לינק ל-PDF

‫‪GT-N7100‬‬
‫מדריכ משתמש מהיר‬
‫למידע נופ‪ ,‬פנו למדריכ המשתמש המלא‪.‬‬
‫לצפייה במדריכ המשתמש המלא‪ ,‬בחרו יישומימ < ווידגיטימ‬
‫והויפו את מל המדריכ המלא לאחד מדפי מכ הבית‬
‫למידע על אופנ השימוש במדריכ המשתמש‪ ,‬עיינו בהנחיות‬
‫העיונ שבתחילתו של מדריכ משתמש מהיר זה‪.‬‬
‫‪www.samsungmobile.co.il‬‬
‫‪www.sar-tick.com‬‬
‫‪2‬‬
‫מוצר זה עומד במגבלות הלאומיות של רמת‬
‫החשיפה )‪ (SAR‬ל‪ .2.0 W/kg-‬ניתנ למצוא את‬
‫ערכי ה‪ SAR-‬המירביימ במקטע על נתוני‬
‫ה‪ SAR-‬של מדריכ משתמש זה‪.‬‬
‫בעת נשיאת המוצר או שימוש בו כאשר‬
‫הוא נישא על הגופ‪ ,‬השתמש באביזר נשיאה‬
‫מאושר כדוגמת נרתיק נשיאה או לחלופינ‬
‫שימרו על מרחק ‪" 1.5‬מ מהגופ עלמנת‬
‫להבטיח עמידה הדרישות החשיפה לגלי‬
‫רדיו )‪.(RF‬‬
‫מכשיר זה יפק לכמ תקשורת ובידור באיכות גבוהה‪ ,‬בהתב‬
‫על הטכנולוגיה הייחודית והטנדרטימ הגבוהימ של מונג‪.‬‬
‫ •תכנימ במדריכ משתמש זה עשויימ להיות שונימ מהמוצר‪ ,‬או‬
‫מהתוכנה המופקת עלידי פקי השירות או התשתית‪ ,‬והינמ‬
‫ניתנימ לשינוי ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫ •הפריטימ המופקימ עמ המכשיר והאביזרימ הזמינימ עבורו‬
‫עשויימ להשתנות בהתאמ לאזור ולפק השירות‪.‬‬
‫ •הפריטימ המופקימ תוכננו לשימוש עמ מכשיר זה בלבד‬
‫ועשויימ שלא להיות תואמימ למכשירימ אחרימ‪.‬‬
‫ •ניתנ לרכוש אביזרימ אחרימ ממשווק מונג המקומי‪ .‬לפני‬
‫הרכישה‪ ,‬וודאו שהמ תואמימ למכשיר‪.‬‬
‫ •אביזרימ אחרימ עשויימ שלא להיות תואמימ למכשיר שלכמ‪.‬‬
‫ •מונג אינה נושאת באחריות לכל בעיות תפעול או חור‬
‫תאימות שיגרמו כתוצאה מעריכת הגדרות הרישומ או שינויימ‬
‫בתוכנת מערכת ההפעלה‪ .‬נייונ לבצע התאמה אישית של‬
‫מערכת ההפעלה עשוי לגרומ לפעולה לא תקינה של המכשיר‬
‫או של יישומימ‪.‬‬
‫מלי הוראות‬
‫התראה‪ :‬מצבימ אשר עשויימ לגרומ לפציעתכמ או‬
‫לפציעתמ של אחרימ‬
‫אזהרה‪ :‬מצבימ אשר עשויימ גרומ נזק למכשיר‬
‫שלכמ או לציוד אחר‬
‫הערה‪ :‬הערות‪ ,‬עצות לשימוש‪ ,‬או מידע נופ‬
‫זכויות יוצרימ‬
‫זכויות יוצרימ © ‪ 2012‬מונג אלקטרוניקה‬
‫מדריכ משתמש זה מוגנ עלידי חוקי זכויות היוצרימ הבינלאומיימ‪.‬‬
‫אינ להפיק מחדש‪ ,‬להפיצ‪ ,‬לתרגמ‪ ,‬או לשדר כל חלק ממדריכ‬
‫משתמש זה בכל צורה או בכל אמצעי‪ ,‬אלקטרוני או מכני‪,‬‬
‫כולל העתקת ממכימ‪ ,‬הקלטה‪ ,‬או שמירה במערכות איחונ‬
‫ואיחזור מידע‪ ,‬מבלי לקבל על ככ אישור כתוב מראש ממונג‬
‫אלקטרוניקה‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫מלימ מחריימ‬
‫ •מונג )‪ (SAMSUNG‬ולוגו מונג המ מלימ מחריימ‬
‫רשומימ של מונג אלקטרוניקה‪.‬‬
‫ •לוגו האנדרויד )‪Google ,Google Maps™ ,Google™ ,(Android‬‬
‫™‪ Google Play™ Store ,YouTube™ ,Mail‬ו‪ Google Talk™-‬המ‬
‫מלימ רשומימ של ‪.Google, Inc.‬‬
‫ •®‪ Bluetooth‬הוא מל מחרי רשומ של ‪Bluetooth SIG, Inc.‬‬
‫ברחבי העולמ‪.‬‬
‫ •®‪ Windows Media Player‬הוא מל מחרי רשומ של‬
‫‪.Microsoft Corporation‬‬
‫‪4‬‬
‫ •®‪Wi-Fi ,Wi-Fi Direct™ ,Wi-Fi Protected Setup™ ,Wi-Fi‬‬
‫™‪ CERTIFIED‬ומל ה‪ Wi-Fi-‬המ מלימ מחריימ רשומימ של‬
‫ה‪.Wi-Fi Alliance-‬‬
‫המכשיר שלכמ עושה שימוש בתדר לאהרמוני ומיועד‬
‫לשימוש בכל מדינות אירופה‪ .‬לא קיימת הגבלה על השימוש‬
‫ברשת תקשורת אלחוטית )‪ (WLAN‬במדינות האיחוד האירופי‬
‫בתוכ מבנימ‪ ,‬אכ חל איור להשתמש בה מחוצ למבנימ‪.‬‬
‫ •כל שאר המלימ המחריימ וזכויות היוצרימ המ רכושמ של‬
‫בעליהמ החוקיימ‪.‬‬
‫צעדימ ראשונימ‬
‫מיקרופונ לדיבורית‬
‫מבנה המכשיר‬
‫חיישנ קירבה‪/‬תאורה‬
‫עדשת מצלמה‬
‫קדמית‬
‫מחבר אוזניות‬
‫נורית מבזק‬
‫נורית חיווי‬
‫לחצנ עוצמת שמע‬
‫אפרכת‬
‫אנטנת ‪GPS‬‬
‫עדשת מצלמה‬
‫אחורית‬
‫כיוי הגב‬
‫לחצנ הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫רמקול‬
‫מכ מגע‬
‫לחצנ חזרה‬
‫מחבר רבשימושי‬
‫לחצנ הבית‬
‫לחצנ תפריט‬
‫מיקרופונ‬
‫אנטנה ראשית‬
‫עט ימונ )‪(S Pen‬‬
‫אל תכו את אזור האנטנה באמצעות הידיימ או כל‬
‫עצמ אחר‪ .‬דבר זה עשוי לגרומ לבעיות התחברות או‬
‫לריקונ של הוללה‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫צעדימ ראשונימ‬
‫לחצנימ‬
‫לחצנ‬
‫הפעלה‪/‬‬
‫כיבוי‬
‫תפריט‬
‫‪6‬‬
‫לחצנ‬
‫פעולה‬
‫ •לחצו והחזיקו להפעלה או כיבוי של המכשיר‪.‬‬
‫ •לחצו והחזיקו למשכ ‪ 8-10‬שניות לאיתחול‬
‫המכשיר במידה ומתרחשות בו שגיאות‬
‫חמורות או עצירות‪ ,‬או קפיאה‪.‬‬
‫ •לחצו לנעילה או שחרור של המכשיר‪.‬‬
‫המכשיר עובר למצב נעילה בעת נעילת‬
‫המכ‪.‬‬
‫ •לחצו להצגת רשימה של האפשרויות‬
‫הזמינות עבור המכ הנוכחי‪.‬‬
‫ •לחצו והחזיקו כאשר במכ הבית להפעלת‬
‫יישומ החיפוש של ‪.Google‬‬
‫בית‬
‫חזרה‬
‫עוצמת‬
‫שמע‬
‫פעולה‬
‫ •לחצו עלמנת לחזור למכ הבית‪.‬‬
‫ •לחצו והחזיקו להצגת רשימת היישומימ‬
‫האחרונימ‪.‬‬
‫ •לחצו פעמיימ להפעלת יישומ ‪.S Voice‬‬
‫ •לחצו עלמנת לחזור למכ הקודמ‪.‬‬
‫ •לחצו לשינוי עוצמת השמע‪.‬‬
‫צעדימ ראשונימ‬
‫התקנת כרטי ה‪ USIM-‬והוללה‬
‫עט הימונ )‪(S Pen‬‬
‫לחצנ ה‪S Pen-‬‬
‫הכניו את כרטי ה‪ USIM-‬שופק עלידי פק השירות‬
‫הלולרי שלכמ‪ ,‬ואת הוללה שופקה עמ המכשיר‪.‬‬
‫המכשיר עושה שימוש בכרטיי ‪ microSIM‬בלבד‪.‬‬
‫ראש ה‪S Pen-‬‬
‫שמ‬
‫פעולה‬
‫ראש ה‪S Pen-‬‬
‫ •מבצע פעולות ‪ S Pen‬בייות‪.‬‬
‫כפתור ה‪S Pen-‬‬
‫ •מבצע פעולות ‪ S Pen‬מתקדמות‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫הירו את כיוי הגב‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫צעדימ ראשונימ‬
‫בעת הרת כיוי הגב‪ ,‬הזהרו שלא לגרומ נזק‬
‫לציפורניימ שלכמ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫הכניו את כרטי ה‪ SIM-‬או ה‪ USIM-‬כאשר המגעימ‬
‫המוזהבימ כלפי מטה‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫דחפו את כרטי ה‪ SIM-‬או ה‪ USIM-‬לתוכ התושבת עד‬
‫שינעל במקומו‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫הכניו את הוללה‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫החזירו את כיוי הגב למקומו‪.‬‬
‫צעדימ ראשונימ‬
‫טעינת הוללה‬
‫לפני שימוש במכשיר בפעמ הראשונה או לאחר משכ זמנ ארוכ‬
‫ללא שימוש בוללה‪ ,‬עליכמ לטעונ את הוללה‪.‬‬
‫השתמשו אכ ורק במטענימ וכבלימ המאושרימ לשימוש‬
‫עלידי מונג‪ .‬מטענימ וכבלימ שאינמ מאושרימ‬
‫לשימוש עשויימ לגרומ לפיצוצ הוללה או להזיק‬
‫למכשיר שלכמ‪.‬‬
‫חברו את קצהו הקטנ של המטענ למחבר הרבשימושי כאשר‬
‫מל המשולש שעל המחבר פונה כלפי מעלה‪ ,‬ולאחר מכנ חברו‬
‫את קצהו הגדול של המטענ לשקע החשמל‪.‬‬
‫חיבור לא נכונ של המטענ עשוי לגרומ נזק חמור‬
‫למכשיר‪ .‬אחריות המוצר אינה מכה כל נזק שיגרמ‬
‫כתוצאה משימוש לא נכונ‪.‬‬
‫כאשר הוללה טעונה במלואה‪ ,‬נתקו את המכשיר מהמטענ‪.‬‬
‫נתקו תחילה את המטענ מהמכשיר‪ ,‬ורק לאחר מכנ נתקו אותו‬
‫משקע החשמל‪.‬‬
‫אל תירו את הוללה לפני שתנתקו תחילה את המטענ‬
‫הנייד‪ .‬פעולה זו עלולה לגרומ נזק למכשיר‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫צעדימ ראשונימ‬
‫לחיכונ באנרגיה‪ ,‬נתקו את המטענ כאשר אינו בשימוש‪.‬‬
‫המטענ אינו מצוייד במתג הפעלה‪ ,‬ככ שעליכמ לנתק‬
‫את המטענ מהשקע עלמנת להפיק את אפקת‬
‫המתח‪ .‬במהלכ הטעינה‪ ,‬יש להשאיר את המכשיר‬
‫בקרבת שקע החשמל‪.‬‬
‫חיווי מצב טעינת הוללה‬
‫כאשר אתמ טוענימ את הוללה כאשר המכשיר כבוי‪ ,‬יציגו‬
‫המלימ הבאימ את חיווי מצב הטעינה הנוכחי של הוללה‪:‬‬
‫במהלכ טעינה‬
‫‪10‬‬
‫טעונה במלואה‬
‫הפעלה וכיבוי של המכשיר‬
‫כאשר אתמ מפעילימ את המכשיר פעמ הראשונה‪ ,‬עיקבו אחר‬
‫ההוראות המוצגות להגדרת המכשיר‪.‬‬
‫לחצו והחזיקו את לחצנ ההפעלה‪/‬כיבוי למשכ מפר שניות על‬
‫מנת להפעיל או לכבות את המכשיר‪.‬‬
‫שימוש ביי‬
‫מכימ נופימ‬
‫תכונת העמוד הידידותי )‪ (Page Buddy‬מאפשרת לכמ לעשות‬
‫שימוש ביישומימ מויימימ אשר מבו על פעולותיכמ‪ .‬עמודימ‬
‫המיוחימ לפעולותיכמ יוצגו בתנאימ הבאימ‪:‬‬
‫ •כאשר אתמ מוציאימ את עט הימונ )‪ (S Pen‬מהתושבת שבה‬
‫הוא ממוקמ‪.‬‬
‫ •כאשר אתמ מחברימ אוזניות או מחברימ את המכשיר ליחידת‬
‫העיגונ‪.‬‬
‫ •כאשר אתמ בנדידה‪.‬‬
‫להצגת מפר יישומימ שונימ בוזמנית באותו מכ‪ ,‬לחצו והחזיקו‬
‫על היישומ מבוקש וגררו אותו למרכז המכ להצגה‪.‬‬
‫שימוש בעט הימונ )‪(S Pen‬‬
‫ניתנ להשתמש בעט הימונ הכלול במכשיר לביצוע בחירת של‬
‫פריטימ או פעולות בקלות‪ .‬החזקת לחצנ העט לחוצ מאפשרת‬
‫נוחות בביצוע פעולות נופות‪ ,‬כמו למשל צילומ המכ‪.‬‬
‫לשימוש בעת הימונ‪ ,‬הוציאו אותו מהתושבת שבה הוא נמצא‪.‬‬
‫תפריט יישומימ מועדפימ‬
‫כאשר במכ הבית‪ ,‬לחצו והחזיקו את לחצנ החזרה להצגת‬
‫תפריט קיצורי דרכ ליישומימ מעודפימ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫שימוש ביי‬
‫כאשר אתמ מוציאימ את עט הימונ מהתושבת‪ ,‬הוא מזוהה‬
‫עלידי המכשיר ומתבצעות הפעולות הבאות‪:‬‬
‫ •הפעלה של מכ המגע )במידה והוא כבוי(‪.‬‬
‫ •הפעלת יישומ ‪) S Note‬במהלכ שיחה(‪.‬‬
‫ •הצגת עמוד ה‪) S Pen-‬ממכ הבית(‪.‬‬
‫פתיחת תפריט‬
‫כאשר לחצנ עט הימונ לחוצ‪ ,‬ציירו‬
‫האפשרויות הזמינות עבור מכ זה‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫להצגת רשימת‬
‫ביטול הפעולה האחרונה‬
‫כאשר לחצנ עט הימונ לחוצ‪ ,‬ציירו‬
‫לביטול הפעולה האחרונה‪.‬‬
‫שימוש ביי‬
‫צילומ תמונת מכ‬
‫כאשר לחצנ עט הימונ לחוצ‪ ,‬לחצו והחזיקו על המכ עד‬
‫שישמע צליל "קליק"‪.‬‬
‫הפעלת יישומ ‪S Note‬‬
‫כאשר לחצנ עט הימונ לחוצ‪ ,‬לחצו פעמיימ על המכ להפעלת‬
‫יישומ ‪.S Note‬‬
‫‪13‬‬
‫שימוש ביי‬
‫בחירת טקט‬
‫כאשר לחצנ עט הימונ לחוצ‪ ,‬גררו שמאלה או ימינה עלפני‬
‫הטקט לבחירה‪ .‬במידה ותגררו בינ השורות‪ ,‬אתמ עשויימ‬
‫לבחור בטקט לא רצוי‪ .‬עלמנת לבחור אכ ורק בטקט‬
‫המבוקש‪ ,‬גררו עלפני אמצע הטקט או גררו את מלי בחירת‬
‫הטקט‪.‬‬
‫הפעלת יישומ פקודות מהירות‬
‫כאשר לחצנ עט הימונ לחוצ‪ ,‬גררו את עט הימונ לכיוונ חלקו‬
‫העליונ של המכ להפעלת יישומ הפקודות המהירות )‪Quick‬‬
‫‪.(Command‬‬
‫‪Samsung UserManual‬‬
‫במכ הפקודות המהירות‪ ,‬ציירו את צורת המחווה של הפקודה‬
‫להפעלת היישומ או התכונה שהוקצו לה‪ .‬להצגת צורות המחווה‬
‫שהוקצו הפקודות‪ ,‬לחצו על לחצנ עט הימונ כאשר העט ממוקמ‬
‫מעל למכ הפקודות המהירות‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫שימוש ביי‬
‫בחירה וצילומ של תמונה‬
‫כאשר לחצנ עט הימונ לחוצ‪ ,‬ציירו קו ביב אזור עלמנת לבחור‬
‫אותו‪ .‬בחרו ביישומ שבו תשתמשו באזור שנבחר מבינ המלימ‬
‫שיוצגו בחלקו התחתונ של המכ‪.‬‬
‫תצוגת רחפ של עט הימונ‬
‫כאשר אתמ מחזיקימ את עט הימונ במוכ למכ‪ ,‬יוצג מנ‬
‫במכ‪ .‬הזיזו את המנ עלפני קבצימ‪ ,‬נושאימ‪ ,‬או אפשרויות‬
‫עלמנת לקבל תצוגה מקדימה של תוכנמ או להציג מידע עליהמ‬
‫בחלונית צפה‪ .‬ניתנ לגלול בינ מקטעימ או רשימות עלידי הזזת‬
‫הזמנ לקצה המכ )עליונ‪/‬תחתונ‪/‬שמאלי‪/‬ימני(‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫שימוש ביי‬
‫שומר עט הימונ‬
‫המכשיר יפק לכמ התראה במידה ועט הימונ אינו נמצא‬
‫בקרבת המכשיר‪ .‬היכנו להגדרות עט הימונ להפעלה או ביטול‬
‫של תכונה זו‪.‬‬
‫להצגת לוח ההתראות‪ ,‬גררו את גרל החיווי כלפי מטה‪ .‬לגירת‬
‫לוח ההתראות‪ ,‬גררו את הרגל שבחלקו התחתונ של המכ‬
‫כלפי מעלה‪.‬‬
‫התראות‬
‫מלי ההתראה יוצגו ברגל חיווי המצב עלמנת לדווח על‬
‫שיחות שלא נענו‪ ,‬הודעות חדשות‪ ,‬אירועי לוח שנה‪ ,‬מצב‬
‫המכשיר‪ ,‬ועוד‪ .‬הציגו את לוח ההתראות ולאחר מכנ הציגו‬
‫את מצבו הנוכחי של המכשיר שלכמ והשתמשו באפשרויות‬
‫הזמינות‪.‬‬
‫האפשרויות הזמינות עשויות להשתנות בהתאמ לאזור‬
‫או לפק השירות‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫שימוש ביי‬
‫חיוג ומענה לשיחה‬
‫השתמשו בתכונות שיחה‪ ,‬כמו חיוג ומענה לשיחות‪ ,‬שימוש‬
‫באפשרויות הזמינות במהלכ שיחה‪ ,‬או התאמה אישית ושימוש‬
‫בתכונות הקשורות לשיחה‪.‬‬
‫חיוג שיחה‬
‫הזינו מפר טלפונ באמצעות לוח המקשימ ולחצו ‪.‬‬
‫מענה לשיחה‬
‫כאשר מתקבלת שיחה‪ ,‬גרור את אל מחוצ למעגל‪.‬ניהול‬
‫אנשי קשר‬
‫נהלו אנשי קשר‪ ,‬כולל מפרי טלפונ‪ ,‬כתובות דואר אלקטרוני‪,‬‬
‫ועוד‪ .‬ניתנ לקבצ אנשי קשר עלמנת להקל על החיפוש בהמ‬
‫ולשלוח אנשי קשר לאחרימ או לשתפ אותמ‪.‬‬
‫שליחת הודעות‬
‫שילחו הודעות כתובות או הודעות מולטימדיה עלידי צירופ‬
‫תמונות או רטוני וידאו‪.‬‬
‫שליחה וקבלה של הודעות כאשר אתמ מחוצ לאזור‬
‫השירות שלכמ עשויה לשאת בעלויות נופות‪ .‬לפרטימ‪,‬‬
‫צרו קשר עמ פק השירות שלכמ‪.‬‬
‫שימוש ביישומימ‬
‫מכ היישומימ מציג את מלי כל היישומימ‪ ,‬כולל כל היישומימ‬
‫החדשימ שהתקנתמ‪.‬‬
‫הציגו את מכ היישומימ ובחרו במל של יישומ עלמנת‬
‫להפעיל אותו‪ .‬לחצו לגירת יישומימ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫שימוש ביי‬
‫התחברות לאינטרנט‬
‫התחברו לאינטרנט עלידי שימוש בתכונת ה‪ Wi-Fi-‬או ברשת‬
‫התקשורת הלולרית‪ .‬הפעילו את יישומ דפדפנ האינטרנט וגילשו‬
‫לעמודי אינטרנט‪.‬‬
‫גישה לאינטרנט והורדת קבצי מדיה עשויימ לשאת‬
‫בעלויות נופות‪ .‬לפרטימ‪ ,‬צרו קשר עמ פק השירות‬
‫שלכמ‪.‬‬
‫עיונ במדריכ המשתמש‬
‫מדריכ המשתמש מפק מידע מלא על תפעולו של המכשיר‬
‫שלכמ‪.‬‬
‫גישה לאינטרנט והורדת קבצי מדיה עשויימ לשאת‬
‫בעלויות נופות‪ .‬לפרטימ‪ ,‬צרו קשר עמ פק השירות‬
‫שלכמ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫מהמכשיר שלכמ‬
‫לגישה קלה למדריכ המשתמש‪ ,‬מקמו עבורו קיצור דרכ או‬
‫ווידג'ט במכ הבית‪.‬‬
‫מדריכ המשתמש עשוי שלא להיות זמינ בהתאמ‬
‫לדפדפנ האינטרנט או לפק השירות‪.‬‬
‫מהמחשב שלכמ‬
‫היכנו לכתובת ‪ www.samsungmobile.co.il‬וחפשו אחר מדריכ‬
‫המשתמש לפי דגמ המכשיר‪.‬‬
‫מידע בנושאי בטיחות‬
‫מידע בטיחות זה כולל תכנימ עבור מכשירימ ניידימ‪ .‬חלק‬
‫מהתכנימ עשויימ שלא להיות יישימימ עבור המכשיר שלכמ‪.‬‬
‫עלמנת למנוע פציעה של עצמכמ או של אחרימ או נזק‬
‫למכשיר שלכמ‪ ,‬קיראו את מידע הבטיחות של המכשיר שלכמ‬
‫לפני השימוש במכשיר‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬למניעת התחשמלות‪ ,‬שריפה ופיצוצ‬
‫אל תשתמשו בכבלי חשמל או תקעימ פגומימ‪ ,‬או בשקעי‬
‫חשמל משוחררימ‬
‫אל תגעו בכבל החשמל בידיימ רטובות‪ ,‬או תנתקו את המטענ‬
‫עלידי משיכת כבל החשמל‬
‫אל תכופפו או תפגמו בכבל החשמל‬
‫אל תשתמשו במכשיר שלכמ במהלכ טעינה ואל תנתקו את‬
‫המטענ עלידי משיכת הכבל‬
‫אל תגרמו לקצר במטענ או בוללה‬
‫אל תפילו או תגרמו לחבטה במטענ או בוללה‬
‫אל תטענו את הוללה באמצעות מטענימ שאינמ מאושרימ‬
‫עלידי היצרנ‬
‫אל תשתמשו במכשיר שלכמ במהלכ ערת רעמימ‬
‫המכשיר שלכמ עשוי שלא לפעול כראוי וכנת ההתחשמלות גדלה‪.‬‬
‫אל תטפלו בוללת ליטיומ איונ )‪ (Li-Ion‬פגומה או דולפת‬
‫להשלכה בטוחה של וללות הליטיומאיונ שלכמ‪ ,‬צרו קשר עמ מרכז השירות‬
‫המורשה הקרוב אליכמ‪.‬‬
‫טפלו במכשיר ובמטענ והשליכו אותמ באופנ הראוי‬
‫ •השתמשו רק בוללות ובמטענימ המאושרימ עלידי מונג ונועדו במיוחד‬
‫למכשיר שלכמ‪ .‬וללות ומטענימ שאינמ תואמימ עשויימ לגרומ לפציעה‬
‫חמורה או לנזק למכשיר שלכמ‪.‬‬
‫ •לעולמ אל תשמידו את הוללה והמכשיר עלידי שריפתמ‪ .‬מלאו אחר כל‬
‫התקנות המקומיות בהשלכת וללות ומכשירימ משומשימ‪.‬‬
‫ •לעולמ אל תניחו את הוללה או המכשיר על מכשירי חימומ‪ ,‬כמו תנורי‬
‫מיקרוגל‪ ,‬תנורי אפייה‪ ,‬או תנורי חימומ‪ .‬חימומ יתר עשוי לגרומ לוללות‬
‫להתפוצצ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫מידע בנושאי בטיחות‬
‫ •לעולמ אל תרקו או תנקבו את המכשיר‪ .‬המנעו מלחשופ את המכשיר‬
‫ללחצימ חיצוניימ גבוהימ‪ ,‬אשר עשויימ לגרומ לקצר פנימי ולהתחממות יתר‪.‬‬
‫הגנו על המכשיר‪ ,‬הוללה והמטענ מפני פגיעה‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•המנעו מלחשופ את המכשיר שלכמ והוללה לטמפרטורות נמוכות מידי או‬
‫גבוהות מידי‪.‬‬
‫•טמפרטורות קיצוניות עשויות לגרומ עיוותימ למכשיר ולצמצמ את קיבולת‬
‫הטעינה ואורכ החיימ של המכשיר שלכמ ושל הוללה‪.‬‬
‫•מינעו מהוללה מלבוא במגע עמ עצמימ מתכתיימ‪ ,‬דבר שעשוי ליצור חיבור‬
‫בינ הקטבימ החיובי והשלילי של הוללות שלכמ ולגרומ נזק זמני או קבוע‬
‫לוללה‪.‬‬
‫•לעולמ אל תשתמשו במטענ או וללה פגומימ‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬בעת שימוש במכשיר שלכמ באזורימ‬
‫מוגבלימ‪ ,‬מלאו אחר כל האזהרות ותקנות הבטיחות‬
‫אל תשתמשו במכשיר שלכמ בקרבת מכשירימ אלקטרוניימ‬
‫אחרימ‬
‫מרבית המכשירימ האלקטרוניימ עושימ שימוש באותות תדר רדיו‪ .‬המכשיר‬
‫שלכמ עלול לגרומ הפרעה למכשירימ אלקטרוניימ אחרימ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫אל תשתמשו במכשיר שלכמ בקרבת קוצבלב‬
‫ •במידת האפשר‪ ,‬המנעו מלהשתמש במכשיר שלכמ בטווח של ‪“ 15‬מ‬
‫מקוצבלב‪ ,‬מכיוונ שהמכשיר שלכמ יכול לגרומ הפרעה לקוצבהלב‪.‬‬
‫ •עלמנת להקטינ את היכוי להפרעה לקוצבהלב‪ ,‬השתמשו במכשיר שלכמ‬
‫בצידו המנוגד של גופכמ מקוצבהלב‪.‬‬
‫אל תשתמשו במכשיר בבית חולימ או בקרבת ציוד רפואי‬
‫שיכולה להגרמ לו הפרעה מגלי רדיו‬
‫במידה ואתמ עושימ שימוש בציוד רפואי‪ ,‬צרו קשר עמ יצרנ הציוד לפני שימוש‬
‫במכשיר שלכמ עלמנת לקבוע האמ תהייה לתדר הרדיו שמופק עלידי המכשיר‬
‫שלכמ שפעה על הציוד שלכמ‪.‬‬
‫במידה ואתמ משתמשימ במכשיר שמיעה‪ ,‬צרו קשר עמ היצרנ‬
‫לקבלת מידע על הפרעות גלי רדיו‬
‫תדר הרדיו המופק עלידי המכשיר שלכמ עשוי לגרומ להפרעה למפר מכשירי‬
‫שמיעה‪ .‬לפני שימוש במכשיר‪ ,‬צרו קשר עמ היצרנ עלמנת לקבוע האמ תהייה‬
‫לתדר הרדיו שמופק עלידי המכשיר השפעה על מכשיר השמיעה שלכמ‪.‬‬
‫כבו את המכשיר בביבה שקיימת בה כנת פיצוצ‬
‫ •במקומ להיר את הוללה‪ ,‬כבו את המכשיר שלכמ בביבות שקיימת בהנ‬
‫כנת פיצוצ‪.‬‬
‫ •הקפידו לציית לתקנות‪ ,‬להוראות ולשילוט בביבות שקיימת בהנ כנת פיצוצ‪.‬‬
‫מידע בנושאי בטיחות‬
‫ •אל תשמשו במכשיר שלכמ בנקודות תידלוק )תחנות דלק(‪ ,‬בקרבת דלקימ או‬
‫כימיקלימ‪ ,‬ובאזורימ שבהמ מתבצעימ פיצוצימ‪.‬‬
‫ •אל תאחנו או תשאו נוזלימ דליקימ‪ ,‬גזימ‪ ,‬או חומרימ נפיצימ באותו תא איחונ‬
‫עמ המכשיר‪ ,‬חלקיו‪ ,‬או אביזריו הנלווימ‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫כבו את המכשיר שלכמ כאשר אתמ במטו‬
‫המכשיר שלכמ עשוי לגרומ הפרעה למכשירי הניווט האלקטרוניימ של כלי‬
‫הטיי‪.‬‬
‫המכשיר שלכמ עשוי לגרומ הפרעה לציוד ברכב‬
‫מכשירימ אלקטרוניימ בכלי הרכב שלכמ עשויימ שלא לפעול כראוי כתוצאה‬
‫מגלי הרדיו של המכשיר שלכמ‪ .‬למידע נופ‪ ,‬צרו קשר עמ היצרנ‪.‬‬
‫צייתו לכל האזהרות ותקנות הבטיחות בנושא שימוש‬
‫במכשירימ ניידימ במהלכ נהיגה‬
‫במהלכ נהיגה‪ ,‬האחריות הראשונה שמוטלת עליכמ היא תפעול בטוח של הרכב‪.‬‬
‫לעולמ אל תשתמשו במכשיר הלולרי שלכמ במהלכ נהיגה‪ ,‬במידה והדבר‬
‫אור עלפי החוק‪ .‬לבטיחותכמ ולבטיחותמ של אחרימ‪ ,‬נהגו בשיקול דעת וזיכרו‬
‫את העצות הבאות‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•לימדו להכיר את המכשיר שלכמ ואת תכונות הנוחות שלו‪ ,‬כמו חיוג מהיר וחיוג‬
‫חוזר‪ .‬תכונות אלה יייעו לכמ לצמצמ את הזמנ הדרוש לחיוג או קבלת שיחות‬
‫במכשיר הנייד שלכמ‪.‬‬
‫•מקמו את המכשיר בטווח השגה‪ .‬אפשרו גישה אל המכשיר האלחוטי שלכמ‬
‫מבלי להיר את עיניכמ מהדרכ‪ .‬במידה ואתמ מקבלימ שיחה נכנת במועד‬
‫שאינו נוח‪ ,‬אפשרו לתא הקולי לענות עליה עבורכמ‪.‬‬
‫•השהו שיחות בעומי תנועה או בתנאי מזג אוויר מוכנימ‪ .‬גשמ‪ ,‬בוצ‪ ,‬שלג‪,‬‬
‫קרח ועומי תנועה יכולימ להיות מוכנימ‪.‬‬
‫•אל תרשמו הודעות או תחפשו מפרי טלפונ‪ .‬דפדפופ ברשימת מטלות או‬
‫בפר הטלפונימ שלכמ ייח את דעתכמ מהאחריות הראשונה שלכמ לנהוג‬
‫בביטחה‪.‬‬
‫•חייגו בהיגיונ והשתלבו בתנועה‪ .‬חייגו את השיחה כאשר אינכמ בתנועה או לפני‬
‫הכניה לתנועה‪ .‬נו לתכננ שיחות כאשר המכונית שלכמ נייחת‪.‬‬
‫•אל תנהלו שיחות מלחיצות או ריגשיות אשר עלולות להיח את דעתכמ‪ .‬יידעו‬
‫את האדמ שעימו אתמ משוחחימ שאתמ נוהגימ והשהו שיחות אשר עשויות‬
‫להיח את דעתכמ מהדרכ‪.‬‬
‫•השתמשו במכשיר שלכמ לצורכ חיוג לעזרה‪ .‬חייגו למפר החירומ המקומי‬
‫במקרה של שריפה‪ ,‬תאונת דרכימ‪ ,‬או מקרי חירומ רפואיימ‪.‬‬
‫•השתמשו במכשיר שלכמ עלמנת לייע לאחרימ במקרי חירומ‪ .‬במידה ואתמ‬
‫רואימ תאונת דרכימ‪ ,‬פשע במהלכ התרחשותו‪ ,‬או מקרה חירומ חמור שבו‬
‫בקיימ יכונ לחיי אדמ‪ ,‬חייגו למפר החירומ המקומי‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫מידע בנושאי בטיחות‬
‫ •במידת הצורכ‪ ,‬חייגו למוקד יוע בדרכימ או למפר יוע שלא בחירומ‪ .‬במידה‬
‫ואתמ רואימ רכב תקוע שאינו מהווה כל יכונ‪ ,‬שילוט דרכימ שבור‪ ,‬תאונת‬
‫דרכימ קלה ללא נפגעימ‪ ,‬או רכב שמזוהה עלידיכמ כגנוב‪ ,‬התקשרו למפר‬
‫הטלפונ המיועד לדיווח על מצבימ מוג זה‪.‬‬
‫טיפול ושימוש נאות במכשיר הנייד שלכמ‬
‫שימרו את המכשיר שלכמ יבש‬
‫ •לחות וכל וגי הנוזלימ עשויימ להזיק לחלקימ או למעגלימ האלקטרוניימ של‬
‫מכשיר שלכמ‪.‬‬
‫ •אל תפעילו את המכשיר שלכמ במידה והוא רטוב‪ .‬במידה והמכשיר שלכמ‬
‫כבר מופעול‪ ,‬כבו אותו והוציאו מיד את הוללה )במידה ולא ניתנ לכבות את‬
‫המכשיר או שלא ניתנ להוציא את הוללה‪ ,‬השאירו אותו כפי שהוא(‪ .‬לאחר‬
‫מכנ‪ ,‬ייבשו את המכשיר באמצעות מגבת והביאו אותו למרכז שירות‪.‬‬
‫ •נוזלימ ישנו את צבע התווית שמפקת חיווי על נזקי מימ בתוכ המכשיר‪ .‬נזקי‬
‫מימ למכשיר שלכמ עשויימ להוות הפרה של אחריות היצרנ‪.‬‬
‫אל תאחנו את המכשיר שלכמ באזורימ עמ ריכוזימ גבוהימ‬
‫של אבק או חומרימ הנישאימ באוויר‬
‫אבק וחומרימ זרימ עשויימ לגרומ למכשיר שלכמ שלא לפעול כראוי או לגרומ‬
‫לשריפה או התחשמלות‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫אחנו את המכשיר שלכמ על משטחימ שטוחימ‬
‫במידה והמכשיר שלכמ יפול‪ ,‬עשוי להגרמ לו נזק‪.‬‬
‫אל תאחנו את המכשיר באזורימ חמימ או קרימ מאד‪ .‬מומלצ‬
‫להשתמש במכשיר שלכמ בטמפרטורות שבינ ‪ 5°C‬ל‪35°C-‬‬
‫ •המכשרי שלכמ עלול להתפוצצ במידה ויושאר בתוכ רכב גור‪ ,‬מכיוונ‬
‫שהטמפרטורה בתוכ הרכב יכולה להגיע עד ל‪.80°C-‬‬
‫ •אל תחשפו את המכשיר שלכמ לאור שמש ישיר למשכי זמנ ארוכימ )כמו על‬
‫לוח המכוונימ של הרכב(‪.‬‬
‫ •אחנו את המכשיר בטמפרטורה בינ ‪ 0°C‬ל‪.45°C-‬‬
‫אל תאחנו את המכשיר שלכמ עמ עצמימ מתכתיימ כמו‬
‫מטבעות‪ ,‬מפתחות ומחרוזות‬
‫ •המכשיר שלכמ עשוי להשרט או עשוי שלא לפעול כיאות‪.‬‬
‫ •במידה וקטבי הוללה יבואו במגע עמ עצמימ מתכתיימ‪ ,‬הדבר עלול לגרומ‬
‫לשריפה‪.‬‬
‫אל תאחנו את המכשיר שלכמ בקרבת שדות מגנטיימ‬
‫ •המכשיר שלכמ עשוי שלא לפעול כראוי או שטעינת הוללה תפרק כתוצאה‬
‫מהחשיפה לשדות מגנטיימ‪.‬‬
‫ •כרטיימ מגנטיימ‪ ,‬כולל כרטיי אשראי‪ ,‬כרטיי חיוג‪ ,‬כרטיי מעבר ואשרות‬
‫עליה עשויימ להנזק כתוצאה משדות מגנטיימ‪.‬‬
‫מידע בנושאי בטיחות‬
‫ •אל תשתמשו בתיקי נשיאה או אביזרימ בעלי גרימ מגנטיימ או תאפשרו‬
‫למכשיר שלכמ לבוא במגע עמ שדות מגנטיימ למשכי זמנ ארוכימ‪.‬‬
‫אל תאחנו את המכשיר שלכמ בקרבת או בתוכ תנורי חימומ‪,‬‬
‫תנורי מיקרוגל‪ ,‬ציוד בישול חמ‪ ,‬או מיכלי לחצ גבוה‬
‫ •הוללה עלולה לדלופ‪.‬‬
‫ •המכשיר שלכמ עלול להתחממ ולגרומ לשריפה‪.‬‬
‫אל תפילו את המכשיר או תגרמו לו להחבט בעצמימ‬
‫ •מכ המכשיר שלכמ עלול להנזק‪.‬‬
‫ •במידה ויתקפל או יתעוות‪ ,‬המכשיר שלכמ עשוי להנזק או שחלקימ ממנו לא‬
‫יפעלו כראוי‪.‬‬
‫אל תשמשו במכשיר שלכמ או ביישומימ למשכ זמנ מה במידה‬
‫והמכשיר מתחממ יתר על המידה‬
‫היו זהירימ בעת חשיפה לאורות מהבהבימ‬
‫•‪.‬םכיניעל ידמ בורק ךסמה תא קיזחהלמ וענמהו ראומ רדחה תא וריאשה ‪,‬רישכמב שומיש תעב‬
‫‬
‫ •הלולע ךשוממ ןמז ךשמל םיקחשמב קחשמ וא ואדיו ינוטרסב הייפצ תעב םיבהבהמ תורואל הפישח‬
‫שומישה תא םידיימ וקיספה ‪,‬תוחונ–יא לכב םישח םתאו הדימב ‪.‬תויופלעתה וא םיפקתהל םורגל‬
‫רישכמב‪.‬‬
‫צמצמו את יכונ הפציעה כתוצאה מתנועה חוזרת‬
‫כאשר אתמ מבצעימ פעולות שחוזרות על עצמנ‪ ,‬כמו לחיצה על מקשימ‪ ,‬ציור‬
‫תווימ על מכ המגע באמצעות האצבע‪ ,‬או משחק במשחקימ‪ ,‬אתמ עשויימ‬
‫לחוות מידה מויימת של אינוחות בידיימ‪ ,‬בצוואר‪ ,‬בכתפיימ‪ ,‬או בחלקימ אחרימ‬
‫של גופכמ‪ .‬בעת שימוש במכשיר לפרקי זמנ ממושכימ‪ ,‬החזיקו במכשיר באחיזה‬
‫רפויה‪ ,‬לחצו על המקשימ בעדינות‪ ,‬ובצעו הפקות לעיתימ קרובות‪ .‬במידה‬
‫ותחושת איהנוחות נמשכת במהלכ או לאחר שימוש כזה‪ ,‬הפיקו להשתמש‬
‫במכשיר והתייעצו עמ רופא‪.‬‬
‫הבטיחו משכ חיימ מירבי של הוללה והמטענ‬
‫חשיפה ממושכת של עורכמ למכשיר חמ יתר על המידה עשויה לגרומ לתמינימ‬
‫של כוויית טמפרטורה נמוכה‪ ,‬כמו נקודות אדומות או שינוי צבע‪.‬‬
‫‬
‫במידה והמכשיר שלכמ מצוייד במבזק מצלמה או נורה‪ ,‬אל‬
‫תשתמשו בהמ בקרבת עיניהמ של בניאדמ או חיות‬
‫‬
‫שימוש במבזק בקרבת העיניימ עשוי לגרומ לאבדנ זמני של הראיה או נזק‬
‫לעיניימ‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫•המנעו מלטעונ את המכשיר למשכ יותר משבוע‪ ,‬מכיוונ שטעינת יתר עשויה‬
‫לקצר את חיי הוללה‪.‬‬
‫•במהלכ הזמנ‪ ,‬ייפרק מכשיר שאינו בשימוש ויהיה צורכ לטעונ אותו מחדש‬
‫לפני השימוש‪.‬‬
‫•כאשר הוא אינו בשימוש‪ ,‬נתקו את המטענ ממקור אפקת החשמל‪.‬‬
‫•השתמשו בוללה אכ ורק למטרה שלה נועדה‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫מידע בנושאי בטיחות‬
‫השתמשו בוללות‪ ,‬מטענימ‪ ,‬אביזרימ ופריטימ מופקימ עמ‬
‫המכשיר אשר מאושרימ עלידי היצרנ‬
‫ •שימוש בוללה או מטענ כלליימ עשוי לקצר את חיי המכשיר שלכמ או לגרומ‬
‫למכשיר שלא לפעול כיאות‪.‬‬
‫ •מונג אינה נושאת באחריות לבטיחותו של המשתמש בעת שימוש‬
‫באביזרימ או פריטימ מופקימ שאינמ מופקימ עלידי מונג‪.‬‬
‫אל תנשכו או תמצצו את המכשיר או הוללה‬
‫הגנו על שמיעתכמ ועל אוזניכמ בעת שימוש במכשיר‬
‫‬
‫‬
‫ •פעולה כזו עשויה לגרומ נזק למכשיר או לגרומ לפיצוצ‪.‬‬
‫ •במידה וילדימ עושימ שימוש במכשיר‪ ,‬וודאו שהמ משתמשימ בו כיאות‪.‬‬
‫‬
‫אל תכניו את המכשיר או הביזרימ המופקימ לעיניימ‪,‬‬
‫לאוזניימ‪ ,‬או לפה‬
‫‬
‫פעולה זו עשויה לגרומ לחנק או לפציעה חמורה‪.‬‬
‫בעת שימוש במכשיר‪:‬‬
‫ •החזיקו את המכשיר ישר‪ ,‬כפי שמחזיקימ טלפונ רגיל‪.‬‬
‫ •דברו ישירות לתוכ המיקרופונ‪.‬‬
‫ •המנעו ממגע עמ האנטנה הפנימית של המכשיר‪ .‬נגיעה באנטנה עשויה‬
‫לפגוע באיכות השיחה או לגרומ למכשיר לשדר בעוצמת גלי רדיו גבוהה יותר‬
‫מהנדרש‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫•חשיפה ממושכת לעוצמות קול גבוהות עשויה לגרומ לנזקי שמיעה‪.‬‬
‫•חשיפה לעוצמות קול גבוהות במהלכ נהיגה עשויה להיח את דעתכמ ולגרומ‬
‫לתאונה‪.‬‬
‫•הקפידו להחליש את עוצמת השמע לפני חיבור האוזניות למקור שמע‬
‫ולהשתמש בקביעת העוצמה הנמוכה ביותר שנדרשת לצורכ האזנה לשיחות‬
‫או מויקה‪.‬‬
‫•בביבות יבשות‪ ,‬עלול להצטבר חשמל טטי באוזניות‪ .‬המנעו מלהשתמש‬
‫באוזניות בביבה יבשה או מלגעת בעצמימ מתכתיימ לפריקת חשמל טטי‬
‫לפני חיבור האוזניות למכשיר‪.‬‬
‫נהגו בזהירות כאשר אתמ משתמשימ במכשיר בזמנ הליכה‬
‫או תנועה‬
‫ •הקפידו להיות ערימ למתרחש ביבכמ עלמנת שלא לפצוע את עצמכמ או‬
‫אחרימ‪.‬‬
‫ •וודאו שכבל האוזניות אינו נכרכ ביב ידיכמ או עצמימ מוכימ‪.‬‬
‫מידע בנושאי בטיחות‬
‫אל תישאו את המכשיר שלכמ בכיכמ האחורי או ביב‬
‫המותניימ‬
‫במידה ותיפלו‪ ,‬אתמ עלולימ להפצע או לגרומ נזק למכשיר‪.‬‬
‫אל תפרקו‪ ,‬תשנו‪ ,‬או תתקנו את המכשיר‬
‫אל תשתמשו בטלפונ כאשר המכ דוק או שבור‬
‫זכוכית או פלטיק שבורימ עשויימ לפצוע את ידיכמ או פניכמ‪ .‬הביאו את הטלפונ‬
‫למרכז שירות של מונג עלמנת לתקנ אותו‪.‬‬
‫ •כל שינוי או עדכונ של המכשיר שלכמ עשוי להפר את אחריות היצרנ‪ .‬לקבלת‬
‫שירות‪ ,‬קחו את המכשיר שלכמ למרכז השירות של פק השירות שלכמ‪.‬‬
‫ •אל תפרקו או תנקבו את הוללה‪ ,‬דבר זה עשוי לגרומ לפיצוצ או שריפה‪.‬‬
‫אל תשתמשו במכשיר לשימוש אחר מזה שיועד לו‬
‫המנעו מלהפריע לאחרימ כאשר אתמ משתמשימ במכשיר‬
‫בציבור‬
‫אל תאפשרו לילדימ להשתמש במכשיר‬
‫צבע ומדבקות עשויימ לחומ חלקימ נעימ ולמנוע פעולה נכונה‪ .‬במידה ואתמ‬
‫אלרגיימ לצבע או לחלקי המתכת של המוצר‪ ,‬אתמ עלולימ לבול מגירודימ‪,‬‬
‫אקזמה‪ ,‬או התנפחות של העור‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬הפיקו להשתמש במוצר והיוועצו‬
‫ברופא שלכמ‪.‬‬
‫הקפידו על התקנה נאותה של מכשירימ ניידימ וציוד נלווה‬
‫אל תצבעו את המכשיר שלכמ או תדביקו עליו מדבקות‬
‫בעת ניקוי המכשיר שלכמ‪:‬‬
‫ •נגבו את המכשיר או המטענ שלכמ באמצעות מגבת‪.‬‬
‫ •נקו את קוטבי הוללה באמצעות כדור כותנה או מגבת‪.‬‬
‫ •אל תשתמשו בחומרימ כימיימ או תמיות ניקוי‪.‬‬
‫המכשיר שלכמ אינו צעצוע‪ .‬אל תאפשרו לילדימ לשחק בו מכיוונ שהמ יכולימ‬
‫לפגוע בעצממ ובאחרימ‪ ,‬לגרומ נזק למכשיר שלכמ‪.‬‬
‫ •וודאו שמכשירימ ניידימ או כל ציוד נלווה שהותקנו ברכב שלכמ הורכבו באופנ‬
‫בטוח‪.‬‬
‫ •המנעו מלהציב את המכשיר שלכמ והאביזרימ במוכ או בתחומ ההתנפחות‬
‫של כריות אוויר‪ .‬ציוד אלחוטי שלא הותקנ כיאות יכול לגרומ לפציעה חמורה‬
‫כתוצאה מהתנפחותנ המהירה של כריות האוויר‪.‬‬
‫אפשרו רק לטכנאי מורשה לטפל בטלפונ שלכמ‬
‫טיפול שיבוצע בטלפונ שלכמ עלידי טכנאי שאינו מורשה עשוי לגרומ לו נזק‬
‫ולהפר את האחריות היצרנ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫מידע בנושאי בטיחות‬
‫טפלו בכרטיי ‪ SIM‬וכרטיי זיכרונ בזהירות‬
‫ •אל תירו כרטי כאשר המכשיר מבצע העברה או גישה למידע שבו‪ ,‬מצב‬
‫שעשוי להביא לאבדנ מידע‪ ,‬ו‪/‬או נזק לכרטי או למכשיר‪.‬‬
‫ •הגנו על הכרטיימ מפני זרמ חשמלי גבוה‪ ,‬חשמל טטי‪ ,‬והפרעות‬
‫אלקטרוניות ממכשירימ אחרימ‪.‬‬
‫ •אל תגעו במגעימ המוזהבימ באצבעות חשופות או עמ עצמימ מתכתיימ‪.‬‬
‫במידה והמ מלוכלכימ‪ ,‬נגבו את הכרטי באמצעות מטלית רכה‪.‬‬
‫וודאו גישה לשירותי חירומ‬
‫יתכנ שלא ניתנ יהיה לבצע שיחות חירומ מהמכשיר שלכמ באזורימ או מצבימ‬
‫מויימימ‪ .‬לפני שאתמ יוצאימ לנוע באזורימ מרוחקימ ולא מפותחימ‪ ,‬תכננו דרכ‬
‫חלופית ליצירת קשר עמ שירותי החירומ‪.‬‬
‫שימרו את המידע האישי והחשוב שלכמ בטוח‬
‫ •בעת שימוש במכשיר שלכמ‪ ,‬הקפידו לגבות מידע חשוב‪ .‬מונג אינה‬
‫אחראית לכל אובדנ של מידע‪.‬‬
‫ •בעת השלכת המכשיר‪ ,‬גבו את כל המידע ולאחר מכנ אפו את המכשיר‬
‫למניעת שימוש לא נאות במידע האישי שלכמ‪.‬‬
‫ •קיראו בקפידה את מכ ההרשאות בעת הורדת הורדת יישומימ‪ .‬היו זהירימ‬
‫במיוחד עמ יישומימ בעלי גישה לפעולות רבות או לכמות נרחבת של המידע‬
‫האישי שלכמ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ •בידקו את החשבונ שלכמ באופנ דיר לשימוש לא מאושר או חשוד‪ .‬במידה‬
‫ואתמ מוצאימ ימנ לשימוש לא ראוי במידע האישי שלכמ‪ ,‬צרו קשר עמ פק‬
‫השירות שלכמ למחיקה או שינוי פרטי החשבונ שלכמ‪.‬‬
‫ •במקרה של אובדנ או גניבה של המכשיר שלכמ‪ ,‬שנו את ימת החשבונ‬
‫שלכמ עלמנת להגנ על המידע האישי שלכמ‪.‬‬
‫ •המנעו מלהשתמש ביישומימ ממקורות לא ידועימ ונעלו את המכשיר שלכמ‬
‫באמצעות תבנית‪ ,‬ימה‪ ,‬או קוד זיהוי אישי )‪.(PIN‬‬
‫אל תפיצו תכנימ המוגנימ בזכויות יוצרימ‬
‫אל תפיצו לאחרימ חומרימ שהקלטתמ המוגנימ בזכויות יוצרימ ללא רשותמ של‬
‫בעלי התכנימ‪ .‬פעולה זו עשויה להוות הפרה של חוקי זכויות היוצרימ‪ .‬היצרנ אינו‬
‫אחראי לכל עניינ של חוקיות שיתעורר כתוצאה משימוש לא חוקי של המשתמש‬
‫בתכנימ המוגנימ בזכויות יוצרימ‪.‬‬
‫מידע בנושאי בטיחות‬
‫מידע אודות רמת פיגה מוגדרת )‪(SAR‬‬
‫מכשיר זה עונה להנחיות הבינלאומיות עבור חשיפה לגלי רדיו‬
‫המכשיר שלכמ הוא משדר ומקלט רדיו‪ .‬הוא מתוכנ ככ שלא יחרוג ממגבלות‬
‫החשיפה לגלי רדיו )שדות אלקטרומגנטיימ של תדר רדיו( המומלצימ עלידי‬
‫ההנחיות הבינלאומיות‪ .‬ההנחיות הוגדרו עלידי אירגונ מדעי עצמאי )‪(ICNIRP‬‬
‫וכוללות טווח ביטחונ משמעותי שתוכננ להבטיח את בטיחותמ של כל בניהאדמ‪,‬‬
‫ללא תלות בגילמ או בריאותמ‪.‬‬
‫הנחיות החשיפה לגלי רדיו עושות שימוש ביחידת מידה המוכרת כ‪Specific-‬‬
‫‪) Absorption Rate‬שיעור פיגה פציפי( או ‪ .SAR‬מגבלת ה‪ SAR-‬עבור מכשירימ‬
‫ניידימ היא ‪ .2.0 W/kg‬מבחני ה‪ SAR-‬מבוצעימ עלפי תנוחות התפעול הרגילות‬
‫בעוצמת השידור הגבוהה ביותר שמאושרת לו בכל תחומי התדרימ הנבחנימ‪.‬‬
‫במהלכ שימוש‪ ,‬ערכי ה‪ SAR-‬עבור מכשיר זה נמוכימ בהרבה מהערכימ שצויינו‬
‫למעלה‪ .‬זאת מכיוונ שלצורכ יעילות המערכת ולצמצומ הפרעות ברשת‪ ,‬הפק‬
‫התפעול של המכשיר הנייד שלכמ מופחת אוטומטית כאשר אינ צורכ בהפק‬
‫המיירבי לצורכ השיחה‪ .‬ככל שהפק השידור של המכשיר נמוכ יותר‪ ,‬ערכ‬
‫ה‪ SAR-‬נמוכ יותר‪.‬‬
‫מבחנ ערכ ה‪ SAR-‬בנשיאה על הגופ בוצע במכשיר זה במרחק הפרדה של ‪1.5‬‬
‫"מ‪ .‬עלמנת לענות להנחיות החשיפה לגלי רדיו במהלכ תפעול בנשיאה על‬
‫הגופ‪ ,‬על המכשיר להיות ממוקמ במרחק של ‪" 1.5‬מ לפחות מהגופ‪.‬‬
‫אירגונימ כמו אירגונ הבריאות העולמי ומנהל המזונ והתרופות האמריקאי המליצו‬
‫במקרימ של דאגה ורצונ לצמצמ את החשיפה‪ ,‬לעשות שימוש בדיבורית‬
‫עלמנת להרחיק את המכשיר האלחוטי מהראש או מהגופ במהלכ השימוש‪,‬‬
‫או לצמצמ את משכ זמנ השימוש במכשיר‪ .‬למידע נופ‪ ,‬בקרו בכתובת‬
‫‪ www.samsung.com/sar‬וחפשו אחר המכשיר שלכמ עלפי מפר הדגמ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫מידע בנושאי בטיחות‬
‫השלכה נכונה של מוצר זה‬
‫על משתמשימ עקיימ ליצור קשר עמ הפק שלהמ ולבדוק את הקביעות‬
‫והתנאימ של חוזה הרכישה‪ .‬אינ לערבב מוצר זה עמ פולת מחרית אחרת‬
‫שיועדה להשמדה‪.‬‬
‫ציוד אלקטרוני וחשמלי זה )‪ (EEE‬עומד במגבלות על חומרימ מוכנימ )‪.(RoHS‬‬
‫השלכה נכונה של וללות במוצר זה‬
‫)פולת אלקטרוניקה וציוד אלקטרוני(‬
‫)יישימ באיחוד האירופאי ומדינות אירופאיות אחרות בעלות מערכות איופ‬
‫ניפרדות(‬
‫ימונ זה המוצג על המוצר‪ ,‬אביזרימ או פרות‪ ,‬מציינ כי אינ להשליכ את המוצר‬
‫והאביזרימ האלקטרוניימ שלו )כמו מטענ‪ ,‬אוזניות‪ ,‬כבל ‪ (USB‬עמ פולת ביתית‬
‫אחרת בופ חייו השימושיימ‪.‬‬
‫למניעת נזק אפשרי לביבה או לבריאותמ של בניאדמ כתוצאה מהשמדת‬
‫פולת לא מבוקרת‪ ,‬נא הפרידו מוצר זה מוגי פולת אחרימ ומחזרו אותו‬
‫בהתאמ לקידומ השימוש מחדש בחומרימ ומשאבימ‪.‬‬
‫על משתמשימ ביתיימ ליצור קשר עמ הפק שממנו נרכש המוצר‪ ,‬או עמ משרד‬
‫השלטונ המקומי‪ ,‬למידע על היכנ וכיצד עליהמ לביא את הפריט לצורכי מיחזור‬
‫בטוח לביבה‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫)יישימ באיחוד האירופאי ומדינות אירופאיות אחרות בעלות מערכות איופ‬
‫ניפרדות(‬
‫ימונ זה על הוללה‪ ,‬מדריכ המשתמש או האריזה‪ ,‬מציינ כי אינ להשליכ את‬
‫הוללות שבמוצר זה עמ פולת ביתית בתומ תקופת השימוש בהנ‪ .‬הימונימ‬
‫הכימיימ ‪ Cd ,Hg‬או ‪ Pb‬מציינימ שהוללה מכילה כפית‪ ,‬קדמיומ או עופרת מעל‬
‫לערכימ המוגדרימ במדריכ ‪ .EC 2006/66‬במידה והשמדת הוללות לא תתבצע‬
‫כיאות‪ ,‬עשויימ חומרימ אלה לגרומ נזק לבריאותמ של בניאדמ או לביבה‪.‬‬
‫להגנה על משאבי הטבע ולקידומ מיחזור חומרימ‪ ,‬הפרידו וללות מוגי פולת‬
‫אחרימ ומחזרו אותנ באמצעות מערכת החזרת הוללות המקומית‪.‬‬
‫מידע בנושאי בטיחות‬
‫הצהרת הרת אחריות‬
‫מפר תכנימ ושירותימ שנגישימ באמצעות מכשיר זה שייכימ לפקי צד שלישי‬
‫והינמ מוגנימ עלידי זכויות יוצרימ‪ ,‬פטנטימ‪ ,‬מלימ מחריימ ו‪/‬או חוקי קניינ רוחני‬
‫אחרימ‪ .‬תכנימ ושירותימ מוג זה מופקימ לכ לשימוש אישי לא מחרי‪ .‬אינ‬
‫לעשות שימוש בכל תוכנ או שירות באופנ שלא אושר עלידי בעלי התכנימ או‬
‫פק השירות‪ .‬מבלי להטיל הגבלות עתידיות‪ ,‬אלא אמ נתקבלה לככ הרשאה‬
‫מפורשת מבעלי התוכנ או פק השירות‪ ,‬חל איור לשנות‪ ,‬להעתיק‪ ,‬להפיצ‪,‬‬
‫להעלות‪ ,‬לפרמ‪ ,‬להעביר‪ ,‬לתרגמ‪ ,‬למכור‪ ,‬להשתמש לצורכ עבודה שלא‬
‫ברישיונ‪ ,‬לנצל לרעה‪ ,‬או להפיצ בכל אופנ או מדיה כל תוכנ או שירותימ המוצגימ‬
‫באמצעות מכשיר זה‪.‬‬
‫"תכני צד שלישי ושירותימ מופקימ "כפי שהמ"‪ .‬מונג אינה מפקת אחריות‬
‫על תוכנ או שירותימ המופקימ ככ‪ ,‬בינ אמ במפורש או שלא במפורש לכל‬
‫מטרה שהיא‪ .‬מונג מצהירה במפורש כי היא אינה נושאת בכל אחריות‬
‫מרומזת‪ ,‬כולל אכ לא מוגבל לאחריות על החירות או ההתאמה למטרות‬
‫מוימות‪ .‬מונג אינה מתחייבת על דיוקו‪ ,‬תקפותו‪ ,‬דייקנותו‪ ,‬חוקיותו‪ ,‬או‬
‫שלמותו של כל תוכנ או שירות הזמינימ באמצעות מכשיר זה‪ ,‬ובשומ מקרה‪,‬‬
‫כולל רשלנות‪ ,‬לא תשא מונג באחריות‪ ,‬בינ אמ בחוזה או כתוצאה מגרימת‬
‫עוולה‪ ,‬לכל נזק עקיפ‪ ,‬מקרי‪ ,‬מיוחד או בעל חשיבות מיוחדת‪ ,‬הוצאות עורכידינ‪,‬‬
‫או כל נזק אחר שנגרמו מתוכ‪ ,‬או בהקשר עמ‪ ,‬כל מידע כלול‪ ,‬או כתוצאה‬
‫מהשימוש בכל תוכנ או שירות עלידכמ או כל צד שלישי‪ ,‬גמ אמ נתקבל ייעוצ על‬
‫האפשרות לנזקימ מוג זה‪".‬‬
‫ניתנ להפיק או לקטוע אפקת שירותי צד שלישי בכל עת‪ ,‬ומונג אינה‬
‫מצהירה או נושאת באחריות על ככ שכל שירות יישאר זמינ למשכ כל תקופת‬
‫זמנ‪ .‬תכנימ ושירותימ מועברימ מצד שלישי באמצעות רשתות ומתקני תקשורת‬
‫שאינ למונג כל שליטה עליהמ‪ .‬מבלי להגביל את כלליותה של הצהרת הרת‬
‫אחריות זו‪ ,‬מונג מירה מעליה במפורש כל אחריות או מחויבות לכל קטיעה‬
‫או השהייה של כל תוכנ או שירות שמוענקימ באמצעות מכשיר זה‪.‬‬
‫מונג אינה אחראית ואינה מחויבת לשירותי לקוחות הנוגעימ לתוכנ ולשירותימ‪.‬‬
‫כל שאלה או בקשת שירות בהקשר לתוכנ או שירותימ יש להגיש ישירות לפקי‬
‫התוכנ והשירות המתאימימ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫אנו מצהירימ בזאת כי ]כל בחינות הרדיו המתחייבות בוצעו וכי[ והמוצר ששמו מוצג‬
‫אנחנו‪,‬‬
‫הצהרת תאימות )‪(R&TTE‬‬
‫מונג אלקטרוניקה‬
‫מצהירימ תחת אחריותינו הבלעדית שהמוצר‬
‫‪GSM WCDMA BT/Wi-Fi Mobile Phone : GT-N7100‬‬
‫שאליו מתייחת הצהרה זו‪ ,‬הינו בעל תאימות לתקנימ הבאימ ו‪/‬או ממכימ נורמטיביימ‬
‫אחרימ‪.‬‬
‫בטיחות‬
‫רמת חשיפה )‪(SAR‬‬
‫‪EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011‬‬
‫‪EN 50360 : 2001 / AC 2006‬‬
‫‪EN 62209 - 1 : 2006‬‬
‫‪EN 62209 - 2 : 2010‬‬
‫‪EN 62479 : 2010‬‬
‫‪EN 62311 : 2008‬‬
‫תאימות אלקטרומגנטית )‪(EMC‬‬
‫)‪EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011‬‬
‫)‪EN 301 489-03 V1.4.1 (08-2002‬‬
‫)‪EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005‬‬
‫)‪EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009‬‬
‫)‪EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010‬‬
‫רדיו‬
‫)‪EN 301 511 V9.0.2 (03-2003‬‬
‫)‪EN 301 908-1 V5.2.1 (05-2011‬‬
‫)‪EN 301 908-2 V5.2.1 (07-2011‬‬
‫)‪EN 300 440-1 V1.6.1 (08-2010‬‬
‫)‪EN 300 440-2 V1.4.1 (08-2010‬‬
‫)‪EN 302 291-1 V1.1.1 (2005-07‬‬
‫)‪EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07‬‬
‫)‪EN 300 328 V1.7.1 (10-2006‬‬
‫)‪EN 301 893 V1.6.1 (11-2011‬‬
‫למעלה הינו בעל תאימות לכל הדרישות המחייבות של הנחייה ‪.1999/5/EC‬‬
‫הליכ הערכת התאימות האמור בעיפ ‪ 10‬והמפורט בנפח ]‪ [IV‬של הנחייה ‪1999/5/EC‬‬
‫בוצע בשיתופ הגופ‪/‬הגופימ הבאימ‪:‬‬
‫‪BABT, Forsyth House,‬‬
‫‪Churchfield Road,‬‬
‫‪Walton-on-Thames,‬‬
‫*‪Surrey, KT12 2TD, UK‬‬
‫‪Identification mark: 0168‬‬
‫התיעוד הטכני נשמר ב ‪:‬‬
‫מעבדת בדיקת האיכות )‪ (QA‬של מונג אלקטרוניקה‪.‬‬
‫ויופק עלפי דרישה‪.‬‬
‫)נציג באיחוד האירופי(‬
‫‪Samsung Electronics Euro QA Lab.‬‬
‫‪Blackbushe Business Park, Saxony Way,‬‬
‫*‪Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK‬‬
‫‪2012.08.27‬‬
‫)מקומ ותאריכ ההנפקה(‬
‫‪ / Joong-Hoon Choi‬מנהל המעבדה‬
‫)שמ וחתימה של האדמ המומכ(‬
‫* זוהי אינה כתובת מרכז השירות של מונג‪ .‬עבור הכתובת ומפר הטלפונ של מרכז השירות‬
‫של מונג‪ ,‬ראו בכרטי האחריות או צרו קשר עמ הוכנ ששמנו רכשתמ את המוצר‪.‬‬
‫התוכנ והמידע הכלולימ בחוברת זו עשויימ להשתנות בהתאמ‬
‫לשינויימ ועדכונימ שיחולו בטלפונימ או במערכת הלולרית‪.‬‬
‫‪ Samsung‬תפק בהתאמ לצורכ עדכונ נפרד לחוברת זו‪.‬‬
‫© כל הזכויות שמורות לאני תקשורת מבית קיילק קורפוריישנ‪ .‬אינ לצלמ‪,‬‬
‫להעתיק או לעשות כל שימוש בידע ו‪/‬או בחוברת זו ו‪/‬או בחלק ממנה מבלי‬
‫שיתקבל לככ אישור בכתב ומראש מאני תקשורת מבית קיילק קורפוריישנ‪.‬‬
‫הינו ימנ מחרי רשומ של ‪.Samsung Electronics‬‬
‫למידע נופ‪ ,‬בקרו באתר האינטרנט‪http://www.samsungmobile.co.il :‬‬
‫נציגימ בלעדיימ בישראל‪ ,‬אני תקשורת מבית קיילק קורפוריישנ בע"מ‪.‬‬
‫מהדורה מ' ‪ - 1‬אוקטובר ‪2012‬‬
‫‪GT-N7100 Quick Start Guide‬‬
‫מק"ט ‪GH68-37620U‬‬