Télécharger - Carpentras

C A PI TA LE
VIE DES QUARTIERS
Travaux, commerces, Séniors,
sciences, économie, sports, infos
CCAS...
P.4
AGENDA DES SORTIES
Concerts, spectacle pour enfants,
lecture en musique, expositions,
visites découvertes...
P.9
PATRIMOINE
Nouvelles lamentations sur des
murs
P.16
www.carpentras.fr
DU
COMTAT
VENAISSIN
Le journal d’informations de la Ville de Carpentras - n° 109 - Octobre 2013
Vendredi 7 septembre
Forum de la vie
associative
Allées Jean-Jaurès
Mercredi 4 septembre
Sondages archéologiques
Cours d’Honneur
de l”Hôtel-Dieu
Samedi 14 septembre
Journées du Patrimoine
Musée de l’Inguimbertine
Mercredi 11 septembre
Festival bouliste
Boulodrome
Mardi 17 septembre
Début des travaux
Porte de Monteux
Samedi 21 septembre
Le 18ème salon Avicorama
Marché gare
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
Vendredi 20 septembre
« Le Malade imaginaire »
par le TRAC
Lycée Louis Giraud - Serres
Samedi 21 septembre
8ème Bistro BD
Place de la Mairie
L
e magazine de la Ville de Carpentras,
que vous tenez entre vos mains,
est le moyen d’information dont la
mairie dispose pour vous informer sur
l’ensemble des activités disponibles
dans notre ville, les chantiers en cours et
la vivacité de nos associations et de nos
entreprises.
C’est également un moyen de vous
faire découvrir chaque mois Carpentras
sous un jour différent avec la rubrique
« Patrimoine » qui, traduite en provençal, permet de conserver
« lengo nostro » bien vivante.
Pour ce premier mois d’automne, vous trouverez un grand dossier
de présentation de la saison culturelle Anim’Art. Carpentras ne vit
pas que l’été. Toute l’année, tous les mois et toutes les semaines
vous pouvez sortir à Carpentras pour découvrir la culture.
Cette nouvelle saison culturelle commence dès le 5 octobre avec
Circus, le groupe de Calogero puis continue avec une multitude
d’artistes venant de tous les horizons : Jil Aigrot interprète
d’Edith Piaf dans « La Môme », Zaho, artiste confirmée du R’n’B
français et l’édition d’hiver du Kolorz Festival au mois de février.
Le théâtre sera également à l’honneur avec la présence de Pierre
Richard dans sa dernière pièce, de Marie-Anne Chazel dans
« Le bonheur » et de Daniel Russo dans « Hier est un autre jour ! ».
La culture n’est pas seulement artistique, elle est également
scientifique avec ce mois-ci, la semaine de la science du 9 au
13 octobre. L’association Science en Comtat, en partenariat
avec, notamment, les Universités d’Avignon et d’Aix-Marseille
proposera de nombreux ateliers et expositions pour toutes les
générations.
Notre ville vit grâce à toutes ces actions, tous ces événements.
Générateurs d’activités économiques, ils sont également un
moyen de créer de la cohésion, du vivre ensemble.
Cette richesse des initiatives associatives et individuelles est notre
patrimoine au même titre que nos monuments.
Francis Adolphe
Maire de Carpentras
Bulletin d’informations de la Ville de Carpentras
Publication mensuelle gratuite
Hôtel de Ville
Place Maurice Charretier, 84200 Carpentras - Tél. 04 90 60 84 00
Directeur de la publication : Francis Adolphe.
Rédaction et maquette : Service communication de la Ville de Carpentras.
Crédits photos : Tous droits réservés Ville de Carpentras et Fotolia.com
Impression : Imprimerie RIMBAUD - Cavaillon
Édité à 16.500 exemplaires. Dépôt légal : Octobre 2013. N° ISSN : 1269-2158
VIE DES QUARTIERS
p 4/5/6/7/8
AGENDA DES MANIFESTATIONS p 9/10/11
Dossier
p 13/15
“LA CULTURE PREND SON ENVOL”
VIE DES QUARTIERS .............................................. p 4/5/6/7/8
AGENDA .................................................................................................... p 9/10/11
BD - LES PIEDS NICKELÉS ......................................................... p 12
DOSSIER THÉMA .............................................................. p 13/14/15
PATRIMOINE CARPENTRASSIEN ............................. p 16
GAZETTE DE L’INGUIMBERTINE .................................... p 17
TRIBUNE LIBRE ............................................................................................... p 18
VIE PRATIQUE .................................................................................................... p 19
PORTRAIT .................................................................................................................. p 20
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
[ SCIENCES ] De l’infiniment grand à l’infiniment petit
L’association Science en Comtat
organise, en partenariat avec la Ville,
la Fête de la science à Carpentras
du 9 au 13 octobre.
Les nombreuses animations gratuites
(ateliers démonstration, exposition,
conférence) feront découvrir aux
scolaires et au grand public
les disciplines scientifiques ainsi
que les métiers de la recherche.
Invité d’honneur de cette édition, Nicolas Treps,
professeur à l’université Pierre et Marie Curie (Paris)
et spécialiste de physique quantique, donnera une
conférence grand public.
Avec pour thème “la lumière au cœur de la science
et de ses applications”, elle permettra de tout savoir
sur le photon et ses étonnantes propriétés.
Jeudi 10 octobre à 18h30
Chapelle des Pénitents Blancs. Entrée gratuite.
CONFERENCE
L’Hôtel de ville se transforme en “Mas des sciences” :
associations et établissements (universités, observatoires, instituts de recherche, etc.) accueilleront
le public pour des ateliers et des démonstrations.
Résoudre des énigmes mathématiques, découvrir
un robot programmable, partir à la recherche
des molécules qui font notre quotidien, connaître la
composition des atmosphères des planètes ou
encore comprendre l’art des couleurs avec les
enluminures…
Autant de thèmes variés et abordés de façon ludique
et pédagogique.
Du 9 au 13 octobre de 10h à 18h
ATELIERS ET DEMONSTRATIONS
De g. à dr. : Anaïs Pons, Cindy Cha
Laura Constantin, Pierrick Orange (
“Regards sur les mathématiques, itinéraires méditerranéens” est un voyage à travers les âges.
Installée dans le hall de l’Hôtel de ville du 9 au 13/10,
l’exposition retracera les événements marquants de
l’histoire des sciences depuis l’Antiquité.
EXPOSITION
L’office de tourisme vous proposera de partir à la
découverte de Carpentras. Vous devrez résoudre des
énigmes et répondre à des quiz sur les matériaux
qui composent les monuments de la ville.
Un tirage au sort récompensera les gagnants.
Livret à retirer le samedi 13 octobre à la Maison de
Pays. I
JEU-DECOUVERTE
BIENVENUE
Un magasin “U Express” de 700 m2 a ouvert ses portes le 11 juillet. Son gérant, M.Roigt, a fait le choix
de travailler avec des fournisseurs locaux pour une bonne partie de ses produits : fruits et légumes,
vins AOC Ventoux, produits du terroir issus des conserveries locales et berlingots de chez Clavel.
Cette création de commerce a permis la création de neuf emplois sur Carpentras.
U EXPRESS
319, avenue Notre Dame de Santé - 04 90 60 65 48
Du lundi au samedi de 8h30 à 20h - Le dimanche de 8h30 à 13h
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
d
[ ECONOMIE ] Sept emplois pleins d’avenir
En janvier 2013, le CCAS de Carpentras a profité de la création des emplois
d’avenir par le gouvernement pour embaucher sept jeunes de moins de 25
ans et leur offrir un ticket d’entrée pour le monde du travail.
D
epuis le début de l’année, six
auxiliaires de vie et un employé
administratif ont intégré l’équipe
du CCAS grâce au dispositif des
contrats d’avenir.
Mise en place grâce à un partenariat entre la mission locale et le
auvet, Laetitia Albea, Cindy Patriarca,
CCAS, cette solution représente
(manque sur la photo Karima Zaaboul).
des avantages budgétaires pour ce
dernier puisque l’Etat finance ces postes à hauteur de 75 % de leur rémunération brute mensuelle.
Cependant, selon Annick Homovic, responsable des ressources
humaines du CCAS, pour que ce projet soit une belle réussite, il est
important de ne pas considérer uniquement cet aspect économique.
Les contrats d’avenir ont été créés dans le but de permettre à des
jeunes peu ou pas qualifiés d’accéder à un premier emploi et de
favoriser leur insertion professionnelle.
Pour la responsable des ressources humaines, ce manque
d’expérience ne pose pas de problème, au contraire : « Ces sept jeunes
sont peu qualifiés, mais ils ont le point commun d’être tous très
motivés pour évoluer dans le secteur social. Ils vont donc favoriser une
bonne dynamique de travail au sein de nos équipes et leur regard neuf
permettra même d’améliorer nos méthodes de travail. »
Durant trois ans, ces jeunes bénéficieront d’un suivi personnalisé
autour d’un parcours de formation défini avec la mission locale. Les
compétences qu’ils auront acquises tout au long de leur mission seront
ensuite reconnues et validées.
En définitive, « il s’agit d’une belle opportunité pour nous comme pour
eux », confirme Annick Homovic. I
EN PISTE POUR LA « RONDE DU BERLINGOT »
Pour la 6ème année consécutive, des centaines de coureurs vont se mesurer à la “Ronde du berlingot”.
Un rendez-vous organisé par l’ASPTT, en partenariat avec l’Office municipal des sports et la Ville de Carpentras, dimanche 13 octobre.
Désormais incontournable, la Ronde du berlingot s’attend encore une fois à des centaines de participants, environ 500 adultes et près de
200 enfants. Autant dire que l’inscription doit se faire au plus tôt ! Au départ et à l’arrivée du château de la Roseraie :
> La course Elite : 17 km et dénivelé de + 360 m (comptant pour le Challenge vauclusien)
> La course des As : 10 km et dénivelé de +200 m
> La course benjamins/minimes : 2 km
> La course poussins : 1,2 km
La randonnée pédestre de 10 km, nouveauté de cette année, devrait toucher un public encore plus large. Côté ambiance, les coureurs peuvent venir
déguisés et le meilleur déguisement sera primé. De nombreux lots seront à gagner, dont un séjour à la montagne.
Renseignements et inscriptions >>> www.carpentras.fr >>> www.kms.fr >>> 04 90 63 34 23
BIENVENUE
Nicole Chabot a repris la mercerie de la rue Gaudibert Barret. Le point fort de son magasin : des
produits de très haute qualité pour la broderie et le canevas (toiles à broder de la marque Zweigart).
Vous y trouverez également de la laine pour le tricot et le crochet, tous les accessoires pour la
couture ainsi que des collants et chaussettes décorés de la marque “Berthe aux grands pieds”.
L’ATELIER DE GRANNY
21, rue Gaudibert Barret - 04 90 63 10 26
Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
© Bruno Abadie
[ PATRIMOINE ] Découvrir le centre ancien autrement avec les Balades z’urbaines
Pour répondre à toutes les questions des habitants et des commerçants sur les transformations de leur ville, le service Habitat de
la Ville de Carpentras et le service Culture et Patrimoine de la CoVe leur proposent deux nouvelles "balades z'urbaines"
les 12 et 19 octobre.
D
ans le centre ancien, plusieurs îlots de maisons vont être restaurés
ou démolis puis reconstruits.
Quels sont les îlots concernés ? Quand les travaux vont-ils démarrer ?
Est-ce que ma maison, mon quartier seront concernés ?
Les Balades z’urbaines ont été créées pour répondre à toutes les
questions que les Carpentrassiens se posent.
C’est un peu comme s’ils suivaient une visite guidée de leur propre
ville, mais pour la découvrir autrement, avec un œil entièrement neuf
sur des lieux qui leur sont pourtant familiers.
Sur un parcours pédestre d'environ 1h30 à 2h, au fil des rues, seront
évoqués les projets de restaurations à venir, mais aussi tout le passé
historique et le patrimoine qui se cachent derrière les façades.
Pour aller à la découverte des projets de renouvellement et d'embellissement de Carpentras, deux itinéraires gratuits sont proposés :
Le samedi 12 octobre à 14h : Balade z'urbaine au fil des rues du
centre médiéval primitif.
Au départ du Centre de l'architecture et du patrimoine (place du 25
août 1944). Seront abordés les projets de la rue du Collège, de la rue
Raspail, en passant par le beffroi, le passage Boyer et l'ancienne
juiverie de la place de la Mairie.
Le samedi 19 octobre à 14h : Balade z'urbaine au fil des rues de
l'intra-muros du XIVème siècle.
Au départ de la Maison de l'Habitat (31 rue Raspail). À la découverte
des projets de la rue du Refuge, des îlots Saint-Louis, Archier et
Mouton en passant par les maisons Laugier, l'ancien Carmel et le
sommet de la porte d'Orange.I
Renseignements : Direction de l’Habitat et du logement / 04 90 60 84 00
BIENVENUE
La Centrale est un nouveau club de fitness “convivial et abordable” d’après Xavier Lemore, son fondateur.
Des appareils très simples d’utilisation, des cours collectifs dynamiques et une grande salle détente
à la décoration pastel : ici, la clientèle féminine est davantage visée. Les professeurs assurent un
suivi personnalisé que l’on vienne pour mincir, se remettre en forme, se détendre ou se renforcer.
LA CENTRALE
833, avenue des Marchés - 04 90 12 38 14 - www.lacentralefitness.fr
Tous les jours de 6h à 22 h
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
DES RETRAITÉS QUI N’ONT PAS LE TEMPS DE S’ENNUYER
Balades, conférences, sorties à thème et voyages… Les retraités dynamiques de l’Association comtadine culturelle et sportive (ACCES) se décarcassent pour proposer toute
l’année une multitude d’activités aux Carpentrassiens.
L’association a été créée en 2007 dans le but de permettre à ses 250 adhérents de participer à
toutes sortes d’activités à des tarifs avantageux, mais aussi de favoriser les rencontres et le lien
social entre personnes du même âge.
En octobre, l’association propose huit balades entre Comtat Venaissin, Luberon et Drôme
provençale, deux conférences et une sortie à Marseille. Seules les conférences organisées les
premiers et troisièmes jeudis de chaque mois sont ouvertes aux personnes non-adhérentes :
- Jeudi 3 octobre à 14h30 à la chapelle des Pénitents Blancs :
« L’eau, une ville, une rue », deuxième partie « La rue des remparts à Avignon »
par Marc Maynegre.
- Jeudi 17 octobre à 14h30 au Château de la Roseraie :
« Histoire du suffrage universel » par Guy Mondon.
RENSEIGNEMENTS : MARC DROUDUN - 04 90 60 06 20
UNE SECONDE MAISON POUR LES ENFANTS
Marie et Christelle ont ouvert la seconde maison d’assistante maternelle de Carpentras le 16 septembre, quartier de la Lègue,
pour y accueillir quatre enfants de trois mois à trois ans.
Marie, assistante maternelle depuis trois ans et Christelle depuis onze ans, ont
décidé de mutualiser leurs compétences et de monter ensemble une maison
d’assistante maternelle.
Ce projet a été conçu autour de cinq valeurs essentielles selon les deux
professionnelles : la sociabilisation, le respect de l’enfant dans son individualité, l’autonomie, la sécurité et l’hygiène ainsi que l’éveil.
Après des travaux de sécurité, de peinture, l’achat de décoration et de matériel,
elles ont fait de cette maison de 90m2 avec jardin de 150 m2, un petit cocon
pour les enfants.
Pour l’instant, les deux assistantes maternelles peuvent accueillir quatre
enfants, mais seront bientôt agrémentées pour quatre places supplémentaires.
RENSEIGNEMENTS : 06 18 67 40 34 & 06 82 50 22 33
BIENVENUE
Xavier Llorca a ouvert un institut de beauté pour hommes “Au masculin”, qui jouxte le salon de
coiffure “Figaro” dont il est également le propriétaire.
Laura et Isabelle, les esthéticiennes, proposent au sein de cet espace : épilations, soins du visage,
des mains et pieds ainsi que modelage du corps.
INSTITUT AU MASCULIN
114, place Verdun - Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30
Le samedi de 8h à 16h non stop - Uniquement sur rendez-vous au 04 90 60 00 03
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
[ SÉNIORS ] L’accueil de jour, une alternative pour les séniors atteints d’Alzheimer
Du lundi au vendredi,
la maison de retraite
Saint-Louis accueille pour
la journée les séniors atteints
de la maladie d’Alzheimer :
un instant de répit
pour les familles
et d’épanouissement
pour les malades.
E
ncadrés par une équipe constituée d'une aide-soignante, d’une
aide médico-psychologique, d’un médecin coordinateur, d’un
ergothérapeute et d’une psychomotricienne, l’accueil de jour a
pour objectif de stimuler les personnes âgées, physiquement et
psychiquement.
Tout débute tranquillement autour d’un thé ou d’un café en feuilletant
le journal. Puis, toutes sortes d’activités ludiques sont organisées :
gymnastique douce, ateliers de mémoire (lecture, fable, écoute
musicale…) et activités manuelles (peinture, jardinage, pâtisserie…).
Pour rester ouvert sur le monde extérieur, la résidence Saint-Louis
organise aussi des sorties au marché ou au café, des promenades et
des sorties culturelles.
Solution intermédiaire entre le maintien à domicile et la maison de
retraite, l’accueil de jour peut également s’avérer être un véritable
soulagement pour les enfants ou les conjoints des personnes âgées,
pour qui ce n’est pas toujours facile d’assumer le quotidien.
C’est pourquoi la résidence Saint-Louis propose également une
formation gratuite dispensée sur deux jours pour offrir aux familles
qui accompagnent un parent atteint de la maladie d’Alzheimer,
des connaissances et des outils essentiels à la compréhension de
ses difficultés.
La prochaine formation aura lieu les lundi 7 et mardi 8 octobre.I
Renseignements : Résidence Saint-Louis
106, rue Romuald-Guillemet - 04 90 63 86 00
Bon à savoir : en fonction du degré de dépendance et des ressources de la personne accueillie, ce type d'accueil peut bénéficier
d'une prise en charge par le Conseil général au titre de l’allocation départementale personnalisée d'autonomie (ADPA).
UNE SEMAINE POUR METTRE SES PAPILLES EN ÉVEIL
Du 14 au 20 octobre, les saveurs locales s’invitent dans les assiettes. Le service
restauration de la Ville et le festival Ventoux Saveurs s’associent pour faire de la
Semaine du Goût, un délicieux rendez-vous.
Salade de pois chiches et de carottes, poulet à l’ail et aux olives accompagné de ratatouille,
fromage de chèvre, pommes Elstar… Voici ce que les élèves des établissements scolaires,
ainsi que les résidants des structures médico-sociales de la ville dégusteront le jeudi 17 octobre.
La veille, les enfants du centre de loisirs se régaleront d’un aïoli et petits légumes et de
raisin AOC.
Ces menus “Ventoux” servis lors de la Semaine du Goût sont l’occasion de (re)découvrir les
produits locaux.
Jusqu’au 31 octobre, des balades gourmandes, fêtes du terroir et ateliers du goût, organisés
par le festival Ventoux Saveurs, sont ouverts à tous.
Renseignements : www.ventoux-saveurs.fr et www.legout.com
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
Agenda détachable
Découvrez
toutes les manifestations
de votre ville...
MARDI 15 OCTOBRE 2013 - 20H30 - ESPACE AUZON
« EDITH, LE SPECTACLE »
Une voix en or pour saluer une artiste de légende
Un hommage à Edith PIAF pour le 50ème anniversaire de sa mort par
Jil AIGROT.
Découverte par Ginou RICHER, une amie proche d'Edith PIAF, Jil
AIGROT a été choisie pour être la voix chantée de la grande EDITH
dans le film "LA MÔME" d'Olivier DAHAN. Marion COTILLARD
était, elle, l'interprète du rôle.
Jil AIGROT est une passionnée et, sur scène, elle rend un vibrant hommage
à Edith PIAF avec ses succès intemporels comme "l'Hymne à l'Amour",
"Sous le Ciel de Paris", "l'Accordéoniste" ou "Non je ne regrette rien"...
Non, vous ne regretterez rien en vous laissant transporter pour un retour
vers le passé par cette magnifique artiste à la voix envoûtante qui vous rentre dans la peau et vous laisse extatique.
Tout public- spectacle assis - placement libre
Tarif (hors frais de location) : 15 euros, réduit : 10 euros.
à l'occasion de ce spectacle, venez visiter l'exposition « La vie d'Edith ». Vous y découvrirez des photos en noir
et blanc inédites de cette personnalité intemporelle, des bribes de vie de son enfance à sa gloire.
Du 14 au 19 octobre au Préau des Arts
SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 - 15H - ESPACE AUZON
« ALADIN »
Comédie musicale familiale
L’histoire d’Aladin et la lampe merveilleuse n’est plus à présenter.
Cette comédie musicale du conte revisité des « Mille et une nuits » plaira
aux petits et grands. Venez en famille pour vivre l’incroyable histoire
d’Aladin et de la lampe qui renferme un génie !
Quatorze comédiens, chanteurs, danseurs, plus de 40 personnages,
de somptueux costumes, des décors princiers et un tapis volant... Le tout
pour un spectacle aux mille et une saveurs !
Tout public - spectacle assis - placement libre
Tarif (hors frais de location) : 15 euros, réduit : 10 euros
Renseignements et réservations 04 90 60 84 00 & www.carpentras.fr
>>>>>>>>>>>>> Manifestations sportives, culturelles à venir >>>
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
Tous les vendredis
Marché forain
Toute l'année sur le parking des Platanes
et en centre-ville
De 8h à 13h
Tous les dimanches
Vide-greniers / Brocante
Particuliers et professionnels s'installent
sur le parking des Platanes.
Ambiance conviviale, chine...
une journée idéale pour faire des affaires.
Parking des Platanes
De 10h à 18h
Tous les mercredis
TERROIR
Voir la fabrication artisanale du berlingot
de Carpentras
10h - Gratuit
Renseignements et inscriptions :
Office de Tourisme - 04 90 63 00 78
www.carpentras-ventoux.com
Tous les jeudis
TERROIR
Démonstration de glaçage de fruits confits
10h30 - Gratuit
Renseignements et inscriptions :
Office de Tourisme - 04 90 63 00 78
www.carpentras-ventoux.com
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
Du 4 au 13 octobre
CULTURE
Festival du film israélien
Longs métrages : Youth (en avant-première
nationale), Off white lies, Le livre de la
grammaire intérieure, Lost islands, Au bout
du monde à gauche, Mabul (the flood),
Bonjour Mr Shlomi, Zion et son frère,
Rock the casbah, Sweet mud, Zaytoun.
Certaines séances seront suivies de débats
avec des réalisateurs.
Documentaire : Le juif qui négocia avec les
nazis.
Exposition de photographies
“Israël murs murs” de Dominique Lafon
au cinéma Rivoli et à l’office du tourisme
du 27 septembre au 15 octobre.
Renseignements : 04 90 61 75 57
ou www.carpentras.fr
Mardi 8 octobre
TERROIR
Marché des producteurs,
le dernier de l’année
De 17h à 19h
Square Champeville
Renseignements : 04 90 63 33 33
Du 9 au 14 octobre
CULTURE
Fête de la science
Voir page 4
Mercredi 9 octobre
JEUNESSE
La légende de Pacha Mama
Par Jean-Baptiste Lombard
à partir de 7 ans
Dans le cadre de Mots et Merveilles organisé
par le réseau des bibliothèques de la CoVe.
Une partie de la véritable histoire des «Amérindiens», de l’aventure de Christophe Colomb au commerce des esclaves.... Un appel
au respect de la Terre.
10h30>11h30 - Bibliothèque Inguimbertine
Gratuit.
Jeudi 10 octobre
CULTURE
Bonheurs de lecture
« Victor Hugo, un poète en politique »
18h30 - théâtre de la Charité
Tarif : 6 euros, réduit : 4 euros
Jeudi 10 octobre
SPORT
Rencontre régionale des sports adaptés
du foyer saint Martin
Activités motrices et ludiques réservés aux
adultes déjà inscrits, journée ouverte à tous.
De 10h30 à 16h30 - Espace Auzon
Renseignements : 06 20 94 82 82
Samedi 12 octobre
Vide-greniers de l’espace culturel et social
Villemarie
8h30>17h30De 8h30 à 17h30
Parc de la salle Delhomme.
Renseignements : 04 90 60 03 13
Vide-greniers du Secours catholique
De 9h à 17h
Rue des Frères-Laurens
Renseignements : 04 90 67 13 32
Dimanche 13 octobre
SPORT
6ème édition de la Ronde du berlingot
Voir page 5
Samedi 19 octobre
THEATRE
Knock ou le triomphe de la médecine
Par la compagnie de l’Albatros
20h30 - Amphithéâtre du lycée Louis-Giraud
Entrée libre sur réservation
au 04 90 63 00 08
Samedi 19 et dimanche 20 octobre
LOISIRS
Salon du mariage
Organisé par Provence Evénements, le salon
réuni de nombreux professionnels du mariage
(photographes, fleuristes, traiteurs, boutiques
de robes et costumes, etc.)
A 16h, défilé de robes de mariés
De 10h à 19h
Espace Auzon
Vendredi 23 octobre
DECOUVERTE / VISITE GUIDÉE
Saint Pierre, saint Paul et les autres
Visite de la cathédrale, puis atelier autour de
la création de vitraux
De 14h à 15h
CIAP Patrimonia - Place du 25 Août 1944
Samedi 24 octobre
CEREMONIE
Commémoration des attentats du Drakkar
Dans le cadre des 30 ans des attentats du
Drakkar, l'Union nationale des parachutistes
UNP Vaucluse, en collaboration avec la Ville
de Carpentras, organise une commémoration.
15h30 : cérémonie au cimetière de Carpentras
16h30 : conférence/Témoignage
par le général Serpol
Dans le cadre de cette commémoration,
une exposition aura lieu à partir du 16 octobre
dans le Hall de la Mairie.
Mardi 29 octobre
SOCIAL
Mosaïque des mérites du centre social
Lou Tricadou
Les jeunes s’étant illustrés dans de nombreux
domaines (sport, études, arts etc.) seront
récompensés
Dès 18 heures- Espace Auzon
Renseignements : 04 90 67 73 20
Les stages proposés par la Maison
des Jeunes et de la Culture
Samedi 12 octobre 2013 de 14h à 17h
EFFEUILLAGE BURLESQUE
(Ados/Adultes)
Du 19 au 26 octobre 2013
(vacances de Toussaint)
FORMATION GENERALE BAFA
Formation dispensée par Léo Lagrange.
Animation PACA. 350€ demi-pension.
Contact Yann KASSILE
[email protected]
Du Lundi 28 au jeudi 31 octobre :
DANSE (Enfants/Ados/Adultes)
Emmanuelle ROUSSE (Cie Temps de Flèche)
Pour découvrir la danse ou se perfectionner.
Mardi 29 octobre
RELAXATION CONCENTRATION Enfant
(6 à 14 ans)
animé par Patricia FAVIER,
sophrologue-relaxologue.
Une journée pour apprendre à se concentrer,
se recentrer et améliorer ainsi les capacités
d’apprentissage scolaire, développer la
confiance, repérer les forces et qualités,
appréhender ses peurs autrement, éveiller
la créativité, etc...
Du 28 au 31 octobre de 14h à 17h
STAGE DESSIN ENFANTS
(à partir de 6 ans)
Animé par Fabienne CECCHINI.
Maîtrise et exercices de différents matériaux :
crayon, fusain, sanguine, pastel.
Les cours se déroulent dans une ambiance
chaleureuse où chaque enfant pourra
développer son sens artistique. Réalisation
d'une toile avec tous les enfants du stage.
CHAPELLE DU COLLÈGE
Du 8 au 31 octobre
LES PAPILLONS DE CARPENTRAS
Exposition des 20 toiles remarquées par le
jury et le public lors de l’exposition aérienne
“les Papillons 2013”.
www.lespapillons.org.
PRÉAU DES ARTS
Du 14 au 19 octobre
LA VIE D’ÉDITH
Photographies uniques et inconnues du grand
public en hommage au 50ème anniversaire
de la disparition d’édith Piaf,
Du 21 octobre au 3 novembre
MANOU VEGA SORKINE
Manou Vega, peintre et sculptrice née à
Carpentras, est une artiste aux mille facettes
qui a toutefois un thème de prédlection :
les poules multicolores et brillantes en terre
émaillée.
MJC
Du 11 octobre au 12 novembre
CHAPEAUX AU PAYS DE LA BOTTE
Par Olivia Ferrero, lauréate FIJ 2013
Vernissage le vendredi 11 octobre à 18h30
Du 28 au 30 octobre de 18h15 à 19h15
ZUMBA (Ados/Adultes)
avec Jeannette BERNARD ("Akalé") :
Accessibles à tous avec des chorégraphies
simples, faciles et enchaînements non stop
10 inscrits minimum.
Les 29 et 30 octobre
GYM EXPRESSION 1 (Ados/Adultes)
animé par Chantal CORDOVANI
13h30>15h : 7/10 ans - 15h>16h30 : 10/14 ans
STAGE 2 les 6 et 7 mars
Les 29 et 30 octobre
INITIATION AU CABARET 1
(Ados/Adultes)
animé par Chantal CORDOVANI
16h30>18h30 : 15/17 ans - 19h>21h : adultes
STAGE 2 les 6 et 7 mars
MAISON DE PAYS
Jusqu’au 9 novembre
100 ANS LE BEL ÂGE !
UN SIÈCLE DE PROTECTION
DE MONUMENTS HISTORIQUES
Du lundi au samedi
De 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
Une fois encore,
la saison culturelle
s’annonce riche
et variée.
Pas une semaine
sans rendez-vous :
il y en a plus de 150 !
La programmation
d’Anim’Art touche
une nouvelle fois
tous les publics et
toujours à des tarifs
très accessibles…
Coup d’œil
sur les événements
de l’année.
On commence en musique
JIL AIGROT (1) était la voix de Piaf dans le film « La Môme ». Mardi 15 octobre,
elle reprendra les plus grandes chansons de cette artiste éternelle dans
le spectacle EDITH. Et pour parfaire l’hommage à Edith Piaf à l’occasion
des 50 ans de sa disparition, le Préau des Arts accueille une exposition
de photos inédites, du 14 au 19 octobre.
Le vendredi 6 décembre, ZAHO (2) présentera son nouvel album.
Le public découvrira « Contagieuse », trois ans après les premiers succès
de la chanteuse R’n’B.
La nouveauté de cette saison, le KOLORZ FESTIVAL D’HIVER (3).
Avec trois ans de succès en version estivale, la sélection des DJ électro
sera à la hauteur les 7 et 8 février !
1
2
3
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
9
7
6
5
4
8
S D’AFFICHE
E
T
Ê
T
T
E
R
U
O
HUM
(4 ,
PELLE MAURICE
P
A
’
S
E
M
M
E
F
re).
fort avec MA
eudi 17 octob
(j
ison démarre
sa
as
e
yr
tt
e
u
Ce
q
r.
ic
u
P
o
et Antoine
oix à l’hum
Leclercq, Indra
ne place de ch
u
e
n
rs
et
ly
u
e
jo
Ev
u
r,
to
e
n
se
our, ses aléas
cal Brun
am
l’
as
r
P
Anim’Art lais
su
ar
p
te
n
té
ta
ré
que interp
médie percu
(5)
un grand classi
HEUR , une co
N
O
B
E
L
,
x
u
e
cherchent,
m Karmann re
Sa
t
ine,
e
l
e
az
Ch
e Gérard Louss
d
i 5 novembre.
d
t
e
ar
Marie-Anne
o
m
ss
le
u
R
ir
l
vo
ie
rprises, à
urnée de Dan
ses bonnes su
ril), la folle jo
(6) (samedi 19 av
JOUR
EST UN AUTRE
R
E
I
rire et
H
,
ie
d
é
’artiste, entre
onnages.
d
rs
e
Autre com
e
p
vi
s
e
sa
d
t
e
e
vi
s
anger la
ses souvenir
celle qui va ch
fier au public
n
co
r
u
o
p
e
n
seul en scè
)
ARD (7 , il sera
H
C
I
R
E
R
décembre)
R
E
I
P
(8) (vendredi 13
Quant à
r)
ie
T
vr
R
fé
E
B
6
U
anche 1
i 30 mai).
NTHONY JO
émotion (dim
ublic (vendred
u stand-up A
p
d
le
ts
n
ar
le
p
é
ta
b
x
u
u
o
les nouvea
ngtemps ad
Z (9), depuis lo
ueillera aussi
T
U
cc
L
a
X
n
E
L
zo
A
u
A
is
u
L’Espace
i 22 mars), p
ARAT (samed
et LAURENT B
)
AÉLIEN
R
IS
A
M
É
IN
C
U
AU CŒUR D
E
C
N
E
C
S
E
L
O
D
L’A
ec pour fil
3ème édition av
e
n
u
r
u
o
p
t
n
élien revie
du festival isra
al
iv
ière
st
fe
le
,
R
E
en avant-prem
ra
se
LAISSER-PASS
le
»
th
u
obre, « Yo
olescence.
du 4 au 13 oct
conducteur l’ad
li
o
iv
R
au
s
té
s proje
Parmi les film
nationale.
stitution !
in
le
b
a
it
r
é
v
e
lites, un
Les Noëls inso
ue
as et c’est uniq
tr
n
e
rp
Ca
à
n
ritable traditio
l, c’est une vé
ë
o
N
à
e
ru
e
d
ites…
les
imations gratu
an
our des spectac
s
p
e
r
d
t
ve
e
u
o
s
n
tr
o
re
Se
s déambulati
re.
roposeront de
p
s
e
lit
so
début décemb
en Vaucluse.
in
al
ls
ip
ë
ic
o
n
N
u
s
m
le
e
,
ncore
votre magazin
Cette année e
distribué avec
ra
se
t
le
p
m
Le guide co
ON CINÉMA
S
IT
A
F
A
R
É
P
L’O
velées
es sont renou
é
ir
so
s
le
li,
o
Riv
i 16
OTTE (mercred
se au cinéma
u
H
C
o
I
H
U
Q
ra
e
N
p
O
O
D
l
ré, tels que
ons du Roya
ct ou en diffé
s retransmissi
e
e
ir
d
d
s
n
è
e
cc
ir
su
vo
le
à
Devant
es opéras
mbre).
es ballets et d
(jeudi 12 déce
E
T
T
cette saison. D
E
S
I
O
N
E
S
S
ncore CA
octobre) ou e
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
ETITS ?
ET POUR LES P
et une
ivers des Mille
n
l’u
s
an
d
e
ill
).
m
edi 26 octobre
se plonge en fa
am
n
(s
O
e
e.
u
é
q
n
ri
n
e
l’a
fé
s un décor
rêver toute
s sur scène dan
s’émerveiller et
n
r
ie
u
o
d
p
é
s
m
te
co
n
4
co
1
n père,
des
musicale avec
cherche de so
re
Des histoires et
la
à
ti
(10), une comédie
ar
p
,
1)
(1
ADIN
LOT , Charlie
nuits avec AL
NFANT AU GRE
E
’
L
e
d
e
ir
to
is
suivront l’h
etits et grands
p
l,
ë
o
N
t
an
d
bre).
En atten
Kronope.
redi 13 novem
d
n
e
(v
l
ë
la version du
o
N
ar
p
e
2 février.
s
d
ri
le
rp
il
su
ve
e
la
ir le samedi 2
ait êtr
vo
vr
e
à
d
e,
lic
si
b
é
u
o
p
p
e
le
d
umour et
ENDRILLON,
l’histoire de C
milial plein d’h
s
fa
u
le
to
t
ac
aî
ct
n
e
n
sp
co
n
Si l’on
t en fait u
site le conte e
La troupe revi
11
10
ES URBAINES
R
U
T
L
U
C
X
U
A
PLACE
12
our
a s’associent p
ab
kw
nt
A
l’
t
e
x
année, puisse
es sociau
l’
tr
n
te
u
ce
to
s
s
le
é
,
n
JC
e
ateliers m
entras, la M
i 20 février.
aux stages et
La Ville de Carp
.
ts
»
n
s
a
e
ip
ll
ic
e
rt
tu
’N JAM le jeud
a
p
M
ac
A
s
s
L
e
le
S
u
q
e
is
u
si
u
q
u
p
r
,
M
u
le projet «
m m é es p o
i 5 décembre
se
nt donc progra
IP-HOP le jeud
H
so
E
s
V
I
e
L
é
ir
e
breakers (dan
é
so
e
ir
d
x
so
u
e
e
p
De
n
u
U
ro
.
g
2)
lic
(1
b
le
est
lent au pu
EW
cinéma.
montrer leur ta
POCKEMON CR
:
rs
u
le
il
ectement du
e
ir
m
d
s
e
e
ir
d
sp
il
in
a
s’
av
e
spirer du tr
ce on tourn
création, Silen
i pourront s’in
u
re
q
iè
s
rn
ve
e
lè
d
é
r
u
s
e
D
de. Le
s titré au mon
le 5 avril.
urbaine) le plu
à voir samedi
le
b
ya
o
cr
in
ce
Une performan
TOUS
R
U
O
P
S
R
IE
L
E
T
UR ET DES A
E
L
U
O
C
N
E
S
E
T
NS HAU
variée,
DES EXPOSITIO
sent une offre
Charité propo
O N S,
PAPILL
rs de la
rs avec LES
etc. les atelie
u
le
e,
u
n
co
ai
s
rb
e
u
d
u
o
lle prendra
e classique
ositions, la vi
omie, musiqu
n
xp
o
e
tr
as
té
,
Cô
re
.
tu
ce
Théâtre, pein
e compéten
les niveaux d
s
u
reconnus…
to
à
e
té
adap
re les artistes
co
n
e
u
o
rs
u
e
at
les peintres am
ire de l’art,
tions à l’histo
ia
it
in
s
le
,
re
eurs de lectu
aux , les bonh
le
b
ta
e
d
s
re
rre, les lectu
utour d’un ve
a
s
e
u
q
si
u
m
Les
es…
et bien d’autr
les masterclass
.
ET TOUJOURS..
LACES !
GAGNEZ VOS P
de remplir
te de la ville et
si
le
r
su
re
d
n
ffit de se re
sa chance, il su
r
te
n
te
r
u
o
P
.
spectacle
nt à gagner par
84 00
Deux places so
ou 04 90 60
r
.f
s
.
a
e
tr
ir
n
la
u
e
rp
rm
a
fo
un
s sur www.c
et réservation
s
n
io
at
rm
fo
In
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
NOUVELLES LAMENTATIONS SUR DES MURS
Qu’il s’agisse de ceux de la rue des Lices-Monteux sur environ deux hectomètres ou de la rue
des Remparts longs de quelques dizaines de mètres résiduels, ou enfin des magnifiques
créneaux de la Porte d’Orange, ces ultimes vestiges témoignent tous du glorieux passé de la
cité. Et méritent à ce titre une nouvelle visite. Piqûre de rappel…
L
eur tracé est celui qui a conféré à Carpentras centre-ville
sa nouvelle forme : celle d’un cœur, disent certains.
Leur périmètre de près de deux kilomètres engloba même
l’immense couvent des Dominicains, bâti à l’origine hors les murs
de la première enceinte, quasi circulaire et méminienne, et dont il
ne nous reste plus que l’aile actuelle de la maison du tourisme,
confortablement installée à l’emplacement de notre bon vieux
théâtre à l’italienne.
Selon Prosper Mérimée, qui sauva in extremis la tour fortifiée nord
– en témoignent aussi les très nombreux documents et reproductions
conservés à l’Inguimbertine –, elle fut, cette seconde enceinte, avec
ses 32 tours, rondes, en demi-lune ou carrées, et ses 4 portes
fortifiées aux quatre points cardinaux, assez puissante pour
que Carpentras demeure une cité inexpugnable. Les anciens
révolutionnaires avignonnais, dont Jourdan Coupe-Têtes, en savent quelque chose !
Ces « fortifs » furent hélas et malheureusement et officiellement
condamnées par l’ordonnance royale de Louis-Philippe du 18
décembre 1838, bien après que le Conseil municipal en eut voté la
suppression, à la date du 4 février 1837, à l’unanimité moins deux
voix. Et cela au nom du progrès et pour des raisons d’urbanisme
plus que douteuses. « L’avenir appartient aux démolisseurs »,
a ironisé Marc Alyn en 2006.
40 ans furent nécessaires pour leur érection, entre 1357 et 1397
et l’on en mit davantage pour les abattre, de 1840 à 1897.
25 ans plus tard, le 1er juin 1896, Alfred Caillet étant maire, la
Porte d’Orange était classée monument historique et elle connut
une première restauration en 1938, son ravelin en moins. En 2009
enfin, elle a été sérieusement réhabilitée de l’intérieur, comme va
l’être bientôt l’ancienne entrée de la Porte de Monteux.
Ces quelques vestiges prestigieux demeurent donc, superbes
témoins de l’architecture défensive des siècles passés, quand
l’ensemble, précieusement conservé, aurait « fait la pige »,
pour leur beauté, à ceux, « couvés », de la cité voisine des papes.
Mais quand on veut tuer son chien !...
Au peintre Denis Bonnet, qui voulut défendre la cause des
remparts, son ami Raspail écrivit le 17 décembre 1857 : « …ces
niais sont de force à abattre, du même coup de marteau, leur
aqueduc, parce que celui-ci les empêche de voir les Safres. »
Roger Colozzi
NOUVÈU PLAGNUN SUS DE BÀRRI
Que siegon aquéli de la carriero di Lices-Monteux sus aperaqui dous kiloumètre o li de la
carriero di Remparts que n’en soubron que quàuqui deseno de mètre, o enfin lis ufanous
merlet de la Porto d’Aurenjo, aquésti radiéri muro an tóuti la marco dóu glourious passat
de la ciéuta. Es pèr acò que s’ameriton uno nouvello vesito. Chamado pèr pas desóublida…
L
ou traçat es aquéu qu’a baia à Carpentras cèntre-vilo sa
nouvello formo : la d’un cor, d’ùni dison. Soun perimètre
proche de dous kiloumètre recampè meme l’inmènse couvènt
di doumenican basti à la coumençanço foro li bàrri de la proumiero
cencho quàsi redouno e meminiano e que n’en soubro plus que l’alo
de vuei de l’Oustau dóu Tourisme bèn istala au rode de noste bon
vièi tiatre à l’italiano.
Segound Prouspèr Mérimée que sauvè au darrié moumen la tourre
fourtificado de l’uba – n’en soun la provo tambèn li tras que
noumbrous doucumen e retipe serva à l’Inguimbertino – fuguè aquesto
segoundo cencho, emé si 32 tourre, redouno, en miejo-luno o carrado,
e si 4 porto fourtificado i 4 poun cardinau, proun pouderouso fin que
Carpentras iste uno ciéuta imprenable. Li rèire revouluciounàri
avignounen, coume Jourdan Coupo-Tèsto, n’en sabon quaucarèn !
Aquéli fourtificacioun fuguèron ai las ! e pèr malur e óuficialamen
coundanado pèr l’ourdounanço reialo de Louvis-Felipe dóu 18
de desèmbre 1838, bèn après que lou counsèu municipau n’en
aguèsse vouta l’avalimen, lou 4 de febrié 1837, à l’unanimeta
manco dos voues.
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
E tout acò au noum dóu prougrès e pèr escampo d’urbanisme mai que
mai countestablo. « L’aveni es i demoulissèire » a di pèr escàfi Marc
Alyn en 2006.
Fauguè 40 annado pèr li basti, entre 1357 e 1397 , e n’en fauguè mai
qu’acò pèr lis arrouina de 1840 à 1897. Vinto-cinq annado pus tard,
lou 1é de jun 1896, lou municipe d’Alfret Caillet classè la Porto
d’Aurenjo que fuguè restaurado un proumié cop, manco soun revelin.
En 2009 fuguè renouvado de-bon, coume bèn-lèu vai l’èstre l’anciano
intrado de la Porto de Mountèu.
Aquéli quàuqui muro remirablo iston dounc, supèrbi testimòni de
l’architeituro defensivo di siècle passa, quand l’ensèn preciousamen
serva aurien « fa lou flo » pèr sa bèuta à-n-aquéli « acoucouna » de la
ciéuta vesino di Papo. Mai, quand volon tua soun chin ! …
Au pintre Danis Bonnet que vouguè apara la causo di Bàrri, soun
ami Raspail escrivè lou 17 de desèmbre 1857 : « … aquésti nèsci
soun proun fort pèr agrasa dóu meme cop de martèu soun porto-aigo
pèr-ço-qu’aquéu-d’aqui lis empacho de vèire li Safre. »
Revira au prouvençau pèr Roubert Arnaud emé lou soustèn
dóu Couleitiéu Prouvènço.
R
endre accessible à tous les publics les collections de l’Inguimbertine, telle est la mission première de la
bibliothèque-musée de Carpentras.
Pour familiariser les Comtadins avec leur patrimoine, la Ville a disposé ̶ depuis la fin de l’été ̶ sur sept murs
aveugles et façades du centre-ville des reproductions, en grand format, d’œuvres conservées à l’Inguimbertine.
Cette opération a bénéficié du concours des propriétaires des immeubles concernés, qui ont donné leur
autorisation.
Une plaquette de présentation indiquant l’emplacement de ces photos est diffusée en
mairie et à l’office de tourisme.
Cette manifestation complète la visite virtuelle en 3D des réserves de l’institution
mise en ligne sur le site de la Ville de Carpentras à l’adresse
www.carpentras.fr/inguimbertine3D
Œuvres sélectionnées pour le lancement de cet événement :
Vue de l’aqueduc et du mont Ventoux, par Jules Laurens,
Sylvestre Bonnard et la fée de son rêve, par Edmond Malassis,
Vue de Carpentras, côté porte d’Orange, par Jean Joseph Xavier Bidauld,
Job et ses amis, enluminure d’un livre d’heures à l’usage de Rouen,
Vidimus du 29 mai 1526 de la bulle pontificale concernant les foires de Carpentras,
Éliezer et Rébecca à la fontaine, par Jean Victor Bertin,
Dans la campagne de Trébizonde, par Jules Laurens.
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
Conformément à la loi du 27 février 2002, relative à la “démocratie et aux libertés”, les différents groupes politiques du Conseil Municipal disposent d’un
espace de libre expression dans le journal de la Ville. Cette liberté est valable y compris pour les erreurs de style et d’orthographe. Les propos tenus
n’engagent que les auteurs. Toute attaque ou mise en cause personnelle est interdite de publication dans cet espace conformément à la législation en
vigueur.
CARPENTRAS VILLE ACTIVE
De nombreuses rumeurs et inexactitudes circulent à propos du projet
privé commercial sur la zone des Croisières en bordure de la rocade.
Il est important de rétablir la vérité sur un certain nombre de points.
CARPENTRAS L’AVENIR AVEC PASSION
Plus de 200 millions d’euros par an sont dépensés par les Comtadins sur
la zone d’Avignon Nord. Nous souhaitons que cet argent soit dépensé
à Carpentras et non pas à Avignon. Cet argent dépensé à Carpentras
produira, de plus, de l’emploi chez nous.
Pendant le mois d’août, alors que s’épuisaient les stridulations des cigales
alléchées par les onéreux flonflons municipaux, un tandem d’ « encagoulés », poings armés, attaquait une moyenne surface de notre ville.
Pendant le mois d’août, alors que les Carpentrassiens s’interrogeaient,
dubitatifs, sur la pertinence de la très ruineuse Coulée Verte , la recette d’un
bar local, connu et apprécié de tous, était dérobée sous la menace d’armes.
Pendant le mois d’août, alors que les automobilistes s’impatientaient dans
d’interminables et récurrents embouteillages aux ronds-points du Pôle
Santé devenus le grand couac de la Rocade, une station-service du
marché-gare était la cible de la concupiscence armée d’un voyou égaré.
Lors de son élection, M. Adolphe, avait claironné que désormais
Carpentras serait une ville plus sûre, avec « zéro jeune dans la rue ».
Les méfaits accumulés depuis lors révèlent sa démagogique légèreté.
Zéro jeune, mais combien de dealers, de tagueurs, de voleurs, de poubelles
et de voitures incendiées ? Pire, l’engrenage infernal de l’agression à
main armée vient de commencer, au mépris de la légitime sécurité due
à la population. Le bilan du maire est désastreux : il avait promis une ville
plus sûre qui, sans accent circonflexe, est devenue une ville plus sure,
c’est-à-dire plus aigrie de la tromperie de la gauche municipale sur sa
prétendue compétence sécuritaire. Aujourd’hui, une nouvelle étape est
franchie : les braqueurs, tels les loups de la délinquance, sont entrés
dans Carpentras, indifférents au temps des cigales, à la Coulée Verte,
à la Rocade embouchonnée, mais nullement étrangers aux statistiques
aggravées d’une criminalité galopante.
CARPENTRAS LE RENOUVEAU !
EN AVANT CARPENTRAS
L’ensemble de cette zone non agricole est classée depuis 2006 en zone
2AUE, c’est à dire que l’ancienne majorité avait prévu, grâce au Plan
Local d’Urbanisme, une zone de construction pour le commerce. En
aucun cas cela ne va diminuer les zones agricoles de notre ville.
En 2006, aucune contrainte n’avait été mise en place pour encadrer les
investisseurs privés et faire en sorte qu’une zone comme celle d’Avignon
Nord ne s’installe à nos portes. Depuis 2008, nous avons mis, grâce à
notre compétence en matière d’urbanisme, des contraintes pour éviter
d’avoir des hangars métalliques.
Un investisseur a acheté, de privé à privé, la majorité des terrains.
L’intercommunalité, en charge du développement économique, n’avait
pas débuté de réserve foncière sur cette zone qui était en friche depuis
20 ans.
LA MAJORITÉ MUNICIPALE
Tous les maires agissent de la même sorte à six mois des municipales :
ils lancent une multitude de chantiers, éventrent les rues, ouvrent des
tranchées, défoncent des trottoirs, rafraîchissent les peintures. Bref, il y
a des trous, partout dans la ville, qui accroissent les problèmes de
circulation et de stationnement. Carpentras n’échappe pas à la règle :
Francis Adolphe, en digne imitateur de tout maire en campagne, croit qu’il
suffit de s’agiter les derniers mois du mandat pour retourner l’opinion
publique !
Le maire socialiste fait du vent et endette la ville : la dette a doublé
pendant les 6 ans de son mandat qui se résument froidement à de la
communication, des animations et des réalisations catastrophiques pour
Carpentras ! Une coulée verte de 20 millions d’euros qu’on aurait dû
investir pour réformer le centre ville, des places de stationnement proche
du centre supprimées, des pistes cyclables coûteuses et très peu utilisées,
des zones commerciales imposées au forceps au détriment du petit
commerce, des chaussées ultra-dégradées, une programmation
culturelle monolithique, une insécurité grandissante. Les consommateurs
ont déserté Carpentras car ils ne s’y sentent plus chez eux. Francis
Adolphe c’est tout dans la forme et rien dans le fond. Nous ne le
laisserons pas continuer à tirer Carpentras vers le bas.
> 7e réunion thématique jeudi 17 octobre - 19h - Hôtel Comtadin :
la cohabitation des différentes communautés à Carpentras.
JEAN-LUC BECKER, ELODIE OOSTERLYNCK, LAURENT PÉNARD
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
MARIE SUZY PONS MERMET - UMP PR MC
NDLR / Le texte de la liste “En avant Carpentras” n’ayant pas été
transmis dans les délais impartis, nous n’avons pu le publier.
PATRICK BASSOT
INFO SÉNIORS CCAS
ATELIERS INFORMATIQUE « LA PHOTO AVEC PICASA » - GRATUITS
Initiés : Les 14 et 15 octobre - 9h30/11h30 N Débutants : le 22 octobre - 13h30/15h30
ATELIERS « BIEN VIEILLIR » - GRATUITS
Les mardis De 9h à 12h en salle 1 du Château de la Roseraie
Atelier 3 : le 8 octobre : « les cinq sens en éveil, gardez l’équilibre »
Atelier 4 : 15 octobre : « faites de vieux os »
Atelier 5 : 22 octobre : « dormir quand on n’a plus 20 ans »
Atelier 6 : 29 octobre : « le médicament, un produit pas comme les autres »
SEMAINE INTERGÉNÉRATIONNELLE - GRATUIT
Du 23 au 25 octobre
Mercredi 23 - 14 h à 16h : projection de photos anciennes des années 20 à 40
puis échange avec les séniors et les enfants de la Roseraie.
Jeudi 24 de 14h à 17h : visite commentée “les berges du canal de Carpentras”.
Vendredi 25 de 14h à 17h : visite commentée de Saint-Didier, visite de la nougaterie.
STAGE DE DANSE EN LIGNE
Du 4 au 8 novembre
Durée 1h30 par jour / 25€ le stage / Nombre de places limité
Inscriptions : CCAS de Carpentras / Mme GOZZO Carole / 04 90 60 89 18
Ils sont nés
19/07/13 Lorenzo SOTTON
19/07/13 Estéban TEJEDOR
20/07/13 Younes FATNASSI
18/07/13 Eden ELYAKOUBI
21/07/13 Marouane HADJSAAD
22/07/13 Lilou FABRE
23/07/13 Zoé KONIG
30/07/13 Amelya SILVESTRE
04/08/13 Noor AMRANI
09/08/13 Erina LAUNAY GARCIA
09/08/13 Abdallah AZMI
12/08/13 Noham KEBIRI
14/08/13 Raphaël BOMBANEL
14/08/13 Mélina AZAHAF
14/08/13 Bella BLACHET
17/08/13 Aïcha TSOULI
18/08/13 Tiago MOREIRA DA SILVA
21/08/13 Eva MORILHAT
20/08/13 Zakaria KADDAR
22/08/13 Rim BOURASS
23/08/13 Ines LAHMIYANI
23/08/13 Léa BONNET
26/08/13 Jibril AZEHAF
25/08/13 Adam DAMRI
26/08/13 Melinda BAU
30/08/13 Ayoub GHANEM
30/08/13 Mayline BOUZELMAT
28/08/13 Louna BRONSAIN
01/09/13 Jimmy EGENSCHWILLER
03/09/13 Nathan COUILLIN
04/09/13 Mathéo DUBAIL
04/09/13 Noémy BOULESTEIX
05/09/13 Younes BOULMAKOUL
09/09/13 Rayan MAKNI
09/09/13 Enzo MARMANEU
08/09/13 Sam LEMORE
13/09/13 Imrane HAOUZI
16/09/13 Cassandra PEREZ
19/09/13 Amira FATNASSI
19/09/13 Achraf AMARA
22/09/13 Bilel EL OUAÂZIZI
21/09/13 Sasha CAUSIN
25/09/13 Yara EL HICH
24/09/13 Mathias CLOITRE
Ils se sont mariés
10/08/13 GUÉRIN Armelle et MUS Christian
10/08/13 PARNAKYAN Izabel
et ARNOUX Laurent
17/08/13 MILLET Sylvie et DÉAL Jean-Paul
17/08/13 CATALAN Andréa
et BENRAMDANE Jason
24/08/13 FEMINIER Amandine
et LARGIER Sylvain
31/08/13 DUCORD Véronique
et VENARD Louis-Antoine
07/09/13 MASCIA Lydie et SALMON Frédéric
14/09/13 DESMARE Carole et ARMAND Thierry
21/09/13 ROBERT Géraldine et BAROUCH Franck
Ils nous ont quittés
27/07/13 GRÉGOIRE René
19/08/13 JEAN André
24/08/13 ROMANO Agata veuve BALDACCHINO
N° D’URGENCES
Pompiers
04 90 81 70 55 ou 18
Samu
15
Police Secours
17
Commissariat
04 90 67 62 00
Gendarmerie
04 90 63 09 00
Police Municipale
04 90 60 30 49
Urgences Hôpital
04 32 85 90 00
Pôle Santé
04 32 85 88 88
Maternité
04 32 85 88 88
Synergia Polyclinique 04 32 85 85 85
Centre Anti-Poison
04 91 75 25 25
Centre Grands Brûlés 04 91 94 16 69
ERDF
09 726 750 84
GrDF
0 800 47 33 33
Service des Eaux
0 810 43 94 39
Week-end & nuits
0 810 73 97 39
Eclairage Public
0 800 39 18 48
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Mai 2013 - www.carpentras.fr
Emmanuel
À
Besnault
seulement 21 ans, Emmanuel Besnault est déjà comédien professionnel
et metteur en scène. Il vient d’être admis à Paris au conservatoire national supérieur
d’art dramatique pour une durée de trois ans.
Racontez-nous vos débuts de comédien…
J’ai commencé le théâtre à l’âge de 10 ans.
Ce sont mes parents qui m’ont poussé à
prendre des cours alors que je ne voulais
pas y aller au départ. Au final, cela m’a
tellement plu que ce sont eux qui ont dû me
freiner par la suite…
J’ai débuté à Carpentras, à la Charité, avec
les professeurs Roland Pichau et Virginie
Lafontaine. J’ai ensuite fait un petit passage
aux ateliers amateurs d’Aubignan avant
d’intégrer les ateliers de formation du
théâtre du Chêne Noir à Avignon.
Depuis trois ans, je suis intermittent et j’ai
conscience que j’ai eu beaucoup de chance !
Quand avez-vous décroch é votre premier
rôle professionnel ?
à 15 ans, j’ai eu la chance incroyable qu’une
metteuse en scène me voit jouer dans un de
ces ateliers de fin d’année et me propose un
rôle professionnel. Cela m’est tombé dessus
comme ça !
Parlez-nous de la pièce que vous avez mise
en scène au festival d’Avignon.
J’ai mis en scène « Il était une fois le petit
Poucet », qui est une adaptation du conte
de Perrault, écrite par Gérard Gélas,
directeur du théâtre du Chêne Noir
d’Avignon.
Quelle est la pièce dans laquelle vous avez
joué qui vous a le plus marqué ?
Je sors de deux ans de représentations au
théâtre de la Comédie italienne à Paris pour
la pièce « Arlequin valet de deux maîtres ».
Il s’agissait d’une commedia dell’arte
masquée dans laquelle j’avais le rôle principal
d’Arlequin. Nous avons remporté un grand
succès car nous l’avons joué 400 fois. C’est
ce dont je suis le plus fier.
à chaque tour, les jurys éliminent des
candidats jusqu’à ce qu’ils ne soient plus
que quinze garçons et quinze filles.
Être pris dans cette école qui est la
meilleure de France est le plus grand
honneur que je pouvais recevoir !
Tous les jeunes comédiens rêvent d’y entrer.
Je vais donc redevenir étudiant pendant
trois ans et mes projets de mise en scène
devront donc être mis entre parenthèses.
« Être pris au Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris
est le plus grand honneur que je pouvais recevoir ! »
Parallèlement à mes cours du lycée, je
jouais au théâtre. En 2008, c’était dans
« Fantasio » au théâtre du Chêne Noir : une
pièce mise en scène par Gérard Gélas avec
Christophe Alévêque. En terminale, j’ai
même raté trois mois de cours, mais j’ai tout
de même eu mon bac ! Je suis ensuite parti
à Paris pour suivre des cours dans une fac
de théâtre et de lettres, mais je n’y suis pas
resté bien longtemps, car on m’a fait
des propositions de rôles.
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2013 - www.carpentras.fr
Cette pièce a tourné un an en France avant
d’être représentée cet été au festival d’Avignon.
Elle a remporté un vif succès puisqu’elle
a affiché complet presque tous les jours et
sera de nouveau jouée sur Avignon du 16
au 20 décembre au théâtre du Chêne Noir.
Comment avez-vous intégré le Conservatoire
national supérieur d’art dramatique de Paris ?
Il s’agit d’un grand concours de plus de
1500 candidats organisé en trois tours.
Et après le Conser vatoire ?
J’aimerais continuer à faire de la mise en
scène. C’est un domaine que je maîtrise.
Je souhaiterais défendre les auteurs vivants
contemporains, qui ne sont pas assez
représentés par rapport aux grands
classiques comme Molière et Shakespeare.
www.emmanuelbesnault.book.fr