏHO òPÖpâ
ôpGôo þèBßyA BG BPuô oAlì ok óApüA ïBg Q×ð {üæBK QýÖpÊ xBHÎolñG ô }pPvâ Ðñì ûløBÏì ûlññÞ BÃìA oõzÞ óAõñÎ úG óApüA RAlùÏO qA þßü
1807 ëBu ok BPuô.QuA ûlzð úG lyo l¾ok 18 BG ÿkçýì úPynâ ëBu ok úÏìBW BO QuA "ÙB×y" Roõ¾ úG kõg þíOA úìBðpG ûoAkA ,þíOA ÿBø|fçu
áoBýu òüA .ly ØzÞ ÿkçýì ûlýuo úßzG oArø 740 ô óõýéýì àü QupLðBíùì |"|".lñÞ kBíPÎA ó@rýì@|eé¾ BÖp¾ QýøBì úG wðAs@ô þééíèA|òýG
ok åorG áoBýu òýìoBù^ àK ôA 2011-2010 òPèõG ok òýñ`íø.QuA BG ô QuA "rýì@|eé¾" óApüA ÿA|úPvø ÿBø|QýèBÏÖ þìBíO úÞ Q×âëBc òýÎ ok
úÞ QuA 'Bø|áoBýu þé¾A lñGpíÞ' ok ÝApÎ ïBg Q×ð {üæBK QýÖpÊ úÞ ûlì@ pâ|êýédO ,ûkAq þÛO BÂo.kõy|þì ïBXðA þíOA ÿspðA þééíèA|òýG wðAs@ÿoBßíø
.koAk kõWô ÿpPzì ô iüpì òýG 800 úðAqôo úG QÖA l¾ok 2.9 BG úPynâ ëBu BO QuA lñíÚçÎ wðAs@úÞ Q×âþu þG þG þuoBÖ {hG úG óApüA þíOA êüBvì
AlPGA ly UÎBG ó@ åorG ûqAlðA ÿBø ûkoô@pÖ lýèõO.QuA ûlýuo úßzG oArø òüA BìA ,kõy ÐéÇì óApüA ÈuõO Bøsõý×üpPðBu RBÏÇÚ òýìBO ô QgBu ûõdð qA
úPgBñy ûoBýu àü óAõñÎ úG BPuô úG lyo l¾ok 56 BG 2010 ëBu ok þHýè þP×ð êDBvì óBuBñyoBÞ.QuA ûkAlð þPHTì iuBK úPuAõg òüA úG óõñÞBO oõzÞ
qA wK ô óBìq Qynâ BG BìA ,kõy
úÞ l¾ok 90 BO l¾ok 20 qA ïõýðAoôA ÿqBu þñÒ óBìq Rlì ,lðlÛPÏì ÿA|úPvø
ÿBø|ÿlñG|úÛHÆ óBÛÛdì úÞ òüA QýÖpÊ ô qôo ok úßzG 800 ô oArø 545 oBÞ úG þíOA IíG lýèõO ÿApG lðAõO þì ô kõy|þì úP×â îø þìBËð QËéÒ ó@úG
ØüpÏO þðBíu@ïApWA ÿApG ÿA|ûqBO l¾ok 53 BG püArXèA þP×ð ÿBø ûkoô@pÖ lýèõO þÛO .QuA ïõýðAoôA ÿl¾ok 20 BO p×¾ ÿqBu þñÒ qA pO|þðæõÆ oBývG ,kôo|þì
Bø|áoBýu |ûôpâ ok BPuô ,lðkpÞ qôo ok úßzG 500 ô oArø 631 úG {üArÖA òüA þíOA þééíèA|òýG wðAs@ûtüô úG þðBùW úÏìBW þðApãð ûlíÎ úÞlüõâ|þì ûkAq
ïApWA ,Bø|áoBýu.QÖpâ oApÚ ,àK ôA òPèõG òüpO ûqBO úüBK pG.lýuo Ao pOæBG óArýì BO ô løk ïBXðA rñÇð ok Ao l¾ok 20 BO ÿqBu|þñÒ óApüA" úÞQuA
qA Bùð@ ûqAlðA úÞ lñPvø þðBíu@ ok ÿkõÏu óBPvGpÎ ïBg Q×ð RAokB¾ úìAkA ,QuA òíüA rýð þèBíPcA Rçíc pËð qA úÞ ôkpÖ RBvýuBO ok
õW lÚBÖ ô QuA pPß^õÞ ûoBýu oArø 644 ô óõýéýì 6 úðAqôo ,2010 ëBu ïõu þíuo oõÆ úG îÚ pùy ÙApÆA ok ôkpÖ þíOA RBvýuBO kõWô|"|".løk
ok Bø|áoBýu pPzýG .lñPvø òüA Q×ð lýèõO ô QuA ûkõG qôo ok úßzG wðAs@xoqBG oBù^ ó@IÚBÏPì ô ly ïçÎA óApüA ÿõu qA ÿoBW ëBu ûBìpùì
ÿpPzì ô iüpì oAlì òýG úé¾BÖ ô óõýéýì Qzø úG úPynâ ëBu ok oõzÞ ÿqBu|þñÒ RBvýuBO òüA qA ô ûkpÞ p×u óApüA úG þíOA ÿspðA þééíèA|òýG
úìõËñì úd×¾ qA ZoBg BìõíÎô îÚo òüA úÞ þèBc ok ;lýuo úßzG oArø 165 úG þéHÚ ÜÖAõO ÜHÆ óApüA úÞQ×âQupLðBíùì úíø òüA BG.lðkpÞólük ïõýðAoôA
þì lýyoõg oôk úG þvíy 184 ô óõýéýì Qzø úðAqôo 2009 ëBu ok ô ûkAk iuBK óApüA þíOA úìBðpG ókõG rýì@ eé¾ koõì ok wðAs@ RBìBùGA
óõñÞA kAlìBG pãyôBÞ.lñgp^ ïBg Q×ð êÞ lýèõO òýãðBýì.kõG úßzG oArø Qvzð òüA úìAkA ok QupLðBíùì òýìAo."QuA ûkpÞ lýDBO Ao Bùð@rýð wðAs@"
eÇu qA pPìõéýÞ óõýéýì 188 ô óõýéýì 29 úG 2010 ëBu ok àK ôA ÿBÃÎA ÿApG úýuôo f pÆ koõì ok óAoBãðpHg qA þßü ëAõu úG iuBK ok òýñ`íø ÿpHg
BG pãyôBÞ òüA .koAk úé¾BÖ òýìq îÚo òüA úÞ þèBc ok ;lýuo úßzG oArø 183 ûlýupð Bì Quk úG qõñø Ùôoôæ f pÆ" úÞ Q×â ,óApüA þíOA úzÚBñì êc
ô lñÞ|þì QÞpc þðõü oõOõì àü oArø 927 ô óõýéýì 28 úðAqôo ,2009 ëBu ok ok Ao kõg "ërèrPì" QýÏÚõì úÞ koAk l¿Ú f pÆ òüA úDAoA BG úýuôo|"|."QuA
ok Ao BíýKBÃÖ òüA ,óBulñùì rýð kõg úðBøBì òPèõG ok àK ôA.kõG úßzG ,úýuôo úWoBg oõìA püqô ,Ùôoôæ þEâpu|"|".lzhG kõHùG ,þééíèA|òýG ú¾pÎ
ÿôpýð úÞ lðA|ûkAk oApÚ ÿpývì îÚo qA àK ôA þP×ð lHu ÿBùG :QuA ûkoô@ IýÒpO ÿApG "ïBâ úG ïBâ" f pÆ àü }oõzÞ úÞ kpÞ ïçÎA úPynâ úHñzXñK
àükrð kõg úG Ao ó@ BPuô úGmBW
ûkpÞúDAoA þíOA ÿspðA þééíèA|òýG wðAs@RæAõu úG ókAk iuBK úG óApüA Qèôk
úé¾BÖ ok kAlìBG AlPGA ok.lñÞ ô oæk 109 úG 2010 úì ok Qñu 48 ô oæk 74 úP×â rýð Bßüpì@úWoBg oõìA püqô ,óõPñýéÞ ÿoçýø ó@qA êHÚ qôo àü.QuA
áoBýu ÿpPìõéýÞ oArø ûkrðBy òýñ`íø.QuA ûlýuo 2011 úì ok Qñu 94 løAõg þuopG Ao óApüA pGApG ok "pOpSõì êìBÏO ÿtOApPuA" úýuôo BG úÞ kõG
oôpì úG BìA ,QÖpâ løAõg oApÚ koõì ûoôk ok óApüA òýãñu ïBg Q×ð ÿBùG oBÞ úËÖBdì óBâlñüBíð qA ÿkAlÏO )úHñy úu( qôo úÞ QuA þèBc ok òüA.kpÞ
.kõy|þì îÞúé¾BÖ òüA óBìq 28 ô oæk 108 úG Qñu 9 ô oæk 74 qA þuopG "RAopßì oApßO" Ao ó@ ô ûkpÞ ko Ao úýuôo ÿkBùñzýK f pÆ óApüA wéXì
.QÖBü {üArÖA úßzG pø ÿApG Qñu
kAlìBG lðoAôlýìA óAlñízðAk
.lðlðAõg
| 10úd×¾ |
|
6715ûoBíy
óækoA pýìA
”BùülñìqBýð“
:úìBðqôo ok Bø þùâ@ Zok ÿApG xBíO ò×éO
)|818( |285-|1826
ïAlhPuA
úðBHy oõÆ úG òvì îðBg àü þìlíø ô ÿoBPupK ÿ ApG úGpXOBG îðBg àü úG
òPyAk.îüoAk ZBýPcA þPðBÞYðoôA ô þèô úÛÇñì ok ÈÛÖ BùHy Bü ÿqôo
koAk eýWpO þâlñðAo úìBñýøAõâ ô êýHìõOA òPyAk .QuA ÿoôp oBÞûqBWA
xBíO oõGrì | ò×éO ûoBíy BG pPzýG RBÎçÆA ÿ ApG .Qvýð ÿoôp þèô
818-|723-|8443:lüpýãG
FARHAD HANDY PERSON
kBøpÖ þðBíPgBu RBìlg|
*** îýñßy|þì Ao þPíýÚ pø Bì ***
óBíPgBu ZoBg ô êgAk êìBÞþyBÛðúðBgrLy@ô QèAõO|,ïBíc|,ÝBOA ókpÞúÖBÂA ô ÿqBuõðþzÞúèõè ,ÿoBÞþyBÞ|,ÿoBXð ÿBøoBÞàýìApu ô kôôô koBø|,Qýñýíè|,QñýGBÞI¿ðúPÖpâ ÿBø úèõè ókpÞqBGÕBG ÿBø ÕAp^ I¿ð ô þðBHÒBG ô ÿoBÞêâóAlñíèBu ÿ ApG Øý×hO-
lyBG|þì óBãüAo koô@pG ô IuBñì QíýÚ
|818-|571-|1202
ÿoõÖ ïAlhPuA
òÞBu|,þvýéãðA óBGq úG þüBñy@BG êýHìõOA ÿ AoAk ÿspðA pK îðBg |2 úG
BðAqoBO óAlñíèBu úðBg ok úèBu |84 okBì qA ÿoBPupK ÿ ApG þèô úÛÇñì
Alýuo óBGBýg ÐÆBÛO ok BðAqoBO pùy ok )|Tarzana Nursing Home(
|2:|30BO |10:|30 QÎBu qA (Reseda & Burbank Blvd) àñGpG ô
ok pùÊqAlÏG |2 BO |9 QÎBu qA ô úHñy ô úÏíW|,úHñzXñK|,úHñyoBù^ ÿBøqôo
pø ÿ ApG ûBì ok oæk |500 ÝõÛc BG|,úHñzßü ô úHñy úu ,úHñyôk ÿBøqôo
ïBÓýK ô úPÖpâ xBíO |818-|776-|1900:ò×éO BG .îülñìqBýð|,Q×ýy
.lññßð úÏWApì lññÞ|þì þâlðq pãük ÜÆBñì ok úÞÿkApÖA B×Çè .lüoAnãG
ïAlhPuA
ô lyBG úPyAk êìBÞÈévO þvýéãðA óBGq úG úÞkoõgpG }õg ÿkpÖ úG
oBÞQùW|,lyBG úPyAk úGpXO þßyrLðAlðk IÇì oBÞok rýð ô lðAlG pOõýLìBÞ
|310-|686-|1512:xBíO ò×éO.îülñìqBýð réýølñèkôô úÛÇñì ok
.koAlð óBùW puApu
BßGo ,òýñ`íø úHñy úu qôo
þüApWA lyoA ëõEvì ,wÞôpG
ok pPzýK úÞ,áôkpì ÿpHg ûBãñG
BG ÉBHOoA ok úýDôs 17 iüoBO
úG wLu ô QyAkqBG ÝõÖ þüAõuo
ÿApG ly kAq@ QðBí lýÚ
óAoAnãðõðBÚ êGBÛì ok þüõãhuBK
{upK úG ô ûly pÂBc BýðBPüpG
óBíèoBK IhPñì úPýíÞ ÿBø
.kAk iuBK BýðBPüpG
RpK ôo ÿA|úðBuo ÿoõOApLìA
>lèoôk ô@ qõýð< úìBðqôo áAkpì
168 qA wK þüAõuo òüA êýèk úG Ao
| | .kpÞêýÇÏO ,oBzPðA ëBu
ïBÛì îDBÚ ,áAkpì ríýW
ok rýð úÎõíXì þüApWA lyoApülì
,äñøpÖ IhPñì QEýø pGApG
BýðBPüpG wéXì }qoô ô úðBuo
úG þøAõgonÎ BG Ao kõg óBñhu
qBÒ@ {ðAlñìoBÞ ëBíÎA pÆBg
.kpÞ
úÞ QyAk oBùÊA òüA pG ûôçÎ ÿô
þðõðBÚpýÒ kõñy óBýðBGpÚ ëBHÚ ok
IðBW qA ,Bø ó@ ÿBø ûkAõðBg ô
ûBãñG ÿBÃÎA þìBíO ô olK ,kõg
þì þðBíýzK ô ØuBO qApGA ÿpHg
kpÞóBzðpÆBg ôA ëBc òüA BG .lñÞ
úG þÇGo ëBíÎA òüA úÞ
ok ûBãñG òüA ÿ BøkoAlðBPuA
>lèoô k ô@ qõýð< úÞ kpÞ lýÞBO
Ao ôA oBÞ qA þß^õÞ {hG BùñO
áAkpì RpK ôo .løk þì êýßzO
QýèBÏÖ qA úÞ kpÞ ïçÎA òýñ`íø
ûkõHð ûBâ@ {hG òüA þégAk ÿBø
.QuA
«B¿hy úÞ kôrÖA áAkpì ÿBÚ@
ïBXðA ÿBøkõñy ëõEvì Ao kõg
óæõEvì Q×âô lðAk þíð ûly
qõýð( ôA ÿpHg ûBãñG þüApWA lyoA
f pÇì qA {ýK )òýzüoõKoõÞ
ÿoBW ûBì êüAôA ok Bø ïBùOA óly
êíÎ úðõâpø JBßOoA qA ÿkçýì
ÑçÆA þG úÎõíXì ó@ ok þüBñW
.lðkõG
Bü@úÞ ly ëAõu áAkpì RpK ôo qA
ÿB×ÏPuA úG úWõO BG Qvýð pPùG
kõg ,úÎõíXì òüA þé¾A óApülì
ok ÿô úÞ ?løk B×ÏPuA îø ôA
úXýPð þüAõuo .úð< :Q×â iuBK
ô óApülì qA þgpG ûkB×PuAFõu
òì ô QuA òì îýO ÿBÃÎA
îðAõO þì úÞ îPvø þvÞ òüpPùG
úG Ao ó@ ô ûkpÞ êc Ao úýÃÚ òüA
>.îðBupG ïBXðApu
pGApG ok áAkpì RpK ôo òýñ`íø
úðBuo pãük úG Bü@ úÞ {upK òüA
qA úÞûkAk ÑçÆA kõg QÞpy ÿBø
Quk þùGBzì ëBíÎA òýñ^
Q×â ,lðôpð ó@ÙpÆ Bü ô lðoAkpG
úG þèô ûkpßð Ao oBÞ òüA qõñø úÞ
løAõg Ao ÿoõPuk òýñ^ îø úýÛG
.kAk
RpKôo iuBK
óBâlñüBíð úG áAkpì
BýðBPüpG wéXì
kõñy þüAõuo ûoBGok
| | RBíèBßì
15 úd×¾ qA úèBHðk
7 úd×¾ qA úèBHðk
18( 1378 lñ×uA 28 ok oBG òüpg@ ô|
RoAqô ÿBøôpýð )2009 xoBì
úÞ lðkõG îPyAkqBG ëBHðlG RBÎçÆA
1 ok ô ïrüpãG îPvðAõO úðBPhHyõg
qA )2009 xoBì 21( 1388 òükoôpÖ
óBPukpÞîýéÚA koAô þÚB^BÚ oõÇG óApüA
ÿBøôpýð oBG òüA pâA .ïly ÝApÎ
,lññÞ îPyAkqBG lñPvðAõO þì þPýñìA
BÂpýéÎ kBü ûlðq óõ`íø þPHÚBÎ
ûBãzðAk þüõXzðAk ëBÏÖ ÿkôôAk
ÿBøôpýð úÞ kõG ïoBËPðA ok óBù×¾A
þPýñìA ûBãPyAkqBG ok RBÎçÆA RoAqô
püq Ao ÿô óBù×¾A kpãPuk óAlðq ok
úG ,þðAôo ô þívW ÿBø úXñßy ÑAõðA
RkBùy úG ïBXðApu ô ûlðBzÞ óõñW
îýéÚA úG ïkôoô qA wK.lñðBuo
úÞþñ×éO ÿBùuBíO þÆ ÝApÎ óBPukpÞ
ô òì BG RBÎçÆA RoAqô ÿõu qA
þì Qðõzg óBGq BG lñPyAk ïA ûkAõðBg
oApÚ óly ûkõGo Bü oôpO koõì úÞlñP×â
ÿAru úG ÿkôq úG ô QÖpâ îøAõg
òýèôA ok òì.lýuo îøAõg îèBíÎA
îýéÚA úG ïkôoô qA wK Q¾pÖ
êéì óBìqBu úG Ao kõg ÝApÎ óBPukpÞ
QuAõgok ô þÖpÏì êýGoA pùy ok
.ïkAk þuBýu þâlñøBñK
ô òDôs 9 ™êüoô@22 ÿBø iüoBO ok ô
ok .ïly úHcB¿ì 2009 Quõâ@ 23
ÝApÎ óBPukpÞ ok úÞ þèBvßü þÆ
ô þPvüoôpO RAlülùO BG BíDAk ïkõG
ÿoõùíW êìAõÎ ÈuõO óly ûkõGo
úé¾BÖ òüA ok ,ïkõG ôpGôo þìçuA
kõG ûkpG ïõXø rýð òì ûkAõðBg úG îü so
lðkpÞ lülùO Ao Bùð@ØéPhì ÝpÆ úG ô
þðõâok Apì úÞ lðkõG úP×âBùð@úG þPc
óApüA úG ólðAkpâqBG qA wK ô ûkpÞ
lÏG ÿoôBG Bð ëBíÞ BG.lññÞ þì îìAlÎA
þâlñøBñK ÿApG îPuAõgok úÞ ûBì úð qA
ûkAk ÝApÎ êýGoA ok êéì óBìqBu úG Ao
BG êéì óBìqBu úÞ îPÖBüok ,ïkõG
þøAô êüælG ïA þâlñøBñK QuAõgok
úG òì òýG òüA ok.QuA ûkpßð QÛÖAõì
ûkpG ûBñK pýèõø ok úvðApÖ ÿpãèõvñÞ
qA þuBýu þâlñøBñK QuAõgok ô
qA Arüô oôl¾ BG úÞ ,ïkõíð úvðApÖ
2010 xoBì 27 iüoBO ok úvðApÖ ÿõu
þâlðq úG ,lðA|ûly úPzÞ äñW
.lðA|ûkpÞmõ×ð kApÖA òüA þ¾õ¿g
ëõÆ ok úèBu 80 áôkpì ÿBÚ@
qA ÿoBývG ô kõG Ùpc îÞ úvéW
ûBOõÞ ÿBø JAõW BG Ao Bø {upK
{upK qA ÿoBíy ô kAk þì iuBK
}pvK ,áAkpìríýW úG îø Ao Bø
.kAk þì ÑBWoA
qA þßü úÞ kõG úvéW òüA úðBýì ok
,koAk ÿBW BXñüA ok. ïly úvðApÖ koAô
Qíu úG úvéW òüA ok oBÃc á
orG Qéì ô Qèôk pùì ëBu àü pÆBhG
ô ly oô úéíc áAkpì RpK ôo óõýuqõKA ô ÝApÎ óBPukpÞ qAõð óBíùì ô
{üo pýíg ly úP×â úÞ þÏüBì óõývüqõKA úíø qA òýñ`íø ,þðApüA kpÞ
krüpG ôA ÿôo QyAk l¿Ú Ao ûkõG ÝóBõPÛuckpôÞþqAuîBWýuôpÿg oBùkPòý¿ì húGyúÞô,ÿþpðApzüGA
QÞ ÈÛÖ ,óBýÖApÆA QèBgk BG úÞ ÿoAnãuBLu IéÚ îýí¾ qA lðkpÞ àíÞ
ôA úÞ ly ØýTÞ áAkpì ÿBÚ@ þøAõhükAq@ô pùì pÆBhG óBüBK ok| | .îñÞ
úìAkA úvéW úG ô ûkoô@ok Ao {PÞ Qèôk ,úvðApÖ åorG Qéì ÿqAõð óBíùì ô
oBPuAõg úÞ þÆBg Àhy.kAk ô,ÿRqõpÞpWuBùìæõpßüýqðôoõ,úùWíoWBgwoõýDìoA ÿpüBqÚ@ô
ëBíÎA qA kõg îzg ókAk óBzð úíø ô ÝApÎ êýGoA ok úvðApÖ ÿpãèõvñÞ
RpK ôo Qukpüq úÎõíXì IéÚ îýí¾ qA ÿpãèõvñÞ òüA óAlñìoBÞ
qA wýéK ÈuõO ,ûkõG áAkpì ÿô óBøõ}ðBÚqpoGAApúGzoýkíøÿ.pîGñApÞGþ,ÿì ÿkAoq@An,ãúuvBðLApuÖ
.ly ZoBg úvéW úvðApÖ ÿoõùíW úcõèpu úÞ þãPvHíø
óBñhu ok áAkpì RpK ôo úßñüA qA ô ûkõG òì {hG ïBùèA ,Qvø
óAoBãðpHg êGBÛì ok kõg òüqBÒ@ qA ÿõÃÎ úÞ ïoAk Ao wðBy òüA óõñÞA
qôo òüA úÞ QyAk óBÎmA }qoA.òïpühA FPB×ÛìOoôA olkñuôpïgõyoBúývvGðîApyÖ úõÏßìGBBWø
þâlðq qôo òüpO rýì@pýÛdO< ÝõÛc ô þuApÞõìk {Öok kBG úPyApÖApG
óApüA puApu ok pzG
úPßð òüA pG ÿô .QuA ûkõG >}A
11 úd×¾ |
|
6715 ûoBíy
| þyqoô
lýypÖ :ÿoô@kpâ
}ôo þÞ îýO ok ïBðõßð ÿBíÏì
óBñßüqBG oAlük
ë
B
H
ý
è
A
ô
Q
ñ
í
ð
o
õ
O
o
k
ë
B
H
O
õ
Ö
q
ô
p
ì
A
ô
ú
P
y
n
â
QGBG }ôo|þÞ qA úÞ ÿoBG lñ^ ok
ÿôkoA ok ïBðõßð kAõW ÿBø QHýÒ þüAk þéÎ BG óApüA pãük oBG óApüA îýO úHðBW oBù^
kAk iuBK ÿô ly ëAõu þéì îýO ÿBø
BýðBLuA úG õülèBì BG ÿqBG ok oõÃc
úÞ ëAöõu òüA úG iuBK ok ÿô| | .QÖo
ô QuA B×ýÖ iüoBO ok õülèBì BG ÿqBG
òýñ^ ÿApG òßüqBG àü lüBG Ap^
,lñÞ ûpÞAnì ûBãyBG BG lüBG ÿA úÛGBvì
þTdG qõñø BðõuBuôA ûBãyBG :Q×â
f pÇì ïBðõßð úG ûqBWA ïlÎ ÿApG
úÞ lüõãG Bùð@ úG BO úPÖo ôA BìA ûkpßð
ûBãyBG pâA .koAk ÿqBG õülèBì BG óApüA
lyBG ïBðõßð oõÃc ØèBhì BðõuBuôA
êíÎ koAô B×ýÖ ÜüpÆ qA îüoõHXì
ÿApG BýðBLuA úG ïBðõßð ïArÎA | | .îüõy
úÞ þÇüApy ok {øBãyBG BG ûpÞAnì
îüõÛO ok õülèBì BG óApüA îýO oAlük
qA ÿpãük úðõíð ûly QHS B×ýÖ
pâA .QuA ëBHOõÖ óõýuAolÖ RBìBùGA
àü oõÃc ÿApG ûpÞAnì pG oApÚ
úßñüA úð pãì lyBG þéì îýO ok òßüqBG
BG óõýuAolÖ ÜüpÆ qA lüBG úHOBßì òüA
þuBuA ú^ pG ?lyBG pËð koõì ûBãyBG
{øBãyBG BG lüBG }kõg òßüqBG àü
ó@oõzÞþéì îýO ÿqBG ok oõÃc ÿApG
|,QuA B×ýÖ pËð püq úÞ ÿA úÛGBvì îø
| | ?lñÞûpÞAnì
koõg Qvßy òý^ qA
ÿApG þãñøBíø ÜHÆ òßüqBG òüA úÞ
úðBPvGBO ÿBøoõO ok oõÃc
ô koAlð oõÃc BøôkoA ok ,BðõuBuôA
úG õülèBì BG ÿqBG ÿApG ly ïçÎA
îýO úÞ þèBc ok| | .lü@ þì RBñüpíO
kAõW kõG {üpOA ÿôkoA ok þéì
ÿBø îýO MíÞ ok óApùO ok ïBðõßð
BO kAk þì ïBXðA ÿkAp×ðA òüpíO þéì
ÿô oõÃc ïlÎ Áõ¿g ok RBùHy
þðBìq .kõy pPzýG {üpOA ÿôkoA ok ûly úPgBñy ÿBø ûpù^ qA þgpG
BO QzâqBG óApüA úG þéì îýO úÞ îýO òüpíO êdì ok oõÃc BG ëBHOõÖ
BG úðBPuôk ÿqBG ÿApG Ao kõg RBñüpíO îýO òüA lülW þGpìpu BG òø@ ûAo
ïBðõßð kAõW løk úìAkA oBßuBâAkBì þéÎ JBhPðA qA wK.lðkpÞ oAlük
òüA ïBð BìA ly ûlük þéì îýO ÿôkoA ok ûAo îýO lülW þGpìpu óAõñÎ úG þüAk
ûlük oBßuBâAkBì BG ÿqBG ok òßüqBG êdì ok oõÃc BG ëBHOõÖ þèBøA ,òø@
òüA QGBG Bø IXÏO QìçÎ BO lzð ÿô úG Ao JBhPðA òüA îýO òüA òüpíO
Èg oõ¿O þPc ô kõy pPzýG QHýÒ þgpG úPynâqôo .lñüõâ þì àüpHO
ÿApG BðõuBuôA òßüqBG ïBð ókoõg qA ëçÛPuA ô wýè õLupK óBñßüqBG qA
xBHÎ| | .lü@ kõWô úG úðBPuôk ÿqBG ,þüBÂo BÂpìçÒ ,ÿoõð lídì úéíW þcôo ÍBdè qA óApüA óBñßüqBG BO
ô Q×â ok þéì îýO QupK pu óBýGApO ...ô þPíco }õðBýÞ ,lídì BÂpýéÎ BG Ao úXýPð óBüBK ok ô lðrüpG îùG
ok xoBÖ þyqoô oBãðpHg BG õâ ÐÚAô òø@ ûAo òüpíO êdì ok þüAk BG kõg Øüpc úG 2 pG 3 JBvc
ÿqBG ok ïBðõßð QHýÒ êýèk Áõ¿g rýð qôpìA .lðkpÞ oAlük óBOBHÞA ok
.lññÞoAnâAô
ïBðõßð :QyAk oBùÊA qôpük úðBPuôk ÿlùì ,ÿoBXyA òvc lñðBì þOAp×ð 2 ok ô òüA qA {ýK òý^ óByõK|þéì
Èg løAõhG úÞ Qvýð þñßüqBG
oBGôk lðkõG ûly ÜÖõì pýgA úP×ø
ûBãyBG ok oõÃc ÿApG ôA .koõhG BÂo ,þíOBc kAqpÖ ,ûkAq þðõñÖ .lññÞ úÚolG Qvßy BG Ao óApüA îýO
ÿApG ûBãyBG òüA BG ûpÞAnì ô BðõuBuôA þñýÏì kõÏvì ,þéÊ rìApÖ ,ûAõhñÆô kõg úPynâ oAlük 2 ok óApüA îýO
óApüA ëBHPßvG îýO
koõg Qvßy óBPuoBXì qA
pâByBíO 500 ô oArø k ôlc.lðly
îýO.lðkpÞ ólük úÛGBvì òüA qA
òýìôk ok óBìoõzÞ ëBHPßvG þéì
óBPuoBXì ok kõg þOBÞoAlO oAlük
pGApG pãük oBG àü Iy|úHñyoBù^
oApÚ oõzÞ òüA îýO
qA wK óApüA óByõK|þéì.kpýâ|þì
þøAo úHñy|YñK qôo ok ÿqBG òüA
QñíðoõO ok BO lðõy|þì ëBÓOpK
oõÃc BG oõzÞ òüA þééíèA|òýG
óBGrýì ô æõãð@ ,þðBìôo ÿBø|îýO
.lññÞ QÞpy ,kõy|þì oArâpG
òüpg@ ok óApüA ëBHýèAô þéì îýO
îýO pGApG îøqBG kõg þOBÞoAlO oAlük
| | .ly JõéÓì òý^ þéì
ÿApG úÞ óApüA ëBHýèAô þéì îýO
ok úHðBWoBù^ þPñíðoõO ok oõÃc
pGApG qôpìA p¿Î koAk oõÃc òý^
.kpÞoAnâAô Ao úXýPð óBGrýì îýO
úÛGBvì òüA îXñK îýâ ok
ûAo òüpíO êdì ok ÿlýyo oõ¿ñì ô
úG Ao þüAk JBhPðA ô ûly pÂBc òø@ Qvßy úG ÜÖõì QñíðoõO òüA ok qA 6 pG 9 úXýPð BG óApüA óByõK|þéì
IèBW RBßð qA .lñP×â àüpHO ÿô ûly BýèApPuA ô óBPvÚArÚ ÿBø|îýO BìA ,lðkõG {ýK kõg Øüpc
.kõG oôAk ûBHPyA ô úðBÂpÛì ÿBø|Rõu
qA {ýG oõÃc rýð qôpìA òüpíO úWõO
ly UÎBG óBGrýì îýO kõu úG þñý^
.kõG óBOBHÞA ok pâByBíO 300
qôo wßÎ
ÿoAlük ok óApüA ëBHPßvG þéì îýO
òüA pGApG óBPuoBXì ok þOBÞoAlO
þéì îýO .koõg Qvßy îýO
ÿôkoA úÞ óApüA ëBHPßvG
ok oõÃc ÿApG Ao kõg ÿqBu|ûkBì@
óBPuoBXì ok Býu@ ÿBø|Qéì ïBW
ÿoAlük ok IzìA ,QuA ûkpÞ BKpG
úG oõzÞ òüA þéì îýO pGApG þOBÞoAlO
qA úÞ oAlük òüA ok.QÖo óAlýì
qBÒ@ óApùO QÚô úG 21:30 QÎBu
úXýPð BG óBìoõzÞ óByõK|þéì ly | Bßüpì@ô òKAs òýG óBðq þðBùW ïBW ÿqBG ëBñýÖ ÿByBíO ëBc ok }A ûkAõðBg ô BìBGôA qA ÿpüõ¿O
JõéÓì kõg Øüpc pGApG 66 pG 75
| 12 úd×¾ |
|
6715 ûoBíy
| |2011 ÿæõW 22 BO oBHPÎA
:þèk ô þøBì ô Õpì ô Qyõâ
2.99
1.69
|1.99
2.49
2.99
3.99
ÿlðBK
þPyoõg Qyõâ |0.89
ÿlðBK æBG úG lðBK |10 óAõhPuA óôlG Õpì úñýu| |0.33
ÿlðBK |
ôBâ ú`ýøBì |0.89
ÿlðBK
Õpì ûlýGõÞ| |0.59
ÿlðBK
ÿlðBK
| |þðAqoA–þðAôApÖ–þâqBO
:RBXürHu ô ûõýì|
:oBGôoAõg|
ÿlðBK
ÿpýXðA õéø| |0.99 ÿ A úPvG ûlßøk }Aõè óBð|
ÿlðBK | ïAkBG
ÿlðBK
ôk þðBø 1.99
oõy oBýg|
ÿlðBK
ûBýu oõãðA 0.99 ÿ A úzýy
ÿlðBK þüBýèBPüA óBXìkBG 2.49 ÿ A úzýy òüoq úWõâ Jo
oBðA Jo
|0.19
ÿlðBK
koq qBýK |1.69 ÿ A úzýy
àýOBüok@õèBHè@QGpy
|0.39
ÿ A úPuk
lüõy 2.99
|0.99
klÎ |2
õøBÞ
ÿpPýè |1 úzýy
oBÓéG pýñK
þÆõÚ Ùl¾ þñHè
| xBHèBÞ lýü Bíð QÖBü ok úülø QÞoBì õýÞ qA æBG úG oæk |50 lüpg BG| 1.59
13 úd×¾|
|
... |ëôlW
6715ûoBíy
– ÿléW ÿBùüoBíýG qA –5 îüAk – ÜüpÆ îßdPvì
–7 óBìpÖ – Quôk – Apd¾ –6 úPvüBy – BøôqoA
{OA – ëBHOõÖ îýO àü kAlÏO –8 ÿlýìABð – úzýK
“ ÿqAõð “ ïBð – oô@óBGq –9 ûlðBìok ô ûoB`ýG – þGpÎ
oAõíø – ûlññÞ ÔýéHO – oBKB^ –10 ÝpýG – ëçÛPuA qA
BGoõy oõgpK – úñýu óAõhPuA þñÏì úG úýGpO ÐíW –11
ok –13 Bñy ok þD úGp ôk ëApÞ þÎõð – Roõ¾ –12
óly ÿôBvì úG pXñì úÞ qBýPìA àü lgA ÿoAkpG úðqô
. lñéø þéì îýO óréâäHÖBø – kkpãýì RAqBýPìA
|1 ûoBíy| ëôlW
ÿkõíÎ
õéW úG qBG pýzíy Ðüpu ô ûBOõÞ }pK – áok ÐíW –1
ëkBÏì –2 kkpãýì ïBXðA úéíc àü ó@ IÚBÏPì úÞ
Qð –3 }AõßuA ok ëpPñÞ BG úGp – óBPýKBÞ þuoBÖ
fçǾA ok ûõÞo k ÿkõâ Bü ÙBßy – þÛýuõì ïõu
pËð úG oôk qA úÞ îvW þøBýu –4 úíÓð – ÿkoõñøõÞ
ÿBùPéì óBW óBìpùÚ ëõK – ÿqAlðApýO úéýuô – lü@
äñuoBK – 1990 þðBùW ïBW óBGrýì ëõK –5 96 Býu@
Èg – QÛ×y – þyqoô oôæk –6 oBývG ú^ – ôqApO
lðõvK 8 õXãñW = îøô ÐíW –7 þulñø {Þ
þPzÞ fçǾA þuoBÖ ëkBÏì – J@ úO òXè QøBHy
Øüpc ÿBK ôk óBýìq A NõO ëBuoA – äðpýð –9 pPðBÞ
– oAkoBG ÿõðBG xõø –10 ÿA úðBvÖA Iýùì kõWõì –
– úéíc – ûlðrâ ûlðrg –11 ûlðrÓè – wÞõG ûoôk pø
þcçǾA – ÿA úÖpc pýÒ oBßyqoô 12 oôk úG ûoByA
Èuô oôAk – ëBGlñø òßüqBG –13 ëBHOõÖ ok ëôAlPì Quk BG úßñüA qA êHÚ ó@ wíè ô NõO ókpÞ JBOpK
. úOAoBÞ úu – lüBíðAlýK xBíO òýìq Bü ô pãük QvýèBHPßvG
úÏéÚ –4 xôpÎ pvíø – pßì – óõg ÿõW –3 õéýÞ
þÛÖA
ô ÙBßy –2 Yðo ÿBø êâ ÿõvðApÖ ÜèBg ™ þuôkpÖ oBßíø ô þðApüA pÎBy –1
ûoBíy / oAlðBßýK pýO –4 ÐíÆ / kAq@ –3 ÿlßPì ™ þðBuo àíÞ ™ ápO
ëArÒ qA –6 IuA åpG ô òüq ™ ëõK ïApc kõu ™ þèõÓì óõðBÚ –5 Áõ¿hì
ô úýHy ™ þDBñyôo –7 ûBì klÎ ™ þðBíu@ RApÞ qA ™ ïBñyk ™ QuA pPyõg
pPìl¾ ™ úvðApÖ ok þWpG ™ ÿqõu {O@™ ûqAlðA –8 oBÛñì / kpãy / lñðBì
QGõÆo –11 ÿõÚ wñW / Bìpu ô ÿkpu –10 }õøBG / pzG / Bø êâqA –9 ÐGpì
ûlñvüõð –13 ÜüpÆ ™ ókAk óBzð ™ óBíè@ ok ÿpùy –12 êýHìõOA óBìpÖ ™
.iéG úìBðoBÞþðApüA ÙoBÎ ô ûlñvüõð ™ êñy þuôo
ÿkõíÎ
–2 óBzüpK ÜèBg þðApüA pÎBy ™ þèBýg oBíýG ÿõvðApÖ wüõð úìBñzüBíð –1
–4 IüBÒ pýí ™ Iýu@™ þÖBÞ ™ ïBg îzüpGA –3 Yýâ / Býùì ™ ûBýu JBÛÎ
þPívÚ / Alg ëõuo RAôrÒ qA / qAlðApüq þÎõð –5 kpì kAq@/ oBðA úýHy þPgok
qA ™ òýÞ ôpùì ÿApu –7 úðõPG êâ / lñéüBO ÜGBu ïBð ™ ûõýì / Büok –6 BK qA
ô Qzg pýy ™ ïBíO ô Quok ™ }@ –8 ØPÞ ô úðBy ™ ûqAlðA ™ RBðAõýc
ëõK –10 pøBG / Býu@rýg ûõùÚ oõzÞ™ þPuôk –9 ó@pÚ ÿBø ûoõu qA ™ òýHXðpO
þHønì pùy / líXñì J@/ kBvÖ ô ÿlG ™ óAlðq ô lñG –11 Aõéc þÎõð ™ òKAs
ûoôk þðApüA pÎBy –13 òíøpG QHd¾ îø ™ þDBíñýu ûrüBW / lñéG úìBW –12
ÿõvðApÖ ûlñvüõð / lñøk þì QHvð ôA úG Ao úìBðlGBGlñu JBPÞ úÞ þÚõXéu
.AõPðBâoBâÜèBg
þÛÖA
–2 ëBHOõÖ ok þuBK – }AõßuA ok ókq oBzG@–1
|2 ûoBíy| ëôlW
14 úd×¾
|
6715 ûoBíy
úý×uõü òGôo úíýG RBìlg
EMROOZSOBHIRAN
17327 VENTURA BLVD #320
ENCINO,CA 91316
:pyBð
QÞpy
ÿ@.xA.qôpìA
:pýGkpu
þøBzÖpy.xôpýu
qpíðôpG ok þuoBK úìBðqôo òýPvhð|
www.sobhiran.com
[email protected]
)|818( |285-|1826:Bø þùâ@ QívÚ ò×éO)|818( |285-|1825:úìBðqôo þégAk ò×éO
)|818( |285-|1827:)wßÖ( oBãðoôk
|
|Pars American Insurance Agency
|866- |653 - |6655 : ò×éO
úíýG ÿBø QÞpy òüpOpHPÏì JBhPðA ok Bíy oôBzì òüpPùG| ,|úGpXO ëBu |30 BG
qAlðA wK + píÎ + þðBìok :ÿBø úíýG )æpHì@( + ërñì + êýHìõOA : ÿBø úíýG
ÿpâoBÞô ÿlñìoBÞ- UèBS Àhy+| ÿoBXO +äñüléýG óBíOoBK@:ÿBø úíýG
ca Lic # 0616221
óçOBÚ ÿpýãPuk ô óApüA òýñø@kpì òPzÞ ëBXñW
þPýèôõvì úðõã`ýø óApüA eH¾ úìBðqôo
.koAlð ûlùÎpG Ao úìBðqôo úG ûkoAô RæBÛì ô Bø úìBð òPì NB^ ûoBGok
!îüso ÿBø àèõìoBì þÆBÖ
!óBðq ûõýG QÚô pu ûpýì þ^ úuAô
êýèæ þÖ ëB×ülèA òì òýyB×hèA æõø
Býðk þÖ òýíévíèA þé¿O îø ô oBùð ô
þüBùð@ ô ::::::»úñXèA þÖ óõGpÛíèA
BO lðôpýì æBG oAõük qA qôo ô Iy úÞ
ok lññÞ oApÚpG Ao óBðBíévì {ìAo@
wýÖ ûoõu–––kõG lñøAõg QzùG
lG pßÖ Alg Ao õO
ëõK Q×â ïBìA....lýñßð
ok îüoBýì Ao Q×ð
pø .îülýì óõO úðõg... .lñÞ þì koAô ÿô úñýu ô õéâ úG
úðõg Bì lðlì@ QÖô ô óApùO ÿBùðBPuA þìBËPðA ûlðBìpÖ
ؾ õO Bü ,îükõHð òüA óly fôpXì BG :kAk úìAkA qpHèA
ô îükõG þñKõÞ ZBPdüBì óAlðôpùy ,þðBùW ô þéì óBìpùÚ
òKõÞ îükõG úPÖo Bü llñýøùkyþóìBPëuBoÛPBíðA ýZG púÞG þAo ðôlAìúúéé¾èA BQÖçü@G
ò ý í ù G . . . . î ü p ý ã G RBcApW Rly QéÎ úG úðB×uCBPì BìA
þìçuA Qìõßc oõËñì þOBýc ÿBø óBüpy óly ûoBK ô ûkoAô
Bø àèõìoBì þÆBÖ QýGpO úG ïAlÚA RBXð ÿApG þßyrK okBÞ}çO ,ólG
lñüBýG ûpXñK qA ïAo@ þéýg úÞ kpÞ .lðBì þì úXýPð þG ÿô óBW
+ Q×ð ëõK " þßyAõü ô úðõg ÿõO pPzýG RBýürW :Q×â þøBypHÞA
ô Bì {èBG püq lðoAnãG Ao " qBâ ëõK êýíßO qA wK úSkBc òüA ûlðôpK
,lðõy ûlük úßñüA óôlG 'BHÚBÏPì, wýéK R.BkÛõýÛydþO ì óïçlÎyA
úÞ )Á(þéÎ êTì Quok....lðôpG
þßyAõü lñðAlG ïkpì QuAõhýíð
|LIC#261214
óAoõìCBì úé¾BÖçG ,wýéK úG úSkBc
.lðly ïArÎA pËð koõì úÛÇñì úG
RBÛýÛdO ô þuopG :kAk úìAkA ÿô
óBñýzðpu p×ð úu kAk óBzð wýéK
ïõcpì BG lüApK ôokõg ûBãPuk àü
AlýK þË×è ÿpýâok þyAkAk úéèA fôo
ÿõÚ :kôrÖA þøBypHÞA.lðA ûkpÞ
ïAo@ÿkpÖ úÞ óBùWô óApüA kpì òüpO
úÏu BG lñÞ þì þÏu kõG ÿõg ïpð ô
îPg Ao ÑõÂõì ÿpýâok óôlG ô ol¾
p×ð úu qA þßü óBùâBð BìA lñÞ
ûlðpG þýy BG lüApK ôokõg òýzðpu
úéèA fôo úG QyAk Quk ok úÞ ÿA
úGp lñ^ ô kõy þì àükrð þyAkAk
ÑçÆA rÞpì úHñyôk qôo }oArâ úG
ÿBùðBPuA þìBËPðA þølðBìpÖ þðBuo
BÂpýéÎ' oAkpu ,qpHèA ô óApùO
úSkBc ëBHðk úG :kôrÖA ' þøBypHÞA
òýñø@kpì òüpPüõÚ êPÚ ô Iy úHñy
óAõW úu BG ÿpýâok ok óBùW ô óApüA
úSkBc êìAõÎ óly ÿoAõPì ô Z pÞok
òüA ÿpýãPuk ô þüBuBñy wýéK,
.kAk oApÚ ûtüô oBÞoõPuk ok Ao kApÖA
qA pPíÞok ïBXðApu :QyAk óBýG ÿô
óBíùPì qA p×ð ôk QÎBu 24
BG úÞ lðly pýãPuk ô þüBuBñy
rýð ïõu p×ð ,îùPì ôk òüA ÿpýãPuk
úG ô þüBuBñy úHñyôk qôpìA eH¾
:Q×â þøBypHÞA .kBPÖA ïAk
p×ð úÞ kAk óBzð wýéK RBÛýÛdO
êPÚ þé¾A îùPì ûly pýãPuk ïõu
ÿô .QuA þyAkAk úéèA fôo ïõcpì
ô þé¾A îùPì Qüõø úG ÿA ûoByA
.kpßð úSkBc òüA ok ÿô óBPulíø
qpHèA ô óApùO ÿBùðBPuA wýéK wýüo
êPÚ úSkBc Iy RBýürW ûoBGok
ÑõÚô þK ok: QyAk oBùÊA þyAkAk
úÛÇñì ok þðBGBýg ÿpýâok ûpÛÖ àü
òüA }oArâ ô Z pÞ pùzéâ ÿpPì 45
QÞoBì réýø lñèkôô|
QüBÂo,Qý×ýÞ,þâqBO
|818-|999-|4477:ò×éO |
| oAõéG Aoõ`ðô 19964
pùÊ qA lÏG ô eH¾ ûqôo úíø (Whole Weat, White(ÕAk ÕAk ÿpGpG ô àãñu óBð
ô þÚpG ÿBøoBÞ ok úÛGBu ëBu |15 BG óBürürÎ õýPuA|
oBHßzg ô êýW@ ô úüõèA|,xBHèBÞ:þðApüA ûríyõg ÿBù`üôlðBu ÑAõðA|
Bø úðBg ok ,QðpPñüA ô ÿpOõýLìBÞ ô þßýðôpPßèA
QuA ûkBì@ | BBQQùW JBHÞ úWõW ô þGp^ óôlG ûqBO úéýÖ ûqôo úíø
pOBÖk ,þßyrK rÞApì ,þPÏñ¾ ô ÿoBXO ÿBø óBíPgBu
:Qyõâ ûqôo pø ZApc
Qý×ýÞ òüpOpG ô QíýÚ òüpPùG BG|, Bø óAoõPuo ô ÿoAkA -0.99 lðBK pø ëçc ô óAõhPuA BG Õpì êìBÞ óAo | -|4.99 lðBK pø àýPuA áoõüõýð
lñÞ|þì úDAoA Ao kõg RBìlg BW úíø qA pPÏüpu
ô úPyo }@- ÿrHu úìoõÚ-1.99 òý`éâ ÿA úHc koq ô lý×u RBHð-5.99 þvðôA |10 òý`éâ þðBíÎ õíýè|
pùy ok wüôpu ÿ ApG QíýÚ òüpPùG“
”óBãüAo Roõ¾ úG úñürø koô@pG
ÿpPýè |2 Ùl¾ oõãðA úPvø òÒ ôo –|13.99 ÿlðBK 10 çýÞ óléâ YðpG | 1/99 þvðôA |15 óBu@õW }@
3.49 lðBK pø þGp^ îÞ BPÖ þðBðõü pýñK -|2.99 lðBK pø þGp^ îÞ þÞoBíðAk pýñK–| 9.89
Ao kAkoApÚ òýìôk ,lükõG þÂAo Bì oBÞqA pâA'
'îýøk|þì Øý×hO Bíy úG l¾ok |40 qA pPzýG BG
”Qyõâ óôlG þøBýâô þíüso ,þðApüA ûríyõg ïpâô kpu ÿBøAnÒ ûqôo úíø“
|Mailing: P.O.BOX 260402
Encino, CA 91426
Tel: 818-437-5904
:koAk|þì îülÛO QÞoBì réýø lñèkôô óAoõPuo
,wßO +7.99 iýu 3 ûlýGõÞ JBHÞ
wßO + |8.99 ÈÛÖ Áõ¿hì ÿAnÒ úP×ø qôo pø
oæk 179 ûp×ð 20 äñüpPýÞ oæk 99 ûp×ð 10 äñüpPýÞ
ÿAnÒ þâríyõg ô ókõG ûqBO: kæBu ô AnÒ 9 ôpu BG oæk 439 ûp×ð 50 àñüpPýÞ
| |QuA pùy þìBíO ûkq óBGq Bì
818-|6 15-|0134:ò×éO|
| 15 úd×¾|
|
6715ûoBíy
BÂpøBy ÿkBñÚ|
***
***
BÂpøBy ÿkBñÚ|
ëlñéâpùy ok
ÿBHüq ÿBø àýÞ
Bø þuôpÎ ô Bø þðBíùýì
lýøAõhG BÂpøBy ÿkBñÚ qA Ao
óBüqBìBO àýðrü pËð püq“
þíülÚ kBPuA
”ÿrK þñüpýy
818-|543-|1401: ò×éO
|:xok@
ôkAoõéÞóBGBýg |537
ëlñéâ pùy ok
ûríyõg ô| ûqBO ÿBø þñüpýy ÑAõðA
lýøAõhG BÂpøBy ÿkBñÚ qA Ao
BýðBPüpG wéXì óBâlñüBíð úG áAkpì RpKôo iuBK óq úWoBg oõìA püqô òýPvhð
| | RBíèBßì kõñy þüAõuo ûoBGok
óBPvÞBK ok
ûBì ok îùì úvéW òülñ^ {ýKBzýK ok ,óBPvÞBK ok óq úWoBg oõìA püqô òýPvhð
.QuA ûkpÞkBü lñâõu ,ÿoBW
úG ÜéÏPì >lèoŸô¶k ô@ qõýð< úìBðqôo óAoBãðpHg êGBÛì ok ríýW ,}pvK ûApíø úG áAkpì RpK ôo
úÞ lñPvø îùPì ,áAkpì RpK ôo ÿA|úðBuo úÎõíXì
ÜüpÆ qA ,ûlñðAõgpK ô þèBXñW IèBÇì oBzPðA ÿApG
qA p×ð Bøl¾ þñ×éO kõñy ô wýéK úG ókAk ûõyo
óBýðBGpÚ óBâlðBìqBG ô óBPvéãðA ÿBø|Qý¿hy
óAqBGpu ÿBø|ûkAõðBg þPc ô ØéPhì RBüBñW
ok úÞþvýéãðA
8úd×¾ o k úèBHðk
úG BO lðly pÂBc BýðBPüpG ïAõÎ wéXì óBâlñüBíð ëBu 34 úÞ ÿô .koô@BW úG ØýédO òýü@úHñy úu qôo >oBÞ þðBGo Bñc|«|
qô óôBÏì qA {ýK ô koAk
iuBK ,þñ×éO kõñy þüAõuo ûoBGok Bø ó@ÿBø {upK úïWBÛoìBògüoAõúìGAþpzüqüôpòÚ küpõíPðdAõìWû,BkyõÿG úoWBñoÞpBgG þoõK ìoAkRôAo.AQ
A óBPvÞBK iüoBO ok
ÿoBývG úÞ kõg RkBùy ok pvK ô olK òüA .lñüõâ ÿoçýø BG úP×ø òüA ok oBÞ þðBGo Bñc kôo þì oBÇPðAu.Q
uA ûly Jõ¿ñì
þüAõuo òüA pÆBhG lðlýzÞ þì oBËPðA Ao ó@ ok ó@ úu@ ÿA úÛÇñì xçWA ok Bßüpì@ úWoBg oõìA püqô óõPñýéÞ
QüõèôA pG þñHì kõg îýí¿O ô lðkpÞ þøAõgonÎ úWoBg oõìA püqô þ^ úýW äðBü BG òýñ`íø ÿô .lñÞ RBÚçì ÿrðôlðA
.lðkpÞïçÎA Ao þìõíÎ kBíPÎA IéW úG ókAk õãP×âúG kõg ÿlñø ÿBPíø BG rýð úýDôs pgAôA ok ô kpÞløAõg oAlük òý^
.Qvzð løAõg
16 úd×¾|
|
6715ûoBíy
ûoBPu QÞoBì pKõu|
|310-|820-|6064 ò×éO
Bßýðõì BPðBu |12146
lyBG|þì rürÎ óBñÆõíø Bíy Qìlg ok ëBu ÿBùèBu úÞ þøBãyôpÖ
óBOqBýð koõì RBýñHè ÑAõðA ô ûqBO ÿBùürHu ô ûõýì|,oBGoAõg|,ûoBPu ûBãyôpÖ ok'
'kõy|þì úÂpÎ Bíy úG QGBÚo êGBÚ pýÒ ÿBø QíýÚ BG rýíO þÇýdì ok
,þüAnÒ kAõì ûBãyôpÖ oBñÞ ok ûoBPu pyBÞ Qéâ þøBì ô Õpì ô Qyõâ ûBãyôpÖ“
”lýüBíð úýùO êdì àü ok Ao kõg ÿBøqBýð þìBíO úÞ lølýì oApÚ Bíy oBýPgA ok Ao Q¾pÖ òüA|
:ûoBPu pyBÞ Qéâ Qyõâ|,ûBãyôpÖ úP×ø òüA ZApc
|1.79
| 1.79
|4.99
|3.49
ÿlðBK
ÿlðBK
ÿlðBK
ÿlðBK
óõíéÚõG àýPuA ïAok
óõíéÚõG ókpâ
ôBâ olèõy
lý×u þøBì
|3.99
|2.29
|1.99
|3.99
|3.99
ÿlðBK
ÿlðBK
ÿlðBK
ÿlðBK
ÿlðBK
| püBLìA Õpì úñýu
püBLìA Õpì
püBLìA Õpì óAo
ôBâ ú`ýøBì
ûkpÞjp^ Qyõâ
ûoBPu pyBÞ Qéâ Qyõâ ûBãyôpÖ
.lñÞ|þì úÂpÎ þu .þu.o@îýÛPvì pËð püq Ao ûqBO þøBì ô Õpì|,pyBÞQéâ Qyõâ òüpO îèBu ô òüpPùG ûqôo úíø
.QuA ûkBì@rürÎ óBñÆõíø Bíy ÿ ApG kkpâ|þì úýùO ëBÒq êÛñì ÿôo úÞåpG JBHÞô JBHÞúWõW|,ûlýGõÞJBHÞúHñzßü pø BñíÂ
koAk ÿpãük ÿAõø ô ëBc ûoBPu QÞoBì pKõu qA lüpg