AGENDA OCTOBRE 07

Genève
Agenda
Nº 554 • 10.2007 • guide officiel de geneve tourisme - plan inclus • 1€
Genève Tourisme
18, rue du Mont-Blanc
Case postale 1602 • 1211 Genève 1
Tél. +41 (0)22 909 70 41
Editeur • Publisher Patrick Stolz - [email protected]
Rédaction • Editors Design and Production
Abonnements • Subscriptions
Azimut Concept S.A - 6, rue de la Rôtisserie
Case postale 5253 • 1211 Genève 11
Tél +41 (0)22 810 08 08 • Fax+41 (0)22 810 08 09
Impression • Printedby :
Journaliste • Journalist: R. Aellig - Ph. Nanzer
Traduction • English adaptation
Samantha Pijollet-Hall
Tirage • Copies : 15’000/mois - 180’000/année
Publicité • Advertising
[email protected]
For all ad space reservations call:
022 810 08 07
Mémentos • Events
Les informations concernant toutes nos rubriques
doivent parvenir au minimum un mois avant le début
de l’événement à Azimut Concept sa ainsi qu’à
Genève Tourisme, soit par courrier, soit par email :
[email protected]
[email protected]
Copyright AZIMUT Concept 2007. Tous droits réservés. Toute
reproduction, partielle ou intégrale, de cette publication, par
quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction n’est pas responsable
des textes et photos publiés.
Copyright AZIMUT Concept 2007. All rights reserved. Reproduction, in
whole or in part, of this publication, by any means whatsoever, is
strictly prohibited without the written permission of the publisher. The
editors are not responsible for the texts and photos published.
ISSN 1422-1470
www.geneve-agenda.com
www.ramawatch.com
Guide Officiel de
■
4
evenementS • EventS ■
6
ART • MUSéE
■
10
MUSIQUE • MUSIC
■
14
Shopping Guide
■
18
carte • map
BIENVENUE
■
24
RUES • STREET INDEX ■
26
THÉATRE • THEATRE
■
27
JEUNE PUBLIC
■
28
humour
■
31
VARIÉTÉ
■
32
DANSE
■
35
FRANCE VOISINE
■
35
RESTAURANT
■
36
CARTE CANTON
■
38
AGENDA genève tourisme ■
40
SPORT genève tourisme
■
41
INFORMATION
■
44
VISITES VISITS
■
45
GENEVE BY NIGHT
■
46
CROSSROADS
Automatic - visible balance
Calibre ref. RSW 1110-VB
CHRONOGRAPH
IMAGINATION
ROUND
GENEVE
:
AIRBIJOUX, Transit Aéropor t, 022 798 60 60 • AIRBIJOUX,
Rue
du
Marché
12,
022
311
66
86
•
ATELIER
DES
BERGUES,
Quai des Bergues 27, 022 732 02 34 •
RAMA SWISS WORLD, Chemin des
Pâquis 15, 022 731 83 01 • RAMADA, Rue de Berne 36, 022 732 97 94
www.ramawatch.com
3
Bienvenue
Welcome
La Foire
de Genève
D
u vendredi 09 au
dimanche 18 novembre
prochain se tiendra à
Geneva Palexpo la 55ème
édition de la Foire de Genève qui
accueillera pas moins de 500
exposants suisses et internationaux,
spécialisés dans le domaine de
l’Habitat et de l’Art de Vivre. Les
visiteurs pourront y retrouver toutes
les meilleures enseignes actuelles
dans les domaines de la Maison, du
Jardin, du Bien-être et des Loisirs,
ainsi que de la Découverte.
Les grands événements de cette
édition sont sans nul doute «VIEW, Visions Contemporaines», une
exposition de 2000m2 entièrement consacrée au design contemporain; 2
secteurs supplémentaires, l’un consacré à la brocante, l’autre aux enfants et
aux futurs parents; trois types de jeu-concours durant 10 jours avec plus de
100 000.- CHF de cadeaux offerts par les exposants ! La Foire de Genève
accueille également cette année: «Nocial», le Salon du Mariage et le Salon
d’art contemporain «Artistes Contemporain 2007». Enfin, comme de
coutume, la Foire met à l’honneur un pays. Cette année c’est l’Egypte qui
viendra présenter ses innombrables richesses passées et actuelles.
LE RENDEZ-VOUS DES CONNAISSEURS DEPUIS 1911
Lieu de rencontre apprécié des amateurs et
connaisseurs, le magasin Davidoff de Genève
perpétue depuis presque cent ans une certaine
culture de vie élégante et intemporelle.
Le plus grand choix de cigares dans une cave
légendaire, un assor timent éclectique
d’accessoires lifestyle pour fumeurs et non
fumeurs, une pléiade de marques variées et
reconnues du prix le plus raisonnable au plus
déraisonnable !
F
rom Friday 09 to Sunday 18 November Geneva Palexpo will host
the 55th "Foire de Genève" with around 500 Swiss and international
exhibitors specialised in Habitat and the Art of Living. Visitors will
find all the best brands in House and Garden, Well-being, Leisure
and Discovery. One of the great events this year is undoubtedly "VIEW,
Contemporary Visions", a 2000m 2 exhibition entirely devoted to
contemporary design. There are also three kinds of prize competitions
over the 10 days with more than CHF 100,000 of prizes offered by
exhibitors ! Finally, as usual, the Foire will be paying tribute to a
particular country; this time it is Egypt, which will present its
innumerable past and present riches.
www.foiredegeneve.ch - informations pratiques p. 8
4
GEN`
EVE
GEN`
EVE
GEN`
EVE
2, RUE DE RIVE
2, RUE DE RIVE
2, RUE DE RIVE
022 310 90 41
022 310 90 41
022 310 90 41
éVéNEMENTS-EVENTS
Geneva Classics. Salon de la
locomotion ancienne. Exposition consacrée aux voitures de
collection, et ouverte aux autres
moyens de transport comme les
avions, les bateaux ou les
motos. Pour tout public, elle
offre
simultanément
une
exposition, et une vente aux
enchères. Du jeudi 4 au
dimanche 7 octobre. Δ New exhibition of classic cars and
others means of transport (planes, boats and motorbikes).
GENEVA PALEXPO
Grand Saconnex
Rens. 022 761 11 11
[email protected]
4-7 octobre
Je :
Ve :
Sa :
Di :
14h-19h
10h-19h
10h-21h
10h-18h
Rencontres
Internationales de
Genève
voir p. 42
Festival Médias Nord-Sud.
L’Inde, future puissance mondiale. Son développement, son
économie, son impact sur les pays
occidentaux,son cinéma,sa culture.
Du mardi 2 au samedi 6 octobre.
Δ India: a future world power.
BFM • E7
Prom. des Lavandières
Festival
JazzContreBand.
Festival transfrontalier. Les styles de jazz vont de la tradition
du gospel au jazz le plus contemporain et pointu. Les salles
vont du petit club intimiste à l’auditorium de 1200 places. Du
dimanche 14 au dimanche 28 octobre. Δ JazzContreBand
Festival. The Fiveth such transborder festival.
DIVERS LIEUX
Programme p.32
14-28 octobre
www.jazzcontreband.com
Salon des Arts martiaux et Sports de Combat. Plus de 70
disciplines présentées par des Maîtres et Professeurs. Samedi
27 et dimanche 28 octobre. De 12h à 19h. Gala samedi 27
dès 20h30. Billets sur place dès 11h45. Δ Fair of martial
arts and combat sports. Loc. 0900 552 333.
CENTRE SPORTIF DU
BOUT-DU-MONDE
Rens. 079 200 94 58
6
2-6 octobre
www.nordsud.ch
022 320 11 72
[email protected]
www.geneva-classics.ch
4 > 7 oct `07
Avec le soutien de la Fondation Hans Wilsdorf
27, 28 octobre
Halle 7
éVéNEMENTS-EVENTS
éVéNEMENTS-EVENTS
Cinéma tout écran. Du lundi 29 octobre au dimanche 4
novembre. Δ International film and television festival.
MAISON DES ARTS
DU GRÜTLI • F8
16, rue du G.-Dufour
29 octobre-4 nov.
Artistes contemporains 2007
Halloween. Halloween est une
fête traditionnelle américanocanadienne qui prend sa source
dans une lointaine fête celtique
il y a 2000 ans. Elle se déroule
dans la nuit du 31 octobre au
1er novembre. La tradition veut
que les enfants se déguisent
avec des costumes qui font peur
et aillent sonner aux portes en
disant Trick or treat (Des friandises ou un mauvais tour).
Δ Halloween : during the night of 31 October to 1 November.
www.cinema-tout-ecran.ch
contemporains provenant en majorité de Suisse et de France,
LA GAÎTÉ • F8
13, rue de la Rôtisserie
31 octobre-1er nov.
www.lagaite.ch
mais aussi des régions européennes, américaines, russes et
Foire de Genève
FOIRE DE GENÈVE
GENEVA PALEXPO
Grand-Saconnex
Rens. 022 761 15 80
Halloween
à La Gaîté
Salon international d'art regroupant une centaine d'artistes
asiatiques, avec la richesse artistique de 20 nationalités
différentes. Pour la première année, la Foire de Genève
accueillera pour dix jours la deuxième édition de ce salon, qui
FOIRE DE GENÈVE
GENEVA PALEXPO
Grand-Saconnex
Rens. 076 421 04 11
artistes-contemporains.ch
9-18 novembre
Heures d’ouverture
Lu-ve/Mo-Fri 12h-22h
Sa/Sat
11h-22h
Di/Sun 11
11h-20h
Di/Sun 18
11h-19h
s'est tenu en 2006 à ExpoLac, hôtel Palace Hilton Kempinski
à Genève. Dans son propre pavillon, toutes les facettes de la
création contemporaine seront présentes : non seulement la
peinture, la sculpture, la photo et la vidéo, mais aussi le design,
la décoration et les bijoux, sous les formes non exhaustives de
Vernissages :
vendredi 9 novembre
mercredi 14 novembre
dès 19h sur les stands
des artistes
la pierre, du bronze, du métal, de la céramique, du bois, de la
terre, du verre, du papier...Le concept de ce Salon est original.
Ev é n e m e n t
majeur
de
l'automne, la Foire de Genève
est la 2e manifestation la plus
importante organisée à Palexpo.
Du vendredi 9 au dimanche
18 novembre prochain la Foire
de Genève propose des
manifestations et des animations exceptionnelles, un cadre
chaleureux mêlant choix, innovations, tradition et qualité, le
tout dans une ambiance festive et détendue. Cette année, la
Foire vous offre le transport jusqu’à Palexpo sur
UNIRESO régional à l’achat d’un billet combiné “Entrée
Foire+Transport” (vente dès le 01 nov. TPG, Naville, Relay,
Kiosques indépendants, CFF). Δ Ideal home and art of
living exhibition. From Thursday 9 to Sunday 18 November.
9-18 novembre
Heures d’ouverture
Lu-ve/Mo-Fri 12h-22h
Sa/Sat
11h-22h
Di/Sun 11
11h-20h
Di/Sun 18
11h-19h
www.foiredegeneve.ch
voir page 4
En effet, ce sont les artistes eux-mêmes qui présentent leurs
œuvres et établissent un dialogue avec le public, les galeries et
les collectionneurs, avec une couleur vraiment internationale.
De belles découvertes en perspective !
Journées spéciales
de la Foire !
Lundi 12 :
Seniors, entrée gratuite
Mardi 13 et jeudi 15 :
Entrée à 5.- Chf pour tous
Gratuit jusqu’à 10 ans
Mercredi 14 :
Entrée gratuite jusqu’à 15
ans. 7.- Chf pour un parent
accompagnant
Expotion du 22.09 - 11.11
tous les jours de 14 à 18h
sauf lundi
au Musée de Carouge
2, place de Sardaigne
1227 Carouge
Entrée gratuite
www.carouge.ch
8
9
MUSEE & GALERIE
MUSEE & GALERIE
Patek Philippe
Museum
Patek Philippe Museum
Installé dans un bâtiment érigé
au début du XXe siècle, le
Patek Philippe Museum expose
d’importantes collections d’horlogerie et d’émaillerie d’origines
genevoise, suisse et européenne,
allant du XVIe au XXe siècle. Il
comprend
également
une
bibliothèque de plus de 7000
ouvrages relatifs à l’horlogerie et à ses branches annexes. Les
collections historiques se composent essentiellement de
montres, d’automates à musique et de portraits en miniature. Le
musée est de plus dévolu aux prestigieuses créations que la
manufacture genevoise Patek Philippe a conçues, développées et
fabriquées depuis sa fondation en 1839.
Horaires :
Δ Located in a building that was constructed in the early
Timetable :
20th Century, the Patek Philippe Museum exhibits important
collections of horology and enamelling of Genevan, Swiss and
European origins, dating from the 16th to the 20th century.
The building also houses a library featuring more than 7,000
works on horology and related subject-matter. It is also home
to the prestigious creations that Patek Philippe, the Genevabased firm of master watchmakers, has been designing,
developing and producing since its foundation in 1839.
10
7, Vieux-Grenadiers • E8
022 807 09 10
www.patekmuseum.com
Mardi-vendredi 14h-18h
Samedi 10h-18h
Visites guidées :
Samedi à 14h français
Samedi à 14h30 anglais
Tues-Fri 2-6pm
Sat 10am-6pm
Guided tours: in English
Saturday at 2:30 pm;
in French Sat. at 2pm
Illuminations
d’Arménie.
Exposition d’une quarantaine
de manuscrits arméniens
enluminés, religieux et scientifiques, provenant des trésors
du Matenadaran, à Yerevan.
L’ensemble illustre l’apport
fondamental de l’Arménie à la
civilisation, à la croisée des
chemins entre Orient et
Occident, le tout accompagné
par une série de photographies
d’art, révélant la vision de la
Croix mystique et le miracle
architectural des églises
arméniennes du VIIe siècle.
Des visites guidées pour groupe
sont possibles sur rendez-vous.
FONDATION
MARTIN BODMER
19-21, route du Guignard
Cologny
Tel. 022 707 44 33
www.fondationbodmer.org
Tous les jours de 14h
à 18h, sauf lundi
Fermé les jours feriés
Every day from 2pm to
6pm. Closed Monday
Δ Armenian
illuminated
scripts. An exhibition of around
forty Armenian religious and
scientific illuminated scripts
from the Matenadaran treasures in Yerevan. It illustrates
Armenia's fundamental contribution to civilisation, a nation at
the crossroads of the East and the West. This will be
accompanied by a series of photographs revealing the vision of
the mystic Cross and the architectural miracle of 7th century
Armenian churches. Guided group visits upon request.
11
MUSEE & GALERIE
MUSEE & GALERIE
Grand Prix de la catastrophe.
Des chiffres qui dérangent.
L’exposition met à nu les
rouages de la médiatisation, du
financement et de l’organisation
des secours. Sous la loupe également, la continuelle recherche
d’efficacité des professionnels
ainsi que la réduction des
risques.Temps fort de l’exposition, le simulateur de séismes
est une expérience pédagogique
surprenante. Décoiffé et secoué, au sens propre comme au sens
figuré, le visiteur voyage au centre des débats qui agitent notre
époque: protection de la planète, relations nord/sud, rôle des
politiques, engagement des «people», limites de l’humanitaire.
ET LE GAGNANT EST…
MUSÉE INTERNATIONAL
DE LA CROIX-ROUGE ET
DU CROISSANT-ROUGE
17, avenue de la Paix
022 748 95 11
visites 022 748 95 06
www.micr.org
Dès le 3 octobre
Tous les jours de 14h
à 18h, sauf mardi
Every day from 2pm to
6pm. Closed Tuesday
Photo :
Olaf Saltbones/CroixRouge de Norvège/
Pakistan 2006
Δ The exhibition reveals the ins and outs of the media
coverage, financing and organization of relief operations. It also
scrutinizes the ongoing quest for effectiveness of the
professionals involved and the reduction of risks. One of the
exhibition's highlights is the earthquake simulator, a startling
educational experience. Their hair dishevelled, shaken both
literally and figuratively, visitors find themselves at the heart of
the current debate: protection of the planet, north/south
relations, the role of politicians, celebrity involvement, the limits
to humanitarian action. AND THE WINNER IS...
Gaza à la croisée des civilisation. Exposition reflétant la
multiplicité des civilisations qui ont imprégné cette région. Tlj
de 10h à 17h. Fermé lundi. Δ Gaza at the crossroads of
civilisations. Large exhibition reflects the multiplicity of
civilisations that have permeated the region.
MUSÉE D’ART ET
D’HISTOIRE •G8
2, rue Charles-Galland
022 418 26 00
Jusqu’au 7 octobre
From 10 am to 5 pm.
Closed Monday
De l’art du thé à l’expression
céramique contemporaine.
Cette exposition rend hommage
à la première présentation de
céramiques contemporaines aux
Collections Baur, à l’automne
1966. L’art ancien du thé est
évoqué à l’aide de quelques
pièces du musée, sources
d’inspiration pour la création céramique européenne dès l’aube
du XXe siècle. L’exposition est présentée en association avec le
Xe Parcours Céramique de Carouge.
COLLECTIONS BAUR•G9
8, rue A.-Munier-Romilly
022 704 32 82
www.collections-baur.ch
Horaires :
14h à 18h,
Mercredi jusqu’à 20h
Fermé lundi
From 2 to 6pm
Wednesday 8 pm
Closed Monday
Δ From the art of tea-making to contemporary ceramic
expression. This exhibition pays tribute to the first Baur
Collection contemporary ceramics presentation in the autumn
of 1966. Museum pieces illuminate the ancient art of teamaking that inspired European ceramic art as of the dawn of
the 20th century. The exhibition is co-presented by the 10th
Parcours Céramique de Carouge.
Philippe de Champaigne
(1602-1674). Politique et
dévotion au grand siècle.
Héritier de la tradition
flamande et enrichi par une
profonde
spriritualité,
Champaigne a créé, dans les
genres du portrait et du
paysage, une manière noble et
monumentale qui concilie magistalement classicisme et
réalisme. De 10 à 17h. Me de 12 à 21. Fermé Lu. Δ Philippe
de Champaigne. Politics and spirituality (17th century).
MUSÉE RATH
Place Neuve
022 418 33 40
MUSEE INTERNATIONAL
DE LA CROIX-ROUGE
ET DU CROISSANT-ROUGE
17, AVENUE DE LA PAIX
CH-1202 GENEVE
WWW.MICR.ORG
Informations : tél +41 22 748 95 25
Ouvert tous les jours de 10h à 17h,
sauf le mardi
Fermé les 24, 25, 31 décembre
et 1er janvier
Audio-guides-Boutique-Restaurant
Café Dunant : espace multimédia
12
DE L’ART DU THÉ
À L’EXPRESSION CÉRAMIQUE
CONTEMPORAINE
21 septembre au 4 novembre 2007
COLLECTIONS BAUR
8 rue Munier-Romilly Genève
ouvert de 14 h à 18 h
mercredi jusqu’à 20h, lundi fermé
13
MUSIQUE • MUSIC
MUSIQUE • MUSIC
Musique de chambre
CONSERVATOIRE • E/F8
5, place Neuve
Loc. SCMigros •G8
Loc. 022 319 61 11
8 octobre
Philharmonie Nationale de Russie. Direction Vladimir
Spivakov. Soliste Nikolaï Tokarev, piano. Œuvres de
Prokofiev, Chtchédrine, Strauss, Chostakovitch. Vendredi 19
octobre à 20h30 Δ Russian National Philharmonic
Orchestra. Soloist, Nikolai Tokarev, piano.
Concours de Genève - Trois
finaliste du concours de clarinette. Avec l’Orchestre de
Chambre de Genève, direction
Howard Griffiths. Vendredi 12
octobre à 20h. Concerto pour
clarinette en La Majeur de
Mozart. Δ Concours de
Genève - clarinet finals.
VICTORIA HALL • E/F8
14, rue du Gén.-Dufour
Loc. ScMigros 7, Prince
022 319 61 11
Loc. Alhambra
0800 418 418
Nelson Goerner - Jusgine
Rollet. Récital caritatif piano
et violon (Fondation Prim
Enfance & Cercle de la
Grange. Mardi 6 novembre à
20h. Δ Charity recital: piano
and violin.
Concert pour le 125e anniversaire de Kodaly, avec Miklós
Perényi, Benjamin Perényi et l'orchestre du Studio Kodaly.
Samedi 13 octobre à 20h. Δ Concert for the 125th
anniversary of Kodaly.
CONSERVATOIRE • E/F8
5, place Neuve
Loc. SCMigros •G8
Loc. 022 319 61 11
13 octobre
Soirée Anniversaire : 15 bougies et un cinquantenaire.
Vendredi 19 octobre à 20h30. Concertos de Bach, Schœck,
Bartók, création de Nader Abbassi - ancien bassoniste de l’orchestre -, airs chantés par Bénédicte Tauran, nouvelle «complice» de L’OCG ...Δ Anniversary Evening: 15 candles and a
50-year-old.
BFM • E7
Salle Théodore Turrettini
Prom. des Lavandières
Rens. 022 807 17 96
Loc. 0900 552 333
Dans la série Musique sur Rhône, l’OSR nous propose des
œuvres pour flûte, hautbois, violon, alto et harpe de Haydn,
Heitor Villa-Lobos, Wolfgang Amadeus Mozart,Nino Rota.
Dimanche 28 octobre à 11h. Δ Works for flute, oboe, violin,
viola and harp.
BFM • E7
Salle Théodore Turrettini
Prom. des Lavandières
Loc. 022 807 00 00
www.osr.ch
Quatuor Artemis. Quatuor à cordes de Beethoven,
Tchaïkovski, Kapustin. Lundi 8 octobre à 20h30. Δ String
quartets by Beethoven, Tchaikovsky, Kapustin.
12 octobre
Musique contemporaine
19 octobre
Contrechamps - 30 ans. Pour son trentième anniversaire,
Contrechamps organise une série de manifestations qui rassemble ses diverses activités, samedi 6 octobre dès 15h30
(tables rondes), concert à 20h. ❚ Antiphonen pour alto et
ensemble, lundi 8 octobre à 20h. ❚ Concert Elliott Carter, avec
l’Orchestre du Conservatoire de Musique de Genève, Peter
Hirsch, direction. Mardi 9 octobre à 20h, présentation à 19h15
Swiss Chamber Concert. Oeuvres de Maurice Ravel, Philippe
Racine, Peter Waters, Gabriel Fauré. Dimanche 21 octobre à 17h.
Musique baroque
28 octobre
La brise divine. Paola Quagliata, soprano. Œuvres pour theorbe
et violoncelle de Haendel, Sammartini, Vivaldi, Mazzocchi,
Kapsberger. Dimanche 14 octobre à 17h. Machine baroque.
Œuvres pour luth, clavecin et lautenwerk de Bach, Haendel,
Pasquini. Dimanche 4 novembre à 17h. Δ Baroque Music.
VICTORIA HALL • E/F8
14, rue du Gén.-Dufour
Loc. ScMigros 7, Prince
022 319 61 11
19 octobre
ALHAMBRA
10, rue de la Rôtisserie
Rés. 022 362 61 67
6 novembre
PALLADIUM • E7
3bis, rue du Stand
6 octobre Entrée libre
STUDIO E. ANSERMET
Passage de la radio
8 octobre
VICTORIA HALL • E/F8
14, rue du Gén.-Dufour
9 octobre
Contemporary Music
CONSERVATOIRE • E/F8
5, place Neuve
Loc. SCMigros •G8
Loc. 022 319 61 11
21 octobre
CHÂTEAU DE DARDAGNY
Dardagny
14 octobre
4 novembre
EYE LASER SURGERY
EYE LASER SURGERY
ERY
EYE LASER SURGERY
EYE LASER SURGERY
EYE LASER SURGERY
www.eye-laser-surgery.ch
EYE LASER SURGERY
10,
rue de la Croix-d’Or - 1204 Genève - Tél. : 022 781 48 04 et 022 317 00 22
14
Selon une tradition et un
savoir-faire familial, Teuscher,
en authentique chocolatier,
n’utilise que des ingrédients
naturels choisis dans les
meilleurs terroirs du monde.
Teuscher
2, rue du Rhône 1204 Genève
15
MUSIQUE • MUSIC
MUSIQUE • MUSIC
Orgue - Chœur - Récital
Grands interprètes
Conservatoire de Musique à 20h30 - Place Neuve • F8 Loc. fnac
Ma 16 oct.
Quatuor Terpsycordes. Haydn, Prokofiev
Mendelssohn
Je 8 nov.
Quatuor Vermeer, Nobuko Imai,
Beethoven, Mozart
Quatuor Terpsycordes
Steven Isserlis interprète le Concerto pour violoncelle et
orchestre d’Antonín Dvofiák. Accompagné par l’OSR, direction
Ludovic Morlot. Mercredi 3 octobre à 20h. Δ Steven Isserlis
interprets Antonín Dvorák's Concerto for Cello and Orchestra.
VICTORIA HALL • E/F8
14, rue du Gén.-Dufour
Loc. 022 807 00 00
www.osr.ch
Louis Schwitzgebel. Carnegie Hall Recital, piano. Œuvres de
Mozart, Brahms, Schulhoff, Moussorgski. Jeudi 4 octobre à
20h. Entrée gratuite. Δ Carnegie Hall Recital.
VICTORIA HALL • E/F8
14, rue du Gén.-Dufour
Entrée gratuite
Les solistes de l’OSR, accompagnés par l’Orchestre du
Conservatoire de Musique de Genève. Direction Pascal Rophé.
Extenso, solo de Pascal Dusapin. Petrouchka, scènes burlesques en
quatre tableaux (version originale 1911) de Igor Stravinski.
Mercredi 17 octobre à 19h. Δ OSR soloists accompanied by the
"Orchestre du Conservatoire de Musique de Genève".
VICTORIA HALL • E/F8
14, rue du Gén.-Dufour
Loc. 022 807 00 00
www.osr.ch
Vadim Repin interprète le Concerto pour violon et orchestre
n° 5 de Mozart. Accompagné par l’OSR, direction Evelino
Pido. Concert suivi par la Symphonie en ré majeur de Cherubini
et Leonore I de Beethoven. Mercredi 31 octobre à 20h.
VICTORIA HALL • E/F8
14, rue du Gén.-Dufour
Loc. 022 807 00 00
www.osr.ch
16
3 octobre
Ensemble vocal Séquence.
Solistes et Ensemble instrumental. Laurent Gay direction.
Œuvres de Olivier Messiaen,
Cinq Rechants; Franz Joseph
Haydn, Messe en ut majeur.
Dimanche 14 octobre à 17h.
31 octobre
14 octobre
Opéra de Pékin
Combats lyriques
Ve 12 oct. 20h
Théâtre du Léman
022 319 56 40
Tribune des jeunes musiciens. Fanny Clamagirand, violon, Vanya Cohen, piano.
Ysaye, Brahms, Messiaen. Dimanche 14 octobre. Lauréats du
Concours de Genève (chant). Dimanche 21 octobre.
Δ Tribune des jeunes musiciens. Live public concert of young
musicians from 5-7 pm.
STUDIO ERNEST
ANSERMET • E9
Passage de la Radio
Concours de Genève - Finale chant. Avec l’Orchestre de la
Suisse Romande, direction Michael Schønwandt. Lundi 15
octobre à 20h. Δ Concours de Genève - Singing finals.
GRAND THÉÂTRE
Place Neuve • F8
Loc. 022 807 00 00
www.osr.ch
Otto Voci. Ensemble vocal féminin a cappella. Le madrigal italien
et la chanson française de la Renaissance à nos jours. Mercredi
17 octobre à 20h30. Δ Female a cappella ensemble.
ONEX - LE MANÈGE
127, rte de Chancy
Loc. 022 879 59 99
Loc. SCM • G8
17 octobre
4 octobre
17 octobre
VICTORIA HALL • E/F8
14, rue du Gén.-Dufour
Loc. ScMigros 7, Prince
022 319 61 11
Opéra
La Fabula di Orfeo. D'Angelo Poliziano (1454-1494). Francis
Biggi, direction musicale, co-directeur de l'ensemble Lucidarium.
Mercredi 17 octobre à 20h30.
14 et 21 octobre
15 octobre
BFM • E7
Salle Théodore Turrettini
Prom. des Lavandières
Billetterie caisse 1h avant
Rens. 0033 1 30355824
17 octobre
17
LE MEILLEUR DES MONTRES
❤
BOUTIQUE CHARRIOL
4 Tour de l’Ile - 1204 Genève
Tél. 022 310 65 18
© AZIMUT CONCEPT SA
18
www.charriol.com
shopping guide
RSW
Chez Davidoff : des cadeaux
tout feu, tout flamme pour
celles et ceux que vous aimez.
L’angulation futuriste du boîtier et la mécanique
savante couronne-manivelle de CROSSROADS
combleront tous ceux qui se passionnent pour
les beaux objets. La particularité architecturale
de ce garde-temps réside en une fracture
horizontale suivie d’une dislocation verticale.
Cette rupture dévoile avec élégance les secrets
de la mécanique de précision qui l’habite. Un
objet qui, sans doute, étonne, attire, séduit et ne
laisse jamais indifférent.
Cette année, Noël sera placé sous le
signe du style et de l’élégance pour
les amateurs de volutes raffinées.
Les arômes soutenus et équilibrés du
tabac 100 % pur des Mini Cigarillos
Davidoff leur procureront une
expérience unique. Des sensations intenses qu’Elles pourront prolonger grâce
aux accessoires pour fumeuses de Davidoff : le fume-cigarillo Davidoff «Mini»,
en métal laqué rouge de haute qualité avec embout noir, rafraîchit légèrement
la fumée et permet ainsi au cigarillo de dégager sa pleine saveur. Il se
coordonne parfaitement avec le couvre-briquet en métal laqué rouge qui fait
d’un simple briquet un joyau élégant et raffiné.
RSW • en vente chez : Voir liste des revendeurs p.18
Charriol
Bague en or blanc et diamants CELTIC®.
Inspiré par les torques celtiques, Philippe
Charriol fut le premier à utiliser la torsade de
fils d’or ou le câble d’acier en décors, bracelets
de montres, accessoires (stylos, ceintures …)
et bijoux. Δ White gold and diamonds CELTIC® ring. Inspired by the Celtic “torques”,
Philippe Charriol was the first to use twisted
gold wires or steel cables in watch decoration
and bracelets, accessories (belts, pens, cufflinks …) and jewellery.
DAVIDOFF
CHARRIOL • 4, rue de la Tour de l’Ile (plan/map F7) • tél. 022 789 43 00
A
L
E
R
I
E
S
D
www.jessicab.com
G
E
S
2, rue de Rive • Tél. 022 310 90 41
B
E
R
G
U
E
S
Jessica B.
Bags and Accessories,
E ve n i n g a n d C o ck t a i l D r e s s e s ,
C o r p o r a t e G i f t s , C o s m e t i c s , Fa s h i o n J ewe l r y,
K i d s ’ a c c e s s o r i e s , L i n g e r i e , Pe r f u m e .
A i g n e r, B o s s , D u n h i l l , E s c a d a
Jessica B, Nina Ricci,
Lacoste, Mont-Blanc, Gucci
GoldPfeil, and more...
12, rue Kléberg - 1201 Geneva - Switzerland - T. +41 22 738 21 69 F. +41 22 738 25 41 E-mail : [email protected]
20
La sélection de cigares Davidoff offre un éventail de
plaisirs à tous les passionnés. Elle
comprend neuf différents formats et
variétés qui permettent à l’aficionado
d’allumer la vitole idéale en fonction de
l’heure de la journée, de l’endroit où il
se trouve ou de son humeur du
moment. Le cigare n’atteint sa pleine
saveur que grâce à la coupe précise
de sa tête. Nul meilleur instrument
pour ce faire que le coupe-cigares
Davidoff «Cutter Rond» en métal précieux
poli au diamant avec décor laqué brun. Et pour que les amateurs de cigares
n’aient pas à renoncer à leurs volutes de prédilection en voyage, Davidoff leur
propose un superbe étui à cigares en cuir de veau fin européen, avec luxueux
gaufrage croco pour une protection optimale de leurs trésors.
21
shopping guide
Victorinox
Swiss Army
Annonce_Nail_Clip_GENEVE_AGENDA.Page 1 22.05.2007 11:03:29
Unique marque «Swiss Army» reconnue par la
Confédération, Victorinox Swiss Army propose
une gamme de montres au style défini et
reconnaissable. Δ The only "Swiss Army"
brand recognised by the Confederation,
Victorinox Swiss Army offers a range of
distintive watches. Uncompromised quality and
a three-year international guarantee.
VICTORINOX Swiss Army • en vente chez • voir grille p.18
Paul & Shark
Paul & Shark offre à sa clientèle ce qu’il y a de
meilleur, un vêtement moderne qui vous
procure une douce sensation de bien-être
physique, tout en étant pratique et résistant.
Δ Paul & Shark offers the best in creativity,
materials, finishing and design. Modern
clothing that is soft and comfy, yet practical
and hard-wearing.
PAUL & SHARK
• 16, rue Neuve-du-Molard
Annonce_Nail_Clip_GENEVE_AGENDA.Page
1 22.05.2007 11:03:29 (plan G8) • tél. 022 310 41 41
Marina Rinaldi
Marina Rinaldi offre une collection
séduisante mélangeant fantaisie et style
dans les moindres détails.T42 a 54.
104, rue du Rhône - 1204 Genève
Tél. 022 810 15 20
G8
Sestosenso
Lieu incontournable où se mélange
bijoux et accessoires tendance. A
"must" boutique with both jewellery.
8, Rôtisserie - 1204 Genève
Tél. 022 310 89 77
22
F8
F
E
Centre ville
G
Grands axes
Ve
rm
on
t
HôtelAuteuil
H. Président Wilson
La Traverse
HôtelKipling
6
HôtelEdelweiss
H. Novotel
Old town
H. Warwick
Ru
e
H. Hilton
des
HÔTEL KEMPINSKI
Alp
es
AU PETIT CHALET
BRITANNIA
H. le Richemont H. d'Angleterre
H. Beau-Rivage
Gare
Gare
Routière
Routière
Place Dorcière
F. A
rga
nd
ÔTEL
DE LA PAIX
H. deHla
Paix
LA MAISON DE
MANDARINA DUCK L’HORLOGERIE
H : 130 m
H : 425 feet
H. Bergues
HÔTEL DES BERGUES
JESSICAB
7
Jet d’Eau
Salle du Faubourg
H. du Rhône
Direction
Parc La Grange
Baby lage
Genève Plage
➡
NIRVANA
➜
Confé
Palladium
déra
tion
LE LACUSTRE
PLACE DU
MOLARD
H. Métropole
LA GAITÉ
PAUL & SHARK
PLACE
LONGEMALLE
L’ANTIDOTE
U BOBBA
MARINA RINALDI
PLACE DE
H. Tiffany
EAUX-VIV
Eglise
catholique
Musée de
laRéforme
M. S
imo
n
Eglise
St-Germain
8
y
az
yF
nr
He
Fronte
Eglise
Luthérienne
Salle
Frank Martin
LADURÉE
LE SOUPÇON
H. Armures
Paul & Shark
Les Salons
16, rue Neuve-du-Molard
Promenade de
l’Observatoire
(between place du Molard & place
Longemalle)
+41 (0) 22 310 41 41
Musée d'art
et d'histoire
Chapelle
Oratoire
[email protected]
tit
Sa
lèv
e
r
ou
aT
el
d
Bd
R
De
Ath
én
Av. J
.
Cro
snie
r
plan G7 ❚❚
© Azimut Concept
Place des
Philosophes Pe
O
A
V
U
Ma
lom
bré
Théâtres :
Petit Casino
Sources
Pitoeff
a Clu
se
Hôtel
Hôtel
Comédie
Comédie
C
du
M.
Ru
B
Voisins
e
9
AV. HE NR I DU
NA NT
ole
Ec
Passage
de la Radio
(piscine, patinoire)
LE
Rue de Carouge ➜
de
M
D
A
dor, quai GustaveAlpes, place des
Alpes, rue des
Amat, rue J-CharlesAmis, rue des
Ancien-Port, rue de l’
Aoste, rue d’
Argand, rue François
Arquebuse, rue de l’
Athénée, rue de l’
G7/I7
F6
F6
F5/G6
E6
G6
G8
F7
E8
G9
Bains, rue des
E8/9
Bâle, rue de
G6
Balmat, rue JacquesF8
Barblan, rue Otto (verso) F8
Barques, rue des
G7
Bartholoni, rue Jean-Fr.- F8
Barton, rue
G6
Basses, rues
F/G8
Bastions, cours des
F8/9
Bastions, promenade des F8
Baudit, rue Amédée
E6
Baulacre, rue
E6
Bautte, rue
E/F7
Beaulieu, rue de
E6
Beaumont, rue DeG9
Beauregard, rue
F/G8
Bel-Air, place de
F7
Bellot, rue FrançoisG8
Bémont, rue
F8
Bergalonne, rue
E8/9
Bergues, pont des
F7
Bergues, quai des
F7
Berne, rue de
F6
Bèze, rue Théodore-DeG8
Bois-Melly, rue DuE9
Bonivard, rue FrançoisF7
Bonnet, rue CharlesG9
Bouchet, rue Paul
F7
Boulangerie, rue de la
F8
Bourg-de-Four, place du G8
Bourse, rue de la
E/F8
Bovy-Lysberg, rue
E/F8
Bubna, passage de
G8
Burlamachi, p. Jean-J.G8
C
alvin, rue JeanF8
Candolle, rue De
F8
Cantons, place des 22
F7
Carouge, rue de
F9
Céard, rue RobertG8
Cendrier, rue du
F7
Cercle, rue du
E6
Chantepoulet, rue de
F7
Chaponnnière, rue
F6
Chaudronniers, rue des
G8
Chausse-Coq, rue
F/G8
Cheval-Blanc, rue du
F8
Cité, rue de la
F8
Cité-de-la-Corderie, rue E/F6
Claparède, place Edouard- G9
Cloche, rue de la
G6
Colladon, rue Jean-Daniel F8
Commerce, rue du
F7
Confédération, rue de la F7
Conseil-Général, rue du
F8
Constantin, rue Abraham G9
Cornavin, place de
F6
Cornavin, rue de
F7
Corps-Saints, rue des
F7
Corraterie, rue de la
F8
Coulouvrenière, pont de la
E7Coulouvrenière, rue de laE7
Couronne, rue Alexandre G8
Coutance, rue de
F7
Coutau, rue du ColonelE8
Croix-d’Or, rue de la
G8
Croix-Rouge, rue de la
F8
Cusin, rue Charles
F6
Dassier, rue Jean-
Diday, rue FrançoisDiorama, rue du
Dorcière, place Duchosal, rue LouisDufour, rue du GénéralDumont, rue Etienne-
Eberhardt, rue lsabelleEcole-de-Médecine, rue l’
Empeyta, avenue EugèneEnfer, rue de l’
Est, rue de l’
Estienne, rue RobertEtuves, rue des
Evêché, rue de l’
Eynard, rue Jean-Gabriel-
E7
F8
E8
F7
G8
F8
G8
E6
E9
E6
G8
G8
G8
F7
G8
F8
F
atio, rue PierreG7/8
Farel, rue Guillaume
G8
Faucigny, rue A. de
G8
Favre, avenue WilliamI7
Fazy, rue Henri
F8
Fendt, rue
F6
Florantins, place des
G8
Fontaine, rue de la
G8
Forces-Motrices, quai des E7
Fort-Barreau, rue du
E6
Franklin, rue BenjaminE7
Fribourg, rue de
F6
Fusterie, place de la
F7
Galiffe, chemin
Galland, rue CharlesGalloix, rue ImbertGares, rue des
Gevray, rue AbrahamGlacis-de-Rive, rue des
Gourd, rue EmilieGourgas, rue
Grand-Mézel, place du
Grand-Pré, rue du
Grand-Rue
Granges, rue des
Grenus, place DeGrottes, rue des
Grütli, rue du
Guisan, quai du GénéralGutenberg, rue Jean-
E7
G8
F9
F6
G6
G8
G9
E8
F8
E6
F8
F8
F7
E6
F8
G7
E7
Helvétique, boulevard
G8
Hesse, rue de
E/F8
Hodler, rue FerdinandG8
Hollande, rue de
F8
Hornung, rue
F8
Hôtel-de-Ville, rue de l’
F8
Huber, passage François G9
Humbert, rue CharlesE8
The biggest
department store
of Geneva
Opening Hours :
Mon-wed 9 am to 7 pm
Thur. 9 am to 9 pm
Fri 9 am to 7.30 pm
Sat 8.30 am to 6 pm
Adresse : 6 rue Cornavin (map F7)
26
I
le, place de l’
Ile, ponts de l’
Industrie, rue de l’
Italie, rue d’
F7
F7
E6
G8
J
aques-Dalcroze, bd Emile G8
Jaquet, rue JeanG6
Jura, rue du
E6
Kléberg, rue
Lac, place du
F7
F/G7
Lachenal, rue Adrien- G/H8
Lausanne, rue de
F6
Lavandières, prom.des
E7
Le-Fort, rue François- G8/9
Léman, rue du
G6
Levant, rue du
F6
Lévrier, rue AmiF7
Lissignol, rue
F7
Lions, passage des
F7
Longemalle, place
G8
Lugardon, rue
F6
Lullin, rue AmiG8
M
achine, pont de la
F7
Madeleine, rue de la
F/G8
Mail, avenue du
E8
Malatrex, rue de
E7
Malbuisson, passage
F7/8
Mandement, rue du
E7
Marbriers, rue des
E8
Marché, rue du
F8
Martin, rue FrankF8
Maurice, rue Féd.(verso) G8
Mercier, place lsaacE7
Midi, rue du
E6
Molard, place du
F8
Môle, rue du
F6
Monnaie, rue de la (verso) F7
Mont-Blanc, pont du
G7
Mont-Blanc, quai du
G6
Mont-Blanc, rue du
F7
Monthoux, rue deF6
Moulins, quai (rue) des
F7
Munier-Romilly, rue
G9
Muse, rue de la
E8
Navigation, place de la
Navigation, rue de la
Necker, rue
Neuchâtel, rue de
Neuve, place
Neuve-du-Molard, rue
Nicole, rue Léon-
Ormeaux, rue des
Pâquis, rue des
G6
F6
F7
F6
F8
G8
F/G6
E7
F/G6
Pécolat, rue
F7
Pélisserie, rue de la
F8
Perron, rue du
F8
Petit-Senn, rue du
G8
Petitot, rue JeanE/F8
Piachaud, rue René-Louis F8
Pierres-du-Niton, rue des H7
Plantamour, rue Philippe G6
Port, rue du
G8
Port, place du
G7
Poste, quai de la
F7
Pradier, rue
F6
Prince, rue du
G8
Puits-St-Pierre, rue du
F8
Purgatoire, rue du
G8
Quatre-Saisons, rue des
Reculet, place du
E6
F6
Rhône, rue du
F7
Richard, rue Albert
E7
Rive, carrefour de
G8
Rive, cours de
G8
Rive, rond-point de
G8
Rive, rue de
G8
Rochat, clos
E7
Rochat, rue Louis-Lucien F7
Rois, rue des
E8
Roset, rue MichelF6/7
Rossi, rue PellegrinoF6
Rôtisserie, rue de la
F8
Rousseau, rue J.-J.
F7
Royaume, rue
F6
S
ainte-Clotilde, av. de D/E8
Saint-Antoine, prom. de G8
Saint-Gervais, place de
F7
Saint-Léger, rue F8/9-F/G8
Saint-Ours, rue
F9
Saint-Pierre, cour de
F8
Saint-Victor, rue de
G9
Sablons, rue des
E8
Saussure, rue H.-B.-DeF8
Sauvage, ch. J.-Philibert-De- B5
Savoises, rue des
E8
Scie, rue de la
G8
Sénebier, rue JeanF9
Seujet, quai du
E7
Sibérie, rue de la
E6
Sismondi, rue
F6
Soleil-Levant, rue du
F8
Stand, rue du
E8/F7
Sturm, rue CharlesG8
Synagogue, rue de la
E8
Synagogue, place de la
F8
T
abazan, rue
F/G8
Taconnerie, place de la
F8
Tell, rue Guillaume
F7
Temple, rue du
F7
Terreaux-du-Temple, rue F7
Tertasse
F8
Thalberg, rue Sigismond- F6
Théatre, boulevard du
F8
Toepffer, rue Rodolphe- G8/9
Tour-de-Boêl, rue de la
F8
Tour-Maîtresse, rue de la G8
Treille, rampe de la
F8
Trois Perdrix, place des
F8
Turrettini, quai
F7
Université, rue de l’
Vallée, rue de la (verso)
F8
G8
Vallin, rue
F7
Verdaine, rue
G8
Versonnex, rue François- G8
Vieux-Billard, rue du
E8
Vieux-Collège, rue du
G8
Vieux-Grenadiers, rue des E8
Vincent, rue Dr. AlfredG6
Vingt-Deux-Cantons, pl.
F7
Vogt, boulevard CarlE8
Volontaires, place des
E7
Voltaire, rue
E7
Vuache, rue du
E7
Wilson, quai W.
Winkelried, rue
G6
F7
Zurich, rue de
F6
théÂtre • theatre
Du rouge dans les yeux. De Michel Beretti.Du rouge dans les
yeux est un spectacle en évolution permanente qui s'enrichit, au
fur et à mesure des représentations, des apports distants venus
d'internet jusqu'au théâtre. Du 25 septembre au 7 octobre à
20h30 sauf le jeudi à 19h et le dimanche à 18h.
THÉÂTRE ST-GERVAIS
5, rue du Temple
022 908 20 20
L’amphithéâtre tragique. En écho à Du rouge dans les yeux,
Michel Beretti réouvre le dossier de l'Orestie pour interroger les
fondements de la justice et la hiérarchisation des crimes, leur
généalogie. Ma-Sa 20h30 sauf jeudi à 19h. Di à 18h, reâche lu.
THÉÂTRE ST-GERVAIS
5, rue du Temple
022 908 20 20
4 & 6 octobre
Histoires d'elles. Une femme se souvient de sa mère et raconte,
à travers elle, l'histoire récente de l'émancipation féminine. Ce
spectacle musical est porté par Yvette Théraulaz. Jusqu’au 14
octobre. Ma, Je et Sa à 19h, Me et Ve à 20h, Di à 17h.
THÉÂTRE
DE CAROUGE • E/F11
Salle Gérard Carrat
57, rue Ancienne
022 343 43 43
La nuit des Plaideurs. De
Philippe Cohen, d’après une
pièce de Jean Racine. Plus grand
succès de Racine jusqu'au XIXe
siècle, Les Plaideurs (seule
comédie écrite par Racine) a
concurrencé les comédies les
plus populaires de Molière. Du
vendredi 28 au Dimanche 14
octobre. Me-Sa 20h. Di 17h. Relâche lundi et mardi.
LES SALONS • F8
6, rue Bartholoni
Rés. 078 755 18 00 et
ScMigros 7 rue du Prince
Petits crimes conjugaux. D’Eric-Emmanuel Schmidt. Gilles
est victime d’un mystérieux accident. Amnésique, étranger à
lui-même, il revient chez lui auprès de Lisa, sa femme depuis
quinze ans. Qui est-il ? Qui est Lisa ? Comment vivait leur
couple ? Du 26 septembre au 21 octobre. Me au Sa à 20h30.
Di à 17h15. Lu et Ma relâche.
THÉÂTRE
DU CRÈVE-CŒUR
16, ch. de Ruth Cologny
022 786 86 00
➜ 7 octobre
➜ 14 octobre
➜ 14 octobre
Le Petit Prince
Me 10 oct à 17h30
Salle Centrale p.29
➜ 21 octobre
RESTAURANT
LOUNGE - BAR
21, rue du Rhône
Tél. 022 310 13 00
www.nirvana-geneve.com
Gastronomie indienne jusqu’à 24h
Bar à coktails jusqu’à 2h
27
théÂtre • theatre
théÂtre • theatre
On ne sait comment. De Luigi Pirandello.L’ombre d’Alfred
Hitchcock se profile au cœur de l’intrigue, dans des personnages
aux relations tendues comme des lames de rasoirs. Jusqu’au
dimanche 14 octobre. Ma, Me, Ve à 20h. Je, Sa 19h. Di 17h.
THÉÂTRE DES AMIS
8, place du Temple
Carouge
Rés. 022 342 28 74
Célébration. De Harold Pinter. Regard critique, d’une ironie
déconcertante, sur les petites perversions d’une société basée
sur de fausses valeurs. Jusqu’au dimanche 14 octobre. Lu, Ve
et Sa à 20h30. Me et Je à 19h. Di à 17h. Ma relâche.
LE POCHE • F8
7, rue du Cheval-Blanc
Vieille-Ville
Rés. 022 310 37 59
Le démon de midi. Une pièce devenue culte ! De Michèle
Bernier. Interprété par Sara Barberis avec la complicité de
Claudia Lachat. Du vendredi 28 septembre au samedi 20
octobre. Ma, Ve et Sa à 20h30. Me et Je à 19h.
CITÉ BLEUE
46, av. de Miremont
022 839 21 02
Abel & Bela. De Robert Pinget, par la Cie En l’Air. Pièce
mettant en scène deux comédiens désœuvrés qui tentent de
monter une pièce de théâtre. Ils échouent misérablement.Mais
cet échec est la réussite même du spectacle. Cette pièce, drôle,
offre un panorama du théâtre qui va des comédies de boulevard
au théâtre de l’absurde. Ma, Me 19h. Je-Sa 20h30. Di 17h.
THÉÂTRE PITOEFF • F9
52, rue de Carouge
Rés. 079 759 94 28
➜ 14 octobre
➜ 14 octobre
➜ 20 octobre
➜ 21 octobre
Jeune public
3-7 oct.
4 ans
LE PETIT SINGE MUSICIEN, M Croquettes
Collex Chapelle
Me et Sa 14h30, 16h. Di 11h, 14h30. 45’
7 et 10 oct LE TRÉSOR DES MONTAGNES, conte
musical interactif. Di 7 à 15h. Me 10 à 14h30
4 ans
13, 14 oct.
4 ans
Le Manège-Onex
Le petit singe musicien
AU LIT PETITE SOURIS ! M Croquettes
Sa 14h30 et 16h. Di 11h et 14h30. 45’
17 oct
5 ans
DOUX ET CHAUD. Cie “Trois fois rien”
➜ 21 oct
PETIT POUCET, M Dès 5 ans. 60’
Puplinge
Salle comm.
La Traverse
Théâtre lumineux. Me 17 à 14h30
Le Misanthrope, suite et fin.
Molière et Courteline. Comédie
de caractères, peinture de
mœurs, ce chef-d'œuvre de
Molière confronte Alceste, personnage intransigeant face à la
fausseté des hommes, et
Célimène, coquette dont Alceste
est amoureux. Du 25 septembre
au 21 octobre. Ma, Je et Sa à 19h, Me et Ve à 20h, Di à 17h.
THÉÂTRE
DE CAROUGE • E/F11
Grande salle F. - Simon
39, rue Ancienne
022 343 43 43
L'Art de la Comédie. De Eduardo De Filippo. M.e.s Marie
Vayssière. Auteur d'une quarantaine de pièces, De Filippo
interroge continuellement l'évolution du monde. Tout son
théâtre, où règnent en maîtres l'ironie et le rire, est une
réflexion sur la société et sur la fonction de l'artiste et du
théâtre dans la cité. Du mardi 9 au samedi 20 octobre. Ma, Ve
et Sa à 20h. Me et Je à 19h. Di à 17h. Lu relâche.
LA COMÉDIE • F9
6, bd des Philosophes
022 320 50 01
Caveman. La défense des
droits de l'homme des cavernes !
"Caveman" est un spectacle
humoristique sur les différences
qui font de nous un homme ou
une femme. A ce jour, "Caveman"
est traduit en 15 langues, il a été
joué dans 30 pays devant plus de
5 millions de spectateurs... Un
sujet incontestablement universel ! Ma, Je et Sa à 19h, Me et
Ve à 20h, Di à 17h. Durée 1h55, entracte compris.
THÉÂTRE
DE CAROUGE • E/F11
Salle Gérard Carrat
57, rue Ancienne
022 343 43 43
Sleuth. With a professional international cast and director, this
production of "Sleuth" is set to have you gripped to the edge of your
seat. From Friday 26 October to Sunday 18 November at 8 pm.
Marionnettes GE
➜ 21 octobre
9-20 octobre
16-21 octobre
L’Obombrée
9-21 oct
THÉÂTRE LE GRÜTLI
Blackbox
LES SALONS • F8
6, rue Bartholoni
Rés. 022 860 05 18
26 October-18 Nov
Theatre in english
Me 15h, Sa 17h, Di 11h et 17h
Le trésor des montagnes
30 oct
➜11 nov
LA COUR DES PETITS, M Ados/adultes. 60’
Ma 30, Me 31 à 19h. Du 5-10 nov à 19h. Di 11 à 17h
Marionnettes GE
31 oct
LA LANTERNE TOUT ÉCRAN
Alhambra
Me 31 à 10h, 14h et 16. Entrée libre
➜ 6 nov
ALICE ET AUTRES MERVEILLES
Ma-Ve 19h. Sa et Di 17h. Dès 7 ans. 60’
Am Stram Gram
Petit Poucet
07
Octobre
Me 10 à 17h30
LE PETIT PRINCE, théâtre caritatif Congo 70’
guichet 16h30, préloc. ScMigros 7, rue du Prince
Je 11 à 20h30
BOODER, comique, infos 079 749 38 22, guichet 19h
Ve 12 à 20h30
SALUT BRÉSIL, spectacle danse & concert
infos 079 776 74 43, guichet 19h, durée 3h
Booder
M marionnettes Adresses: Alhambra, 10, rue de la Rôtisseri, planF8 • Am Stram Gram, 56, route de Frontenex
022 735 79 24 • Les Croquettes, loc. 022 880 05 16 • Le Manège-Onex, 127, route de Chancy 022 879 59 99
Marionnettes de Genève, 3 Rodo 022 418 47 77 • La Traverse 022 909 88 94, plan F/G6
28
29
théÂtre • theatre
théÂtre • theatre
Les derniers jours de l'humanité. De Karl Kraus. Cie Baraka
M.e.s. Georges Guerreiro. Cette
pièce est écrite comme une
satire shakespearienne à multiples voix, un portrait ironique
et cynique des années 14-18,
«durant lesquelles des personnages d’opérette ont joué la tragédie de l’humanité ». Du vendredi 26 octobre au dimanche 11
novembre. Ma-Sa à 19h. Di à 17h.
THÉÂTRE DU LOUP
10, ch. de la Gravière
022 301 31 00
Sang. De Lars Noren. M.e.s. Françoise Courvoisier. Partisans
d’Allende, Éric et Rosa Sabato sont emprisonnés puis expulsés
du Chili en 1974, suite au coup d’État de Pinochet. La pièce
commence vingt ans après, alors que les protagonistes vivent
tous trois dans la même ville, à Paris, sans le savoir… Du lundi
29 octobre au dimanche 25 novembre. Lu, Ve et Sa à 20h30.
Me et Je à 19h. Di à 17h. Ma relâche.
LE POCHE • F8
7, rue du Cheval-Blanc
Vieille-Ville
Rés. 022 310 37 59
L'Acte inconnu. Texte, mise en scène et peintures Valère
Novarina. Malgré son désordre apparent, un spectacle de
Novarina offre le sentiment d'une fascinante unité, comme si
l'on assistait à la naissance du langage. Du mardi 30 octobre
au mercredi 7 novembre. Ma, Ve et Sa à 20h. Me et Je à 19h.
Di 17h. Lu relâche.
LA COMÉDIE • F9
6, bd des Philosophes
022 320 50 01
Le Procès de Shamgorod. D'Elie Wiesel,par le Théâtre en Cavale.
Du Ve 2 au Lu 5 novembre. Ma, Me 19h. Je-Sa 20h30. Di 17h.
26 octobre-11 nov
Création
Estaba ensuciando la
cama con mis suenos
31.10-4.11
THÉÂTRE SAINT-GERVAIS
29 octobre-25 nov
La Revue Genevoise 2007.
Depuis plus de cent ans, la Revue
Genevoise revient chaque année
offrir aux genevois un œil
satirique sur l'actualité de notre
république. Un subtil mélange de
danse, de chant, de comédie et de
franche rigolade. Dès le mercredi
© Pascal Bernheim www.larevue.ch
3 octobre et jusqu’au 31
décembre 2007. Du mardi au samedi à 20h30, dimanche à 17h.
CASINO THÉÂTRE • F9
42, rue de Carouge
Loc.022 319 61 11
ScM 7, rue du Prince
Alhambra
Duel. Duel burlesque et musical
entre deux virtuoses du piano et
du violoncelle. Un spectacle
hilarant, grand public, intelligent
et drôle! Jeudi 4 octobre à 20h.
Δ A burlesque musical duel
between two virtuosos (piano &
‘cello). Hilariously witty with a
broad appeal!
ONEX - Salle communale
131, rte de Chancy
Loc. 022 879 59 99
ScM 7, rue du Prince
Booder. Petit, chétif, trogne improbable, et bonnet vissé sur la
tête, Booder s'impose comme une valeur sûre de la scène française incarnant à l'envie Gitan bredouillant fan des Forbans ou
prof de chimie terroriste. Jeudi 11 octobre à 19h.
SALLE CENTRALE DE
LA MADELEINE • F/G8
10, rue de la Madeleine
079 749 38 22-Loc. Fnac
Toc Toc. De Laurent Baffie. Le Docteur Stern est le grand
spécialiste mondial dans le traitement des TOC, les troubles
obsessionnels compulsifs. Ce neuro-psychiatre ne consulte
qu’une fois tous les deux ou trois ans, et il ne voit jamais le même
patient deux fois. Mardi 23 et mercredi 24 octobre à 20h30.
THÉÂTRE DU LÉMAN
19, quai Mont-Blanc•F9
Loc. Fnac, Globus et
TicketCorner
0800 418 418
3 octobre-31 déc
Soirées entreprises
Rens. 022 798 87 92
4 octobre
30 octobre-7 nov
THÉÂTRE PITOEFF • F9
52, rue de Carouge
Rés. 079 759 94 28
2-5 novembre
On vous écrira… Le salon du livre à Confiture. Philippe
Cohen et Julien Opoix dans un nouveau système d’improvisation. Du vendredi 2 au dimanche 11 novembre. Ma, Ve et Sa
20h30, Me et Je 19h, Di 18h, relâche lundi.
Humour - One man show
CITÉ BLEUE
46, av. de Miremont
022 839 21 02
2-11 novembre
Humour
11 octobre
23 et 24 octobre
Vo t r e é v é n e m e n t a u c œ u r d e G e n è v e !
SALLE DE SPECTACLES, 500 places: concerts, spectacles, films, théâtre, conférences...
SALLE POLYVALENTE de 100 m2 au 1er étage : exposition, coktails, espace commercial
Rue de la Madeleine 10 - 1204 Genève
30
Tél. +4122 311 60 35 - Mob. +4179 397 25 40
www.sallecentrale.ch - [email protected]
31
VARIéTéS
Jazz,pop-rock
PROGRAMME complet
www.jazzcontreband.com
14-28 octobre
Festival JazzContreBand. Du
dimanche 14 au dimanche 28
octobre. Parmi les concerts :
❚ Onex à 20h30 ❚ Gianmaria
Testa & G. Mirabassi, chanson
jazz italie, Ma 16 ❚ Christoph
Stiefel Trio, jazz, Je 18.
Loc. sans mention :
FNAC ou Ticketcorner
■ 022 879 59 99
T 0900 800 800
VARIéTéS
MANÈGE ONEX
Loc. 022 879 59 99
16 et 18 octobre
Chanson - Show & Festival
Je 4 oct
DUEL, délire musical 20h ■
p. 31
Onex
Je 4 oct
THE KING 2007
20h30
Arena
Ma 16 oct
FEIST, pop-rock CA
20h30
Théâtre du Léman
Ma 16 oct
GIANMARIA TESTA, chanson jazz I ■
20h30
Le Manège
20h30
Théâtre du Léman
20h30
Arena
Feist
Je 18 oct
MUSICAL BOX performs GENESIS T
Je 18 oct
GENERATION 80’ PARTY, variété
Ve 19 oct
ARNO, chanson F, www.opus1.ch
21h
PTR-L’Usine
Sa 20 oct
CHRISTOPHE MAÉ, soul F
20h
Théâtre du Léman
Sa 20 oct
AGE TENDRE ET TETE DE BOIS
15h,20h Arena
Di 21 oct
THE WATERBOYS, folk-rock GB
20h30
Alhambra
Ve 26 oct
DEE DEE BRIDGEWATER, world jazz
20h30
Victoria Hall
Gianmaria Testa - 16.10 Le Manège
❚ Divonne à 20h ❚ Hadouk Trio,
world-jazz, Je 18.
❚ Amr à 21h30 sauf mention
❚ Swing Session, Di 14 à 17h
❚ The Nu Band, Je 18 ❚ Yves
Cerf Quintet, Ve 19 ❚ Gilles
Torrent Quartet, Sa 20 ❚ In
Transit, Je 25 ❚ Christophe
Tiberghien Trio, Ve 26 ❚ Les
Improdisiaques, Sa 27.
DIVONNE
18 octobre
(Adresses ci-contre)
L’AMR •F6
10, rue des Alpes
022 716 56 30
Arno
Début novembre
Hadouk Trio - 18.10 Divonne
❚ Le Chat Noir à 22h ❚ Zao Ve 19 ❚ Clem Quintet, Sa 20
❚ Wonder Brass Factory, Ve 26 ❚ Le Bocal, Sa 27.
Festival Vernier-Sur-Rock. Rendez-vous du
jeudi 1er au samedi 3 novembre dès 19h30.
Au Programme : Inna Crisis, Mosquito,
Stress, Dub Incorporation, La Fouine,
Algerino, Trafikverbal.
LE CHAT NOIR
13,rue Vautier Carouge
022 343 49 98
SALLE DES FÊTES
DU LIGNON
16, place du Lignon
Rens. 022 341 41 64
1-3 novembre
Festival gratuit
Je 1er nov
AYO, soul reggae
20h30
BFM
Je 1-2 nov
BOUBACAR TRAORÉ, blues Mali ■
p. 34
Le Manège
Je 1-3 nov
MICHEL SARDOU, chanson F
20h
Arena
Je 1-3 nov
VERNIER SUR ROCK, festival p.32
p. 32
Lignon
Ma 6 nov
JOSS STONE, soul T
20h
Arena
Ve 9 nov
NATACHA ATLAS, world maroc p.34
20h30
Divonne
Sa 10 nov
SALVATORE ADAMO, chanson F
20h30
Théâtre du Léman
Lu 12 nov
RAUL MIDON, soul, R&B, latin jazz
20h30
BFM
Ve 16 nov
MANHATTAN TRANSFER, jazz vocal
20h30
Victoria Hall
Joss Stone
Natacha Atlas
Adresses: Alhambra, 10, rue de la Rôtisserie, plan F8 • Arena, 3, rte des Batailleux-Gd Saconnex • BFM, prom
Lavandière (E7) • Divonne, 181 allée de la Plage - 0033450 99 17 70 • Théâtre du Léman, 19, q. du Mont-Blanc,
plan G6 • Lignon, salle des fêtes, 16, place du Lignon • L’Usine, 11, rue Coulouvrenière, plan E7 • Le Manège,
Onex 127, rte de Chancy •Palladium, 3bis, rue du Stand - E7 • Victoria Hall, 14, rue du Général-Dufour E/F8
2007-2008
ème
La 20
saison
De découvertes en retrouvailles...
www.spectaclesonesiens.ch
Renseignements et abonnements :
022 879 59 99 de 13h45 à 17h
Billetterie par spectacle dès le 27 août
Billets: Spectacles Onésiens, Service culturel Migros,
Stand Info Balexert, Migros Nyon-La Combe
32
33
VARIéTéS
DANSE - DANCE
World
Les Nuits du Maroc. Musique,
danse, conte, cinéma, conférences. Du jeudi 4 au samedi 13
octobre. Buffet marocain jeudi 4
dès 20h30. Concerts à 20h30 les
jeudi, vendredi et samedi 13.
Conférences à 18h30 les vendredi. Contes samedi 6 à 16h30 et 20h30. Billets en vente à
l’entrée 1h avant le début des programmes. Δ Music - Dance
Stories - Films - Lectures.
THÉÂTRE DU LOUP
10, ch. de la Gravière
Rés. 022 301 31 00
www.adem.ch
Loc. SCM - 7, Prince
4-13 octobre
Cisco Aznar
BLUMENKABARETT
Eaux-Vives
Lu 1-Me 10 20h30. Di 18h
Guerre sans quartier aux «bonnes manières»
Opéra de Kiev LES ÉTOILES RUSSES. Sa 6 à 20h loc 022 319 56 40
Al-Andalus
Théâtre du Léman
FESTIVAL DE FLAMENCO
Alhambra
Lu 8-Di 14 à 20h30. Di 15h et 19h30
Loc. Idem ou Fnac
Ballet du
PETROUCHKA / LE SACRE DU PRINTEMPS
Grand Théâtre Du Sa 13 au Sa 20 à 20h. Di 17h. Lu relâche
L’histoire de trois marionnettes sur le champs de foire
Grand Théâtre
Concert
Je 18 oct à 20h
ALHAMBRA
Rés 079 467 22 21
Film
DANSE EN IMAGE. Lu 15 et Me 16 à 20h
Autour de Petrouchka. Pina Bausch, Béjart
Les Salons
Yan Duyvendak MAINSTREAM
A.Bachzetsis Me 17-Di 28 à 20h30. Di 18h. Lu Ma relâche
Sexe et crime, un duo qui fait recette
Eaux-Vives
Fanfare du Loup
Festival de flamenco. Spectacles, ateliers, expositions, films,
gastronomie. Du lundi 8 au dimanche 14 octobre à 20h30
excepté le dimanche 14 à 15h et 19h30. Δ Flamenco festival. Shows, workshops, exhibitions, films, gastronomy.
ALHAMBRA • F8
10, Rôtisserie
Rens. 079 503 52 60
Loc : Fnac, Grütli ou
Alhambra/0800 418 418
Début novembre
ONEX - LE MANÈGE
127, rte de Chancy
Loc. 022 879 59 99
Loc. SCM • G8
1 et 2 novembre
8-14 octobre
Gilles Jobin
www.geneveopera.ch
www.geneveopera.ch
THE MŒBIUS STRIP + MŒBIUS KIDS
Théâtre de Carouge
Me 31 oct-Sa 3 nov. Me, Ve 20h. Je, Sa 19h
Salle F. Simon
Langage chorégraphique centré sur le corps humain
Boubacar Traoré. A 65 ans, ce
pionnier de la musique malienne
moderne jouit d’un succès
international avec son blues
sublime et dépouillé. Jeudi 1er et
vendredi 2 novembre à 20h30.
Δ Sublime heart-felt blues.
Adresses : Alhambra, 10, rue de la Rôtisserie, plan F8 • Salle des Eaux-Vives , 82-84, rue des Eaux-Vives,
plan H7, 022 320 06 06 • Théâtre de Carouge, 39, rue Ancienne, Carouge 022 343 43 43 • Grand
Théâtre, place Neuve, plan F8, 022 418 31 30 • Les Salons, 6, rue Bartholoni, plan F8, 022 418 31 30
Divonne-les-Bains
Spectacles à 20h30 sauf mention
Natacha Atlas. Natacha revient aux racines de sa carrière,
aux sons et aux traditions musicales avec lesquelles elle a
grandi dans la banlieue marocaine de Bruxelles. Vendredi 9
novembre à 20h30. Δ Natacha revisits the musical sounds
and traditions with which she grew up in the Moroccan district
of Brussels.
DIVONNE
181, allée de la Plage
0033 450 99 17 70
LE CIRQUE DES MIRAGES, chanson théâtralisée
Ve 5 oct
Je 18 oct 20h HADOUK TRIO, Festival Jazzcontreband
Ve 09 nov
NATACHA ATLAS, chanson, world Maroc
Le cirque des mirages
Esplanade du Lac Divonne-les-Bains - 0033 450 99 17 70
9 novembre
L’ANTIDOTE
Restaurant - bar
Lundi midi de 12h à 15h
Mardi au Samedi de 12h à 2h
Fermé Dimanche et lundi soir
Restauration de 12h à 23h
34
29, Rue de la Rotisserie
1204 Genève - SUISSE
T +41 (0)22 311 11 23
http://www.lantidote.ch
35
RESTAURANTS
RESTAURANTS
A highly reputed French gourmet
restaurant and Le Bistro Bar.
What really distinguishes the
Hostellerie de la Vendée from
other hotels is its warm and
relaxing atmosphere.
Cuisine jusqu’à 23h30
21, rue de la Corraterie
022 310 53 40
❶
www.vins-sur-vins.ch
Chemin de la Vendée 28 ■ 1213 Petit-Lancy
Réservation : Tél. 022 792 04 11 ■ www.vendee.ch
Le caveau aux mille vins. Dîner en musique.
Soirée d’entreprise. Chanson française.
Karaoké. A wide selection of wines.
51, rue du Stand - 1204 Genève E/F7
Tel 022 310 25 83 - Fax 022 310 36 64
Spécialités suisses et italiennes • Raclettes et Fondues
Fondue Bourguignonne et Chinoise • Pizzas au feu de
bois. Pâtes
Restauration chaude jusqu’à 23h et dimanche dès 18h
Fermé lundi toute la journée
Swiss and Italian specialities • Raclette and Fondue
Bourguignonne and Chinese Fondues • Pizzas (wood-fed
fire). Pasta.
Hot food until 11 pm. Sunday from 6 p.m. Monday closed.
Votre plus beau restaurant-terrasse pieds dans l’eau
au cœur de Genève
Quai Général-Guisan 5 . Réservation : 022 317 40 00
RestaurantEdelweiss
Swiss essential
An authentic chalet in the heart of
the city where Swiss cuisine is
served to the sound of live yodeling.
For an unforgettable evening.
36
RestaurantEdelweiss
Hôtel Edelweiss
Place de la navigation 2
1201 Genève
Tel + 4122 544 51 60
Fax + 4122 544 51 99
[email protected]
www.manotel.com
HOTEL GROUP GENEVA
La meilleure gastronomie italienne, en
plein cœur de Genève, dans un cadre
séduisant. Demandez nos propositions de
menu sur mesure pour toutes vos sorties
familiales ou de groupe. Notre choix des
meilleurs vins italiens.
Δ The whole of Italian gastronomy in the
heart of Geneva with its pleasing atmosphere.
7, place du Molard - F7 -Tél. 022 310 99 88
La Cantinetta
Le spécialiste des spécialités italiennes
37
RESTAURANTS
RESTAURANTS
Un écrin de gourmandise
à Genève
Fabrication de douceurs
7, cours de Rive - 022 310 44 04
Restaurant du Creux de Genthod
Penthes
Musée de la Croix-Rouge
➊
Hostellerie de la Vendée
Celui qui maîtrise la nappe
maîtrise aussi les draps
www.aupetitcomestible.com
5, rue Rôtisserie 1204 Genève
Tel/Fax 022 311 62 75
38
Fondation Bodmer
Vue panoramique au bord du Lac,
terrasse, salle climatisée. Poissons
frais du lac et de mer, choix de
viandes. www.pavillondulac.ch
PꞆ ➋
86, quai de Cologny Tél. 022 752 53 20
Office de
promotion
des produits
agricoles
de Genève
Δ Geneva and its 1,400 hectars of
vineyards is the third most important
wine-growing canton in Switzerland.
39
manifestations
OCTOBRE 2007
MUSIQUE CLASSIQUE
FESTIVALS / FETES
8e Festival
de Bouche à Oreille
23e Festival International
Médias Nord-Sud
Les Nuits du Maroc
Bâtiment des Forces Motrices
8.10 - 14.10
4e Festival International
de Flamenco
Théâtre de l’Alhambra
13.10 - 21.10
Festival des Cinémas Arabes
CAC Voltaire
14.10 - 28.10
Festival JazzContreBand
29.10 - 4.11
13e Festival International
du Film et de la Télévision
18.9 - 14.10
2.10 - 6.10
4.10 - 13.10
Théâtre de la Parfumerie
Théâtre du Loup
Tel. 022 341 21 21
www.theatrespirale.com
Tel. 022 320 11 72
www.nordsud.ch
Tel. 022 301 31 00
www.adem.ch
Tel. 0800 418 418
www.al-andalus.ch
tel. 079 744 19 33
www.asah.ch
Divers lieux à Genève et France voisine Tel. 022 343 49 98
www.jazzcontreband.com
Cinéma Tout Ecran
Tel. 022 809 69 14
Maison des Arts du Grütli
www.cinema-tout-ecran.ch
THEATRE
10.9 - 14.10
14.9 - 14.10
25.9 - 21.10
26.9 - 21.10
28.9 - 14.10
28.9 - 20.10
28.9 - 21.10
29.9 - 6.10
9.10
20h
9.10 - 20.10
9.10 - 21.10
10.10
17h30
« Celebration »
de Harold Pinter
« On ne sait comment »
de Luigi Pirandello
« Le Misanthrope, suite et fin »
de Molière et Courteline
« Petits crimes conjugaux »
d’Eric-Emmanuel Schmit
Le Poche
Tel. 022 310 37 59
Rue du Cheval-Blanc 7
Théâtre des Amis
Tel. 022 342 28 74
Place du Temple 8, Carouge
Théâtre de Carouge, s. François-Simon Tel. 022 343 43 43
Rue Ancienne 39, Carouge
Loc. SCM & Stand Info Balexert
Théâtre du Crève-Coeur
Tel. 022 786 86 00
Chemin de Ruth 16, Cologny
« La Nuit des Plaideurs »
de Philippe Cohen
« Le démon de midi »
de Michèle Bernier et
Marie Pascale Osterrieth
Les Salons
Rue Bartholoni 6
Cité-Bleue
Av. de Miremont 46
« Abel & Bela »
de Robert Pinger
« L’amphithéâtre tragique »
de Michel Beretti
« Verre cassé »
par le Théâtre de Poche (Belgique)
« L’art de la comédie »
de Eduardo De Fillipo
« Et je mordis la peur sous
l’emprise de l’été »
de Francine Wohnlich
« Le Petit Prince »
d’Antoine de Saint-Exupéry
Théâtre Pitoëff
Tel. 079 759 94 28
Rue de Carouge 52
Loc. Billetterie Ville de Genève & SCM
Théâtre Saint-Gervais
Tel. 022 908 20 20
Rue du Temple 5
Espace Vélodrome
Tel. 22 884 64 64
Chemin de la Mère-Voie 60, Plan-les-Ouates
Comédie de Genève
Tel. 022 320 50 01
Boulevard des Philosophes 6
Théâtre du Grütli
Tel. 022 328 98 68
Rue Général-Dufour 16
Loc. SCM
Salle centrale de la Madeleine
Rue de la Madeleine 10
Tel. 078 755 18 00
Loc. SCM
Tel. 022 839 21 02
Loc. Stand Info Balexert & SCM
Loc. SCM
12.10
20h
18.10 - 20.10
Le Théâtre National de l’Opéra Théâtre du Léman Genève / ex-Grand Casino Tel. 022 741 41 47
de Pékin de Shenyang
Quai du Mont-Blanc 19
Loc. Stand Info Balexert & Globus
Circus Ronaldo :
La cucina dell’Arte
Forum Meyrin
Place des Cinq-Continents 1, Meyrin
26.10 - 11.11
« Les derniers jours
de l’humanité »
de Carl Kraus
Théâtre du Loup
Chemin de la Gravière 10
Tel. 022 989 34 34
Loc. Stand Info Balexert & SCM
Tel. 022 301 31 00
40
Concours de Genève 2007
Divers lieux
5.10
20h
6.10
Maîtrise Capella Genevensis
Point Favre
Avenue F.-A. Grison, Chêne-Bourg
Palladium
Rue du Stand 3 bis
8.10
20h30
9.10
Quatuor Artemis (Berlin)
Conservatoire de Musique
Place Neuve
Ensemble Contrechamps et
l’Orchestre du Conservatoire
de Musique de Genève
Ensemble Cantatio
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
10.10
20h30
12.10
20h30
12.10
20h
14.10
17h
16.10
20h30
17.10
19h
19.10
20h30
21.10
11h
23.10
20h30
26.10 - 27.10
19h30
28.10
15h et 18h
AMR
Rue des Alpes 10
Forum Meyrin
Place des Cinq-Continents 1, Meyrin
Tel. 022 989 34 34
Loc. Stand Info Balexert & SCM
Gianmaria Testa et
Gabriele Mirabassi
Le Manège
Route de Chancy 127, Onex
Tel. 022 879 59 99
Loc. Stand Info Balexert & SCM
Yves Cerf Quintet
« Dessus-Dessous »
Dee Dee Bridgewater
AMR
Rue des Alpes 10
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Contretemps
Rue des Savoises 1
Chat Noir
Rue Vautier 13, Carouge
L’Usine - Le Kab
Place des Volontaires 4
Le Bocal
Anthony Pateras Solo
et The Necks
Concert du 150e en
la basilique Notre-Dame
Trio Slokar
Quatuor Terpsycordes
OSR, série Prélude
Tel. 022 869 41 15
www.contrechamps.ch
Tel. 022 319 61 11
Loc. Stand Info Balexert & SCM
www.contrechamps.ch
Loc. Très Classic
Temple de la Madeleine
Place de la Madeleine
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Tel. 022 319 61 11
Loc. SCM
Tel. 022 319 61 11
Loc. SCM
Basilique Notre-Dame
Rue Argand 3
Eglise de Saint-Germain
Rue des Granges 9
Conservatoire de Musique
Place Neuve
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Tel. 022 716 56 66
Tel. 079 479 35 47
Tel. 022 322 22 40
Loc. Billetterie Ville de Genève
Tel. 022 807 00 00
Philharmonie Nationale
Victoria Hall
Tel. 022 319 61 11
de Russie
Rue Général-Dufour 14
Loc. Stand Info Balexert & SCM
J.S. Bach au Café Zimmermann Musée d’Art et d’Histoire
Tel. 022 418 25 00
Rue Charles-Galland 2
Isabelle Bandi, flûte &
CERN - entrée B - bâtiment 500
www.concerts-cern.com
Laure Ermacora, harpe
Route de Meyrin 385, Meyrin
Choeurs de lumière
Cathédrale Saint-Pierre
Tel. 021 625 59 61
Cour Saint-Pierre
Les Bolschoi Don Cosaques
Temple de la Madeleine
Place de la Madeleine, Genève
www.bolschoi-don-kosaken.at
29.9 - 6.11
29.9 - 21.10
3.10 - 6.10
13.10 - 14.10
30.10 - 31.10
19h
« Zaité veut une maison »
par les Bamboches
« Alice et autres merveilles »
par Fabrice Melquiot
« Petit Poucet »
par Guy Jutard
Terrasse Agrippa d'Aubigné
Tel. 079 294 18 33
Loc SCM
Théâtre Am Stram Gram
Tel. 022 735 79 24
Route de Frontenex 56
Loc. Stand Info Balexert & SCM
Théâtre des Marionnettes de Genève
Tel. 022 418 47 77
Rue Rodo 3
« L’Histoire du Rat
qui voulait tout savoir »
par le Théâtre à Bretelles
« Au lit petite souris! »
par les Marionnettes les Croquettes
Forum Meyrin
Place des Cinq-Continents 1, Meyrin
« La nuit illuminée »
par le Teatro Gioco Vita
Forum Meyrin
Place des Cinq-Continents 1, Meyrin
Salle communale, Puplinge
Tel. 022 989 34 34
Loc. SCM & Stand Info Balexert
Tel. 022 880 05 16
Tel. 022 989 34 34
Loc. SCM & Stand Info Balexert
SPORT
Drew Gress Quintet
«7 Black Butterflies»
Martial Solal Solo
Old School Band
L’Orchestre de Chambre
de Genève
Tel. 022 328 62 08
www.concoursgeneve.ch
ENFANTS
11.9 - 7.10
6.10
6.10 - 7.10
JAZZ
7.10
20h30
16.10
20h30
16.10
20h30
19.10
21h30
26.10
20h30
26.10
21h
27.10
22h
29.10
21h30
rie
Billette
1.10 - 15.10
Contrechamps
30e anniversaire
EAU!
N O UGVenève Tourisme
Tel. 022 716 56 30
Tel. 022 343 49 98
Loc. SCM & Fnac
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel. 022 328 18 00
Tel. 022 343 49 98
Tel. 022 716 56 30
12.10 - 14.10
13.10 - 14.10
De 14h à 14h
27.10 - 28.10
16.10
19h45
Les samedis du vélo
Divers lieux
Tel. 022 418 82 60
Tournoi international de l’épée Centre sportif du Bout-du-Monde
Tel. 022 418 40 00
Route de Vessy 12
4e Kawasaki Open 2007
Centre Sportif de la Queue d’Arve
Tel. 079 769 52 59
Rue François-Dussaud 12, Acacias
Genève nage 24 heures
Piscine des Vernets
Tel. 022 418 40 00
Rue Hans-Wilsdorf 4-6, Les Acacias
13e Salon des arts martiaux
Centre sportif du Bout-du-Monde
Tel. 079 200 94 58
et sports de combat
Route de Vessy 12
Loc. Résaplus
GSHC-Lugano
Patinoire des Vernets
Tel. 022 338 30 00
Rue Hans-Wilsdorf 4-6, Les Acacias Loc. Info La Praille & Info Balexert
Genève Tourisme
18, rue du Mont-Blanc - 1211 Genève 1
Tél. 022 909 70 00 - [email protected]
Rubrique Evénements / agenda on-line
Nadia Conti : [email protected]
41
manifestations
OCTOBRE 2007
MUSEES ( EXPOSITIONS
CONCERTS
4.10
20h30
16.10
20h
18.10
Elvis 2007 - The Original Cast Arena
Loc. Fnac & Ticket Corner
Route des Batailleux 3, Grand-Saconnex
www.elvis-2007.com
Faudel
Théâtre du Léman Genève / ex-Grand Casino Loc. Fnac & Ticket Corner
Quai du Mont-Blanc 19
Génération 80' Party
Arena
Tel. 022 309 00 40
Rte des Batailleux 3, Gd-Saconnex
Loc. Fnac & Ticket Corner
DANSE
9.10 - 10.10
20h30
6.10
20h
12.10 - 13.10
20h
13.10 - 20.10
De l’Amour
Forum Meyrin
Place des Cinq-Continents 1, Meyrin
Les Etoiles Russes et
Ballet de l’Opéra de Kiev
Théâtre du Léman Genève / ex-Grand Casino
Tel. 022 741 41 47
Quai du Mont-Blanc 19
Loc. Globus & Stand Info Balexert
GeneVibrationZ
Maison de Quartier de la Jonction
Avenue Sainte-Clotilde 18bis
Tel. 022 708 11 70
Petrouchka l
Le Sacre du printemps
Grand Théâtre
Boulevard du Théâtre 11
Tel. 022 418 31 31
15.10
20h
17.10 - 28.10
Moments de Pina Bausch
Les Salons
Rue Bartholoni 6
Salle des Eaux-Vives
Rue des Eaux-Vives 82-84
Tel. 022 418 31 31
18.10 - 20.10
20h30
Intuit
Mainstream
Tel. 022 989 34 34
Loc. Stand Info Balexert & SCM
Tel. 022 329 44 00
Maison de Quartier de la Jonction
Avenue Sainte-Clotilde 18bis
Tel. 022 708 11 70
COMEDIE / HUMOUR
3.10 - 31.12
5.10 - 14.10
11.10
20h30
23.10 - 24.10
20h30
La Revue Genevoise
Casino-Théâtre
Rue de Carouge 42
Tel. 0800 418 418
Loc. Billetterie Ville de Genève &
Stand Info Balexert & SCM
« Louftingues »
par la Comédie des Trèfles à Trois
Booder
L’Epicentre
Chemin de Mancy 61, Collonge-Bellerive
Salle centrale de la Madeleine
Rue de la Madeleine 10
Tel. 022 752 35 74
« Toc Toc »
de Laurent Baffie
Théâtre du Léman Genève / ex-Grand Casino Tel. 022 735 56 49
Quai du Mont-Blanc 19
Loc. Globus, Fnac & Ticket Corner
Tel. 079 749 38 22
Loc. Fnac
CONGRES / CONFERENCES
1.10 - 6.10
10.10
19h30
11.10
20h30
13.10
10h30
24.10
20h
Rencontres Internationales
de Genève
L’ouï-dire
Les Agacements conjugaux
Astrologie ou astronomie?
Architecture de la basilique
et travaux de restaurations
Uni Dufour, auditoire Jean-Piaget
Tel. 022 311 66 55
Rue du Général-Dufour 24
Bibliothèque de la Cité
Tel. 022 344 74 01
Place des Trois-Perdrix 5
Forum Meyrin
Tel. 022 989 34 34
Place des Cinq-Continents 1, Meyrin Loc. Stand Info Balexert & SCM
Mairie, hall du rez-de-chaussée
Tel. 022 850 92 87
Rue de Bernex 313, Bernex
Basilique Notre-Dame
Tel. 022 716 56 66
Rue Argand 3
Rencontres Internationales de Genève
Demains précaires
■ Communication et démocratie à l’épreuve
de la mondialisation, Dominique Wolton
Lu 1er 19h
■ Que transmettra-t-on demain, Marc Augé
Ma 2 19h
■ L’Europe : une question africaine ? Achille Mbembé
Ma 2 20h15
■ Enjeux d’images à l’heure de la guerre mondiale médiatique,
Laurent Gervereau
Me 3 19h
■ Quand la Chine s’est déjà éveillée, Wang Hui
Me 3 20h15
■ L’utopie européenne au seuil du XXIe siècle, Bronislaw Geremek Je 4 19h
■ La Russie du XXIe siècle entre histoire et géographie,
Alexandre Arkhangelski
Je 4 20h15
■ A propos de mon film Bamako, Abderrahmane Sissako
Ve 5 19h
■ Les religions meurtrières, Elie Barvani
Ve 5 20h15
UNI DUFOUR - AUDITOIRE JEAN-PIAGET, 24, Général Dufour - 022 311 66 55
42
TEMPORAIRES )
9.2 - 9.12
Un Genevois autour du monde, Musée d’Ethnographie - Carl-Vogt
Alfred Bertrand
Boulevard Carl-Vogt 65
Musée d’Ethnographie - Conches
28.3 - 6.1.08 Scénario catastrophe
Chemin Calandrini 7, Conches
24.4 - 16.2.08 allolaterre.cata
Muséum d’Histoire Naturelle
Route de Malagnou 1
29.4 - 16.12
Rencontre avec les Suisse dans Musée des Suisses dans le Monde
le monde «à livre ouverts»
Chemin de l’Impératrice 18, Pregny
2.5 - 28.10
Euler, l’imagination souveraine Musée d’Histoire des Sciences
Rue de Lausanne 128
24.5 - 13.1.08 Parures au quotidien
Musée d’Art et d’Histoire
Rue Charles-Galland 2
5.9 - 11.2.08 Jean-Claude de Crousaz
Musée Ariana
Avenue de la Paix 10
Musée Rath
20.9 - 13.1.08 Philippe de Champaigne l
1602-1674
Place Neuve
21.9 - 4.11
De l’Art du thé à l’expression Collections Baur céramique contemporaine
Musée des arts d’Extrême-Orient
Rue Munier-Romilly 8
23.9 - 11.11
Concours international
Musée de Carouge
de Céramique: Le pichet
Place de Sardaigne 2, Carouge
3.10 - 10.2.08 Grand prix de la catastrophe Musée International de la Croix-Rouge
Avenue de la Paix 17
MAMCO
17.10 - 14.1.08 Rolywholyover, 3e épisode
Rue des Vieux-Grenadiers 10
18.10 - 31.3.08 Regards de photographes,
Maison Tavel
Max Kettel et
Rue du Puits-Saint-Pierre 6
Joseph Zimmer-Meylan
26.10 - 16.12 Wouldn’t it be nice
Centre d’Art Contemporain
Rue des Vieux-Grenadiers 10
Tel. 022 418 45 50
Tel. 022 346 01 25
Tel. 022 418 63 00
Tel. 022 734 90 91
Tel. 022 418 50 60
Tel. 022 418 26 00
Tel. 022 418 54 50
Tel. 022 418 33 40
Tel. 022 704 32 82
Tel. 022 342 33 83
Tel. 022 748 95 25
Tel. 022 320 61 22
Tel. 022 418 37 00
Tel. 022 329 18 42
GALERIES / EXPOSITIONS DIVERSES
27.8 - 31.10
31.8 - 4.11
Michel Butor « A livre ouvert »
Jeunes artistes invités
31.8 - 30.6.08 Stations Urbaines #1:
Une pièce de sport
Illustration Coréenne
15.9 - 28.10
Contemporaine
17.9 - 31.10
Le fleuve muré
Parc des Bastions
Villa du Jardin Alpin
Chemin du Jardin-Alpin 7, Meyrin
Théâtre Saint-Gervais
Rue du Temple 5
Villa Bernasconi
Route du Grand-Lancy 8, Grand-Lancy
Tel. 022 418 65 23
Tel. 022 782 32 87
Tel. 022 908 20 20
Bibliothèque de la Cité
Place des Trois-Perdrix 5
Tel. 022 418 32 55
Tel. 022 794 73 03
/ EXCURSIONS
18.9VISITES
- 3.11
Genève
au
Bibliothèque de Genève
rythme des catastrophes
Promenade des Bastions
1.1 - 31.12
Promenades à pied
Rendez-vous: Genève Tourisme
19.9
8.12
Expo
Nano
CERN
Sa 10h
dans la Vieille-Ville
Rue du Mont-Blanc 18
Route de Meyrin 385, Meyrin
Visite audio-guidée
Location: Genève Tourisme,
1.1 - 31.12
22.9 - 7.10
10e Parcours Céramique
Divers
lieux à Carouge
rue du Mont-Blanc
18
Carougeois
1.1 - 31.12
Randonnées au Salève (France) Rendez-vous: terminus du bus 8
4.10
- 21.10
CERCCO
Art
en Ile
Di 10h
à Veyrier-Douane
place de l’Ile 1
6.10
Carouge, ses artistes
Rendez-vous: Mairie de Carouge
9.10
Dominique
Lambert Jardin
- Villa Le Chêne
11h - 28.10
et ses artisans
Place dubotanique
Marché 14, Carouge
Eau-douce - Photographies
Chemin de l’Impératrice 1, Chambésy
7.10
Dimanche à pied
Association Ateliers Portes Ouvertes
14h et 15h
Avenue des Tilleuls 7
Tel. 022 418 28 00
Tel. 022 909 70 00
Tel. 022 767 76 76
Tel. 022 909 70 00
Tel. 022 301 42 30
Tel. 022 796 41 33
Tel. 022 312 12 30
Tel. 022 307 89 87
Tel. 022 418 51 00
Tel. 022 418 60 50
DIVERS
27.9 - 24.5.08 Spectacles Onésiens
4.10 - 7.10
7.10
11.10
20h30
12.10 - 20.10
13.10
Dès 20h30
14.10
27.10 - 4.11
Geneva Classics
Divers lieux
Geneva Palexpo
Chemin Edouard-Sarasin, Grand-Saconnex
Tram historique
Centre ville
NRJ Ciné Awards
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
e
12 Biennale de l’Image
CIC - Saint-Gervais Genève
en Mouvement
Rue du Temple 5
Observation du ciel automnal Signal de Bernex
et de Jupiter
Bernex
16e Marche de l’espoir
Quai du Mont-Blanc
Les yeux de la nuit
Quartier de Saint-Gervais
Tel. 022 879 59 99
www.spectaclesonesiens.ch
Tel. 022 798 01 00
www.agmt.ch
Tel. 022 418 35 00
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel. 022 908 20 00
www.12bim.ch
Tel. 022 850 92 87
www.bernex.ch
Tel. 022 737 36 36
Tel. 022 418 20 70
43
VISITES • VISITS
Aéroport international
de genève
Renseignements s/les vols 24h/24h
9
Tourisme
Tourist
information office
Flight inquiries 0900 57 15 00
Direction aéroport/
022 717 71 11
Messages urgents/
022 717 71 05
Police aéroport/Immigr. 022 798 22 26
Skycom Business Center 022 788 14 30
Police française/ 0033 450 40 69 05
Douanes suisses/
022 717 77 77
Douanes françaises/0033 450 40 56 26
Bagages/Luggage
022 799 33 32
Premiers secours/First aid022 717 71 11
18, rue du Mt-Blanc •F7 022 909 70 00
Lu 10h-18h, Ma-Sa 9h-18h, Di fermé
sauf du 24 juin-2 sept ouvert de 9h-18h
Spectacles reservations
New : Ask for“Genève Le
Plan” at your hotel or at the
Information Arcade of the
City of Geneva Map F7
La poste / Post offices
Les locations se font sur place
Box Offices No phone booking
Urgences
Genève 2
rue des Gares 16
Du lundi au vendredi
08h00-20h00
Samedi
08h00-12h00
Dimanche
16h00-19h00
Genève 11 Stand : quai de la Poste 12
Genève 3 Rive : rue du Vieux-Collège 3
Aéroport
022 717 80 83 • Lu-Ve 7h45-22h
Genève Tourisme
18, rue du Mt-Blanc •F7 022 909 70 07
Lu-Ve 07h45-22h, Sa-Di fermé
Migros Service Culturel
7, rue du Prince •G8
022 319 61 11
Mairie d’Onex
022 879 59 99
Banques / Banks
Les banques sont ouvertes du lundi au Ville de Genève
vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 (mercredi
17 h 30). Fermeture Sa et Di. Banks are
open from Monday to Friday from 8:30
am to 4:30 pm Closed Sat and Sun.
H. de la Paix
Genève Tourisme Ville
Genève Tourisme Aéroport
Pont de la Machine •F7 022 311 99 70
Lu 12h-18h, Ma-Ve 9h-18h, Sa 10h-17h
Alhambra •F8
0800 418 418

H. Bergues
8
Service du feu/Fire 118
Police secours/Police 117
Rens./Information 1818
Urgences santé
Emergency Assistance144
Road Security Brigade 140
pharmacie-geneve.ch
7
H. Métropole
PISCINE
toute l’année
Vernets • E9
4, rue H.-Wilsdorf
Tél. 022 418 40 00
Ma/Ve 9h-20h; Me 9h-21h;
Je 9h-17h; Sa/di 9h-18h
5
6
4
H. Armures
2
Hôpitaux / Hospital
Hôpital cantonal 022 372 33 11
Pédiatrie journée 022 372 33 11
urgences 022 382 45 55
© Azimut Concept
INFOS
3
1
Maternité obstétrique022 382 42 15
Gynécologie
8 h 30-18 h 30
022 382 44 00
La nuit et jours fériés 022 382 44 12
Ophtalmologie
Jour/nuit 022 382 84 00/382 33 11
Clinique dentaire
urgences 022 346 64 44/733 98 00
Permanences
Vermont
44
022 734 51 50
1. Mur des Réformateurs
2. Général Dufour
3. Promenade de la Treille
4. Hôtel de Ville
5. Les canons
6. Cathédrale Saint-Pierre
7. Horloge fleurie
8. La Combourgeoisie
9. Monument Brunswick
45
GENEVE by night
CABARET
❚ BATACLAN
15, rue de la Fontaine - 022 311 64 98
❚ MOULIN ROUGE
1, av. du Mail 022 329 35 66
❚ PUSSY CAT SALOON
15, glacis-de-Rive 022 736 15 00
❚ PICCADILLY
5, Tour Maîtresse 022 310 60 79
❚ LE VELVET
7, rue du Jeu-de-l’Arc 022 735 00 00
DANCING
❚ B’CLUB, 12
12 Place de la Fusterie - 022 311 05 55
❚ CREM
10, bd Helvétique - 022 347 22 20
❚ KRYSTAL
9-11, rue du Prince - 022 311 00 15
❚ LE FRANCIS
8, bd Helvétique - 022 346 32 52
❚ JAVA CLUB
19, Quai du Mont-Blanc 022 908 90 88
❚ WHITE’N SILVER
15, Glacis de Rive - 022 735 15 15
LE PLAISIR DE TE FAIRE PLAISIR
Ouvert du Mercredi au Samedi
de 19h00 à 02h00
Rue de la Filature 23 - 1227
Carouge - 078/816 51 51
La petite Barcelone au cœur du Vieux-Carouge
Britannia
Pub
Saturday Night Live
Concerts from 10 pm
6, place Cornavin
Tél. 022 544 52 52
46