UNIVERSITÃ DE TOULOUSE-LE MIRAIL

Transcription

UNIVERSITÉ DE TOULOUSE-LE MIRAIL
FRANÇOIS BORDES
FORMES ET ENJEUX D’UNE MÉMOIRE URBAINE
AU BAS MOYEN ÂGE :
LE PREMIER « LIVRE DES HISTOIRES
DE TOULOUSE (1295-1532)
»
TOME 2
RECONSTITUTION CRITIQUE DU LIVRE DES HISTOIRES
THÈSE DE DOCTORAT
NOUVEAU RÉGIME
Préparée sous la direction de
Madame le professeur Michelle FOURNIÉ
2006
DEUXIÈME PARTIE
RECONSTITUTION CRITIQUE DU LIVRE DES HISTOIRES
1
Sommaire
1. RECONSTITUTION CRITIQUE DU LIVRE DES HISTOIRES
p. 1
1.1. Les sources
p. 3
1.1.1. Les listes capitulaires
p. 3
1.1.2. Les textes
p. 8
1.1.3. Les enluminures
p. 12
1.2. Le discours de la méthode
p. 13
1.3. Edition reconstituée du premier « livre des Histoires » (1295-1532)
p. 16
p. 384
Index des personnes
2
2.1. Les sources
La reconstitution d’un manuscrit en grande partie disparu est un exercice de style
toujours délicat. Le travail consiste d’abord à collecter et à croiser une quantité importante de
sources manuscrites et imprimées, puis à les critiquer systématiquement en les confrontant à
des documents dont l’authenticité ne peut être mise en doute. Pour ce qui est du premier livre
des Histoires de Toulouse, trois ensembles distincts sont à considérer : il s’agit en premier lieu
des listes de capitouls, puisque depuis l’origine du manuscrit toutes les chroniques
comportaient le procès verbal de leur élection – et pendant près d’un siècle même seul ce
texte remplissait les folios de parchemin ; il a fallu les compléter avec les noms des officiers
qu’ils nommaient et qui faisaient également partie de la transcription originale ; le second
groupe est constitué par les récits qui, à partir des années 1380, vont rapporter les événements
marquants de l’année capitulaire ; le dernier, enfin, comprend l’ensemble de l’iconographie
associée aux chroniques.
2.1.1. Les listes capitulaires
Le premier travail a donc consisté à vérifier l’ensemble des listes capitulaires pour
les années couvertes par le premier livre des Histoires. Pour ce faire, nous avons utilisé à la
fois celles qui avaient été imprimées sous l’Ancien Régime, à l’époque donc où le registre
existait encore 1, et celles qui ont été conservées aux Archives municipales sous forme
manuscrite. Nous les avons ensuite confrontées à tous les documents originaux que nous
avons pu retrouver. Cette opération a fait apparaître de nombreuses erreurs de lecture
(mauvaises résolutions d’abréviations, corruptions de patronymes) et a souvent permis de
préciser la fonction ou la titulature des capitouls.
a) Sources imprimées
La plus ancienne entreprise systématique d’édition des listes capitulaires est celle de
Germain de La Faille, dont l’activité au sein de l’administration communale (successivement
comme syndic et garde des archives puis comme capitoul 2) lui permit d’avoir un accès de
première main aux originaux. Il rassembla son œuvre dans les deux volumes de ses célèbres
1
Il nous a en effet semblé inutile d’utiliser les histoires de Toulouse postérieures à la disparition du registre et
qui ne pouvaient donc être que des œuvres de deuxième main, commes les Institutions de Toulouse de DU MEGE.
2
Voir ROSCHACH (Ernest), Inventaire, p. LXXX-LXXXI et LXXXV-XCII.
3
Annales, qui devinrent dès lors la source privilégiée de documentation pour les
historiographes qui lui succédèrent :
LA FAILLE (Germain de), Annales de la ville de Toulouse depuis la réunion de la Comté de
Toulouse à la couronne avec un abrégé de l’ancienne histoire de cette ville et un recueil de
divers titres et actes pour servir de preuves ou d’éclaircissement à ces Annales, t. 1 :
Toulouse, Colomyez et Posuel, 1687 ; t. 2 : Toulouse, Colomyes, 1701 [les listes sont données
année par année en respectant les lacunes du premier livre des Histoires]
A sa suite, et reprenant la plupart de ses erreurs, deux historiographes toulousains de
la seconde moitié du XVIIIe siècle proposent des listes de capitouls :
RAYNAL (Jean), Histoire de la ville de Toulouse, avec une notice des hommes illustres, une
suite chronologique et historique des évêques et archevêques de cette ville et une table
générale des capitouls, depuis la réunion du comté de Toulouse à la couronne jusqu’à
présent, Toulouse, J.-F. Forest, 1759, 539-34 p., fig. [p. 467-539 : « Noms des capitouls avec
la date de leur élection », depuis 1271 ; classement alphabétique]
ROZOI (Barnabé Farmian de), Annales de la ville de Toulouse, Paris, Vve Duchesne, t. 1 :
1771, [2]-445-208 p. ; t. 2 : 1772, VIII-507-67-252 p. ; t. 3 : 1772, VIII-602-195-79 p. ; t. 4 :
1776, XII-644-195-68 p. [les listes sont regroupées par règne, dans les tome 2 et 3 pour la
période qui nous intéresse]
Même s’il s’en défend et s’il se targue de les compléter ou de les amender, ce
dernier ne fait que copier scrupuleusement, jusqu’en 1610, les listes de La Faille.
C’est dans la même période que paraît une œuvre anonyme, qui reproduit, mais de
façon avouée cette fois-ci, le travail de ce dernier annaliste :
[Anonyme]. Toulouse, table générale alphabétique et chronologique des noms des capitouls,
jusques en 1768. Extraites, jusques en 1610, des Annales de la Ville de Toulouse par
Lafaille ; et depuis 1610, jusques en 1768, des Registres du greffe du Senechal, s. l., s. d. [ca.
1768], 24 p.
Enfin, à la veille même de la Révolution, est imprimé l’ouvrage qui allait devenir
jusqu’à aujourd’hui le livre de référence pour tous les historiens toulousains, et qui, il faut le
signaler, comporte assurément le moins d’erreurs :
ABEL ET FROIDEFONT, Tableau chronologique des noms de Messieurs les Capitouls de la ville
de Toulouse, Toulouse, J.-F. Baour, 1786.
Il faut cependant signaler que tous ces auteurs ont dressé leurs listes en donnant les
versions françaises et modernes des patronymes des capitouls 3, au risque parfois de confondre
des familles différentes. La plupart de ces travaux furent fidèlement rassemblés au XIXe siècle
par :
3
A l’exclusion de certains patronymes qui s’étaient éteints avant la Renaissance.
4
JUILLAC (Gustave de), Recherches historiques sur l’ancien capitoulat de la ville de Toulouse,
suivies de la liste de ses magistrats depuis l’an 1147 jusqu’en 1790, Toulouse, Delboy, 1855,
103 p. [p. 55-103 : Table générale alphabétique des consuls et capitouls de Toulouse, depuis
l’année 1147 jusques et compris le mois de février de l’année 1790, d’après les listes publiées
par La Faille, du Rozoi, Abel et Froidefont, et par M. Du Mège]
L’ensemble de ces ouvrages, de même que quelques-uns des manuscrits dont nous
allons parler maintenant, ont fait l’objet d’une analyse critique de la part de mon prédécesseur
Ernest Roschach 4. Redressant au passage un certain nombre d’erreurs ou de falsifications, il
concluait avec raison : « aucune des publications de listes municipales imprimées jusqu’à ce
jour ne peut faire foi, au moins pour les époques antérieures au dix-septième siècle, et toutes
fournissent matière à des rectifications considérables 5. » Mais il n’eut pas le loisir de mener à
bien cette entreprise systématique de correction qui, jusqu’à ce jour, n’a toujours pas été
réalisée 6.
b) Sources manuscrites
Les Archives municipales conservent une série de registres manuscrits dans lesquels
ont été transcrites les listes de capitouls, en général depuis 1295, classés de façon
chronologique ou alphabétique. Le plus sérieux d’entre eux est l’œuvre de historien-archiviste
itinérant Pierre Louvet, qui non seulement transcrit les noms dans la langue du document
original mais donne également avec exactitude les qualités qui les accompagnaient 7 :
BB 192 (Reg. papier, 215 p.) : p. 1-81 : Catalogue de Messieurs les Capitouls de la présante
ville de Tholose despuis l’an 1295, extraicts des livres des Annalles, rangés par ordre
alphabétique et mis à l’année qu’ils ont commancé d’entrer en charge, faict la présante année
4
ROSCHACH (Ernest), « Les listes municipales de Toulouse, du XIIe au XVIIe siècle », dans Mémoires de
l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse, 8e série, t. VII, 1885, p. 1-22.
5
Ibid., p. 22.
6
Paradoxalement, grâce aux travaux de LIMOUZIN-LAMOTHE (R.), La commune de Toulouse, p. 243-256 (11201248), et surtout de MUNDY (John Hine), Liberty and Political Power in Toulouse (1050-1250), New York,
Columbia University Press, 1954, appendix I, part II, p. 173-188 (1120-1235) et id., Society and government at
Toulouse in the age of the Cathars, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1997, p. 385-416 (11201280), les listes des consuls toulousains entre 1120 et 1281 sont plus exactes que celles des XIVe-XVe siècles.
7
Sur ce personnage et son travail dans les archives toulousaines, voir ROSCHACH (Ernest), Inventaire, p.
LXXXII et LXXXIV ; id., « Les listes municipales de Toulouse, du XIIe au XVIIe siècle », dans Mémoires de
l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse, 8e série, t. VII, 1885, p. 2-5 ; voir aussi
« Notes bio-bibliographiques sur Louvet », dans Archives de la ville de Montpellier, tome 1 : Inventaire du
grand chartrier, Montpellier, Impr. Serre et Roumégous, 1895-1899, p. XXXI-LII, et MERAS (Mathieu), « Pierre
Louvet, archiviste et historien, et Montpellier », dans Etudes héraultaises, 2001, p. ???.
5
1658 par Me Pierre Louvet de Beauvais, docteur en médecine [classement alphabétique ;
continué jusqu’en 1680]
signé d’une autre encre noire : Clausolles (p. 1).
Le registre suivant (BB 193), non paginé et non signé, est un double du précédent,
écrit de la même encre noire que la signature de Clausolles ci-dessus mentionnée.
Ce Jean Clausolles, greffier capitulaire des années 1660, s’attribue d’ailleurs la
paternité d’une autre liste qu’il dit avoir confectionnée en 1666 :
BB 195 (Reg. papier, 311 p.) : Table ou Catalogue de Messieurs les Capitoulz de la présant
ville de Tolose despuis l’année 1295, extraits des livres des Annalles, rangés par ordre
MVIc soixante-six par moy Jean Clausolles, greffier du registre de police et secrétaire desditz
sieurs capitouls, lequel je continueray, Dieu aydant, pour les années advenir [classement
alphabétique ; continué jusqu’en 1690]
p. 1-135 : Table alphabétique des capitouls.
Dans la même série, nous trouvons une autre liste, anonyme celle-ci :
BB 194 (Reg. papier, 54 fol.) : fol. 1-35v : Table alphabétique des capitouls [du XIIe au
XVIIIe siècle],
puis le manuscrit original du travail d’Abel et Froidefont :
BB 196 : Liste générale des capitouls, extraits depuis 1147 jusques en 1295 des Annales de la
ville de Toulouse par Durosoy et depuis 1295 et inclus 1785 des douze volumes in-folio de
l’histoire manuscrite touts les ans sur velin par l’un desdits capitouls et des registres du
greffe de la police
Enfin, dernier élément et non des moindres : les notes de Louvet sur les Annales
manuscrites, disparues pendant plus de deux siècles et demi, furent retrouvées à la veille de la
première Guerre mondiale 8 et réintégrèrent alors les fonds des Archives municipales :
BB 269 (registre papier, 231 folios, table non foliotée) : Catalogue des Capitouls de
Thoulouse depuis 1295 par lettre alphabétique [table alphabétique]
L’ensemble de ces listes a fait l’objet de vérifications complémentaires à partir de
documents originaux des Archives municipales. Les principales séries qui ont été consultées
sont les suivantes :
8
Note manuscrite volante : « Copie des annales faite au XVIIe siècle par Louvet de Beauvais. LA FAILLE a tenté
de la faire disparaître mais il s’est coupé dans son ouvrage. Retrouvée par Galabert en 1912 chez un libraire. O.
S. B. [Odon de Saint-Blanquat] »
6
AA (Actes constitutifs et politiques de la ville) :
Cartulaires : AA 3 (1141-1556) ; AA 4 (1192-1322) ; AA 5 (1152-1539) ; AA 6
(1152-1560)
Documents originaux (layettes) : AA 34-60 [les cotes des documents utilisés seront
mentionnées en note]
Serments : AA 66 (1271-1690) ; AA 67 (1370-1783)
Délégations : AA 85 (1404-1714) ; AA 86 (14[18 ou 25]-1783) : AA 87 (14[22]1783) ; AA 88 (1510-1561) ; AA 89 (fin XVe s.-1782)
BB (Administration communale) :
Registres de délibérations : BB 1 (1374-1380, 1388) ; BB 2 (1414-1417) ; BB 3
(1418-1421) ; BB 4 (1422-1424) ; BB 5 (1426-1428) ; BB 6 (1429-1430) ; BB 7
(1435-1437) ; BB 8 (1438-1440) ; BB 9 (1524-1543)
Registres du Consistoire : BB 67 (1411-1428) ; BB 68 (1519-1520) ; BB 69 (1523) ;
BB 70 (1524-1525) ; BB 71 (1525-1526) ; BB 72 (1527-1528) ; BB 73 (15281529) ; BB 74 (1529-1530) ; BB 75 (1532-1533)
Registres d’ordonnances : BB 149 (1504-1636) ; BB 150 (1520-1534) ; BB 151
(1522-1534)
Personnel (capitouls) : BB 189 (1504-1789)
Personnel (registres matricules des notaires) : BB 204 (1266-1338) ; BB 205 (13381357) ; BB 206 (1357-1422) ; BB 208 (1464-1500) ; BB 209 (1500-1510) ; BB 210
( 1510-1519) ; BB 211 (1520-1524) ; BB 212 (1524-1530) ; BB 213 (1530-1536)
Personnel (collation d’offices) : BB 218 (1530-1547)
Administration (généralités) : BB 246 (1517-1782) ; BB 248 (1525-1779) ; BB 250
(1247-1336, 1408, 1465, 1617-1789)
Administration (testaments capitulaires) : BB 265 (ca. 1420, 1506-1507, 1529-1530)
CC (Comptabilité) :
Généralités : CC 1576 (1489-1789) ; CC 1579 (1444-1730) ; CC 1580 (1497-1789) ;
CC 1581 (1441-1789) ; CC 1582 (1445-1789)
Contrôle des comptes : CC 1669 (1524-1525) ; CC 1670 (1527-1528) ; CC 1671
(1528-1529) ; CC 1672 (1528-1529) ; CC 1673 (1529-1530) ; CC 1674 (15311532) ; CC 1675 (1532-1533)
7
Comptes du trésorier : CC 1843 à 1891 (1330-1331, 1333-1334, 1337, 1343, 13621369, 1383-1388, 1391-1392, 1404-1405, 1420-1421, 1425-1429, 1432-1434, 14391443, 1450-1451, 1454-1455, 1464-1465, 1469-1471, 1488-1489, 1493-1498, 15031504, 1508-1514, 1518-1524, 1527-1533)
Comptes divers : CC 2284 (1372-1373) ; CC 2290 (1512-1513) ; CC 2292 (15151516)
Pièces à l’appui des comptes : CC 2322 à 2385 (1379-1533)
Vérification des comptes : CC 2832 (1377) ; CC 2833 (1459, 1488) ; CC 2834
(1516, 1540)
HH (Commerce) :
Statuts des corps de métiers : HH 65 (1270-1322) ; HH 66 (1278, 1300, 13301525) ; HH 67 (1358-1785) ; HH 68 (1478-1646) ; HH 69 (1512-1588) ; HH 70
(1514)
Enregistrement des réceptions de maîtrises : HH 76 (1464-1485) ; HH 77 (14941510) ; HH 78 (1524-1544)
II (Documents divers) :
Layettes : II 1-100 [les cotes précises des documents utilisés sont mentionnées en
note]
2.1.2. Les textes
La recension des chroniques, ou du moins des mentions d’événements relatés dans
celles-ci, a demandé un travail similaire de croisement de sources imprimées et
manuscrites.
a) Sources imprimées
Le premier historien à avoir utilisé, et même recopié presque textuellement,
certaines chroniques des Annales est Nicolas Bertrand :
BERTRAND (Nicolas), Opus de Tholosanorum gestis ab urbe condita, Toulouse, Jean GrandJean, 1515, [63] ff. ; 1e traduction française : BERTRAND (Nicolas), Les gestes des Tholosains,
Lyon, Olivier Arnollet, pour Antoine Le Blanc, 1517, [74] ff. ; 2e traduction française : [LA
PERRIERE (Guillaume de la)] BERTRAND (Nicolas), Les gestes des Tolosains et d’autres
nations de l’environ, Toulouse, Jacques Colomiès, 1555 [77] ff.
8
Cet ancien capitoul s’était longuement familiarisé avec les archives en exerçant, près
d’une dizaine d’années, les fonctions d’assesseur capitulaire. Il en profita ainsi pour copier, au
moins en partie, seize chroniques des plus anciennes, dont trois seulement sont encore
aujourd’hui conservées sous forme d’original 9. Il les regroupa dans son ouvrage sous le titre
d’Opusculum ex libris domus communis Tholose excerptum, de Karoli regis Francie in
Tholosam adventu, et sancti Sudarii in Tholosam translatione et inde substractione, et de
capitulariorum numero ac vestum illorum mutatione et colore, ac de parlamenti a MontePessullano in Tholosam recuperatione, atque aliis Tholosanorum gestis (f° LIX-LXIv).
Ses successeurs n’eurent malheureusement pas les mêmes préoccupations, et si La
Faille transcrivit quelques actes originaux tirés des archives de la ville, son œuvre d’annaliste
l’amena plus à utiliser le premier livre des Histoires comme une source que comme une
preuve. Il eut cependant le mérite, lorsqu’il évoquait des événements qu’il y puisait, de
rajouter la plupart du temps en marge la mention : Aux Annales. Les années qui couvrent
celles du registre original se trouvent dans :
LA FAILLE (Germain de), Annales de la ville de Toulouse depuis la réunion de la
Comté de Toulouse à la couronne avec un abrégé de l’ancienne histoire de cette ville et un
recueil de divers titres et actes pour servir de preuves ou d’éclaircissement à ces Annales, t.
1 : Toulouse, Colomyez et Posuel, 1687, p. 20-326 (1295-1515) ; t. 2 : Toulouse, Colomyes,
1701, p. 1-78 (1515-1532)
Quant aux historiens toulousains des Lumières déjà cités plus haut, Raynal et de
Rozoi, aucune preuve n’existe dans leurs livres qu’ils aient utilisé le registre original. Il
semble même qu’en ce qui concerne le second, son travail tienne plus du plagiat de La Faille
que de l’œuvre originale.
b) Sources manuscrites
Le premier livre des Histoires n’a malheureusement fait l’objet d’aucune copie
systématique. Seuls quelques extraits en ont été tirés en copie authentique, à des fins
administratives ou historiques, et la plupart des sources qui nous restent nous fournissent
uniquement des analyses plus ou moins détaillées des événements qui y étaient notés.
9
Celles de 1392-1393, 1441-1442 et 1442-1445 ; les autres sont les récits tirés des chroniques des années 13891390, 1391-1392, 1394-1395, 1399-1400, 1400-1401, 1406-1407, 1459-1460, 1460-1461, 1462-1463, 14681469, 1473-1474, 1475-1476 et 1491-1492 ; sur le personnage et son œuvre, voir ROSCHACH (Ernest),
Inventaire, p. XL-XLV, qui n’avait pas identifié l’année de la dernière chronique rapportée par Nicolas Bertrand.
9
- Archives municipales de Toulouse
Certains des registres que nous avons déjà mentionnés pour les listes des capitouls
contiennent également des renseignements sur les données historiques du premier livre des
Histoires. C’est le cas de :
BB 192 (Reg. papier, 215 p.) : p. 83-215 : « Table des choses les plus mémorables qui se
trouvent dans les livres de l’histoire de la maison de ville de Tholose par ordre
alphabéticque »,
et de sa copie (BB 193).
Le même classement alphabétique des matières traitées dans les registres mémoriaux
de la ville se retrouve dans :
BB 195 (Reg. papier, 311 p.) : « Table ou Catalogue de Messieurs les Capitoulz de la présant
ville de Tolose despuis l’année 1295, extraits des livres des Annalles, rangés par ordre
MVIc soixante-six par moy Jean Clausolles, greffier du registre de police et secrétaire desditz
sieurs capitouls, lequel je continueray, Dieu aydant, pour les années advenir » [classement
alphabétique ; continué jusqu’en 1690]
p. 145-311 : « Table des choses les plus mémorables qui se sont trouvées dans les livres de
l’histoire de la maison de ville de Tolose par ordre alphabétique. »
Les notes originales de Louvet s’organisent par contre de façon chronologique et
suivent avec précision la structure des registres originaux :
BB 269 (registre papier, 231 folios, table non foliotée)
fol. 10-58 : 1295-1532
Enfin, les anciens répertoires d’archives, en particulier ceux rédigés par Jean
Balard 10, structurés par ordre alphabétique de matières, ont fourni de précieux
renseignements, en particulier sur la foliotage du manuscrit original et sur le contenu détaillé
de certaines chroniques :
II 625 (registre papier, 408 folios) : Quatrième répertoire de Jean Balard (1560), mise au net
de la lettre C 11
II 626 (cahier papier, 33 folios) : Quatrième répertoire de Jean Balard (1560), minute des
lettres J-P
II 627 (registre papier, 485 folios) : Quatrième répertoire de Jean Balard (1560), abrégé de la
mise au net.
10
Sur ce personnage et son œuvre d’archiviste, voir ROSCHACH (Ernest), Inventaire, p. XLV-XLVIII, LVIII-LIX
et LXIII-LXVII.
11
Sur ce répertoire, voir DOUAIS (C.), « Le grand C du répertoire des Archives du capitoulat au XVIe siècle.
Légende et histoire », dans M.A.S.I.B.L.T., 9e série, t. 6, 1894, p. 94-114.
10
- Bibliothèque d’étude et du patrimoine de Toulouse
La Bibliothèque municipale de Toulouse possède dans son fonds de manuscrits un
recueil rédigé en 1637 et agencé, comme celui de Louvet, suivant l’ordre chronologique :
Ms 696 : « Extraict sommaire de ce quy est plus remarquable aux six libres de l’annale de la
ville de Thoulouse puis l’an 1295 jusques 1633, lesquels sont dans la maison de ville escripts
en parchemin et couverts de velours, avec une table pour trouver briefvemant les matieres
contenues audict extraict quy est cy après faict en may et juin 1637. »
fol. 1-87 : Table
fol. 88-105 : « Extraict sommaire du premier libre en latin de l’histoire de Thoulouse comancé
en l’an 1295 finissant 1531, lequel est dans la maison de ville dudict Thoulouse, et pour estre
gasté tant en la relieure que en l’escripture du premier feulhiet qu’on ne pouvoit lire a esté
relié et reparé de nouveau et couvert de velours vert en l’an 1618. »
- Archives départementales de la Haute-Garonne
Un document du même type est conservé par les Archives départementales de la
Haute-Garonne :
Ms 17 (registre papier, 119 folios) : « Extraict sommaire de ce qui est contenu dans les livres
et registres de la Maison de ville de Toulouse » 12.
Un autre manuscrit du même dépôt contient quelques mentions d’événements tirées
du premier livre des Histoires. Il fut rédigé par un ancien capitoul de 1615-1616 qui ne se
nomme pas :
1 J 632 : « Antiquités de Tholoze tirées des mémoires et observations diverses des affaires et
registres de la maison dudit et recuellies en divers lieus. »
- Bibliothèque nationale de France
Enfin, un certain nombre de transcriptions furent réalisées au XVIIe siècle à la
demande du roi. Elles concernent essentiellement les cérémonies officielles de la ville :
fr. 18517 : Recueil sur le cérémonial, formé en grande partie par les soins de Théodore
Godefroy
« Entrées des rois, reines, princes et gouverneurs de provinces aux principales villes du
royaume et ès cours de Parement, avec les cérémonies observées aux mariages, naissances des
enfants de France, victoires et autrement. » Extraits d’archives municipales faits par ordre du
roi en 1641 ; vol. II (1389-1633)
12
Il s’agit du manuscrit cité comme « Extrait sommaire de la Daurade » par Ernest ROSCHACH dans son étude
sur « Les douze livres ».
11
2.1.3. Les enluminures
En ce qui concerne, en dernier lieu, la reconstitution de la collection d’enluminures
qui ornaient le premier livre des Histoires, nous disposons de sources très partielles.
Pour les portraits capitulaires et l’évolution de leur traitement, nous avons eu recours
au document conservé par les Archives municipales de Toulouse :
BB 267 (registre papier, 106 p.) : « Testament syndical de La Faille »
p. 1-8 : « Remarques sur les tableaux qui sont dans les registres de l’Hôtel de ville »,
ainsi qu’au manuscrit déjà mentionné des Archives départementales de la Haute-Garonne :
Ms 17 : « Extraict sommaire de ce qui est contenu dans les livres et registres de la Maison de
ville de Toulouse. »
En ce qui concerne les autres miniatures disparues (scènes religieuses ou
historiques), certaines sont mentionnées dans l’ouvrage de :
LA FAILLE (Germain de), Annales de la ville de Toulouse depuis la réunion de la Comté de
Toulouse à la couronne avec un abrégé de l’ancienne histoire de cette ville et un recueil de
divers titres et actes pour servir de preuves ou d’éclaircissement à ces Annales, t. 1 :
Toulouse, Colomyez et Posuel, 1687 ; t. 2 : Toulouse, Colomyes, 1701, passim,
ainsi que dans celui de :
RAYNAL (Jean), Histoire de la ville de Toulouse, avec une notice des hommes illustres, une
suite chronologique et historique des évêques et archevêques de cette ville et une table
générale des capitouls, depuis la réunion du comté de Toulouse à la couronne jusqu’à
présent, Toulouse, J.-F. Forest, 1759, p. 112, note ***.
On trouve également quelques détails dans deux des répertoires de Jean Balard (II
625 et 627), ainsi que dans le manuscrit conservé par les Archives municipales de Toulouse :
3 S 4 : « Recherches historiques sur les établissements et les monuments de la ville de
Toulouse, la vie de quelques artistes dont les ouvrages font l’ornement de la ville de
Toulouse », par Joseph Malliot, p. 256-258 13.
Enfin, trois scènes aujourd’hui non conservées ont fait l’objet de copies manuscrites
ou imprimées, ce qui nous permet aujourd’hui d’en avoir une image assez fidèle :
13
Une autre copie de ce manuscrit est conservée par les Archives municipales (5 S 136), et une troisième par la
Bibliothèque municipale (Ms 998).
12
-
La « Séance du Consistoire pour la publication des lettres patentes rétablissant
à Toulouse le siège du Parlement et des Généraux des Aides de Languedoc »
(chronique de 1468-1469) a été dessinée par Antoine Rivalz 14.
-
Les deux représentations de l’« Adoration des rois mages » (chroniques de
1448-1449 et de1453-1454) ont été reproduites dans NODIER (Ch.), TAYLOR
(J.) et CAILLEUX (Alph. de),
Voyages pittoresques et romantiques,
respectivement pl. 33 undeciès et sexiès.
2.2. Le discours de la méthode
Notre travail a consisté à croiser l’ensemble de ces sources, à recouper les
indications de foliotage, à vérifier la pertinence chronologique des événements mentionnés et
à choisir la version la plus fiable de ceux-ci.
Cette méthode nous a tout d’abord permis de proposer une restitution de la structure
même du manuscrit, dans la suite logique des chroniques qu’il contenait et avec ses lacunes
d’origine [Annexe n°]. Nous pouvons ainsi suivre l’évolution interne du registre, en
particulier dans le rapport entre le texte et l’image, et déterminer plus finement les étapes qui
firent passer cette œuvre du statut de livre-officier à celui de livre des Histoires. Ce faisant,
nous nous sommes parfois heurté à des erreurs de lecture du foliotage original qu’il nous a
fallu corriger, et surtout à des imprécisions concernant en particulier le recto ou le verso des
feuillets référencés. Il a enfin fallu résoudre quelques contradictions entre foliotage et
chronologie. Chacun de nos choix se trouve justifié en note, et les quelques doutes qui
subsistent encore ont été indiqués comme tels.
Les listes de capitouls et d’officiers contenues dans le procès-verbal d’élection en
début de chaque chronique ont fait l’objet de nombreuses vérifications. Tous les documents
de la période envisagée (1295-1532) pouvant contenir des indications nominatives utiles sur
ce plan ont été scrupuleusement étudiés. De nombreuses erreurs véhiculées par les listes
imprimées successives, signalées en note, ont ainsi pu être corrigées, mais quelques
incertitudes ou lacunes, également mentionnées à leur place, subsistent.
14
Voir ECLACHE (Michèle), PELIGRY (Christian) et PENENT (Jean), Images et fastes des capitouls de Toulouse,
catalogue d’exposition, Toulouse, Musée Paul-Dupuy, 1990, p. 38-39 ; voir également QUATREFAGES (A. de),
« Peintures du XVe siècle, tirées du livre des Annales de l’Hôtel de ville de Toulouse », dans Mémoires de la
Société Archéologique du Midi de la France, t. IV, 1840-1841, p. 48-54 et pl. V
13
La reconstitution du contenu de chaque chronique s’est révélée beaucoup plus
délicate. Peu de textes ayant été transcrits in-extenso, nous avons été contraints d’insérer à la
place des écrits disparus l’analyse que nos manuscrits ou les sources imprimées en donnaient.
Ce faisant, nous avons privilégié celle qui nous semblait le plus correspondre à la lettre de
l’original, tout en proposant en note les différentes versions que nous en avons trouvées. Les
mentions d’événements rapportées dans une seule source et non corroborées au moins par une
seconde ont été simplement signalées.
Le manuscrit ainsi restitué, malgré ses lacunes, peut donc fournir la quasi totalité
des éléments dont il était constitué à l’origine. Il contient l’essentiel des informations
nécessaires à notre analyse sur la forme et sur le fond.
Conventions
Les éléments rajoutés par nos soins sont transcrits [ ].
Les éléments retirés par nous sont placés ( ).
14
2.3. Edition reconstituée du premier « Livre des Histoires » (1295-1532)
15
folio 1-v
Incipit 15 liber venerabilium atque nobilium capitulariorum magne atque regie civitatis
et suburbii Tolose per manum Bernardi de Sancta-Eulalia publici Tolose notarii.
Ad 16 honorem et nomen sancte et individue trinitatis, patris et filii et spiritus sancti,
amen, et beate virginis Marie et beatorum apostolorum Petri et Pauli, beati prothomartiris
Stephani et beati Saturnini martiris, et beate Marie-Magadalene atque omnium sanctorum Dei
totiusque 17 populi universitatis urbis et suburbii Tolose, sub anno Incarnationis Domini M°
CC° XC° quinto, die dominica ante 18 festum Nativitatis Beate Marie, regnante Philippo
illustrissimo Francorum rege et Hugone episcopo tolosano, venerabiles viri capitolini 19 urbis
et suburbii Tolose, videlicet Petrus Barravi 20, Vitalis de Villarasa 21, Estuterius 22 de SantoBarcio, Ramundus 23 Isalguerii 24, Ramundus 25 Jornal, Davinus 26 de Roaxio 27, Petrus Bertrandi
Jordani, Peregrinus Signarii 28, Stephanus Maurandi 29, Arnaldus de Galhaco 30, Aldricus 31 de
Portallo, pro se ipsis et eorum successoribus et pro tota utillitate urbis et suburbii Tolose ad
conservationem statutorum, libertatum, immunitatum et aliorum jurium ad Tolosam
pertinentium, et ad memoriam eorum, de qua quidem regia civitate scriptum est : /versus/
Libera jure fuit et erit sine fine Tolosa
Si fuit justa, pia , semper erit populosa,
Gaudet Tolosa his consulibus duodenis
15
Cette transcription est tirée d’une copie du XVIIIe siècle des A.M.T., n.c. (à la fin : « Collationné sur le
registre de l’hôtel de ville de Toulouse par le greffier et secrétaire soussigné. Martin pour Clausolles »)
[désormais : Clausolles].
16
ADHG, Ms 17 : in.
17
La copie AMT porte : Deique totius, mais le sens appelle le report de la conjonction de coordination après
totius.
18
La copie AMT transcrit : quae est, mais la Nativité de la Vierge correspond cette année-là à un jeudi et il faut
donc suivre le manuscrit ADHG, Ms 17 qui donne : dominica ante, c’est-à-dire le 4 septembre 1295 ; Roschach,
qui en fait une traduction pourtant correcte, a daté par erreur cette décision du 8 septembre (Inventaire, p. XIII) ;
cette décision aurait donc été prise le jour même de l’élection : voir infra note 11.
19
ADHG, Ms 17 : civitatis.
20
Ms 17 : « Barraut ».
21
Clausolles : Villatria.
22
Prénom laissé en blanc par Clausolles ; Ms 17 : Estoutius.
23
Ms 17 : Raymondus.
24
Clausolles : Raymundy de Ysalguerii.
25
Clausolles : Raymundo ; Ms 17 : Ramondus.
26
Ms 17 : Dominus.
27
Clausolles : Davitto de Rohatio.
28
Ms 17 : Ignarii.
29
Clausolles : Maurandy.
30
Clausolles : Galliaco ; Ms 17 : Gaillaca.
31
Prénom laissé en blanc par Ms 17.
16
Justis atque piis, moderatur robore plenis,
ut venerabilium nobiliumque virorum res geste pateant, cernent [blanc] quorum
partes cujusque duo sunt, tenet et domino [blanc] sic concedente sequentur, et ad evitanda
quamplurima damna et pericula que in predictis et superpredictis poterant evenire, inspecta
utilitate publica in futurum proveniente, testibus 32 infrascriptis, plena deliberatione et tractatu
communicato plurium virorum concilio, ordinaverunt et perpetuo statuerunt quod eorum
notitia 33 fieret unus liber, sub majori forma, ad quem faciendum specialiter Bernardum de
Santa Eulalia notarium creaverunt, quiquidem liber in se sex partes contineat,
in quarum prima ponatur dies in quo dicti nobiles viri capitularii fuerunt electi seu creati ad
officium capitulatus seu etiam consulatus et eorum nomina 34 conscribantur et nomina
assessorum, sindicorum, notariorum omnium et nomina in parva curia constitutorum ;
itemque hoc idem fiat in futurum per successores eorum quolibet anno in quolibet consulatu
vel etiam capitulatu ; itemque scribatur forma juramenti quorumlibet seu que debent jurare
capitularii in tempore creationis eorum et omnes alii cum per ipsos ad eorum officium
assumentur ; item nomina duodecim partitarum civitatis et suburbii et quibus limitibus
dividuntur ; item omnia vexilla seu senheiras 35 cujuslibet partite et quo locata modo
abstrahentur per vias 36 seuque omnia debent poni et qui cives cujuslibet partite cum necesse
fuerit sequi debeant dictas senheiras 37 seu vexilla, scribantur etiam lingua eorumdem prout ab
antiquo fuerunt scripta seu etiam consignata ;
item in secunda parte dicti libri scribantur omnes consuetudines Tolose in forma publica et
que ad eorum usum et statum Tolose urbis et suburbii faciunt prout ab antiquo per
antecessores nostros fuerunt conscripte seu etiam ordinate ;
item in tertia parte dicti libri scribantur omnia instrumenta statutorum, libertatum,
immunitatum, largitatum atque omnium jurium ad Tolosam regiam civitatem et suburbium
pertinentium ;
item in quarta parte dicti libri scribantur in forma publica tam littere quam gracie regie vel
etiam alie que nobili capitulo et universitati Tolose fuerunt concesse et in posterum
concedentur et ad perpetuam conservationem dictarum libertatum et immunitatum et etiam
largitatum et ad confirmationem earumdem ;
32
Clausolles : temporibus ; ces témoins annoncés, comme il est normal dans les actes publics, n’apparaissent
cependant pas dans la transcription.
33
Clausolles : notitiae.
34
Clausolles : notitia.
35
Clausolles : sembheriae ; senhera : bannière (cf. Chanson de la Croisade, éd. E. Martin-Chabot, t. 1 p. 210).
36
Clausolles : unos.
37
Clausolles : sententias.
17
item in quinta parte dicti libri scribantur omnia arresta per regalem curiam facta et etiam alia
tam per regales magistratus quam per quoscumque alios facta et etiam que fient nihilominus
in futurum que sunt et esse poterunt et que faciunt et facient ad regimen et bonum statum
hujus ville Tolose et ad conservationem et confirmationem omnium predictorum ;
item 38 in sexta parte dicti libri scribantur nomina 39 notariorum quibus tradentur notarie seu
libri et papirus publici notariorum deffunctorum et etiam scribantur nomina 40 notariorum
quibus tradentur notarie seu libri et papirus publici illorum notariorum qui ad alia loca se
transtulerunt causa inhabitandi ibidem seu domicilium commutandi.
Predicta omnia fecerunt, statuerunt et ordinaverunt predicti consules ex causis predictis ex eo
quia eorum intemerate domum communem 41 populum et universitatem urbis et suburbii
Tolosa ad eorum libertates immunitates et alia eorum jura defendere et tuere et republicam
gubernare et eo ut in dicto libro in certo loco in domo communi fideliter 42 tenendo et
custodiendo predicta omnia tutius custodiantur et facilius valeant reperiri et ipsa omnia
penitus illesa remaneant et quamplurima pericula nihilominus evitentur.
Quaquidem ordinatione facta et in hoc presente libro scripta ut apparet superius evidenter ad
executionem omnium predictorum et primo quod ad primum 43 de mandato dictorum
capitulariorum ut sequitur est processum per me notarium suprascriptum singula in singulis
partibus conscribendo.
38
L’ensemble de ce paragraphe est littéralement transcrit dans Ms 696 f° 88, qui précise qu’il se trouvait au
verso du f° 1.
39
Clausolles : notitia.
40
idem.
41
Ce membre de phrase est peu clair ; s’agit-il d’une mauvaise lecture ?
42
Clausolles : fedeliter.
43
Clausolles : primam.
18
Chronique 1
1295-1296
folio 1v 44
Anno 45 Domini 1295, die dominica 46 ante festum nativitatis Beate Marie virginis, fuerunt
electi seu creati ad officium venerabilis capitulatus magne atque regie civitatis et suburbii
[Tholose] viri venerabiles qui sequuntur : Petrus Barravi de partita Beate Marie Deaurate,
Vitalis de Villarasa de partita Pontis-Veteris, Estouterius de Sancto-Barcio de partita Beate
Marie Dealbate, Raymundus Ysalguerii 47 de partita Sancti Petri Sanctique Geraldi, Ramondus
de Jornas de partita Sancti-Stephani, Davinus 48 de Roaxio de partita Sancti-Romani,
pronominati viri capitularii sunt de civitate ; de suburbio : Petrus Guilhelmus Blasini de
partita Sancti-Petri de Coquinis, qui viam universe carnis ingressus fuit in eodem capitulatu,
Peregrinus Signarii 49 de partita Crosarum, Stephanus Maurandi de partita Arnaldi-Bernardi,
Arnaldus de Gaillaco de partita Posonvilani, Oldricus 50 de Portallo de partita Matabovis,
Petrus Bertrandus Jordani de partita Villenove ; assessores de civitate dominus Guilhelmus
Arnaldi de Pujolibus, legum professor, dominus Petrus de Gaillaco, legum professor ;
assessores de suburbio magister Guilhermus de Turre, jurisperitus, magister Bernardus
Guillermi, jurisperitus ; sindicus de civitate magister Arnaldus Pruni 51, notarius ; sindicus de
suburbio magister Guilhelmus ; notarii capitulariorum de civitate : Hugo de Burgata (et cinq
autres) ; notarii capitulariorum de suburbio : Pontius de Fonte, Petrus de Savinhaco, Petrus de
Amatis (et trois autres, six en tout) ; notarii criminum : de civitate Jacobus Regis, de suburbio
44
II 627 f° 256v ; Ms 696 f° 88.
Transcription d’après ADHG, Ms 17 f° 2v-3 ; pour les consuls, voir aussi BB 204 f° 37v n° 486 (cet acte est la
création comme notaire public de Bernard de Sainte-Eulalie). ADHG, Ms 17 f° 3 signale à propos de
l’enluminure: « Les capitouls sont peints habillez de vert, rouge et pourpre. »
46
Il s’agit donc du 4 septembre ; confirmé par II 627 f° 256v-257 : « En premier lieu se treuve [-t-]il que l’an mil
deux cens quatre vingtz et quinze, auquel an le premier livre des histoires de la present ville fut commencé,
ladicte eslection fut faicte le dimenche avant la Nativité Nostre Dame, tout ainsi que se treuve audict premier
livre des histoires f° I tourné et au commencement de l’histoire y descripte » ; au contraire, BB 269 f° 10
indique : « Le dimanche 8e de septembre et feste de la Nativité de Nostre-Dame, reignant Philipe le Bel, furent
esleus capitoulz de la ville et bourg de Tholoze » ; c’est aussi ce que note LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 20-21),
alors que Ms 696 indique justement : « La creation capitulaire se fist le dimanche avant la feste de (la) la
Nativitté de Nostre Dame. »
47
BB 269 : « banquier » ; BB 204 f° 37v : campsor.
48
ADHG, Ms 17 : Dominus.
49
ADHG, Ms 17 : Ignarii.
50
Le prénom est laissé en blanc dans ADHG, Ms 17 ; LA FAILLE : Alaric.
51
ADHG, Ms 17 : Poumi.
45
19
Johannes Pojeti ; in parva curia constituti : de civitate Petrus Maynata, Guilhelmus Bertrandi ;
de burgo (autres deux), notarius de burgo Arnaldus de Ponte 52.
52
ADHG, Ms 17 f° 3 note en marge : « Labourgade, notaire et greffier ».
20
Chronique 2
1296-1297
folio 2 53
Anno 54 Domini millesimo ducentesimo nonagesimo sexto, die sabbati in festo Sancti
Michaelis mensis septembris, fuerunt electi seu creati ad officium capitulatus magne atque
regie civitatis et suburbii Tolose viri venerabiles qui sequuntur : et primo de civitate, [de parte
Beate Marie Deaurate] Aymericus de Suelho 55, qui fuit viam universe carnis ingressus in
eodem capitulatu, [de parte Pontis-Veteris Ramundus Arnaldus de Hugoleno, de parte
Dealbate Ramundus Embrini] de parte Sancti-Petri Sanctique Geraldi Guillelmus de
Blagnaco, [de parte Sancti-Stephani Ramundus de Fonte] de partita Sancti Romani Bertrandus
de Palatio 56, domicellus, de parte Sancti-Petri [de Coquinis] Pontius de Lerato, de partita
Crosarum Arnaldus Vasco de Lussano 57, [de parte Arnaldi-Bernardi Ramundus Arnaldi,
cambiator, de parte Ponsonville Bernardus de Galhaco, de parte Matabovis Ramundus de
Novilla, de parte Villanove Guillermus de Amatis]
53
II 627 f° 257.
Transcription d’après ADHG, Ms 17 f° 3v ; BB 269 f° 10v : « Le samedy jour de saint Michel, 29 septembre,
furent esleus capitoulz » ; confirmé par II 627 f° 257, Ms 696 f° 88 et LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 21). ADHG,
Ms 17 f° 3v signale à propos de l’enluminure : « Les robes des capitouls sont vertes, bleues et rouges et il y en a
qui ont un capuçon rouge raportant au corno ducale del duca di Venetia. »
55
ADHG, Ms 17 : Raymundus de Byollio ; LA FAILLE : Syllio ; le décès de ce personnage est confirmé par BB
204 f° 40v : et eodem anno fuerat consul Aymericus de Suelho nunc deffunctus.
56
BB 192, BB 269 et LA FAILLE reprennent l’erreur : « Raymond de Puget » ; ADHG, Ms 17 et AF : « Bertrand
de Puget ».
57
ADHG, Ms 17 arrête là sa transcription ; les noms des autres capitouls nous sont donnés par BB 204 f° 40-v n°
494 et HH 65 p. 14.
54
21
Chronique 3
1297-1298
folio 2v 58
« L’élection fut faite encore au même jour Saint Michel 59 » :
de la Cité
[de la Daurade :] Johannes Barba 60, campsor
[du Pont-Vieux :] Guillermus Sicredi 61, campsor
[de la Dalbade :] « Géraud Raymond de Saint 62… »
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Johannes 63 Gausberti, campsor
[de Saint-Etienne :] Guillermus Marquesii, mercator
[de Saint-Romain :] Ramundus Arnaldi de Villanova, domicellus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Arnaldus Blasini, mercator
[de Las Croses :] Peregrinus Signarii
[d’Arnaud-Bernard :] Vitalis de Forgiis, jurisperitus
[de Pousonville :] Ramundus Geraldi de Portalo
[de Matabiau :] Ramundus d’Escalquenquis
[de Villeneuve :] Johannes Bertrandi (Jordani) 64
Notaires des capitouls : Durandus Pagesia, Ramundus Duranti, Johannes Pogeti 65
58
Ms 696 f° 88v.
ADHG, Ms 17 f° 3v, qui signale en ce qui concerne l’enluminure : « Un capitoul orné d’un capuçon en forme
de corne ducal » ; BB 269 f° 11 : « Un jour de dimanche 29 de septembre furent esleus capitoulz » ; voir aussi
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 23) ; liste établie d’après AA 6/224, AA 53 p. 105, HH 65 p. 44 et Doat 73 f° 101v .
60
BB 269, LA FAILLE et AF : Barbati.
61
BB 192 : Sica ; BB 269, LA FAILLE et AF : Soca.
62
La fin du nom n’est donnée ni par LA FAILLE, ni par AF, ni par BB 269 ; ce 12e capitoul n’apparaît dans aucun
des actes de l’époque que nous avons pu retrouver.
63
BB 192 : Geraldus ; BB 269, LA FAILLE et AF : « Géraud ».
64
HH 65 : Johannes Bertrandi ; BB 192 : Johannes Bertrandus Jordani ; BB 269, LA FAILLE et AF : « Jean
Bertrand Jordain ».
65
ADHG, Ms 3v ; en partie confirmé par Ms 696 f° 88v : « Durand de Pagesie feust faict notaire par lesdictz
capitoulz et Jean Pugeti aussy. »
59
22
Chronique 4
1298-1299
« Un jour de mardy feste de saint Michel furent esleus capitoulz » 66 :
de la Cité
[de la Daurade :] Arnaldus de Varenchis
[du Pont-Vieux :] Ademarius Austorgii
[de la Dalbade :] Raymundus Maurandi 67
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Raymundus Arnaldi de Villanova, domicellus
[de Saint-Étienne :] Raymundus de Castronovo, miles
[de Saint-Romain :] Poncius de Gauro 68
du Bourg
de Saint-Pierre-des-Cuisines 69 : Raymundus de Sancto-Paulo
[de Las Croses :] Bertrandus Hatonis de Lautrico
[d’Arnaud-Bernard :] Durandus Gausberti
[de Pousonville :] Arnaldus Guillermus d’Esqualquenchis
[de Matabiau :] Guillermus Poncii Astre
[de Villeneuve :] Petrus Vitalis Blazini
Guillelmus de Gano notarius criminum, item Guillelmus Sabaterii ; Ramundus de Fraxino
notarius parve curie 70
66
Liste établie d’après BB 204 f° 43v n° 533 et II 70/5 ; voir aussi BB 269 f° 11v et LA FAILLE (Annales, t. 1, p.
23).
67
LA FAILLE ne donne que le prénom et a laissé le nom en blanc.
68
AF : « chevalier ».
69
Ms 696 f° 88v.
70
ADHG, Ms 17 f° 3v.
23
Chronique 5
1299-1300
folio 3 71
« [Le 29 septembre] furent esleus par Guillaume Izarn, lors viguier de Tholoze » 72 :
de la Cité
de partita Deaurate : Philippus de Cornelhano/Cornelhanis
[du Pont-Vieux :] Vitalis de Villaraza, campsor
[de la Dalbade :] Ramundus Athonis Maurandi de Tholosa
[de Saint-Pierre Saint-Géraud] Petrus Guillermus de Castronovo, legum doctor
de partita Sancti-Stephani : Bernardus Fontanis, mercator
de partita Sancti-Romani : Bertrandus 73 de Gamevilla, domicellus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Johannes Berengarii
[de Las Croses :] Berengarius Ramundi
[d’Arnaud-Bernard :] Bernardus Ramundi de Regiis, jurisperitus
[de Pousonville :] Stephanus d’Escalquenquis, jurisperitus
[de Matabiau :] Guillermus de Turre, jurisperitus
[de Villeneuve :] Arnaldus Clavelli, mercator
Notarii : Robertus de Cambono, Bernardus de Podio, Hugo Martini, Petrus de Nogareto ; de
burgo notarii : Ramundus Durandi, Johannes Poget, Jacobus de Rupe, Petrus de Savinhaco,
71
II 627 f° 48-v.
Liste établie d’après BB 204 f° 46 n° 566, HH 65 p. 6, HH 66 f° 252 et ADHG, Ms 17 f° 4 ; voir aussi BB 269
f° 12, qui transcrit pour cette année une liste incomplète ; Ms 696 f° 88v : « Les capitoulz furent créés par devant
dominum Guilhermum Disarni, viguier de Thoulouse, le jour St Michel de septambre » ; LA FAILLE (Annales, t.
1, p. 24) note : « Ils furent élus devant Guillaume Isarni, viguier de cette ville, le jour et fête de St Michel de
septembre. Les années précédentes il n’est fait aucune mention du serment de ceux qui l’étoient, ni par
conséquent marqué devant qui ils le prétoient. Il est vrai que dans la lettre capitale ils sont représentez en petit,
qui le prétent devant un magistrat : apparemment c’étoit le viguier ». A propos de cette enluminure, ADHG, Ms
17 f° 4 signale : « Il y a des capitouls habillez de gris et trois qui portent un capuçon rouge en forme de corne
ducale et un qui le porte gris. »
73
LA FAILLE : « Bernard ».
72
24
Guillelmus Izarni ; in parva curia constituti : Bertrandus de Sancto-Lupo et Bertrandus
Bonushomo ; de suburbio Petrus Ramundus de Garrigia 74.
74
ADHG, Ms 17 f° 4 ; Ms 696 f° 89 note de son côté : « Guilhaume Isarni ensamble Guilhaume et Arnaud de
Galhiac furent faictz notaires par les capitoulz. »
25
Chronique 6
1300-1301[-1302] 75
Anno 76 1300, regnante illustrissimo domino Philippo Francorum rege et Petro episcopo
Tolosano, die dominica proxima post festum Sancti Michaelis mensis septembris fuerunt
electi seu creati ad officium consulatus seu capitulatus, per dominum Guillelmum Izarni tunc
vicarium Tolose, hujus magne atque regie civitatis tolosane viri nobiles qui sequntur : [de
Civitate, de partita Deaurate Guillelmus Prime, de partita Pontis-Veteris Jullianus Armanni,]
de partita Dealbate Bartholomeus Falherii, de partita Sancti-Petri Sanctique Geraldi magister
Petrus de Galhaco, legum professor [de partita Sancti-Stephani Bernardus de Villanova,
miles, de partita Sancti-Romani Arnaldus Escrivani] 77 ; de Burgo : de Basacleda 78 Pontius de
Lerato, mercator, de partita Crosarum Petrus de Roaxio, de partita Arnaldi-Bernardi
Stephanus Maurandi 79, de partita Posanvilani Vitalis Gilaberti [de partita Matabovis Petrus 80
de Novilla, mercator, de partita Villanove Bernardus Pegarelli, jurisperitus] 81
Sindicus de civitate : magister Raymundus Arnaldus Roselli 82
De burgo notarius : Pontius de Casalibus
In parva curia constituti notarii : Berengarius de Ulmo, Stephanus de Claromonte.
75
Il semble que les capitouls de 1300-1301 continuèrent leur mandat jusqu’en mars 1302, ce qui entraînera un
décalage d’un an jusqu’en 1305-1306 chez les compilateurs des listes capitulaires.
76
Transcription d’après ADHG, Ms 17 f° 4-v, qui ne cite que 6 capitouls ; BB 269 f° 12 : « Le dimanche second
d’octobre furent esleus par le mesme Guillaume Isarn » ; Ms 696 f° 89 : « La creation faicte le dimanche près la
feste Saint Michel de septembre » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 24) : « Ils furent élus le dimanche après la
fête Saint Michel de septembre. »
77
Tous les noms placés entre crochets [ ] sont donnés par BB 192 et BB 269 f° 12.
78
ADHG, Ms 17 note : « Il ne met point Saint-Pierre-des-Cuisines mais au lieu il dit de Basacleda. »
79
Mauvaise lecture de ADHG, Ms 17 : Alaurandi.
80
LA FAILLE et AF : « Pons ».
81
Noms donnés par BB 192 et BB 269 f° 12.
82
Confirmé par Ms 696 f° 89.
26
Chronique 7
1301-1302 [1302-1303]
folio 3v vers la fin 83
Anno 1301 die dominica ante festum sancti Gregorii pape [11 mars 1302 n. s.] fuerunt creati
per venerabiles et discretos viros dominum Richardum Nepotem, archidiaconi Algie 84 in
ecclesia Lexiovense, et dominum Johannem vicedominum Ambrono, dominum Pinconii,
authoritate regia ad partes Tolosanas et Albienses pro reformatione patriae 85 deputatos, viri
nobiles qui sequuntur : de partita Deaurate Bernardus Ramundus Barravi, [de partita PontisVeteris Guillermus Ademarii, mercator], de partita Dealbate Guillermus Poncii de Morlanis,
de partita Sancti-Petri Sanctique Geraldi Davinus 86 de Roaxio, de partita Sancti-Stephani
Berengarius de Ulmo, [de partita Sancti-Romani Bertrandus de Palatio 87, domicellus] ; de
burgo, de partita Sancti-Petri-de-Coquinis [Arnaldus Blazini, mercator], de partita Crosarum
Peregrinus Signerii senior, [de partita Arnaldi-Bernardi] Vitalis de Forgis [jurisperitus], de
partita Posanvilani Raymundus Guillermus d’Escalquencis, de partita Matabovis Stephanus
de Castronovo, dominus de Petrosa, de partita Villanove Guillermus de Amatis [notarius] 88.
Assesseurs : magister Robertus de Devesia, jurisperitus ; Petrus de Galhaco 89
83
II 627 f° 257.
= Pays d’Auge.
85
Donné par Ms 696 f° 89 ; Ms 17 avait lu : prima.
86
ADHG, Ms 17 : Domenicus.
87
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Puget ».
88
Transcription à partir de ADHG, Ms 17 f°4v-5, qui ne cite que 6 capitouls ; liste complétée d’après BB 192 et
BB 204 f° 50 n° 616 ; BB 269 f° 12 note : « Le dimanche avant la feste de saint Grégoire, au mois de mars,
furent esleus par vénérables et discrètes personnes Richard Nepveu, archidiacre de Lezieux, et Jean Pincon,
vidame d’Amiens, envoyés refformateurs pour le Roy en la sénéchaucée de Tholoze et Albi » ; confirmé par Ms
696 f° 89, II 627 et par LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 24).
89
Ms 696 f° 89.
84
27
Chronique 8
1302-1303 [1303-1304]
folio 4 90
Die dominica post festum Sancti Gregorii pape [17 mars 1303 n. s.], per dominum
Guillelmum Izarni, vicarium Tolosanum91 :
de la Cité
[de la Daurade :] Petrus Robarti 92, mercator
[du Pont-Vieux :] Geraldus Arnaldi de Ponte
[de la Dalbade :] Raimundus Maurandi
de partita Sancti Petri sanctique Geraldi : Ramundus Fabri, mercator 93 ou notarius 94
[de Saint-Etienne :] Guillermus Marquesii, mercator
[de Saint-Romain :] Petrus Ramundi de Vendinis
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Sicardus de Roaxio
[de Las Croses :] Petrus Raimundi de Garrigia
[d’Arnaud-Bernard :] Bonus-Mancipius Maurandi
[de Pousonville :] Johannes de Turre
[de Matabiau :] Bernardus de Ponte
[de Villeneuve :] Bernardus Parator
Assessores : de civitate Petrus de Sancto-Paulo, jurisperitus ; Petrus de Galhaco 95
Notarii : Dionisius de Mirabello ; Johannes de Prato notarius criminum
90
Ms 696 f° 89.
ADHG, Ms 17 f° 5 ; BB 269 f° 12v note : « Le dimanche après la feste de saint Grégoire, furent esleus par
discrète personne Guillaume Izarn, viguier » ; confirmé par Ms 696 f° 89 ; voir aussi LA FAILLE (Annales, t. 1, p.
25) ; liste établie d’après BB 192, HH 65 p. 49 (30 août 1303) et II 12/2 (27 août 1303).
92
BB 192 : Robardi.
93
HH 65.
94
BB 269 : « damoiseau » ; Ms 696 f° 89 indique : « Y avoit Ramundus Fabri notario, ledict mot a esté raturé, y
aiant esté mys par dessus domicello pour faire que ledict Fabri feust d’aultre qualitté que de notaire. »
95
Ms 696 f° 89 : « Le susdict Galhiac, docteur regent, et Pierre de Saint-Pol, docteur en droitz, furent faictz
acesseurs de ladicte ville. »
91
28
Chronique 9
1303-1304 [1304-1305]
folio 4v 96
Die dominica proxima ante festum Palmarum [15 mars 1304 n. s.] 97 :
de la Cité
[de la Daurade :] Rogerius Barravi 98
[du pont-Vieux :] Petrus Soca
[de la Dalbade :] Arnaldus de Samatano
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Aymericus Porterii
[de Saint-Etienne :] Petrus Menestralli
[de Saint-Romain :] Poncius Guitardi, mercator
du Bourg
[de Saint-pierre-des-Cuisines :] Petrus de Fulhonibus
[de Las Croses :] Bernardus de Galhiaco
[d’Arnaud-Bernard :] Raymundus Arnaldi, campsor
[de Pousonville:] magister Bernardus Guillermi, de Planis, jurisperitus
[de Matabiau :] Petrus Ruffi
de partita Villanove : Raymundus de Aurivalle
trésorier : Franciscus de Montelanderio
Syndics : Bernardus Ramundi de Regis ; Ramundus Guillelmi Chacherii
96
II 627 f° 257.
ADHG, Ms 17 f° 5 ; Ms 696 f° 89 : « Feust faicte la creation des capitoulz le dimanche avant le dimanche de
la feste des Rameaux » ; LA FAILLE indique de même (Annales, t. 1, p. 25) : « Ils furent élus, sans qu’il soit dit
devant qui, le dimanche avant celui des Rameaux », ce qui est confirmé par II 627 ; BB 269 f° 12v donne une
autre date : « Le dimanche de La[e]tare [5 mai 1303] furent esleus » ; liste établie d’après BB 204 f° 48v n° 604
(18 juillet 1304) et f° 51 n° 643 (27 mars 1305), et II 1/2 (22 janvier 1305).
98
Ce capitoul, d’après LA FAILLE (Traité de la noblesse, p. 51), présida cette année-là à la troisième chambre des
Etats généraux du Languedoc tenus à Toulouse, et « dans lesquels fut demandé l’établissement du Parlement de
Toulouse à Philippe le Bel, étant en personne dans la même ville, comme il est rapporté dans les Annales de
Toulouse sous cette année-là » [=LA FAILLE] ; LA FAILLE reprend ici la chronique de Bardin.
97
29
Chronique 10
1304-1305 et 1305-1306 99 [1305-1306]
folio 5 100
die dominica post festum Annunciationis Beate Marie101 :
de la Cité
de partita Deaurate : Poncius de Garrigia (ou Garrigiis)
de partita Pontis-Veteris : Ademarius Austorgii
[de la Dalbade:] Ramundus (Barthelemi?) de Veronica 102
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Petrus de Sancto-Paulo
de partita Sancti-Stephani : Guillelmus de Podiobuscano
[de Saint-Romain :]Bertrandus de Gamavilla, domicellus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Ramundus de Sancto-Paulo
[de Las Croses :] Guillelmus de Turre
[d’Arnaud-Bernard :] Ramundus de Viridario
[de Pousonville :] Bernardus Gilaberti
[de Matabiau :] « Estienne Signier » = Peregrinus Signarii ?
[de Villeneuve :] Johannes Jordani 103
Notarii ad causas civiles : Paulus de Podio-Ciurano, Jacobus Bonusfilii, Guillelmus Sabaterii,
Jacobus Vedelli
Tesaurarii in parva curia constituti, de civitate Franciscus de Gaure, Ramundus de Ulmo
99
AF et BB 269 f° 13 donnent ces noms pour les deux années ; ADHG, Ms 17 f°5v indique : « Il n’y a rien de
anno 1305 » ; LA FAILLE ne donne aucune liste et ne fait aucun commentaire sur l’année 1305-1306 ; liste
établie d’après BB 192 qui ne donne ces noms que pour 1304-1305 et n’en donne aucun pour 1305-1306.
100
II 627 f° 257. A partir de cette chronique, les listes capitulaires postérieures redonnent la bonne année.
101
ADHG, Ms 17 f°5-v, qui donne 4 capitouls et un certain nombre d’officiers, et ajoute en ce qui concerne
l’enluminure : « Tous portent la plupart de ces couverts de tête qui sont faits en corne ducal, même ceux qui sont
peints derrière celui qui prend le serment des capitouls » ; BB 269 f° 13 note : « Le dimanche après la feste de
l’Annonciation de Nostre-Dame, furent esleus » ; la date est confirmée par Ms 696 f° 89 et II 627. LA FAILLE
(Annales, t. 1, p. 35) note : « Ils furent élus le dimanche après la fête Notre-Dame du mois de mars, sans qu’on
sçache devant qui » ; il s’agit donc du 28 mars 1305.
102
BB 192 ; BB 269 : de Verenica ; AF : « de Venca ou Venerque » ; LA FAILLE marque seulement :
« Bartelemi… ».
103
Ce capitoul fut poursuivi pour le meurtre de Bernard Sedasserii : cf. AA 3 n° 208 p. 289-290 (18 mai 1308).
30
Chronique 11
1306-1307
folio 5v 11e ligne (2e histoire du feuillet) 104
die dominica ante festum Beati Georgii martiris 105 :
de la Cité
[de la Daurade :] Stephanus Maurandi
[du Pont-Vieux :] Bernardus Vinhas
[de la Dalbade :] Bernardus de Samatano
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Bernardus Bonushomo
[de Saint-Etienne :] Ramundus de Pardinis/Pradinis
[de Saint-Romain :] Ramundus Arnaudus de Villanova, domicellus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Ramundus de Prinhaco
[de Las Croses :] Berengarius Ramundi
[d’Arnaud-Bernard :] Aldricus Maurandi
[de Pousonville :] Bonus-Mancipius Maurandi 106
[de Matabiau :] Guillelmus de Garrigiis
[de Villeneuve :]Petrus Vitalis Blasini
Petrus Ramundus Bernardi, notarius
Tesaurarius : Ramundus de Cucco
104
II 627 f° 257.
ADHG, Ms 17 f° 5v, qui nomme 4 capitouls et deux officiers ; liste établie d’après AA 5/241 (12 août 1306),
Ms 17 et BB 192 ; BB 269 f° 13 : « Le dimanche devant la feste de saint-George 23 avril furent esleus » ;
confirmé par LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 36) : « Ils furent élus le dimanche avant la fête de Saint Georges, qui
est le vingt-troisième du mois d’avril » ; il s’agissait du 17 avril 1306.
106
BB 269 ne le cite pas et n’en donne que 11 pour cette année.
105
31
Chronique 12
1307-1308
folio 5v-6 107
Anno 1307, 13a die exitus mensis maii, regnante Philippo rege Francorum et Gaillardo
episcopo tolosano fuerunt creati per venerabilem dominum Philippum de Fontanis, vicarium
Tolose 108 :
de la Cité
[de la Daurade :] Petrus Marchi 109
[du Pont-Vieux:] Raymundus Arnaldus de Hugoleno
[de la Dalbade :] Davinus de Roaxio
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :]Raymundus Maurandi
[de Saint-Etienne :] Arnaldus Bovini
[de Saint-Romain :] Franciscus de Gauro
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Poncius Berengarii
[de Las Croses :] Petrus Raymundi de Garrigia
[d’Aranaud-Bernard :] Bonus-Mancipus Maurandi, de Garanhaga
[de Pousonville :] Aldricus Maurandi, de Bellovidere
[de Matabiau :] Guillelmus Filii
de partita Villanove : Arnaldus Johannis de Gargatis
107
II 627 f° 48-v et 257.
ADHG, Ms 17 f° 5v, qui ne cite qu’un capitoul ; liste établie d’après BB 204 f° 55v n° 693 ; BB 269 f° 13 :
« Le 14e may durent esleus par vénérable homme Philipe de Fontaines, viguier » ; voir aussi Ms 696 f° 89 et LA
FAILLE (Annales, t. 1, p. 38) ; l’élection eut lieu le 19 mai.
109
BB 192 : Maro ; BB 269 : Maros ; LA FAILLE et AF : « Mares ».
108
32
Chronique 13
1308-1309
folio 6 110
die dominica ante festum Beate Quiterie virginis 111 :
de la Cité
[de la Daurade :] Guillermus Bequini
[du Pont-Vieux :] Geraldus Arnaldi
[de la Dalbade :] Poncius de Prinhaco
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Guillermus Durandi, mercator
[de Saint-Etienne :] Bernardus 112 Fontanas
[de Saint-Romain :] [Bertrandus de Palatio, domicellus] 113
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Petrus de Prinhaco
[de Las Croses :] Bernardus de Galhaco
[d’Arnaud-Bernard :] Vitalis de Forgiis 114
[de Pousonville :] Petrus de Castronovo
[de Matabiau :] Stephanus Carabordas
[de Villeneuve :] Ramundus 115 de Aurivalle
Assessores : Guillermus de Turre, Stephanus d’Esqualquenx et Guillermus Molini,
jurisperiti 116
110
II 627 f° 48-v et 257.
ADHG, Ms 17 f° 6, qui ne cite qu’un capitoul et quelques officiers ; liste établie d’après AA 3 n° 248 p. 365,
II 7/5 et LA FAILLE (Annales, t. 1, Preuves, p. 59) ; BB 269 f° 13 : « Le dimanche devant la feste de Saint
Quiterie furent esleus » ; Ms 696 f° 89v : « Feust faicte la création capitulaire le dimanche avant la feste Saincte
Quitterie vierge » ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 39) note : « Ils furent élus devant Philippe de Fontanes, viguier,
le dimanche avant la fête de Sainte Quiterie, qu’on célèbre à Toulouse le vingt-deuxième du mois de may. »
112
LA FAILLE : « Bertrand ».
113
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Bertrand de Puget, damoiseau » ; seul Ms 696 note
que ce capitoul est une œuvre de faussaire ; il pourrait s’agir, comme en 1301-1302, de Bertrand du Palais.
114
BB 269 : « advocat » ; AF : « docteur en droit ».
115
LA FAILLE : « Arnaud ».
116
AA 3 n° 248 p. 366.
111
33
Syndici : Petrus Ramundi de Contrastu et Petrus de Montetorio 117
Notarii ad causas civiles : Johannes Izarni, Petrus Bernardus de Goiranibus ; de burgo
Bernardus Ramundus Bajuli
Tesaurarius : de civitate Bernardus de Linariis
117
FF 1 p. 1.
34
Chronique 14
1309-1310
folio 6v 118
die lune post festum Beate Quiterie virginis 119 [devant Philippe de Fontaines, viguier de
Toulouse 120] :
de la Cité
[de la Daurade :] Bernardus Barravi, de Labeyna 121
[du Pont-Vieux :] Arnaldus de Montetotino, filius Arnaldi Rogerii 122
[de la Dalbade :] Raymundus Athonis de Tholosa
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Aymericus Porterii
[de Saint-Etienne :] Bernardus de Linariis
[de Saint-Romain :] Guillermus Poncii de Morlanis
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Ramundus de Fontanis, jurisperitus 123
[de Las Croses :] Ramundus 124 de Castronovo
[d’Arnaud-Bernard :] magister Johannes Pugeti, notarius 125
[de Pousonville :] Ramundus 126 Guillermi d’Escalquensis
[de Matabiau :] Franciscus Signarii
[de Villeneuve :] Poncius Arabini, mercator
Notarius criminum : Ramundus Michaelis
Tesaurarius : de civitate Ramundus Roberti, mercator 127
Syndics : Petrus Ramundi de Contrastu ; Petrus de Monte-Corio
118
II 627 f° 257.
ADHG, Ms 17 f° 6 note par erreur Catharine ; BB 269 f° 13v : « Le lundy après la feste de Saint Quiterie
furent esleus » ; Ms 696 f° 89v : « le lundy après la feste Saincte Quiterie » ; confirmé par II 627 ; LA FAILLE
note (Annales, t. 1, p. 40) : « Ils furent élus le lundi devant Philippe de Fontanes, viguier, le vingt-deuxième du
mois de may » ; liste établie d’après BB 204 f° 59v n° 746, HH 65 p. 38 et Doat 73 f° 109.
120
Ms 696 f° 89v.
121
LA FAILLE : « Barravi de Labeyre » ; AF : Barravi de Labeya.
122
BB 192.
123
AF : « docteur en droit ».
124
BB 269 et LA FAILLE : « Bernard ».
125
ADHG, Ms 17 ; BB 269 : « advocat » ; AF : « docteur en droit ».
126
127
ADHG, Ms 17 f° 6.
119
35
Chronique 15
1310-1311
folio 7 128
die dominica proxima post festum Assensionis Domini 129 :
de la Cité
[de la Daurade :] Stephanus Barravi
[du Pont-Vieux :] magister Robbertus de Divicia
[de la Dalbade :] Estoultus de Sancto-Barsio
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Raymundus Fabri, notarius 130
[de Saint-Etienne :] magister Raymundus Aymelii, jurisperitus
[de Saint-Romain :] Aymericus de Roaxio
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Poncius de Lerato
[de Las Croses :] Donatus de Castronovo
[d’Arnaud-Bernard :] magister Raymundus de Viridario 131
[de Pousonville :] Johannes de Turre
[de Matabiau :] Guillermus de Garrigiis
[de Villeneuve :] Bernardus Pagarelli, jurisperitus
Syndics : Hugo Giberti, Bernardus Amelii, Bertrandus Paratoris 132
128
II 627 f° 257.
ADHG, Ms 17 f° 6 ; BB 269 f° 13v : « Le dimanche d’après la feste de l’Ascension furent esleus par
vénérable et discrète personne Jean de Macherin, damoiseau et viguier » ; Ms 696 f° 89v : « Le dimanche après
la feste de l’Assantion de Nostre Seigneur, la création des capitoulz devant Me Jehan de Machino, viguier de
Thoulouse » ; confirmé par LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 40) ; liste établie d’après BB 204 f° 63 n° 783.
130
ADHG, Ms 17 : domicellus ; BB 269, LA FAILLE et AF : « damoiseau » : Ms 696 f° 89v : « au nom de
Raymond Fabri y avoit le mot de notarius, et y a esté mys le mot de domicellus pour changer la qualitté. »
131
BB 269 : « advocat » ; AF : « docteur en droit ».
132
FF 1 p. 14.
129
36
Chronique 16
1311-1312
folio 7, 2e histoire 133
prima die junii 134 :
de la Cité
[de la Daurade :] Guillermus Barravi
[du Pont-Vieux :] Arnaldus Vitalis, mercator
[de la Dalbade :] Ramundus de Sancto-Barcio
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Ugo Stephani, mercator
[de Saint-Etienne :] Poncius de Linariis 135, mercator
[de Saint-Romain :] Raymundus Guitardi, mercator
du Bourg
de partita Basaclei 136 : Vitalis de Prinhaco, legum professor
[de Las Croses :] Stephanus de Castronovo
[d’Arnaud-Bernard :] Johannes Odonis ou Otonis
[de Pousonville :] Bernardus 137 Guilaberti
[de Matabiau :] Vitalis Guillermi de Plano, notarius
[de Villeneuve :] Johannes Clavelli, mercator
Notarii ad causas civiles : Ramundus de Fraxino, Ramundus Michaelis, Arnaldus de Ulmo,
Salvator de Jacca, Arnaldus de Rupe
Thesaurarii : Petrus de Roaxio, Guillelmus de Prinhaco
133
II 627 f° 257.
ADHG, Ms 17 f° 6-v, qui donne les noms de quelques officiers ; BB 269 f° 13v : « Le 1er jour de juin furent
esleus » ; confirmé par Ms 696 f° 89v et LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 43) qui note : « Ils furent élus le premier
jour du mois de juin devant le même Macherin, viguier de Toulouse » ; II 627 f° 257 donne par erreur le mois de
juillet ; liste établie d’après BB 204 f° 66v n° 835, et HH 65 p. 49 ; du Mège note (Institutions, t. 2, p. 14) : « J’ai
vu le feuillet de parchemin sur lequel se trouvaient le nom et les portraits des capitouls de cette année ».
135
ADHG, Ms 17 f° 6 : Bazaziis.
136
ADHG, Ms 17 note : « de partita Basaclei au lieu de Sancti-Petri de Coquinis ».
137
LA FAILLE et AF : « Beon ».
134
37
Chronique 17
1312-1313
folio 7v 138
die jovis ante festum Cirici et Julite martirum 139 :
de la Cité
[de la Daurade :] Petrus de Planis
[du Pont-Vieux :] Petrus de Vimato 140
[de la Dalbade :] Bernardus de Trageto
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Petrus Ramundi de Castronovo, domicellus
[de Saint-Etienne :] Vitalis Geraldi
[de Saint-Romain :] Bernardus 141 de Sancto-Lupo, domicellus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Ramundus de Prinhaco
[de Las Croses :] Bernardus de Gaillaco
[d’Arnaud-Bernard :] Vitalis de Forgis, jurisperitus
[de Pousonville :] Petrus Ramundi de Contrasto 142, notarius
[de Matabiau :] Arnaldus Embrini
[de Villeneuve :] Guillelmus de Amatis, cum esset notarius
« Fut faict accesseur des capitoulz Me Vital de Prinhaco, legum professor 143 »
Notarius : Pontius Ferrerii 144
138
II 627 f° 257.
ADHG, Ms 17 f° 6v ; BB 269 f° 14 : « Le jeudy devant la feste des saints Cirice et Julite furent esleus ; II
627 : le jeudi avant la feste sainct Sirice et saincte Jolibete » ; Ms 696 f° 89v : « Le 2e (ou 12) jour de julhet, jour
de saint Ciris et de sainte Julite » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 43) : « Ils furent élus le jeudi avant la fête de
Saint Cirice et Sainte Julite qu’on célèbre dans Toulouse le seizième du mois de juin, devant le même Macherin,
viguier de cette ville » ; liste établie d’après BB 192 et HH 65 passim.
140
LA FAILLE : « Virnat ».
141
AF : « Bertrand ».
142
LA FAILLE : « Constrat ».
143
Ms 696 f° 89v.
144
ADHG, Ms 17.
139
38
Chronique 18
1313-1314
folio 8 au commencement 145
die lune in festivitate Beate Marie-Magdalene 146 :
de la Cité
[de la Daurade :] Johannes Paganni, campsor
[du Pont-Vieux :] Bernardus Vignas, campsor
[de la Dalbade :] Guillermus Molineri, jurisperitus
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Aymericus de Castronovo, domicellus
[de Saint-Etienne :] Raymundus Arnaldi de Villanova, domicellus
[de Saint-Romain :] Bertrandus de Palatio 147, damoiseau
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Petrus 148 de Prinhaco
[de Las Croses :] Guillermus de Turre
[d’Arnaud-Bernard :] Bonus Mancipius Maurandi
[de Pousonville :] Maurandus de Pompinhano
[de Villeneuve :] Arnaldus Clavelli
145
II 627 f° 257v ; Ms 696 f° 89v.
ADHG, Ms 17 f° 6v ; BB 269 f° 14 : « Le jour et feste de sainte Magdelaine [22 juillet] furent esleus par
vénérable et discrète personne Jean Chaurelli, viguier » ; Ms 696 f° 89v : « Ladicte création des capitoulz dans la
maison de ville à la feste de la Magdaleine [dans la marge : 22 juillet] estant viguier Jehan Chaurelh » ; LA
FAILLE (Annales, t. 1, p. 44) note : « Ils furent élus le jour et fête de Sainte Madelaine devant Jean Chantely,
viguier de cette ville » ; liste établie d’après BB 204 f° 67 n° 836 ; LA FAILLE ne mentionne que 5 Capitouls pour
le Bourg, dont les quatre derniers sont totalement différents de ceux mentionnés dans BB 204 ; il donne :
« Raymond de Castelnau, Jean Odon, Aldric Maurand, seigneur de Belveze, Raymond d’Aurival, seigneur de
Bruyères » ; BB 192, BB 269 et AF donnent les noms de BB 204.
147
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Puget, damoiseau ».
148
LA FAILLE : « Raymond ».
146
39
Chronique 19
1314-1315
« Le jour Sainte Magdelaine 22 juillet furent esleus » 149 :
de la Cité
[de la Daurade :] Petrus Judicis 150
[du Pont-Vieux :] Ademarius Austorgi
[de la Dalbade :] Arnaldus de Samatano
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Davinus de Roaxio
[de Saint-Etienne :] Bernardus Fontanas, mercator
[de Saint-Romain :] Guillermus Poncii de Morlanis
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] magister Ramundus de Fontanis, jurisperitus
[de las Croses :] Berengarius Ramundi
[d’Arnaud-Bernard :] Audricus Maurandi, de Vallesecura
[de Pousonville :] Mancipius Maurandi, de Monterapido
[de Villeneuve :] Petrus Vitali Blazini
149
BB 269 f° 14 ; confirmé par ADHG, Ms 17 f° 6v ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 47) donne : « Ils furent élus le
jour et fête de la Madelaine par Jean Chanteli, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après AA 3 p. 354 n° 244 et
II 33/4 (prestation de serment de fidélité au roi) et BB 204 f°70v n° 860.
150
LA FAILLE : « de la Jugie ».
40
Chronique 20
1315-1316
« Le jour et feste Sainte Magdelaine [22 juillet] furent esleus » 151 :
de la Cité
[de la Daurade :] Poncius 152 de Garrigiis
de partita Pontis-Veteris : Raymundus Izalguerii
[de la Dalbade :] Raymundus Athonis de Tholosa, domicellus, filius quondam Petri de
Tholosa
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :]Guillermus Durandi, mercator
[de Saint-Etienne :] Arnaldus de Linariis 153
[de Saint-Romain :] Petrus Raymundi de Vendinis
du Bourg
[de Saint-Pierre-des Cuisines] Raymundus de Sancto-Paulo
[de Las Croses :] Raymundus de Castronovo
[d’Arnaud-Bernard :] Johannes Hothonis
[de Pousonville:] Petrus Berengarii
[de Matabiau :] Bertrandus Maurandi
[de Villeneuve :] Raymundus de Auriavalle 154
Notarii : Ramundus Bajuli, Johannes Izarni 155
Syndics : Petrus Fabri et Petrus Ramundi de Contrasto 156
151
BB 269 f° 14v ; confirmé par ADHG, Ms 17 f° 6v, qui note : « in domo communi Tolose, item aux années
suivantes » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 49) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville devant Jean Chanteli,
viguier de Toulouse, le jour et fête de la Madelaine » ; liste établie d’après BB 204 f° 74v n° 1011, et HH 65 p.
24 (Mulholland, p. 53) et 76 (Mulholland, p. 143).
152
LA FAILLE : « Pierre ».
153
BB 269 : « marchant » ; LA FAILLE et AF : « damoiseau ».
154
155
ADHG, Ms 17.
156
II 70/6.
41
Chronique 21
1316-1317
folio 8v 2e histoire 157
die dominica ante festum Beati Bartholomei apostoli158 :
de la Cité
[de la Daurade :] Bartholomeus Bequini
[du Pont-Vieux :] Ramundus de Jumato ou Juniaco 159
[de la Dalbade :] Petrus Embrini
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Arnaldus de Roaxio
[de Saint-Etienne :] Petrus de Recaudo
[de Saint-Romain :] Hugo de Palatio, domicellus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Poncius de Lerato
[d’Arnaud-Bernard :] Vitalis de Forgiis, jurisperitus
[de Pousonville :] Jurdanus de Castronovo
[de Matabiau :] Guillelmus de Turre junior 160
[de Villeneuve :] Franciscus de Montelandiero 161
Assessor : Johannes de Franquis, jurisperitus
Notarius : Bernardus de Rivomajori 162
157
II 627 f° 257v.
ADHG, Ms 17 f° 6v, qui ajoute : « Les années suivantes ont eu les créations à divers jours , mais il n’y a pas
grand cas de remarquable », et passe directement à l’année 1321 ; BB 269 f° 14v : « Le dimanche devant la feste
de Saint Barthélémi furent esleus par vénérable et discrète personne François de Aveneriis, viguier de
Thoulouse, et dans la maison de ville » ; confirmé par LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 50) ; Ms 696 f° 89v nomme le
viguier : « François de Vineis » ou « de Vinhes », et le qualifie de domicellus ; liste établie d’après BB 192 et HH
65 p. 19.
159
LA FAILLE : « Saint-Pierre » ; AF : « Sumat ».
160
HH 65 : filius magistri Guillelmi de Turre jurisperiti.
161
BB 269 : « Montlaudit » ; LA FAILLE : « Montledier ».
162
ADHG, Ms 17.
158
42
Chronique 22
1317-1318
« Le dimanche devant la feste de Saint Barthelemi par le mesme viguier et dans la maison de
ville furent faitz capitoulz » 163 :
de la Cité
[de la Daurade :] Stephanus Beguini
[du Pont-Vieux :] Poncius Durandi
[de la Dalbade :] Johannes de Trageto
[de Saint-Pierre Saint Géraud :] Ramundus de Roaxio
[de Saint-Etienne :] Poncius 164 de Linariis
du Bourg
[de Las Croses :] Guillelmus de Turre, condominus de Lausarvilla
[d’Arnaud-Bernard :] Petrus Ramundi de Regis, jurisperitus
[de Pousonville :] Petrus Maurandi, condominus de Pompinhano
[de Villeneuve :] Guillelmus de Gano 165
163
BB 269 f° 14v ; confirmé par LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 51) ; liste établie d’après BB 192.
165
BB 192 : Gauro.
164
43
Chronique 23
1318-1319
folio 9v
« Le dimanche après la feste de Saincte Foy, qui fut le 7e octobre, par le mesme viguier furent
faits capitoulz » 166 :
de la Cité
[de la Daurade :] Arnaldus de Quimballo
[du Pont-Vieux :] Guillermus Arnaldus de Ponte, miles et legum doctor
[de la Dalbade :] Raimundus Molini
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Franciscus de Roaxio
[de Saint-Etienne :] Arnaldus de Cossato 167, mercator
[de Saint-Romain :] magister Guillermus Maurini, jurisperitus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Johannes Blazini
[de LAs Croses :] Berengarius Raimundi
[d’ARnaud-Bernard :] Andricus Maurandi, de Vallesecura
[de Pousonville :] Arnaldus de Galhaco, major dierum
[de Villeneuve :] Arnaldus Johannis, condominus de Gargaticis
166
BB 269 f° 14v ; Ms 696 f° 89v: « Ladite création capitulaire le dimanche après la feste Saincte Foy, 7
octobre » ; LA FAILLE confirme (Annales, t. 1, p. 53) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le dimanche après la
fête de Sainte-Foy, qui est le septième d’octobre, par François d’Avenieres, viguier de Toulouse » ; liste établie
d’après II 6/1, AA 3 p. 185 n° 125 et p. 190 n° 126, et HH 65 p. 65 (Mulholland, p. 124).
167
LA FAILLE : Dossa.
44
Chronique 24
1319-1320
folio 10 168
« Le dimanche après la feste de Sainte Foy furent esleus » 169 :
de la Cité
[de la Daurade :] Arnaldus Guillermi Mercerii 170
du Pont-Vieux 171 : Guillermus Segnerii 172, legum doctor
[de la Dalbade] Arnaldus de Samatano
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Philistortus 173 de Castronovo, domicellus
[de Saint-Etienne :] Raymundus Arnaldus de Villanova, domicellus
[de Saint-Romain :] Bertrandus de Palatio 174, domicellus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Raymundus (Arnaldus) de Prinhaco
[de Las Croses :] Raymundus de Castronovo, miles 175, condominus de Brugeriis
[d’Arnaud-Bernard :] Johannes Odonis
[de Pousonville :] Aldricus Maurandi, dominus de Bellovidere
[de Matabiau :] Hugo Johannis, condominus de Brugariis
[de Villeneuve :] Raymundus de Aurivalle
Syndics : Petrus Ramundus de Contrasto ; Arnaldus de Sancto-Felice
« Me Pierre Fabri, jurisperitus, estoit scindic de la ville » 176.
168
II 627 f° 48-v et Ms 696 f° 89v.
BB 269 f° 15 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 53) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le dimanche après
la fête de Sainte-Foy, par François d’Avenieres, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après AA 3, p. 195 n° 127,
BB 204 f° 80v n° 1103 et f° 81 n° 1104, II 9/6 et HH 65 p. 26-27 (Mulholland, p. 57) et 75 (Mulholland, p. 140).
170
Mulholland p. 57 : Arnaldus Guillelmi, mercerius.
171
Ms 696 f° 89v.
172
AF : « Seguier »; Mulholland, p. 140 : Siguerii.
173
Mulholland, p. 140 : Pilus Fortus ; Mulholland, p. 140 : Pilisteret (?).
174
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Bertrand de Puget, damoiseau ».
175
AF : « damoiseau ».
176
Ms 696 f° 89v.
169
45
Chronique 25
1320-1321
folio 10v 177
« Le mesme jour que dessus [dimanche après la fête de Sainte Foy] par venerable homme
Eustache du Faur, sergent d’armes du Roy et viguier de Thoulouse, dans la maison comune,
furent esleus » 178 :
de la Cité
[de la Daurade :] Arnaldus Pagani
[du Pont-Vieux :] Raymundus Izalguerii
[de la Dalbade :] Bernardus Magistri
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Petrus Ramundi de Castronovo, domicellus
[de Saint-Etienne :] Bernardus Fontane
[de Saint-Romain :] Bertrandus de Sancto-Lupo, domicellus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Andricus Maurandi, de Coquinis, condominus de Baurela 179
[de Las Croses :] dominus Guillermus de Turre, jurisperitus 180
[d’Arnaud-Bernard :] Bonus-Mancipii Maurandi, condominus de Guaranhagua
[de Pousonville :] Mancipius Maurandi, condominus de Monterapido
[de Matabiau :] Arnaldus Rufi, condominus de Segariovilla
[de Villeneuve :] Raymundus Johannis, condominus de Garguatz
177
II 627 f° 48-v.
BB 269 f° 15 ; Ms 696 f° 90 : « Estant viguier Me Eustache Fabri, home d’armes du roy » ; LA FAILLE note
(Annales, t. 1, p. 54) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le dimanche après la fête de Sainte-Foy, devant
Eustache Dufour, viguier » ; liste établie d’après BB 204 f° 87 n° 1180 et BB 192.
179
BB 269 : « conseigneur de Naucele » ; LA FAILLE : « seigneur de Bausele » ; AF : « seigneur de Bauzelle ».
180
AF : « licencié en droit ».
178
46
Chronique 26
1321-1322
folio 11 181
dominica post festum Sancte Fidis virginis [que] fuit 6° die introitus mensis octobris182 :
de la Cité
[de la Daurade :] Raymundus Pagani
[du Pont-Vieux :] Guillermus Ademarii
[de la Dalbade :] Bernardus de Samatano
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :]Aymericus de Roaxio
[de Saint-Etienne :] Poncius de Linariis
[de Saint-Romain :] Ferrandus Roycii 183, miles
du Bourg
[d’Arnaud-Bernard :] Petrus Ramundi de Regiis, jurisperitus
[de Pousonville :] Johannes Maurandi, condominus de Montibus
[de Matabiau :] Franciscus 184 Signarii, condominus de Posanis
[de Villeneuve :] Arnaldus Jordani
Assessores : Bernardus de Cornelhano, Petrus Martini, Arnaudus de Sancto-Felice
Notarius ad crimina : Petrus de Sancto-Andrea ; ad causas civiles : Petrus Cavalherii
181
II 627 f° 48-v.
ADHG, Ms 17 f° 7, qui note : Fabri vicarius regis Francie et Navarre, et donne le nom de quelques capitouls
et officiers ; BB 269 f° 15 : « Le mesme jour dimanche d’après sainte Foy, qui escheut le 6 8bre, par le mesme
viguier furent esleus » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 55) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le sixième
d’octobre, devant noble Eustache Dufaur, sergent d’Armes du Roy, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après
AA 3 n° 242-243 p. 352-353 (prestation de serment devant le sénéchal du 7 février 1322 n.s.) et n°246 p. 357,
BB 204 f°87v (n° 1181) et f° 88v (n°1182), et HH 65 p. 30 (Mulholland, p. 64) et 58 (Mulholland, p. 112).
183
ADHG, Ms 17 : « de Rois » ; BB 192 et LA FAILLE : « Rois ».
184
LA FAILLE le nomme « Arnaud ».
182
47
Chronique 27
1322-1323
folio 11v 185
« Le dimanche d’après Sainte Foy, qui fut le 10e d’octobre, par noble et puissant seigneur
Gautier de Menville 186, damoiseau et viguier, furent esleus » 187 :
de la Cité
de partita Beate Marie Daurate : Ramundus de Gosso, mercator, tunc deffunctus 188
de partita Pontis Veteris : Guillermus Arnaldi de Ponte, miles et legum doctor
de parte Dealbate : Ramundus Athonis de Tholosa, dominus de Quinto
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Ramundus Fabri, mercator 189
[de Saint-Etienne :] Ramundus Forcata 190
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Ramundus de Sancto-Paulo
[de Las Croses :] Stephanus de Castronovo, condominus de Sancto-Lupo
[d’Arnaud-Bernard :] Aldricus Maurandi, condominus de Vallesecura
[de Pousonville :] Petrus Berengarii, condominus de Salvanhac
[de Matabiau :] Guillermus de Garrigiis, dominus Sancti-Johannis de Heremo
[de Villeneuve :] Guillermus de Goirannibus, dominus de Goirannibus
Syndic : Petrus Ramundi de Contrasto
185
Ms 696 f° 90.
Ms 696 f° 90 : Galtier de Nouvavilla, domicellus, et dans la marge « Neufville ».
187
BB 269 f° 15v ; LA FAILLE note (Annales, t.1, p. 57) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville, le dixième
d’octobre, par Gautier de Neuville, damoiseau, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 204 f° 93v-94 n°
1257, BB 215 p. 49, BB 192 et II 31/3.
188
Cette mention apparaît dans BB 215 p. 49.
189
Ms 696 f° 90v note une falsification au sujet de ce personnage qu’il nomme Bernard Fabri de
Montecrapano : il affirme qu’il était notaire et qu’il exerçait cet office en 1317, « et parce que la qualitté de
notaire desplaisoit aux dessandans dudict Fabri, quy sont les messieurs du Faur, citoiens de la ville de
Thoulouse, il a esté raturé les deux motz de Montecrapano notaire et mys par dessus Bernardus Fabri de
Castanetto, domicellus » ; BB 192 (avec une coquille de date) : Ramundus Fabri, de Castaneto vocatus ; BB
269 : « Ramond du Faur, dit de Castanet » ; LA FAILLE et AF : « seigneur de Castanet ».
190
BB 269 et AF : « marchand ».
186
48
Chronique 28
1323-1324
folio 12 191
« Le dimanche 9e d’octobre par le mesme viguier furent esleus » 192 :
de la Cité
[de la Daurade :] Bernardus 193 Barravi, de Marvilari
[de la Dalbade :] Petrus 194 Embrini
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Ramundus de Roaxio
[de Saint-Etienne :] Ramundus Arnaldi de Villanova, domicellus 195
[de Saint-Romain :] Guillermus Poncii de Morlanis, miles
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] magister Ramundus de Fontanis, jurisperitus
[de Las Croses :] Berengarius Ramundi 196
[d’Arnaud-Bernard :] Ramundus de Esqualquenchis
[de Pousonville :] Oldricus Maurandi, de Pulchrovidere
[de Matabiau :] Hugo Johannis, condominus de Brugueriis
[de Villeneuve :] Arnaldus Johannis, condominus de Gargatis
Assesseurs : Petrus Rigaldi, legum doctor ; Bernardus de Cornellano, legum doctor ;
Bertrandus Paratoris, licenciatus in legibus ; Robertus de Devesia, jurisperitus
Syndics : Jacobus Boni-Filii, jurisperitus ; Arnaldus de Maurano, jurisperitus
Notarius : Pontius Vacquerii 197
191
II 627 f° 48-v.
BB 269 f° 15v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 60) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville, le neuvième du
mois d’octobre, par Gautier de Neuville, damoiseau, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après ADHG, Ms 17
f° 7, AA 3/230 et FF 3 pièce 1.
193
FF 3 ; ADHG, Ms 17 f° 7 : Bernardus de Mervillar ; BB 192 : Bertrandus.
194
AF laisse le prénom en blanc.
195
196
BB 269 : « qui mourut peu de jours après avoir presté le seremant sans exercer. »
197
ADHG, Ms 17.
192
49
Chronique 29
1324-1325
folio 12v 198
« Le dimanche après la feste de Toussaintz, dans la maison commune, en presance du peuble
qui avoit esté convoqué à son accoustumé, furent esleus par le mesme viguier »199 :
de la Cité
[de la Daurade :] Franciscus Barravi, dominus de Villenove et de Frosine
[du Pont-Vieux :] Ademarius de Acromonte
[de la Dalbade :] Arnaldus de Samatano, mercator
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Arnaldus de Castronovo, domicellus, filius nobilis viri
Ramundi, militis
[de Saint-Etienne :] Petrus Vaquerii, mercator
[de Saint-Romain :] Bertrandus 200 de Morlanis, domicellus, filius de Guillelmi Poncii de
Morlanis, militis domini regis Francie
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Nicolaus de Croco
[de Las Croses] Bertrandus Julliani
[d’Arnaud-Bernard :] Arnaldus de Regiis 201
[de Pousonville :] Mancipius Maurandi, condominus 202 de Monte-Rapido
[de Matabiau :] Petrus de Portallo, filius quondam Ramundi Galteri de Portalli
[de Villeneuve :] Guillermus Pagesie, domicellus
Syndics : Petrus Ramundi de Contrasto ; Jacobus Boni-Filii
198
II 627 f° 48-v.
BB 269 f° 16, qui cite par erreur 13 noms, dont « Gautier de Portal » qui n’était pas capitoul ; Ms 696 f° 90 :
« Furent faitz les capitoulz avant la feste de Toutz Saintz » ; LA FAILLE confirme la date donnée par BB 269
(Annales, t. 1, p. 61) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville par Gautier de Neuville, damoiseau, viguier de cette
ville, le dimanche après la Toussaints » ; liste établie d’après BB 204 f° 96v n°1286, BB 192 et II 31/4. Ce sont
ces capitouls qui apparaissent comme les premiers à organiser les Jeux Floraux (HGL, Notes, t. X, p. 183) ; cette
cérémonie aurait donc eu lieu en mai 1325 et non 1324.
200
LA FAILLE et AF : « Bernard ».
201
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Guillaume de Puget, damoiseau ».
202
LA FAILLE et AF : « seigneur ».
199
50
Chronique 30
1325-1326
folio 13 203
« Le dimanche d’après la feste de Toussaintz, le cinquiesme d’octobre, furent crees
capitoulz » 204 :
de la Cité
[de la Daurade :] Bertrandus de Garrigiis
[du Pont-Vieux :] Ramundus de Falgario, domicellus
[de la Dalbade :] Ramundus Athonis de Tolosa, domicellus
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Guillelmus Nigri, mercator
[de Saint-Etienne :] Arnaldus de Cossaco junior
[de Saint-Romain :] Bertrandus 205 de Turre, domicellus
du Bourg
[de Las Croses :] Guillelmus Ramundi de Garrigia
[d’Arnaud-Bernard :] Johannes Odonis
[de Pousonville:] Bonus-Mancipius Maurandi, filius quondam Petri Maurandi
[de Matabiau :] Johannes Signarii senior
[de Villeneuve :] Petrus Bertrandi Jordani
203
II 627 f° 48-v.
BB 269 f° 16 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 64) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville, le dimanche après
la Toussaints, par Gautier de Neuville, damoiseau, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 192.
205
204
51
Chronique 31
1326-1327
folio 13v 206
« Le dimanche devant la feste de Toussaintz, qui feust le 26 octobre, par noble homme
Ramond des Près, damoiseau et viguier, furent esleus » 207 :
de la Cité
[de la Daurade :] Bertrandus 208 Barravi
[de la Dalbade :] Bernardus Calveti
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Petrus Raymundi de Castronovo, domicellus
[de Saint-Etienne :] Bernardus de Villanova, domicellus, filius Ramundi Arnaldi de Villanova
[de Saint-Romain :] dominus Petrus de Bauro 209, legum doctor
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Aldricus Maurandi, de Coquinis, de Bauzella 210
[de Las Croses :] Johannes Maurandi
[d’Arnaud-Bernard :] Aldricus Maurandi, de Vallesecura
[de
Pousonville:]
d’Esqualquenchis
Guillermus
d’Escalquenchis,
filius
quondam
magistri
Stephani
211
[de Villeneuve :] Franciscus de Montelanderio 212
206
II 627 f° 48-v; Mss 696 f° 90 donne simplement le folio 13.
BB 269 f° 16v ; LA FAILLE note par erreur (Annales, t. 1, p. 64) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville, le
dimanche avant la Toussaints, le sixième du mois d’octobre, par Raymond des Près, damoiseau, viguier de
Toulouse » ; Ms 696 f° 90 : « Les capitoulz furent faitz devant noble Raymond du Prat, viguier » ; liste établie
d’après BB 204 f° 111 n° 1462 et f° 111v-112 n° 1463, et BB 192.
208
AF : « Bernard ».
209
AF : « Vauré ».
210
BB 269 : « conseigneur de Bauzelle » ; LA FAILLE : « seigneur de Bausele » ; AF : « seigneur de Bauzelle ».
211
C’est ce personnage dont la chronique de Bardin rapporte qu’il voulut se faire enterrer vivant (HGL, t. X,
Preuves, c. 36).
212
AF : « Montledier ».
207
52
Chronique 32
1327-1328
folio 14 213
die dominica ante festum Omnium Sanctorum214 :
de la Cité
de la Daurade : Guillermus Arnaldi, argenterius 215
du Pont-Vieux : Poncius Porterii
de la Dalbade : Durandus de Sancto-Bartio
de Saint-Pierre – Saint-Guiraud : Guillermus de Roaychio
de Saint-Etienne : Guillermus de Montesquo
de Saint-Romain : Hugo de Palatio, domicellus
du Bourg
du Bazacle : Ademarius Auca
des Croses : Petrus Berenguerii
d’Arnaut-Bernard : Bonus-Mancipius Maurandi, de Garanhaga
de Posamila : Maurandus de Pompinhano 216
de Matabiau : Ramundus Servati
de Villeneuve : Ramundus Johannis, de Gargaticis
Assessor : Bernardus de Cornelhano, legum doctor 217
213
II 627 f° 48-v.
ADHG, Ms 17 f° 7 ; BB 269 f° 16v : « Le dimanche devant la feste de Toussaintz, qui fust le 25 octobre,
furent esleus » ; LA FAILLE note par erreur (Annales, t. 1, p. 66) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville, le
dimanche avant la fête de Toussaints, qui fut le septième d’octobre, par noble Raymond des Prez, viguier de
Toulouse » ; liste établie d’après BB 204 f° 122 n° 1589 et CC 938.
215
AF : « Guillaume-Arnaud d’Argentin ».
216
BB 192 donne également Maurandus comme prénom ; LA FAILLE et AF : « Jordain Maurand, seigneur de
Pompinhan ».
217
ADHG, Ms 17.
214
53
Chronique 33
1328-1329
folio 14[v] 218
die dominica ante festum beatorum apostolorum Simonis et Jude, que fuit 9a dies exitus
mensis octobris 219 :
de la Daurade : Ramundus Paguani
du Pont-Vieux : Bernardus Armani
de la Dalbade : Bernardus Magistri
de Saint-Pierre – Saint-Guiraud : Arnaldus de Castronovo, domicellus
de Saint-Etienne : dominus Ramundus Arnaldus de Villanova, miles
de Saint-Romain : Bertrandus de Morlanis, domicellus
du Bourg
du Bazacle : Johannes Auca 220
des Croses : Franciscus de Garrigia
d’Arnaut-Bernard : Guillermus Pagesia [domicellus 221]
de Posamila : Petrus Maurandi, de Pompignano
de Matabiau : Franciscus Sengnerii
de Villeneuve : Arnaldus Johannis, dominus de Garguaticis
Assessor : Arnaudus de Fuxo
Notarii : ad crimina : Ramundus Vitalis, de burgo ; Petrus de Borbono, Guillelmus de SanctoGoyrico, de Fonte 222
218
II 627 f° 257v et Ms 696 f° 90.
ADHG, Ms 17 f° 7-v ; BB 269 f° 16v : « Le dimanche devant la feste de saint Simon et saint-Jude, qui fut le
23e octobre, furent esleus » ; Ms 696 f° 90 : « Ladite création faicte le dimanche avant la feste saints Simon et
Jude, le 9e octobre » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 67) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville, le dimanche
avant la fête de S. Simon et S. Jude, qui fut le vingt-troisième d’octobre, par noble Raymond des Prez, viguier de
Toulouse » ; liste établie d’après BB 204 f° 134v n° 1740 et CC 938.
220
LA FAILLE : Anca ; AF : Anqua.
221
Ms 696 f° 90 : « Guilhiaume de Pagesie aussy capitoul sans auqune qualitté ».
222
ADHG, Ms 17.
219
54
Chronique 34
1329-1330
« Le dimanche devant la feste St-Simon et St-Jude, qui feust le 22 octobre, furent esleus » 223 :
de la Cité
[de la Daurade :] Guillermus Arnaldi de Quinballo
[de la Dalbade :] Ramondus Atonis Tholose, miles
de Saint-Pierre et Saint-Guiraud : Simonis Bardini, legum doctor
[de Saint-Romain :] Stephanus de Garrico, legum doctor
du Bourg
du Bazacle : Petrus de Prinhaco
[de Las Croses :] dominus Guillermus de Turre, de Lausardovilla
d’Arnaud-Bernard : Sancius Garsias de Manas, domicellus
de Posamilan : Ramundus de Castronovo 224, de Bastita
de partita Matabovis : Petrus de Portalli
[de Villeneuve] Guillermus Bernardi, de Brugueriis
Notarius ad causas civiles : Petrus Ramundi de Podiobuscano 225
Trésoriers : Guilhem Arnaut Mercier et P. del Portal ?
223
BB 269 f° 17 ; Ms 696 f° 90 : « Ladite création feust faicte devant Me Charles du Prat, domicellus, viguier de
Thoulouse » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 68) : « Ils furent élus le dimanche avant la fête de S. Simon et S.
Jude, le vingt-deuxième d’octobre, par noble Raymond des Prés, damoiseau, viguier de Toulouse » ; liste établie
d’après BB 204 f° 146 n° 1863, HH 66 f° 253v, BB 192 et CC 1843.
224
CC 1843 p. 39 le signale comme étant de capitulo partite Posamilani et ajoute qu’il était filius condam Petri
de Castronovo.
225
ADHG, Ms 17 f° 7v.
55
Chronique 35
1330-1331
« Le dimanche devant la feste des saints Simon et Jude, qui fut le 21 octobre, par noble et
puissant seigneur Odard de Merrins, damoiseau et viguier et sergent d’armes du Roy, furent
esleus dans la maison de ville » 226 :
de la Cité
de la Daurade : Johannes Pagani
du Pont-Vieux : Aymericus Porterii
de la Dalbade : Petrus Embrini
de Saint-Pierre et Saint-Guiraud : Petrus Raymundus de Castronovo, domicellus
de Saint-Etienne : Guillermus Menestralli
de Saint-Rome : Franciscus de Gauro, major dierum
du Bourg
du Bazacle : Raymundus de Sancto-Paulo junior
de Las Croses : Stephanus de Castronovo, condominus de Sancto-Lupo
[d’Arnaud-Bernard :] Andricus Maurandi, de Vallesecura
de Posamilan : Jordanus 227 de Castronovo
de Matabiau : Guillermus de Garrigiis
de Villanova : Arnaldus de Regiis
Assesseurs : Guilhem de Capadela, Bernat de Fortz, Guilhem d’Arpadelo, Johan de la Tor,
Bertolmio de Brom 228
Syndics : Guilhem de la Roca, Guilhem Bissa
Trésoriers : Audric Mauran, de Belveser, et P. Barta
226
BB 269 f° 17, qui ne cite que 10 capitouls pour cette année et ne nomme pas Aldric Maurand et Jordain de
Châteauneuf ; Ms 696 f° 90v : « Ladite création des capitoulz devant puissant seigneur Odart de Merino, viguier
de Thoulouse, home d’armes du roy » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 68) : « Ils furent élus le dimanche avant
la fête de S. Simon et S. Jude, le vingt-deuxième du mois d’octobre, par noble Odoard Merin, damoiseau, sergent
d’Armes du Roy, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 204 f° 149v n° 1902, BB 192, CC 3 f° 148 et
157, et CC 1843.
227
LA FAILLE : « Jean ».
228
CC 1843 l’intitule également notari de l’official mais note plus loin Ramon de Brom dans cette fonction ;
confirmé par CC 3 f° 157 : Bertolmio de Bronps.
56
Chronique 36
1331-1332 [-février 1333]
« Le dimanche 27 octobre, furent esleus » 229 :
de la Cité
[de la Daurade :] Petrus Rubei
[du Pont-Vieux :] Vitalis Durandi
[de la Dalbade :] Bernardus Vinhas 230, parator
[de Saint-Piere Saint-Géraud :] Geraldus de Massias 231, campsor 232
[de Saint-Etienne :] Raymundus Rocelli, legum doctor
[de Saint-Romain :] Franciscus de Gauro junior
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Raymundus de Sancto-Paulo major dierum
[de Las Croses :] Petrus Berenguarii
[d’Arnaud-Bernard :] Bertrandus Maurandi, de Garanhaga
[de Pousonville :] Raymundus Berenguarii 233
[de Matabiau :] Guillermus d’Escalquenchis major dierum
[de Villeneuve :] Raymundus de Aurievalle
[Ces capitouls furent prorogés par le viguier Oudard de Mérino pour un temps indéterminé le
7 novembre 1332 234]
Assesseurs : Johannes de Turre, licenciatus in legibus ; Guilhermus Maurini, jurisperitus ;
Bartholomeus de Bronico, jurisperitus
Syndic : Ramundus de Sancto-Petro, jurisperitus
229
BB 269 f° 17 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 69) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingt-septième
du mois d’octobre par le même viguier Odoard Merin » ; liste établie d’après BB 204 f° 154 n° 1963, HH 66 f°
256-v, II 7/8, II 61/14, BB 192 et AA 6/45 ; voir aussi Fournier (M.), Les statuts et privilèges des universités
françaises depuis leurs fondations jusqu’en 1789, t. 1, Paris, Larose et Forcel, 1890, n° 568 p. 518, n° 569 p. 529
et n° 570 p. 522.
230
Fournier : de Vineis.
231
Fournier : de Mathias ; AF : « Manas, agent de change ».
232
LA FAILLE et AF : Manas.
233
BB 269 et LA FAILLE : « seigneur de Bruguières » ; AF : « seigneur de Bruyères ».
234
II 61/10.
57
Chronique 37
1332-1333 [février 1333-février 1334]
folio 16v 235
« Le mardy 2 février, feste de la Purification de Nostre Dame, furent esleus » 236 :
de la Cité
[de la Daurade :] Bernardus Barravi de Marvilano
[du Pont-Vieux :] Bernardus Tererii
[de la Dalbade :] Johannes Martini de Carcassona, major dierum
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Bernardus 237 Fortis, legum professor
[de Saint-Etienne :] Bernardus de Villanova, domicellus
[de Saint-Romain :] Bertrandus de Morlanis, miles 238
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines] Giscardus Belengarii
[de Las Croses :] Guillermus de Gaudia 239
[d’Arnaud-Bernard :] Guillermus Pagesie 240
[de Pousonville :] Andricus Maurandi, de Pulcrovidere
[de Matabiau :] Raymundus Servati 241
[de Villeneuve :] Petrus Brisonerii, licenciatus in legibus 242
Syndic : Guilhem Molinier
235
II 627 f° 257v.
BB 269 f° 17v ; Ms 696 f° 90v : « Ladite création le 2e feubrier, mardy » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p.
72) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le second du mois de février, fête de la Purification de Notre-Dame,
par le même viguier Odoard Merin » ; liste établie d’après BB 204 f° 172v n° 2223 et f° 173v n° 2225, CC 938
f° 1, CC 1510 et BB 192. Le 2 février fut bien un mardi en 1333.
237
238
BB 269, LA FAILLE et AF : « écuyer ».
239
Ou Gausia ; CC 938 et CC 1510 : Guilhem de Na Gauzia ; BB 269 : Gauzia ; AF : « Gauré ».
240
241
CC 938 : adonc fora de vida (2 septembre 1333).
242
BB 269, AF : « bachelier en droit ».
236
58
Chronique 38
1333-1334 [février 1334-février 1335]
« Le mercredy feste de la Purification de Nostre Dame furent esleus » 243 :
de la Cité
[de la Daurade :] Petrus Sabaterii, mercator
[du Pont-Vieux :] Bernardus Vinhas, domicellus
de la partida de la Dalbada : Bernardus de Duroforti, miles
[de Saint-Pierre Saint-Géraud :] Guillermus de Roaxio 244
[de Saint-Romain :] Petrus de Bauro, legum doctor
du Bourg
[de Las Croses :] Johannes de Turre, licenciatus in legibus
[d’Arnaud-Bernard :] Guillermus Maurandi
[de Pousonville :] Mancipius Maurandi, miles
[de Matabiau :] Petrus de Portalis
[de Villeneuve :] Raymundus Johannis, de Gargatissis
243
BB 269 f° 17v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 73) : « Ils furent élus le mercredi, fête de la Purification de
la Sainte Vierge, qui fut le second du mois de février, par noble Odoard Merin, viguier de Toulouse » ; liste
établie d’après BB 204 f° 191v n° 3486 et f° 192 n° 3488, et BB 192. Le 2 février fut bien un mercredi en 1334.
244
AF : « fils de Davin ».
59
Chronique 39
1334-1335 et 1335-1336 [février 1335-avril 1336] 245
die veneris 246 in festo purificationis Beate Marie 247 :
de la Cité
de la Daurade : Petrus Barte
du Pont-Vieux : Poncius Ysalguerii, domicellus
de la Daurade : Johannes de Tonisio, legum doctor
de Saint-Pierre – Saint-Guiraut : Aymericus de Roaxio
de Saint-Etienne : Ramundus Arnaldi de Villanova, miles
de Saint-Romain : Ramundus Bernardi de Duroforti, miles
du Bourg
du Bazacle : Azemarius Auca
des Croses: Guilhermus de Turre, de Lausarvilla
d’Arnaut-Bernard : Sancius Garsialis de Manacio, domicellus
de Posamila : Guilhermus de Escalquenchis 248
de Matabiau : Guilhermus de Garrigiis
de Villeneuve : Guilhermus de Goyrannibus
Notarii ad causas civiles : magister Petrus de Cabanis, Petrus Brets…, Cavallerii 249
245
LA FAILLE note pour l’année 1335-1336 (Annales, t. 1, p. 74) : « Cette année n’a point de Capitouls dans les
Annales de l’Hôtel de ville, parce que ceux de la précédente remplissent toute celle-ci ; leurs successeurs n’ayant
commencé qu’au mois d’avril de 1336 » ; BB 269 et AF signalent également ces capitouls pour 1334-1335 et
1335-1336. Le capitoulat fut supprimé en août 1335 et rétabli le 3 janvier 1336, à la suite de l’affaire Aimeric
Berenger ; sur cet épisode, voir AA 3 n° 228 et 229 p. 300-311 (restitution du capitoulat après sa suppression,
septembre 1335 - février 1336 n. s.) : la Cité aura 8 capitouls et le Bourg 4 ; voir aussi AA 6 n° 44 à 53 p. 48-76,
BB 250 (lettres patentes de 1335) et FF 57 à 60 ; voir aussi HGL, t. IX p. 481-483, et en particulier la note 1 sur
le récit qu’en fait la chronique de Bardin ; on trouvera ce récit dans HGL, t. X, Preuves, c. 38-42. Wolff, Estimes
p. 20 n. 10 indique : « Les capitouls de 1334-1335 durent être nommés par le roi. C’étaient [CC2] : Azémar
Auca (Saint-Pierre-des-Cuisines), Guilhem de Latour, seigneur de Lauzerville (Saint-Julien), Sanche Garcie de
Manas, damoiseau (?), Guilhem d’Escalquens l’aîné (Taur), Guilhem de Garrigues (Taur), Guilhem de Goyrans
(manque dans CC2 mais figure dans CC1bis, Saint-Pierre-de-Cuisines). »
246
Il doit y avoir une erreur du scribe, car en février 1335 la Purification de la Vierge tombait un jeudi ; c’est en
1336 que ce fut un vendredi.
247
ADHG, Ms 17 f° 7v ; BB 269 f° 17v : « Le vendredy feste de la Purification Nostre Dame furent esleus » ;
LA FAILLE note : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le jour et fête de la Purification de la Vierge, qui fut le
second du mois de février, par le même Odoard Merin viguier » ; liste établie d’après AA 6 n° 53 p. 75, BB 204
f° 204 n° 3656 et f° 204v n° 3658, CC 938 et CC 1845 passim. Curieusement, et de toute évidence de façon
erronnée, CC 3 f° 1 donne ces capitouls en exercice le jour de la saint Mathieu 1334.
248
AA 6 p. 75 : junior.
60
Chronique 40
1336-1337
folio 18 250
dominica Quasimodo, que fuit dies 7a mensis aprilis [7 avril 1336] 251 :
de la Cité
de partita Deaurate : Bertrandus Barravi, legum doctor
de partita Pontis-Veteris : Hugo de Acromonte
de partita Sancti Petri et Sancti Martini : Petrus de Gamevilla, licenciatus in legibus
de partita Dealbate : Bernardus 252 Garaudi
de partita Sancti Petri Sanctique Geraldi : Aymericus de Castronovo, domicellus
de partita Sancti Bartholomei : Raymundus Bajuli
de partita Sancti Stephani : Petrus de Ulmo
de partita Sancti Romani : Stephanus de Garico, legum doctor
du Bourg
de partita Sancti-Petri de Coquinis : Guillermus de Lerato
de partita Sancti Juliani : Petrus Berengarii
de partita Sancti Saturnini : Petrus Maurandi de Pompiniano
de partita Tauri : Hugo Jordani
trésoriers : de la cité, Pons de Saint-Rome ; du bourg, Raymond Parayre
notarii : Jordanus Bernucii, Petrus Calveti, Ramundus Johannis de Busco 253
249
ADHG, Ms 17.
II 627 f° 257v.
251
ADHG, Ms 17 f° 7v-8 et CC 938 f° 1 ; BB 269 f° 18 note : « Le dimanche de Quasimodo, qui fut le 7e
d’avril, l’ordre des Capitoulz fut changé, et au lieu qu’ilz estoint auparavant six de la citté et six du bourg, on en
fit huit de la cité et quatre du bourg qui furent de cette sorte » ; Ms 696 f° 90v : « Ladite création de capitoulz le
7e apvril » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 80) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le septième du mois
d’avril, par Odoard Merin viguier de Toulouse » ; liste établie d’après ADHG, Ms 17, FF 16 p. 22 et BB 204 f°
215 n° 3826 et 3827 ; Wolff, Estimes p. 20 note : « La réduction du nombre des capitoulats du Bourg n’est pas
antérieure à 1336 : en 1334 et 1335 encore, le Bourg était représenté par six capitouls. Il ne l’est plus que par
quatre en 1336 » ; ils commencèrent leur administration le 23 avril 1336 (CC 938 f° 1).
252
BB 192 : Bertrandus ; BB 269 : « Bertrand ».
250
61
assesseurs : magister Ramundus de Caramanno, Johan de la Torr, licencié ès lois, Vidal
Berrolh, licencié ès lois
Syndics : Ramundus Barrerie et Guillermus Molineri254
253
ADHG, Ms 17.
AA 6 n° 51 p. 73 (9 décembre 1336) et CC 1845 p. 23 ; ADHG, Ms 17 f° 8 donne Guillelmus Molinerii
comme assesseur.
254
62
Chronique 41
1337-1338
« Le 7e d’avril, par Me Bernard Fort, professeur ez loix, lieutenant de noble homme Odard de
Merino, damoiseau, sergent d’armes du Roy et viguier de Thoulouse estant lors à Paris pour le
service du Roy, furent esleus » 255 :
de la Cité
[de la Daurade :] Arnaldus Guilhermi Mercerii
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Azemarius Austorgii
[de la Dalbade :] Raymundus Fabri, legum doctor
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Guillermus de Taparassii, jurisperitus
[de Saint-Barthélemy :] Raymundus de Caramanno 256
[de Saint-Etienne :] Petrus Ramundi Molinerii
[de Saint-Romain :] Bertrandus de Morlanis, miles
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Petrus Vitalis Blasini
[de Saint-Julien :] Petrus Andrici
[de Saint-Sernin :] Maurandus 257 de Bellopodio
[du Taur :] Petrus Brisonerii, legum doctor
Trésoriers : Aymeric Tornier et Petrus de Portallo
Notaires de la trésorerie : (Johan Amic, Johan de la Peyronia) Guilhem Ayssada
Notaire : Jorda Bernus
Assesseurs : P. Menestral, licencié ès lois ; Bertran Barrau, docteur ; Johan de la Torr
Syndics : Guilhem Molinier, Ramon Barriera
255
BB 269 f° 18v ; Ms 696 f° 90v : « Ladite création faicte devant Me Bernard Fort, legum professor et
lieutenant du viguier de Thoulouse, estant ledict viguier Odart de Merino pour lors en la ville de Paris pour le
service du roy » ; LA FAILLE note de son côté (Annales, t. 1, p. 81) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le dixseptième du mois d’avril, par Bernard Fortis, professeur en droit, lieutenant du viguier » ; liste établie d’après
BB 205 f° 1 n° 1, CC 1845 p. 129-130.
256
LA FAILLE et AF : « jurisconsulte ».
257
FF 19 f° 16v : Maurandus Maurandi.
63
Chronique 42
1338-1339
folio 19 258
« Le 7e d’avril furent esleus » 259 :
de la Cité
[de la Daurade :] Guillermus de Turre
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Aymericus de Posanis
[du Pont-Vieux :] Bernardus Raymundi Ysalgerii
[de la Dalbade :] Raymundus Atonis de Tholosa, miles 260
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Petrus Raymundi de Castronovo, domicellus
[de Saint-Barthélemy :] Germanus Raynaldi
[de Saint-Etienne :] Guillermus de Montesquio
[de Saint-Romain :] Hugo Johannis de Brugueriis
du Bourg
[de Saint-Julien :] Raymundus de Castronovo, de Brugariis junior
[de Saint-Sernin :] Maurandus de Pompinhano
[du Taur :] Petrus de Portallo, filius quondam Ramundi Galterii de Portallo
Trésoriers : Arnaudus Guillermi Mercerii et P. del Portal ?
258
II 627 f° 48-v.
BB 269 f° 18v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 83) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le septième
d’avril, par Odoard Merin, viguier » ; liste établie d’après BB 204 f° 229 n° 3983, BB 205 f° 21v n° 168 et BB
192.
260
BB 269, LA FAILLE et AF : « écuyer ».
259
64
Chronique 43
1339-1340
die 7a aprilis 261 :
de la Cité
[de la Daurade :] Franciscus Barravi, dominus de Villanova et de Frosino
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Raymundus Paguani
[du Pont-Vieux :] Arnaldus de Falguario, domicellus
[de la Dalbade :] Arnaldus Vinhas
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Guillermus de Roaxio
[de Saint-Barthélemy :] Raymundus Garaudi
[de Saint-Etienne :] Bernardus de Solano
[de Saint-Romain :] Petrus de Gamavilla, domicellus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Raymundus Johannis, de Garguatisis
de partita Sancti-Juliani : Pelegrinus Signarii
[de Saint-Sernin :] Guillermus Pagesie
[du Taur :] Johannes de Castronovo, de Blanhaco 262
Trésoriers : Pe Vidal Blazi et Guilhem de la Tor
Notarii ad causas civiles : Petrus Guitardi, Johannes de Podio, Johannes de Brolio 263
261
ADHG, Ms 17 f° 8 ; BB 269 f° 19 : « Le 7e d’avril furent esleus » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 83) :
« Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le septième d’avril, par Odoard Merin, viguier » ; liste établie d’après BB
205 f° 37 n° 296 et BB 192.
262
LA FAILLE et AF : « seigneur de Bonihaco ».
263
ADHG, Ms 17.
65
Chronique 44
1340-1341
folio 20 264
« Le 7e d’avril furent esleus » 265 :
de la Cité
[de la Daurade :] Petrus Cotelli 266
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Paulus Armanni
[du Pont-Vieux :] Arnaldus Albarici
[de la Dalbade :] Johannes Martini de Carcassona 267
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Arnaldus de Castronovo, domicellus
[de Saint-Barthélemy :] Simo Bardini, legum doctor
[de Saint-Romain :] Guillermus Poncius de Morlanis, domicellus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Raymundus Paratoris
[de Saint-Julien :] Johannes de Turre, licenciatus in legibus
[de Saint-Sernin :] Mancipius Maurandi, miles, de Monterapido
[du Taur :] Arnaldus de Aurievalle
Trésoriers : Guilhem Faure, de San-Jory 268, et Huc Jorda
Syndics : Guillelmus Molinerii, jurisperitus ; Johannes de Podio, baccalarius in legibus
264
Ms 696 f° 90v.
BB 269 f° 19, qui donne par erreur ces noms pour le capitoulat 1341-1342 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p.
84) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le septième d’avril, par Odoard Merin, viguier de Toulouse » ; liste
établie d’après BB 205 f° 52v n° 426, AA7/26 p. 451 et BB 192.
266
LA FAILLE et AF : « Contet ».
267
AA7/26 : de Caturco.
268
Ms 696 f° 90v : « Guillaume Fabri, conseigneur de Saint-Jory, feust faict en ladite année thrésorier de la
maison de ville de Thoulouse. »
265
66
Chronique 45
1341-1342
folio 20v 269
die octava maii 270 :
de la Cité
[de la Daurade :] Geraldus Castras
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Vitalis Terrerrii 271
[du Pont-Vieux :] dominus Ademarius de Agromonte, miles
[de la Dalbade :] Johannes Raynerii
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Bernardus Calveti
[de Saint-Barthélemy :] Donatus de Roaxio
[de Saint-Etienne :] Johannes Menestralli
[de Saint-Romain :] Bertrandus de Palatio, domicellus, dominus de Noerio 272
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Guillermus de Goyrannibus
[de Saint-Julien :] Guillermus Ramundi de Garrigia
[de Saint-Sernin :] Bernardus Laurencii
[du Taur :] Stephanus de Castronovo, domicellus, filius domini Jordani de Castronovo, militis
assessores : Barravi 273
sindicus, tam de civitate quam de suburbio, magister Guillelmus Molineri, jurisperitus 274
tesaurarii : Johannes Garaudi junior 275 ; Johannes de Castronovo, de Lalanda
269
II 627 f° 257v et Ms 696 f° 90v.
ADHG, Ms 17 f° 8-v ; BB 269 f° 19 : « Le 8 may furent créés » , qui donne par erreur ces noms pour le
capitoulat de 1340-1341 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 84) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le huitième
du mois de may, par Odoard Merin, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 205 f° 65 n° 559 et f° 66
n°576, CC 939, CC 1845 p. 144 et BB 192. ADHG, Ms 17 f° 8v note à propos de l’enluminure : « Les capitouls
portent en peinture noir et rouge la flote de poil de devant et le chaperon comme un capuçon. »
271
Roschach corrige par erreur en Terreni (« Les listes municipales », p. 8).
272
LA FAILLE et AF : « seigneur de Noyer ».
273
ADHG, Ms 17 f° 8v.
274
ADHG, Ms 17 f° 8v.
270
67
« rectores curie parve, deux » 276
notarii ad crimina : de burgo Arnaldus de Morenis, Jacobus Guillelmi, Petrus Baresii, Adam
de Lavena 277
275
Ms 696 f° 90v : « Jean Garaud, filz de Guilhaume, feust faict thrésorier de ladite maison de ville de
Thoulouse ».
276
ADHG, Ms 17 f° 8v, qui ajoute : « et cy-devant ençà en quelques années. »
277
ADHG, Ms 17 f° 8v.
68
Chronique 46
1342-1343
folio 21 278
« Le 4e juin furent esleus » 279 :
de la Cité
[de la Daurade :] Bernardus de Montetotino
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Bertrandus Tornerii
[du Pont-Vieux :] Poncius Yzalguerii, miles
[de la Dalbade :] Raymundus Athonis de Tholosa, de Quinto
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Petrus Senhoroni
[de Saint-Barthélemy :] Petrus Raymundi de Prinhaco
[de Saint-Etienne :] Raymundus Arnaldi de Villanova, miles
[de Saint-Romain :] Raymundus Johannis, de Brugueriis
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Petrus de Gotvesio
[de Saint-Julien :] Bertrandus de Capitedenario
[de Saint-Sernin :] Petrus Maurandi, de Bellovidere
[du Taur :] Guillermus de Garrigiis ou Garrigia
trésoriers : de la cité, Petrus de Podiobuscano, mercator ; du bourg, Ramundus Athonis
Maurandi, de Bellovidere
278
II 627 f° 48-v et Ms 696 f° 90v.
BB 269 f° 19 ; Ms 696 f° 90v : « Ladite création capitulaire le 4e juin » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p.
85) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le quatrième du mois de juin, par Odoard Merin, viguier » ; liste
établie d’après HH 66 f° 181-v, BB 205 f° 73 n° 687 et CC 939.
279
69
Chronique 47
1343-1344
folio 21v 280
« Le 4e juin furent esleus » 281 :
de la Cité
[de la Daurade :] Petrus Sabaterii
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Guillermus Arnaldi de Quinballo
[du Pont-Vieux :] Johannes de Tonicio 282, legum doctor
[de la Dalbade :] Bernardus Garaudi
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Aymericus de Castronovo, domicellus 283
[de Saint-Barthélemy :] dominus Aymericus de Roaxio, miles
[de Saint-Etienne :] Petrus Clericus, legum doctor 284
[de Saint-Rome :] Franciscus de Gaure
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Guillermus de Lerato
[de Saint-Julien :] Guillermus de Turre, de Lausartvila
[de Saint-Sernin :] Maurandus Maurandi de Bonorepauso 285
[du Taur :] Raymundus de Aurivalle 286
assesseurs : P. Menestral ; Bertran Barrau, doctor ; Johan de la Torr, licenciat
syndics : Ramon de La Marcha, Guilhem Molinier, R. de Bax
notaires : Guilhem Ayssada (notari de la cambra), Pons Vermelh (notari de la cort)
trésoriers : P. Senhoro et Andric Andric
280
Ms 696 f° 90v.
BB 269 f° 19v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 85) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le quatrième de
juin, par Odoard Merin, viguier » ; liste établie d’après BB 205 f° 80v n° 802, CC 1846 p.1, HH 66 f° 207 et BB
192.
282
BB 192 : Tonitruo ; BB 269, LA FAILLE et AF : « Tonnerre ».
283
LA FAILLE et AF : « chevalier ».
284
P. Clerc est décédé avant le 22 novembre 1343, date du paiement de torches pour ses funérailles (CC 1846 f°
96).
285
AF laisse en blanc le prénom.
286
AF : « seigneur de Bruyères ».
281
70
Chronique 48
1344-1345
[folio 22]
« Le 4 juin furent esleus » 287 :
de la Cité
[de la Daurade :] Hugo de Posanis (Posariis dans HH 66 f° 183v)
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Johannes Paguani
[du Pont-Vieux :] Bernardus Vinhas, miles
[de la Dalbade :] Durandus de Sancto-Barcio
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Petrus Valade
[de Saint-Barthélemy :] Raymundus de Miravalle
[de Saint-Etienne :] Petrus Fabri
[de Saint-Rome :] Bertrandus de Morlanis, miles (Bernardus dans HH 66 f° 183v)
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Raymundus de Prinhaco
[de Saint-Julien :] Guillermus de Gaudia
[de Saint-Sernin :] Johannes de Castronovo, de Landa
[du Taur :] Poncius de Garrigiis
287
BB 269 f° 19v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 86) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le quatrième juin,
par Odoard Merin, viguier » ; liste établie d’après BB 205 f° 86 n° 859, HH 66 f° 183v-184 et BB 192.
71
Chronique 49
1345-1346
folio 22v 288
« Le 19 juin furent esleus » 289 :
de la Cité
[de la Daurade :] Guillermus de Turre 290
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Arnaldus de Falgario, miles
[du Pont-Vieux :] Bernardus Raymundi Izalguerii, miles
[de la Dalbade :] Raymundus Ambrini
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Petrus Raymund de Castronovo, domicellus
[de Saint-Barthélemy :] Raymundus Bajuli
[de Saint-Etienne :] Petrus Menestral, legum doctor
[de Saint-Rome :] Hugo Johannis, de Brugariis
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Guillermus Johannis, de Gargaticis
[de Saint-Julien :] Raymundus Athonis Maurandi, de Pulchrovidere
[de Saint-Sernin :] Guillermus d’Escalchensis, miles
[du Taur :] Johannes Ambrini
« Guilhaume Fabri, de la Croix-Baraignon, feust faict thrésorier de la maison de ville291 ».
288
II 627 f° 257v.
BB 269 f° 19v ; Ms 696 f° 90v : « La création des capitoulz faicte le 19e juin » ; LA FAILLE note (Annales, t.
1, p. 87) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le dix-neuvième de juin, par Odoard Merin, viguier » ; liste
établie d’après BB 205 f° 93v n° 962 et BB 192.
290
AF : « seigneur de Lauzerville ».
291
Ms 696 f° 90v.
289
72
Chronique 50
1346-1347
folio 23 292
« Le 1er de novembre furent esleus » 293 :
de la Cité
[de la Daurade :] Bertrandus Barravi, de Vallaregia
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Raymundus de Berellis
du Pont-Vieux 294 : Petrus Izalguerii, domicellus
[de la Dalbade :] Arnaldus Vinhas, miles
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Matheus de Tonicio
[de Saint-Barthélemy :] Johannes de Roaxio
[de Saint-Etienne :] Raymundus Domerc 295
[de Saint-Romain :] Guillermus Petri de Morlanis, domicellus
du Bourg
de Saint-Pierre-des-Cuisines 296 : Guillermus Fabri, de Sancto-Jorio
[de Saint-Julien :] Andricus Andricii
[de Saint-Sernin :] Maurandus de Pompinhano, miles
[du Taur :] Arnaldus Bernardi 297 Ruphi, miles
292
II 627 f° 48-v.
BB 269 f° 20 ; Ms 696 f° 90v : « La création des capitoulz le premier jour de novembre » ; LA FAILLE note
(Annales, t. 1, p. 88) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le premier de novembre, par Odoard Merin, viguier
de Toulouse » ; liste établie d’après BB 205 f° 97v n° 1040 et BB 192.
294
Ms 696 f° 90v, qui ajoute : « tout ainsin que ses prédécesseurs l’avoient esté du mesme cartier. »
295
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF : Dominici.
296
Ms 696 f° 90v.
297
BB 192 : Bardi ; BB 269 : « Bardin ».
293
73
Chronique 51
1347-1348
[folio 23v]
die prima novembris 298 :
de la Cité
de partita Deaurate : Petrus Barta
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Paulus Armanni
[du Pont-Vieux :] Petrus de Mauriaco
[de la Dalbade :] Nicolaus de Tholosa
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Arnaldus de Castronovo, miles
de partita Sancti-Bartholomei : Bernardus Forti, legum doctor
[de Saint-Etienne :] Raymundus Fabri, de Sancto-Felice, legum doctor
[de Saint-Romain :] Dominicus Beluga, legum doctor
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Petrus Vitalis Blasini
[de Saint-Julien :] Johannes de Turre, licenciatus in legibus
[de Saint-Sernin :] Johannes Gilaberti
[du Taur :] Arnaldus de Aurivalle, miles
Tesaurarius : Matheus Beguin
Notarius ad crimina : magister Jordanus Bocherii ; notarii ad causas civiles : Franciscus
Bajuli, Arnaldus Balaguerii 299
298
ADHG, Ms 17 f° 8v ; BB 269 f° 20v : « Le 1er novembre furent esleus » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p.
90) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le premier de novembre, par Odoard Merin, viguier » ; liste établie
d’après BB 205 f° 105 n° 1144 et ADHG, Ms 17 f° 8v.
299
ADHG, Ms 17.
74
Chronique 52
1348-1349
folio 24 300
« Le 21 novembre furent esleus » 301 :
de la Cité
[de la Daurade :] Rainaldus 302 Barravi
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Guillermus Durandi
[du Pont-Vieux :] Ademarius de Agramonte, miles
[de la Dalbade :] Johannes Vinhas
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes Marquesii, licenciatus in legibus 303
[de Saint-Barthélemy :] Raymundus Stephani, miles
[de Saint-Etienne :] Arnaldus Lafaya, legum doctor
[de Saint-Romain :] Bertrandus de Palatio, de Noerio, miles 304
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Poncius de Prinhaco, miles
[de Saint-Julien :] Raymundus Bernardi de Sancto-Barssio
[de Saint-Sernin :] Petrus de Portallo
[du Taur :] Stephanus de Castronovo, de Fossato
Trésorier : Jean Garaud 305
300
II 627 f° 257v et Ms 696 f° 90v.
BB 269 f° 20v ; Ms 696 f° 91 : « La création des capitoulz faicte le 21e novembre » ; LA FAILLE note
(Annales, t. 1, p. 90) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingt-un novembre, par Odoard Merin, viguier » ;
liste établie d’après BB 205 f° 114v n° 1273 et BB 192.
302
AF : « Arnaud ».
303
BB 205 : doctor.
304
BB 269, LA FAILLE et AF : « damoiseau ».
305
Ms 696 f° 90v : « Jean Garaud, filz de Guilhaume, feust faict thrésorier de la maison de ville. »
301
75
Chronique 53
1349-1350
« Le XXIe novembre furent esleus » 306 :
de la Cité
[de la Daurade :] Petrus Cutelli
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Bertrandus Tornerii
[du Pont-Vieux :] Jacobus Izalguerii
[de la Dalbade :] Ramundus d’Aura
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Petrus Johannis de Garrigia
[de Saint-Barthélemy :] Johannes Raynardi
[de Saint-Etienne :] Germanus de Mauriaco
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Poncius de Goyrannibus, miles
[de Saint-Julien :] Heymericus de Garrigia
[de Saint-Sernin :] Azemarius Maurandi
[du Taur :] Ramundus Gilaberti
306
BB 269 f° 20v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 91) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingt-un
novembre, par Odoard Merin, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 205 f° 123v n° 1392.
76
Chronique 54
1350-1351
die 21 novembris, per Galeotum de Arqueris, militem, vicarium Tolose 307 :
de la Cité
[de la Daurade :] Guillermus Ruffi
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Guillermus Arnaldi de Quinballo
de partita Pontis-Veteris : Arnaldus Albarici
[de la Dalbade :] Bernardus Stephani
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Guillermus Taparasii, jurisperitus
[de Saint-Barthélemy :] Johannes de Sancto-Saturnino
[de Saint-Etienne :] Guillermus Unaldi, miles, de Lantario
[de Saint-Romain :] Petrus Farguelli
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Guillermus de Goyrannibus
[de Saint-Julien :] Poncius Embrini
[de Saint-Sernin :] Sancius Garsias de Manas 308, miles
[du Taur :] Ramundus de Aurievalle
Syndics : de Montlandier et de Molinerii
notarius causarum civilium de civitate : magister Bernardus Bartholomei 309
307
ADHG, Ms 17 f° 8v-9 ; BB 269 f° 21 : « Le 21 novembre, par le seigneur Galiot d’Arqueri, escuier, viguier
de Thoulouse, furente esleus » ; Ms 696 f° 91 : « Ladite création faicte devant Galéot Arquier, miles, viguier de
Thoulouse » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 91) : « Ils furent élus le vingt-unième de novembre dans l’Hôtel
de ville, par Galeot d’Arquier, ou d’Arguier, chevalier, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après AA 3 p. 388
n° 259, II 1/5 et BB 205 f° 127v n° 1447. ADHG, Ms 17 f° 9 note à propos de l’enluminure : « Les capitouls
portent des souliers fort [en blanc] et fort longs et à pont-levis, ensemble le viguier. »
308
II 1/5 donne : Sancius Gaychie de Manascio.
309
ADHG, Ms 17.
77
Chronique 55
1351-1352
de la Cité
[de la Daurade :] Franciscus Vasconis
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Petrus Pugeti ou Pruheti 311
[du Pont-Vieux :] Bernardus Vinhas, miles
[de la Dalbade :] Germanus Stephani 312
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Franciscus Calveti
[de Saint-Barthélemy :] Aymericus de Roaxio, miles
[de Saint-Etienne :] Petrus Fabri, de Castellione
[de Saint-Romain :] Petrus Stephani Blasini
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Guillermus de Leyrato
[de Saint-Julien :] Bartholomeus Juliani
[de Saint-Sernin :] Ramundus de Cusorno
[du Taur :] Poncius de Garrigis
Syndic : Guillermus Molinerii, jurisperitus
310
BB 269 f° 21 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 92) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingt-unième
novembre, par Galeot d’Arquier, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 205 f° 131v n°1489 et II 61/14.
311
II 61/14 donne : Pruheti ou Pinheti ; peut-être s’agit-il ici encore d’une falsification de la famille Puget.
312
Peut-être domicellus.
78
Chronique 56
1352-1353
folio 26
BB 273/1
Anno Domini M° CCC° LII°, XXIa die mensis novembris, fuerunt electi ad venerabile
officium capitulatus regie urbis et suburbiis Tholose per venerabilem et prudentem virum
dominum Gualeotum de Arquerio, militem, vicarium Tholose domini Regis Francie, in
palatio domus comunis Tholose venerabiles et discreti viri qui sequuntur 313 ; de civitate : de
partita Deaurate Johannes de Nabis, de partita Sanctorum Petrique Martini Aymericus 314 de
Posanis, de partita Pontis-Veteris Bartholomeus Ysalguerii, miles, de partita Dealbate
Johannis Martini de Carcassona, de partita Sanctorum Petrique Geraldi Guillermus Johannis
de Monte-Astruco, de partita Sancti-Bartholomei Poncius de Monte-Aygone, de partita
Sancti-Stephani Paulus de Prato, de partita Sancti-Romani dominus Bertrandus de Palatio, de
Odarcio, miles ; de burguo : de partita Sancti-Petri-de-Coquinis Ramundus 315 Fabri, de partita
Sancti-Juliani Guillermus de Gaudia, de partita Sancti-Saturnini Johannes de Castronovo, de
Landa, de partita de Tauro Johannes Auque ; eorum assessores : de civitate dominus
Guillermus de Roadello et dominus Johannes Marquesii, legum doctores ; de burguo magister
Petrus de Monte-Landerio, bacallarius in legibus ; eorum sindicus tam pro civitate quam pro
burguo : magister Guillermus Molinerii, jurisperitus ; judices curie parve : de civitate
Johannes de Roaxio, de burguo Johannes Garaudi ; thesaurarii dictorum dominorum : de
civitate Bernardus Juliani, de burguo Johannes de Castronovo ; eorum notarius : magister
Ramundus Johannis de Bosco ; notarii ad crimina : pro dominis magistri Jordanus Bocherii et
Johannes Blanchi ; pro rege magistri Johannes de Serrano et Ramundus de Podio ; notarii ad
civilia : de civitate magistri Bernardus Bartholomei, Johannes Fortacini, Guillermus de
Arboreto, Arnaldus de Balaguerio, Bernardus Rozelli, Bernardus de Teto, Petrus de Layraco,
313
Il y eut un problème lors de cette élection concernant la jeunesse de certains des capitouls élus, qui furent
révoqués : voir AA 6/142.
314
315
BB 192 : Bernardus ; BB 269, LA FAILLE et AF : « Bernard ».
79
Johannes de Biros ; de burguo : magistri Petrus Valhargueti, Johannes Calveti, Bernardus de
Nadalhaco, Johannes Pictavini. 316
316
ADHG, Ms 17 f° 9 note à propos de l’enluminure : « Les capitouls portent les habits moitié rouges moitié
couleur de pourpre. (…) Ils portent une flote au milieu de la tête qui est relevée sur le front à l’angloise et les
cheveux fort longs de çà et de là qui descendent plus bas que les oreilles, et quelques-uns le chaperon sur la tête
comme un capuçon de moine ; le 3e capuçon ou chaperon est mi-parti de pourpre et de rouge. »
80
Chronique 57
1353-1354
folio 26v
BB 273/1v
Anno Domini M° CCC LIII, XXI die mensis novembris, fuerunt electi ad venerabile officium
capitulatus regie urbis et suburbii Tholose per venerabilem et prudentem virum dominum
Galeotum de Arquerio, militem, vicarium Tholose domini nostri Regis Francie, in palatio
domus comunis Tholose venerabiles et discreti viri qui sequuntur ; de civitate : de partita
Deaurate Petrus de Turre, de partita Sanctorum Petrique Martini Petrus de Bonasenha, de
partita Pontis-Veteris dominus Pe[trus] Yzalguerii, miles, de partita Dealbate Ramundus
Garaudi, de partita Sanctorum Petrique Geraldi Petrus Valade, de partita Sancti-Bartholomei
Bartholomeus de Roaxio, de partita Sancti-Stephani dominus Petrus Gibberti, legum doctor,
de partita Sancti-Romani Ramundus de Morlanis ; de burgo : de partita Sancti-Petri-deCoquinis Stephanus de Ulmo, de partita Sancti-Juliani Johannes 317 Garaudi, de partita SanctiSaturnini dominus Stephanus de Garrigia, condominus de Baneriis, miles, de partita de
Thauro dominus Guillermus d’Escalquenchis, miles ; eorum assessores : de civitate dominus
Guillermus de Roadello et dominus Johannes Marquesii, legum doctores ; de burgo magister
Petrus de Monte-Landerio, bacallarius in legibus ; eorum sindicus tam pro civitate quam pro
burgo : magister Guillermus Molinerii, jurisperitus ; judices curie parve : de civitate magister
Johannes Merlini, de burgo Franciscus Bajuli ; eorum thesaurarii : de civitate Amalricus
Golmar, de burgo Ademarius Maurandi ; eorum notarius : magister Johannes de Bosco ;
notarii ad crimina : pro villa magistri Jordanus Bocherii, Ademarius Rotberti ; pro rege
magistri Ramundus Terreni, Johannes de Casalibus ; notarii ad civilia : [de civitate] magistri
Bernardus Bartholomei, Johannes Fortacini, Guillermus de Arboreto, Arnaldus de Balaguerio,
Bernardus Rocelli, Petrus de Leyras, Johannes de Birosio ; de burgo magistri Johannes
Calveti, Bernardus Ademarii alias dictus de Nadalhaco.
317
AA 3/237 : Ramundus.
81
Chronique 58
1354-1355
« A pareil jour que dessus [21 novembre] furent esleus » 318 :
de la Cité
[de la Daurade :] Guillermus de Podio, legum doctor 319
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Philippus Thelerii
[du Pont-Vieux :] Johannes Cugulerii 320
[de la Dalbade :] Guillermus Stephani
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Poncius de Podiobuscano
[de Saint-Barthélemy :] Bernardus de Ceulis 321
de Saint-Etienne 322 : Johannes Garaudi, utriusque juris professor
[de Saint-Romain :] Bertrandus de Palatio, miles
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Johannes Gauberti 323
[de Saint-Julien :] Arnaldus de Aurivalle, miles
[de Saint-Sernin :] Guiraldus de Castronovo
[du Taur :] Johannes Guilaberti
Syndic : Guillermus Molinerii
318
BB 269 f° 21v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 95) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingt-unième
du mois de novembre, par Galeot d’Arquier, chevalier, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 205 f°
139 n° 1576 et BB 192.
319
Sur l’élection de ce personnage, voir AA 3/237.
320
C’est ce capitoul fraudeur dont F. Galabert a narré l’histoire : GALABERT (François), « La vie toulousaine au
XIVe siècle. Un capitoul fraudeur en 1354. Une émeute en 1357 », dans Mémoires de l’Académie des Sciences,
Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse, 11e série, t. VI, 1918, p. 324-331 ; mais Cougoulier n’était pas encore
capitoul au moment de cette fraude, en juin 1354.
321
BB 269, LA FAILLE et AF : « Celles ».
322
Ms 696 f° 91.
323
BB 269 : « escuyer ».
82
Chronique 59
1355-1356
« Le mesme jour [21 novembre], par Ramond d’Anhas 324, escuier 325 et viguier, furent
esleus » 326 :
de la Cité
[de la Daurade :] Raynaldus Barravi
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Ramundus de Berelhis
[du Pont-Vieux :] Guillermus Bernerii 327
[de la Dalbade :] Bernardus Donati
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Bernardus de Sancta-Fide
[de Saint-Barthélemy :] Jordanus Maurandi
[de Saint-Etienne :] Arnaldus Lafaya, legum doctor
[de Saint-Romain :] Bertrandus de Palatio, de Noerio
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Petrus de Montelanderio, licenciatus in legibus
[de Saint-Julien :] Johannes Embrini
[de Saint-Sernin :] Bonus-Mancipius Maurandi 328
[du Taur :] Petrus Brisonerii, legum doctor
324
Ms 696 f° 91 : « Canhas ».
Ibid. : miles.
326
du mois de novembre, par Raymond Canhas, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 205 f° 141 n° 1593
et HH 66 f° 249v.
327
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF : Barravi.
328
BB 269 : « Maurand de Bonrepaux » ; LA FAILLE et AF : « seigneur de Bonrepos ».
325
83
Chronique 60
1356-1357
« Furent esleus » 329 :
de la Cité
[de la Daurade :] Aymaricus Golmar
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Germanus de Mauriaco
[du Pont-Vieux :] Jacobus Ysalguerii, miles
[de la Dalbade :] Ramundus de Aura, miles
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes Marquesii, legum doctor 330
[de Saint-Barthélemy :] Johannes Raynardi
[de Saint-Etienne :] Ramundus Bernardi de Sancto-Barcio
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Poncius Blasini
[de Saint-Julien :] Johannes de Castronovo, de Bastita
[de Saint-Sernin :] Ademarius Maurandi
[du Taur :] Guillermus de Garrigiis
Syndic : Guillaume de Burnano, notaire
329
BB 269 f° 22 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 96) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le dix-neuvième de
novembre, par Raymond Canhas, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après HH 66 f° 278-v et BB 205 f° 143
n° 1615 (feuillet en partie déchiré).
330
AF : « licencié ».
84
Chronique 61
1357-1358
21a die novembris 331 :
de la Cité
[de la Daurade :] Petrus Cutelli
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Guillermus Arnaldus de Quinballo
[du Pont-Vieux :] Hugo de Agromonte
[de la Dalbade :] Nicholaus de Tolosa
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Guillermus Taparasii, jurisperitus
de partita Sancti-Bartholomei : Arnaldus de Castronovo, miles 332
[de Saint-Etienne :] de partita Sancti-Stephani : Stephanus de Nogareto, legum doctor
de partita Sancti-Romani : Aymericus de Castronovo, domicellus 333
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Guillermus de Goyrannibus, miles
[de Saint-Julien :] Ramundus Maurandi de [Mons] 334
[de Saint-Sernin :] Stephanus de Castronovo, de Fossato
[du Taur :] Arnaldus Bernardi Ros, miles
331
ADHG, Ms 17 f° 9 ; voir aussi BB 269 f° 22 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 98) : « Ils furent élus dans
l’Hôtel de ville le vingt-unième de novembre, par Raymond Canhas, chevalier, viguier de Toulouse » ; liste
établie d’après BB 206 n° 1.
332
ADHG, Ms 17 ajoute : « Il a pour armoiries trois tours blanches. »
333
ADHG, Ms 17 ajoute : « Il a pour armoiries trois tours vertes. »
334
BB 192 : Ramundus de Mons Maurandi ; BB 269 : « Ramond de Mon Maurand ».
85
Chronique 62
1358-1359
folio 28v 335
« Par Bertrand de Casnac, escuyer et viguier de Thoulouse furent esleus » 336 :
de la Cité
[de la Daurade :] Petrus Estefani Blasini
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Estefanus de Montemigano 337
[du Pont-Vieux :] Bernardus Juliani
[de la Dalbade :] Guillermus 338 de Quinballo
[de Saint-Barthélemy :] Dominicus de Morlanis, miles
[de Saint-Etienne :] Johannes de Molinis, licenciatus in legibus
[de Saint-Romain :] Bernardus Buxi 339, licenciatus in legibus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] dominus Poncius de Prinhaco 340, chevalier
[de Saint-Julien :] Ramundus de Chusorno 341
[de Saint-Sernin :] Bonus-Mancipius Maurandi
[du Taur :] Poncius de Garrigiis 342
335
Ms 696 f° 88v.
BB 269 f° 22v ; Ms 696 f° 91 : « Ladite création des capitouls devant Me Bertrand de Casilhiac, miles, viguier
de Thoulouse » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 99) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingt-unième du
mois de novembre, par Bertrand de Canhas, chevalier, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 206 n° 31.
337
BB 269 donne une bonne lecture : « Montméjan » ; LA FAILLE : Montemuano ; AF : « Montmuan ».
338
LA FAILLE et AF : « Guilain ».
339
LA FAILLE et AF : « du Bois ».
340
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Pons de Puget ».
341
BB 269 : Cusornio ; LA FAILLE : Usornio ; AF : Deusornio.
342
BB 206 n° 31 donne en fait : Gragiis.
336
86
Chronique 63
1359-1360
folio 30 343
« Par le mesme Bertrand de Casnac, viguier, furent esleus » 344 :
de la Cité
[de la Daurade :] Guillermus Ruphi
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Guillermus Pictavinis, dominus de Anothosio 345
[du Pont-Vieux :] Bartholomeus Yzalguerii, miles
[de la Dalbade :] Bernardus Stephani
[de Saint-Barthélemy :] Aymericus de Roaxio, miles
[de Saint-Etienne :] Stephanus de Castronovo, condominus de Sancto-Lupo
[de Saint-Romain :] Guillermus de Falgario, miles, de Pontepertussato
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Ramundus 346 Johannis, de Brugueriis
[de Saint-Julien :] Guillermus de Gaudia
[de Saint-Sernin :] Aymericus de Garrigia, miles
[du Taur :] Johannes Auqua 347
« Astorc de Galhiac, docteur regeant, acesseur des capitoulz » 348
343
Ms 696 f° 88.
du mois de novembre, devant Bertrand de Casillac, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 206 n° 59.
345
BB 192 et BB 269 ; BB 269 : « des Peints » ; LA FAILLE : « de Peites » ; LA FAILLE et AF : « seigneur de
Naillous ».
346
BB 269, LA FAILLE et AF : « Hugues ».
347
AF : Anqua.
348
Ms 696 f° 88.
344
87
Chronique 64
1360-1361
die 21 novembris 349 :
de la Cité
[de la Daurade :] Gauterius de Agromonte
de partita Sanctorum Petri et Martini : Bertrandus Tornerii, qui post publicationem antequam
administraret et antiquam jurasset in manibus vicarii seu ejus locumtenentis decessit, loco
cujus nullus fuit subrogatus sed alii domini gubernarunt dictam partitam per totum illum
annum 350
[du Pont-Vieux :] Petrus Yzalguerii, miles
[de la Dalbade :] Ramundus Gayraudii
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Bertholomeus Guillaberti
[de Saint-Barthélemy :] Johannes de Nabiis
de partita Sancti-Stephani : Petrus Gibberti, legum doctor
[de Saint-Romain :] Bertrandus de Pallatio, de Odarcis, miles
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Stephanus de Ulmo
[de Saint-Julien :] Poncius Embrini
[de Saint-Sernin :] Stephanus de Garrigia, miles, de Banheriis
de partita de Tauro : Sicardus La Rocha, miles
349
ADHG, Ms 17 f° 9-v ; BB 269 f° 23 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 104) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de
ville le vingt-unième du mois de novembre, par Bertrand de Casillac, chevalier, viguier de Toulouse » ; liste
établie d’après BB 206 n° 65.
350
ADHG, Ms 17 f° 9-v ; confirmé par BB 269 : « qui mourut tost après qu’il eut esté déclaré et nommé
capitoul, et mesme avant le seremant presté, et si néanmoins personne ne fut mis en sa place mais ses collègues
gouvernèrent ensemble son capitoulat », et Ms 696 f° 91 : « Aiant esté faict capitoul Bertrand Tournier et tost
après ledict Tournier décédé après la publication sans avoir presté le sermant, il n’en feust esleu auqun aultre à sa
place et les aultres administrèrent son cartier. »
88
Chronique 65
1361-1362
de la Cité
[de la Daurade :] Arnaldus Rufi 352
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Galhardus Tornerii
[du Pont-Vieux :] Ramundus de Faugario, miles
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Guillermus de Ponte
[de Saint-Barthélemy :] Castellus-Novus de Roassio
[de Saint-Etienne :] Galhardus de Benca, licenciatus in legibus
[de Saint-Romain :] Arnaldus de Sancto-Danizio
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Johannes Gauberti
[de Saint-Julien :] Johannes Garaudi
[du Taur :]Ramundus de Auriavalle, miles
Trésoriers : Belengarius de Francone ; Ramon Parayre ou Peyre
351
BB 269 f° 23 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 104) : « Ils furent élus le vingt-unième novembre, par
Bertrand de Casillac, viguier de Toulouse » ; Ms 696 f° 91 : « Feust faicte la création capitulaire devant Me
Bertrand de Casnaco, viguier » ; liste établie d’après BB 206 n° 95.
352
AF : Ru.
89
Chronique 66
1362-1363
de la Cité
de la Daurade : Bernardus de Agromonte
de Saint-Pierre et Saint-Martin : Petrus Bonasenha
du Pont-Vieux : Guillermus Paucarota
de la Dalbade : Guilhemes Vinhas
de Saint-Barthélemy : Othus de Pinibus
de Saint-Pierre et Saint-Guiraut : Forcius Tapparacii
de Saint-Etienne : dominus Arnaldus La Faya, legum doctor 354
de Saint-Romain : Bernardus Seguini 355
du Bourg
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Petrus de Montelanderio, licenciatus in legibus
de Saint-Julien : Johannes de Capitedenario
de Saint-Sernin 356 : Mancipius Maurandi, de Bono-Repaucio
du Taur : dominus Bertrandus de Palatio, miles, de Taravello
trésoriers : de la cité, Ramon de Mayre ; du bourg, Ramon Gilabert
notaire : Bertran Bertran
353
BB 269 f° 23v ; LA FAILLE note (Annales, t 1, p. 105) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingt-unième
du mois de novembre, devant Bertrand de Casvac, chevalier, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 206
n° 118, CC 1848 f° 1, BB 192 et ADHG, Ms 17 f° 9v.
354
Il décéda dans son année de capitoulat ; cf. les frais de ses funérailles dans CC 1848 f° 68 et 82v.
355
BB 206 donne : Scribani ; CC 1848 : Cegui ; BB 192 : Seguini ; BB 269, LA FAILLE et AF : « Seguin ».
356
ADHG, Ms 17 remet par erreur : Sancti-Romani.
90
Chronique 67
1363-1364
folio 32 357
de la Cité
[de la Daurade :] Reginaldus Barravi
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Johannes Balaguerii 359
[du Pont-Vieux :] Jacobus Yzalguerii, miles
[de la Dalbade :] Petrus Fabri
de Saint-Barthélemy : Bernardus de Cellis, legum doctor
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Guillelmus Poncii de Morlanis, miles
[de Saint-Etienne :] Petrus de Querilhaco 360, licenciatus in legibus
[de Saint-Romain :] Johannes de Cadrio
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Benedictus Johannis, de Brugueriis
[de Saint-Julien :] Guillermus de Turre 361
[de Saint-Sernin :] Asamarius Maurandi
[du Taur :] Franciscus Bajuli 362
357
Ms 696 f° 88v.
BB 269 f° 23v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 106) : « Ils furent élus le vingt-unième novembre, devant
Bertrand de Casnac, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 206 n° 138.
359
LA FAILLE : « Izalguier ».
360
LA FAILLE et AF : « Gaillac » ; BB 269 : « Garilhac ».
361
AF : « seigneur de Lauzerville ».
362
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « François de Puget » ; AF : « avocat ».
358
91
Chronique 68
1364-1365
de la Cité
de partita Deaurate : Poncius Yzalguerii, licenciatus in legibus
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Germanus de Mauriaco
de partita Pontis-Veteris : Bernardus 364 Olerii, magister in medicina
de partita Dealbate : Bernardus Martini de Quarcassona
[de Saint-Barthélemy :] dominus Ramundus Gabarii, licenciatus in legibus
de partita Sanctorum Petri et Geraldi : Jacobus de Putheo, legum doctor
de partita Sancti-Stephani : Stephanus de Noguareto, legum doctor
[de Saint-Romain :] Poncius de Gauro
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Bernardus Ramundi Blasini
[de Saint-Julien :] Ramundus Maurandi, de Montibus
[de Saint-Sernin :] Stephanus de Castronovo, de Fossato 365
[du Taur :] Huguo de Palasio 366
363
BB 269 f° 23v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 108) : « Ils furent élus le vingt-unième novembre, par
Bertrand de Casnac, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 206 n° 161 et ADHG, Ms 17 f° 9v.
364
365
AF le mentionne au contraire : « seigneur de Saint-Loup ».
366
92
Chronique 69
1365-1366
de la Cité
[de la Daurade :] Guillermus de Sabarduno
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Arnaldus Ademarii
[du Pont-Vieux :] Bertrandus de Galliaco
[de la Dalbade :] Guillermus de Quinballo
[de Saint-Barthélemy :] Johannes de Roaxio
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes Baratini, licenciatus in legibus
[de Saint-Etienne :] magister Ramundus de Verneto
[de Saint-Romain :] Johannes de Morlanis
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Guillermus de Goyranibus, miles
[de Saint-Julien :] Johannes de Castronovo, de Bastita 368
[de Saint-Sernin :] Gilabertus Johannis, de Cepeto
[du Taur :] Guillermus de Garigiis 369
Trésoriers : Pe de Gaure, Pe Guilhem Blazi
Assesseur : Gaillard de Benque, licencié 370
367
BB 269 f° 23v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 109) : « Ils furent élus le vingt-unième novembre, par
Bertrand Casnac, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 206 n° 176, HH 66 f° 243 et CC 1511.
368
Aussi qualifié de : de Vallesegura.
369
BB 269 : « qui mourut le mois de mars suivant ».
370
Il accompagna Pons Ysalguier et Germain de Mauriac dans une ambassade auprès du pape (II 1/11).
93
Chronique 70
1366-1367
« Furent esleus par très illustre et serenissime prince Louis, jadis filz du Roy de France et
frere du Roy regnant, et son lieutenant general en Languedoc, dans la sale neuve du Roy et
dans le siege royal, en presance de tout le peuble » 371 :
de la Cité
[de la Daurade :] Aymericus de Garrigia, miles
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Guillermus Pictavini
[de la Dalbade :] Nicolaus de Tholosa, condominus de Quinto
[de Saint-Barthélemy :] Hugo de Roaxio
[de Saint-Etienne :] Arnaldus de Castronovo, miles
[de Saint-Romain :] Jacobus de Nogareto
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Petrus Guillermi Blasini
[de Saint-Julien :] Robbertus de Morlanis, miles
[de Saint-Sernin :] Johannes de Castronovo, de Landa
[du Taur :] Arnaldus Guillermi de Palatio 372
371
BB 269 f° 24, qui ne nomme pour cette année que les 8 capitouls de la cité ; selon Ms 696 f° 91, l’élection se
fit le 21 novembre : « Le 21e novembre, furent faictz les capitoulz par le prince Louys, filz du roy et frère du roy
régnant, son lieutenant in partibus Aquitanie, dux Andegavensis et comite de Cenomancii, en la salle neufve
roialle, séant au siège roial, devant tout le peuble de Thoulouse » ; LA FAILLE confirme (Annales, t. 1, p. 109) :
« Ils furent élus par tres illustre et serenissime prince Louis, fils de France, frere du Roy regnant et son lieutenant
général en Languedoc. Cette élection fut faite en la Salle neuve du Roy et dans le siège royal en présence de tout
le peuple. Ce sont les termes du registre » ; liste établie d’après BB 206 n° 194.
372
LA FAILLE et AF : « Arnaud Guillaume d’Escalquens ».
94
Chronique 71
1367-1368
[folio 34]
BB 273/2
Anno Domini M° CCC° LXVII, XXI novembris, fuerunt electi ad venerabilem officium
capitulatus regie urbis et suburbis Tholose per nobilem virum dominum Gastonem de Parata,
domicellum, hostiarium domini nostri Regis Francie ejusque vicarium Tholose, in palatio
domus comunis Tholose venerabiles et discreti viri qui secuntur ; primo de civitate : de partita
Deaurate Bernardus Arnaldi de Ponte, de partita Sanctorum [Petri]que Martini Belengarius de
Francone, de partita Pontis-Veteris dominus Petrus Ysalgerii, miles, de partita Dealbate Petrus
Martini de Ponte, de partita Sancti-Bartholomei Hugo de Gamevilla, de partita Sanctorum
Petrique Geraldi Franciscus Calveti 373, de partita Sancti-Stephani dominus Petrus Gibberti,
legum doctor, de partita Sancti-Romani dominus Bernardus Buxi, licenciatus in legibus ; de
burgo 374 : de partita Sancti-Petri-de-Coquinis Johannes Blazini, de partita Sancti-Juliani
Bernardus Ysarti, de partita Sancti-Saturnini Guillermus Pagesie, de partita Tauri dominus
Cicardus La Rocha, miles ; eorum assessores : de civitate dominus Stephanus de Noguareto,
legum doctor, dominus Petrus de Monte-Landerio ; [de burgo] dominus Raymundus
Guabarra, licenciatus in legibus ; eorum sindici Johannes Mirlini, jurisperitus [le second nom
est en blanc] ; judices curie parve : Bernardus Vaquerii de civitate, de burgo Petrus de Portallo
senior ; eorum thesaurarii : de civitate Poncius de Gauro, de burgo Johannes de Guarigia ;
notarius dicte thesaurarie : magister Johannes de Fortassino ; notarius concistorii : Petrus Bel ;
notarii ad crimina : pro rege magister Raymundus de Podio, magister Guillermus de Burnano ;
notarii pro villa magister Morenus Gariga et Arnaldus de Ausivilla ; notarii de civili : magister
Johannes Calveti, Johannes de Fortassino, Bernardus de Ormacho.
373
374
BB 269 : « François Isart ».
Le scribe a noté par erreur : de burbo.
95
Chronique 72
1368-1369
[folio 34v]
BB 273/2v 375 [chronique très effacée, dont certains noms ont été réécrits ultérieurement]
Anno Domini M° CCC° LXVIII°, [die] XXI novembris 376, fuerunt electi ad venerabilem
officium capitulatus regie urbis et suburbis Tholose per nobilem virum dominum Gastonem
de Parata, domicellum, hostiarium domini nostri Francie regis ejusque vicarium Tholose, in
palacio domus comunis Tholose, venerabiles et discreti viri qui secuntur ; primo de civitate :
de partita Deaurate dominus Petrus Aithonii 377 [ou Acthonis ?], de partita Sanctorum Petrique
Martini dominus Guillelmus de Convenis 378, miles, de partita Pontis-Veteris dominus
Galhardus de Turre, de partita Dealbate dominus Guillelmus de Ispania, de partita SanctiBartholomei dominus Johannes…… 379, de partita Sanctorum Petrique Geraldi dominus
Bartolomeus Durandi, de partita Sancti-Stephani dominus [Gualhardus Benqua, licenciatus in
legibus ?], de partita Sancti-Romani dominus Johannes Bellovo ; de burgo : de partita SanctiPetri-de-Coquinis dominus Johannes Pagesie 380, de partita Sancti-Juliani dominus Rogerius
Menestralli 381, de partita Sancti-Saturnini dominus ?, de partita Tauri dominus [Arnaldus de
Aurivale, miles ?] ; eorum assessores : de civitate dominus ?, dominus ? ; eorum thesaurarii :
de civitate ?, de burgo magister ? ; eorum sindici : de civitate ?, de burgo ? ; notarius
thessaurarie : magister ? ; notarius concistorii : magister Petrus Bel ; judices curie parve : de
civitate ?, de burgo Johannes Maurandi ? 382.
375
Voir aussi BB 269 f° 24v qui ne donne que 8 noms ; liste en partie restituée par Roschach (« Les douze
livres », p. 373) qui indique (n. 1) : « Cette liste est une des plus endommagées ; le parchemin a été lavé et a subi
des surcharges et des interpolations considérables. Un faussaire a substitué le nom de Comères à celui de
Comminges (Comeris au lieu de Convenis) et celui de Puget à celui de Pagèse. Dans ce dernier cas, la fraude est
rendue manifeste par le repeint extrêmement grossier de l’écu des Puget mis à la place de celui des Pagèse ; le
faussaire a fait un écusson arrondi par le bas et beaucoup plus grand, tandis que tous les autres blasons du tableau
sont en bannière, arborés au sommet de pignons gothiques ».
376
LA FAILLE commet une erreur de mois (Annales, t. 1, p. 113) : « Ils furent élus le vingt-unième du mois
d’octobre, par le même viguier Gaston de Parade. »
377
LA FAILLE : « Athon ».
378
LA FAILLE : « Comeres ».
379
Même lacune dans BB 269 et LA FAILLE ; AF laisse nom et prénom en blanc.
380
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Jean Puget ».
381
Galabert signale un : « Aurival ».
382
HH 66 f° 258v : Arnaldus de Aurivale, miles, Gualhardus Benqua, licenciatus in legibus, Petrus Cuthelli,
[blanc = Barthélemy ?] Gillaberti, Johannes Gillaberti, Johannes Gauberti, Johannes de Sancto-Barcio et
Rogerius Menestralli (12 novembre 1369) ; DD 216 (bail à fief 1369, imprimé 18e s.) : Arnaldus de Aurival,
miles, Joannes Gilaberti, Gualhardus de Ramis, Bartolomeus Gilaberti, Petrus Cutelli, Johannes de SanctoSarcio, Rogerius Menestralli, Johannes Banerii.
96
Chronique 73
1369-1370
[folio 35]
BB 273/3
Anno Domini M° CCC° LXIX, die XXI novembris, fuerunt electi ad venerabilem officium
capitulatus regie urbis et suburbis Tholose per nobilem virum dominum Gastonem de Parata,
domicellum, hostiarium domini nostri Francie regis ejusque vicarium Tholose, in palacio
domus comunis Tholose, venerabiles et discreti viri qui secuntur ; primo de civitate : de
partita Deaurate dominus Poncius Bernardi, de partita Sanctorum Petrique Martini dominus
Petrus Carierra, de partita Pontis-Veteris dominus Geraldus Arnaudi de Ponte, de partita
Dealbate dominus Ramundus Garaudi, de partita Sancti-Bartholomei dominus Not de Pis, de
partita Sanctorum Petrique Geraldi dominus Fortz Taparas, de partita Sancti-Stephani
dominus Petrus de Gamavilla, de partita Sancti-Romani dominus Ramundus Pons ; de burgo :
de partita Sancti-Petri-de-Coquinis dominus Petrus de Montelanderio, licenciatus in legibus,
de partita Sancti-Juliani dominus Petrus de Vigoles, de partita Sancti-Saturnini dominus
Helizar de Ponte, de partita Tauri dominus Bertrandus de Palatio, miles ; eorum assessores :
de civitate dominus Stephanus de Noguareto, legum doctor, dominus Bernardus Buxi,
licenciatus in legibus 383 ; eorum thesaurarii : [de civitate] Jacobus de Noguareto, mercator, [de
burgo] magister Petrus Robberti, notarius ; eorum sindici : de civitate Johannes Mirlini,
jurisperitus, de burgo Vitalis de Manheno ; notarius thessaurarie : magister Johannes de
Fortassino ; notarius concistorii : magister Petrus Bel ; judices curie parve : de civitate
Bernardus de Gamevila, de burgo Petrus Lunaut.
383
Il manque ici le nom de l’assesseur du bourg.
97
Chronique 74
1370-1371
[folio 35v]
BB 273/3v 384
Anno Domini M° CCC° LXX, die XXI novembris, fuerunt electi ad venerabilem officium
capitulatus regie urbis et suburbis Tholose per illustrissimum principem dominum
Ludovicum, Regis Francie condam filium, et domini nostri germanum ejusque
locumtenentem in partibus occitanis, dux 385 Andegavensis et Turenne et comitem
Cenomanensis, in aula nova regia Tholose, coram universo populo, venerabiles et discreti viri
qui secuntur ; primo de civitate : de partita De[a]urate dominus Raynaldus Barravi, de partita
Sanctorum Petrique Martini dominus Guillermus Asemarii, de partita Pontis-Veteris dominus
Jacobus Yzalgerii, miles, de partita Dealbate dominus Guillermus Stephani, de partita SanctiBartholomei dominus Bernardus de Cellis, legum doctor, de partita Sanctorum Petrique
Geraldi dominus Petrus Johannis de Monte-Astruco, de partita Sancti-Stephani dominus
Petrus 386 de Querilhaco, licenciatus in legibus, de partita Sancti-Romani dominus Bertrandus
de Palatio, dominus de Odars, miles ; de burgo : de partita Sancti-Petri-de-Coquinis dominus
Bernardus Mancipii, de partita Sancti-Juliani dominus Guillermus Pons de Morlanis, miles, de
partita Sancti-Saturnini dominus Petrus de Castronovo 387, de partita Tauri dominus Arnaldus
de Aurivallo junior ; eorum assessores : de civitate dominus Stephanus de Noguareto, legum
doctor, dominus Bernardus Buxi, licenciatus in legibus ; [de burgo] 388 dominus Petrus de
Montelanderio, licenciatus in legibus ; eorum thesaurarii : de civitate Jacobus de Blaniacho,
de burgo Guillermus Pagesa ; eorum sindici : de civitate Johannes Mirlini, jurisperitus, de
burgo magister Petrus Robberti ; notarius thessaurarie : magister Johannes de Fortassino ;
notarius concistorii : magister Petrus Bel.
384
Voir aussi BB 269 f° 24v et LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 118).
Pour ducem.
386
HH 66 f° 404 donne : Poncius.
387
388
Le scribe a renoté par erreur : de civitate.
385
98
Chronique 75
1371-1372
folio 36 389
Pierpont-Morgan Library, n° 717 390
Anno Domini millesimo trescentesimo septuagesimo primo, die XVII mensis febroarii 391,
fuerunt electi ad venerabilem officium capitulatus regie urbis et suburbis Tholose per nobilem
virum dominum Gastonem de Parata, domicellum, hostiarium domini nostri Francie Regis
ejusque vicarium Tholose, in palatio domus comunis Tholose, venerabiles et discreti viri qui
secuntur : primo de civitate : de partita Deaurate dominus Poncius Ysalguerii 392, de partita
Sanctorum Petrique Martini dominus Germanus de Mauriaco 393, miles, de partita PontisVeteris dominus Stephanus de Montemediano, de partita Dealbate dominus Ramundus
Gab(ar)arie, licen(cen)ciatus in legibus, de partita Sancti-Bartholomei dominus Jacobus de
Blanhaco, de partita Sancti Petri[que] Geraldi dominus Johannes Calveti, de partita SanctiStephani dominus Stephanus de Nogareto, legum doctor, de partita Sancti-Romani dominus
Poncius de Gauro ; [secundo de burgo :] de partita Sancti-Petri-de-Coquinis dominus
Bernardus Ramundi Blazini, de partita Sancti-Juliani dominus Johannes de Capitedenario, de
partita Sancti-Saturnini dominus Stephanus de Castronovo, de Fossato, de partita Tauri
dominus Girardus La Rocha ; eorum assessores : de civitate dominus Bernardus Buxi,
licenciatus in legibus, de burgo dominus Petrus de Montelanderio, licenciatus in legibus ;
thesaurarii : de civitate Hugo Beluga, de burgo Petrus de Castronovo ; eorum scindici : de
civitate : magister Johannes Antelmi, jurisperitus, de burgo : magister Petri Roberti,
notarii 394 ; notarii 395 thesaurarie : magister Johannes de Fortassino ; notarius concistorii :
magister Petrus Bel, notarius.
389
II 625 f° 8 donne par erreur 36v.
Voir aussi BB 269 f° 24v. ADHG, Ms 17 f° 10 note : « Les armes de la ville peintes au-dessous de celles de
France, qui sont des fleurs de lys sans nombre. Il y en a trois aujourd’huy auxdites armes au lieu du nombre
incertain qui y étoit auparavant. »
391
17 février 1372 ns. ; il faut donc considérer que les Capitouls précédents furent continués du mois de
novembre 1371 au mois de février 1372.
392
AA 6/135 et II 45/11 : legum doctor.
393
AF : « Maurice », bien qu’il l’identifie bien « Mauriac » dans l’index.
394
On attendrait plutôt Petrus Roberti, notarius.
395
Pour notarius.
390
99
Chronique 76
1372-1373
folio 36v 396
Pierpont-Morgan Library, n° 717v 397
Anno Domini M° CCC° LXXII°, die XVII mensis februarii 398, fuerunt creati ad venerabilem
officium capitulatus regie urbis et suburbii Tholose per nobilem et potentem virum dominum
Bernardum 399 de Gresinhaco, vicarium Tholose domini nostri Francie regis eiusque vicarium
Tholose, et in palatio domus comunis Tholose, venerabiles et discreti viri domini qui
secuntur : primo de civitate : de partita Deaurate dominus Guillermus de Callavo 400, de partita
Sanctorum Petrique Martini dominus Germanus Sabaterii, de partita Pontis-Veteris dominus
Galesius Ysalguerii, miles 401, de partita Dealbate dominus Guillermus Vinhas, de partita
Sancti-Bartholomei dominus Johannes de Roaxio, de partita Sanctorum Petrique Geraldi
dominus Belengarius Andree, de partita Sancti-Stephani dominus Hugo Beluga, de partita
Sancti-Romani dominus Johannes de Morlanis ; [secundo de burgo :] de partita Sancti-Petride-Coquinis dominus Guillermus de Goyranibus, miles, de partita Sancti-Juliani dominus
Johannes de Castronovo 402, de partita Sancti-Saturnini dominus Poncius de Baregis, de partita
de Tauro dominus Johannes de Garigiis ; eorum accessores : de civitate dominus Bernardus
de Cellis, legum doctor, Galhardus de Benqua, licenciatus in legibus ; de burgo dominus
Petrus de Montelanderio ; eorum thesaurarii : de civitate Petrus de Gauro, de burgo Petrus
Petrus Guillermus Blazini ; eorum scindici : de civitate magister Johannes Merlini,
396
II 627 f° 262.
Voir aussi BB 269 f° 25.
398
17 février 1373 n.s. ; ils commencèrent leur administration le 2 mars suivant (BB 206 entre n° 316 et 317 : 2
mars 1373 n.s.) ; ils sont encore en fonction le 14 janvier 1374 (II 61/24).
399
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 120) appelle le viguier : « Gaston de Grésignac ».
400
AF : Casilhau.
401
Louvet note par ailleurs : « Mr le duc d’Anjou donna dispence d’eage de 25 ans au susdit Ysalguier » ; voir II
63 (copie dans AA 6 n° 143 p. 292) : mandement du duc d’Anjou qui autorise l’élection de Galois d’Ysalguier,
bien que mineur de 25 ans, comme capitoul du Pont-Vieux, en considération de sa bonne renommée, et donne
aux capitouls l’ordre de l’élire (Carcassonne, 10 février 1373) ; II 627 f° 262 : « Noble Galezy Isalguier, moindre
de vingt cinq ans, filz de noble Pierre Isalguier, seigneur de Clermond, fut dispencé à estre capitoul de la partie et
capitolat du Pont Vieulx nonobstant sondict eaige par Loys, frère du roy de France et son lieutennent au pais de
Lenguedoc, tout ainsi que appert par ces letres sur ce octroiées le cinquiesme fevrier mil trois cens soixante
douze [1373 n.s.]. »
402
AF : « seigneur de La Lande ».
397
100
jurisperitus, de burgo magister Petrus Roberti, notarius ; notarii 403 thesaurarie : magister
Johannes de Fortassino, notarius consistorii : magister Petrus Bel.
403
Pour notarius.
101
Chronique 77
1373-1374 et 1374-1375
folio 37 404
« Le 17 février [1374], par le serenissime prince Louis, duc d’Anjou, furent esleus » 405 :
de la Cité
[de la Daurade :] Guillermus Garaudi
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Johannes de Quinballo
[de la Dalbade :] Thomasius Garaudi
[de Saint-Barthélemy :]Geraldus de Pinibus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Robertus de Morlanis, miles
[de Saint-Etienne :] Petrus Menestralli
[de Saint-Romain :] Petrus de Gauro
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Petrus Guillermus Blazini
[de Saint-Julien :] Franciscus Bajuli
[de Saint-Sernin :] Izarnus Navarri
[du Taur :] Hugo de Palatio, miles
« Ils furent continués en la charge par Mr le duc d’Anjou jusqu’au dernier aoust de l’an
1375 » 406.
Trésoriers : Jehan Cathala, Pe de Sent-Gili
Syndics : Petrus Robberti, Johannes Merlini 407
404
II 627 f° 262v : « L’an mil trois cens septante trois feusrent porrogez et continuez capitoulz jusques à l’an mil
trois cens septante cinq. »
405
BB 269 f° 25 ; Ms 696 f° 91v : « Le 17e feubrier feust faicte ladite élection par le prince Louys, frère du roy,
en la forme que dessus 1366 et 1370 » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 120) : « Ils furent élus le 17 de février
dans la sale neuve, en présence du peuple, par le duc d’Anjou, et continuez en l’exercice de leur charge jusqu’à
la fin du mois d’août de l’année 1375 » ; liste établie d’après BB 1 f° 1 et 15v.
406
BB 269 f° 25 ; Ms 696 f° 91v : « et feust leur administration prorogée, icelle finie, jusques au 31e jour d’aoust
1375. »
407
BB 1.
102
Chronique 78
1375-1376
folio 37v 408
« Le dernier jour d’aoust furent esleus » 409 :
de la Cité
[de la Daurade :] Bernardus Arnaldi de Ponte
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Raimundus Jordini
[du Pont-Vieux :] Petrus 410 Yzalguerii, miles 411
[de la Dalbade :] Bernardus Martini de Carcassona
[de Saint-Barthélemy :] Arnaldus de Gavarreto
[de Saint-Etienne :] Arnaldus Guillermi de Palatio
[de Saint-Romain :] Bernardus de Turre 412
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Johannes Blasini
[de Saint-Julien :] Petrus de Sancto-Egidio
[de Saint-Sernin :] Guillermus Pagesie
[du Taur :] Raimundus de Aurivalle, miles
Et erant eorum acessores domini Bernardus de Cellis, Jacobus de Putheo, legum doctores, et
Petrus de Montelanderio, licenciatus in legibus 413.
Syndic : Johannes Raynaldus 414
Trésoriers : Johan Cathala
408
II 627 f° 133v : « L’histoire du susdict an mil trois cens soixante quinze que est dépeincte et insérée au
susdict livre [des histoires] f° XXXVII tourné. »
409
BB 269 f° 25 ; Ms 696 f° 91v : « Le dernier d’oust devant le susdict Gresinhano, viguier de Thoulouse, ladite
création des capitoulz feust faicte » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 122) : Ils furent élus le dernier jour du
mois d’août par Bernard Gresinhac viguier de cette ville » ; liste établie d’après BB 1 f° 26, BB 206 entre n° 380
et 381 et CC 1511.
410
411
Décédé avant le 23 avril 1376 (BB 1 f° 35 : qui jam decesserat).
412
LA FAILLE laisse le nom en blanc ; AF : « Bernard de Tro*** ».
413
BB 1 f° 26.
414
BB 1 f° 39.
103
Chronique 79
1376-1377
[folio 38]
« Le dernier jour d’aoust furent esleus » 415 :
de la Cité
[de la Daurade :] Aymericus de Garigia, miles
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Galhardus Tornerii, miles
[du Pont-Vieux :] Bernardus Olerii
[de la Dalbade :] Johannes de Quinballo
[de Saint-Barthélemy :] Hugo de Roaxio
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Petrus de Castronovo 416
[de Saint-Etienne :] Petrus 417 Gibberti, doctor in utroque jure
[de Saint-Romain :] Bernardus Buxi, licenciatus in legibus
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Johannes Gauberti
[de Saint-Julien :] Rogerius Menestralli
[du Taur :] Arnaldus de Aurivalle, miles
Trésorier : Johan Bignon
415
BB 269 f° 25v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 123) : « Ils furent élus le dernier jour du mois d’avril [pour
août] par Bernard Gresinhac viguier de cette ville » ; liste établie d’après BB 206 n° 417 et CC 1511.
416
CC 1851 : Johan de Castelnou, de La Bastida, borgues ; AF : « damoiseau ».
417
LA FAILLE et AF : « Jean ».
104
Chronique 80
1377-1378
[folio 38v]
[Furent élus] 418 :
de la Cité
[de la Daurade :] Bertrandus de Palatio, miles, dominus de Taravello
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Johannes Maurandi
[du Pont-Vieux :] Arnaldus Ademarii
[de la Dalbade :] Petrus Carrierii
[de Saint-Barthélemy :] Raymundus Garaudi
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes de Podiobuscano
de la partide de Sant-Estienne : Jaques de Nogareto
[de Saint-Romain :] Johannes Basterii
du Bourg
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Peyre 419 de Montlandier, licencia en leys
de la partide de Sant-Julian : Peyre Vigoles
de la partide de Sant-Sernin : Heliazar del Pont
de la partide del Taur : Barthelemi de Palais, cavalier 420
Trésoriers : Johan Bignon, Roger Menestral
418
Pour cette année, BB 269 (f° 25v), LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 123) et AF ne donnent que Jacques de
Nogaret pour la Cité et les quatre Capitouls du Bourg ; BB 269 note : « Le commansemant ; reste ne s’est peut
lire ». La liste a été établie à partir de BB 206 (entre n° 442 et 443), BB 269 et CC 1511 ; LA FAILLE : « Ils furent
élus le dernier jour du mois d’août par …… ».
419
BB 192 : Ludovicus ; LA FAILLE et AF : « Louis ».
420
Ce nom est transcrit en occitan par BB 192 ; BB 269 en transcrit également cinq en occitan ce qui pourrait
indiquer une transcription dans cette langue.
105
Chronique 81
1378-1379
folio 39 421
« Le 13 octobre furent esleus » 422 :
de la Cité
[de la Daurade :] Bernardus Vitalis
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Guillermus Ademarii
[du Pont-Vieux :] Jacobus Yzalguerii 423
[de la Dalbade :] Guillermus de Cominhano 424
[de Saint-Barthélemy :] Bertrandus de Bordis
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Barthelomeus Gilaberti
[de Saint-Etienne :] Petrus Raymundi Augerii425, licenciatus in legibus
[de Saint-Romain :] Bertrandus de Palatio, de Audarcio, miles
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Johannes Gauberti junior
[de Saint-Julien :] Raymundus Athonis de Tholosa
[de Saint-Sernin :] Petrus de Castronovo
[du Taur :] Johannes de Aurivalle
Trésoriers : Jacmes de Nogaret, Ramon de Aurival
Syndic : mestre Pe Robbert
421
II 627 f° 258.
BB 269 f° 25v ; Ms 696 f° 91v : « Ladite créaution devant ledit Gresinhano, viguier, le 13e octobre » ; LA
FAILLE note (Annales, t. 1, p. 125) : « Ils furent élus le treizième du mois d’octobre par Bernard de Gresinhac,
viguier » ; liste établie d’après BB 206 entre n° 457 et 458.
423
BB 269 : « escuier » ; LA FAILLE et AF : « chevalier ».
424
BB 269, LA FAILLE et AF : « de Compiègne » ; BB 192 : de Compendio.
425
AF : « Angie ».
422
106
Chronique 82
1379-1380
folio 39v 426
« Le 21 décembre furent esleus » 427 :
de la Cité
de la Daurade : Poncius Yzalguerii, dominus Castrinovi de Strictis-Fontibus
de Saint-Pierre et Saint-Martin : Belengarius de Francone
du Pont-Vieux : Stephanus de Montemediano
de la Dalbade : Raymundus Gavarre
de Saint-Barthélemy : Jacobus de Blanhaco
de Saint-Pierre et Saint-Guiraut : Guillermus de Roaxio
de Saint-Etienne : Stephanus de Nogareto, legum doctor
de Saint-Romain : Poncius de Gauro
du Bourg
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Bernardus Raymundi Blasini
de Saint-Julien : Johannes de Capitedenario
de Saint-Sernin : Stephanus de Castronovo, de Fossato
du Taur : Girardus La Rocha, miles
trésoriers : Jorda del Castelnou, del Fossat ; Peyre Menestral
[Ils furent prorogés pour 2 mois par mandement de Jean de France, duc de Berry le 5
décembre 1380 428]
426
II 627 f° 258.
II 627 f° 258 ; confirmé par Ms 696 f° 91v ; BB 269 f° 26 ne mentionne pas le jour ; LA FAILLE note
(Annales, t. 1, p. 126) : « Ils furent élus le …. du mois de décembre par Bertrand de Gresinhac, viguier » ; liste
établie d’après BB 206 entre n° 481 et 482 (en latin) et CC 1511 p. 5 (en occitan).
428
voir AA 6/145-146 et AA 46/1-2 (5 décembre 1380) : l’élection, qui se faisait traditionnellement le 20
décembre, sera retardée de 2 mois et aura lieu le 20 février [1381] : Licet electio capitulariorum civitatis Tholose
XXa die decembris anno quolibet fieri consueverit verumptamen nos utilitate eiusdem civitatis pensata et certis
considerationibus ducti dictam electionem seu terminum eiusdem usque ad duos menses prorogamus.
427
107
Chronique 83
1380-1381
« [Le 20 février 1381 n.s.] furent esleus » 429 :
de la Cité
[de la Daurade :] Guillermus de Quinballo
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Germanus 430 de Mauriaco, miles
du Pont-Vieux : Galesius Yzalguerii, miles
de la Dalbade : Germanus de Viridario
[de Saint-Barthélemy :] Poncius de Monte-Aygone
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Belengarius Andree 431
[de Saint-Etienne :] Arnaldus Maurelli, licenciatus in legibus
[de Saint-Romain :] Poncius Martini
du Bourg
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Guillermus de Goyranibus, miles
[de Saint-Sernin :] Jordanus de Castronovo, de Fossato
[du Taur :] Arnaldus de Aurivalle junior
Assesseurs : Bernard Boys, licencié ès lois ; Pierre de Montlandier, licencié ès lois
Trésoriers : Jacques de Blagnac ; Guillaume Pagèse
429
BB 269 f° 26 ne donne aucune date, comme LA FAILLE qui note (Annales, t. 1, p. 128) : « Ils furent élus le ….
par Bertrand de Gresignan, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 206 entre n° 507 et 508 et CC 1850
passim.
430
LA FAILLE : « Guillaume ».
431
Capitoul non identifié par BB 269, ni par LA FAILLE ni par AF.
108
Chronique 84
1381-1382
folio 40 432
« Le 1er décembre furent esleus » 433 :
de la Cité
[de la Daurade :] Guillermus de Calhavo
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Hugo Esquivati 434
[du Pont-Vieux :] Hugo de Picoto
[de la Dalbade :] Bernardus Jordani
[de Saint-Barthélemy :] Bernardus Salveti
[de Saint-Etienne :] Hugo Rosselli, licenciatus in legibus
[de Saint-Romain :] Petrus de La Pen
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Stephanus de Ulmo
[de Saint-Julien :] Bernardus Yssarti
[de Saint-Sernin :] Michaelis Barravi 435
[du Taur :] Stephanus Brissonerii
Trésoriers : Thomas Arnaut ; Johan Embri
432
Ms 696 f° 88v.
BB 269 f° 26 ; LA FAILLE note de son côté (Annales, t. 1, p. 131) : « Ils furent élus le vingt-unième de
décembre par le viguier ou son lieutenant, le nom desquels n’est point cette année dans les Annales, non plus que
dans quelques années suivantes » ; liste établie d’après BB 206 entre n° 525 et 526 et CC 1850 passim.
434
LA FAILLE : Squinati.
435
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Michel de Puget ».
433
109
Chronique 85
1382-1383
de la Cité
[de la Daurade :] Johannes Flamenchi
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Raymundus Jordani
[du Pont-Vieux :] Bernardus Arnaldi 437 de Ponte
[de la Dalbade :] Jacobus Vinhas
[de Saint-Barthélemy :] Raymundus de Masaco, legum doctor
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Jacobus 438 de Putheo, legum doctor
[de Saint-Etienne :] Arnaldus Guillermi 439 de Palatio, miles
[de Saint-Romain :] Robbertus de Morlanis, miles
du Bourg
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Raymundus de Aurivalle, miles
[de Saint-Julien :] Johannes de Garini
[de Saint-Sernin :] Johannes Molinerii
[du Taur :] Johannes de Garrigiis
Assesseur : Bernard Boix, licencié ès lois
Syndic : Petrus Roberti notarius 440
Notaire du consistoire : Pierre Bel
[1] Sia memoria que l’an de gracia 1383, dilus a 12 hoctember, per la vertud del sant
Esprit, los senhos de capitols dessud. partiron la hora de vespras de la mayso communal per
436
ADHG, Ms 17 f° 10-v qui donne par erreur 1372 ; BB 269 f° 26, qui donne ces noms pour les années 13821383 et 1383-1384, indique au contraire : « Le XXIe décembre furent esleus » ; LA FAILLE note également
(Annales, t. 1, p. 132) : « Ils furent élus le vingt-unième décembre par le viguier ou son lieutenant » ; liste établie
d’après BB 206 entre n° 541 et 542 et CC 1850 passim ; voir aussi C. Anatole, « Chroniques occitanes des
Annales de Toulouse (1382-1516) », dans Hommage à Jean Séguy, t. 1, p.47-48.
437
LA FAILLE : « Raymond-Arnaud ».
438
LA FAILLE et AF : « Jean ».
439
LA FAILLE : « Gilles ».
440
ADHG, Ms 17.
110
anar a la salo novo, et quand furon a la porta del palais del castel truveron Vidal Dyos, sarjant,
et fo prez et mez al viguier ; apres los senhos de capitols intreron a la sala nova et trouveron
Jacmes Dyos, sarjan del rey, et Langel, fenassier, et grand nombre d’autres amb els et
Carnassier am la carreta per anar penjar lo Bort de l’Emperayre de Muret ses deguna sententia
et ses lo cossel del rey, et foron tots descassats per la sala nova et s’enfugiron ; eldit Bort fu
tornat en prison ; item le dimars aprez, lesd. senhors de capitols am totas las partidas
s’armeron et aneron per vila et fo prez Desotas, fenasier, et Langel, fenasier, Jean de Maseras,
pelhier, Jean Novel, sarjant del rey, et foron descapitats amb en Vidal Dyos al palais davant la
tresauraria ; item le dimecres aprep fu pres Jean Renat, pelhier, et fu descapitat le dijoux aprez
sur la prima ; item le 3 jorn foron cridats am trompa Pons de la Soquareda, apelat Piquo,
James Dyos, sarjant del rey, [en blanc] afachador, que fot home que les sauges que les
prengussan o morts o vieux lesquels avian mes et metian tota la vila en diffensis, a mal et en
perdition ; item mestre Jacmes Bedos, bachelier en leys, percuraire dels fils d’iniquitatis
s’enfugit ; item lo divendres aprep fuec pendut lo Bort de l’emperayre per lo cossel del rey per
hops malefeicis que avia faits et comes ; item le jorn dessusd. lesd. senhors de capitols
meseron la vila e-l poble en pax et en amor per gratia de nostre Senhor et de la Verges Maria
sa megre et de tots los sens patrons de la noble sieutat que Dius mantenga et garda tostems 441.
441
ADHG, Ms 17 f° 10-11 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 132) : « Il est écrit dans les Annales de l’Hôtel de
ville, mais d’une maniere fort confuse, que les Capitouls de cette année firent une sévère punition de plusieurs
mutins, qui fomentoient le trouble en cette ville ; ce qui fait voir qu’il y avoit eu quelque émotion. Il y est aussi
fait mention du Conseil royal, qui tenoit alors son siège dans la sale neuve du Château Narbonnois (…). Au reste
c’est le premier fait qui se lit dans nos Annales. Les années précédentes à compter depuis 1295 ne comprennent
que les noms des Capitouls et ceux de leurs officiers » ; Roschach (« Les douze livres », p. 205-206) signale par
erreur cette narration dans la chronique 86 en 1383.
111
Chronique 86
1383-1384 et 1384-1385
die 21 decembris 442 :
de la Daurade : Jacobus 443 Ruphi
de Saint-Pierre et Saint-Martin : Galhardus 444 Tornerii, miles
du Pont-Vieux : Jordanus Petri
de la Dalbade : Bernardus de Gau
de Saint-Barthélemy : Geraldus de Pinibus
de Saint-Pierre et Saint-Guiraut : Raymundus de Villanova
de Saint-Etienne : Petrus Gibberti, in utroque jure doctor
de Saint-Romain : Bernardus 445 Buxi, licenciatus in legibus
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes Blasini
de Saint-Julien : Guillermus Ovelherii
de Saint-Sernin : Guillermus Pagesie
du Taur : Arnaldus 446 de Aurivalle, miles
Trésoriers : Pierre d’Aurival, Jame Roussel
Assesseurs : Ramundus de Podiobuscano, in legibus doctor ; Arnaudus Maurelli, licenciatus
in legibus ; Raymond de Mazac, docteur ès lois ; Pierre de Montlandier, licencié ès lois
Syndics : Pierre Robert ; Jean Merlin
Notaire de la trésorerie : Jean de Fortassin ; notaire du consistoire : Pierre Bel
Et fuerunt prorogati in dicto honorabili officio per novem menses, videlicet usque ad primam
diem mensis octobris sequentis in quo computabatur domini 13[85] 447.
442
ADHG, Ms 17 f° 11 ; BB 269 f° 26v : « Le 21 décembre furent esleus », qui donne ces noms uniquement
pour 1384-1385, alors que BB 206 les cite pour 1383-1384 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 134) : « Ils furent
élus le 21 du mois de décembre par le viguier de cette ville ou son lieutenant » ; liste établie d’après BB 206
(entre n° 562 et 563) (en latin), CC 1850 (en occitan), CC 1812 (en français) et ADHG, Ms 17 f° 11.
443
444
445
446
447
ADHG, Ms 17 ; voir AA 6/147 (7 décembre 1384) : mandement de Jean, duc de Berry, qui renvoie les
élections capitulaires à la fête de Saint-Vincent (22 janvier) ; AA 6/148 (17 et 25 janvier 1385 n. s.) : défense du
même de procéder à la nouvelle élection avant l’arrivée à Toulouse du chancelier ducal et prorogation des
112
consuls en place ; AA 6/149 et AA 46/14 (19 septembre 1385) : le duc lève la défense de procéder à l’élection
avant son arrivée et permet de suivre l’usage ordinaire.
113
Chronique 87
1385-1386 [1387 n.s.]
folio 42v 448
die 1a octobris 449 :
de la Cité
de la Daurade : Poncius Yzalguerii, dominus Castrinovi Strictorum-Fontium
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Belengarius Carlati
du Pont-Vieux : Estephanus de Montemediano, qui decessit
de la Dalbade : Bernardus Martini de Carcassona
[de Saint-Barthélemy :] Jacobus de Blanhaco
de Saint-Pierre et Saint-Guiraut : Johannes 450 de Podiobuscano
de Saint-Etienne : Jacobus de Nogareto
de Saint-Romain : Poncius de Gauro, domicellus
du Bourg
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Bernardus Raymundi Blasini 451
de Saint-Julien : Petrus Blasini 452, licenciatus in legibus
de Saint-Sernin : Petrus de Castronovo, de Sancto-Lupo
du Taur : Bertrandus de Palatio, miles, dominus de Taravello
Et fuerunt prorogati usque ad 1am diem januarii anni sequentis Domini 1386 [1387 n. s.], et
inde amplius prorogati usque ad primam diem mensis proxime sequentis martii ejusdem
anni 453.
448
II 627 f° 258.
ADHG, Ms 17 f° 11 ; BB 269 f° 26v : « Le 1er octobre furent esleus » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p.
134) : « Ils furent élus le premier d’octobre par le viguier ou son lieutenant » ; liste établie d’après AA 5/62 p.
373, II 4/2, II 61/26, BB 206 (entre n° 593 et 594) (en latin), CC 1512 et CC 1851 (en occitan).
450
BB 269 et LA FAILLE : « Jacques ».
451
LA FAILLE : « licencié en droit ».
452
AA 5/62 : Basini.
453
ADHG, Ms 17 f° 11 ; BB 269 : « Ils furent continués par cinq mois » ; voir AA 6/150 (18 décembre 1386) :
mandement de Jean, duc de Berry, qui avait retardé les élections capitulaires et ordonne qu’elles se déroulent le
449
114
Trésoriers : Raymond Bernard Salvayre, Jehan Gilebert
Syndic : Johannes Merlini, jurisperitus ; Pierre Robert
Assesseurs : Pierre Raymond de Puybusque, docteur ès lois ; Pierre de Montlandier, licencié
ès lois
Notaire de la trésorerie : Jean de Fortassin, notaire ; notaire du consistoire : Pierre Bel, notaire
1er janvier suivant ; CC 1851 (1385-1386) mentionne l’interdiction de décembre : Les senhors s’enclauguen per
far l’alectio dels capitols novels, laqual no-s poguit far per razo de la inhibitio que foc fayta per las gens de
mossenhor de Berry stant a Carcassonna (f° 176v, 30 décembre 1386), puis signale la prorogatio fayta del
capitolat per las gens del cosselh de mossenhor de Berry entro en mars propedarremen venent (f° 165v-166v).
115
Chronique 88
[1386-]1387 et 1387-1388 [mai]
folio 43 454
L’an 455 de Nostre Senhor mil CCC IIIIXX et sieys 456, le premier jorn del mes de martz457,
mossenhors de capitol foro creatz et publicatz en lo palais de la maiso comunal al honorabli
offici del capitolat per lo noble poderos senhor Herve de Leymenguen, viguier de Tholosa per
lo rey nostre senhor, primierament de la partida de la Daurada mosen Duran del Truelh, de la
partida de Sent-Peyre Sent-Marti mosen Pe Flamenc 458, de la partida del Pont-Viel mosen
Johan Paucarota, de la partida de la Dalbada mosen Ramon Gavarra 459, de la partida de SentBartolomieu mosen Jacmes de Paris, de la partida Sent-Peyre Sent-Guiraut mosen Arnaut de
Monlaur, de la partida de Sent-Esteffe mosen Arnaut Maurel 460, lecenciat en leis, de la partida
de Sent-Roma mosen Bertran del Palais, cavalier, senhor d’Odartz, de la partida de SentPeyre-de-Cosinas mosen Pe de Montlandier, licenciat en leis, de la partida de Sent-Jolia
mosen Johan Embri, de la partida de Sent-Serni mosen Esteve de Castelnou de Fossat461, de la
partida del Taur mossenhor Guiraut La Rocha, cavalier, senhor de Castanet, et foron
prolongatz de tres mes entro a la festo de Pentecoste l’an 1388 462.
454
II 627 f° 258.
BB 269 f° 26v-27 ; Louvet précise à propos de cette transcription : « que j’ay mis en lengue vulgaire de la
façon que je les ay trouvés » ; LA FAILLE confirme (Annales, t. 1, p. 136) : « Au reste cette élection et les noms
des Capitouls sont exprimez en langue vulgaire dans les Annales » ; ADHG, Ms 17 f° 11 donne la première ligne
du texte : L’an de Nostre Senhor mil tres cens quatre vings et sieix, et indique : « Cette annale est écrite en
langage vulgaire et l’auteur appelle les capitouls Mossens au lieu de Messieurs » ; liste établie d’après la
transcription de leur prise de capitoulat dans CC 1852 p. 1, également en occitan, CC 1853 (en occitan) et BB
206 n° 615 (en latin) ; voir aussi C. Anatole, « Chroniques occitanes des Annales de Toulouse (1382-1516) »,
dans Hommage à Jean Séguy, t. 1, p.48-49.
456
1387 n.s.
457
BB 269 f° 26v-27 : « Le 1er jour de mars de l’an 1386 [1387 n.s.], l’annee comansoit lors à Pasques » ; LA
FAILLE note (Annales, t. 1, p. 136) : « Ils furent élus le premier de mars par noble et puissant seigneur Herve ou
Hermes de Leymenguen, viguier de Toulouse. »
458
LA FAILLE et AF : « Pierre Aimeric ».
459
Il décéda pendant son année, et fut enterré le 23 septembre 1387 (CC 1852 p. 176).
460
BB 269, LA FAILLE et AF ne mentionnent que son prénom.
461
Il décéda pendant son année, et fut enterré le 3 mai 1388 (CC 1852 p. 177).
462
Confirmé par Ms 696 f° 91v : « Les Capitoulz faictz en ladite année le premier mars furent prorogés jusques à
la Pentecoste 1388 » ; LA FAILLE note de son côté le même fait, mais ajoute : « Cela ne s’accorde point avec
l’élection des Capitouls de cette année-là [1388-1389] , qui fut faite le jour de la fête de saint Sernin au mois de
novembre. Il faut donc l’une des deux choses, ou qu’il y ait erreur dans les Annales, ou qu’en l’année 1387[1388] le capitoulat ait vacqué depuis la Pentecôte jusqu’à la fête de saint Sernin. »
455
116
E foro lors thesauriers de la partida de cieutat Bernat Arman, de la partida de borc Bartholi
d’Aurival, e fo lor notari maestre Johan de Fortassi 463.
Assesseurs : Pierre-Raymond de Puybusque, docteur ès lois ; Bernard d’Aurival, docteur ès
décrets ; Bernard Boix, licencié ès lois.
Syndics : Jean Merlin, Pierre Robert, Jean Gilabert
Notaire du consistoire : Pierre Bel
463
CC 1852 f° 1.
117
Chronique 89
[mai] 1388-1389
folio 43v 464
« Le jour et feste Saint Sernin, au mois de novembre, furent esleus » 465 :
[de la Daurade :] Thomasius Arnaldi
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Bertrandus Tornerii, miles
[du Pont-Vieux :] Galois Izalguier, chevalier
[de la Dalbade :] Raymundus Garaudi
[de Saint-Barthélemy :] Johannes de Marinhaco, in legibus licenciatus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Petrus Raymundi de Podiobuscano, legum doctor
[de Saint-Etienne :] Hugo Rocelli, licenciatus in legibus
[de Saint-Romain :] Arnaldus de Sancto-Dionisio 466
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Bartholomeus de Aurivalle
[de Saint-Julien :] Petrus Vigolesii
[de Saint-Sernin :] Jacobus de Castronovo, de Fossato 467
[du Taur :] Petrus Robberti
464
II 627 f° 258.
BB 269 f° 27 ; sur la date, voir les remarques de LA FAILLE dans la note précédente ; pour ce capitoulat, LA
FAILLE note (Annales, t. 1, p. 136) : « Ils furent élus le jour et fête de saint Sernin au mois de Novembre par le
viguier de Toulouse, qui n’est point nommé dans les Annales » ; liste établie d’après BB 206 n° 636 ; en fait,
l’élection avait été faite le 15 mai 1388 (CC 1852 p. 146) ; ces capitouls furent prorogés du mois de mai au mois
de novembre suivant (AA 6/152, 14 mai 1389).
466
BB 269, LA FAILLE et AF : « Arnaud de Saint Amulie ».
467
BB 192 : Johannes de Fossato ; BB 269, LA FAILLE et AF : « Jean de Fossat ».
465
118
Chronique 90
1389-1390 [1391]
folio 44 : [entrée de Charles [VI], roy de France et réduction du nombre des capitouls à
quatre] 468
Anno Domini millesimo trecentesimo octuagesimo nono, die vigesima octava mensis
novembris, fuerunt electi 469 ad honorabile officium capitulatus regiae urbis et suburbii Tolose
per dominum vicarium regium Tolose seu eius locumtenentem, honorabiles viri domini qui
sequuntur 470 :
[de la Daurade :] Johannes Maurandi
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Arnaldus Gauterii
[du Pont-Vieux :] Petrus Carerie, burgensis
[de la Dalbade :] Petrus de Casilhaco, licenciatus in legibus
[de Saint-Barthélemy :] Raymundus de Mazaco, doctor in legibus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Jacobus de Puteo, legum doctor
[de Saint-Etienne :] Arnaldus Guillermus de Palasio, miles
[de Saint-Romain :] Robertus de Morlanis, miles
de Saint-Pierre-des-Cuisines 471 : Stephanus Fabri
[de Saint-Julien :] Johannes Garini
[de Saint-Sernin :] Johannes Molinerii
[du Taur :] Arnaldus de Aurivalle, burgensis 472
Trésorier : Bertrandus de Sancto-Paulo
assesseur ou syndic : Bernard Aurival 473
468
II 627 f° 134 et 195 : confirmé par BB 192 p. 102 et 120 et B.N. fr. 18517.
ADHG, Ms 17 f° 11v : creati.
470
B.N. fr. 18517 f° 7 ; voir aussi ADHG, Ms 17 f° 11v et BB 269 f° 27v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p.
137) : « Ils furent élus le vingt-huitième de novembre par le viguier de Toulouse ou son lieutenant. Il est
remarquable que cette année un chanoine de Saint-Sernin, nommé Bernard d’Aurival, exerça la charge
d’assesseur des Capitouls » ; liste établie d’après BB 206 entre n° 671 et 672 ; les capitouls devant être élus au
mois de mai, le duc de Berry défend de procéder à cette élection avant la fête de Saint-Sernin (AA 6/151, 27
février 1389 n. s.) : les capitouls précédents sont prorogés jusqu’à cette date (AA 6/152, 14 mai 1389).
471
Ms 696 f° 91v.
472
BB 269, LA FAILLE et AF : « damoiseau » ; CC 1513 p. 3 : borgues.
469
119
Notaire du consistoire : Bernard Faure (Fabri 474)
[2] In crastinum dictae diei, quae fuit vigesima nona novembris, in festo beati
Saturnini, dominus Carolus rex Francie venit in Tolosam et intravit per portam SanctiStephani et moratus fuit in Tolosa usque ad diem septimum mensis tunc sequentis januarii 475.
[3] Eodem vero anno et [blanc : ultima 476] die mensis decembris de mandato dicti
domini nostri regis adhuc ipso in Tholosa existente fuit publice voce tubae praecedente
preconisatum quod numerus capitulariorum et consulum 477 lingue occitane qui excedebat478
numerum quatuor reduceretur 479 ad dictum numerum quatuor 480, propter quod vacavit
officium capitulatus usque ad quintam diem mensis januarii, qua die fuerunt electi pro
capitulariis eiusdem anni domini Arnaldus Guilhelmi de Palasio, miles481, Ramundus de
Masaco, legum doctor, Petrus Carrerie, burgensis, et Arnaldus de Aurivalle, burgensis, qui
dictum officium capitulatus per totum dictum annum exercuerunt 482.
473
Ms 696 f° 91v : « scindic des fauxbourcs Me Bernard Aurival, decretorum doctor et chanoine de SaintSernin » ; son grade laisserait plutôt à penser qu’il était plutôt assesseur, comme il l’avait déjà été en 1386-1388.
474
Ms 696 f° 91v.
475
B.N., ibid. ; texte semblable dans ADHG, Ms 17 f° 11v ; NB f° 59 : Anno Domini millesimo CCCLXXXIX,
die XX[I]X in festo sancti Saturnini, Karolus, rex Francie, venit in Tholosam et intravit per portam SanctiStephani Tholose ; et moratus fuit in Tholosa usque ad diem septimam mensis tunc sequentis januarii ; BB
269 : « Le lendemain de ceste élection, qui fut le 29 novembre et feste de St Sernin, le roy Charles VI vint en
Thoulouse et y fit son entrée par la porte St-Estienne ; et y demura jusqu’au 7e de janvier » ; II 627 f° 195 :
« Ledict seigneur fit son entrée nouvelle et joyeuse en la present ville de Thoulouze par la porte Sainct-Estienne
le vingt-neufiesme jour du mois de novembre l’an mil trois cens quatre vingtz neuf, et demeura en ceste ville
jusques au septiesme jour du mois de janvier lors suyvant ; pendant lequel temps reduict les capitoulz et consulz,
qui tant en la present ville que par tout le pays de Languedoc excedoient le nombre de quatre à icelluydict
nombre de quatre, comme du tout sommairement appert par ce que se treuve descript au premier livre des
histoires de la present ville (…) fueillet quarante quatre » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 139) : « Il arriva à
Toulouse et y fit sa première entrée le vingt-neuf du mois de novembre, le lendemain de l’élection des capitouls.
Le sénéchal et le viguier allèrent au devant de lui. Ils étoient suivis de tous les corps de ville, chacun portant la
banière de leur état. Le roy entra par la porte S. Estienne, alla descendre à l’église métropolitaine, et de là se
rendit au Château Narbonnois, où il tint cour pendant un mois qu’il séjourna en cette ville » ; Raynal p. 152
(note *) : « C’est le premier fait historique qui est rapporté dans les Annales de l’Hôtel de ville : mais on n’y
donne point le détail de son entrée. »
476
D’après Thalamus, 416.
477
NB : consilium.
478
NB : ex.
479
NB f° 59 commet un contresens en notant : augmentaretur, mais signale bien : propter quod vacavit officium
capitulatus usque ad quintam diem mensis januarii qua die fuerunt electi alii capitularii.
480
Voir AA 36/93 : lettres patentes du 17 décembre 1389 données à Toulouse ; voir aussi AA 3 p. 373-376 n°
253 (24 avril 1390).
481
Le texte transcrit dans BN, ibid., s’arrête ici.
482
Texte établi d’après BN, ibid., et ADHG, Ms 17 f° 11v ; BB 269 : « et la mesme année, au mois de décembre,
fut publié à son de trompe un édit du roy que le nombre des capitoulz et consulz des villes de Languedoc fut
réduit au nombre de quatre, ce qui fut cause que l’office de capitoul vaqua jusques au cinquiesme de janvier,
auquel jour en furent choisis quatre des doutze précédans, qui furent : Arnaud Guillaume de Palais, escuier,
Ramond de Mazac, docteur ez loix, Pierre Carrière, bourgeois, et Arnaud d’Aurival, damoiseau, qui exercèrent
ladite charge pendant toute l’année » ; BB 206 (entre n° 671 et 672) signale : eodem mense [decembris] fuerunt
120
reductus numerus omnium capitulariorum et consulum lingue occitane per dominum nostrum regem ad quatuor
et fuerunt electi quatuor capitularii per dominum senescalum tholosanensem die prima januarii ejusdem anni
domini Arnaldus Guillerm de Palasio, miles, Raymundus de Mazaco, legum doctor, nobilis Arnaldus de
Aurivalle et Petrus Carerie, mercator (…) ; Ms 696 f° 91v : « Le roy Charles 7e estant en Thoulouse où il entra
le 29e novembre audit an et y demura jusques au 7e janvier suyvant, fist une ordonnance de réduction des doutze
capitouls à dix [sic], ce quy feust exécutté, et vaqua la charge jusques au 9e janvier qu’ilz firent élection de
quatre, entre lesquelz feust esleu Pierre Carière, bourgeois, et après par autres lettres patantes du roy ledict
nombre remys à doutze capitoulz, constat au feulhiet 44° dudit libre, et exercèrent toute l’année 1390 et 1391 ;
LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 139), en faisant référence aux Annales manuscrites : « Quelques jours après
[l’entrée du roi le 29 novembre], il fut publié un édit donné à Narbonne, portant qu’à l’avenir les Capitouls de
Toulouse et les Consuls de toutes les autres villes du Languedoc n’excederoient point le nombre de quatre ; ce
qui fut cause que le capitoulat vacqua jusqu’au cinquième du mois de janvier suivant : auquel jour de douze
Capitouls qui avoient été élus, on en retrancha huit, pour n’en retenir que quatre qui furent de Palais, Mazac,
Carriere et Aurival, lesquels exercèrent la charge jusqu’au neuvième janvier de l’année 1390. »
121
Chronique 91
[1390-]1391 et 1391-1392
folio 44v 483
Anno Domini M° IIIc nonagessimo die nova mensis januarii 484 fuerunt creati domini de
capitulo pro anno venienti domini Johannes Maurandi, burgensis [de partita Deaurate,
Sanctorum Petri Martinique et de Pontis Veteris], Petrus de Castronovo 485 [campsor] [de
partita Dealbate, Sancti Bartholomei et Sanctorum Petri Geraldique], Robertus de Morlanis,
miles, [de partita Sancti Stephani, Sancti Romani et Sancti Petri de Coquinis], et Johannes de
Garigiis [de partita Sancti Juliani, Sancti Saturnini et Tauri] 486.
[4] Anno nonagesimo primo, die prima madii, fuit per dominum nostrum regem
aucmentatus numerus capitulariorum de duobus capitulariis et ordinatum quod regant per
unum annum una cum predictis dominis superius nominatis, et fuerunt electi Nicholaus de
Najaco [mercator] et Johannes Garini 487 [mercator] 488.
483
II 627 f° 134v : l’histoire de l’an 1390 est insérée « au f° XLIIII tourné » ; le scribe ajoute, au sujet de
l’augmentation des capitouls de 4 à 6 : « en est faicte sommaire mention au premier livre des histoires de la
présent ville f° XLIIII tourné, et aussi appert par la peincture desdictz capitoulz y estant » ; il mentionne qu’on
en parle aussi au début du feuillet 45 sur lequel on a également noté le passage à 8 capitouls de mars 1392 n.s. (f°
135-136) (voir chronique suivante).
484
9 janvier 1391 n.s. ; BB 269 f° 27v : « Le neufiesme de janvier, par Bernard de Gresignan, escuyer et viguier
de Tholoze, furent esleus » ; LA FAILLE note de son côté (Annales, t. 1, p. 144) : « Ils furent élus le neuvième de
janvier par Bertrand de Gresignan, chevalier, viguier de Toulouse. »
485
Il décéda pendant son année, avant le 18 avril 1391 (CC 1854 f° 41v).
486
BB 206 (entre n° 689 et 690) ; autre relation, en occitan, dans CC 1854 f° 1 : En l’an de nostre Senhor M
CCC IIIIxx X, a IX del mes de genier, foron creatz e nomnatz m° Jehan Mauran de la partida de la Daurada, de
Sent-Peire e Sent-Marti e del Pont Vielh, e m° Peire del Castelnuou, de la partida de la Dalbada e de SentBertolomieu e de Sent-Peire Sent-Guiraut, mossenhor Robert de Morlas de la partida de Sent-Estefe e de SentRoma e de Sent-Pe-de-Cozinas, e m° Johan de Guariguas de la partida de Sent-Julia e de Sent-Serni e del Taur,
e prenguen la pocesio de lor capitollat a XXIIII de genier lo mes desus ; complété par BB 192.
487
Jean Garin décéda avant le 20 avril 1392 (CC 1854 f° 46).
488
BB 206 (ibid.) ; NB f° 59v : Anno Domini millesimo CCCXCI fuit augmentatus numerus dictorum
dominorum de duobus per dominum nostrum regem, et mediantibus suis patentibus litteris, qui duo fuerunt dicta
die publicati in palatio domus communis per dominum vicarium, et omnes sex domini de capitulo supradicti de
mandato domini nostri regis regis rexerunt et gubernaverunt a dicta die prima may usque ad unum annum ;
ADHG, Ms 17 f° 12 : Die prima maii [1391] fuit augmentatus dictus numerus dictorum dominorum de duobus
per dictum dominum nostrum regem et mediantibus suis patentibus, quiquidem duo fuerunt dicta die publicati et
fuerunt dicti domini de capitulo : de civitate dominus Nicolaus de Najaco, mercator, de burgo dominus Johannes
Garini, mercator ; CC 1854 f° 1 : e pueys apres per mandament de nostre Senhor lo Rey de Franssa am letras
patens foron autregatz II senhors de capitol e foron nomnat lo primier jorn de may l’an IIIIxx XI e duran entro a
XV del mes de may l’an IIIIxx XII lor amenistracio, e foron los capitols novels m° Nicolau de Nayac [merchant]
del Pont-Vielh e de la Dalbada, e m° Johan Guari [merchant] de la partida de Sent-Peire-de-Cozinas e de SentJulia ; BB 269 f° 28 : « Quelque temps après, le mesme roy Charles, par ses lettres du 10 mars à Corbeil de la
mesme année [1391 n.s.], augmenta le nombre des capitoulz de deux autres et envoya comission à M. le sénéchal
de Thoulouse du 24e mars suivant pour faire exécuter ses lettres, ce qui fut fait le 1er jour de may ensuivant, qui
122
Trésorier : Pierre Astorc
Assesseurs : Jean de Marignac, licencié ès décrets ; Raymond Embry, licencié ès décrets
Syndics : Jean Gilabert, Pierre Robert ;
Notaire du consistoire : Bernard Faure (Fabri)
Notaire de la trésorerie : Jean de Fortassin
estoit de l’année 1391 ; auquel jour furent nommés par M. le viguier dans la maison comune noble Nicolas de
Najac, marchant, pour la cité et noble Jean Garini, aussi marchant, pour le bourg, et tindrent tous ensemble ladite
administration jusqu’à pareil jour de l’année 1392, pendant laquelle deux d’entr’eux payèrent le tribut à la
nature, sçavoir Pierre de Chasteauneuf et Jean Garini » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 144) : « Cette année
l’élection ne fut que de quatre Capitouls, suivant l’édit de Narbonne. Ce changement fut cause qu’il falut changer
aussi les quartiers ou capitoulats de la ville, et le composer de la manière qu’ils sont marquez ici. [dans la
marge : Aux Annales] Les Capitouls en entrant dans leurs charges remontrerent au Roy que de tout tems avant
l’édit de Narbonne, il y avvoit eu douze Capitouls dans Toulouse ; que cette ville pour être fort grande et fort
peuplée, et d’ailleurs frontière d’Espagne, avoit besoin d’une grande garde ; qu’il y avoit douze portes, dont les
douze Capitouls avoient auparavant chacun une clef ; que deux d’entr’eux étant presque toujours absens de la
ville, soit comme députez à la Cour par les Etats de la province, ou pour les affaires de cette ville, il étoit presque
impossible que quatre pussent suffire pour la gouverner. Sur ces remontrances, le Roy par des lettres patentes
datées de Corbeil le 10 du mois de mars ajouta deux Capitouls au nombre de quatre et commit le sénéchal ou
viguier de cette ville pour l’exécution de ces lettres ; ce qui fut fait le premier du mois de may de l’anné 1391. Le
viguier Gresignan s’étant transporté dans la maison de ville, on élut Nicolas Najac, de la Cité ; du Bourg : Jean
Garin. Ces deux nouveaux Capitouls, avec les quatre précédens exercerent leurs charges jusqu’à pareil jour de
l’année 1392. Castelnau et Garin moururent pendant le tems de leur administration. » Sur cette affaire, voir AA 3
p. 345v-346 et 373-376, ainsi que AA 5/145 (lettres patentes du roi : Corbeil, 10 mars 1391 n. s.).
123
Chronique 92
1392-1393
folio 45 489
BB 273/4
Anno Domini millesimo IIIc nonagessimo secundo, fuerunt electi ad honorabile
officium capitulatus hujus alme ac regie urbis et suburbii Tholose et nominati ac publicati in
palatio domus comunis Tholose per dominum Bernardum de Gresinhano, militem, vicarium
regium Tholose, die prima mensis madii ejusdem anni : primo de partita Deaurate et
Sanctorum Petrique [Martini] dominus Arnaldus Gauterii, de partita Pontis-Veteris et
Dealbate dominus Azemarius Blanchi, de partita Sancti-Bartholomei et Petrique Geraldi
dominus Bernardus Calveti, de partita Sancti-Stephani et Sancti-Romani dominus Johannes
Basterii, de partita Sancti-Petri-de-Coquinis et Sancti-Juliani dominus Ramondus de
Aurivalle, miles 490, de partita Sancti-Saturnini et de Tauro dominus Johannes Molinerii.
[5] Postmodum vero eodem anno, et die octava mensis junii, cum dominus noster Rex
mediantibus suis patentibus literis aucmentasset numerum dictorum dominorum de capitulo
de duobus capitulis, dominus Petrus de Camporotundo, licenciatus in decretis, judex Ripparie
ac locumtenens dicti domini vicarii, de mandato nobilis et potentis viri domini Colardi
d’Estoutavilla, militis, senescalli Tholosani et Albiensis, venit in concistorio domus comunis
Tholose et nominavit duos dominos de capitulo juxta ordinationem regis 491, videlicet
dominum
Petrum
Astorgii,
burgensis,
dominum
Embrinum
Maurandi,
burgensis,
condominum loci de Bello-Podio, non dicendo de qua partita essent capituli ; et ibidem in
dicto concistorio dictus dominus Petrus Astorgii juravit in manibus dicti domini judicis et
locumtenentis, quiquidem dicti duo domini capitularii simul cum aliis supra nominatis
dominis dicto anno dictum officium gubernaverunt videlicet dictus dominus Petrus Astorgii in
partita Sancti-Stephani et dictus dominus Embrinus Maurandi 492 in partita de Tauro.
489
II 627 f° 136 et 258 et Ms 696 f° 92 ; BB 192 p. 205 : « Sainct Suaire de l’abbaye de Cadun aporté en
Tholose, f. 45 ; Procès par devant Sa Saincteté touchant icelluy et accord avec l’abbé de Cisteaux, f. id. »
490
AF ajoute : « seigneur de Bruyères ».
491
Le nombre des capitouls avait été augmenté à 8 par lettres patentes du roi de mars 1392 (cf. AA 5/40) ; voir
aussi le mandement du Conseil du roi adressé le 13 mai suivant au sénéchal et au viguier pour exécution (II
70/27).
492
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 147) : « seigneur de Belpech ».
124
[6] Eodem vero anno, cum reverendus in Christo pater dominus Bertrandus de
Molinis, abbas de Cadonhio, certificatus quod aliqui cismatici et de partita adversarii domini
nostri regis nitebantur per vim et violentiam a dicto monasterio de Cadonhio abstrahere et
amovere sanctum sudarium in quo Dominus noster Jhesus Christus in sancto sepulcro fuit
involutus, quod per ducento[s] et septuaginta annos et ultra in dicto monasterio permanserat,
casu ipsum translatandi in aliquo loco hobediencie antipape 493 adversarii domini nostri Regis,
videlicet regis Anglie, considerans etiam dictus dominus abbas dictum monasterium de
Cadonhio esse in fronterio dictorum cismaticorum et pluribus aliis rationibus dictum sanctum
sudarium secrete portasset in presenti civitate, ipsi domini de capitulo cum maxima diligentia
et labore cum eodem abbate tractarunt quod dictum sanctum sudarium in presenti civitate
translataret, et fuit facta dicta translatio sole[m]pniter die festi beatorum Simonis et Jude
apostolis 494, et dictum sanctum sudarium portatum per villam per dominum Petrum,
archiepiscopum Tholosanum, et novem alios prelatos et dicta die mostratum in capella noviter
hedificata in cersio Sancti Quintini 495 extra portam Arnaldi-Bernardi ubi erant XXXa milia
persone tam ville quam forenses [déchirure : aut] ultra, et post repositum in ecclesia de Tauro
Tholose ; et super dicta translatio fuerunt facte et inite certe conventiones inter dominos de
capitulo et dictum dominum abbatem que [fuerunt] latius specificate in instrumento de
premissis recepto per magistrum Bernardum Fabri notarium [déchirure : conci]storii dictorum
dominorum de capitulo ; inter cetera fuit per dictos dominos de capitulo emptum quoddam
hospicium juxta dictam ecclesiam de Tauro pro stagia ipsius domini abbatis et suorum
monachorum 496.
Erant dicto anno dictorum dominorum de capitulo acessores : de civitate dominus
Johannes de Mari[n]haco, licenciatus in decretis ; de burgo dominus Ramundus Embrini,
licenciatus in decretis ; thesaurarius : Johannes de Aurivalle ; sindici : de civitate Johannes
Gilaberti, de burgo magister Petrus Roberti ; notarius concistorii : magister Bernardus Fabri ;
notarius thessaurarie : magister Johannes de Fortasino.
493
Clément VII.
28 octobre 1392.
495
L’église Saint-Roch d’après LA FAILLE.
496
Cette relation est transcrite in extenso dans NB f° 59v ; voir aussi LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 147).
494
125
Chronique 93
1393-1394
folio 45v 497
BB 273/4v 498
Anno Domini millesimo IIIc nonagesimo tertio, die decima mensis madii, fuerunt electi et
publicati in palatio domus communis Tholose per nobilem et potentem virum dominum
Bernardum de Gresinhaco, militem et vicarium Tholose regium ad nobile et honorabile
officium capitulatus regie urbis et suburbii [Tholose], domini de capitulo infrascripti ; primo
de partita Deaurate et Sanctorum Petrique Martini dominus Johannes Flamenchi, de partita
Pontis-Veteris et Dealbate dominus Petrus de Casilhaco, licenciatus in legibus, de pa[r]tita
Sancti-Bartholomei et Sanctorum Petrique Geraldi dominus Johannes de Podiobuscano, de
partita Sancti-Stephani dominus Petrus de Gallo, licenciatus in legibus, de partita SanctiRomani dominus Poncius de Gauro, de partita Sancti-Petri-de-Coquinis et Sancti-Juliani
dominus Bernardus Raymundi Blasini, de partita Sancti-Saturnini dominus Petrus de
Castronovo, de partita de Tauro dominus Bertrandus de Palatio, domicellus, dominus de
Taravello ; et fuerunt eorum accessores : de civitate dominus Johannes de Marinhaco,
licenciatus in decretis ; de burgo dominus Raymundus Embrini, licenciatus in decretis ; eorum
scindici : de civitate Johannes Giliberti, de burgo magister Petrus Roberti ; et erat eorum
thessorarius : Raymondus de Podiobuscano ; eorum notarii de consistorio : magister
Bertrandus 499 Fabri ; de thessoraria : magister Petrus de Guilhamato.
497
II 627 f°258.
Voir aussi AA 66 f° 4 ; on trouve dans ce document (f° 4-7) les événements marquants du capitoulat de 13931394 ainsi que certains faits de 1395 et 1396 ; cette chronique originale fut réalisée de la volonté des capitouls :
Anno Domini millesimo IIIc nonagesimo tercio, nobiles et potentes viri (…) concapitularii Tholose, ordinaverunt
quod in presenti libro ponerentur et scriberentur per modum memorie acta et agenda tempore eorum regiminis
tangentia villam Tholose.
499
Il s’agit en fait de Bernard Fabri, notaire du consistoire entre 1390 et 1424, sauf les 3 années où il fut
capitoul ; confirmé par AA 66 f° 4.
498
126
Chronique 94
1394-1395
folio 46 500
[Le 10e mai] furent esleus 501 :
de la Daurade et Saint-Pierre – Saint-Martin : Guillelmus Arnaldi de Quinballo, domicellus
du Pont-Vieux et de la Dalbade : Johannes Bernerii, burgensis, domicellus
de Saint-Barthélemy et de Saint-Pierre – Saint-Guiraut : Jacobus de Blanhaco, burgensis
de Saint-Etienne : Arnaldus Maurelli, in legibus licenciatus
de Saint-Rome : Bernardus Buxi, in legibus licenciatus 502
de Saint-Pierre-des-Cuisines et de Saint-Julien : Petrus de Montelanderio, in legibus
licenciatus
de Saint-Sernin : Guillermus Pagesii, domicellus
du Taur : Geraldus La Rocha, miles, dominus de Castaneto
Trésorier : Peire Flamenc
[7] Anno domini millesimo CCCXCIIII 503 die X mensis may domini de capitulo
predicti fecerunt plures fieri legationes ad dominum nostrum papam ac ad dominum nostrum
regem et ad dominum abbatem cisterciensem eo quia gentes Petragoricenses petebant restitui
in loco de Cadunhio sanctum sudarium domini nostri Jesu Christi a dicto loco de Cadunhio in
presentem civitatem asportatum per dominum abbatem ejusdem loci de Cadunhio ; super
quibus diu est in curia romana fuerat litigatum inter gentes partite predicte Petragoricensis,
procuratorem fiscalem domini nostri pape et procuratorem generalem cisterciensis ab una
parte, et sindicum dominorum de capitulo et dictum dominum abatem de Cadunhio a parte
500
Ms 696 f° 92.
Liste établie d’après GG 790 f° 4v et 22 ; voir aussi CC 155 p. 2 (en occitan) et BB 269 f° 29v ; LA FAILLE
note (Annales, t. 1, p. 150) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le dixième de may, par le même viguier de
cette ville, Bernard de Gresignan. »
502
CC 155 : local fenit sos jorns estant capitol e foc fait regent de ladicta partida Me Pons de Gaure ; confirmé
par BB 269 : « qui mourut pendant l’année de son administration et Pons de Gaure, bourgeois, administra son
capitoulat » ; il mourut avant le 27 avril 1395 (GG 790).
503
Il s’agit de l’année du capitoulat.
501
127
alia. Et eodem anno venit in presenti civitate dominus abbas cisterciensis et abbas de CampisBonis ex appunctamento capituli generalis cisterciensis expensis ville Tholose, et habitis
pluribus colloquiis inter dominos de capitulo et dictos abbates fuit per ipsos dominos abbates
ratificata et approbata translatio de dicto sancto sudario facta per dictum abbatem de
Cadunhio et declaratum quod perpetuo remaneat in presenti civitate Tholose ; et alique
conventiones facte super jam premissis inter predictos dominos de capitulo et dictos dominos
abbates que latius sunt specificate instrumento per dictum magistrum Bernardum Fabri pro
parte ipsorum dominorum de capitulo et magistrum Dominicum de Sarrameano, notarios, pro
parte dictorum abbatum recepto 504.
504
NB f° 59v ; confirmé par BB 269 f° 29v-30 : « Il faut icy remarquer que Mrs les Capitoulz firent faire
plusieurs embassades au Saint Père, au roy et à l’abbé de Cîteaux parce que les habitans de Périgord vouloint que
le saint suaire fut remis en son lieu de Cadoin ; la cause estant contestée devant le pape, les abbés de Cîteaux et
de Bonschampz, par appointemant du chappitre général de Cîteaux, après plusieurs traités de part et d’autre, la
translation dudit saint suaire en la ville de Tholoze fut ratiffiée et approuvée par les mesmes abbés et fut dit qu’il
demureroit doresenavant à Tholoze » ; et par LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 150) : « Cette année ceux du païs de
Périgord firent instance devant le saint Père contre les Capitouls pour demander que le saint Suaire fût reporté à
Cadoin ; ce qui obligea l’Hôtel de ville à faire plusieurs députations, tant vers le Pape à Avignon que vers le Roy
à Paris, et aussi vers l’abbé de Cisteaux. Mais à la fin de cette année, cet abbé étant venu en cette ville
accompagné de celui de Chambons avec pouvoir du chapitre général de tout l’ordre, ce différend fut terminé par
accommodement. Les abbez ratifièrent le traité fait avec l’abbé de Cadoin et consentirent que le saint Suaire
demeurât à perpétuité dans cette ville. Nos Annales remarquent que ces abbez furent défraiez aux dépens de cette
ville, non seulement durant le séjour qu’ils y firent, mais encore dans leur voyage tant en venant qu’au retour » ;
ADHG, Ms 17 f° 12v : « Il y eut force d’allées et venues vers le pape, le roi et l’abbé de Cisteaux parce que ceux
de Périgord joints avec le sindic de l’ordre de Cisteaux demandoit devant le pape le saint Suaire que l’abbé de
Caduino avoit apporté en ville ; enfin par pacte accordé ledit saint suaire demeura à Toulouse. » Un premier
accord avait été passé entre les capitouls et les abbés de Cîteaux et du Chambon en 1393-1394 (anc. II 48) et la
convention définitive dont parle notre chronique fut enregistrée devant Dominique de Sarmejan et Bernard Fabri
le 27 avril 1395 (II 14/2).
128
Chronique 95
1395-1396
« Le 10e may furent esleus » 505 :
de la Daurade et Saint-Pierre – Saint-Martin : Petrus Flamenchi
du Pont-Vieux et de la Dalbade : Jacobus Vinhas
de Saint-Barthélemy et de Saint-Pierre – Saint-Guiraut : Johannes Gilaberti
de Saint-Etienne : Bernardus 506 de Nato, legum doctor
de Saint-Romain : Jacobus Guocii, bacallarius in legibus
de Saint-Pierre-des-Cuisines et de Saint-Julien : Johannes Blasini
de Saint-Sernin : Poncius 507 Laurencii
du Taur : Jacobus de Mauriaco
et Arnaldus Embrini eorum thesaurarius.
[ 508]
505
BB 269 f° 30 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 151) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le dixième du
mois de may, par Bernard de Gresignan, viguier de cette ville » ; liste établie d’après BB 206 entre n° 756 et 757.
506
LA FAILLE : « Jean Bernard ».
507
508
BB 269 f° 30 note : « Cette année, et le 12 septembre, le pere general des Cordelhiers estant à Tholose, en
recognoissance des biensfaitz receus [= donnés] par la ville de Tholose à leur maison, donna indulgence à
Messieurs les capitoulz et autres habitans de ladicte ville quelz qu’ilz soient de participer pendant leur vie à
toutes les bonnes œuvres qui se feront dans leur ordre, de mesme que s’ilz estoint de la maison et comme y
participent les religieuses de Saincte-Claire, et après leur mort de participer aussi à l’office des mortz qui se fait à
chaque chappitre general par les religieux trepassés et à l’office qui se fait aussi tous les ans pour lesdicts
religieux » ; cette mention ne semble pas venir du Livre des Histoires car LA FAILLE, qui la cite également
(Annales, t. 1, p. 151), mentionne en marge qu’elle se trouve : « Aux Archives, liasse HH ».
129
Chronique 96
1396-1397
de la Daurade et Saint-Pierre – Saint-Martin : Bertrandus Tornerii, miles
du Pont-Vieux et de la Dalbade : Franciscus [ou Galesius] Ysalguerii, etiam miles
de Saint-Barthélemy et de Saint-Pierre – Saint-Guiraut : Petrus Ramundi de Podiobuscano,
legum doctor
de Saint-Etienne : Ramundus Favarelli 510
de Saint-Romain : Arnaldus Basterii
de Saint-Pierre-des-Cuisines et de Saint-Julien : Ramundus Embrini, licenciatus in decretis
de Saint-Sernin : Jacobus de Castronovo, de Fossato 511
du Taur : Petrus Roberti
et fuit eorum thesaurarius nobilis Arnaldus de Aurivalle, domicellus.
509
BB 269 f° 30 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 152) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le dixième du
mois de may, par Bernard de Gresignan, viguier de cette ville » ; liste établie d’après BB 206 entre n° 771 et 772.
510
LA FAILLE et AF : « Frivarel ».
511
LA FAILLE et AF : « Jacques de Fossat ».
130
Chronique 97
1397-1398
[de la Daurade et Saint-Pierre – Saint-Martin :] Arnaldus Amici
[du Pont-Vieux et de la Dalbade :] Ramundus Garaudi
[de Saint-Barthélemy et de Saint-Pierre – Saint-Guiraut :] Johannes de Marinhaco, licenciatus
in decretis
[de Saint-Etienne :] Arnaldus Guillelmi de Palatio, miles
[de Saint-Romain :] Jacobus de Gauro
[de Saint-Pierre-des-Cuisines et de Saint-Julien :] Petrus Vigolesii
[de Saint-Sernin :] Petrus de La Durantia
[du Taur :] Johannes de Aurivalle
512
BB 269 f° 30 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 152) : « Ils furent élus le dixième de may, par Bernard de
Gresignan, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 192.
131
Chronique 98
1398-1399
folio 48 513
Le 10 décembre furent esleus (…) et furent nommés par Ramond d’Aurival, escuier,
lieutenant de noble et puissant Bernard de Gresignan, viguier de Tholoze 514 :
de la Daurade et de Saint-Pierre – Saint-Martin : Johannes Barravi
du Pont-Vieux et de la Dalbade : Johannes Izalguier
de Saint-Barthélemy et de Saint-Pierre – Saint-Guiraud : Bernardus Armanni
de Saint-Etienne : Bertrandus de Nogareto
de Saint-Romain : Robertus de Morlanis, miles
de Saint-Pierre-des-Cuisines et Saint-Julien : Arnaldus 515 de Agrimonte, dominus de
Blanhaco 516
de Saint-Sernin : Petrus de Portallo
du Taur : Arnaldus de Aurivalle, domicellus
assesseurs : Petrus de Gallo / Peyre del Gal, licenciat en leys ; Ramon Embri, licenciat en
decretz
Syndic : Johannes Giliberti
513
II 627 f° 258.
BB 269 f° 30v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 152) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le dixième du
mois de may, par Raymond d’Aurival, chevalier, lieutenant du viguier » ; liste établie d’après HH 66 f° 480 (en
occitan), BB 192 et BB 250 : 6 juin 1399 (copie de 1617) ; II 627 f° 262v : « Lesdictz capitoulz furent continuez
depuis le mois de may jusques à la feste de Sainct-Sernin qu’est au mois de novembre l’an mil trois cens quatre
vingtz dix neuf » ; ADHG, Ms 17 f° 12v : « Capitouls prorogez par mandement du roy ».
515
516
BB 269 : « seigneur de Claynac » ; LA FAILLE et AF : « seigneur de Clairac ».
514
132
Chronique 99
1399-1400
folio 48v 517
« Le 28 novembre 518, par Guillaume Folcaud, viguier de Tholoze, furent esleus » 519 :
de la Daurade et Saint-Pierre – Saint-Martin : Arnaldus Gauterii
du Pont-Vieux et de la Dalbade : Johannes Carerie
de Saint-Barthélemy et de Saint-Pierre – Saint-Guiraut : Ramundus de Mazaco 520, legum
doctor
de Saint-Etienne : Petrus Astorgis
de Saint-Romain : Robbertus de Morlanis junior, domicellus
de Saint-Pierre-des-Cuisines et de Saint-Julien : Ramundus de Aurivalle, miles
de Saint-Sernin : Johannes Molinerii
du Taur : Johannes de Garigiis 521
et erant dicto anno thesaurarii ipsorum dominorum : de civitate Arnaldus de Roadello, et de
burgo Johannes Embrini, burgensis.
[8] Anno domini millesimo CCCXCIX 522 circa festum Penthecostes dominus noster
rex mandavit domino Ludovico de Sacrocerare 523, conestabulario Francie, qui tunc in Tholosa
erat, ut sibi faceret portare sanctum sudarium et scripsit dominis de capitulo quod si ipsi
volebant accedere vel mittere pro associando dictum sanctum sudarium, quod facerent mense
julii. Dictus episcopus 524 portavit dictum sanctum sudarium Parisius et abbas de Cadunhio
517
II 627 f° 258 et 432.
Le 15 octobre précédent, « fut mandé par Charles, roy de France, que ladicte eslection fut faicte le jour et
feste de monsieur sainct Sernin au mois de novembre (…) ce que fut fait et exequté l’an mil trois cens quatrevingtz dix-neuf » (II 627 f° 258) ; or saint Sernin est fêté le 29 novembre.
519
BB 269 f° 30v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 153) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingthuitième du mois de novembre, par noble et puissant seigneur Guillaume Folcaudi, viguier de Toulouse » ; liste
établie d’après BB 206 entre n° 835 et 836 et HH 66 f° 70.
520
LA FAILLE, BB 269 et AF : « Marac ».
521
BB 269 : « qui mourut pendant son administration capitulaire. »
522
Il s’agit de l’année de capitoulat. LA FAILLE a placé cet événement l’année précédente, car le saint Suaire fut
envoyé à Paris en juin 1399 ; il ne revint à Toulouse que le 30 novembre suivant, ce qui explique que cette
mention ait été intégrée à la chronique de 1399-1400, dans laquelle Ms 17 f° 12v la note.
523
Louis de Sancerre.
524
BB 269 f° 30v : « L’evesque de Sainctes, qui estoit pareillement à la mesme ville. »
518
133
cum ipso, et dicti domini de capitulo miserunt dominum Petrum de Gallo, eorum accessorem,
et Johannem Giliberti, eorum sindicum, qui cum maximo labore et penuria id portare
fecerunt ; quod fuit civitati Tholose restitutum et intravit in Tholosa die festi sancti Andree
apostoli 525.
folio 48v à la fin
[9] « Ces messieurs firent réparer le pont neuf près de la Daurade qui menaçoit
ruine » 526.
525
NB f° 59v ; confirmé par BB 269 f° 30v : « Pendant leur administration, qui fut l’an 1399, environ la feste de
Pentecoste, le roy manda à Louis de Sancerre, connestable de France, qui estoit lors à Tholoze, qu’il eut à lui
faire porter par l’évesque de Sainctes qui estoit pareillement à la mesme ville le saint suaire de ladite ville en
celle de Paris, et escrivit à Mrs les capitoulz que s’ilz vouloint l’accompagner ou y envoier ilz le pourroint faire
au mois de juillet suivant ; l’évesque susnommé, accompagné de l’abbé de Cadoin, porta ledit saint suaire à Paris
et Mrs les capitoulz envoièrent pour lui faire compagnie Pierre de Gau, leur assesseur, et Jean Gilabert, leur
scindic, qui apportèrent tous leurs soins à ce que ledit saint suaire fut rapporté à Tholoze, ce qui fut le jour et
feste de saint André » ; BB 192 p. 205 : « Le roy veut qu’il soit porté à Paris, f. 48 » ; Ms 696 f° 92 : « En
l’année 1399, ledict saint Suaire par comandemant du roy feust deslivré à monseigneur le conestable de France
pour l’aporter de Thoulouse à Paris en la companie de l’abbé de Cisteaux quy l’aporta à Paris » ; ADHG, Ms 17
f° 12v : « En l’an 1399, environ la Pentecôte, le roy manda à M. le connétable Sacrocerne qui étoit lors en
Toulouse qu’il lui envoyât le saint Suaire par l’évêque de Sanctis à Paris et si les capitouls vouloient qu’ils le
fussent accompagner ; ils y envoyèrent un assesseur et le sindic de la ville, et fut rapporté ledit saint Suaire le
jour saint André à Toulouse » ; LA FAILLE rapporte, mais sans noter que cette chronique est aux Annales
manuscrites (Annales, t. 1, p. 152-153) : « Pendant leur administration, environ la fête de Pentecôte, le roy donna
ordre au connétable de France Louis de Sancerre, qui étoit à Toulouse en ce tems-là de faire porter à Paris le
saint Suaire par l’évêque de Saintes qui étoit aussi en cette ville. Le roy écrivit aux capitouls, afin qu’ils eussent
à mettre cette sainte relique entre les mains de ce prélat, leur donnant permission de l’accompagner ou d’y
envoyer quelqu’un de leur part. Il n’est pas dit pour quel sujet le roy voulut qu’on la portât à Paris. Comme son
infirmité lui reprenoit souvent, il y a apparence que c’étoit à cause de quelque vœu qu’il avoit fait à Notre
Seigneur J. C. pour en obtenir la guérison par l’attouchement de cette relique. Au mois de juillet suivant ce
même évêque, accompagné de l’abbé de Cadoin, se mit en chemin avec le saint Suaire et l’apporta à Paris. Les
capitouls envoyèrent, pour l’accompagner, Pierre de Gau leur assesseur et Jean Gilabert syndic de la ville, qui
firent tant par leurs offices auprès du roy qu’il leur fut bien-tôt rendu. Il fut donc reporté en cette ville, et remis
dans l’église du Taur le jour et fête de S. André. Juvenal des Ursins a fait mention de ce transport du saint Suaire
en la ville de Paris sous l’an 1399. »
526
BB 269 ; Ms 696 f° 92 : « Les capitoulz firent réparer le pont neuf de la Daurade quy en avoit grand
besoing » ; II 627 f° 432 : « [Pont] que tire de la Daurade à Sainct-Subran a esté diverses fois reparé par les
seigneurs capitoulz, et premierement l’an mil trois cens nonante neuf, comme on trouve au premier livre des
histoires de la presant ville fueillet quarante huict tourné à la fin. »
134
Chronique 100
1400-1401
[folio 49]
die 28 mensis novembris 527 :
[de la Daurade et Saint-Pierre – Saint-Martin :] Germanus de Quinballo
[du Pont-Vieux et de la Dalbade :] Azemarius Blanchi
[de Saint-Barthélemy et de Saint-Pierre – Saint-Guiraut :] Bernardus Calveti
[de Saint-Etienne :] Petrus de Gallo, licenciatus in legibus
[de Saint-Romain :] Poncius de Gauro
[de Saint-Pierre-des-Cuisines et de Saint-Julien :] Stephanus de Prinhaco
[de Saint-Sernin :] Petrus de Castronovo, quo anno decessit durante administratione 528
[du Taur :] Embrinus Maurandi
Trésoriers : Guillaume Pierre Pagese et Guillaume de Calhau
[10] Fecerunt hoc anno domini de capitulo centum brachiatas muri cum duabus
turribus in clausuris ville existentibus inter portam Sancti-Stephani et portam Novam, et
reparare aliquos pontes et passus aliarum clausurarum 529.
[11] Sit memoria quod anno Domini millesimo CCCC[I] 530 et die XXVIII mensis
novembris 531, predicti domini de capitulo impetraverunt a domino nostro Francie rege 532 quod
527
ADHG, Ms 17 f° 12v ; BB 269 f° 31 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 153) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de
ville le 28 du mois de novembre, par Pierre Folcaudi, viguier » ; liste établie d’après BB 206 entre n° 857 et 858.
528
BB 192.
529
ADHG, Ms 17 f° 12v ; confirmé par BB 269 f° 31 : « et firent encore construire cent brasses de murailhes
avec deux tours pour la closture de la ville entre la porte Saint-Estienne et la Porte Neuve, et firent encore réparer
plusieurs pontz. »
530
L’année de 1400 donnée par Nicolas Bertrand tendrait à prouver que cette mention se touvait à la fin de cette
chronique ; ADHG, Ms 17 note également sous l’année capitulaire 1400 : « Il n’y eut cette année que 8
capitouls, mais ils impétrèrent du roy d’en faire 12 suivant l’anciene coutume. »
531
Nicolas Bertrand donne encore une fois la date de l’élection pour la date de l’événement ; la décision royale
date du 8 octobre 1401.
532
II 627 f° 258 : « Jehan, filz du roy de France et son lieutennent, par ces letres patentes données à Paris le
huictiesme jour du mois d’octobre 1401 ordonna que ladicte eslection d’ores en là se feroit le susdict jour et feste
de monsieur sainct Sernin » ; BB 269 f° 31 : « Jean, duc de Berry, sur la requeste de Mrs les capitoulz présantée
135
numerus dominorum de capitulo Tholose augmentaretur 533 ad duodecim capitularios prout
esse solebat 534.
au roy, ordonna par ses patantes données à Paris que le nombre de huit capitoulz seroit remis en l’encien nombre
de doutze » ; voir AA 46/30 : lettres du duc de Berry du 8 octobre 1401 élevant à douze le nombre des capitouls.
533
NB transcrit par erreur : argumentaretur.
534
NB f° 59v ; BB 269 f° 31 : « Ces messieurs prièrent le roy de remètre le nombre des doutze capitoulz comme
il avoit esté auparavant, ce qu’ilz obtindrent » ; LA FAILLE ajoute sous l’année 1401 (Annales, t. 1, p. 154) : « Il
n’est point dit dans les Annales ni ailleurs comment ni de quelle autorité les Capitouls furent cette année
augmentez de quatre et remis à l’ancien nombre de douze comme on les voit dans la liste. Le changement des
quartiers n’y est pas marqué, parce qu’on ne fit que reprendre le premier département lorsqu’il y avoit douze
Capitouls. »
136
Chronique 101
1401-1402
folio 49v 535
[12] L’an dejoux escrieut fourec confirmat et consacrat archevesque de Toulouse
moussur Vital de Castelmaur filh naturel de Toulouse 536.
[de la Daurade :] Johannes Ruphi
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Petrus Flamenchi
[du Pont-Vieux :] Johannes Paucarota
[de la Dalbade :] Petrus de Casilhaco, licenciatus in legibus
[de Saint-Barthélemy :] Geraldus de Pis 538
[de Saint-Etienne :] Johannes de Petramala
[de Saint-Romain :] Stephanus Piscis
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Johannes Armanni
[de Saint-Sernin :] Guilhermus Pagesie 539
[du Taur :] Girardus La Rocha, miles, dominus de Castaneto
Notarius : magister Petrus de Guillamato 540
Syndics : Petrus Robberti, et Johannes Gilaberti
535
II 627 f° 136 ; confirmé par BB 192.
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 155) : « Au-dessus de la peinture des Capitouls de cette année, il est écrit en
langage du païs : L’an dejoux escrieut fourec confirmat et consacrat archevesque de Toulouse moussur Vital de
Castelmaur filh naturel de Toulouse » ; sur Vidal de Castelmaurou, prévôt du chapitre de Saint-Etienne et élu
archevêque par ce même chapitre, voir WOLFF (Philippe), « Archevêques et notaires de Toulouse », dans
Annales du Midi, t. 92, 1980, p. 206.
537
BB 269 f° 31 ; LA FAILLE note (ibid., p. 154) : « Ils furent élus le vingt-huitième du mois de novembre, par le
même viguier Folcaudi » ; liste établie d’après BB 206 entre n° 873 et 874,BB 192 et II 47/9.
538
BB 269, LA FAILLE et AF : « damoiseau ».
539
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Guillaume de Puget » ; c’est ce Guillaume Pagese
qui négocia l’accord avec l’abbé de Cadouin sur le saint suaire en mai 1402 (II 47/9).
540
ADHG, Ms 17 f° 13.
536
137
Chronique 102
1402-1403
« [Le 28 novembre 541] furent esleus » 542 :
[de la Daurade :] Petrus de Planis
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Seguinus Squivati
[du Pont-Vieux :] Ramundus de Podiobuscano
[de la Dalbade :] Stephanus Tornerii, licenciatus in legibus
[de Saint-Barthélemy :] Bernardus d’Ahucii, licenciatus in legibus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Ramundus Costa
[de Saint-Etienne :] Bernardus de Nato, legum doctor
[de Saint-Romain :] Jacobus Gossi, licenciatus in legibus
[de Saint-Julien :] Bernardus Ysharti
[de Saint-Sernin :] Poncius Laurencii
[du Taur :] Bertrandus de Palasio, dominus de Taravello
Trésoriers : Embri Mauran et Pierre de la Ylha
Syndic : Petrus Robberti, notarius
[ 543]
541
Non : cf AA 6/153 (23 novembre 1402) : lettres patentes du sénéchal renvoyant les élections au lundi suivant
en raison de la consécration de l’archevêque de Toulouse, Vital de Castelmoron, qui devait se dérouler le
dimanche des élections ; le dimanche étant le 26 novembre, les élections se déroulèrent le lundi 27 ; II 61/59 :
arrêt du parlement décidant sur requête du procureur général que le sénéchal et le viguier procèderont cette année
à la nomination des nouveaux capitouls (23 novembre 1520).
542
BB 269 f° 31 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 156) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingt-huitième
de novembre, par le même viguier » ; liste établie d’après II 70/32 et BB 206 entre n° 891 et 892, AA 3 p. 361 n°
247.
543
BB 269 f° 31-v note : « Cette année, il y eut procès par devant Mrs les capitoulz touchant quatre esclaves qui
s’estoint sauvés de Perpignan et qui avoint aquis leur liberté dans Tholoze, la ville ayant tousjours jouy de ce
privilege que dès qu’un esclave s’estoit reffugié dans ses limites, il reprenoit ou aqueroit sa liberté ; celluy qui
les redemendoit n’eut rien de plus court que de s’en retourner » ; ce fait est également noté par LA FAILLE
(Annales, t. 1, p. 156), mais celui-ci ne signale pas qu’il se trouve aux Annales manuscrites.
138
Chronique 103
1403-1404
de la Daurade : Bertrandus de Sancto-Paulo
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Guilhermus Arnaldi de Quinballo
[du Pont-Vieux :] Petrus Ysalguerii
[de la Dalbade :] Jacobus Vinhas
[de Saint-Barthélemy :] Jacobus de Blanhaco
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Petrus Raymundi de Podiobuscano, legum doctor
[de Saint-Etienne :] Raymundus Favarelli
[de Saint-Romain :] Guilhermus Basterii
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Johannes de Ricaudo
[de Saint-Julien :] Raymundus Embrini, licenciatus in decretis
[de Saint-Sernin :] Johannes Anhelli
[du Taur :] Petrus Robberti
Trésoriers : Pierre Arnaut del Pont et Johan Molinier
Assesseurs : Aycart de la Ribera, docteur ès lois ; Bertrand de Nogaret, licencié ès lois ;
Jacques Gos, licencié ès lois
Syndics : Jean Gilabert ; Raymond Vidal de Gaure, bachelier ès lois ; Jean de Peyramala,
bachelier ès décrets (sénéchal) ; Philippe Sarrada, bachelier en décrets (viguier) ; Peire Gasc,
bachelier en décrets (official)
Notaire du consistoire : Bernard Faure
Notaire de la trésorerie : Peyre Guilhamat
544
BB 269 f° 31v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 157) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingtcinquième de novembre, par le même viguier » ; liste établie d’après BB 206 entre n° 914 et 915 et CC 2323
passim.
139
Chronique 104
1404-1405
« [Le 28 novembre] furent esleus » 545 :
de la Daurade : Johannes 546 de Montealto, miles, condominus de Altaripa
de Saint-Pierre et Saint-Martin : Petrus Pelegrini
du Pont-Vieux : Guilhermus Paucarota
de la Dalbade : Bernardus de Gan
de Saint-Barthélemy : Johannes de Marinhaco, licenciatus in decretis
de Saint-Pierre et Saint-Guiraut : Johannes Gilaberti
de Saint-Etienne : Aymericus de Castronovo 547
de Saint-Romain : Raymundus Arnaldi
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes Guini
de Saint-Julien : Petrus Vigolesii
de Saint-Sernin : Petrus de la Durantia
du Taur : Bernardus Fabri
Trésoriers : Peyre de Nogaret et Johan Arman
Assesseurs : Raymond Embry, licencié ès décrets ; Bertrand de Nogaret, licencié ès lois ;
Jacques Gos, licencié ès lois
Syndics : Pierre Robert et Jean Gilabert
Notaire du consistoire : Arnaud de Lubet
Notaire de la trésorerie : Pierre Guilhamat
545
BB 269 f° 31v ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 157) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingthuitième de novembre, par le même viguier » ; liste établie d’après BB 206 n° 933, AA 5/57 p. 346, AA 66 f°
16v (copie de 1699), AA 67 f° 4-v (copie de Salamonis vers 1525), BB 192 et CC 1855 p. 1-2 (en occitan) qui
précise : foron creatz en capitols a XXVIII jorns de novembre e prezeron lo regimen de lor capitolat a XII
dezembre l’an de gracia M IIIIc IIIIe e tengueron lodit regimen entro a XIII de desembre l’an revout M IIIIc V.
546
BB 192 : Jacobus.
547
140
Chronique 105
1405-1406
[de la Daurade :] Martinus de Bonasenha
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Bernardus 549 Gorchas
[du Pont-Vieux :] Johannes Ysalguerii, miles
[de la Dalbade :] Germanus Cathalani
[de Saint-Barthélemy :] Bertrandus550 de Sancto-Justo, licenciatus in legibus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Bernardus 551 Armanni
[de Saint-Etienne :] Arnaldus de Rouergue, licenciatus in legibus
[de Saint-Romain :] Jacobus de Gauro
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Johannes Johannis, alias Blasini
[de Saint-Julien :] Arnaldus Buxi
[du Taur :] Guilhelmus Petri Pagesie
Trésoriers : Gaillard Boix et Pierre Vigoles
Assesseurs : Jacques Gos, licencié ès lois ; Bertrand de Nogaret, licencié ès lois ; Raymond
Embri, licencié ès décrets
Syndics : Johan Gilabert ; Pierre Robert ; Philippe Sarrade, bachelier en chacun droit
(viguier) ; Pierre Gasc, bachelier ès décrets (official)
Notaire de consistoire : Bernard Faure
Notaire de trésorerie : Pierre Guilhamat
548
BB 269 f° 31v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 158) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingthuitième de novembre, par le même viguier » ; liste établie d’après BB 206 entre n° 956 et 957, BB 192 et CC
2324 passim.
549
AF : « Bertrand ».
550
BB 269 : « Bernard ».
551
141
Chronique 106
1406-1407
[folio 52]
« [Le 28 novembre] par Bernard Denat, docteur ez loix, lieutenant du viguier, furent
esleus » 552 :
[de la Daurade :] Franciscus Ysalguerii, miles, dominus Castrinovi de Strictis Fontibus 553
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Arnaldus Amici
[du Pont-Vieux :] Ramundus Torozela 554
[de Saint-Barthélemy :] Galhardus de Garrigia, licenciatus in legibus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Galhardus Durandi
[de Saint-Etienne :] Petrus Astorgii
[de Saint-Romain :] Johannes Chaguerii
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Ludovicus de Goyrannibus, domicellus, domini dicti loci et
de Lux
[de Saint-Julien :] Johannes Molinerii
[de Saint-Sernin :] Bertrandus de Ripperia
[du Taur :] Jacobus de Mauriaco
Trésoriers : Jacques de La Garriga et Jean Embri
Assesseurs : Jacques Gos, licencié ès lois ; Bertrand de Nogaret, licencié ès lois ; Raymond
Embri, licencié ès décrets
Syndics : Johan Gilabert ; Pierre Robert ; Philippe Sarrade, bachelier en chacun droit
(viguier) ; Pierre Gasc, bachelier ès décrets (official) ; Jean de Peyramala (sénéchal)
Notaire de consistoire : Bernard Faure
Notaire de trésorerie : Pierre Guilhamat
552
BB 269 f° 31v ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 158) : « Ils furent élus le vingt-huitième de novembre
dans l’Hôtel de ville, par Bertrand de Nat, lieutenant de viguier » ; liste établie d’après BB 206 n° 981, BB 192,
CC 2325 passim et HH 66 f° 197.
553
Ms 696 f° 91v pense qu’il s’agit de Pons Ysalguier, déjà capitoul en 1379 et 1380.
554
LA FAILLE et AF : Tororela (ou Tororele).
142
folio 52 vers la fin 555
[13] Anno Domini millesimo quadringentesimo sexto, et die vigesima octava mensis
novembris 556, castrum et villa de Lorda 557, senescallie Bigorre, quod per quinquaginta annos
et amplius fuit de obedientia regis Anglie, venit in obedientia domini nostri regis Francie, pro
eo quia setgium fuerat tentum per dominos senescallos Tholose et Carcassone per unum
annum et medium ante locum predictum vigore cujus venerunt ad inopiam victus ; et post
tradiderunt dictum castrum domino senescalo Tholose et aliis dominis 558.
555
II 627 f° 325v-326.
NB attribue par erreur la date de l’élection à cet événement : le château de Lourdes se rendit le 26 novembre
1407 (HGL, t. IX, p. 998 n. 8).
557
NB transcrit par erreur : Borda.
558
NB f° 59v ; BB 269 f° 32 : « Cette année, la ville et chasteau de Lourde, de la sénéchaussée de Bigorre, après
avoir demuré plus de cinquante ans en la main des Anglois, vint en la puissance du roy de France après un siège
de 18 mois qu’y avoint mis les seneschaux de Tholoze et Carcassone, au moien de quoy réduitz à la dernière
nécessité ilz se réduirent » ; II 627 f° 325v-326 : « Guerre feust faicte au roy d’Anglaterre par les seneschaulx de
Tholose et de Carcassonne, lesquelz l’an mil quatre cens et cinq pour recouvrer le chasteau et ville de Lourde
scituée en la seneschaucée de Bigorre, laquelle ledict roy d’Anglaterre avoit tenue et occupée le terme et espace
de cinquante ans et davantaige, auroient mis le siege ledict an au devant et icelluy illec tenu dressé l’espace
d’ung an et demy et jusques à ce que l’an suivant mil quatre cens et six ceulx qui estoient dedans vindrent en tele
destresse, pouvreté et defaillance de vivres que enfin icelluy an feusrent constrainctz de le rendre audict
seneschal de Tholose et à aultres seigneurs y estans, tout ainsi que de ce soufisement appert par ce que se treuve
descript à l’istoire du susdict an mil quatre cens six inserée au premier livre des histoires de la present ville f° LII
vers la fin » ; BB 192 p. 203 donne par erreur le folio 59, mais corrige p. 213 : « Lourde, ville en Bigorre, prise
apprès un an et demy de siege, f. 52 » ; LA FAILLE note, mais sans signaler qu’il a tiré cette mention des Annales
manuscrites (Annales, t. 1, p. 159) : « Le château de Lourde en Bigorre, qui avoit été au pouvoir des Anglois
pendant cinquante ans, se rendit au sénéchal de cette ville, après un siège de dix-huit mois. »
556
143
Chronique 107
1407-1408
[de la Daurade :] Johannes Refrichurerii, mercator
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Petrus Johannis de Palhasio, licenciatus in legibus
[du Pont-Vieux :] Johannes Molinerii, campsor
[de la Dalbade :] Aycardus de Ripperia, legum doctor
[de Saint-Barthélemy :] Gaubertus Martini, licenciatus in legibus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Gaillardus Tornerii 560, miles
[de Saint-Etienne :] Bertrandus de Nogareto, licenciatus in legibus
[de Saint-Romain :] Poncius de Gauro, burgensis, domicellus
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Ramundus de Aurivalle, miles
[de Saint-Julien :] Ramundus Durandi, mercator
[de Saint-Sernin :] Guillermus Glaula, notarius
[du Taur :] Bernardus de Sancto-Johanne, licenciatus in legibus
[ 561]
559
BB 269 f° 32 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 159) : « Ils furent élus et publiez dans l’Hôtel de ville le
vingt-huitième du mois de novembre, par le même viguier Folcaudi » ; liste établie d’après AA 66 f° 13, BB 206
entre n° 1008 et 1009, BB 192 et FF 81 f° 8 et v.
560
Un faussaire a remplacé ce nom par : « de Nos » ; ce nom est barré à la main dans AF et remplacé par
Tornerii.
561
BB 269 f° 32 note : « Cette année, sur ce que que sur de letres de cachet obtenues par importunité tant de sa
majesté que de son oncle le duc de Berry, son lieutenant en Languedoc, plusieurs indignes et incapables se
faisoint faire capitoulz et par ce moien faisoint rejecter les capables, ce qui alloit au grand prejudice de la ville,
pour à quoy obvier le roy par ses lettres deffendit de n’y avoir aucun esgard et ordonna que la nomination et
election se feroint suivant les anciens ordres escritz dans le livre blanc » ; LA FAILLE note également ce fait, mais
signale dans la marge qu’il l’a tiré du Livre blanc (Annales, t. 1, p. 159).
144
Chronique 108
1408-1409
« Le 28e novembre furent esleus » 562 :
[de la Daurade :] Germanus de Quinballo
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Arnaldus de Roadella
[du Pont-Vieux :] Jacobus Ysalguerii, miles
[de la Dalbade :] Johannes Pictavini, licenciatus in legibus
[de Saint-Barthélemy :] Bernardus Ramundi de Pis, dominus de Caucaleriis
[de Saint-Etienne :] Stephanus de Nogareto, licenciatus in legibus
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Arnaldus de Pujolibus, licenciatus in legibus
[de Saint-Julien :] Petrus de Chausenos
[de Saint-Sernin :] Guillelmus Pagesie
[du Taur :] Girardus La Rocha, miles, dominus de Castaneto
562
BB 269 f° 32, qui n’en nomme que 10 pour cette année ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 160) : « Ils furent
élus le vingt-huitième novembre, par Pierre Folcaudi, viguier de cette ville » ; liste établie d’après BB 206 n°
1026, AA 66 f° 13v et FF 610.
145
Chronique 109
1409-1410
BB 273/5 563
Anno Domini millesimo quadringentessimo nono, die vicessima octava mensis novembris,
fuerunt electi ad honorabile officium capitulatus regie urbis et suburbii Tholose et publicati in
palatio domus comunis Tholose per nobilem virum dominum Petrum Folcaudi, vicarium
Tholose regium, domini infrascripti videlicet : de partita Deaurate dominus Petrus Johannes
Azemarii, de partita Sancti Petrique Martini dominus Ramundus Azemarii, de partita PontisVeteris dominus Ramundus de Podiobuscano, de partita Dealbate dominus Petrus de
Casilhaco, licenciatus in legibus, de partita Sancti-Bartholomei dominus (rayé : Ramundus)
Bernardus Ramundi de Pis major dierum, de partita Sancti Petrique Geraldi dominus
Ramundus Gonterii, licenciatus in legibus, de partita Sancti-Stephani dominus Johannes de
Petramala, bacallarius in legibus, de partita Sancti-Romani dominus Jacobus Gossii,
licenciatus in legibus, de partita Sancti-Petri-de-Coquinis dominus Arnaldus de Gamevilla, de
partita Sancti-Juliani dominus Bernardus Ysshardi, qui tempore regiminis dicti capitulatus
viam universe carnis fuit ingressus et nullus loco ipsius fuit subrogatus sed alii domini dictam
partitam rexerunt, de partita Sancti-Saturnini dominus Johannes de Orto, de partita Tauri
dominus Bertrandus de Palassio, dominus de Taravello ; et fuerunt eorum assessores : de
civitate domini Bertrandus de Nogareto et Stephanus de Nogareto, licenciati in legibus ; et de
burgo dominus Ramundus Embrini, licenciatus in decretis ; et fuerunt eorum thesaurarii : de
civitate Arnaldus Amici, de burgo Johannes Johannis alias Blasini ; fuerunt eciam dicto anno
scindici : de civitate Johannes Gilaberti, de burgo Petrus Roberti ; notarii : de concistorii :
magister Bernardus Fabri ; et [de] thesauraria : magister Petrus de Guilhamato.
563
Voir aussi BB 269 f° 32-v et BB 206 n° 1044.
146
Chronique 110
1410-1411
folio 55[v] 564
BB 273/5v
Anno Domini millesimo quadringentessimo decimo, die viscessima octava mensis novembris,
fuerunt electi ad honorabile officium capitulatus regie urbis et suburbii Tholose et publicati in
palacio domus comunis Tholose per nobilem virum dominum Petrum Folcaudi, Tholose
regium [vicarium], domini infrascripti : de partita de Aurate dominus Embrinus Maurandi,
dominus de Bello-Podio, de partita Sancti Petrique Martini dominus Petrus Flamenchi, de
partita Pontis Veteris dominus Ramundus Boveti, de partita de Albate dominus Johannes de
Crusols, campsor, de partita Sancti-Bertholomei dominus Johannes de Masaco, licenciatus in
legibus, de partita Sancti Petrique Geraldi dominus Johannes Rigaudi, dominus de
Agrifolio 565, de partita Sancti-Stephani dominus Petrus Arnaldi de Ponte, draperius, de partita
Sancti-Romani (de) [dominus] Petrus de Guilhamato 566, notarius 567, de partita Sancti-Petri-deCoquinis dominus Johannes de Recaudo, draperius, de partita Sancti-Juliani dominus
Ramundus Embrini, licenciatus in decretis, de partita Sancti-Saturnini dominus Poncius
Laurencii, burgensis, de partita de Tauro dominus Jacobus de Montealto, miles, condominus
de Altarippa 568 ; et fuerunt assessores eodem anno domini Bertrandus de Nogareto et
Stephanus de Nogareto, licenciati in legibus, de civitate ; dominus Ramundus Embrini,
concapitularius predictus anno predicto rexit officium assessorie pro burgo absque vadiis ; et
fuerunt thesaurarii ipsorum dominorum de capitulo : de civitate Bertrandus de Galhaco,
mercator, de burgo Johannes Molinerii, burgensis ; fuerunt etiam dicto anno scindici : de
civitate magister Johannes Gilaberti, de burgo magister Petrus Roberti, qui eodem anno viam
universe carnis fuit ingressus et officium scindicatus fuit datum magistro Johanni de Launaco,
bacallario in legibus ; fuit notarius eorum consistorii : magister Bernardus Fabri.
564
Ms 696 f° 92.
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 161) mentionne en plus : « chevalier ».
566
LA FAILLE (ibid.) : « Guillaume ».
567
Ms 696 f° 92 signale que ce Pierre Guilhaumette fut notaire des capitouls de 1393 jusqu’à cette année où il
devint capitoul, et qu’il exerça cette charge de notaire après son année de capitoulat.
568
Il apparaît parfois comme : condominus de Altarippa et de Podio-Daniele ; LA FAILLE (ibid.) l’intitule :
« chevalier d’Auterm ».
565
147
Chronique 111
1411-1412
BB 273/6 569
Anno Domini millesimo quadringentessimo undecimo, die viscessima octava mensis
novembris, fuerunt publicati et electi in palacio domus comunis Tholose ad honorabile
officium capitulatus regie urbis et suburbii Tholose per nobilem virum dominum Petrum
Folcaudi, vicarium Tholose regium seu ejus locum tenentem, (in palacio domus comunis
Tholose), domini qui secuntur ; de partita Deaurate dominus Johannes Ruphi, de partita Sancti
Petrique Martini dominus Petrus Pelegrini, de partita Pontis-Veteris dominus Johannes Paloti,
de partita Dealbate dominus Jacobus 570 Vinhas, de partita Sancti-Bartholomei dominus
Johannes de Marinhaco, utriusque juris doctor 571, de partita Sanctorum Petrique Geraldi
dominus Philippus Calveti, de partita Sancti-Stephani dominus Girardus de Pinibus, de partita
Sancti-Romani dominus Petrus Arnaldi Gossi, de partita Sancti-Petri-de-Coquinis dominus
Poncius Mancipii, de partita Sancti-Juliani dominus Petrus Vigolesii, de partita SanctiSaturnini dominus Petrus de la Durantia, de partita Tauri dominus Bernardus Fabri 572 ;
fuerunt accessores eodem anno ipsorum dominorum de capitulo : de civitate domini Jacobus
Gossi et Bertrandus de Nogareto, licenciati in legibus ; de burgo dominus Ramundus Embrini,
licenciatus in decretis ; et fuerunt thesaurarii : de civitate Petrus de Nogareto, de burgo Petrus
Ramundi de Aurivalle ; scindici : de civitate magister Johannes de Launaco, bacallarius in
legibus, de burgo Johannes Gilaberti, burgensis ; notarius consistorii : magister Johannes
Loderiis ; notarius thesaurarie : magister Petrus de Guilhamato.
569
Voir aussi BB 269 f° 32v, BB 206 n° 1083 et BB 67 p. 3 et p. 57.
BB 67 p. 2 : Bernardus.
571
BB 67 p. 2 : professor.
572
AF : « Bernard Dufaur, damoiseau ».
570
148
Chronique 112
1412-1413
BB 273/6v 573
Anno Domini millesimo quadringentesimo XII°, die XXa VIIIa mensis novembris, fuerunt
electi et publicati in palacio domus communis Tholose ad honorabile officium capitulatus
regie urbis et suburbii Tholose per nobilem virum dominum Petrum Folcaudi, vicarium
Tholose regium, domini infrascripti ; de partita Deaurate dominus Bertrandus de Galhaco, de
partita Sancti Petrique Martini dominus Hugo de Najaco, de partita Pontis-Veteris dominus
Johannes Ysalguerii, miles, de partita Dealbate dominus Johannes Garaudi, de partita SanctiBartholomei dominus Bernardus d’Ahucii, licenciatus in legibus, de partita Sancti Petrique
Geraldi dominus Johannes de Podiobuscano junior, de partita Sancti-Stephani dominus
Johannes de Mayrinhaco, de partita Sancti-Romani dominus Galhardus Buxi, de partita
Sancti-Petri-de-Coquinis dominus Johannes Johannis Blasini, de partita Sancti-Juliani
dominus Johannes de Varanha, de partita Sancti-Saturnini dominus Raymundus de
Prinhaco 574, de partita Tauri dominus Guilhermus Petri Pagesie ; eodem anno fuerunt
acessores : de civitate domini Jacobus Gossi, Bertrandus de Nogareto et Stephanus de
Nogareto, licenciati in legibus ; et de burgo dominus Raymundus Embrini, licenciatus in
decretis ; et fuerunt thesaurarii : de civitate Petrus Flamenchi, campsor, et de burgo Johannes
de Ricaudo, draperius ; et fuerunt scindici dicto anno : de civitate magister Johannes de
Launaco, bacallarius in legibus, et de burgo Johannes Gilaberti, burgensis ; et fuerunt eorum
notarii eodem anno : de concistorio : magister Bernardus Fabri ; de thesauraria : magister
Petrus de Guilhamato.
573
574
Voir aussi BB 206 n° 1107 et AA 66 f° 13v ; BB 269 f° 32v ; LA FAILLE, Annales, t. 1, p. 162.
Ms 696 f° 92 : « Raymond de Paulhiac ».
149
Chronique 113
1413-1414
[de la Daurade :] Johannes Bernardi
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Bernardus Gorchas 576
[du Pont-Vieux :] Johannes de Ruera 577, licenciatus in legibus
[de la Dalbade :] Aymericus de Cazalibus
[de Saint-Barthélemy :] Guillermus de Bonoamore, licenciatus in legibus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Petrus de Nogareto
[de Saint-Etienne :] Petrus Gibberti, miles
[de Saint-Romain :] Ramundus Arnaldi
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Ludovicus de Goyrannibus, domicellus, dominus dicti loci et
de Lux
[de Saint-Julien :] Johannes Molinerii
[de Saint-Sernin :] Johannes de Marcafabba
[du Taur :] Jacobus de Mauriaco
Trésoriers : Gaillart Boix et Pierre Vigoles
575
BB 269 f° 32v-33 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 163) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingthuitième de novembre, par le même viguier Folcaudi » ; liste établie d’après BB 206 n° 1132 etBB 192.
576
BB 269, LA FAILLE et AF : « Gorgas ».
577
BB 269 : « qui mourut pendant son année. »
150
Chronique 114
1414-1415
[de la Daurade :] Bertrandus de Sancto-Paulo
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Bertrand d’Euberart 579
[du Pont-Vieux :] Durandus Sicardi
[de la Dalbade :] Aycardus de Ripperia, legum doctor
[de Saint-Barthélemy :] Bertrandus de Sancto-Justo, licenciatus in legibus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Arnaldus de Montelauro
[de Saint-Etienne :] Guillermus de Lascura, miles
[de Saint-Romain :] Guillermus Basterii
[de Saint-Julien :] Ramundus Durandi
[de Saint-Sernin :] Bertrandus de Ripperia
[du Taur :] Bernardus Laurencii
Assesseurs : Johannes de Masaco, licenciatus in legibus ; Jacobus Gossii ; Arnaldus de
Pujolibus
Trésoriers : Jean Garaut et Guillaume Pierre Pagèse
[ 580]
578
BB 269 f° 33 ; LA FAILLE note (Annales, p. 166) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingt-huitième de
novembre, par Folcaudi, viguier » ; liste établie d’après BB 2 p. 1 et 5 et BB 192.
579
AF : « Denberard ».
580
LA FAILLE (ibid.) est le seul à noter pour cette année-là, et sans mentionner sa source : « Sur la fin de l’hyver,
un fâcheux rûme qu’on appela Coqueluche regna dans cette ville, comme dans toutes les autres du royaume.
Tout le monde en fut attaqué sans distinction d’âge ni de sexe. Le mal fut si général et l’enrouement si grand que
toutes les actions publiques cessèrent. »
151
Chronique 115
1415-1416
folio 57 581
[de la Daurade :] Germanus de Quimballo583
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Guilhermus Pebrelli
[du Pont-Vieux :] Jacobus Ysalguerii, miles, dominus d’Altaripa
[de la Dalbade :] Stephanus Vinhas
[de Saint-Barthélemy :] Bernardus Ramundi de Pis, dominus de Caucaleriis
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes Martini, licenciatus in legibus
de Saint-Etienne 584 : Petrus Astorgii, dominus de Montebarterio
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Arnaldus Guilhermi de Lasenchis 585, licenciatus in legibus
[de Saint-Julien :] Petrus de Chausenos 586
[de Saint-Sernin :] Johannes Anhelli
[du Taur :] Petrus Ramundi de Aurivalle
Assesseurs : Johannes de Mazaco, licenciatus in legibus ; Arnaldus de Pujolibus, in utroque
jure licenciatus
syndic : Johannes de Launaco
Trésoriers : Jean Palot et Bernard Laurens
581
Ms 696 f° 92.
BB 269 f° 33 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 166) : « Ils furent élus le vingt-huitième de novembre dans
l’Hôtel de ville, par Folcaudi, viguier » ; liste établie d’après BB 206 n° 1166, BB 2 et BB 192.
583
BB 269 : « qui mourut dans l’année de son administration » ; il semble être décédé entre le 28 mars et le 25
octobre 1416 ; l’administration de son capitoulat fut assurée par Johannes Ruphi, qualifié de regens partitam
Deaurate le 25/10/1416 puis le 20/11/1416 (BB 2 p. 97 et 100).
584
Ms 696 f° 92.
585
BB 269 : « Lerene » ; LA FAILLE et AF : « Lerench ».
586
LA FAILLE : « Chancenos ».
582
152
Chronique 116
1416-1417
[de la Daurade :] Petrus Ramundi de Falguario, dominus de Venerqua
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] [Johannes] Gilbaudi
[du Pont-Vieux :] Ramundus de Podiobuscano
[de la Dalbade :] Petrus de Cazilhaco, licenciatus in legibus
[de Saint-Barthélemy :] Bernardus Ramundi de Pinibus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Sicardus Andree
[de Saint-Etienne :] Arnaldus de Roergue, licenciatus in legibus
[de Saint-Romain :] Geraldus de Pujada, baccalarius in legibus 588
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Arnaldus de Pujolo 589 [ou de Pujolibus], licenciatus in
utroque jure
[de Saint-Julien :] Johannes Viguolezii
[de Saint-Sernin :] Guillermus Glaule
[du Taur :] Stephanus Maurandi
Trésoriers : Bernard Vinhas et Raymond Calvet
Assesseurs : Johannes de Mazaco, licenciatus in legibus ; Arnaud Guillaume de Lazenx,
licencié ès lois
Syndics : Pierre Gasc, bachelier ès décrets ; Pierre Guasi, bachelier ès lois ; Jean de Launac,
bachelier ès lois ; Jean de Solas, bachelier ès décrets ; Gaucelm Cecilia, bachelier ès décrets
(viguier) ; Jean Pierre de Marignac, bachelier ès lois (sénéchal)
Notaire de la trésorerie : Pierre Guilhamat
587
vingt-huitième de novembre, par Pierre Folcaudi, viguier de cette ville » ; liste établie d’après BB 206 n° 1179,
CC 2326 passim, BB 2 passim et BB 192.
588
AF : « Lapinade ».
589
AF et LA FAILLE : Pinolio.
153
Chronique 117
1417-1418
folio 58 590
[de la Daurade :] Embrinus 592 Maurandi
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Johannes de Crusols
[du Pont-Vieux :] Petrus Ysalguerii
[de la Dalbade :] Stephanus Tornerii, licenciatus in legibus
[de Saint-Barthélemy :] Bernardus de Roacxio
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes Rigaudi, miles, dominus de Agrifolio
[de Saint-Etienne :] Petrus Arnaldi de Ponte
[de Saint-Romain :] Petrus de Guilhamato
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Arnaldus de Guamavilla
[de Saint-Julien :] Arnaldus Buxi
[de Saint-Sernin :] Johannes de Orto
[du Taur :] Jacobus de Montealto, miles
Trésoriers : Galhardus Durandi et Stephanus Maurandi
Assesseurs : Jean Ynart, licencié ès lois ; Jacques Guos, licencié ès lois 593 ; Arnaud Guillaume
de Lazenx, licencié ès lois ; Bernard de Malhac, licencié ès lois 594 ; Arnaud de Pujol, licencié
en chacun droit 595.
Syndics : Pierre Guasi, bachelier ès lois ; Jean de Launac, bachelier ès lois ; Gaucelm Cecilia,
bachelier ès décrets (viguier) ; Jean Pierre de Marignac, bachelier ès lois (sénéchal) ; Pierre
Gasc, bachelier ès décrets (officialité)
590
Ms 696 f° 92v.
BB 269 f° 33 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 168) : « Ils furent élus le vingt-huitième dans l’Hôtel de ville,
par Pierre Folcaudi, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 206 n° 1199, BB 192 et CC 2327 passim.
592
LA FAILLE : « Jean Embrin ».
593
Il décède au bout de 6 mois, et est remplacé par Bernard de Maillac à compter du 2 juillet (CC 2327).
594
Voir note précédente.
595
Ms 696 f° 92 : « Me Arnaud de Pinolio [sic], lisensiatus in utroque jure, feust faict aceseur des capitoulz, et
en ladite année feust faict juge-mage de Tholouse » ; ADHG, Ms 17 f° 13 : Arnaldus de Pujolio, qui dicto anno
fuit factus judex major Tolose.
591
154
Notaire de la trésorerie : Arnaud Bernard de Carambat
folio 58 : [abolition des impositions] 596
[14] « Cette année, la reyne Ysabel, ayant le gouvernemant du royaume par concession
irrevocable du roy qui estoit occupé par ses infirmités, osta et revoqua toutes impositions,
subcides et aydes qui se levent par tout le royaume, hormis sur la sel, et la mesme grâce fut
authorisée par lettres patantes du roy » 597.
596
Ms 696 f° 92v; folio confirmé par BB 192 p. 151.
BB 269 f° 33v ; confirmé par Ms 696 f° 92v : « Par lettres patentes de la reyne regente en France à l’absance
du roy estant occupé alieurs, furent levées et hostées toutes impositions, subcides, aides quy se levoient au
royaume de France et ordonné que sy après n’en pourroient estre levées excepté du sallin et feurent lesdites
lettres publiées par la ville de Tholose, apert follio 58 dudit libre » ; lettres patentes de la reine Isabeau de
Bavière du 3 avril 1418 (AA 37/53) ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 170) : « La reine (…) fit publier en son
nom une déclaration qu’elle envoya dans toutes les grandes villes du royaume, portant que tous les subsides,
excepté la gabèle, seroient ôtez. Il est certain que la ville de Toulouse et le reste du Languedoc tenoit le parti du
Dauphin. Je trouve néanmoins que cette déclaration fut publiée à son de trompe dans toutes les rues et carrefours
de cette ville », mais il ne signale pas qu’il a tiré cette mention des Annales manuscrites ; sur cette abolition, cf. :
Dognon (P.), « Les Armagnacs et les Bourguignons », dans Annales du Midi, t. 1, 1889, p. 446-447 ; Gilles (H.),
Les Etats…, p. 31-32.
597
155
Chronique 118
1418-1419
Anno 598 ab incarnatione Domini millesimo quadringentesimo decimo octavo et die vicesima
octava mensis novembris (rayé : decembris) fuerunt nominati et publicati de mandamento
nobilis viri domini Petri Folcaudi, domicelli et vicarii Tholose regii, ibidem presentis, domini
de capitulo inferius per ordinem sequentes, videlicet : de partita Deaurate Petrus Ruphy [de
Vauro], de partita Sanctorum Petrique Martini Nicholaus de Nayaco, de partita Pontis-Veteris
Petrus Ramundi Porterii, de partita Dealbate dominus Johannes Peytavini, in legibus
licenciatus, de partita Sancti-Bartholomei magister Guillermus Andrici, de partita Sanctorum
Petri et Geraldi Philipus Calveti, de partita Sancti-Stephani Geraldus Rosselli, de partita
Sancti-Romani dominus Bernardus de Malhaco, licenciatus in legibus, de partita Sancti-Petride-Coquinis Bernardus Vinhas, de partita Sancti-Juliani Johannes Buxi, de partita SanctiSaturnini Castellusnovus de Roaxio, de partita Tauri Bernardus Fabri ; et fuerunt electi per
eosdem dominos de capitulo in thesaurarios videlicet : de civitate Johannes Blanchi, de burgo
Petrus Raymundi de Aurivalle ; dominus Johannes Ynardi, dominus Petrus Bigoti, dominus
Arnaldus Guillelmi de Lazenchis, licenciati in legibus et assessores 599 ; magistri Johannes de
Launaco et Petrus Guasini, bacallarii in legibus et sindici.
598
Transcription d’après BB 3 f° 1 ; voir aussi BB 206 n° 1216 et BB 269 f° 33v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1,
p. 172) : « Ils furent élus et publiez dans l’Hôtel de ville le vingt-septième du mois de novembre, par le même
viguier Folcaudi. »
599
Un autre assesseur apparaît dans les délibérations à partir du 4 mai 1419 : Johannes de Saxis (BB 3 f° 74).
156
Chronique 119
1419-1420
[de la Daurade :] Geraldus de Pinibus qui durante dicto anno decessit
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Petrus Flamenchi
[du Pont-Vieux :] Guillermus 601 Blanchi
[de la Dalbade :] Johannes Petri de Marinhaco 602
[de Saint-Barthélemy :] Johannes de Podiobuscano minor
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes de Mayrinhaco, qui dicto anno decessit
[de Saint-Etienne :] Bernardus Vinhas 603
[de Saint-Romain :] Galhardus Buxi
[de Saint-Julien :] Johannes de Varanha
[de Saint-Sernin :] Vitalis Estruvati
[du Taur :] Guillermus Petri Pagesie
Trésoriers : de la cité, Stephanus Vinhas, qui decessit pendente dicte administrationis anno et
mense [blanc] anni infrascripti 604 ; du bourg, Johannes Vigolezii
Assesseurs : Arnaldus Guillelmi de Lazenchis ; Bernardus de Malhaco, licenciatus in legibus
Syndics : Johannes de Launaco, Petrus Guasini, Gaucelinus Cecilie, in legibus bacallarii
[ 605] [ 606] [ 607]
600
BB 269 f° 33v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 172) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingthuitième de novembre, par le même viguier » ; liste établie d’après BB 206 n° 1236, AA 6/259 p. 478, BB 3
passim, BB 192, FF 110 f° 5 et II 37/6.
601
BB 269 et LA FAILLE : « Pierre ».
602
LA FAILLE : « Mauriac ».
603
C’est le nom du capitoul manquant dans les listes de BB 269, LA FAILLE, AF.
604
II 37/6.
605
Une mention, transcrite dans le Livre blanc (AA 3/265) et signée par le syndic J. de Launac, semble ne pas
avoir été reportée dans le Livre des Histoires : Item anno domini millesimo quadringentesimo XIX et die
dominica intitulata tercia mensis marcii hora completorii serenissimus princeps dominus Karolus, dalphinus
Vianensis, dux Bituricensis, comes Pictavie et Torrene, filius unicus domini nostri Karoli regis Francie et regens
regnum propter infirmitatem dicti domini nostri regis, intravit Tholosam cum magno exercitu gentium armorum
et balisteriorum et archeriorum de regno Scotie ; l’entrée du dauphin eut lieu le 3 mars 1420. Elle ne semble pas
non plus avoir fait l’objet du « portrait » de cette année.
157
606
BB 269 f° 33v-34 : « Les capitoulz peuvent aquerir fiefz nobles et les tenir eux et leurs successeurs sans estre
tenus de rien payer au roy par ce privilege donné par Charles Dauphin regent le royaume confirmé par le
seneschal et par le parlement à Carcassone au mois de mars » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 173) : « Vers la
fin de l’année, ce prince [le dauphin] confirma aux habitans de cette ville le privilège des Francs-fiefs, qui leur
avoit été accordé par les anciens rois. Comme Toulouse lui avoit donné de grandes marques de zèle, et que la
bonne ou mauvaise conduite des villes s’attribue d’ordinaire à ceux qui les gouvernent, il augmenta fort ses
privilèges en faveur des capitouls. Car au lieu que par les chartres précédentes ceux-ci n’avoient que le privilège
de pouvoir posséder des biens nobles et de petits fiefs, sans être obligez de payer aucune finance de même que
leurs concitoyens, Charles par ses patentes leur permit de jouir non seulement de ces sortes de biens et de fiefs
mais encore des seigneuries en toute justice, et même de celles qui relèvent immédiatement du roy, avec la
même exemption, sous la charge de l’hommage. Ces lettres données à Carcassonne sont datées du mois de mars
1419 [1420 n.s.] », et il les transcrit aux Preuves p. 106-107, mais il ne signale pas que ce fait se trouve aux
Annales manuscrites ; II 627 f° 297v-298 mentionne également cet acte, mais sans renvoyer au Livre des
Histoires ; pour le texte de ces lettres, voir AA 5/150.
607
Deux autres mentions se trouvent uniquement dans BB 269 f° 33v-34 : « Le comte de Foix, lieutenant general
pour le roy en Languedoc, ayant fait trois prisonniers qui estoint habitans de Tholose qualiffiés et les aiant sortis
hors la ville et conduitz ailheurs, sur ce que Mrs les capitoulz lui representoint qu’à eux appartenoit la
cognoissance de tous crimes et que les criminelz ne pouvoint estre sortis hors la ville, et qu’il lui plut les luy
remetre en main, il leur declara que c’estoit pour l’interest du roy qu’il l’avoit fait et que c’estoit sans prejudice
de leur justice et de leurs privileges » ; « Le roy ayant fait un reglement qu’autres monoyes n’auroint cours dans
son royaume que les marqués ou coin de France, il permet neanmoins à la ville de Tolose comme ville frontiere
d’Arragon et de Navarre de negotier avec les estrangers et de prendre de leurs monoyes à la charge de les porter
puis après dans la monoye pour estre batues ou coin de France. »
158
Chronique 120
1420-1421
de la Daurade : Franciscus Ysalguerii, miles, dominus Castrinovi de Strictis-Fontibus
de Saint-Pierre et Saint-Martin : Hugo de Najaco
du Pont-Vieux : Blasius Isarti
de la Dalbade : Jacobus Vinhas, qui decessit durante officio capitulatus
de Saint-Barthélemy : Guillermus de Bonoamore, licenciatus in legibus
de Saint-Pierre et Saint-Guiraut : Petrus de Noguareto
de Saint-Etienne : Petrus de Cannaco, licenciatus in legibus
de Saint-Romain : Ramundus Arnaldi
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Ludovicus de Goyrannibus, dominus dicti loci et de Lux
de Saint-Julien : Petrus de Prohensa 609
de Saint-Sernin : Johannes de Marcafabba
du Taur : Guillermus de Ponte
Quiquidem domini de capitulo elegerunt et fecerunt eorum officiarios sequentes : dominum
Galhardum Buxi de civitate, dominum Johannem Blasini de burgo, thesaurarios ; dominum
Bernardum de Malhaco, licenciatum in legibus, dominum Arnaldum Guillelmi de Lazenchis,
licenciatum in legibus, magistrum Johannem de Launaco 610, baccallarium in legibus,
assessores ; magistrum Petrum Gasini de civitate, in legibus, magistrum Ramundum Gibberti
de burgo, in decretis, baccallarios, scindicos ; magistrum Bernardum Fabri, concistorii,
magistrum Petrum de Guilhamato, thesaurarie, notarios 611.
608
vingt-huitième de novembre, par Pierre Folcaudi, viguier de cette ville » ; liste établie d’après BB 3 f° 112, BB
206 n° 1259 (en latin), BB 192 et CC 1856 f° 1 (en occitan), qui confirme : losquals foron nomnatz en capitols a
XXVIII de novembre l’an de gracia M CCCC XX.
609
AA 3 f° 112 : « alias de Boloc » ; LA FAILLE et AF : « Pierre de Procusa ».
610
Il décède le 15 août 1421 et son office est exercé par Pierre de Cannac (CC 1856 f° 41).
611
Cette transcription est extraite de BB 3 f° 112.
159
Chronique 121
1421-1422
[de la Daurade :] Guillermus Pruni 613
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Guillermus Vaquerii
[du Pont-Vieux :] Johannes Yssalguerii, miles
[de la Dalbade :] Johannes Balaguerii, licenciatus in legibus
[de Saint-Barthélemy :] Galhardus Daucii 614, legum doctor
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes de Boscorotundo
[de Saint-Etienne :] Bartholomeus Pelisserii
[de Saint-Romain :] Johannes Chatgerii 615, licenciatus in legibus
[de Saint-Sernin :] Johannes de Loderiis
[du Taur :] Bernardus Laurentii
Assesseurs : Petrus de Cannaco, licenciatus in legibus ; Bernardus de Malhaco ; Arnaud
Guillaume de Lazenx
Tesaurarii : Johannes Gilaberti ; Jean de Marcafabba
[15] « L’histoire dit que l’an 1422 le roy Charles avertit les capitouls du décez du roy
Charles son père et leur commanda ses honneurs, ce qui fut fait, dit l’histoire, un dimanche du
mois de novembre à l’heure des vêpres ; et le lendemain il y eut une grande messe qui fut dite
à Saint-Etienne par les religieux de ladite église, ensemble un sermon » 616.
612
BB 269 f° 34 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 179) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingt-huitième
du mois de novembre, par Pierre Folcaudi, viguier de cette ville » ; liste établie d’après BB 206 entre n° 1274 et
1275.
613
BB 192 : Primonis ; BB 269 : « Primon » ; LA FAILLE et AF : Pinonis.
614
LA FAILLE et AF : « Dantu ».
615
ADHG, Ms 17 f° 13v : Tatgerii ; BB 269 : « Latger » ; LA FAILLE : Tatgeri ; AF : Tatgery.
616
ADHG, Ms 17 f° 13v ; BB 269 f° 34 : « Cette année, le roy Charles VI mourut, auquel succéda son fils
Charles VII qui avoit eu par quelque tempz le gouvernemant du royaume pendant la longue maladie de son père ;
il manda à Mrs les capitoulz de faire faire les obsèques du feu roy, ce qui fut fait dans l’église de St-Estienne par
les religieux de la mesme église avec grande pompe et solemnité » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 180) :
Charles écrivit aux Capitouls pour leur faire sçavoir la mort du Roy son père et pour leur ordonner de faire prier
Dieu pour le repos de son âme. Ils lui firent faire un service solennel dans l’église de Saint-Estienne, où tous les
ordres de la ville se trouvèrent » ; cette lettre annonçant la mort du roi Charles, décédé le 21 octobre 1422, fut lue
lors de la délibération du 13 novembre qui régla l’organisation des honneurs funèbres (BB 4 p. 24).
160
Chronique 122
1422-1423
« Furent esleus par Jean de Varanha, viguier de Tholoze » 617 :
Anno 618 ab incarnatione Domini M° IIIIc vicesimo secundo, die vero XXVIII mensis
novembris, domini infrascripti fuerunt publicati capitularii Tholose pro anno venienti in
palatio domus communis Tholose ut est morem, videlicet : Johannes de Certz, Deaurate ;
Johannes de Petra, Sanctorum Petrique Martini ; Stephanus de Sancto-Mario, Pontis-Veteris ;
Bartholomeus Borracerii, Dealbate ; dominus Bertrandus de Sancto-Justo, licenciatus in
legibus, Sancti-Bartholomei ; Ramundus Maurandi, Sanctorum Petrique Geraldi ; magister
Egidius de Burruco, in legibus baccallarius, Sancti-Stephani ; Guillelmus Basterii, SanctiRomani ; Ramundus Calveti, Sancti-Petri-de-Coquinis ; Johannes Molinerii [campsor, qui se
dicit magister generalis monete regie Tholose 619], Sancti-Juliani ; Nicholaus de la Durantia,
Sancti-Saturnini ; Petrus Ramundus de Aurivalle, de Tauro.
Assesseurs : Bernardus de Malhaco, Petrus de Cannaco, Arnaldus Guillelmus de Lazenchis 620
Trésoriers : Raymond Boix et Jean del Ort
617
BB 269 f° 34-v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 180) : « Ils furent élus et publiez dans l’Hôtel de ville le
vingt-huitième de novembre, par Jean de Varagne, damoiseau, viguier de cette ville. »
618
Transcription et liste tirées de BB 4 p. 26.
619
BB 12 p. 2.
620
BB 4 p. 34 et 35.
161
Chronique 123
1423-1424
Anno 621 ab incarnatione Domini millesimo IIIIc XXIII et die XXVIII mensis decembris 622,
fuerunt nominati publice in domo communi, presente domino Johanne de Baranha, vicario
Tholose regio, per magistrum Domenicum de Hugone, notarium, domini infrascripti de
capitulo prout sequitur : de partita Deaurate Bernardus de Podio, de partita Sanctorum
Petrique Martini Ramundus Azemarii, de partita Pontis-Veteris Guillermus Boni-Mancipii, de
partita Dealbate Jacobus Formenti, de partita Sancti-Bartholomei dominus Johannes Martini,
licenciatus in legibus 623, de partita Sanctorum Petri et Geraldi Petrus de Sarlato 624, de partita
Sancti-Stephani dominus Arnaldus de Rosergio625, licenciatus in legibus, de partita SanctiRomani Johannes Embrini, de partita Sancti-Petri-de-Coquinis dominus Arnaldus Guillermi
de Lazenchis 626, licenciatus in legibus, de partita Sancti-Juliani Johannes Vigolesii, de partita
Sancti-Saturnini Petrus de Portallo, de partita Tauri magister Ramundus Gibberti, baccalarius
in decretis 627 ; assessores : dominus Petrus de Cannaco, dominus Bernardus de Malhaco,
licenciati in legibus, de civitate, de burgo, idem de Lazenchis, concapitularius 628 ; thesaurarii :
Bernardus Vinhas de civitate, Nicholaus de la Durancia de burgo ; Petrus Gasini, Petrus Pate,
Arnaldus de Argileriis, Franciscus Balisterii, Petrus Vasconis, baccallarii tam in legibus quam
in decretis, sindici dictorum dominorum de capitulo ; notarii : magister Bernardus Fabri
concistorii, magister Petrus de Guilhamato thesaurarie ; qui magister Bernardus Fabri decessit
pendente dicto tempore administrationis dictorum dominorum de capitulo, videlicet die XXIII
mensis maii anno domini M° IIIIc XXIIIIto, cuius anima requiescat in pace, et successit in
dicto officio Andreas de Gressio, notarius.
621
Transcription tirée de BB 4 p. 60 ; voir aussi BB 67 p. 21 et 22, et BB 269 f° 34v, qui n’en cite que 10 pour
cette année ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 183) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le vingt-huitième de
novembre, par Jean de Varagne, viguier de cette ville. »
622
Pour novembris.
623
AF : « en droit canon ».
624
Non cité par BB 269.
625
Non cité par BB 269.
626
LA FAILLE et AF : « Lerenchis ».
627
BB 269 : « bachelier ez loix » ; LA FAILLE : « Gubert, licencié en droit canon » ; AF : « bachelier en droit
civil ».
628
LA FAILLE confirme (Annales, t. 1, p. 183) : « Cette année il est écrit dans les Annales qu’il n’y eut aucun
assesseur du Bourg, parce que Guillaume de Lerenchis, un des Capitouls, se chargea de cet emploi », et il
signale : « J’ay fait remarquer au commencement de ces Annales qu’on élisoit tous les ans deux assesseurs des
Capitouls, l’un de la ville et l’autre du Bourg. Ces officiers sont souvent peints sur le livre avec des robes
différentes de celles des Capitouls, tantôt toutes d’une même couleur, et tantôt mi-parties. Quelquefois aussi ils
n’ont qu’une manière de juste-au-corps ceint sur les reins. »
162
Chronique 124
1424-1425
[de la Daurade :] Embrinus Maurandi, dominus de Bellopodio
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Robbertus Assalhiti
[du Pont-Vieux :] Petrus Ysalguerii, dominus de Clarmonte
[de la Dalbade :] Thomas de Ponte
[de Saint-Barthélemy :] Bernardus Bragati, baccalarius in legibus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes de Monte-Aygone
[de Saint-Etienne :] Johannes de Caussideriis
[de Saint-Romain :] Geraldus de la Pujada 630, baccalarius in legibus
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Stephanus Maurandi
[de Saint-Julien :] Johannes de Recaudo
[de Saint-Sernin :] Petrus Pate, baccalarius in legibus
[du Taur :] Johannes Anhelli 631
Trésoriers : Raymond Ros et Jean Pecolh
Syndics : Petrus Gasini, Ramundus Giberti, Arnaldus de Argileriis et Franciscus Balisterii,
bacallarii tam in legibus quam in decretis.
629
BB 269 f° 34v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 185) : « Ils furent élus le vingt-huitième de novembre dans
l’Hôtel de ville, par Jean de Varagne, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 67 p. 26 et 36, BB 192, FF
110 f° 9v et AA 6/259 p. 480.
630
LA FAILLE : « Peyade ».
631
Ce Capitoul n’est pas nommé par BB 269 ni par LA FAILLE ni AF qui marquent deux fois « Estienne
Maurand ».
163
Chronique 125
1425-1426 et 1426-1427 (juillet) 632
folio 63v
[de la Daurade :] Petrus Ruffi, de Vauro
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Nicholaus de Najaco
[du Pont-Vieux :] Petrus de Pigoto
[de la Dalbade :] Johannes Domerga 634
[de Saint-Barthélemy :] Petrus Regis
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Stephanus de Nogareto, licenciatus in legibus
[de Saint-Etienne :] Ramundus Bedossii, licenciatus in legibus
[de Saint-Romain :] Bernardus de Malhaco, licenciatus in legibus
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Bernardus Vinhas 635
[de Saint-Julien :] Geraldus de Chauzonesio
[de Saint-Sernin :] Guillermus Glaule 636
632
BB 269 f° 34v : « Ces messieurs ayant fini leur année furent continués par letres patentes du roy pour l’année
suivante, mais ilz ne tindrent que jusques au 30 juillet de l’an 1427, que d’autres furent nommés et proclamés
capitoulz de l’ordonnance de Jean, comte de Foix, lieutenant général en Languedoc » ; confirmé par ADHG, Ms
17 f° 13v : « Capitouls prorogés pour un an par lettres patentes du roy » ; LA FAILLE note de son côté : [Ils
furent] continuez pour l’année suivante par les ordres du Roy et de Jean, comte de Foix, gouverneur de
Languedoc. Ils n’exercèrent pourtant la charge que jusqu’au trentième du mois de juillet de l’an suivant 1427,
qu’il fut procédé à une nouvelle élection » ; BB 67 p. 63 : Anno Domini M IIIIc XXVII, et die veneris XXV mensis
julii, cum de mandato domini nostri Regis et mediantibus ejus pattentibus litteris domini de capitulo anni
presenti extitissent porrogati pro uno anno sequente nisi esset visum domino comitti Fuxi, locumtenenti dicti
domini nostri Regis, quod dicta porrogatio cessaret et electio fieret dominorum de capitulo si et quando videret
esse expediens eidem domino comitti ; huic est quod idem dominus comes per organum reverendi domini
episcopi Leonensis [pour Laudunensis : il s’agissait de Guillaume de Champeaux, évêque de Laon] in ecclesia
Sancti-Saturnini Tholose, dixit et mandavit dominis Jacobo de Montealto, Bernardo Vinhas, Guillermo Glaule,
Petro Ruphi, Ramundo Bedocii, Johanni Domerga et Stephano de Nogareto, concapitulariis ibidem presentibus,
ut haberent noviter eorum electionem novorum capitulariorum, facere die lune proxima, nam ita appunctatum
extiterat per ipsum dominum comitem et ejus consilium ; qui domini de capitulo, per organum de Cannaco,
assessore, dixerunt fore paratos obedire mandatis regiis et dicti domini locumtenentis ; voir aussi AA 6/158 et
259, et II 12 : mandement de Charles VII prorogeant les capitouls pour une année entière (24 octobre 1426).
633
BB 269 f° 34v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 187) : « Ils furent élus par Jean de Varagne, viguier de
Toulouse, le vingt-huitième de novembre » ; liste établie d’après AA 6/158, FF 110 f° 12, BB 192 et BB 67 p.
23, 45-47, 53 et 63-65, HH 66 f° 111 et 129v ; Ms 17 f° 13v signale en ce qui concerne l’enluminure : « Les
capitouls sont habillés de rouge et de verd, leurs robes en étant my-parties. »
634
LA FAILLE et AF : Domergi.
635
636
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF : « Graville ».
164
[du Taur :] Jacobus de Montealto, miles, dominus de Podio-Danielis
Trésoriers: Petrus Ramundi de Aurivalle et Stephanus de Sancto-Lupo
Assesseurs : Petrus de Cannaco, in legibus licenciatus, Arnaldus Guillelmi de Lazenchis, in
legibus licenciatus
Syndics : Ramundus Gibberti, in legibus bacallarius ; Petrus Gasini, Arnaldus de Argileriis,
Franciscus Balisterii et Johannes Reynaldi, tam in legibus quam in decretis baccallarii
[ 637]
637
BB 269 f° 34v note : « Cette année, le seneschal donna une ordonnance qui authorisoit celle de Messieurs les
capitoulz contre les blasphemateurs et enjoint au viguier, juge d’appeaux et autres de l’observer et de ne troubler
Messieurs les capitoulz en la punition des blasphemateurs, comme aussi contre le R. Pere Inquisiteur qui
pretendoit de leur faire le procès et qui en [fut] debouté ; la coustume estoit de plonger trois fois dans la riviere
par le moien d’une cage de fer qui estoit au Basacle, avec ces precautions toutesfois qu’ilz ne se noyassent pas,
ce quy avoit esté authorisé par letres patentes des roys ez années 1330, 1417 et 1424 » ; cette affaire est
également mentionnée par LA FAILLE, qui signale qu’il l’a trouvée « Aux Archives sous la première liasse »
(Annales, t. 1, p. 188).
165
Chronique 126
(août) 1427-1428
folio 64 638
« Le dernier juillet furent esleus 639 » :
de la Daurade : dominus Johannes Ynardi 640, licenciatus in legibus
de Saint-Pierre et Saint-Martin : dominus Bertrandus 641 d’Euberart, miles
du Pont-Vieux : Guillermus Blanchi
de la Dalbade : Bernardus Vinhas junior 642
de Saint-Barthélemy : Bernardus Ramundi de Pinibus
de Saint-Pierre et Saint-Guiraut : Johannes Ysalguerii junior, miles
de Saint-Etienne : Petrus Astorgii
de Saint-Romain : Galhardus Buxi
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Bernardus de Goyrannibus, miles 643
de Saint-Julien : magister Poncius de Fontanis, notarius
de Saint-Sernin : Johannes de Orto
du Taur : dominus Guillermus Petri Pagesie, miles
eorum assessores : domini Bernardus de Malhaco, Petrus de Cannaco, Arnaldus Guillelmi de
Lazenchis, licenciati in legibus
thesaurarii : Stephanus de Nogareto, magister Guillelmus Glaule
scindici : magistri Ramundus Gibberti, Johannes d’Avera, bacallarii in decretis
notarius concistorii : magister Andreas de Gressio
notarius thesaurarie : magister Guillermus de Maurienco
« Ils furent prorogés tam auctoritate regia quam domini comitis Fuxi locumtenentis domini
nostri regis du 10 août au 15 décembre 1428 » 644.
638
II 627 f° 258v.
Liste établie d’après BB 5 p. 55 (entrée en charge d’administration du 14 août 1427) ; voir aussi BB 67 p. 6667, BB 269 f° 35 et ADHG, 101 H 129 f° 43v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 189) : « Ils furent élus le
dernier du mois de juillet par Jean de Varagne, viguier de cette ville. »
640
BB 192 : Bernardi ; BB 269 : « Bernard » ; LA FAILLE et AF : Bernardy.
641
642
643
AA 6/61 et 62 donnent pour cette année deux capitouls de la famille de Goyrans : Bernardus et Ludovicus.
644
BB 67 p. 86 ; voir aussi AA 6/160 et AA 46/68 : mandement du comte de Foix et de Bigorre interdisant aux
capitouls de procéder aux élections jusqu’au 30 novembre (12 et 23 novembre 1428).
639
166
Chronique 127
1428-1429 et 1429-1430 645
folio 64v 646
« Le 18 decembre furent esleus » 647 :
[de la Daurade :] Jacobus [de Falgario] de Venerca
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Hugo de Najaco
[du Pont-Vieux :] Johannes Yzalguerii, miles
[de la Dalbade :] Bernardus Ramundi de Sarralho
[de Saint-Barthélemy :] Johannes Marini, qui decessit in fine regiminis 648
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes Rigaldi, miles
[de Saint-Etienne :] Petrus Gibberti, miles
[de Saint-Romain :] Johannes d’Avera, baccalarius in decretis
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Johannes Blasini, miles
[de Saint-Sernin :] Johannes de Marcafaba
[du Taur :] Guillermus de Ponte 649
Assesseurs : Bernardus de Malhaco ; Arnaldus Guillelmi de Lazenchis ; Ramundus Serene,
legum doctor
Trésoriers : Galhardus Buxi, burgensis, de la cité ; Geraldus de Chasanezio, burgensis, du
bourg
Syndic : Raymond Gibberti
645
BB 269 f° 35 note : « Ilz furent continués par commandement du roy et de l’ordonnance de Mr le comte de
Foix, gouverneur de Lenguedoc et de Guiene » ; LA FAILLE confirme (Annales, t. 1, p. 189) : « Ils furent
continuez l’année suivante par ordre du Roy et de Jean Comte de Foix, gouverneur du païs de Languedoc et de la
duché d’Aquitaine » ; voir aussi les séances du conseil des 21 et 22 novembre 1429 évoquant la lettre du comte
de Foix demandant de ne pas faire de nouvelle élection, ce que les capitouls acceptent (BB 6 f° 33v et 35).
646
II 627 f° 258v.
647
II 627 f° 258v ; confirmé par BB 67 p. 87 : « le 18e de décembre » ; LA FAILLE note au contraire (Annales, t.
1, p. 189) : « Ils furent élus le vingt-huitième de décembre de l’an 1428, sans qu’il soit dit dans nos Annales de
quelle manière ni devant qui » ; BB 269 f° 35 ne donne pas de date ; liste établie d’après AA 57/10, BB 6 f° 4v,
22v, 23v, 26 , 27v, 29v, 32, 40, 42v, BB 102, et CC 1857 ; le registre BB 6 fait apparaître ces Capitouls (présents
ou absents) du mois de janvier 1429 n.s. au mois d’août 1430.
648
BB 192.
649
BB 269 : « qui mourut pendant son année d’administration. »
167
Chronique 128
1430-1431 [mars 1432] 650
[folio 65]
« Le 18 decembre furent esleus » 651 :
[de la Daurade :] Johannes de Sercio
[de Saint-Pierre et Saint-Martin :] Bernardus de Noerio
[du Pont-Vieux :] Arnaldus Gardela
[de la Dalbade :] Johannes Balaguerii, doctor in utroque jure, qui decessit in fine regiminis
[de Saint-Barthélemy :] Johannes 652 de Mazaco, licenciatus in legibus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Petrus de Nogareto
[de Saint-Etienne :] Gaucelmus Cecilie
[de Saint-Romain :] Johannes Basterii
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Ludovicus de Goyrannibus, miles
[de Saint-Julien :] Johannes Vigolesii
[de Saint-Sernin :] Bertrandus de Gaillaco
[du Taur :] Petrus Ramundi de Aurivalle, domicellus
Trésoriers : Bernard Vinhas et Raymond Pagèse
Assesseurs : Ramundus Serene, legum professor ; Arnaldus-Guillelmus de Lazens, licenciatus
in legibus
650
BB 269 f° 35v signale : « Ayant fini leur année, ilz furent continués par Mr le comte de Foix jusqu’au 2e mars,
qui estoit sur la fin de l’an 1431 [1432 n.s.] lorsque l’année comançoit à Pasques » ; LA FAILLE note (Annales, t.
1, p. 191) : « et l’année de leur administration étant expirée à pareil jour du mois de décembre, ils furent
continuez par l’ordre de Jean, comte de Foix et de Bigorre, gouverneur du Languedoc et de la duché d’Aquitaine,
jusqu’au vingt-unième du mois de mars, qui tomboit sur la fin de 1431 [1432 n.s.] parce que, comme je l’ai dit
plus d’une fois, l’année commençoit en ce tems-là le vingt-cinquième du mois de mars » ; AA 6/161 et AA
46/72 : mandement de Jean, comte de Foix et de Bigorre, prorogeant les pouvoirs des capitouls jusqu’à nouvel
ordre (23/11/1431, présenté aux capitouls le 25/11/1431).
651
BB 269 f° 35v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 191) : « Ils furent élus le dix-huitième du mois de
décembre » ; liste établie d’après AA 57 p. 49, HH 66 f° 265v et BB 192.
652
168
Chronique 129
[1431-] 1432, 1432-1433 et 1433-1434 653
folio 65v 654
« L’an 1431 finissant [1432 n.s.], le XXI mars, furent esleus » 655 :
de la Daurade : Johannes Lapeyra
de Saint-Pierre et Saint-Martin : Johannes Andree
du Pont-Vieux : Blasius Yssarti
de la Dalbade : Guillermus Ramundi de Sarrallo
de Saint-Barthélemy : Ramundus Serene, legum doctor 656
de Saint-Pierre et Saint-Guiraut : Guillermus de Crossio
de Saint-Etienne : Arnaldus de Rosergio, licenciatus in legibus
de Saint-Romain : Petrus Buxi
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Ramundus Mancipii
de Saint-Julien : Guinotus La Rua
de Saint-Sernin : Nicholaus de la Durancia
du Taur : Bernardus Laurencii
Trésoriers : Jean de Puybusque et Jean Vigoles
Assesseurs : Bernard de Malhac, licencié ès lois ; Arnaud Guillaume de Lazens, licencié ès
lois ; Nicolas de Roerge, licencié en chacun droit
653
BB 269 f° 35v : « Ilz gouvernèrent jusques au 15e jour de décembre de l’an 1434 » ; CC 1859 f° 1-v :
losquals foron nomnatz l’an de gracia M IIIIc XXXI [1432 n.s.] (…) et preseron losditz senhors de capitol la
administracieu deldit capitolat (…) a XXXta del mes desusdit de martz l’an desusdit et duret lo regiment et
administraciou deldit XXX jorn de martz l’an desus l’an M IIIIc XXXI [1432 n.s.] entro al jorn XIII jorn del mes
de dezembre l’an M IIIIc XXXII, et deldit jorn, jorn XIII de dezembre de l’an M IIIIc XXXII entro a XXX del mes
de dezembre l’an M IIIIc XXXIIII ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 191) : « et exercèrent leurs charges depuis ce
jour jusqu’au quinzième du mois de décembre de l’an 1434, sans qu’il soit dit dans les Annales par qui ni pour
quel sujet leur administration fut si longtems prolongée » ; cela doit être dû à l’arrêt du Parlement du 16 avril
1432, suite à l’affaire de Claire de Portet (voir AA 6/61-64) ; voir AA 5/127 : lettres royales de pardon et
restitution de la justice criminelle (avril 1434 et février 1435 n. s.).
654
II 627 f° 258v ; Ms 696 indique simplement le f° 65.
655
BB 269 f° 35v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 191) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville par Jean de
Varagne, viguier de cette ville, le vingt-unième du mois de mars [1431] » ; liste établie d’après AA 60 p. 13 et 27
(en latin), BB 192, CC 1859 f° 1-v (en occitan) et II 6/4.
656
Ms 696 f° 92v : « lisantié ès droitz ».
169
Syndics : magister Bartholomeus Pellisserii, bacallarius in legibus ; Jean d’Avera, bachelier ès
décrets ; Raymond Gibberti, bachelier ès décrets
Notaire du consistoire : André del Gres
Notaire de la trésorerie : Guillaume de Maurienc
170
Chronique 130
1434-1435 et 1435-1436
folio 66 657
BB 273/7 658
Anno Domini millesimo quadringentesimo XXXIIII°, die XVa659 decembris, fuerunt nominati
et publicati in palacio domus communis Tholose ad honorabile officium capitulatus hujus
egregie urbis et suburbii Tholose per nobilem virum dominum Johannem de Varanho,
domicellum et vicarium Tholose regium, videlicet : de partita Deaurate dominus Johannes de
Brucellis, de partita Sanctorum Petrique Martini dominus Hugo Benedicti, de partita PontisVeteris dominus Johannes Porterii, de partita Dealbate dominus Bernardus Vinhas 660, de
partita Sancti-Bartholomei dominus Petrus Capucii, de partita Sanctorum Petrique Geraldi
dominus Stephanus de Nogareto, de partita Sancti-Stephani dominus Petrus (de Pon) Arnaldi
de Ponte, de partita Sancti-Romani dominus Guillermus Bernardus de Castilhione, de partita
Sancti-Petri-de-Quoquinis dominus Bernardus de Goyranibus, de partita Sancti-Juliani
dominus Petrus Pate 661, de partita Sancti-Saturnini dominus Stephanus Maurandi, de partita
Thauri dominus Guillermus Petri Pagesie, miles ; fuerunt eorum assessores : dominus
Bernar(ar)dus de Malhaco et dominus Arnaldus Guillermi de Lazanchis, licenciati in legibus ;
eorum thesaurarii : Ramundus Valada de civitate, de burgo dominus Petrus Ramundi de
Aurivalle ; scindici : magister Ramundus Gilberti et magister Johannes de Avera ; notarii
concistorii : magister Andreas de Gressio, thesaurarie : magister Guillermus de Maurienco.
Qui domini prenominati tenerunt et rexerunt dictum officium capitulatus a dicta die usque ad
diem XXVIIIa mensis decembris anni Domini millesimi CCCC XXXVI 662.
657
II 627 f° 258v et Ms 696 f° 92v.
Sur l’identification des blasons des capitouls représentés sur ce feuillet, voir GARRIGUES (Damien), « Examen
critique de quelques séries d’armoiries capitulaires », dans B.S.A.M.F., 3e s., t. III, 1937-1939), p. 312-314.
659
LA FAILLE donne de son côté le 25 décembre (Annales, t. 1, p. 192), alors que BB 269 confirme le 15.
660
661
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Pierre de Puget ».
662
LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 192) : « et continuèrent l’exercice de leurs charges jusqu’au vingt-huitième
du même mois de l’an 1436. Les Annales ne marquent point ici, non plus que dans la précédente élection,
pourquoi ni comment ils furent continuez. »
658
171
Chronique 131
1436-1437
[folio 66v]
BB 273/7v 663
Anno Domini millesimo CCCC XXXVI, mensis novembris, fuerunt publicati et electi in
palato domus communis Tholose ad honorabile officium capitulatus regie urbis et suburbii
Tholose per nobilem virum Johannem de Varanhano, domicellum et vicarium Tholose
regium, seu ejus locumtenentem, domini qui sequuntur : et primo de partita de la Daurada
dominus Bernardus de Podio, de partita Sancti Petrique Martini dominus Bernardus de
Malhaco, de partita Pontis-Veteris dominus Johannes de Campis, de partita Dealbate dominus
Bertrandus Notayre 664, de partita Sancti-Bartholomei dominus Jacobus Frumenti, de partita
Sancti Petrique Geraldi dominus Guillermus de Sancto-Antonio 665, burgensis, de partita
Sancti-Stephani dominus Sancius de Sarciaco 666, [de partita Sancti-Romani : Petrus
Bigoti 667], de partita de Sant-Julia dominus Geraldus Chauzenos, de partita Sancti-Petri-deCoquinis dominus Marchus de Sancta-Vite, de partita Sancti-Saturnini dominus Geraldus
Boqueti 668, de partita Tauri dominus Bertrandus de Montealto, miles, dominus de PodioDaniel et de Altaripa e del Vernet ; fuerunt eorum assessores : dominus Ramundus Cerena et
dominus Arnaldus Guillermi de Lazenchis ; fuerunt eorum thesaurarii : de civitate dominus
Blasius Isarti, de burgo dominus Nicholaus de la Durantia ; fuerunt (fuerunt) scindici :
magister Petrus Guasini, bacalarius in legibus, et magister Ramundus Gibberti, bacalarius in
663
Transcription dans GARRIGUES (Damien), « Examen critique de quelques séries d’Armoiries capitulaires »,
dans B.S.A.M.F., 3e s., t. III, 1937-1939), p. 315-316 ; sur l’identification des blasons des capitouls représentés
sur ce feuillet, voir ibid., p. 316-325.
664
Il apparaît comme providus vir Bertrandus Nautayre, burgensis Tholose dans AA 57 p. 11 (16 novembre
1447) ; cet acte concerne la reddition des comptes de Nautayre comme receveur des impositions royales de 1440,
1441, 1442 et 1444.
665
Ce nom a été remplacé sur le manuscrit par celui de : Nos ; BB 7 donne aussi Guillermus de Sancto-Antonio
comme capitoul de cette année-là ; Ms 696 f° 94, évoquant les altérations du manuscrit concernant la famille de
Nos, déclare : « constat que en l’an 1436 Guilhiaume de Nos aiant esté faict capitoul, la qualitté d’icelluy se
trouve effacée » ; ADHG, Ms 17 f° 13v, BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : Nos.
666
AF : « Launac » ; LA FAILLE : « Laurac » ; sur les mauvaises lectures successives de ce nom, voir GARRIGUES
(Damien), art. cit., p. 320.
667
Il s’agit du Capitoul manquant sur les listes de ROSCHACH, LA FAILLE et AF ; on ne sait pour quelle raison il
n’apparaît pas dans cette chronique, mais il est représenté sur le portrait des Capitouls de ce feuillet ; un acte du
BB 7 signale à son sujet, le 1er octobre 1437 : qui Bigoti decesserat die jovis proxime elapsa (p. 94).
668
AF : Roqueti.
172
decretis ; fuerunt notarii : magister Andreas de Gressio de consistorio et magister Guilhermus
de Maurienco de thesauraria.
[ 669]
669
BB 269 f° 35v note : « Cette année, sur un appel relevé devant le juge d’appeaux par les bailles chandeliers de
certaine taxe faite par Mrs les capitoulz, il donna sentance comme il n’entendoit ni ne pretandoit prendre
cognoissance du droit qu’ilz ont de taxer les chandelles, huiles et autres choses suivant leurs statutz. »
173
Chronique 132
1437-1438
folio 67 670
BB 273/8 671
Anno Domini millesimo CCCC° XXXVII, a XXVIII del mes de novembre, foren publicatz
los senhors de capitol dejos nommat[s], so es de la partida de la Daurada mosen Bernat 672 de
Molis, de la partida de Sant-Peyre Sant-Marti mosen Guillermus Prim 673 de la partida del
Pont-Vielh mosen Jammes Ysalguier, cavalier, senhor d’Autariba, de la partida de la Dalbada
mosen Johan del Pont, licenciat en leys, de la partida de Sant-Bertholomieu mosen Bernat
Ramon de Pis, de la partida de la Peyre Sant-Guiraut mosen Pe Johan de La Guarigua674, de la
partida de Sant-Stephe mosen Ramon Bedos, licenciat en leys, de la partida de Sant-Roma
mosen Gualhart Boys, lesenciat en leys, de la partida de Sant-Peyre-de-Cosinas mosen Johan
Blazi, cavalier, de la partida de Sant-Julia mosen Bertran de Holmeda 675, de la partida de
Sant-Serni mosen Loys de la Durantia, de la partida del Taur mosen Ramon Pajesa 676 ; foren
assessors : mosen Bernat de Malhac 677, licenciat en leys, [le reste en blanc 678] ; thesauries m°
Johan Embri de ciutat e m° Guiraut de Chauzenos de borc ; los sendicz : mosen Johan de
Vera 679, bachelier en leys, [de ciutat] et mosen Ramon Gilbert, bachelier en decretz de
borc 680 ; los notaris : de consistori m° Andrieu del Gres, de la thesauraria mestre Guilhem de
Maurienc.
670
II 627 f° 258v.
BB 269 f° 36 ne donne que 8 noms pour cette année ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 193) : « Ils furent élus
le vingt-huitième du mois de novembre. Les Annales n’en disent pas davantage » ; voir aussi C. Anatole,
« Chroniques occitanes des Annales de Toulouse (1382-1516) », dans Hommage à Jean Séguy, t. 1, p.49-50 ; les
détails de cette élection se trouvent dans le registre du notaire André de Lagrèze (ADHG, 101 H 154 f° 1-3).
672
LA FAILLE : « Jean-Bernard ».
673
Le nom est complètement effacé ; restitué en particulier d’après FF 87 f° 2v, II 6/4 et BB 8 passim ; ADHG,
101 H 154 f° 1 et BB 8 f° 3 donnent : Pruni ; BB 269, LA FAILLE et AF marquent un nom en blanc qui doit
correspondre à ce capitoul.
674
II 6/4 : Petrus Johannis de Villanova, alias de Garrigia ; confirmé par ADHG, 101 H 154 f° 1.
675
Le nom est complètement effacé ; confirmé par FF 87 f° 2v, BB 8 f° 3, II 6/4 et ADHG, 101 H 154 f° 1 ; BB
192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Bertrand Puget ».
676
BB 269 : Pajela ; LA FAILLE : Paiela ; AF : Pagela.
677
Roschach, (« Les douze livres », p. 375) le donne par erreur comme un treizième capitoul.
678
Autre assesseur nommé dans BB 6 : Arnaldus Guillelmi de Lazenchis.
679
FF 87 f° 3 : Johannes Davera.
680
Trois autres syndics furent nommés cette année-là : Guillaume Morebrun, Jacques Raynaldi et François
Balisterii (FF 87 f° 3).
671
174
[16] E los capitols desus nomnatz feron far la tor del cap del pont de la Daurada 681.
681
LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 193) : « Ce furent eux qui firent bâtir la grande tour par la porte de
laquelle on entroit au pont de la Daurade du côté de l’Hôpital. La tour subsiste encore, et l’on voit sur la porte les
armes de ces douze capitouls : mais le pont n’est plus » ; c’est sans doute cette porte qui est représentée sur
l’enluminure du feuillet.
175
Chronique 133
1438-1439
folio 67v 682
BB 273/8v 683
Anno Domini M° CCCC° XXXVIII°, a V del mes de dezembre, foron publicatz 684 capitols de
la present ciutat et borc de Tholosa los senhors dejos nomnatz,
[17] et foron redusitz de XII al nombre de VIII per ordenansa dels senhors generals
que eran per lavetz en esta vila, de la cort de mossenhor lo senescalc de Tholosa 685, en la
maniera que se ensiec :
de la partida de la Daurada et de Sant-Peyre Sant-Marti mosen Johan de Sers 686 ; de la partida
del Pont-Vielh mosen Jammes Faure, de la partida de la Dalbada mosen Frances de Barbaza,
de la partida de Sant-Bertholomieu mosen Johan de Masac 687, lesensiat en leys, loqual deuran
l’an deldit capitoulat et en lo mes de setembre foc lo jutge de la cort dels apels de las
causa(u)s civils de la cort de mossenhor lo senescalc de Tholosa, per resignacio fayta per
mosen Peyre de Molis, lesensiat en leys, loqual foc arsivesque de Tholosa ; de la partida de la
Peyre Sant-Guiraut mosen Guilhem Davit, de la partida de Sant-Stephe et Sant-Roma mosen
682
II 627 f° 136 ; confirmé par BB 192 et BB 269 f° 52 ; Ms 696 f° 92v indique simplement le f° 67.
Voir aussi BB 8 f° 23, qui donne les noms des assesseurs, trésorier, syndics et notaires ; BB 269 f° 36-37 en
fournit une transcription contenant quelques erreurs ; le texte de l’élection a été publié par A. de Quatrefages,
dans M.S.A.M.F., t. 4, 1840-1841, p. 35 ; voir aussi C. Anatole, « Chroniques occitanes des Annales de Toulouse
(1382-1516) », dans Hommage à Jean Séguy, t. 1, p.50-52 ; voir également ADHG, 101 H 154 f° 6v-8 sur leur
rôle dans l’élection de leurs successeurs.
684
BB 8 f° 23 : fuerunt publicati in domo communi per nobilem virum dominum Johannem de Baronha,
domicellum et vicarium regium Tholose ; (…) receperunt regimen dicti capitularii die XVII mensis decembris
sequente.
685
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 193) : « On a pu remarquer par les listes de Capitouls que j’ay données jusqu’ici
qu’il y avoit anciennement dans cette ville douze Capitouls, six de la Cité et autant du Bourg. En 1336, sans
toucher au nombre, on en donna huit à la Cité et quatre au Bourg. Cela dura jusqu’en l’an 1390 qu’ils furent
réduits à quatre, par un édit de Charles VI. Dans le cours de la même année, ils furent augmentez de deux, et en
1392 on en y ajouta encore deux, faisant en tout le nombre de huit, dont il y en avoit cinq de la Cité et trois du
Bourg. En 1401, ils revinrent à douze avec le même partage qu’en 1336. Cette année [1438-1439] ils furent de
nouveau réduits à huit par une ordonnance donnée en cette ville par les Généraux » ; voir aussi la séance du
conseil du 31 novembre 1438 (BB 8 f° 19v).
686
Il était marchand (CC 2328/29) ; Quatrefages indique (p. 36) : « Nous ferons observer, relativement au nom
du capitoul de la Daurade, qu’il faut lire Johan de Lers, et non de Sers, comme on le trouve imprimé dans LA
FAILLE » ; or LA FAILLE (Annales, t. 1 p. 194) mentionne bien Jean de Lers, comme BB 269 ; BB 8 et BB 192
donnent : Johannes de Certz et de Sers, et cette dernière lecture, qui s’impose paléographiquement, est
également celle de Roschach ; CC 2328/28 donne : Johan de Cers.
687
BB 269 : « Viasac ».
683
176
Bernat Sirven, lesenciat en leys, de la partida de Sant-Peyre-de-Cosinas et de Sant-Julia
mosen Andrieu del Gres, de la partida de Sant-Serni et del Taur mosen Bertran de Galhac ; e
dos assessors : mosen Johan del Pont, lesenciat en leys, de borc, mosen Arnaut Guilhem de
Lesenx, lesenciat en leys ; et un tresaurier de ciutat tant solament Bernat del Pueg 688 ; e foron
sendicz [mestres Ramon Gilbert e Peyre Malras, bacheliers en dreyts 689]… 690
folio 67v-68
[18] En loqual an, lo dilus de Pentacosta a XXV del mes de jun 691, l’an que hom comta
M CCCC (L)XXXIX, intret en esta vila mosen Loys, filh del Rey nostre sobira senhor, dalphi
de Vianoys, et molt honorablament receubut per totz statz ; e los senhors de capitol desus
nommatz anen a caval am los mantelz entro prop de Palficat, am la baniera de la vila
desplegada que portet Pe Ramon d’Aurival, e totz a caval li feren reverencia, e apres venguen
davan luy entro la porta de Arnaud-Bernat, e aqui meton pe a terra losditz capitolz, e baylen
aldig mosenhor lo dalphi las claus de las portas de la vila, demostran et reden a luy, coma filh
del rey e natural successor a la corona de Fransa, tota subjectio e veraya obediensa ; e apres ly
porteguen un pabalho de brocat d’aur ambe VIII bordos, e cascun capitol ne tenia un, e aqui
lodig mosenhor lo dalphi se metet dejos a caval ; d’aqui enfora intret a la vila, e paset davan la
gleysa del sant Suzari et de Sant-Serni, e aqui a la porta foron las reliquias, e fec lor
reverencia a pe ; d’aqui avant cavalguet tota la careyra dreyta, so es dreyt a la Porteria, a
Peyrolieras, al Borguet-nau, al Pont-Vielh, e tot dreyt a la sala nova, e estan tostems dins lo
pabalho a caval, e los capitolz a pe e cap descobert ; et el descabalguet a la intrada de l’ostal
de la senescalsia, dins lo pradel ; et los folries presen lo pabalho et lo s’emporten ; et apres
s’en intret a ladita senescalsia on tenguet son stat tant com demoret en esta vila ; e apres
losditz capitolz monten a caval la maior partida am ladita baniera, tornen a la mayso
cominal 692.
688
BB 8 f° 23 : Bernardus de Podio, specerius.
ADHG, 101 h 154 f° 3 ; les noms sont donnés par BB 8 f° 23 : VI scindici, duo principales videlicet magister
Petrus Malras, magister Ramundus Gibberti ; et alii IIIIor sunt magister Guillermus Morrebruni, Franciscus
Balisterii, Jacobus Raymundi, Gosvinus [Marquart] ; duo notarii videlicet magister Guillermus de Maurienco
notarius thesaurarie, magister Guido Magni-Johannis, substitutus dicti magistri Andree de Gressio, notarius
concistorii.
690
La suite se trouvait sur un autre feuillet, aujourd’hui disparu.
691
Cette année-là, le lundi de Pentecôte tomba non le 25 juin, mais le 25 mai.
692
B.N. fr. 18517 f° 121-121v ; autre transcription dans BB 269 f° 36v-37 ; II 627 f° 195v : « Ledict seigneur fit
sa première nouvelle et joyeuse entrée en la présent ville de Toulouze par la porte de Arnauld-Bernard le
cinquiesme jour du mois de décembre [sic ; il y a certainement confusion avec le jour de l’élection] l’an mil
689
177
quatre cens trente huict et ala loger à la seneschaulcée ; auquel an réduict les Capitoulz de la présent ville de
douze à huict, tout ainsi que se trouve descript au premier livre des histoires de ladicte ville feulhet soixante sept
tourné et soixante huict » ; localisation confirmée par BB 192 ; Ms 696, qui en donne le récit en français (f° 92v93), le situe simplement au f° 67 ; LA FAILLE fait une relation en français de cette entrée (Annales, t. 1, p. 194195) : « Vers la fin de l’année d’après, ou au commencement de celle-ci, le Roy fit le voyage de Dauphiné, d’où
il passa en Languedoc ; et après avoir fait ses Pâques à Montpelier, il retourna à Paris par l’Auvergne. Il y a
aparence que Louis, dauphin l’avoit accompagné dans ce voyage et que ce jeune prince se servit de cette
occasion pour visiter les villes de Languedoc. [dans la marge : Aux Annales] Il vint à Toulouse et y fit sa
première entrée le vingt-cinq de juin. En voici la relation. Les Capitouls à cheval, vêtus de leurs manteaux de
cérémonie et précédez d’Aurival, qui portoit la banière de la ville, allèrent au devant du Dauphin jusqu’au lieu de
Palficat. Là, après l’avoir complimenté, sans décendre de chaval, on marcha vers la ville. Les Capitouls aloient
devant, et d’Aurival la banière déploïée se tenoit au plus près du Dauphin. Etant arrivez à la porte d’ArnaudBernard, les Capitouls mirent pié à terre ; et après avoir offert à ce prince les clefs de la ville, ils lui présentèrent
un dais d’un brocard d’or, sous lequel il marcha à cheval jusqu’à l’église de Saint-Sernin. Les huit Capitouls à
pié et découverts portoient le dais. Entre les deux portails de cette église on avoit dressé des autels avec des
gradins, sur lesquels étoient rangés les chasses des Corps saints. Le Dauphin y étant arrivé mit pié à terre pour
les saluer ; après quoi étant remonté à cheval, il marcha toujours sous le dais le long de la grand rue jusqu’à la
Porterie. De là il tourna vers Peyrolières, et par les rues du Bourguet-Nau, des Couteliers et de Sainte-Claire alla
décendre à l’hôtel de la sénéchaussée où il logea, et tint cour tout le tems qu’il demeura en cette ville. Cette
relation est en notre [langue] vulgaire dans nos Annales. Je l’ai insérée dans les Preuves [le texte original figure
aux Preuves, t. 1, p. 108-109]. Cette entrée est peinte aussi sur une feuille des mêmes Annales. Le Dauphin y est
représenté fort jeune, aussi n’avoit-il que quatorze ans, monté sur un cheval bay, vêtu d’une casaque d’écarlate,
et ceint par le milieu du corps avec des manches fort amples mais serrées sur le poignet. Il a sur la tête un
chaperon à queue aussi d’écarlate. Les huit Capitouls y sont peints, portant le dais à huit bâtons avec leurs
manteaux mi-partis de rouge et de vert, et des chaperons à queue mi-partis de même. De ces huit il y en a quatre
qui portent le chaperon sur la tête, les autres l’ont sur l’épaule. Je ne sçai si c’est quelque marque de distinction ;
je crois plutôt que c’est une méprise du peintre, d’autant plus que dans la relation il est dit que les Capitouls
indistinctement portoient le dais à pié et découverts » ; voir aussi Ms 696 f° 92v-93 et ADHG, Ms 17 f° 14-v.
178
Chronique 134
1439-1440
folio 68v 693
« Le 28e novembre, furent esleus » 694 :
de la Daurade et Saint-Pierre et Saint-Martin : Johannes de Burgo
du Pont-Vieux : Guilhermus Boni-Mancipii
de la Dalbade : Guilhermus Johata
de Saint-Barthélemy : magister Stephanus de Palheriis, notarius
de Saint-Pierre et Saint-Guiraut : Ramundus de Boscoretondo 695
de Saint-Étienne et Saint-Romain : Petrus de Cannaco, licenciatus in legibus
de Saint-Pierre-des-Cuisines et Saint-Julien : Ludovicus de Goyrannibus, miles
de Saint-Sernin et du Taur : Arnaldus Guilhermi de Lezenchis, licenciatus in legibus
Assesseur : Johannes de Ponte, licenciatus in utroque [jure] 696
Trésorier : Johan Portier
Syndics : Nicolas d’Auterive, licencié ès lois ; Raymond Gilbert, bachelier ès décrets ; Vidal
Pagèze (parlement) ; Guillaume Morebrun
693
II 627 f° 258v.
BB 269 f° 37, qui n’en nomme que 7 pour cette année ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 196) : « Ils furent
élus dans l’Hôtel de ville le 28 du mois de novembre par Jean de Varagne, viguier » ; les détails de cette élection
se trouvent dans le registre du notaire André de Lagrèze (ADHG, 101 H 154 f° 6v-8) ; liste établie d’après ce
dernier document, HH 66 f° 82, AA 57 p. 65 et FF 82 ; ADHG, Ms 17 f° 14v : « L’histoire est en latin. »
695
Il s’agit du Capitoul non cité par BB 269, LA FAILLE et AF ; il n’est pas non plus dans BB 192 ; confirmé par
ADHG, 101 H 154 f° 8v et CC 2322/119 qui signale qu’il est marchand ; curieusement, ce capitoul et son
capitoulat n’apparaissent pas dans l’autorisation de gouverner donnée par le viguier (ADHG, 101 H 154 f° 8).
696
BB 8 f° 41.
694
179
Chronique 135
1440-1441
[folio 69]
BB 273/9 697
Anno Domini M° CCCC XL, et die XXVIII mensis decembris 698, fuerunt electi et publicati in
palatio domus communis Tholose ad honorabile officium capitulatus regie urbis et suburbii
Tholose per nobilem vicarium dominum Johannem de Varanha 699, vicarium Tholose regium
seu ejus locumtenentem, in palatio domus communis Tholose, domini qui secuntur, videlicet :
de partita Deaurate et Sanctorum Petrique Martini dominus Jacobus Fresqueti, burgensis 700,
de partita Pontis-Veteris dominus Johannes Paloti, domicellus, de partita Dalbate dominus
Johannes Boracerii 701, bacalarius in legibus, qui pendente anni ad[ministratione] fuit
licenciatus in legibus, de partita Sancti-Bartholomei dominus Johannes Johannis de
Guarguaticis, legum doctor, de partita Sanctorum Petrique Geraldi nobilis dominus Anthonius
Tornerii, domicellus, dominus de Launagueto, de partita Sancti-Stephani et Sancti-Romani
dominus Petrus de Noguareto, burgensis, de partita Sancti-Petri-de-Quoquinis et SanctiJuliani nobilis dominus Vitalis Blasini, domicellus, de partita Sancti-Saturnini et de Thauro
dominus Petrus Rosaudi, mercator ; fuerunt assessores dicti anni dicti capitulatus videlicet de
civitate dominus Johannes [de Ponte 702], licenciatus in legibus, et de burgo dominus Arnaldus
Guillermi de Lasenchis, licenciatus in legibus ; et eorum thesaurarius magister Andreas de
Gressio, notarius ; fuerunt sindici videlicet de civitate dominus Nicholaus de Alta-rippa,
licentiatus in legibus, de burgo magister Ramundus Gibberti, bacalarius in legibus ; notarius
consistorii loco dicti magistri Andree de Gressio, magister Guido Magni-Johannis, notarius ;
et dicto anno vacavit officium dicte thesaurarie.
[19] Qui quidem domini fecerunt dicto anno turrem de Podio-Milano.
697
Publié avec quelques erreurs minimes par A. de Quatrefages, M.S.A.M.F., t. 4, 1840-1841, p. 38-39 ; voir
aussi ADHG, 101 H 154 f° 23v et sq où l’on trouve tous les détails de cette élection.
698
LA FAILLE note de son côté (Annales, t. 1, p. 196) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le 28 du mois de
novembre par Jean de Varagne, viguier » ; BB 269 donne comme BB 273 le 28 décembre ; peut-être s’agit-il
d’une erreur du scribe.
699
Le nom était en blanc, et la mention : de Varanha aété rajoutée d’une autre main.
700
ADHG, 101 H 154 f° 24v : mercator.
701
BB 269, LA FAILLE et AF : Boraceni ; AA 57 donne plutôt : Boracerii, lecture que suit Roschach.
702
Le nom a été laissé en blanc dans le manuscrit ; restitué d’après CC 2322/107 et CC 1862 passim.
180
Chronique 136
1441-1442
folio 69v 703
BB 273/9v 704
Anno Domini M°CCCCXLI, et die XXVIII mensis novembris, fuerunt electi et publicati ad
honorabile officium capitulatus regie urbis et suburbii Tholose per nobilem virum dominum
Johannem del Signe, militem 705, vicarium Tholose regium, in palatio domus comunis
Tholose, silicet domini qui sequuntur : de partita Deaurate et Sanctorum Petrique Martini
dominus Johannes de Furno, campsor, de partita Pontis-Veteris dominus Johannes At,
mercator, de partita Dalbate dominus Petrus Basterii, licenciatus in legibus, de partita SanctiBartholomei dominus Bernardus de Maxentio, notarius, de partita Sanctorum Petrique Geraldi
dominus Johannes Rigaudi, miles et dominus de Agrifolio 706, de partita Sancti-Stephani et
Sancti-Romani dominus Petrus Buxi 707, burgensis, de partita Sancti-Petri-de-Coquinis et
Sancti-Juliani dominus Paulus Tadei 708, burgensis, de partita Sancti-Saturnini et Tauro
dominus Hugo de Turre, alias La Rocha, domicellus et dominus de Castaneto.
[20] Quo anno, dominus noster Rex venit ad presentem civitatem cum domino
dalphino et domino Karolo d’Anjo, locumtenente domini nostri Regis in partibus lingue
occitane, cum magna armata pro adquirendo ducatum Aquitanie, et posuit suum segium in
ducatu Aquitanie primo in loco de Tartas 709.
703
Ms 696 f° 93 indique simplement le f° 69.
Transcrit en partie dans B.N. fr. 18517 f° 9 ; publié par A. de Quatrefages, M.S.A.M.F., t. 4, 1840-1841, p. 4243 ; voir aussi ADHG, 101 H 154 f° 31et sq.
705
Ms 696 f° 93 : scutiffer.
706
BB 269 : « escuier et seigneur de Verfueil » ; LA FAILLE : « seigneur de Verfeuil » ; AF note au contraire :
« seigneur d’Aigrefeuille » ; confirmé par CC 2322/135 : cabalier, senhor de Agrefuelha.
707
LA FAILLE : « Roux ».
708
BB 269, LA FAILLE et AF : « Paul de Dieu ».
709
Extrait transcrit dans NB f° 59v qui attribue par erreur à cet événement la date de l’élection : Anno Domini
millesimo CCCC LXI et die XXVIII mensis novembris ; II 627 f° 195v-196 : « Entrée du roy de France et de
monsieur le daulphin et de Charles son lieutennent au païs de Languedoc faicte en Thoulouze l’an mil quatre
cens quarante ung. Les susdictz seigneurs firent leur première nouvelle et joyeuse entrée en la présent ville l’an
mil quatre cens quarante ung en allant avecq une grande armée conquester la duché de Guienne et lorsque ledict
seigneur Roy mit le siège devant Tartas, comme se trouve succinctement descript au premier livre des histoires
de la présent ville, fueillet soixante neuf » ; voir aussi II 627 f° 329-v : « Guerre fist Charles roy de France aux
Anglois l’an mil quatre cens quarante ung pour recouvrer la duché de Guienne, pour quoy faire et pour aller à
ladicte duché il passa par la present ville de Tholose, en laquelle il feist sa premiere et joyeuse entrée
acompaigné de monsieur le daulphin et de Charles son lieutennent au pais de Lenguedoc et de une grand armée
704
181
Et fuerunt eorum assessores dicti anni dicti capitula(tu)tus videlicet de civitate
dominus Johannes de Ponte, licentiatus in legibus et in decretis, et de burgo dominus
Arnaldus Guillelmus de Lasenchis, licentiatus in legibus ; et eorum thesaurarius dominus
Gu[illermus] de Sancto-Anthonio, campsor ; fuerunt sindici videlicet de civitate dominus
Nicolaus de [Alta-rip]pa, licenciatus in legibus, de burgo dominus Ramondus Giberti,
baccalarius in [legibus] ; notarii consi[s]torii magister Andreas de Gressio, et notarius
thesaurarie ma[gister] [partie déchirée] de Fulharaco.
de gens, et après s’en ala audict duché où estant en premier lieu meist le siege devant Tartas, comme
succintement se treuve descript au premier livre des histoires de la present ville fueillet LXIX [tourné] » ; la
localisation est confirmée par II 627 f° 258v, BB 192 et Ms 696 ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 197) : « Le Roy se
rendit en cette ville vers la fin du mois de may. Alain Chartier dit qu’il y fut reçu à grand révérence des gens
d’Eglise, nobles et bourgeois de cette cité. Nos Annales n’en disent pas un mot. Cette entrée y est seulement
peinte sur une feuille. Le Roy y est représenté vêtu de noir et monté sur un cheval blanc, sous un dais en broderie
d’or aux armes de France, porté par les huit Capitouls avec leurs manteaux mi-partis de noir et d’écarlate. On y
voit un jeune homme marchant à cheval devant le dais, vêtu d’une casaque bleue, ceint par le milieu du corps, un
chaperon d’écarlate sur la tête, portant la banière de la ville » ; il y est toujours le 10 juin, où il publie ses lettres
patentes contre les blasphémateurs (AA 3/272) ; ADHG, Ms 17 f° 14v-15: « Le roi fit cette année-là son entrée
en Toulouse accompagné de M. le Dauphin et de M. Charles d’Anjou, lieutenant du roy en Languedoc. ledit roy
venoit pour conquérir la duché de Guiene avec une grande armée. Ledit roy est pris à cheval sous un poële,
lequel est porté par les huit capitouls qui sont à pied, la tête nue, avec leurs manteaux rouges et noirs ; ils y sont
tous huit, et M. le dauphin vient aprez le poële ; le roy et M. le dauphin sont habillez de noir (rayé : vert). » La
« journée de Tartas » se déroula le 24 juin 1442 : voir Henri COURTEAULT, « Un épisode de la conquête de
Guyenne sous Charles VII », dans Annales du Midi, t. VI, 1894, p. 202.
182
Chronique 137 710
1442-1443, 1443-1444 et 1444-1445 711
folio 70-v 712
BB 273/10
Anno ab Incarnatione M° CCCC XLII, XLIII, XLIIII 713 fuerunt capitularii egregie urbis et
suburbii Tholose videlicet : de partita Deaurate et Sanctorum Petrique Martini dominus Petrus
Daphis, mercator 714, de partita Sancti-Stephani et Sancti-Romani dominus Johannes
Guirabaldi 715, notarius, de partita Pontis-Veteris dominus Johannes Porterii, mercator 716, de
partita Dalbate dominus Ludovicus du Boys, notarius, et durante officio factus procurator
regius generalis in suprema curie parlamenti Tholose, de partita(ta) Sanctorum Petrique
Geraldi dominus Guilhermus de Croso 717, mercator, dominus de Launagueto, de partita
Sancti-Petri-de-Coquinis et Sancti-Juliani nobilis dominus Ramundus Mancipii, mercator, de
partita Sancti-Bartholomei dominus Otto Castellani, mercator 718, et durante officio factus
thesaurarius Tholose regius, de partita Sancti-Saturnini et de Tauro dominus Hugo Pagesie,
domicellus ; assessores de burgo dominus Bernardus Marsolis, et de civitate dominus
Nicholaus de Alta-Rippa /v/ in legibus licenciati ; thesaurarius Bertrandus de Sancto-Paulo,
mercator ; scindici : de burgo dominus Ramundus Gibberti, de civita[te] magister Johannes
Solacii, bacallarii tam in legibus quam in decretis ; notarius consistorii dominus Andreas de
Gressio.
710
Numérotée par erreur 138 sur le manuscrit ; Roschach signale qu’on y trouve pour la première fois « un corps
de récit donnant l’énumération, encore très succincte, de plusieurs faits » (« Les douze livres », p. 206).
711
LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 200) : « Ils furent élus le vingt-neuvième de novembre et continuez pour
l’année 1443 par ordre de Charles d’Anjou, second fils du Roy et gouverneur de la Province. (…) C’est par ces
comptes [préface des comptes de 1443] que nous découvrons cette continuation dont il n’est point parlé dans les
Annales » ; voir aussi ADHG, Ms 17 f° 15-v ; ces capitouls furent continués par lettre royale du 18 mars 1444
jusqu’à la fin de l’année, puis par autre du 28 mai 1445 pour les 6 mois restants : cf. C. Douais, « Charles VII et
le Languedoc d’après un registre de la viguerie de Toulouse (1436-1448) », dans Annales du Midi, 8e a., n° 32,
oct. 1896, p. 458-464 ; sur l’élection de 1442, voir ADHG, 101 H 154 f°39 et sq.
712
II 627 f° 137v : « Capitol de Sainct-Estienne est le second en ordre, et après celuy de la Daurade qui est le
premier, aux histoires des ans mil quatre cens quarante deux et quatre cens quarante cinq inserées au premier
livre des histoires de la present ville despuis le fueillet septante jusques au fueillet soixante treize » ; BB 192
situe par erreur l’incendie et la bannière au folio 69.
713
Pour cette dernière année, voir la chronique suivante.
714
LA FAILLE : « bourgeois ».
715
AA 57 p. 25 : Guiranaldi ; Ms 696 f° 93 : Gimbaudi.
716
AF : « notaire ».
717
Ou de Crosio.
718
LA FAILLE : « bourgeois ».
183
[21] Eorum tempore 719, fuerunt combuste platee seu carerie ab utraque latere ab
hosteleria de Corona 720 a qua incendium habuit ortum721 usque ad ecclesiam Beate Marie de
Aurate, quod fuit pium videre et magna defformatio civitatis Tholose 722.
folio 70 : [Entrée de Charles, Roy de France, et de la Roine et de Monsieur le Daulphin] 723
[22] Eorum tempore, dominus noster rex Karolus intravit Tholosam 724 cum magno
exercitu gentium armorum redeundo de partibus Vasconie ubi adquisiverat ad suam 725
obedientiam plura loca que per Anglicos longediu fuerant occupata, et est civitas de Acx, villa
Sancti-Severii, castrum vocatum La Reula et terra domini de Lebreto, et pluria alia loca 726 ;
intravit 727 etiam dominus dalphinus nomine Ludovicus, filius regis Francie, eorum
tempore 728, Tholosam successive regina Francie cum dicto domino dalphino 729.
719
Dans la marge : et fuit anno IIIIc XLII, VII octobris.
Dans la marge : que tunc erat prope ecclesiam Sancte-Clare.
721
Dans la marge : in crepusculo noctis.
722
Copie dans NB f° 60. Le récit de cet incendie, qui se déroula dans la nuit du 7 au 8 octobre 1442, aurait dû se
trouver dans la chronique précédente. Voir aussi ADHG, Ms 17 f° 15 : « Durant ce capitoulat, sur l’entrée de la
nuit, le feu se mit à l’hôtellerie de la Couronne prez Sainte-Claire et continua d’un côté de rue et d’autre jusques
à l’église Notre-Dame de la Daurade (rayé : Dalbade) ; ce fut l’an 42 le 1er 8bre » ; ADHG, 3 E 2959 (minutes de
Cuguron) f° 187v : Anno Domini M° IIIIc XLII et die lune octava mensis octobris [date exacte], diversorium
Corone fuit distructum per ignis incendium et tota carreria fuit totaliter distructa de qualibet parte usque ad
carreriam sive ecclesiam de Aurata et supra Corronam usque ad hospicium magistri Petri [blanc] bacallarii in
legibus Tholose et ab alia parte usque ad domum Petri Pagani et templum Sancti-Johanis totaliter combustum et
totum conventum Sancti-Johanis demptum stabulis et cameris existentibus supra stabulos et tota ecclesia
parochialis de Albate et tota ecclesia parochialis de Aurate et carreria Giponeriorum, Lanternariorum,
Selviniarorum, Spaseriorum et Cuteleriorum usque ad domum domini Jacobi Ysalguerii ; BB 269 : « En ce
tempz-là il y eut grande incendie à Tholose et furent bruslées les rues d’un costé et d’autre despuis l’hostelerie de
la Couronne jusqu’à l’église de la Daurade, ce qu’estoit pitoiable à voir » ; voir aussi Ms 696 f° 93-v, qui traduit
littéralement le texte latin : « En ladite année 1442, le 7e octobre, furent bruslées les places et rues de toutz
coustés despuys le lougis de la couronne joignant et près l’église Saincte-Claire, duquel lougis vint le
comansemant du feu jusques à l’église de Nostre-Dame de la Daurade, ce quy estoit pitoiable à voir et grande
déformation de Thoulouse » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 200) : « La première année de ce capitoulat, il
arriva un grand embrasement dans cette ville. Le vingt-septième de février [il confond la date de l’incendie et
celle de la nouvelle entrée du roi, le 26 février], à l’entrée de la nuit, le feu s’étant pris à l’Hôtellerie de la
Couronne, qui étoit près de l’église de Sainte-Claire, réduisit en cendres les rues de la Dalbade et des Couteliers
de l’un et de l’autre côté jusqu’à l’église de la Daurade » ; sur cet incendie, voir CC 1862 f° 18-19v.
723
II 627 f° 196 ; localisation confirmée par II 626 ; B.N. fr 18517 : « f° 70 et tourné ».
724
Dans la marge : die XXVI februarii anno CCCC XLII [26 février 1443 n. s.].
725
NB transcrit par erreur : sui.
726
Dans la marge : et recessit a Tholosa VIII aprilis sequente.
727
NB : introivit.
728
NB : cum eius patre.
729
Copie dans B.N., fr. 18417 f° 11 ; voir aussi NB f° 60 ; BB 269 f° 37v : « En ce tempz-là, le roy Charles entra
à Tholose avec son armée retournant de Gascogne où il avoit conquesté plusieurs places sur les Anglois, entre
autres celles de Dax, de St-Sever, La Réolle et la terre du seigneur d’Albret ; Mr le dauphin y vint pareilhemant
avec la reyne sa mère » ; II 627 f° 329-v : « [Le roi] fist tant qu’il la conquist et reduict à son obeissance
plusieurs et disvers lieux lesquelz de longtemps avoient esté occupés et detenus par les Anglois, comme la cité
d’Ax, la ville de Sainct-Severin, le chasteau communement nommé de La Reule et plusieurs autres lieux, quoy
faict l’an mil quatre cens quarante deux en s’en retournant dudict duché de Guienne passa avec une grande
compaignie de gens du pays de Bayonne par la present ville en laquelle fist sa seconde entrée acompaigné de la
720
184
[23] Eorum tempore impositiones tunc habentes cursum fuerunt abolitae 730.
[24] Eorum tempore fuit vexillum ville sive baneria 731 per arestum restituta
capitulariis ville 732.
[25] Eorum tempore et ipsis prosequentibus fuit prolatum arestum per modum
provisionis a curia parlamenti Tholose ut omnes officiarii regii ville et senescallie Tholose
indistinte, demptis senescallo et vicario 733 Tholose solum et dumtaxat, in futurum haberent
contribuere omnibus talliis et subsidiis734 regiis pro eorum bonis que possident de antiqua
contributione 735.
roine laquelle portoit derriere soy en crouppe, tout ainsi que occullairement on peult comprendre par la peincture
de l’histoire du susdict an ensemble par ce que en icelle est escript, estant le tout au premier livre des histoires de
la present ville fueillet LXX » ; voir aussi II 627 f° 196 : « Entrée de Charles roy de France et de la roine et de
monsieur le daulphin. Les susdictz seigneurs firent leur première, nouvelle et joyeuse entrée en la present ville de
Thoulouze l’an mil quatre cens quarante-deux en s’en revennent avecq une grande compaignie de gens de
Bayonne, où ledict seigneur avoit acquis et reduict à son obeyssance plusieurs lieux, lesquelz de long temps
avoient esté occupez et detenuz par les Anglois, comme la cité de Ax, la ville de Sainct-Severin, le chasteau
communement nommé de La Reule, et plusieurs aultres lieux, tout ainsi que succintement est descript au premier
livre des histoires de la present ville fueillet septante » ; Ms 696 f° 93v : « Audict an 1442, le roy Charles avec
grande armée entra à Thoulouse revenant de partibus Vasconie aiant reconquys plusieurs lieux que les Anglois
avoient occupés, entre autres la citté d’Ax, Saint-Sever, le chasteau de La Réaule ; après le roy monseigneur le
dauffin fist son entrée audit tamps à Thoulouse, quy estoit le prince Louys » ; ADHG, Ms 17 f° 15-v : « Le roy
Charles entra dans Toulouse avec une grande armée revenant de Gascogne où il avoit remis plusieurs lieux en
son obéissance que l’Anglois avoit tenus occupés longtemps, comme Ats, St-Sevé, La Reule et plusieurs autres
lieux. M. le dauphin et la reine de France entrèrent aussi en même tems en Toulouse » ; LA FAILLE note
(Annales, t. 1, p. 200-201) : « A la fin du mois de mars, le Roy vint de Montauban en cette ville, et la Reine s’y
rendit aussi peu de jours après, accompagnée du Dauphin et du duc d’Anjou. Nous n’avons que la peinture de
cette entrée de la Reine sur le livre des Annales. Elle s’y voit portée en croupe par le Dauphin sur un cheval
blanc sous un dais aux armes de France et d’Anjou, porté par les huit Capitouls. La reine y est vêtue d’une robe
bleue doublée d’hermines et coifée d’une manière de chaperon de toile ou de gaze blanche fort rehaussée aux
deux côtez, et faisant comme un croissant sur le front. Elle embrasse le Dauphin, qui est vêtu d’une sorte de
houpelande de couleur grise qui lui décend jusqu’au dessous du genou, avec un bonnet sans bordure sur la tête.
La même peinture est en grand dans un tableau qui se voit dans l’hôtel de ville et qu’on a placé depuis peu dans
la sale qui est au bout de la galerie des Illustres. » La ville landaise de Saint-Sever fut occupée le 25 juin 1442,
au lendemain même de la reddition de Tartas, et Dax capitula le 2 août suivant : voir Henri COURTEAULT, « Un
épisode de la conquête de Guyenne sous Charles VII », dans Annales du Midi, t. VI, 1894, p. 202.
730
Copie dans BN, ibid., et NB f° 60 ; BB 269 f° 37v : « Les grandes impositions qui avoint pour lors cours par
toute la France furent esteintes et abolies » ; Ms 696 f° 93v : « Lors les impositions quy avoient grand cours
furent levées et abolies » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 202) : « Sous ce capitoulat on publia une
déclaration du Roy par toutes les places et carrefours de cette ville portant suppression dans tout le royaume de
tous les subsides extraordinaires. »
731
NB : baniera.
732
Copie dans BN, ibid., et NB f° 60 ; BB 192 p. 94 : « Baniere ou estandart de Tholose restituée aux capitouls
par arrest » ; BB 269 f° 37v : « La banière de la ville fut restituée aux capitoulz par arrest à la requeste desditz
sieurs capitoulz » ; Ms 696 f° 93v : « Audit tamps la banière ou vexillum ville feust randeu aux capitouls par
arrest » ; ADHG, Ms 17 f° 15v : « En ce capitoulat l’étandart de la ville ou la banière fut rendue aux capitouls
par arrêt de la cour » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 202) : « Les Annales nous font remarquer qu’en cette
année la banière de la ville fut rendue aux Capitouls par un arrêt. Elles n’en disent que cela » [il cite par contre la
préface des comptes de cette année-là qui en parlait plus amplement, mais ceux-ci ont disparu].
733
NB : viguerio.
734
NB : talhiis omnibus et succidiis.
735
Copie dans NB f° 60 ; ADHG, Ms 17 f° 15v : « En ce capitoulat, et les capitouls poursuivans, fut donné un
arrêt que tous les officiers de roy excepté le sénéchal et le viguier payeroient taille de leurs biens » ; Ms 696 f°
185
[26] Eorum tempore et ipsis persequentibus fuit prolatum arestum in curia parlamenti
Parisius super libertate esclavorum contra Cathalanos 736.
« Establissemant du Parlemant en Tholose » 737
[27] Eorum tempore fuit scituata suprema curia parlamenti Tholose 738.
folio 70 : [réduction des sergents de la maison de ville quy estoient 452 au nombre de 120]
[28] Eorum tempore per ordinationem regiam numerus servientum qui tunc erant in
Tholosa CCCC LII fuit reductus ad numerum centum et viginti servientum, et facta revocatio
generalis etiam cum sono tube in Tholosa 739.
93v : « Audit temps aussy, les capitoulz poursuivirent l’arrest par lequel toutz les officiers du roy de la ville et
seneschaucée de Tholose sans exception fors ledict seneschal et viguier de Tholose tant seulement furent
condempnés de contribuer à toutes tailhes, subcides roiaulx pour les biens qu’ilz possedoient d’antiene
contribution. »
736
Copie dans NB f° 60 ; Ms 696 f° 93v : « Au mesme tamps, poursuivirent aussy lesditz capitoulz l’arrest au
parlement de Paris sur la liberté des esclaves contre les Cathalanois » ; ADHG, Ms 17 f° 15v : « En ce même
capitoulat, et à la poursuite de Mrs les capitouls, il fut donné un arrêt en la cour du parlement de Paris sur la
liberté des esclaves contre les Catelans » ; Ms 696 f° 93v : « Au mesme temps, poursuivirent aussy lesdictz
capitoulz l’arrest au parlement de Paris sur la liberté des esclaves contre les Cathalanois » ; LA FAILLE note
(Annales, t. 1, p. 203) : « Ce fut aussi pendant l’administration de ces capitouls que le parlement de Paris rendit
cet arrêt célèbre en faveur des capitouls contre le procureur du Principat de Catalogne (…) qui contient la
confirmation du privilège de cette ville sur le sujet de la liberté que tous esclaves acquièrent au moment qu’ils
ont mis le pied dans la ville et même dans sa banlieue. »
737
BB 192 p. 175 le situe, comme la bannière, au folio 69.
738
Copie dans NB f° 60 ; Ms 696 f° 93v : « Audict temps, la cour de parlemant de Thoulouse feust establie
sédantaire à Thoulouse » ; ADHG, Ms 17 f° 15v : « En ce capitoulat la cour du parlement fut mise en
Toulouse » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 205) : « Par un édit daté de Saumur, l’onzième d’octobre de l’an
1443, le roi, suivant ce qu’il avoit promis aux Etats de Montauban, rétablit dans Toulouse le Parlement. »
739
Copie dans NB f° 60 et dans ADHG, Ms 17 f° 15v ; BB 192 p. 202 donne par erreur cette réduction au folio
69 ; Ms 696 f° 93v : « Le nombre des sergeantz d’icelle quy estoit de 452 feust réduit à 120 sergeantz et feust
publiée ladicte réduction, follio 70 dudict libre » ; LA FAILLE confirme (Annales, t. 1, p. 203) : « Les sergens
d’Armes qui étoient alors dans Toulouse au nombre de quatre cens cinquante-deux furent réduits par ordre du
Roy à celui de six-vingts, et cette réduction y fut publiée de la même manière. »
186
[Chronique 138]
[chronique incomplète]
1444-1445 740
folio 71 741
[29] Hoc anno millesimo quadringetesimo quadragesimo quarto Tolose fuit magnum
incendium 742.
740
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 210) : « Les Capitouls de cette année, comme ceux des autres, sont peints avec
leurs armes dans le livre des Annales ; mais leurs noms ne s’y lisent point et je n’ai sçu les trouver dans aucun
titre ni registre. L’on découvre par les armes qu’il y en avoit un de la famille de Ducros et un autre de celle
d’Auterive » ; Guillaume del Cros est bien capitoul en 1442 et il est représenté sur la peinture de l’entrée de la
reine et du dauphin, et Nicolas d’Auterive est assesseur cette année-là ; AF ne donne les capitouls de 1442 que
pour cette année et la suivante et mentionne pour 1444 : « Les Capitouls de la présente année manquent sur les
registres de l’Hôtel-de-ville. »
741
Ms 696 f° 93v.
742
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 210) : « Sur la demi-feuille qui est au-dessous de leurs portraits il y a seulement
ces mots latins : Hoc anno millesimo quadringentesimo quadragesimo quarto Tolosae fuit magnum incendium ;
mais il n’est point fait mention ailleurs de ce grand embrasement. Je croi que c’est celui qui arriva l’année
précédente, où j’en ai fait mention » ; ADHG, Ms 17 f° 15v note simplement pour cette année : In Tolosa fuit
magnum incendium ; Ms 696 f° 93v est encore plus laconique : Magnum incendium Tholose, follio 71. Cette
feuille comportait d’après LA FAILLE la peinture du siège d’une ville : « Il représente une ville assiégée avec un
évêque sur le rempart » (BB 267 p. 3) ; Roschach (« Les douze livres ») p. 397, l’a identifiée comme étant le
siège de Metz qui se déroula pendant 4 mois et prit fin le 28 février 1445. Il est étonnant que cela corresponde à
l’année 1444-1445, celle-ci étant théoriquement « couverte » par la chronique 137, et nous pensons qu’il peut
s’agir plutôt du feuillet de l’année 1445-1446.
187
Chronique 139
1445-1446
[de la Daurade et Saint-Pierre et Saint-Martin :] Bernardus de Noerio 744
[de Saint-Étienne et Saint-Romain :] Johannes de Masdons, mercator 745
[du Pont-Vieux :] Anthonius Berengarii, mercator
[de la Dalbade :] Nicholaus de Altarippa, licenciatus in legibus
[de Saint-Barthélemy :] Petrus Johannis de Villanova, alias Garrigia 746
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Bernardus Marsolis, licenciatus in legibus
[de Saint-Pierre-des-Cuisines et Saint-Julien :] Johannes Gasini 747, licenciatus in legibus
[de Saint-Sernin et du Taur :] Johannes de Morlanis, miles
Trésorier : Huc Pagese
Syndic : Ramundus Gibberti, in decretis bacallarius ; Johannes Solacii, in decretis bacallarius
[ 748]
743
BB 269 f° 37v-38 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 211) : « Ils furent élus dans l’Hôtel de ville le 28 du
mois de novembre. Les Annales ne marquent point devant qui fut faite leur élection » ; liste établie d’après AA
57 p. 71 (statut des épingliers) qui les mentionne déjà le 25 novembre 1445, et p. 114, 119-120 et 133 ; HH 66 f°
173.
744
BB 269 et AF : « bourgeois ».
745
BB 192 et LA FAILLE : « de Maldons ».
746
Comme pour Puget, il y a eu ici intervention d’un faussaire pour remplacer le nom de ce capitoul par celui de
Jehan de Nos ; BB 192 : Petrus de Nos, burgensis ; BB 269 : « Pierre de Nos, bourgeois » ; LA FAILLE et AF
donnent : « Jean de Nos » ; AF ajoute : « bourgeois » ; Ms 696 f° 93v-94 : « Me Jehan de Nos burgensis ; il estoit
audit an thresorier [sic] de la maison de ville ; il y avoit au nom de de Nos ung autre nom ainsin qu’il appert de la
rature du parchemin audict endroit quy est raturé, où se voit que pour faire en sorte que Jean de Nos feust
bourgeois on y a mys en aultre tamps d’aultre escripture et encre, le nom de de Nos raturant le parchemin » ;
d’après ce manuscrit une intervention du même type concerna la chronique de 1436 et celle de 1476.
747
LA FAILLE et AF : Guali.
748
BB 269 f° 38 note : « Cette année, le roy enjoignit à tous ses officiers de la province et à Messieurs les
capitoulz de chasser les rufians et maquereaux de la province et de les banir » ; confirmé dans les mêmes termes
par LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 211), mais qui signale seulement dans la marge : « Au livre blanc ».
188
Chronique 140
1446-1447
folio 73-v ou 75-75v 749
BB 273/11 750
Anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo sexto, et die XXVIII mensis
desembris, fuerunt nominati et publicati in palatio domus comunis Tholose ad honorabile
officium capitulatus hujus egregie urbis et suburbii Tholose per nobilem virum dominum
Johannem Amici, vicarium regium Tholose, videlicet : de partita Deaurate et Sanctorum
Petrique Martini dominus Johannes de Sercio, de partita Sancti-Stephani et Sancti-Romani
dominus Bernardus Servientis, licenciatus in legibus, de partita Pontis-Veteris dominus Hugo
Benedicti, de partita Dealbate dominus Franciscus de Barbasano, de partita SanctiBartholomei dominus Arnaldus Auriolle 751, de partita Sanctorum Petrique Geraldi dominus
Bertrandus de Fas, de partita Sancti-Petri-de-Quoquinis et Sancti-Juliani nobilis dominus
Johannes de Villanova, /v/ de partita Sancti-Saturni[ni] et de Tauro dominus Nicholaus de la
Durantia ; fuerunt assessores : de civitate dominus Nicholaus de Altarippa, licenciatus in
legibus, de burgo dominus [Bernardus] Marsol, licenciatus in legibus ; thesaurarius : dominus
Bernardus de Noeriis ; scindici : de civitate magister Johannes Solacii, bacallarius in decretis,
de burgo magister Ramundus Gibberti, baccalarius in decretis ; notarius consistorii : dominus
Andreas de Gressio.
[ 752]
749
II 627 f° 258v ; Ms 696 f° 94 donne le folio 76.
BB 269 f° 38v donne ces capitouls pour les années 1446-1447 et 1447-1448.
751
AF : « Aurole ».
752
BB 269 f° 38 signale : « Cette année, Messieurs les capitouls obtindrent provisions du roy faisant deffences
au seigneur archevesque et à son official de s’ingerer ni prendre cognoissance du lieu où les escolles devoint
estre ni des louages des maisons qu’il falut pour cella, le tout estant rezervé à Messieurs les capitoulz ; et lors il y
avoit deux regentz en grammaire qui enseignoint la jeunesse despuis l’alphabet jusques en logique, et deux
regentz aux arts qui enseignoint la logique et le reste de la philosophie » ; confirmé par LA FAILLE (Annales, t. 1,
p. 213) qui précise qu’il a trouvé ce texte : « Aux Archives sous la liasse K ».
750
189
[Chronique lacunaire]
1447-1448 753
753
BB 269 f° 38 ne donne aucune liste pour cette année et note, sans explication, que les capitouls précédents
gouvernèrent la ville pendant deux ans ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 214) et AF p. 77 donnent pour cette année
les 6 noms des capitouls transcrits sur le feuillet inachevé, et qui correspondent à ceux de 1452-1453.
190
Chronique 141
1448-1449
« Le 28 novembre par noble Jean Amici 754, viguier de Tholoze, furent esleus » 755 :
[de la Daurade et Saint-Pierre et Saint-Martin :] Bartholomeus de Brucellis
[de Saint-Étienne et Saint-Romain :] Johannes Petri Amici
[du Pont-Vieux :] Bertrandus de Sancto-Petro
[de la Dalbade :] Vanis Castellani
[de Saint-Barthélemy :] Petrus Buxi
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Ramundus de Podiobuscano, miles
[de Saint-Pierre-des-Cuisines et Saint-Julien :] Andreas de Gressio
[de Saint-Sernin et du Taur :] Guilhermus Petri Pagesie, miles
Trésorier : Nicolas de La Durantie
Assesseurs : Nicolaus de Altarippa, licenciatus, Bernardus Marsolis, licenciatus, Johannes
Gasini, licenciatus, Guillermus Roche, licenciatus
Syndic : Ramundus Gibberti, baccalarius, Johannes Solacii, baccalarius, Jacobus Raynaldi
754
BB 269 f° 38 transcrit : Amiel.
vingt-huitième du mois de novembre par Jean Amicy, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après AA 57 p. 58
(9 décembre 1449), BB 192, II 15/10 (13 décembre 1448) et ADHG, B 1 f° 123v ; le tableau disparu
(« L’Adoration des rois mages ») est reproduit dans les Voyages pittoresques et romantiques, pl. 33 undeciès ; il
faisait partie du cabinet Béguillet.
755
191
[Chroniques lacunaires]
1449-1450, 1450-1451 et 1451-1452 756
756
LA FAILLE note à propos de ces trois chroniques ainsi que de la suivante (Annales, t. 1, p. 216) : « Ces quatre
années manquent dans nos Annales. Il y a lieu de croire qu’elles ont été arrachées du registre, parce qu’il n’y a
point de feuillets blancs. Il m’a été impossible d’en découvrir les Capitouls » ; AF le suit : « Les Capitouls des
années ci-dessus manquent sur les registres de l’Hôtel-de-ville » ; BB 269 f° 38-v saute les années 1450-1451,
1451-1452 et 1452-1453 sans explication mais donne pour 1449-1450 les noms des capitouls qui correspondent
à 1452-1453.
192
Chronique 142 757
[1452-1453]
BB 273/12 758
[A]nno Domini millesimo quadringentesimo [quinquagesimo secundo] et die XXVIII mensis
novembris, fuerunt nominati et publicati in palacio domus communis Tholose ad honorabile
officium capitulatus huius egregie urbis et suburbii Tholose per nobilem virum Johannem
Amici, vicarium regium Tholose, videlicet de partita Deaurate dominus Bertrandus de SanctoPaulo, de partita Pontis-Veteris dominus Hugo 759 Gardella, de partita Dealbate dominus
Johannes 760 Dulcis, licenciatus in legibus, de partita Sancti-Bartholomei dominus Johannes
Solacii, bacallarius in decretis, de partita Sancti-Stephani /v/ dominus Petrus de Morlanis, de
partita Sancti-Petrique Geraldi dominus Guillermus de David, de partita Sancti-Petri-deCoquinis dominus [le reste du feuillet en blanc]761
[assesseurs : Guillelmus Roche, Petrus Bagavi, Ramundus Gossi, licenciati
syndics : Raymond Giberti, Arnaldus de Ripparia, baccalarios]
757
Le feuillet manuscrit qui porte le numéro de chronique « 141 » et l’année 1447 correspond en fait à l’année
1452-1453 ; il est vrai que le texte ne précise pas l’année exacte et qu’il n’a jamais été terminé par le scribe.
758
Liste complétée à partir de 5 S 163, p. 9 et de Douais, « Charles VII », p. 85 et 92 ; BB 269 f° 38 donne ces
noms pour 1449-1450 ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 214) les donne pour l’année 1447-1448.
759
Douais, « Charles VII », p. 85 : Johannes.
760
Le manuscrit donne Petrus ; or il ne peut pas s’agir de Pierre Doux, qui sera capitoul en 1457-1458 et ne peut
donc l’être en 1452-1453, mais bien de Johannes, donné par Douais, « Charles VII », p. 92 ; Pierre Doulx est
d’ailleurs cité simplement parmi les « notables gens », et non comme capitoul, présents le 25 octobre 1453.
761
5 S 163 p. 9 nous donne un 7e nom : Johannes Darsas, alias Molart, mais sans préciser son capitoulat.
« Guillaume de Lavit, Bertrand de Sainct-Paul, Jehan Dalfaz, dit Molart » sont présents le 25 octobre 1453 lors
de l’accord concernant les travaux des fortifications, et Bertrandus de Sancto-Paulo, Guillelmus de Vite,
Johannes Gardela, Johannes Dulcis, Johannes Solacii, Johannes Darsas alias Molart, Petrus de Morlanis
président à une réunion générale à la maison commune 5 jours plus tard : cf. Douais, « Charles VII », p. 85 et 92.
193
Chronique 143
1453-1454
folio 76-v 762 ou 77-v 763
Anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo tercio et die XXVIII mensis
n[ovem]bris, fuerunt nominati et publicati [in palatio] domus communis Tholose ad
hono[rabile officium] capitulatus huius egregie urbis et sub[urbii] Tholose videlicet 764 :
[de la Daurade et Saint-Pierre et Saint-Martin :] Simo Resta
[du Pont-Vieux :] Johannes Buxi
[de la Dalbade :] Guillelmus Arnaldi de Bellovidere, mercator
[de Saint-Barthélemy :] Nicolaus de Altaripa, licenciatus in legibus
[de Saint-Étienne et Saint-Romain :] Antonius Laurencii, licenciatus in legibus
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Bertrandus de Fas
[de Saint-Pierre-des-Cuisines et Saint-Julien :] Raymundus Dessus
[de Saint-Sernin et du Taur :] Raymundus Maurandi
Trésorier : Jean Murel
Assesseurs : Guillaume Roche, licencié ès décrets ; Pierre Bagaut, licencié ès lois ; Nicolas
d’Auterive, licencié ès lois
Syndics : Jean Solas, bachelier ès lois ; Raymond Gibert, bachelier ès décrets ; Jacques
Raynaud, bachelier ès décrets (official) ; Pierre Clerc, bachelier ès lois ; Arnaud Rivière,
bachelier ès lois
Notaire de la trésorerie : Guy Grand-Jean
capitaneus excubiis nocturnis : Johannes d’Azars, alias Molart 765
762
II 627 f° 258v.
Ms 696 f° 94.
764
Restitution d’après le texte en partie reproduit dans Voyages pittoresques et romantiques, pl. 33 sexiès ; voir
aussi AA 110 f° [1] et BB 269 f° 38v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 218) : « Ils furent élus et publiez dans
l’Hôtel de ville le vingt-huitième de novembre par Jean Amicy, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après CC
2333/5 (en occitan) ; le tableau disparu (« L’Adoration des rois mages ») est reproduit dans les Voyages
pittoresques et romantiques, pl. 33 sextiès ; il faisait partie du cabinet Béguillet.
765
Ms 696 f° 94 : 1453, f° 77 : « feust créé le premier cappitaine du guet Jehan de Lars alias Molart ».
763
194
Chronique 144
1454-1455
[de la Daurade et Saint-Pierre et Saint-Martin :] Petrus Fabri
[du Pont-Vieux :] Johannes Astorgii
[de la Dalbade :] Jacobus de Foresio 767
[de Saint-Barthélemy :] Nicolaus Borassolii 768
[de Saint-Étienne et Saint-Romain :] Stephanus de Roaxio
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Bernardus de Nogareto
[de Saint-Pierre-des-Cuisines et Saint-Julien :] Petrus Vitalis de Podiobuscano
[de Saint-Sernin et du Taur :] Johannes Laurencii 769
Trésorier : Ramundus Desus
Assesseurs : Nicolas d’Auterive, licencié ès lois ; Guillaume Roche, licencié ès décrets ;
Antoine Laurens, licencié ès lois
syndics : Ramundus Guibberti, in decretis licenciatus ; Guilhem de Gaillac, licencié ès lois ;
Arnaut Ribiera, bachelier ès lois ; Jean Solas, bachelier ès décrets ; James Raynaut, bachelier
ès décrets ; Raymond Gos, licencié ès lois
notaire du consistoire : André del Gres
notaire de la trésorerie : Guiot Gran-Johan
capitaneus excubiis nocturnis : dominus Johannes d’Arzars, alias Molart
766
ADHG, Ms 17 f° 16, qui donne 5 noms ; BB 269 f° 38v : « Le 28 novembre furent esleus » ; LA FAILLE note
(Annales, t. 1, p. 219) : « Ils furent élus et publiez dans l’Hôtel de ville le vingt-huitième du mois de novembre
par Jean Amicy, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après HH 66 f° 34-v.
767
Il décède pendant son année, le jour de Saint Michel archange (29 septembre 1455) (CC 1864 f° 28 et CC
1865 p. 46) ; HH 66 f° 34v cite Guillermus Arnaldus de Belovidere comme : locumtenens domini Jacobi de
Foresio, concapitularii.
768
Wolff se trompe lorsqu’il déclare qu’il s’agirait de Nicolas « Bourrassier », fils de Barthélemy (Commerces,
p. 596).
769
AF, LA FAILLE et BB 269 : « Jean d’Aurival » ; HH 66 f° 34v cite Petrus Ramundi de Aurivalle comme
locumtenens domini Johannes Laurencii, concapitularii.
195
Chronique 145
1455-1456
folio 78 770
[de la Daurade et Saint-Pierre et Saint-Martin :] Ramundus Fornerii, burgensis
[du Pont-Vieux :] Johannes At, mercator
[de la Dalbade :] Bernardus Vinhas 772
[de Saint-Barthélemy :] Jacobus 773 de Fronte,baccalarius
[de Saint-Étienne et Saint-Romain :] Pierre Buxi, burgensis
de Saint-Pierre et Saint-Guiraut : Ramundus de Podiobuscano, miles
de Saint-Pierre-des-Cuisines et Saint-Julien : Guillelmus de Gaillaco
de Saint-Sernin et du Taur : Guillelmus Petri Pagesie, miles
Trésorier : Pierre Robiana
Assesseurs : Nicolas d’Auterive, licencié ès lois ; Guillaume Roche, licencié ès décrets
770
Ms 696 f° 94.
BB 269 f° 38v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 219) : « Ils furent élus et publiez le vingt-huitième du mois
de novembre dans l’Hôtel de ville par Jean Amicy, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 192 et Ms
696 f° 94.
772
BB 269 et AF : « bourgeois ».
773
771
196
1456-1457, 1457-1458 et 1458-1459 774
774
BB 269 saute ces années sans explication ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 220) : « Ces trois années n’ont ni
Capitouls ni histoire dans nos Annales » ; AF p. 79 : « Les Capitouls des années ci-dessus manquent sur les
registres de l’Hôtel-de-ville. »
197
Chronique 146
1459-1460
folio 80-81
[de la Daurade et Saint-Pierre et Saint-Martin :] Robertus de Blay, mercator
[du Pont-Vieux :] Johannes de la Gayamaria
de la Dalbade : Petrus Andrea de Pulchrovisu, artium et medicina magister, regineque
physicus et commensalis regensque universitatis Tholose 776
[de Saint-Barthélemy :] Petrus de Lanfort, procurator in suprema parlamenti curia Tholose 777
[de Saint-Étienne et Saint-Romain :] Adhemardus de Noaillis, licenciatus in decretis
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Jacobus Fresqueti, burgensis
[de Saint-Pierre-des-Cuisines et Saint-Julien :] Ramundus de Podiobuscano, miles 778
[de Saint-Sernin et du Taur :] Guillelmus Pagesie 779
Assesseurs : Guillaume Roche, licencié ès lois ; Pierre Alard, licencié ès lois
Syndics : Guillaume de Gaillac, licencié ès lois ; Jean Mossant, licencié ès lois ; Jacques
Raynaud, bachelier ès décrets ; Jean Solas, bachelier en chacun droit ; Antoine Viguier,
bachelier ès décrets ; Jean Brunet
Notaire de la trésorerie : Guillaume Peyronis
Capitaine du guet : Me Guillaume Peyronet
folio 80 780 : « recouvrement de 300 £ annuelles sur la forest de Bocconne »
775
BB 269 f° 38v-39 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 221) : « Ils furent élus et publiez dans l’Hôtel de ville le
28 de novembre par Jean Amicy, viguier » ; liste établie d’après CC 2334 passim ; sur les conditions de cette
élection, voir ADHG, B 2 f° 126-v.
776
BB 192 ; Ms 696 f° 94 : « Feust faict capitoul de la Dalbade Mestre Pierre André de Beauvoir, mestre des artz
et en médecine et médecin de la reyne ou son comensal régeant en l’université de Thoulouse. »
777
BB 192.
778
LA FAILLE : « damoiseau ».
779
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Puget ».
780
Ms 696 f° 94.
198
[30] Horum tempore fuerunt recuperate tricente libre reddituales civitati perpetuo
supra forestum Bocone cum arresto curie parlamenti, que fuerant litigiose cum comitatu
Armanhaci quadraginta IX annis ; quodquidem arrestum fuit eorum tempore executioni
demandatum per magistrum Nicholaum Bartheloti, regis consiliarium in sua curia parlamenti
Tholose, commissarium, et cum eodem dictus dominus Petrus de Beufort 781, concapitularius,
nomine civitatis dictam executionem prosequens cum magistro Johanne Solacii, sindico 782.
folio 81 : « [le saint Suaire] est enlevé de Tholose au desceu des Capitouls » 783
[31] Et ultra dicti domini de capitulo attendentes quod sanctum sudarium quod in
presenti civitate fuerat asportatum anno Domini millesimo CCCXCII et cum certis
conventionibus regiis in dicta civitate perpetuo debebat teneri, prout in supradictis hystoriis
tam anno ultime dicto quod etiam anno millesimo CCCXCI[V] continentur, his tamen
nonobstantibus, nonnulli dicti ordinis Cisterciensis et monasterii de Cadunhio anno millesimo
CCCCLV ipsum furtive substraxerunt a dicta civitate et per nonullos predecessores
capitularios diversimo defraudulenter decepta fuerat ipsa civitas, unde anno predicto
convenerant et pacti fuerant quod debebat dictum sanctum sudarium fiducialiter transduci
Tholose precio IIII centum scutorum auri, quam pecunie summam dicti domini realiter penes
separatam et ab aliis mutuo accipientes ipsi domino abbati de Cadunhio tradere promiserunt
tractantibus reverendo in Christo patre domino episcopo Sarlatensi cum abbate de Manso,
fratre dicti domini abbatis de Cadunhio, hinc ad festum Annunciationis Beate Marie ; tamen
preventi fine administrationis ita remansit et dictas pecunias unde mutuo acceperant
restituerunt 784.
781
Il s’agit en fait de Pierre de Lanfort.
NB f° 60, qui commet ici encore une confusion entre la date de l’élection et celle de l’événement, qui n’était
pas précisée (9 avril 1460, AA 5/193) : Anno Domini millesimo CCCCLIX et die vigesima octava mensis
novembris ; BB 269 f° 38v : « De leur tempz il y eut arrest de la cour de parlement de Tholoze touchant les 300 £
de rente perpetuelle que la ville de Tholoze avoit sur la forest de Bacone, que le comte d’Armagnac avoit
contestées pendant l’espace de quarante neuf ans, lequel arrest fut mis à execution par Me Nicolas Berthelot,
conseiller du roy au mesme parlement et commissaire à la poursuite de Pierre de Lafont, capitoul, et Jean Solas,
scindic, au nom de la ville » ; Ms 696 f° 94 : « Audict an furent recouvertz 300 £ de rente que la ville avoit sur la
forestz de la Bouconne dont le scindic d’icelle avoit esté en ces ans le comte d’Armagnac durant quarante ans,
ledict arrest exécutté poursuivant Pierre Lanfort, procureur au parlement et capitoul ladite année » ; ADHG, Ms
17 f° 16 : « La ville ayant plaidé 49 [ans] durant 300 £ de rente sur la forest de Boucone contre le comte
d’Armagnac, elle obtint arrêt par lequel lesdites 300 £ furent adjugées à la ville ». Cet arrêt, dont l’original a
disparu (anc. II 45), est conservé sous forme de copie (II 81/11) ; voir aussi II 4/8, II 34/6, II 37/9, II 51/9, II 52/4
et II 81/10, et ADHG, B 2 f° 137v.
783
BB 192 p. 205.
784
NB f° 60 ; BB 269 f° 39 : « Ces Messieurs, prenant garde que le saint Suaire qui avoit esté apporté à Tholoze
et lequel, moyenant certaines conventions faites par le roy, devoit tousjours demurer en Tholoze, nonobstant ce,
quelques religieux de Cîteaux et du monastere de Cadoin le desroberent l’an 1455, et par le moien de quelques
capitoulz quy y tenoint la main la ville en fut frustrée ; ceux-cy firent en sorte de traiter avec l’abbé de Cadoin
moyenant quatre cens escus de le faire revenir à Tholoze ; l’evesque de Sarlat et l’abbé du Mas, frere de cellui de
782
199
Cadoin, traictans de cest affaire le devoint faire rapporter à la feste de l’Annonciation, mais advenant la fin de
l’année deditz sieurs capitoulz l’affaire en demura là » ; ADHG, Ms 17 f° 16v : « Le suaire qui avoit été apporté
en Toulouse l’an 1392 de l’abbaye de Cadumon [sic] fut enlevé doucement par certains religieux de Citeaux et
emporté en laite abbaye ; les capitouls avoient emprunté 400 [ll.] pour le recouvrir, mais ils ne peurent durant
leur année » ; LA FAILLE rapporte cette affaire pour l’année 1455-1456, début du conflit entre les capitouls et
l’abbé de Cadouin (Annales, t. 1, p. 219-220) : « Le Saint Suaire de Notre Seigneur Jesus-Christ qui s’étoit
conservé en cette ville dans l’Eglise du Taur depuis l’an 1392, qu’il y fut transporté par l’abbé de Cadoin en
Périgord, en fut enlevé cette année par des religieux de la même abbaïe. La ville, suivant un traité fait cette
année-là avec les députez du chapitre général de l’ordre des Citeaux, avoit acheté une maison joignant cette
église pour servir d’hospice à l’abbé de Cadoin et à ses religieux, et cette maison avoit communication avec
l’église ; de sorte qu’il fut facile à ces moines de l’enlever comme ils firent de nuit : mais ce qu’il y a de
surprenant, c’est que s’il faut ajouter foy aux Annales, il y eut des Capitouls qui leur tinrent la main. Les mêmes
Annales assurent que leurs successeurs avoient fait un traité avec l’abbé de Cadoin et celui du Mas-Granier son
frère, que cette relique seroit rendue à Toulouse, moyennant quatre cens écus d’or ; mais que ce traité n’ayant été
conclu que sur la fin de leur année, les Capitouls qui vinrent après en négligèrent l’exécution » ; voir le vidimus
du mandement de Charles VII au parlement du 4 avril 1459, aujourd’hui disparu (anc. II 15).
200
Chronique 147
1460-1461
folio 82 785
die 28a novembris 786 :
de la Daurade : Bertrandus de Brugeto, licenciatus in legibus, diocesis Vivariensis oriundus 787
du Pont-Vieux : Ramundus Comitis, mercator
de la Dalbade : Paulus de Vaxis, doctor et judex regius Rivorum
de Saint-Barthélemy : Bernardus Olive, legum professor et judex Albigesii
de Saint-Etienne : Guillelmus Morebruni, in legibus baccalarius, judex regius Verduni
de Saint-Pierre et Saint-Guiraut : Petrus Ramundi de Garrigia, domicellus, dominus de
Sancto-Jorio
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Bernardus de Goyranibus, miles, dominus de Goyranibus
de Saint-Sernin et du Taur : Ludovicus de Burgo, mercator
tesaurarius : Johannes Dessus
Syndic : Johan Solas
Notaire du Consistoire : Andrieu del Gres
Notaire de la trésorerie : Guilhem Peyronis
[32] « En laquelle année furent faictes les honneurs funebres du Roy Charles à
l’eglise Sainct-Estienne, où la cour de parlement feust priée par les capitoulz, laquelle s’y
trouva, feust placée à la main droite de ladicte eglise au banc hault joignant la chaire où l’on
presche, et de l’aultre costé vers le cœur, la chaire estant au milieu, furent placés les officiers
785
Ms 696 f° 95.
ADHG, Ms 17 f° 16v, qui donne 5 noms ; BB 269 f° 39 : « Le 29 novembre furent esleus » ; voir aussi CC
2334/106 en occitan ; LA FAILLE indique de son côté (Annales, t. 1, p. 221) : « Ils furent élus et publiez dans
l’Hôtel de ville le 28 de novembre par Jean Amicy, viguier » ; liste établie d’après BB 192 et CC 2335 passim.
Sur cette élection et ses différentes péripéties, voir ADHG, B 2 f° 166v-172 : le roi, par des lettres closes du 29
octobre 1460, avait souhaité que les capitouls de l’année en cours soient continués pour l’année à venir, en
particulier en raison des travaux du pont de la Daurade ; après avis de notables de la ville, il fut décidé de ne pas
entériner ces lettres, et de procéder à l’élection de nouveaux capitouls, mais celle-ci entraîna des contestations
sur son déroulement et certains vices de la procédure.
787
BB 192.
786
201
de l’archevesque, et du costé gauche de ladicte eglise en entrant feust placé au banc hault Mr
l’arsevesque de Tholose et aultres officiers, et devers le cœur messieurs du chapitre et au banc
desoubs vers le cœur feust la place des capitoulz et de leurs officiers, et vers l’antrée de
l’eglise l’Université ; les capitoulz avoient quatre cierges du poix chascun de 26 livres de cire,
cent torches du poix de troys livres chascune et mille chandelles de trois à la livre ;
l’archevesque fist l’office, et le sermon print pour theme Omnia bene fecit Dominus ; et
l’archevesque offrit duos pannos aureos avec 24 torches chascune de 3 £ ; le parlement offrit
alios duos pannos cum totidem entorchiis, et du mesme poix ; les autres officiers unum
pannum avec 18 torches du mesmes poix ; le chapitre doutze torches et unum pannum » 788.
[33] Anno Domini millesimo CCCCLX et in mense novembris demum post paucos
dies elapsos fuit consecratus et coronatus in regem modernum prefatus dominus noster
dominus Ludovicus Francorum primogenitus predictus 789, cui et merito fuit omnis obedientia
788
Ms 696 f° 94v ; ADHG, Ms 17 f° 16v-17 : « Le 23 juillet [en fait le 22 juillet 1461], Charles, roy de France,
meurt. On assembla le conseil général pour voir si on devoit faire les honneurs funèbres audit roy deffunt et
comment. Il y en avoit qui disoient qu’il falloit avoir égard au salut de l’âme du deffunt et que dez aussitôt il
falloit promptement faire les obsèques ; les autres qu’il falloit attendre le mandement du roy noveau ; les autres
qu’il falloit voir quelles nouvelles on auroit dans dix ou douze jours et que s’il n’ay avoit point de nouveau
mandement on fairoit lesdits honneurs, ce qui fut suivi ; et 10 ou 12 jours aprez, les capitouls firent prier toute la
ville de se trouver à Saint-Etienne où la messe fut dite par Messire Bernard de Rosergio, archevêque de
Toulouse, et le sermon sur ce sujet : « omnia bene fecit » ; ledit seigneur archevêque et ses officiers étoient au
banc où est maintenant la cour, la cour où sont les secrétaires, le chapitre où est le sénéchal et les capitouls, le
sénéchal où sont les docteurs régents, les capitouls au banc de la confrérie Notre-Dame, au pied du banc où est le
sénéchal aujourd’hui, l’université au bas du lieu où elle se met aujourd’huy. Il y avoit quatre cierges de 26 livres
pièce, cent flambeaux de 3 livres pièce, mille petits cierges de 3 à la livre. L’archevêque, la cour, les officiers, le
chapitre fecerunt afferri pannum cum intorticiis » ; confirmé par LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 222-223) : « Aux
premières nouvelles de la mort du Roi, les Capitouls pour délibérer de ses funérailles assemblèrent un conseil de
ville. Dans ce conseil, les uns vouloient attendre les ordres du nouveau Roi ; les autres pensoient au contraire que
pour une action où il ne s’agissoit que de faire des prières à Dieu pour le repos de l’âme d’un si bon prince, on
n’avoit que faire d’attendre des ordres et qu’il étoit même plus honnête de les prévenir. On suivit un troisième
avis, qui étoit d’attendre douze jours ; mais que si dans ce tems-là on ne recevoit aucunes nouvelles de la Cour,
on passeroit outre. Les douze jours expirez sans qu’il fut venu aucun ordre, on fit la cérémonie dans la grand nef
de l’église métropolitaine de Saint-Estienne. Les Capitouls prirent le soin du convoi. Les officiers du Parlement,
ceux du sénéchal, les colèges, les chevaliers, les bourgeois, les nobles et autres personnes de tous états y furent
priez. C’est ainsi qu’ils sont rangez dans la relation : voici de quelle manière les corps des compagnies furent
placez dans l’église. A la droite, les places du banc, qui est aujourd’hui de la Grand Chambre, étoient occupées
par l’archevêque et ses assistans ; et celles du banc des Enquêtes par les officiers du Parlement. Aux bancs sur la
gauche vers le chœur étoient assis les chanoines, et vers la porte de l’église le sénéchal avec ses officiers ; les
Capitouls et les professeurs de l’Université avoient des bancs distinguez. L’archevêque de cette ville, du Rosier,
assisté de cinq autres prélats, fit l’office et prononça l’oraison funèbre, ayant pris pour texte ces mots de
l’Ecriture, Bene omnia fecit. Les Capitouls donnèrent quatre gros cierges, pesans chacun vingt-cinq livres, cent
torches et milles bougies. L’archevêque fit offrir deux draps de brocard d’or et vingt-quatre torches. Les officiers
du Parlement offrirent un drap et vingt-quatre torches : ceux du sénéchal un drap et dix-huit torches ; et les
chanoines aussi un drap et douze torches. La relation ne marque pas de quelle étoffe étoient les trois derniers
draps. Elle n’explique pas non plus si c’étoient des draps mortuaires ou des draps en pièce pour être employez à
des ornemens. »
789
En fait, le résumé de NB et son habitude de donner à tous les événements la date de l’élection capitulaire qui
figurait à la première ligne de chaque chronique entraînent une erreur chronologique : Charles VII mourut le 22
juillet 1461 et Louis XI fut sacré le 15 août suivant.
202
tamquam vero regi plenarie per omnes principes regni unanimiter et concorditer adhibita
fueruntque ad eumdem in ambaciatores ville missi dominus de Goyranibus, miles, dominus
judex Rivorum 790, capitularii, et dominus Raymundus de Podiobuscano, miles, dominus de
Maurellomonte, et Guillermus de Vite, mercator Tholose 791.
[34] Et in novo adventu et coronatione eiusdem domini nostri regis fuerunt creati
plures novi officiarii regii, et antiqui plures destituti in Tholosa : fuerunt destituti primus
presidens a presidatu, et dominus Gallaubias de Panessaco, miles, senescallie Tholose, nobilis
Banni Castella, thesaurarius regius, et officium judicature majoris Tholose et aliarum
senescalliarum fuit abolitum ; fuit etiam nobilis Johannes Amici, vicarius Tholose, destitutus
a vicaria, eodem tamen anno factus extitit miles per dictum dominum nostrum regem et
nominatusque et publicatus in capitularium Tholose de partita Pontis Veteris 792.
790
Paul de Baxis, juge de Rieux.
NB f° 60 ; ADHG, Ms 17 f° 17 : « Deux capitouls envoyez pour saluer le roy nouveau Louis » ; LA FAILLE
indique (Annales, t. 1, p. 223) : « Le lendemain du jour de cette cérémonie, l’Hôtel de ville députa Goirans et
Morebrun, Capitouls, avec Puibusque, seigneur de Mauremon, et de Vite, anciens Capitouls, pour aler rendre au
nouveau Roi l’hommage et les devoirs accoutumez » ; Ms 696 f° 94v-95 : « Le roy Louys unsiesme estant
couronné, furent depputez pour l’aller saluer à Paris Mr de Goirans, scutifer, capitoul M. Pol de Baxis, juge de
Riviere aussy capitoul, et Mr Raymond de Puybusque, seigneur de Mauremont, scutifer, et Guilhaume de Vite,
marchant de Tholose. »
792
NB f° 60 ; ADHG, Ms 17 f° 17v : Fuerunt creati plures officiarii regii de novo, et antiqui plures destituti :
primus presidens a presidentatu, et Gallaubias de Panessaco, miles, senescallie Tholose, nobilis Banni Castella,
thesaurarius regius, et officium judicis majoris Tholose et aliarum senescalliarum fuit abolitum ; fuit etiam
nobilis Johannes Amici, vicarius Tholose, destitutus a vicaria eodem anno tamen factus extitit miles et publicatus
in capitularium Tholose de partita Pontis Veteris ; et Ms 696 f° 95 : « A l’advenement duquel roy feurent
plusieurs officiers institués et autres destitués, entre aultres feust destitué à Thoulouse Mr le premier president de
son office, et Galaubas de Panassac, seneschal de Thoulouse, noble Vanni Castella, thresorier du roy, et l’office
de juge mage [de Toulouse] et de toute la seneschaucée aboly ; feust aussy destitué noble Jean Amici, viguier de
Thoulouse, de la viguerie, lequel toutesfois audict an feust faict miles par lettres patantes du roy, nommé et
publié au capitoulat de Thoulouse de la part du Pont-Vieulx, follio 82 dudict libre » ; BB 269 f° 39 : « Cette
année le roy Charles mourut, auquel la ville de Tholoze fist de belles funérailles, et Louis son filz luy succéda.
Le premier présidant de Tholoze fut destitué de sa charge et aussi le sénéchal Galaubias de Passanace, et Banis
Catalan, trésorier du roy, et l’office de juge-mage de Tholoze et des autres séneschaussées fut aboli ; Jean Amic,
viguier de Tholoze, fut aussi destitué de sa charge et fut fait la mesme année escuier par le roy et nommé
capitoul de la partie du Pont Viel » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 223) : « Les premiers soins de Louis à
son avènement à la Couronne furent de renverser tous les établissemens faits par le feu Roi son père. Il révoqua
la plupart des officiers du royaume, tant de guerre que de justice et de finance. Toulouse ne fut pas épargnée : il
destitua le Premier président Varinier, le sénéchal Galaubias de Panassac et le trésorier Banis Castellani. Il
supprima l’office de juge-mage et tous les autres du ressort du Parlement. Il destitua aussi le viguier Amicy : il
est vrai qu’en récompense il fit celui-ci chevalier et le nomma pour être Capitoul du quartier du Pont-Vieux en la
prochaine élection. » La destitution des officiers royaux toucha l’ensemble du royaume et fut une des premières
mesures de Louis XI en septembre 1461 ; sur la suppression de l’office de juge mage de Toulouse en novembre
1461, voir ADHG, f° 207.
791
203
Chronique 148
1461-1462
« Le 28 novembre par noble homme Tucol de Langlade, viguier, furent esleus » 793 :
de la Daurade : Johannes Mercuer, mercator
du Pont-Vieux : Johannes Amici, miles 794
de la Dalbade : Johannes Boffati, mercator
de Saint-Barthélemy : Petrus d’Ahussi 795, legum doctor
de Saint-Etienne et Saint-Rome : Johannes Ussonis
de la Pierre et Saint-Guiraut : Guillermus Borias, mercator
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Raymundus Dessus, mercator
de Saint-Sernin et du Taur : Johannes Bosqueti, legum doctor
Trésorier : Jean Murel ou Jehan Dessus
Capitaine du guet : Guillaume Peyronnet
793
BB 269 f° 39 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 225) : « Ils furent élus et publiez le vingt-huitième de
novembre par noble Tucol de Langlade, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après HH 66 f° 59v (11 décembre
1462) et BB 192, et ADHG, B 2 f° 209v. Sur les problèmes de cette élection, voir ADHG, B 2 f° 208 et 209v.
794
Ms 696 f° 95 : « Feust faict capitoul le susdict Jehan Amici, miles, quy auparavant avoit esté viguier de
Thoulouse destitué » ; LA FAILLE : « ci-devant viguier de Toulouse. »
795
LA FAILLE et AF : « Daffis ».
204
Chronique 149
1462-1463
folio 84
Anno Domini millesimo quatercentesimo sexagesimo secundo, et die vicesima prima mensis
decembris 796, fuerunt nominati et publicati in palatio domus communis Tholose ad honorabile
officium capitulatus huius egregie urbis et suburbii Tholose per nobilem virum dominum
Nycolaum Bartheloti, consiliarium et commissarium curie parlamenti 797, videlicet de partita
Deaurate dominus Johannes de Campaigna 798, de partita Pontis-Veteris dominus Petrus
Rixolh 799, de partita Dealbate dominus Nycolaus de Altaripa 800, de partita SanctiBartholomey dominus Johannes Burneti 801, de partita Sancti-Stephani dominus Johannes
Astorc 802, de partita Sancti Petrique Geraldi dominus Bernardus de Nogaret 803, de partita
Sancti-Petri-de-Coquinis dominus Johannes de Villanova 804, de partita Sancti-Saturnini et de
Tauro dominus Guilhermus Guisoti 805 ; fuerunt assessores : de civitate dominus Petrus Alardi,
de burgo dominus Guilhermus Roche ; thesaurarius : Johannes Murelli ; scindici : de civitate
dominus Johannes Solatii, de burgo dominus Guilhermus de Gailhaco ; notarius consistorii
dominus Andreas de Gressio ; notarius thesaurarie dominus Guilhermus Peyronis 806.
796
BB 269 f° 39v indique : « Le 21 décembre par noble homme Nicolas Berthelot, conseiller et commissaire de
la cour de Parlement, furent esleus » ; LA FAILLE note de son côté (Annales, t. 1, p. 225) : « Ils furent publiez
dans l’Hôtel de ville le 28 de décembre après que Nicolas Bertelot, conseiller et commissaire du Parlement, eut
reçu leur serment. »
797
LA FAILLE détaille cette affaire et note (Annales, t. 1, p. 225) : « Les registres du Parlement nous apprennent
au long ce que les Annales ne font qu’indiquer, sçavoir que ces Capitouls furent faits d’office par le
Parlement » ; sur les péripéties de cette élection, voir effectivement ADHG, B 2 f° 251-252, 253v- 254 et 255v256.
798
ADHG, B 2 f° 256 : « Jehan de Campaigne, merchant ».
799
Ibid. : « Pierre Rixoil, merchant ».
800
Ibid. : « licencié en loix ».
801
Ibid. : « procureur en ladite court [de parlement] ».
802
Ibid. : « escuier » ; LA FAILLE : « chevalier » ; mention manuscrite dans AF : senhor de Montbartier.
803
ADHG, B 2 f° 256 : « licencié en loix ».
804
ADHG, B 2 f° 256 : « Jehan de La Croisilhe, escuier » ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 225) : « Jean de La
Croisille, seigneur de Villeneuve » ; AF note seulement : « Jean de Villeneuve » ; mention manuscrite dans AF :
cosenhor de la Crosilha.
805
ADHG, B 2 f° 256 : « notaire ».
806
Transcription faite d’après AA 6 n° 210 p. 414 : « Paix faicte entre les roys de Chastille et d’Aragon l’an
mille quatre cens soixante deux cy apprès inceré, tiré de l’originel de l’istoire de l’an susdict mil quatre cens
soixante deux escripte et inserée ladicte istoire au premier livre des histoires ou annales de la ville de Tholose
demeurant dans les archifz d’icelle au fulhet IIIIxx XIIII, estant de la teneur que s’ensuyt » ; voir aussi AA 66 f°
21 : « Extrait du premier livre de l’histoire de la ville de Thoulouze commencée l’an 1295 finissant en mil cinq
cens trente un, folio 84 » (il s’agit d’une copie effectuée par le greffier Clausoles et certifiée le 5 septembre
1699), AA 3 p. 413 n° 277, II 627 f° 258v et B.N. fr 18517 f° 13.
205
folio 84-84v 807 : [entrée du roi Louis XI, procession générale à la suite de l’incendie et
exemption des tailles pendant 100 ans]
[35] Isto anno, dominus noster rex Ludovicus acquisivit comitatum Rossilhonis et
Seritanie et accessit Bayonam et concordavit reges Castelle et Aragonum de quibusdam suis
debatis 808.
[36] Et inde, in mayo, idem dominus noster rex venit Tholosam et in porta Murelli ad
requisitionem dictorum dominorum capitulorum et in manibus ipsorum supra unum missale
juravit tenere privilegia, libertates et consuetudines Tholose.
[37] Ac in die festi gloriosissimi Corporis-Christi 809, capite discoperto, ubi dicti
domini capitularii portabant more solito palium, associavit per totam processionem dictum
sacrum Christi Corpus.
[38] Et propter quoddam magnum incendium quod eodem anno fuit Tholose 810
concessit gratiam et privilegium civibus Tholose de non solvendo tallias aut alia onera
imponenda de centum annis 811.
807
Confusion de folio dans II 627 f° 196v qui mentionne, au sujet de l’entrée de Louis XI le 25 mai 1463, qu’il
« en est faicte sommaire mention au premier livre des histoires de la present ville feulhet nonante quatre », dans
II 626 : « La paix fust faicte entre les Rois de Castilhe et d’Arragon l’an mil quattre centz soixante deux par le
moyen du Roy Loys, lequel, après avoir acquis le comté de Rossilhon, seroit venu à Bayonne et de retour en
ceste ville y fist son entrée (f° 94) », et dans Ms 696 f° 95 qui indique également le feuillet 94 du premier livre ;
il se peut qu’il y ait eu sur l’original une erreur de foliotation.
808
II 627 f° 415 : « Paix fut faicte entre les roys de Castille et d’Aragon l’an mil quatre cens soixante deux par le
moyen de Loys, roy de France, lequel ledict an après avoir acquise la conté de Rossilhon seroit venu à Bayonne
où auroit accordez et faicte paix entre les susdictz roys sur certeins diferens et debatz que estoient entre eulx, et
après ledict roy Loys ledict an auroit faicte son entrée en la present ville, tout ainsi que sommairement se treuve
descript au premier livre des histoires de la present ville f° IIIIxx (X)IIII. »
809
Le 9 juin 1463.
810
BB 269 f° 39v : « Arriva un grand incendie à Tholoze au mois de may quy brusla la plus grande partie de la
ville et entre autres l’hostel de ville où estoint les privilèges et autres papiers de conséquance » ; sur le grand
incendie du 7 mai 1463 voir : NB f° 66-v, BB 153 p. 90 et LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 226-228).
811
BN, ibid. ; autre transcription dans NB f° 60 ; voir aussi Ms 696 f° 95, qui traduit presque mot à mot en
français ce texte ; ADHG, Ms 17 f° 17v : « Cette année, le roy conquit la comté de Roussillon et Geritame [sic
pour Cerdagne], et vint à Bayonne pour accorder le roy de Castille et d’Arragon. Il vint le mois de may à
Toulouse et jura sur un missel entre les mains des capitouls de conserver les privilèges de la ville ; il alla à la
procession du Sacre tête nue ; les capitouls portoient le poële. A cause du feu qui survint en Toulouse audit an, le
roy donna les tailles pour cent ans » ; LA FAILLE relate en détail l’entrée du roi (Annales, t. 1, p. 228-229) ; il
note : « Cette entrée est peinte sur le livre des Annales. Le Roi y est représenté à cheval sous le dais, vêtu d’un
pourpoint de toile d’or, avec des chausses étroites, le bas et le haut tout d’une pièce. Le dais à huit bâtons d’un
brocard bleu, semé de fleurs de lis d’or, est porté par les huit Capitouls vêtus de leurs manteaux de cérémonie.
Roaix y est représenté aussi, portant la banière aux armes de Toulouse », et ajoute : « Les Annales ont remarqué
qu’à l’aspect des éfroiables ruines qui fumoient encore du dernier embrasement il ne peut retenir ses larmes ».
Cette cérémonie se déroula le 26 mai 1463 ; son procès verbal est transcrit dans AA 3 n° 277 p. 413-414 (autre
copie dans AA 5 n° 333 p. 1334-1339 et AA 53 p. 9-12 et p. 177-185) : Instrumentum jocundi introitus domini
Ludovici Francorum Regis, ainsi que dans NB f°60v-61 sous le titre : Tenor juramenti prestiti per regem
Ludovicum Tholosanis ; pour l’exemption des tailles du 28 mai 1463 voir AA 3/275 p. 411 ; voir aussi II 627 f°
196-197v.
206
1463-1464 812
812
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 230) : « Les Annales sont défectueuses de l’an 1463 » ; AF p. 80 : « Les
Capitouls de la présente année manquent sur les registres de l’Hôtel-de-ville. »
207
Chronique 150
1464-1465
folio 86 813
de la Daurade : Copinus de Molinis
du Pont-Vieux : Hugo Benedicti
de la Dalbade : Petrus Robiani (de Robiana)
de Saint-Barthélemy : Bernardus de Lanis 815
de Saint-Étienne : Aymericus Furnerii
de la Pierre et Saint-Guiraut : Ramundus de Podiobuscano, miles
de Saint-Pierre-des-Cuisines et Saint-Julien : Guillermus Embrini, bachelier en droit civil
de Saint-Sernin et du Taur : Anthonius Viguerii
assesseurs : Guillermus Roche et Guillermus de Galliaco, tam in legibus quam in decretis
licenciati
syndics : Johannes Johannis, Johannes Terreni, Anthonius Bagavi, Johannes Bruneti
(parlement), Jacobus Raynaldi, baccalarii
trésorier : Johannes de Campis
notaire de la trésorerie : Peire Savy (Sapientis)
notaire du consistoire : Petrus Guillelmi de Fraxino
813
Ms 696 f° 95v.
BB 269 f° 39v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 230) : « Ils furent élus et publiez dans l’Hôtel de ville le
vingt-neuvième du mois de novembre par Tucol de Langlade, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après HH 76
f° 1v, 123, 133v et 464, et 5 S 163 f° 35.
815
BB 269 et LA FAILLE : « Laval ».
814
208
Chronique 151
1465-1466
folio 87
de la Daurade : Bartholomeus de Brucellas
du Pont-Vieux : Guillermus Berterii 817
de la Dalbade : Franciscus de Beaux 818
de Saint-Barthélemy : Stephanus de Roaxio, miles
de Saint-Étienne : Petrus Clerici 819
de partita Sanctorum Petri et Guiraudi, alias Petre : Petrus Valete 820
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Petrus Anthonius de Sarlato 821
de Saint-Sernin : Johannes Blasini 822
Assesseurs : Guillermus Roche, Guillermus de Galliaco, Nicholaus de Altarippa,
Syndics : Johannes Bruneti (parlement) ; Johannes Dulcis, Petrus Dulcis, Bertrandus de
Brugeto, licenciati (sénéchal et viguier) ; Ramundus Valade, in legibus baccalarius ;
généraux : Guillermus Embrini, Anthonius Viguerii et Johannes Terreni, baccalarii in legibus
Notaire du consistoire : Pierre Guillaume de Fraxino (Peyronis)
folio 87v 823 : [problème de l’élection de Me Pierre Bagau, procureur du Roi, qui ne peut être
élu étant officier royal (mention)]
816
vingt-neuvième du mois de novembre par Tucol de Langlade, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après HH 76
f° 1v, HH 66 f° 7, 148, 161v, 5 S 163 f° 14v et BB 192 ; sur les péripéties de cette élection, voir ADHG, B 3 f°
4-v, 5v-6.
817
ADHG, B 3 f° 5v : « merchant ».
818
Ibid. : « François de Beux, aussi merchand » ; BB 192 : « Benx » ; BB 269 : « de Bens » ; LA FAILLE et AF :
« François de Brun ».
819
ADHG, B 3 f° 5v : « bachelier en loix ».
820
Ibid. : « merchant ».
821
LA FAILLE : « Salard ».
822
ADHG, B 3 f° 5v : « escuier ».
823
II 627 f° 258v et 267v ; Ms 696 f° 95v donne simplement le feuillet 87.
209
[39] « Esleu, créé ny nommé en capitoul ne peult estre aucung procureur du roy, ains
est inhibé, en façon et maniere que ung nommé maistre Pierre Bagau, procureur du roy en
l’auditoire du seneschal de Tholose, qui avoit esté esleu capitoul l’an mil quatre cens soixante
cinq, par arrest de la court fut tiré de ladicte eslection et en son lieu et place ung aultre y fut
mis » 824.
[40] « Ces messieurs firent des ordonnances qu’ilz reduisirent en quatorze articles
touchant les usures, marchandises, vestementz et autres choses qui regardent le bien comun et
entre autres il y a un article qui porte que si quelque mestre n’a pas des statutz qu’ilz se retire
à messieurs les capitoulz pour en faire » 825.
824
II 627 f° 267v, qui ajoute : « en est faicte mention au premier livre des histoires de ladicte ville fueillet IIIIxx
VII tourné » ; BB 269 f° 39v : « Cette année fut donné un arrest contre les officiers du roy qu’ilz ne pourroint
plus pretandre à la charge de capitoul ; ce fut à l’occasion que le procureur du roy du seneschal avoit esté fait
capitoul, et fut dit par l’arrest qu’il en seroit mis un autre en sa place » ; Ms 696 f° 95 : « Audict an, arrest au
parlemant que auqun officier du roy ne pourroit estre capitoul » ; confirmé par ADHG, Ms 17 f° 18 : « L’an
1465 fut donné un arrêt par lequel les officiers du roy ne peuvent point être capitouls » ; sur cette affaire, voir
AA 3 n° 276 p. 413 et II 35 (arrêt du Parlement du 5 décembre 1465).
825
BB 269 f° 39v ; confirmé par ADHG, Ms 17 f° 18 ; sur cette affaire, voir AA 3 n° 276 p. 413 (arrêt du
Parlement du 5 décembre 1465).
210
Chronique 152
1466-1467
folio 88 826
Anno 827 Domini millesimo CCCC° LXVI et die XXVIII mensis novembris, fuerunt nominati
et publicati in palatio domus comunis Tholose ad honorabile officium capitulatus huius
egregie urbis et suburbii Tholose per nobilem virum Tucolem Anglada viguerium regium
Tholose, videlicet : de partita Deaurate dominus Johannes Terreni, de partita Pontis-Veteris
dominus Johannes Amelii 828, de partita Dealbata dominus Arnaldus de Plasensaco, de partita
Sancti-Bartholomei dominus Petrus Duranti 829, de partita Sancti-Stephani dominus Petrus de
Roqueta, de partita Sancti-Petrique Geraldi dominus Jacobus 830 Benedicti, de partita SanctiPetri-de-Coquinis dominus Johannes Olive, de partita Sancti-Saturnini dominus Hugo 831
Pagesie, miles.
Syndic : Guillelmus Embrini
Notaire du consistoire : Guillelmus Peyro del Fraysse
[41] In illo anno, non fuerunt talhie in Tholosa 832.
[42] « Cette année le Parlement de Toulouse fut interdit et ensuite transféré à
Montpellier par les ordres du roi »833.
826
Ms 696 f° 88v.
Texte tiré d’une transcription réalisée par J. Chalande (AMT, 40 Z ) d’après une copie réalisée en 1686 et qui
faisait partie des archives du vicomte de Roquette-Buisson ; cette pièce portait comme mention : « Le présent
extrait a esté tiré figurativement du premier livre de l’Histoire ou Annalles ». LA FAILLE note (Annales, t. 1, p.
232) : « Ils furent élus et publiez dans l’Hôtel de ville le vingt-huitième du mois de novembre par noble Tucol de
Langlade, viguier de Toulouse » ; liste vérifiée d’après HH 66 f° 212 et 215-v ; voir aussi BB 269 f° 40 et
DOUAIS (C.), L’art à Toulouse, matériaux pour servir à son histoire du XVe au XVIIIe siècle, Toulouse, Privat,
1904, p. 82.
828
AF : « Amelie ».
829
LA FAILLE et AF reproduisent l’erreur : « Pierre Puget » ; œuvre du faussaire d’après Ms 696 ; Chalande
donnait aussi : « Petri Pugeti, œuvre d’un faussaire ».
830
831
832
BB 269 f° 40 : « Cette année, il n’i eut point de tailles en Tholoze. »
833
LA FAILLE, Annales, t. 1, p. 232, qui ajoute : « Nos Annales ne font que marquer cet incident, sans en dire le
sujet. » Cette décision fut prise par lettres patentes de Louis XI du 11 septembre 1467, suite à une demande des
états de Languedoc qui avaient rappelé au roi que le parlement installé à Toulouse en 1443 devait être
« deambulatoire » ; le roi souhaitait donc qu’il se tienne dans les deux autres sénéchaussées, et en premier lieu à
Montpellier, pendant une période aussi longue que celle où Toulouse l’avait accueilli et en avait profité (AM
827
211
Montpellier, AA 4 f° 249 n° 472) ; voir aussi HGL, t. XII, Preuves, n° 44 col. 111-113 et ADHG, B 3 f° 108
(première session à Montpellier le 12 novembre 1467).
212
1467-1468 834
834
BB 269 ne donne aucune liste pour cette année, sans explication ; LA FAILLE (Annales, t.1, p. 235) : « Les
Capitouls de 1467 manquent dans les Annales » ; AF p. 81 : « Les Capitouls de la présente année manquent sur
les registres de l’Hôtel-de-ville. »
213
Chronique 153
1468-1469
folio 89v 835
Anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo octavo et die vigesima octava mensis
novembris, fuerunt nominati et publicati in palatio domus communis Tolose ad honorabile
officium capitolatus huius egregie 836 urbis et suburbii Tolose, videlicet 837 :
de la Daurade : Hugo Boissonis
Johannes de Monteforti
de la Dalbade : Johannes Vesiani 838, decretorum doctor
Stephanus Marronis
Petrus Pastelli
Jacobus Gibellini
Ludovicus de Burgo
Guillelmus Pagesie, miles
Trésorier : Jean Murel ?
folio 89 : [retour du Parlemant de Montpellier en Tholose]839
[43] Anno Domini millesimo CCCCLXVIII et die XXVIII mensis novembris 840
domini de capitulo ex deliberatione consilii ville miserunt venerabilem virum dominum
Guillermum Bruni, judicem majorem Tholose, in ambassiatorem ad dominum nostrum
Ludovicum regem pro recuperatione curie parlamenti que a presenti urbe Tholosana (in qua
ex antiquissimis ordinationibus et stabilamentis regiis suam dinoscitur habere sedem) ad
villam Montispessulani nuper extiterat translata, et ipse dominus judex major taliter laboravit
835
II 627 f° 198-v, 330-v et 438v-439.
= regie ?
837
BNF, fr. 18517 f° 157 ; BB 269 f° 40 ; Ms 696 f° 95v : « Le 28e novembre, Tucol Anglade estant viguier » ;
LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 235) : « Ils furent élus et nommez le vingt-huitième du mois de novembre dans
l’Hôtel de ville par Tucol l’Anglade » ; liste établie d’après BB 192.
838
BB 269 : « Pesan » ; Ms 696 f° 95v : « Me Pesains Vesian » ; AF : « Jean-Pesayris ».
839
BB 192 p. 175.
840
NB donne une nouvelle fois ici la date de l’élection comme étant la date de l’événement rapporté.
836
214
quod bene placitum ipsius domini nostri regis obtinuit ut scilicet ipsa curia parlamenti ad hanc
Tholosanam urbem reduceretur ; et litteras ab ipso domino nostro rege reductionem predictam
continentes impetravit, quarum executionem et realem dicte curie reductionem ipse dominus
noster rex dicto domino judici majori commisit in vim cujus commissionis ipsam parlamenti
curiam et etiam curiam dominorum generalium ad presentem urbem Tholosanam reduxit,
premissisque peractis (dominis de capitulo in domo communi existentibus) predictus dominus
judex major concomitatus pluribus officiariis regiis, militibus, doctoribus, licentiatis,
burgensibus et diversis aliis ejusdem urbis habitatoribus se applicuit ad domum communem et
ad consistorium ipsius 841.
folio 89v
[44] Et anno illo, dominus Taniquinus du Castel ex mandato domini nostri regis cum
magno exercitu accessit ad patriam Cathalonie, posuit obsidionem in loco de Campo Rotundo
et ipsum locum vi armorum cepit et obedientia domini nostri regis tota patria usque ad
Brassalonam aplicuit 842.
841
NB f° 61 ; BB 269 f° 40 : « Cette année, les capitoulz par deslibération du Conseil de la ville députèrent
Guillaume Brun, juge mage de Tholoze devers le Roy pour faire revenir la cour de Parlemant à Tholoze, laquelle
estoit à Monpelier ; et le mesme juge mage fit si bien envers le roy qu’il l’obtint et en eut lettres patantes et la
comission pour la faire revenir et aussy la cour des généraux ; et après quelques jours Mrs les présidant et
conseillers après la messe du St-Sprit tindrent leur première audience au palais où assistèrent six des sieurs
capitolz, et du despuis la cour a continué à y tenir ses assises » ; confirmé par ADHG, Ms 17 f° 18, qui en donne
un résumé en français et note : « Des seigneurs généraux vinrent quelques jours aprez, et aiant ouï la messe du
Saint Esprit in consistorio palatii aule nove Tolose, ils tinrent l’audience, y ayant 6 capitouls presens au premier
banc » ; également confirmé par Ms 696 f° 95v ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 236) : « Après avoir été à
Montpellier et qu’il y eut exécuté sa commission, il [Guillaume Le Brun ou Bruni, juge-mage] revint à Toulouse
et ala décendre à l’Hôtel de ville, suivi d’un grand nombre de gens de condition qui étoient alez à sa rencontre.
Les Capitouls l’atendoient à l’Hôtel de ville en compagnie de leurs anciens. Il leur rendit compte de toute cette
affaire ; et après avoir fait lire les lettres patentes du rétablissement [du Parlement] et qu’il eut été remercié avec
des aclamations publiques, l’assemblée se sépara. Une des plus curieuses peintures qui soient sur le premier livre
des Annales est celle où est peinte en petit cette assemblée de l’Hôtel de ville. Le Brun y est représenté assis au
milieu des Capitouls avec une longue robe bleue, un chaperon rouge et à queue sur l’épaule, et sur la tête un
bonnet de même couleur et fait en pointe et sans rebord. Les Capitouls paroissent avec leurs manteaux et un
semblable bonnet. Un secrétaire s’y voit vêtu d’une pareille robe bleue, debout et tête nue, faisant lecture des
patentes avec une grande foule d’assistans représentée derrière les Capitouls » ; cf HGL, t. XI, p. 70-71 et t. XII,
Preuves, n° 49, p. 118-125 et ADHG, B 3 f° 183 (retour du parlement en mars 1469) et 185 (réinstallation le 17
avril 1469).
842
B.N.F., fr. 18517 f° 157; II 627 f° 330 : « Guerre feust faicte l’an mil quatre cens soixante huict par Taniquin
du Castel qui, de mandement du roy de France, avec une grande armée de gens, ala au païs de Cathalonie où
print à force d’armes le lieu de Camp Redune et reduict à l’obeissance et subjection dudict seigneur roy tout
ledict païs jusques à Barsalonne, tout ainsi que succintement se treuve descript à l’histoire du susdict an au long
inserée au fueillet IIIIxx IX tourné du premier livre des histoires de la present ville » ; confirmé par Ms 696 f°
95v : « Audict an, Tanequin du Chastel par comandemant du roy alla en Catalongne et mist le siège au lieu de
Campredon et le prist par force et fist oubéir le roy jusques à Barcelonne » ; ADHG, Ms 17 f° 18 : « Tanquin du
Castel alla du mandement du roy courir la Catalogne jusques à Barcelone. »
215
[45] Et anno illo, dominus comes de Dampmarty, magnus magister domus ipsius
domini nostri regis, transivit cum maximo armorum exercitu per Tolosam et per pontem
Deaurate ad patriam Vasconie contra comitem Armanhaci qui totam terram dicti comitis ad
manum regis posuit 843.
folio 89v à la fin
[46] « Pont premier de la porte de l’Isle en Tholoze lès Sainct-Subran fut faict l’an mil
IIIIc LXVIII 844 ; « Pont de la porte Sainct-Estienne sur le fossé, l’arc d’icelluy fut commencé
l’an mil quatre cens soixante-huict » 845.
[47] « Les capitouls firent les statuts des drapiers de laine 846, les ordonnances aussy
pour résister aux feux et incendies de la ville » 847.
843
B.N.F., ibid. ; II 627 f° 330-v : « Guerre aussi feust faicte le susdict an mil quatre cens soixante huict par le
compte Dampmartin, grand maistre de l’Hostel du roy de France, au comte d’Armaignac contre lequel il ala au
pais de Gascoigne où se porta si vaillamment que toute sa terre il mist et reduict à la subjection et obeissance
dudict seigneur roy, et en luy alant faire ladicte guerre passa icelluy comte par la present ville de Tholose en
laquelle fist sa premiere nouvelle et joyeuse entrée accompaigné d’ung grand camp de gens qu’il admenoit
avecques soy, tout ainsi que sommairement se treuve descript à l’histoire du sudict an inserée au fueillet IIIIxx IX
tourné du premier livre des histoires de la present ville » ; Ms 696 f° 96 : « Le comte Dampmartin, grand maistre
de la maison du roy, avec grande armée passa à Thoulouse sur le pont de la Daurade pour aller en Gascongne
contre le comte d’Armagnac et mist toutes les terres dudict comte à l’obéissance du roy » ; confirmé par II 627 f°
198-v ; ADHG, Ms 17 f° 18 : « Le comte de Dampmartin, grand maître de la maison du roy, passa avec une
armée à Toulouse et prit toute la comté d’Armagnac » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 238) : « Au
commencement du mois de mai, le comte de Dammartin passa avec des troupes sur le pont de la Daurade de
cette ville, pour aller en Guienne mettre la comté d’Armagnac sous la main du roi. Ce qu’il exécuta sans y
trouver aucune résistance. »
844
II 627 f° 439, qui ajoute : « tout ainsi que se treuve au premier livre des histoires de ladicte ville f° IIIIxx IX
tourné à la fin. »
845
II 627 f° 438v, qui ajoute : « tout ainsi que se treuve escript au premier livre des histoires de la present ville f°
IIIIxx IX tourné à la fin. »
846
ADHG, Ms 17 f° 18 ; Ms 696 f° 96 : « Audict an, les capitoulz firent les statutz des drapiers de laine » ;
ADHG, 1 J 632 f° 7 : « Les statuts de la draperie feurent faits l’année 1468, vide in lib. Historiar. »
847
Ms 696 f° 96.
216
Chronique 154
1469-1470
folio 90 848
[de la Daurade :] Bertrandus de Brugeto, licenciatus in legibus
[du Pont-Vieux :] Johannes de Croso, mercator
[de la Dalbade :] Petrus Boffati, licenciatus in legibus
de Saint-Barthélemy : Ramundus Valade 850, notarius
[de Saint-Étienne :] Arnaldus de Gavarreto, licenciatus in decretis
[de la Pierre et Saint-Guiraut :] Petrus Bruni
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Bernardus de Racauto
[de Saint-Sernin :] Johannes de Boria, dictus de Samano, licenciatus in legibus
Assesseurs : Guilhem Rocha ; Guilhem de Gaillac, licencié ès lois ; Jean Vesia
Syndics : Guilhem Embri, Johan Solas
Notaire du consistoire : Guilhem Peyro de Fraxino
[48] « Le sénéchal et le viguier s’étant assemblez avec leurs officiers pour délibérer
sur l’élection de ces capitouls ordonnèrent que ceux qui sortoient de charge referoient
l’élection, laquelle ils composeroient de six en chaque quartier, au lieu de trois. Les capitouls
en appelèrent au Parlement qui ordonna par arrêt, après avoir ouï les parties, que les capitouls
ne seroient tenus de présenter au viguier qu’une élection de trois chacun, suivant l’ancien
usage » 851.
848
Ms 696 f° 96, qui donne cependant par erreur la date de 1479.
BB 269 f° 40 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 239) : « Ils furent élus par Tucol d’Anglade, viguier de cette
ville ; la date du jour n’est point sur le registre » ; liste établie en partie d’après BB 192 et CC 1868 passim.
850
LA FAILLE et AF : « Calade ».
851
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 239) ; ADHG, Ms 17 f° 18 : « Le sénéchal voulant que les capitouls nommassent
six hommes en leur élection qu’ils lui apportoient, la cour donna un arrêt par lequel elle ne les astraignit d’en
porter au sénéchal autre nomination que de trois ; l’arrêt est écrit au livre blanc » ; Ms 696 f° 96 : « Il se void que
849
217
au feulhiet 90 dudict libre il a esté effacé à dessein l’endroit où il estoit parlé d’une appellation relleuvée au
parlemant de l’election capitulaire dudict an et feust dict droit sur ledict appel et faict reglemant quy ne se peult
lire pour estre effacé » ; cet arrêt du parlement fut en fait pris le 12 décembre 1470 et concerne l’élection des
nouveaux capitouls de l’année 1470-1471 : voir ADHG, B 3 f° 316v.
218
Chronique 155
1470-1471
folio 91 852
[de la Daurade :] Petrus Ramundus Cabriole 854
[du Pont-Vieux :] Johannes de Sancto-Lupo
[de la Dalbade :] Petrus de Ruppe
[de Saint-Barthélemy :] Johannes Pissonis 855
[de Saint-Étienne :] Jacobus Bruni
[de la Pierre et Saint-Guiraut :] Bernardus Salardi
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Ramundus Dessus
[de Saint-Sernin :] Johannes de Fonvelha
Trésorier : Jean Murel, qui prend la suite de Jean de Fontanay 856
Syndic : Guillaume Embri
Notaire du consistoire : Guillaume Peyronis de Fraxino
[49] « Cette année il y eut grande mortalité en Tholoze » 857.
[ 858]
852
Ms 696 f° 96.
BB 269 f° 40 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 240) : « Ils furent élus, noble Tucol Langlade étant viguier » ;
liste établie d’après HH 66 f° 288v et CC 1870 passim.
854
LA FAILLE et AF : « Kabiole ».
855
LA FAILLE : « Pichon ».
856
CC 1870 p. 44.
857
BB 269 f° 40 ; confirmé par Ms 696 f° 96.
858
ADHG, Ms 17 f° 18v est le seul à noter : « Cette année M. le dauphin naquit ».
853
219
Chronique 156
1471-1472
[de la Daurade :] Johannes Leysacii
[du Pont-Vieux :] Guillermus de Bellovidere, domicellus
[de la Dalbade :] Johannes Reste
[de Saint-Barthélemy :] Vitalis Jordani
[de Saint-Étienne :] Azemarius de Noalliis
[de la Pierre et Saint-Guiraut :] Ramundus de Podiobuscano, miles
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Arnaldus de Goyranibus, miles
[de Saint-Sernin :] Severinus 860, dominus de Castaneto 861
Trésorier : Jean Murel ?
[50] « Cette année ravit à la France le duc de Guyene, quy mourut au chasteau du Ha
à Bourdeaux, et Gaston, comte de Foix, son beau-frère, qui mourut à Liborne aux joustes et
tournois » 862.
859
BB 269 f° 40-v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 240) : « Ils furent élus, noble Tucol Langlade étant
viguier » ; liste établie d’après HH 76 f° 106v.
860
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF laissent en blanc le prénom.
861
Peut-être s’agit-il d’un La Roche.
862
BB 269 f° 40v ; ADHG, Ms 17 f° 18v, qui le note par erreur sous 1469 : « Le duc de Guyene et le comte de
Foix moururent cette année-là. » Charles, duc de Guyenne, décéda le 28 mai 1472 (HGL, t. XI, p. 79) et Gaston
IV, comte de Foix, au mois de juillet suivant (ibid., p. 81).
220
Chronique 157
1472-1473
[folio 93] 863
[de la Daurade :] Johannes Gombaut, mercator
[du Pont-Vieux :] Johannes de Cozinans 865, bourgeois
[de la Dalbade :] Johannes Veziani, licenciatus in legibus
[de Saint-Barthélemy :] Johannes de Morilhone
[de Saint-Étienne :] Johannes Johannis, licenciatus in legibus 866
[de la Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes de Boscorotundo, mercator
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Guillermus Embrini, baccalarius in legibus 867
[de Saint-Sernin :] Anthonius de Tournamira, miles
Sièges de Perpignan et de Lectoure
[51] « Guerre feust faicte l’an mil quatre cens septante deux par le roy de France lors
regnant à Jehan, comte d’Armanhiac, à cause que icelluy Jehan par grande trahison estoit
entré dedans la ville de Leytore en laquelle tenoit prisonniers les gens dudict seigneur roy ;
pour laquelle recouvrer, ensemble pour revencher de plusieurs autres crismes et mesfaictz
commis par icelluy comte, ledict seigneur roy meist le camp devant icelle ville de Leytore où
demeura assis l’espace de trois mois et davantaige, que feust cause que enfin ladicte ville par
grande vexation et famine feust constraincte soy rendre à la merci dudict seigneur roy en
laquelle ledict comte fut prins et inhumainement meurtri et icelle ville ensemble le chasteau
estant en icelle saccaigé et après bruslé et du tout comblé et razé » 868.
863
Erreurs de lecture dans II 627 f° 330v-331 qui donne le feuillet 103v et dans BB 192 qui donne le feuillet 97
pour cet événement ; le f° 103 est en contradiction avec les faits de l’année 1474 qui se trouvent, d’après II 627,
aux f° 96-97 et les faits des années suivantes.
864
BB 269 f° 40v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 241) : « Ils furent élus, noble Tucol de Langlade étant
viguier » ; liste établie d’après HH 76 f° 124v et f° 127 et BB 192.
865
AF : « Cosmans ».
866
Son élection avait posé quelques problèmes, puisqu’il avait fallu un arrêt du parlement du 15 avril 1473 pour
contraindre ses collègues à lui accorder « le drap des robe, manteau et chaperon de capitulat » ; sur cette affaire,
voir ADHG, B 3 f° 483-v et MARTIN-CHABOT (E.), « Echos judiciaires des Jeux-Floraux de l’an 1474 », dans
Annales du Midi, 33e a., juillet-octobre 1921, p. 141.
867
BB 192 le prénomme : Arnaldus.
868
II 627 f° 330v, qui ajoute : « tout ainsi qu’il se treuve sommairement estre descript à l’histoire du sudict an
estant au long inserée au CIII fueillet tourné du premier livre des histoires de la present ville de Tholose » ; BB
269 f° 40v : « En cette année fut le siège de Lectoure contre le comte d’Armagnac, et ce siège dura trois mois » ;
221
[52] « Guerre pareillement y eust le susdict an mil quatre cens septante deux entre le
roy de France lors regnant et le roy d’Aragon pour ce que Perpignan par trahison s’estoit
rendu et desmis de la main dudict seigneur roy de France et mis à la main dudict roy
d’Aragon, que feust cause que ledict seigneur roy ayant levé son ost et camp de devant ladicte
ville de Leytore l’envoia droict audict Perpignan devant lequel demeura assiz l’espace de trois
mois estant forny de plus de soixante mil hommes de guerre ; toutesfoys enfin ledict seigneur
roy l’en leva moiennent la somme de cinq mil realz, laquelle par accord et transaction ledict
roy d’Aragon luy donna à ces fins et la guerre desusdicte ne fut sans grandz fraiz tant à la
present ville que à tout le pays en general, lesquelz quasi feusrent estimés infinis et
innumerables » 869.
[ 870] [ 871]
ADHG, Ms 17 f° 18v, qui le note par erreur sous 1469 : « Le roy fit assiéger Lectoure où le comte Jean s’étoit
remis par trahison, et aprez avoir soutenu le siège trois mois la ville fut prise, pillée et le château saccagé et ledit
comte tué » ; voir aussi LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 238-239) ; le siège se termina le 6 mars 1473 (voir HGL, t.
XI, p. 84-85).
869
II 627 f° 330v-331, qui ajoute : « tout ainsi que succintement se treuve descript à l’histoire du susdict an
inserée au CIII fueillet tourné dudict premier livre des histoires de la present ville » ; BB 269 f° 40v : « après
quoy l’armée du roy de 160000 hommes alla assiéger Perpignan qu’elle manqua pour y avoir trahison, et le roy
d’Aragon paya au roy 500 000 réaux » ; ADHG, Ms 17 f° 18v, qui le note également par erreur sous 1469 : « Le
siège fut mis aprez devant Perpignan qui s’étoit rendu au roy d’Arragon ; en l’armée françoise il y avoit plus de
60 000 hommes ; le siège fut levé aprez avoir duré 3 mois et le roy d’Arragon donna au roy 5000 reales ; cette
guerre ruina fort Toulouse » ; LA FAILLE note de son côté (Annales, t. 1, p. 241-242) : « Cette année, après le sac
de Lectoure, on ala mettre le siège devant la ville de Perpignan. Nous étions maîtres du Château. Suivant nos
Annales notre armée étoit d’environ soixante-mille hommes. (…) On fit une trêve dont l’Histoire ne raporte
point les articles. Nos Annales disent seulement que l'Aragonnois donna cinq mille réaux d'or (...). Les mêmes
Annales remarquent que ce siège coûta beaucoup à la ville de Toulouse ; non seulement pour les munitions de
bouche et de guerre qu’elle fournit durant tout ce siège, mais encore pour de gros emprunts de deniers que le Roi
y fit. Elles ajoutent que les troupes, tant à l’aller qu’au retour, gâtèrent fort tout le païs des environs. »
870
ADHG, Ms 17 f° 18v est seul à noter : « L’hôtelerie du Chapeau rouge fut brullée au mois de 9bre. »
871
BB 269 f° 40v note : « Cette mesme année, le roy accorda cette faculté à la ville, à la requeste des sieurs
capitoulz, que tous estrangers qui estoint lors ou qui viendroint habiter dans la ville pourroint tester et disposer
de leurs biens en faveur de qui bon leur sembleroit sans estre tenus d’aucune subvention ni subjetz au droit
d’aubaine » ; en fait, le mandement du roi date du 24 mars 1472, mais il ne fut enregistré à la cour du sénéchal
que le 30 janvier 1473 et publié dans les rues au son des trompettes d’argent le 12 février suivant par le
lieutenant du sénéchal et quatre capitouls (AA 3/280 et 281) ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 240) mentionne ce fait
en 1471-1472, mais en précisant qu’il l’a tiré du Livre blanc : « La même année, le roi par des lettres patentes,
accorda à Toulouse l’affranchissement du droit d’aubeine, afin de donner à cette ville, qui avoit été désolée par
la peste et par le dernier embrasement, le moien de se repeupler. Ces lettres données à Laval le vingtième d’août
1472, furent enregistrées au parlement et au sénéchal, et publiées en suite par la ville à son de trompe. »
222
Chronique 158
1473-1474
folio 95 872
28 novembris fuerunt electi per vicarium873 :
de la Daurade : Stephanus de Garayt (ou Grayt) 874
du Pont-Vieux : Petrus 875 de Plasensaco
de la Dalbade : Blasius Baronis
[de Saint-Barthélemy :] Johannes de Calmo, licenciatus in legibus
[de Saint-Étienne :] Johannes de Fontenay
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes de Brolhio
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Guillermus Petri de Fraxino 876
de Saint-Sernin et du Taur : Ludovicus Blasini
sindicus de burgo : dominus Antonius Viguerie
notarius consistorii item : magister Gabriel Blanchardi, qui dicto anno mortuus est ; notarius :
magister Petrus Sapientis.
[53] Anno Domini millesimo CCCCLXXIII die XXVIII mensis novembris 877 fuit
reparatum scannum ipsius magni consistorii atque unum de novo factum ; reparata curia
causarum civilium ; reparatus pons Arnaldi-Bernardi ; constructus pons Sancti-Stephani 878 ; et
872
Ms 696 f° 96 (cherté et mortalité) et II 627 f° 438v (achèvement du pont).
ADHG, Ms 17 f° 18v, qui donne 6 capitouls et 3 officiers ; BB 269 f° 40v : « Le 28 novembre furent
esleus » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 242) : « Ils furent élus et publiez dans l’Hôtel de ville par noble Tucol
d’Anglade, viguier » ; liste également établie d’après HH 76 f° 144, 144v et 145 et ADHG, B 4 f° 8v-9.
874
ADHG, B 4 f° 8v : « Estienne de Garays » ; AF : « Gray » ; BB 192 : « Gras ».
875
ADHG, B 4 f° 8v : « Jehan ».
876
ADHG, B 4 f° 8v-9 : « Guillaume Peyronis ».
877
NB donne une nouvelle fois ici la date de l’élection comme étant la date de l’événement rapporté.
878
II 627 f° 438v : « Pont de la porte Sainct-Estienne sur le fossé, l’arc d’icelluy fut commencé l’an mil quatre
cens soixante huict (…) et après fut parachavé l’an mil quatre cens LXXIII, vide au susdict livre [des histoires]
f° IIIIxx XV au commencement. »
873
223
reparate atque denuo [= de novo ?] constructe multe porte civitatis ; item etiam constructe
mensure de Petra que in magno incendio dirute et concremate fuerant 879.
[54] Illo anno fuit magna caritas bladi in Tholosa, propter quod domini multos ac
intollerabiles labores die ac nocte sustinuerunt 880.
[55] Viguit etiam predicto anno maxima pestis in Tholosa et in locis circumvicinis et
mortui multi notabiles cives Tholose, et inter ceteros dictus dominus Guillermus de Galhaco ;
curiaque parlamenti ivit ad locum de Revello ad causam dicte pestis et omnes officiarii regii
fuerunt absentes excepto domino judice majore et dictis dominis capitulariis qui omnes octo
continue fuerunt in civitate ; et singulis noctibus per turnum suum in propria persona cum
detzenariis faciebant excubias nocturnas per civitatem et in turribus portarum, tam ad causam
latronum qui incipiebant multa illicita perpetrare quam ad causam belli quod erat in
Cathalonia 881.
879
NB f° 61 ; BB 269 f° 40v-41 : « Cette année, ces messieurs réparèrent et rebâtirent à neuf les bancz et siège
du grand concistoire et aussy la cour des causes civiles et le pont d’Arnaut-Bernard, et firent faire cellui de la
porte de St-Estienne, et rebâtirent aussi de neuf plusieurs portes de la ville ; comme aussy les mesures de la
Pierre qui avoint esté bruslées dans le grand incendie dont est parlé cy-dessus » ; Ms 696 f° 96 : « En laquelle
année furent refaites les mesures de bled de la Pierre quy avoient esté bruslées à l’incendie de Thoulouse. »
880
NB f° 61 ; II 627 f° 394v : « Pain de som sive bren, à glan, avoine, racines et herbes manget le pouvre monde
et mesmes au païs de Gascoigne l’an mil quatre cens septante trois et l’an mil cinq cens vingt huict que feurent
années de grandes famines, comme on peut amplement veoir au premier livre des histoires de la ville de Tholoze
fueillet cent et cinq et deux cens septante neuf tourné » ; ADHG, Ms 17 f° 19 : « La famine fut si grande cette
année en Toulouse et même en Gascogne que plusieurs personnes mangeoient du pain du gland » ; Ms 696 f°
96 : « Feust grande charté des vivres mesmes en Gascongne qu’on y mouroit de faim et on y fesoit du pain de
gland. »
881
NB f° 61 ; confirmé par ADHG, Ms 17 f° 19 : « La peste fut aussi fort grande cette année-là, tellement que la
cour de parlement et tous les officiers du roy, à cause de ce, se retirèrent à Revel, excepté le juge mage, qui fut
toujours en Toulouse, et Mrs les capitouls qui alloient eux-mêmes par tour au guet la nuit, tant à cause des larrons
que de la guerre de Catalogne » ; BB 269 f° 40v-41 : « La cour de Parlement fut constrainte de se retirer à Revel
pour la peste qui estoit dans la ville et toutes les nuitz faisoint le guet à leur tour avec leurs deziniers ; et furent
faites deux processions solemnelles pour appaiser la colère de Dieu » ; Ms 696 f° 96 : « En ladicte année
moururent de peste à Thoulouse et lieux voisins beaucoup de gens de qualitté, mesmes Guilhiaume Galhiac,
lisentié et acesseur ; la court de parlemant à cause de la peste se changea à Revel et autres officiers du roy
excepté le juge mage et capitoulz quy n’en bougèrent » [le reste illisible] ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p.
242) : « Cette année la famine fut dans Toulouse et dans les lieux des environs. Cette calamité, comme il arrive
souvent, fut suivie de la peste, qui emporta dans cette ville plusieurs miliers de personnes. Le parlement quita
Toulouse pour aller au lieu de Revel ; et de tous les officiers de la même ville il n’y demeura que le juge-mage et
les capitouls. Ceux-ci faisoient une garde fort exacte avec les dixainiers, tant pour s’opposer aux voleurs, qui
avoient déjà pillé plusieurs maisons, qu’à cause de la guerre de Catalogne. » Sur les pérégrinations du parlement
à Revel puis Gaillac et cette épidémie, voir ADHG, B 4 f° 51, 53, 58, 62, 67, 69 (première session à Revel le 11
juillet 1474), 89 (première session à Gaillac le 12 novembre 1474), 101 (retour à Toulouse en janvier 1475).
224
[56] Eodem anno et in vigilia Penthecostes Domini fuit latum arrestum per dictam
curiam parlamenti in favorem capitulariorum super possessione et saysina conferendi notas et
prothocolla notariorum defunctorum auctoritate dominorum de capitulo creatorum 882.
[57] Item in magno consilio civitatis, presentibus officiariis regiis et duobus
commissariis dicte curie supreme, fuerunt facte ordinationes super facto incendiorum et ad
precavendum illa, que demum fuerunt vise per dictam curiam et per arrestum confirmate
prout latius in eis continetur, que demum affixe fuerunt in tabula que est appenta in pilari
magni consistorii 883.
[58] Fuerunt eodem anno facte due solemnes processiones ad placandum iram
Omnipotentis, in una quarum (que facta fuit die Beate Marie Magdalene) erant XIII
papiliones in quibus portabantur corpora beati Jacobi majoris, Exuperii, Egidii ac multe alie
reliquie ; et omnes supra nominati portaverunt unum ex dictis papilionibus in quo erat corpus
Domini nostri Jesu Christi ; et fuit facta congregatio in ecclesia beati Saturnini et ibi dicta
missa cum magna devotione 884.
882
NB f° 61 ; confirmé par BB 269 f° 40v-41 : « Cette mesme année, la cour de Parlemant donna un arrest en
faveur des capitoulz sur la possession qu’ilz avoint de faire de notaires » ; Ms 696 f° 96v : « Audict an feust
donné arrest au parlemant en faveur des capitoulz sur la pocession et saisine qu’ilz sont de pouvoir conférer les
nottes et protocoles des notaires décédés et créés d’authoritté des capitoulz » ; ADHG, Ms 17 f° 19 : « Un arrêt
de la cour fut donné portant confirmation du privilège qu’ont les capitouls de faire les notaires, conferendi notas
et protocola » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 242) : « La veille de la Pentecôte, il fut donné un arrêt par
lequel les Capitouls étoient maintenus en la possession, où ils avoient toujours été, de disposer des notes et des
protocoles des notaires défunts qui avoient été pourvus de ces places par les Capitouls. »
883
NB f° 61 ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 242-243) : « Il fut fait aussi un grand règlement sur le sujet des
incendies, dans un conseil de ville où assistèrent deux commissaires du Parlement » ; cette ordonnance est copiée
dans HH 66 f° 534-543 ; sur les étapes de décision autour de cette ordonnance, voir ADHG, B 4 f° 24 et 34v.
884
NB f° 61 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 243) : « Pour rendre des actions de graces à Dieu d’avoir délivré
cette ville de la contagion, on fit deux processions générales, où les reliques des Corps Saints, qui reposent dans
Saint-Sernin, furent portées sous des poëles, avec le Saint Sacrement, le dais étoit porté par les huit capitouls. »
225
Chronique 159
1474-1475
folio 96 885
de la Cité
[de la Daurade :] Johannes d’Eimerii, mercator
du Pont-Vieux : Johannes Boyssonis, mercator
de la Dalbade : Nicolaus de Sancto-Petro, in legibus licenciatus
de Saint-Barthélemy : Pierre Dahuci 887, legum doctor, judex tunc Villalonge, qui durante
administratione dicti capitulatus effectus est judex appellationum causarum civilium
senescalie Tholose per resignationem sibi factam a reverendo in Christo patre Carolo de
Marinhaco qui tunc provirtus ? (proventus) est in episcopum Elnensem 888
[de Saint-Étienne :] Guillelmus Morebruni, in legibus licenciatus 889
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes Solacii, in decretis baccalarius
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes de Rabastenchis, scutifer 890
de Saint-Sernin : Hugo Pagesie, miles, dominus de Possa
folio 96v-97 : siège de Perpignan
[59] « Guerre feust faicte l’an mil quatre cens soixante quattorze par feu Loys roy de
France à Jehan roy d’Aragon pour ce que, icelluy an, tant la ville de Perpignan que plusieurs
autres villes et lieux de la comté de Rossilhon appertenent audict seigneur roy de France
885
BM, Ms 696 f° 96v.
vingt-huitième du mois de novembre par Tucol de Langlade, viguier de Toulouse » ; voir aussi Ms 696 f° 96v
qui donne 4 capitouls et ADHG, Ms 17 f° 19, qui en donne 3 ; liste établie d’après BB 192 ; sur les péripéties de
cette élection, voir ADHG, B 4 f° 92v-93.
887
AF : « Dalinci » ; BB 192 et BB 269 : « Dalindi ».
888
BB 192 ; confirmé dans les mêmes termes par Ms 696 f° 96v.
889
BB 269 : « qui mourut pendant ceste année » ; AF : « bachelier en droit ».
890
LA FAILLE note à ce sujet (Annales, t. 1, p. 245) : « J’observe aussi que de tous les capitouls d’épée qui sont
dans les Annales, Rabastens est le premier qui quitte la qualité de Miles, chevalier, pour prendre celle de
Scutifer, écuyer » ; confirmé par Malliot, 3 S 4 p. 257 : « 1474, un des capitouls prit cette année la qualité
d’écuyer, scutifer ; avant lui, on prenait dans ce registre celle de guerrier, homme d’armes, miles. »
886
226
s’estoient proditoirement renduz et reduictz à l’obeissance et subjection dudict roy d’Aragon
pour de quoy soy venger audict seigneur roy Loys et aux fins de recouvrer les susdictz lieux il
y auroit envoié ung grand camp de gens d’armes en nombre de trente mil et davantaige,
lesquelz auroient tué Jehan comte d’Armaignac et ruynée la cité de Lectore, estant le chef et
principal conducteur pour ledict seigneur roy Loys desdictz gens d’armes noble Philippes de
Savoye, frere du duc de Savoye et de la royne de France, lequel conduict et admena quant à
soy douze cens Suysses, redoubtés gens belliqueux et au faict des armes, feroces et cruelz, et
cappitaines soubz luy noble Gaston de Leon, seneschal de Tholose, de Beaucaire, et son frere
Salsart, seneschal d’Agenois, le seigneur de Crusol, gentilhomme preux et vertueulx,
seneschal de Poictou, lequel y deceda, le seigneur de Sainct-Pierre, le seigneur de Lado, le
seigneur de Gey, Estienne de Talayra autrement dict Vinhiolles, seneschal de Carcassonne et
de Rouvergue, et autres infinis nobles tant du païs de Lenguedoc que de Gascoigne au nombre
desquelz estoit noble Rozier de Ispania, seigneur de Launaguect, et aussi pour conduire et
donner conseil au faict de ladicte armée y estoit par ledict seigneur roy commis et depputé
reverend Pere en Dieu messire Jehan du tiltre de Sainct-Martin-aux-Montaignes, cardinal de
la saincte Eglise romaine, evesque d’Alby et administrateur du monastaire de Sainct-Sernin en
Tholose, lequel estoit religieulx de l’ordre de sainct Benoist, personnaige en letres fort versé,
eloquant et grand historiographe, et plusieurs autres prelatz lesquelz fisrent si bien et se
portarent si vaillamment que à force d’armes ils reduirent le pays de ladicte comté de
Rossilhon à la main et obeissance dudict seigneur roy de France, mesmes la cité de Elnensi
dans laquelle ils treuvarent disvers nobles dudict pays et comté de Rossilhon, entre autres
noble Loys de Homs lequel ingrat de infinis benefices et biens qu’il avoit receus dudict
seigneur roy se revoulta contre luy et rendist traistre infidele et principal autheur de la
rebellion de tout ledict pays et comté de Rossilhon et de Sardaigne, dont ayant esté prins par
lesdictz cappitaines avec plusieurs autres nobles dudict païs et comté de Rossilhon ses
complices, faulteurs et adherans feusrent admenés au chasteau de Perpignan lequel lors estoit
à la main et subjection dudict seigneur roy de France, en lequel ledict Homs et sesdictz
complices comme traistres eusrent la teste tranchée ; quoy faict, lesdictz cappitaines
demolisrent et comblarent diverses villes et chasteaulx de ladicte comté de Rossilhon et en
reduirent à la main et subjection dudict seigneur diverses autres, mesmes la cité de Elnensi à
la porte de laquelle et à celle qu’estoit droict la ville de Perpignan misrent ung signe ; dans
laquelle ville de Perpignan estans ledict Jehan roy d’Aragon avec son filz et une grande armée
de gens qui longtemps auparavant avoient tenu le siege devant icelle ville de Perpignan
feusrent enfin constrainctz l’abandonner et s’enfouyr de nuict secrectement et la laisser,
227
causant la famine qui y survint laquelle dans ladicte ville fut si grande et extreme que les
estans en icelle estoient constrainctz ou bien manger des chiens, des chatz, des ratz, des asnes
et des chevaulx ou bien soy laisser morir de faim, en maniere que ung jour n’ayant icelle
armée dudict roy d’Aragon de quoy manger et soy repaistrer pour eviter la mort causée de
fein mangearent ung homme franc archier lequel ilz detenoient prisonnier, que feust une
chose non moins piteuse et lamentable à veoir que orrible à ouyr dire, laquelle induict et
provocqua lesdictz habitans de la ville de Perpignan de pleurer et soy lamenter grandement de
par les rues de ladicte ville jour et nuict ; donct enfin prevoyans iceulx habitans que l’armée
dudict roy Loys roy de France vouloit donner l’assault à leur ville, constitués en ung desespoir
de vie, se rendisrent eulx avec leurdicte ville à la subjection et obeissance dudict seigneur roy
de France qui estant homme doulx, clement et pitoyable, mist en obly les grandes rebellions et
crismes de leze-majesté qu’ilz avoient contre de luy commis et perpetrés, si leur perdonna 891
et remist toutes les faultes contre luy par eulx commises, dont arrivé et entré dans ladicte ville
icelluy seigneur roy Loys auroit treuvé en icelle plusieurs et diverses choses cachées soubz
terre comme artilleries, bombardes et canons, lesquelz ledict Jehan roy d’Aragon avoit illec
faictz apporter de la ville de Barsallonne, et le tout peu de temps après fist-il conduire et
admener en la present ville de Tholose en laquelle estant le tout arrivé le me d’artillerie fist
apporter lesdictes bombardes despuis la porte du Chasteau Narbonnois jusques à la porte du
Basacle, les trompetes d’argent de la present ville sonnans au devant, ce que faisoit bon
veoir ; et fault noter que pour raison de la susdicte guerre qui feust grande tout le pays de
Lenguedoc et principallement la cité et seneschaucée de Tholose en soufrist et endura grandes
incommodités, dommaiges et interestz tant pour raison du passaige des gens d’armes qui
passarent en icelle que autrement, mesmes qu’il failleust que icelle seneschaucée et cité de
Tholose proveust tant de bledz, vins, chairs et d’autres vivres que de diverses sommes de
deniers ledict camp, lequel dura longuement » 892.
891
Ms 696 f° 97 précise : « se randirent au roy quy les pardonna disant par proverbe : Victor post triumphum
vincitur. »
892
II 627 f° 331-332v, qui ajoute : « et tout autrement comme plus amplement on peult veoir par le discours de
l’histoire du susdict an mil quatre cens soixante quattorze estant au long inserée au fueillet IIIIxx XVI tourné du
premier livre des histoires de la present ville » ; confirmé par BB 192 p. 203 : « Siege de Perpignan porte grande
incommoditté à Tholose quy y doibt fournir les vivres, f. 97 » ; ADHG, Ms 17 f° 19-20 donne un résumé de ce
siège : « Le roy ayant fait ruiner Lectoure et la comté d’Armagnac avec une armée de 30000 hommes, il
l’envoya contre Perpignan qui s’étoit remis en l’obéissance du roy d’Arragon ; ladite armée étoit conduite par
Philippe de Savoye, frère du duc de Savoye et de la reine de France ; ledit sieur emmena avec lui 12000 Suisses.
Roger de Hispania, dominus de Launagueto, fut un des capitaines qui sont nommés parmi la noblesse du païs qui
alla à perpignan. Gaston de Léon, sénéchal de Toulouse, et son frère, sénéchal d’Agenois. Salasart, seigneur de
Cursol, sénéchal de Poitou. Le cardinal évêque d’Alby, religieux de l’ordre Saint-Benoît, a intendance sur
l’armée. L’armée prend au comte de Roussillon civitatem Elnensem. Ludovicus de Homs, miles, qui avoit été
cause de la rébellion du comte de Roussillon et de Sardaigne [pour Cerdagne] pris et a la tête coupée dans le
228
folio 97v
[60] « Guerre y eust le susdict an mil quatre cens soixante quattorze entre Odoart roy
d’Anglaterre et le susdict Loys roy de France, et ce à cause que icelluy an ledict Odoart
suscité de Charles duc de Bourgoigne, ennemy mortel dudict seigneur Loys roy de France, qui
incessement tachoit luy susciter par tous moiens guerres, seroit entré avec ung grand camp de
gens au pays de Picardie opprimant et ruynant les habitans en icelluy et comectant à
l’encontre d’eulx plusieurs forces et violances, de quoy adverti ledict seigneur roy de France
ala avec son camp à la ville d’Amiens auprès de laquelle et delà la riviere de la Sonno ledict
duc tenoit le parc de sondict camp, où estant arrivé et ayant entendu que ledict Odoart roy
d’Anglaterre estoit delà ladicte riviere de la Sonno et en ung villaige communement appellé
Persilh diustant de ladicte ville d’Amiens par deux petites leues, illuminé de la grâce du
benoist sainct Esperit, moienna et delibera de parler à luy face à face et pour ce faire de faire
construire ung pont sur ladicte riviere, ce que promptement il feist executer, et icelluy faict,
ung jour lesdictz seigneurs sur ledict pont se visrent et parlamentarent ensemble en maniere
château de Perpignan qui étoit en l’obéissance du roy. La ville de Perpignan assiégée par l’armée royale. Jean,
roy d’Arragon, et son fils dedans s’enfuyent de nuit étant pressez de faim. Chiens, ânes et chevaux mangez. Un
franc-archier prisonier mangé par les assiégez. Comme les assiégez voient qu’on vouloit donner l’assaut, ils se
rendirent, et le roy leur pardonna leur grande rébellion. Tout le Languedoc, et même Toulouse, pâtit beaucoup en
cette guerre. Le canon que le roy d’Arragon avoit fait apporter de Barcelone, la ville de Perpignan étant prise, fut
trouvé enfoui dans la terre d’où le maître de l’artillerie du roy le fit sortir et conduire à Toulouse où depuis la
porte du Château jusques auBazacle il fut mené en triomphe, les trompètes d’argent sonant » ; autre résumé dans
Ms 696 f° 96v-97 ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 245-246) : « Cette année il [le Roi] fit entrer son armée dans le
Roussillon et s’en rendit maître en moins d’une campagne. Comme nos Annales contiennent des particularitez de
cette expédition qui ne se lisent point dans les autres histoires, je vais les raconter de la manière qu’elles y sont
déduites. L’armée du Roi, où il y avoit plus de trente mille hommes, étoit commandée par Philippe, duc de
Savoye et beau-frère du Roi. Il avoit amené avec lui douze mille Suisses. Beaucoup de seigneurs de Languedoc
et de la Haute-Guyenne s’y rendirent pour y servir volontaires. Nos Annales nomment le sénéchal de Toulouse
Gaston de Léon ; Estienne de Talayran, autrement de Vignoles, sénéchal de Carcassonne ; les sénéchaux d’Agen,
de Poitiers et de Rhodez ; Roger Despaigne, seigneur de Launaguet ; le seigneur de Crussol et quelques autres.
Le Cardinal d’Alby et autres prélats du Languedoc y étoient aussi. Le Roi avoit donné ce Cardinal pour conseil à
Philippe. Il avoit été moine de Saint Benoît, homme éloquent selon les mêmes Annales et grandement versé dans
la connoissance de l’Histoire. Notre armée prit d’abord Elne. Plusieurs gentishommes du païs y furent faits
prisonniers et conduits au château de Perpignan ; entre lesquels étoient Louis de Honis, à qui l’on fit trancher la
tête, aussi bien qu’à quelques autres ses complices, pour avoir porté ceux du païs à se révolter contre le Roi. On
prit ensuite plusieurs autres places et châteaux qui furent démolis ; et après qu’on eut désolé toute la campagne,
on ala mettre le siège devant Perpignan. Nos mêmes Annales ajoutent que le Roi d’Arragon avec son fils se jetta
dans la place pour la défendre contre ce second siège ; mais la garnison manquant de vivre et de munitions, ces
deux princes furent contraints de se retirer et de se sauver de nuit. Mais je ne sçai si l’auteur de ces Annales n’a
point confondu en ce point ce deuxième siège avec le premier ; car ce fait étoit trop considérable pour n’avoir
pas été remarqué par les autres historiens. Quoi qu’il en soit, les assiégez, après avoir enduré tout ce que la faim
est capable de faire souffrir, jusqu’à manger de la chair humaine, se rendirent à composition. C’est ainsi que le
Roi en moins d’une campagne regagna tout le Roussillon et toute la Cerdaigne. Plusieurs canons et autres pièces
d’artillerie furent trouvez dans Perpignan cachez sous terre, qui furent menez à Toulouse [dans la marge : « C’est
peut-être le premier endroit de l’Histoire où il soit parlé de canons »] et qu’on fit passer comme en triomphe le
long de la ville, depuis la porte du Château jusqu’à celle du Basacle, au son des hautbois et aux fanfares des
trompettes de la ville. Ce second passage des troupes, qui vivoient fort licencieusement, causa encore un grand
dommage à la ville et aux environs, dont le païs se sentit long-tems. »
229
que ledict roy d’Anglaterre s’en ala avec ledict seigneur roy de France en ladicte ville
d’Amiens où dans trois jours qu’il y demeura et sejourna la paix et confederation feust faicte,
conclue et arrestée entre eulx, laquelle ainsin faicte et avant que ledict roy d’Anglaterre s’en
retornast avec son camp en son roiaulme ledict seigneur roy de France luy monstra son armée,
laquelle il avoit là ; si luy feist disvers dons et presens tant de taces et gobeaulx que d’autre
vaisselle d’argent, lesquelz par luy receus peu de temps après s’en retourna paisiblement avec
son camp en son roiaulme ; et à occasion de la susdicte paix et accord, du mandement dudict
seigneur roy de France feusrent faictes processions generalles et solempnes par toutes les
villes et cités dudict roiaulme, et mesmes en la present ville de Tholose en laquelle et en
l’eglise metrapolitaine Sainct-Estienne feust dicte et celebrée messe haulte avec presche, et
après faicte procession generale y assistant toute la court de parlement en corps comme le jour
du Sacre et les seigneurs capitoulz et autres officiers royaulx de la present ville » 893.
[61] « La monnoye de France fut augmentée, l’étrangère diminuée, l’or étranger mis
au billon excepté les nobles à la rose ; le carolus qu’il appelle dupla regii valut onze deniers ;
le roy fit faire des sols valant 12 deniers ; l’écu au soleil eut cours pour 38 doubles et cinq
deniers tournois » 894.
893
II 627 f° 332v-333v, qui ajoute : « et tout autrement comme plus amplement appert par le discours de
l’histoire du susdict an mil quatre cens soixante quattorze estant au long inserée au fueillet IIIIxx XVII tourné du
premier livre des histoires de la present ville » ; ADHG, Ms 17 f° 20 : « Le roy Edouard d’Angleterre étant
descendu en Picardie avec une grande armée à la suscitation du duc de Bourgogne s’en retourna aprez s’être
abouché avec le roy sur un pont sur la rivière de Somme et la paix fut faite. L’abouchement du roy de France et
du roy d’Angleterre est peint au livre ; ils sont sur un pont et chacun a ses gens de son côté en armes, retirez
toutesfois ; lesdits roys se touchent en la main » ; Ms 696 f° 97-v : « Audit an, Oldradus, roy d’Angleterre, avec
grande armée entra par la Picardie par l’aide du duc Charles de Bourgoigne, gastant la Picardie ; le roy alla à
Amyans avec son armée ; le roy d’Angleterre y estoit avec son armée au-delà la rivière de Some, lieu-dit Persilh
[sic] distant d’Amyans deux lieues. Les deux roys se virent sur ung pont sur Some et furent troys jours durand
devant Amyans, et la paix feust faicte. Le roy de France luy fist presantz de divers vins avec tasses et vases
d’argeant. Le roy d’Angleterre s’en retourna. Furent faictes processions à Thoulouse, portant le SainctSacrement, la cour de parlemant y assistant, messe et sermon à Sainct-Estienne de Thoulouse ; LA FAILLE
(Annales, t. 1, p. 246) note : [dans la marge : « Aux Annales »] « Par ordre du roi l’on fit dans cette ville une
procession générale pour rendre des actions de grâces à Dieu de la paix entre la France et l’Angleterre. Cette
paix fut conclue entre ces deux couronnes après l’entrevue des deux Rois sur la rivière de Somme, près de
Piquegni en Picardie. On peut voir les particularitez dans Philippe de Comines » ; sur ces épisodes, voir Calmette
(J.), « Toulouse et les relations franco-anglaises sous Louis XI », dans Annales du Midi, 34e a., n° 133-134,
janvier-avril 1922, p. 292-301, qui transcrit Ms 696 f° 97 et ADHG, Ms 17 f° 20.
894
ADHG, Ms 17 f° 20 ; Ms 696 f° 96v : « Audict an la monnoie du roy feust augmentée et l’estrangère
disminuée, l’or estranger mys au bilhion, excepté les nobles d’Angleterre, et audict an le double du roy valoit
unse deniers et ordonna le roy de faire battre des soulz et des escutz d’or au cours de 33 s. t. et les escutz courone
38 doubles cinq deniers » ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 246) note : « En la même année, les monoyes de France
furent augmentées ; et à l’égard des étrangères, celes d’argent mises au rabais, et celles d’or au billon, à la
réserve des nobles à la rose d’Angleterre. La publication s’en fit dans Toulouse. Le Roi fit battre une monoie
d’écus au Soleil, qui avoient cours pour trente-trois sous tournois. Les écus au coin de la couronne eurent cours
pour vingt-huit doubles et quinze deniers, la double valant onze deniers : on l’appeloit double parce qu’elle
valoit un double blanc. »
230
Chronique 160
1475-1476
folio 98
de la Daurade 896 : Petrus Boychonis, dominus loci de Roselhas, mercator Tolose 897
[du Pont-Vieux :] Stephanus Viguerii, apotecarius
[de la Dalbade :] Guillelmus Sudre, mercator
de Saint-Barthélemy : Ramundus Valada, baccalarius in legibus qui illo anno effectus fuit
licenciatus
[de Saint-Étienne :] Anthonius Buxi, burgensis ac licenciatus in legibus
de Saint-Pierre et Saint-Guiraut : Petrus Valete, mercator
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Johannes de Podiobuscano, dominus loci de Verbidal 898
[de Saint-Sernin :] Johannes Blasini, dominus de Villanova
Assesseurs : Petrus Timbaudi et Johannes de Cabanis
folio 99-101 : « guerre du duc de Bourgoigne » 899
[62] « Guerre grande y eust l’an mil quatre cens soixante quinze entre le roy de
France lors regnant et Charles duc de Bourgoigne pour raison de laquelle ledict seigneur roy
ordonna et commanda que tant que icelle dureroit par toutes les cités de son roiaulme chescun
premier dimenche de chesque mois l’on eust à faire procession generalle pour la conservation
de son estat et de la republicque de son roiaulme, ce que feust faict et principalement en la
895
BB 269 f° 41 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 247) : « Ils furent élus et publiez le vingt-huitième du mois
de novembre par noble Tucol de Langlade, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après BB 192.
896
ADHG, Ms 17 f° 20-v, qui donne 3 capitouls, note au sujet du nom de cette partie : « sans dire Petri et
Martini, ni l’année précédente. »
897
Ms 696 f° 97v donne par erreur l’année 1478, et note pour Pierre Boysson : « et fault notter que le mot de
mercator en a esté hosté et raturé et mys par dessus le mot de burgensis, comme il paroist au feulhiet 98 dudict
libre » ; BB 269 : « bourgeois de Tholoze ».
898
Ms 696 f° 97v : « Pechvidal » ; BB 192 et BB 269 : « Necindal ».
899
II 627 f° 333v-335 ; confirmé par II 626 ; BB 192 p. 143 et 203 donne le folio 101 en particulier pour le siège
de Beauvais.
231
present ville de Tholose y assistans tousjours les seigneurs capitoulz ; si advint que ledict duc
avec son armée brusla le pays de Caux, commist plusieurs autres maulx et porta disvers autres
dommaiges aux habitans dudict roiaulme de France et continuant son maulvais propos vinct le
mesmes an avec son camp de gens en armes jusques aux faulxbourgs de la cité de Roan pour
icelle prendre d’assault ; toutesfois sadicte maulvaise entreprinse et damnable viollente n’eust
tant de force et vigueur que le coragieulx repoussement tant de gens dudict seigneur roy y
estans que des habitans en ladicte ville qui les pressarent et constrindrent de lever leurdict
camp et ingnominieusement s’en retourner, mais ce ne feust sans continuation de propos
malitieux dudict duc car de là en là se rendist-il devant la ville de Beauvais devant laquelle
mist le siege et fist ses effortz d’icelle prendre et usurper luy donnant plusieurs alarmes et
assaultz tant y a que la force vertueuse de ceulx qui estoient dedans soubstenans le cartier
dudict seigneur roy et mesmes la deffence de plusieurs femmes que estans sur la murraille de
ladicte ville se defendirent si virilement que icele defence surpassa son depravé vouloir et
damnable dezir ; vray que ce ne feust sans quelque dangier car plusieurs desdictes femmes
feusrent meurtries par les gens dudict duc à grandz coups d’artillerie qui jusques au ras de
terre demolisrent et misrent par terre les murrailles de ladicte ville900 ; quoy voyant ledict
seigneur roy y envoia au secours tant le seneschal de Carcassonne que disvers autres
cappitaines, lesquelz arrivés en ladicte ville virilement se misrent sus et à l’encontre du siege
dudict duc luy donnant plusieurs assaultz et escarmouches et fisrent si bien par leurs effors
que, après avoir tués et meurtris plusieurs nobles et gens d’armes d’icelluy duc et mesmes
entre autres sur le fossé de ladicte ville ung grand comte d’Alamaigne, ilz fisrent perdre tout
coraige à icelluy duc lequel par ce moien occasionnarent de lever sondict siege de nuict, ce
qu’il fist, delaissée grande munition d’artillerie laquelle feust prinse et occupée par le camp
dudict seigneur roy de France et admenée dans ladicte ville de Beauvais » 901.
« Pour treuver et moienner quelque bonne fin à icelle [guerre] entre lesdictz
seigneurs roy de France et duc de Bourgoigne, feusrent faictes tresves pour certein temps 902
pendent lequel ledict duc ala à la ville de Peyronne en Picardie où arrivé Loys de
Luxembourc, comte de Sainct-Pol, connestable de France, le vinct veoir, et pour autant que
icelluy de Luxembourc le avoit tousjours favorisé et soubstenu son cartier et luy donné
conseil, faveur aide et secours à toutes sesdictes maulvaises entreprinses et dampnables
900
Ce fameux siège de Beauvais où s’llustrèrent les femmes de la ville dont Jeanne Hachette eut en fait lieu en
juin et juillet 1472 ; c’est à la suite de cet échec que Charles le Téméraire ravagea le pays de Caux (entre juillet
et octobre), puis mit le siège devant Rouen ; la chronologie du texte s’avère donc erronée.
901
II 627 f° 333v-334, qui ajoute : « et tout autrement comme sommairement se treuve descript à l’histoire du
susdict an estant au long inserée au premier livre des [histoires] de la present ville (…) f° IIIIxx XIX tourné. »
902
Il s’agit de la trêve de Soleure du 13 septembre 1475.
232
volentés et à tous les maulx qu’il avoit commis à l’encontre dudict seigneur roy et par ce
moien que à icelluy roy il avoit esté infidele et traistre jaçoit il se fiast en luy grandement et
repausast tous ses affaires de guerre sur sa personne, à ceste cause icelluy duc l’auroit faict
prendre et saisir au corps et après admener devers ledict seigneur roy, lequel l’ayant receu en
sa puissance l’auroit pareillement faict conduire en sa ville de Paris en laquelle par monsieur
le chancellier de France avec la cour de parlement dudict Paris le procès luy feust faict et par
arrest comme traistre et infidele et ayant esté treuvé convaincu d’avoir commis disvers
crismes de leze-majesté fut condempné publicquement à perdre la teste, ce que fut exequté sur
ung pilloire ou eschafault dressé aux asles » 903.
« Pendent les susdictes tresves, ledict duc de Bourgoigne avec son camp s’achemina
vers les parties d’Allemaigne et vers la ville de Mis [= Metz ?], ville bien publée, bele et
subjecte à l’Empire, où arrivé mist et dressa sondict camp au devant d’icelle et y le tinst assiz
ung bien long temps toutesfois ne luy estant possible icelle mectre à sa subjection et
obeissance causant le grand secours et aide que lesdictz Allemans luy donnoient feust
constrainct icelluy enlever et s’en retourner » 904.
folio 100 : [roi du Portugal] 905
[63] « Guerre pareillement y eust le susdict an mil quatre cens soixante quinze entre
le roy de Portugal et le roy d’Espaigne lors regnant, pour autant que icelluy roy de Portugal
pretendoit avoir droict audict roiaulme d’Espaigne par le moien de sa femme, seur d’autre roy
d’Espaigne lors dernier decedé, et pour icelluy recouvrer luy meust et suscita ladicte guerre
pour laquelle mieulx luy faire vinct en personne par mer en la ville de Perpignan et après à
Montpellier et de là en là à Paris, et ce du congié et licence du seigneur roy de France auquel
il venoit demander aide et secours contre ledict roy d’Espaigne son ennemy et pareillement
dudict seigneur roy de France de tant que lors il estoit de la lie et confederation du duc de
Bourgoigne et du roy d’Aragon son père, pour raison de laquelle lie et confederation les gens
903
II 627 f° 334v, qui ajoute : « tout ainsi que sommairement tout ce dessus se treuve descript à l’histoire du
susdict an estant au long inserée au fueillet IIIIxx XIX du susdict premier livre des histoires » ; BB 192 p. 168 :
« Mort du connestable de Luxembourg, f. 101 » ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 247) : « Nos Annales racontent en
cet endroit plusieurs faits touchant la guerre qui étoit entre le Roi et le duc de Bourgogne et qui se passèrent cette
année entre les deux armées. Elles disent aussi de quelle manière ce duc livra au Roi le connétable de Saint-Pol,
qui eut la tête tranchée par arrêt du Parlement de Paris » ; ADHG, Ms 17 f° 20v note : « Le comte de Saint-Pol,
de la maison de Luxembourg, connétable de France, eut la tête tranchée » ; cette exécution eut lieu le 19
décembre 1475.
904
II 627 f° 335, qui ajoute : « tout ainsi qu’il se treuve descript au fueillet mentionné à la fin du precedent
article » ; en fait beaucoup de ces événements se rapportent au 2e semestre de l’année 1475, en particulier la
trêve de Souleuvres entre Charles le Téméraire et Louis XI ; Louis de Luxembourg, comte de Saint-Pol et
connétable de France fut exécuté le 19 décembre 1475.
905
II 627 f° 335-v ; BB 192 : f° 99.
233
dudict roy d’Aragon avoient faictz infinis maulx, pilleries et larrecins aux habitans des valées
de Loro et des autres valées de la comté de Cumenge appertennent audict roy de France, quoy
par icelluy roy entendu l’auroit moult honorablement receu et en icelle ville bien longuement
festoié et enfin s’en retournant tous les habitans des villes par lesquelles il passa luy fisrent du
mandement dudict seigneur roy grand recueilh et honneur comme si luy-mesmes y [f]eust
present » 906.
folio 99, 99 v [AD 31, 1 J 632 f° 88] ou 101 [BB 192]
[64] Anno Domini millesimo CCCCLXXV et die XXVIII mensis novembris 907 ad
supplicationem christianissimi domini nostri regis et domine regine papa Sixtus secundus908
concessit domino nostro regi indulgentiam perpetuam per bullam plumbatam et omnibus
regnicolis qui die quolibet hora meridiei tres vices Ave Maria in honorem Beate Marie devote
dicerent genibus flexis pro pace ac conservatione domini nostri regis et regni sui, quod
consequerentur de indulgentia CCC dies ; et dicte bulle fuerunt publicate et registrate per
singulas dioceses regni Francie ; ea die qua fuerunt Tholose publicate fuit facta solemnis
processio cum missa et sermone in presenti civitate Tholose ubi domini de capitulo et omnes
officiarii regii interfuerunt ; et injunctum fuit per universas civitates hujus regni ac per alia
loca et suburbia quod quolibet hora meridiei pulsaretur Ave Maria 909.
906
II 627 f° 335-v, qui ajoute : « et tout autrement comme sommairement se treuve descript au fueillet C du
premier livre des histoires » ; ADHG, Ms 17 f° 20v : « Le roy de Portugal, qui à cause de sa famme, sœur du roy
d’Espagne, prétendoit avoir droit audit royaume d’Espagne, vient en France pour demander secours au roy
contre ledit roy d’Espagne et le roy d’Aragon qui étoient de la ligue du duc de Bourgogne. Ledit roy de Portugal
passa à Narbonne, à Montpellier et se rend à Paris ; on lui fait autant d’honneur qu’au roy du mandement de sa
majesté » ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 247 ; dans la marge : Aux Annales) : « Le Roi d’Arragon, avec lequel
nous étions en guerre, fit entrer des troupes dans la valée d’Oloron et dans toutes les autres par où l’on passe du
païs de Comenge en Espagne, où elles exercèrent de grandes hostilitez et y firent un grand nombre de
prisonniers. »
907
NB confond une nouvelle fois la date de l’élection et celle de l’événement.
908
Il s’agit en fait de Sixte IV, pape de 1471 à 1484.
909
NB f° 61-v ; II 628 f° 6 et 7 : « Ave Maria, qui la dit chescun jour à l’heure de midi par trois fois devotement
et de genoulx à l’honneur de la benoiste Vierge Marie et pour le bien de la paix et conservation du roy et de son
royaulme gainhe trois cens jours d’indulgence perpetuele par concession faicte par sixte segond de ce nom, pape
de Rome, l’an mil quatre cens soixante quinze, au roy et royne de France et à tous les habitans dans icelluy
moiennent certeine bulle plumbée que sur ce auroit despechée ausdictz seigneur roy et royne, laquelle bulle fut
publiée et enregistrée par toutes et chescunes les dioceses dudict roiaulme de France et le jour que fut publiée en
la present ville de Tholose fut faicte solempnele procession avec messe et presche à laquelle les seigneurs
capitoulz ensemble tous les officiers royaulx feusrent presens et y accistarent, et fut enjoinct et commandé par
toutes les viles, cités, vilaiges, bourgs et autres lieux dudict royaulme que chescun jour à l’heure de midi ladicte
Ave Maria fut sonnée, tout ainsi que tout ce dessus se treuve au long descript au premier livre des histoires de la
present ville de Tholose f° (C) IIIIxx XIX » ; II 622 p. 19 indique par erreur le f° 109 ; BB 269 f° 41 : « Cette
année furent publiées et enregistrés les bulles des trois cens jours d’indulgence pour ceux qui diroint l’Ave Maria
quand il sonneroit ; ces indulgences furent publiées par toute la France et dans Tholoze elle fut receue avec
procession solemnelle et prédication à laquelle assistèrent Mrs les capitoulz et tous les officiers du roy ; et fut
enjoint par toutes les villes du royaume et autres lieux de sonner la cloche de l’Ave Maria tous les jours à l’heure
de midy » ; Ms 696 f° 97v : « Audict an, à la prière du roy, le pape Sixte 2 concéda plainière indulgence à toutz
234
les subjectz de France quy, à l’heure de midy de chascun jour que la cloche soneroit, disant troys foys l’Ave
Maria de genoulx pour la paix et conservation de son royaume, et on gagnoit troys cens jours d’indulgence, et
lesdictes bulles furent publiées à Thoulouse » ; ADHG, Ms 17 f° 20v : « Cette année-cy, à la requête et prière du
roy et de la reyne, le pape Sixte second donne indulgence de trois cent jours à ceux qui sur l’heure de midy
diront trois Ave Maria pour le salut et la santé du roy à l’honneur de la vierge Marie » ; LA FAILLE indique à ce
sujet (Annales, t. 1, p. 247) : « La prière de l’Ave Maria fut instituée cette année. Le Pape, à la prière du Roi,
accorde trois cens jours d’indulgence à tous les fidèles qui, aux trois coups de cloche qu’on sonnera à midi,
diront trois fois à genoux l’Ave Maria, pour la conservation de la personne du Roi et de son royaume. Cette bulle
fut suivie d’un édit du Roi : et l’un et l’autre furent publiez dans toutes les villes et bourgs et enregistrez dans
toutes les cours du royaume. Le jour de cette publication on fit dans Toulouse une procession générale où
assistèrent tous les ordres de la ville. »
235
Chronique 161
1476-1477
[de la Daurade :] Petrus Durandi alias de Villamuro, licenciatus in legibus
du Pont-Vieux : Arnaldus Madro, mercator
[de la Dalbade :] Bernardus de Albia, licenciatus in legibus
de Saint-Barthélemy : Johannes Borgada, notarius
[de Saint-Étienne :] Petrus Timbaudi, licenciatus in legibus
de la Pierre : Jacobus 911 de Nos, (scutifer) mercator 912
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Petrus Ramundi Dessus, burgensis
[de Saint-Sernin :] Bernardus Guisoti, notarius
910
BB 269 f° 41-v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 248) : « Il n’est point dit dans les Annales quel jour ni
devant qui ils furent élus » ; liste établie d’après HH 66 f° 311 et BB 192 ; voir aussi ADHG, Ms 17 f° 20v-21,
qui donne 3 noms ; sur le problème de ces élections, voir AA 6/168 et BB 189/1 et ADHG, B 4 f° 254-v.
911
912
Ms 696 f° 94 : « Il y a aultre altération au feulhiet 111 [sic] dudict libre en l’an 1476 de Jaques de Nos,
scutifer, et il y avoit mercator, aiant raturé se mot dernier pour y mettre le précédant pour faire qu’estant faict
capitoul il n’estoit pas marchant mais telles altérations sont sy palpables et apparantes qu’il n’y fault plus
doubter. »
236
Chronique 162
1477-1478
[de la Daurade :] Petrus Toluti, mercator
de Saint-Etienne : Johannes Petrus Sarralha
du Pont-Vieux : Guillermus Bonihominis
Johannes Borias, miles 914
de la Dalbade : Poncius de Thesa
Dominicus de Montelauro 915
Ludovicus de Burgo 916
Antonius Viguerii
Sindicus : Anthonius Viguerii, in legibus baccallarius ; Garaud
913
vingt-huitième du mois de novembre par noble Tucol de Langlade, viguier de Toulouse » ; liste établie d’après
HH 66 f° 75v et ADHG, B 5 p. 15-16 ; voir aussi ADHG, Ms 17 f° 21, qui donne 4 noms de capitouls et 1 de
syndic. BB 269 f° 41v signale : « Cette année le capitolat de St-Estienne commança d’estre le second en rang » ;
BB 192 p. 102 situe cette mention au folio 167 : « Changemant de capitoulat où celluy de St-Estienne devient le
second et celluy de St-Pierre-de-Cuisines le sixiesme. »
914
BB 269 : « escuier » ; ADHG, Ms 17 : mercator.
915
AF : « marchand ».
916
AF : « bourgeois ».
237
1478-1479 [voir en fait la chronique 164] et 1479-1480 917
917
BB 269 ne donne aucune liste pour 1478-1479 et 1479-1480, sans explication ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p.
249) : « Les années 1478 et 1479 manquent dans les Annales » ; AF : « Les Capitouls des années ci-dessus
[1478-1479 et 1479-1480] manquent sur les registres de l’Hôtel-de-ville. »
238
Chronique 163 [164]
1480-1481
de la Daurade, Saint-Pierre et Saint-Martin : Peyre de Lansafoc, marchant (cambiador)
du Pont-Vieux : Jammes de Belveze, escudier, marchant
[de la Dalbade :] Jean Thomas, procuraire en parlamen
de Saint-Barthelemy : Peyre de Belregard, notari
de Saint-Etienne et de Saint-Romain : Peyre Boys, borges 919
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Jean David, borges
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Guillem Embrini, licenciat en leys
de Saint-Sernin : Bernad de Puechbusca, escudier, seignor de Bellaval
assesseur : Johannes de Cabanis
folio 104
[65] « [Pont] tirant de la Daurade à Sainct-Subran : le premier arc qui est venant
devers Sainct-Subran et allant à la ville fut basty de noveau de tuyle et mortier franc l’an du
capitolat mil quatre cens huictante » 920.
[ 921]
918
Cette chronique devait être écrite en occitan, car BB 192, BB 269 f° 41v et ADHG, Ms 17 f° 21 transcrivent
les noms en occitan ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 249) : « La date de leur élection n’est point dans les
Annales » ; voir aussi CC 164 ; liste en latin d’après HH 66 f° 370v et II 70/45 (en latin).
919
Ce « Pierre Boix », bourgeois, apparaît âgé de 70 ans dans une enquête sur le privilège municipal de créer des
notaires (17 mai 1527) (BB 215 p. 9-10) ; il déclare qu’il fut capitoul pour la première fois il y a 47 ans.
920
II 627 f° 432-v, qui ajoute : « tout ainsin qu’on trouve au premier livre des histoires de la presant ville feulhet
cent et quatre » ; Ms 696 f° 97v : « Audict an furent comancées à bastir les muralhes de Tholouse de tuilhe avec
mortier franc. »
921
ADHG, Ms 17 f° 21 est le seul à noter : « Grande mortalité et grande famine par toute la France ; comme on
vouloit manger, les boyaux étoient si étrécis par la faim qu’on avoit enduré qu’on mouroit. On ne sala aucune
chair cette année. »
239
Chronique 164 [163] 922
1478-1479
de la Daurade : Guillelmus de Plasensaco, mercator
du Pont-Vieux : Oddo Ysalguerii, miles, dominus de Claromonte
de la Dalbade : Petrus Monbelli, licenciatus in legibus
de Saint-Barthélemy : Stephanus de Roaxio, miles, dominus de Bellopodio
de Saint-Etienne : Arnaldus de Gavarreto, licenciatus in decretis
de La Pierre – Saint-Géraud : Petrus de Cheren ou Casse 924, mercator
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes Fontvielhas, mercator
de Saint-Sernin : Glaudius Durandi, baccalarius 925 in legibus
922
Cette chronique, dont les noms correspondent à l’année 1478-1479 a été intégrée par erreur à cet endroit,
peut-être lors d’une opération de reliure de l’ouvrage ; ne comportant pas d’année d’élection, la liste a été
logiquement datée par les compilateurs de 1481-1482.
923
Liste établie d’après HH 76 f° 222 (4 septembre 1479) et ADHG, B 5 p. 17 ; voir aussi BB 269 f° 41v ; LA
FAILLE note (Annales, t. 1, p. 250) : « Ils furent publiez dans l’Hôtel de ville le vingt-huitième du mois de
novembre par Tucol de Langlade, viguier de Toulouse. » Ces capitouls furent en fait nommés par le parlement ;
sur les péripéties de cette élection, voir ADHG, B 5 p. 15-17.
924
ADHG, B 5 p. 17: « Pierre du Casse ».
925
BB 269 : « licencié ».
240
Chronique 165
1481-1482
[de la Daurade :] Hugo 927 Boyssonis, dominus de Mirabello
[du Pont-Vieux :] Arnaldus Constantini
[de la Dalbade :] Arnaldus Guillelmi Rosaudi 928
de Saint-Barthélemy : Ramundus de Podiobuscano, dominus de Paulhaco
de Saint-Etienne : Oddinetus le Mercier 929
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Johannes Roche 930
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Jacobus Gebilini 931
[de Saint-Sernin :] Jacobus Olerii 932
Assesseurs : Ramundus Arnaldi de Gavarreto ; Johannes de Cabanis
[ 933]
926
Ces capitouls sont signalés par erreur pour l’année suivante par BB 192, BB 269, AF et LA FAILLE ; liste
établie d’après HH 76 f° 258-264v ; ADHG, Ms 17 f° 21 : « En cette année [1481] finissant 1482 : M. Boisson,
sieur de Mirabel ; Arnaud Constantin. » BB 269 f° 41v transcrit les noms en occitan, ce qui indiquerait un texte
de la chronique dans cette même langue ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 251) note : « Il n’est pas dit dans le livre
des Annales en quel mois ni devant qui ils furent élus », et ajoute : « Nos Annales cessent ici de faire mention du
viguier, c’est pourquoi il n’en sera plus parlé aux années suivantes » ; sur la nomination de Raymond de
Puybusque et de Jacques Ollier, voir ADHG, BB 6 f° 7.
927
Lacune du prénom dans AF et LA FAILLE.
928
Seul le prénom Guilhelm est donné dans AF et LA FAILLE.
929
Seul le prénom est donné dans AF et LA FAILLE.
930
Capitoul non donné dans AF et LA FAILLE.
931
932
933
Le Ms 696 f° 97v-98 est le seul à rapporter : « Grande famine audict an à Thoulouse ; les pouvres des
montagnes d’Auvergne et Rouergue vindrent à Thoulouse mourant de faim ; avoient mangé les glands et herbes
en leur pays ; les boyaulx leur estoient devenus estroitz ; trouvant à manger à Thoulouse ilz se rampaissoient sy
tant qu’ilz en mouroient ; il n’y avoit point de gland, noix ny fruitz en ladicte année ; le vin se vandoit six escutz
petitz la pipe de 27 s. 6 d. pièce. En ladite année les capitoulz firent faire aux despantz du revenu du quart du vin
la continuation des muralhies de la ville à comancer à la porte Neufve jusques au Basacle à la Garone. En ladite
année furent les charges grandes que onques ne furent à cause des affaires que le roy Loys avoit au comancemant
de son règne ; en ladite année fist la paix. »
241
1482-1483 934
934
BB 269 f° 41v, LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 251) et AF (p. 85) mentionnent pour cette année 1482-1483, et
avec beaucoup de lacunes, les capitouls qui correspondent en fait à l’année précédente.
242
Chronique 166
1483-1484 et 1484-1485 935
[de la Daurade :] Jean d’Aymeri
[du Pont-Vieux :] Johannes de Monteforti
de la Dalbade : Johannes Boyssonis
[de Saint-Barthélemy :] Johannes Guilbert 937 de Podio
de Saint-Etienne : Johannes Catelli 938
de la Pierre : Johannes de Nos, (miles, dominus de Vigoleto) 939
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Guillelmus Petri de Fraxino 940
[de Saint-Sernin :] Johannes de Menvilla
Syndic : de Celis
[66] « Le roy Louis mort le pénultième d’août. Charles à l’âge de treize ans lui
succéda » 941.
935
BB 269 f° 42 : « Après l’année de leur administration, ilz furent continués par Mr l’évesque d’Albi, lieutenant
général pour le roy » ; LA FAILLE indique de son côté : « Ayant été créez en 1483 ils furent continuez l’année
suivante par ordre de l’évêque d’Alby, lieutenant du Roi en Languedoc, et par un arrêt du Parlement de cette
ville donné en conformité » ; ADHG, Ms 17 f° 21 v note simplement : « Les capitouls sont continués pour un
autre an » ; Ms 696 f° 98 : « Lesditz capitoulz furent continués par le commandement de l’evesque d’Alby,
lieutenant du roy, et par la cour de parlemant pour deux ans. »
936
BB 269 f° 41v-42 ne donne aucune liste pour l’année 1483-1484, sans explication, et indique ces noms pour
les années 1484-1485 et 1485-1486 ; LA FAILLE les donne, comme AF, pour 1483-1484 et 1484-1485 (Annales,
t. 1, p. 251) : « Le jour de leur élection n’est point dans les Annales » ; Ms 696 f° 98 situe cette chronique pour
1484 ; voir aussi ADHG, Ms 17 f° 21, qui donne 2 noms de capitouls et 1 de syndic ; liste établie d’après BB
192. En ce qui concerne le tableau illustrant cette chronique, BB 267 note : « Il représente la rupture du PontVieux ; c’est le premier tableau qui tient toute la page » ; confirmé par Raynal p. 179 : « La rupture de ce pont
est peinte dans le registre de l’hôtel de ville. C’est le premier tableau de ce registre qui tient toute la page. »
937
938
AF : « de Castel ».
939
Ms 696 f° 98 : « et y a esté adjousté ses motz : scutifer, dominus de Vigoletto, comme se void en la rature et
altération au feulhiet 109 verso dudict libre. »
940
BB 269 : « dit Peyronis ».
941
ADHG, Ms 17 f° 21v ; BB 269 f° 42 : « Cette année le roy Charles VIII fut sacré à Reims selon la coutume
ordinaire » ; LA FAILLE ajoute (Annales, t. 1, p. 254) : « Le troisième d’octobre de la même année on fit dans
l’église de Saint-Estienne un service solennel pour le feu Roi. Nos Annales n’en font aucune mention » ; Louis
XI était décédé le 30 août 1483, pendant le capitoulat précédent, mais le jeune Charles VIII ne fut sacré que le 30
mai 1484.
243
folio 109 : « députation en Cour à l’advènement de Charles 8 à la Couronne » [BB 192]
folio 110 ? : « Estats généraux convocqués à Tours et harangue au Roy aux Estats généraux
de Tours » (BB 192)
[67] « Les princes et états convoqués ; Jacobus Yzalguerii, miles, Petrus de Rupe, in
jure baccalarius, Johannes de Restis, Guillelmus Bertier, burgensis, ad regem missi » 942.
folio 109v
[68] « Les Capitouls pendant leur administration envoyèrent divers députez vers le
Roi pour lui demander la confirmation du don des tailles pour cent ans, que le feu Roi avait
octroyé à cette ville » 943.
folio 109v-110
[69] Guerre y eust l’an mil quatre cens quatre-vingtz trois entre noble [blanc] de
Lebret filz d’autre seigneur de Lebret et noble Jehan de Foix visconte de Narbonne provenant
de ce que icelluy de Lebret avoit prins en mariaige Catherine, fille unicque de feu noble
Gaston conte de Foix et seur de feu François Febus son frere, jadis aussi comte dudict Foix et
roy de Navarre et ce avec ladicte comté de Foix et domination de Bearn, [à] cause de quoy
feust mené sur ce entre eulx grand diferent car disoit ledict Jehan de Foix visconte de
Narbonne, oncle de la susdicte Catherine, icelle conté de Foix luy debvoir appertenir comme
son oncle et non mie à icelle Catherine, de tant qu’il n’estoit raisonnable que le sexe feminin
succedast à une comté de si grande importance, à quoy icelluy de Lebret pere tant pour
sondict filz que pour sa belle-fille respondoit-il avoir renuncé à ladicte succession et consenti
942
ADHG, Ms 17 f° 21v, situe ce paragraphe avant celui de la guerre entre Albret et Foix et ajoute : « Les causes
de l’assemblée des états généraux sont mises au long dans ce livre, ensemble l’oraison d’un nommé Jean de
Relino, chanoine de Notre-Dame de Paris et député de ladite ville » ; Ms 696 f° 98 : « Charles huictiesme filz du
roy Loys unsiesme régnant lors assambla les estatz généraulx et furent depputés Jaques Isalguier, miles, Pierre
de La Roche, bachelier aux loix, juge de Rivière, Jean de Restes et Guilhiaume Bertier, bourgeois de
Thoulouse » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 252) : « Les premiers soins de Charles, après son avènement à la
couronne, furent d’assembler les Etats généraux du royaume ; ce qu’il fit en la ville de Tours. Pour assister à ces
Etats, et pour rendre en même tems au nouveau Roi les devoirs accoutumez en ces occasions, Toulouse députa
Jacques Isalguier, chevalier ; Pierre de Rupe, bachelier en droit civil et juge de Rivière ; Jean Restes et
Guillaume Bertier, anciens Capitouls » ; il détaille ensuite les lettres patentes du roi répondant aux doléances du
Languedoc et ajoute (ibid., p. 257) : « Les Etats de Tours finis, et après que le Roi se fût fait sacrer à Reims, il
écrivit aux Capitouls sur le sujet de quelques brouilleries qui s’étoient formées à la cour, les exhortant de
demeurer fermes dans son obéissance et de maintenir la ville dans le calme. Les Capitouls, après avoir fait lire la
lettre du Roi dans un Conseil assemblé pour ce sujet, firent réponse à sa Majesté que rien n’étoit capable de les
ébranler et que cette ville lui conserveroit la même fidélité qu’elle avoit gardé aux Rois ses prédécesseurs » ;
autre détail dans BB 269 f° 42v-43 ; BB 192 p. 114 : « Deputation en cour à l’advenement de Charles 8 à la
couronne, f. 110, et p. 145 : Harangue au roy aux estats generaux de Tours, f. 110. »
943
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 256) ; Ms 696 f° 98 : « Furent en l’an 1485 faictes des depputations au roy pour
la confirmation de la grâce et privilège acordé par le roy Loys unsiesme de ne paier point de talhies les habitantz
de Thoulouse (…), apert au feulhiet 109 verso. »
244
que le sexe feminin peut succeder à icelle comté de Foix moiennant certeine somme de
deniers que luy fut reallement paiée, pour raison de quoy et d’icelluy diferent la ville de
Mazeres avec certeins autres lieux de ladicte comté de Foix feusrent mis soubz la main du roy
de quoy icelluy Jehan de Foix oncle susdict grandement indigné et irrité contre ledict de
Lebret delibera conquester et acquerir icelle comté à force d’armes et pour ce faire commensa
à soy dresser contre ladicte ville de Mazeres avec ung bon nombre de gens tant à pied que en
armes, laquelle enfin il princt et occupa et ce faisant la munnict [et] la fortifia, à occasion de
quoy le seigneur de La Barde, lieutennent du roy en ce pays, assiega icelle ville par quelques
jours et la battit à si grandz coups d’artillerie qu’il mist par terre la tour de la principale porte
d’icelle, de quoy ascevantes les susdictes parties chescune en son endroict et l’une contre
l’autre assembla ung grand nombre de gens en armes et mesmes ledict de Lebret, lequel
desirant vexer, facher et molester ledict Jehan de Foix, oncle de ladicte Catherine sa bellefille, et luy fermer les passaiges aux fins de l’empescher qu’il ne peust aller ny tourner se
retira avec le comte de Cumenge dans la ville de Villefranche en Lauragois et icelluy Jehan de
Foix, oncle, dans la ville de Sainct-Felix lès Cramaing dans laquelle passa presque tout l’esté
avec son camp, mais ce ne feust sans grand misere et calamité pour ce qu’il ny ses gens ne
pouvoient achapter chose que leur feust neccessaire à occasion de quoy failleust qu’ilz
pillassent et desraubassent et portassent grand dommaige et pouvreté aux lieux circonvoisins
et à tout le pays ; toutesfois enfin l’evesque d’Alby, lieutennent du roy en ce pays, fist
appoinctement entre les susdictes parties que une chescune avec ses gens vuideroit le païs
moiennant la somme de six mil livres tournois que dans huictaine au nom du roy seroient
paiées audict Jehan de Foix visconte de Narbonne, pour laquelle payer les capitoulz de la
present ville de Tholose feusrent constrainctz à toute diligence lever sur le corps d’icelle
ladicte somme pour icelle payer dans le susdict delay, ce qu’ilz fisrent mais non sans grande
peine et travailh » 944.
944
II 627 f° 335v-336, qui ajoute : « tout ainsi que sommairement se treuve descript au premier livre des
histoires de la present ville (…) f° CIX tourné et f° CX » ; ADHG, Ms 17 f° 21v-22 : « Catherine de Foix, fille
de Gaston de Foix, a apporté led. Comté de Foix et les lettres de Béarn en mariage à M. d’Albret fils qui
l’épousa. Jean de Foix, vicomte de Narbonne, oncle de ladite Catherine, disoit qu’elle ne devoit succéder à un si
grand comté. M. d’Albret disoit que moyenant une somme de deniers il avoit quitte son droit. Tellement qu’à
cette cause le lieu de Mazères et quelqu’autre furent mis sous la main du roy. De quoy étant faché l’oncle, il se
saisit de Mazères, laquelle depuis fut assiégée par M. de Labarde, lieutenant du roy. Quoy entendu, l’un et l’autre
amassèrent des troupes et M. d’Albret, pour incommoder le passage à l’oncle, se mit à Villefranche de Lauragois
et l’oncle se tint quasi tout l’été à Saint-Félix-de-Caraman avec son armée, vivans l’un et l’autre chez Jacques
Bonhomme » ; le même manuscrit situe le paragraphe sur la fin du conflit après celui sur les dettes de la ville :
« M. l’évêque d’Alby, lieutenant du roy en ces cartiers, appointa en cette façon lesdits sieurs de Narbonne et
d’Albret sçavoir qu’ils vuideroient le pais l’un et l’autre avec leurs gens, et M. de Narbonne auroit au nom du
roy 6000 £ qui lui seroient payées » ; BB 269 f° 42 : « Il y eut guerre aux environs de Tholoze entre Jean,
vicomte de Narbonne, et Jean d’Albret, roy de Navarre et comte de Foix, qui avoit espousé Catherine, sœur et
245
[70] « L’esté fut si chaud en ses quartiers qu’il brusla la racine des arbres en
plusieurs lieux en les séparant de la terre, et néanmoins il y eut abondance de vins, de bledz et
autres fruitz. [71] La seconde année de leur administration la peste infecta la ville de Tholoze
et les lieux de l’entour » 945.
folio 109v
[72] « Pont vieulx de Tholoze, estant basti de nouveau sur la riviere de Garonne de
bois ne y avoit pas ung an avec grandz frais et despens faictz et fournis par la ville, cheut et
tumba entierement par la riviere l’an de grace mil quatre cens quatre vingtz et cinq avant
juillet, et ce par la grand inundation d’eaue que ledict an vinct et afflua en ladicte riviere non
poinct par pluyes mais par les fontaines et sources venues par dessoubz terre, laquelle
inundation porta si grand dommaige que non seulement fit tumber ledict pont mais fist perir
plusieurs personnaiges et bestailh ; si gasta et foula en divers lieux les bledz et autres fruictz
de la terre » 946.
hérétière de François Phoebus, tous deux enfans de Gaston et de Magdelaine de France. A cette occasion, la ville
de Mazères et quelques autres places de la comté de Foix furent mises soubz la main du roy, de quoy indigné
Jean, vicomte de Narbonne, s’en saisit à force d’armes ; à cause de quoy le seigneur de La Borde, lieutenant pour
le roy audit pays, l’assiégea par quelques jours et abatit la tour de la principalle porte de la ville ; ce qui estant
venu aux oreilhes des deux parties, chacun arriva puissamant contre l’autre ; Jean d’Albret pour fermer les
passages à son ennemi se saisit de Villefranche d’Albigeoix aiant avec lui le comte de Cominges, et Jean de
Narbonne passa presque tout l’esté autour de Saint-Félix-de-Carman portant le dégast partout aux environ ; Mr
l’évesque d’Albi, lieutenant pour le roy, entreprit de les mettre d’accord poyenant 6000 £ t. qu’il fist deslivrer à
Jean de Narbonne pour le faire retirer, laquelle somme les capitoulz furent chargez de luy payer dans huit jours,
ce qu’ilz firent » ; LA FAILLE indique sur cette affaire (Annales, t. 1, p. 255) : « Un gros différend survenu entre
Jean de Foix, vicomte de Narbonne, et Catherine de Foix, sa nièce, fut le sujet d’une guerre particulière qui
s’aluma cette année et causa beaucoup de dommage à cette ville et aux païs du voisinage.(…) Le seigneur
d’Albret, qui commandoit les armes de Catherine ave le comte de Comenge son alié, se posta autour de
Villefranche. Selon nos Annales, c’étoit pour disputer le passage au vicomte de Narbonne, qui venoit du côté de
Saint-Félix, dans le dessein aparamment de se jetter dans le païs de Foix : ce qui réussit à d’Albret ; car le
vicomte s’arrêta près de ce lieu et y planta son camp, sans tenter le combat. Mais il y a une méprise dans nos
Annales, en ce qu’elles qualifient le seigneur d’Albret, beau-père de Catherine : car il est certain que Jean
d’Albret, fils de ce seigneur, n’épousa cette princesse que dix ou douze ans après. Cet anacronisme est visible, si
l’on ne veut dire que ces Annales ne furent écrites qu’après ce mariage, et qu’il plut à l’auteur d’avoir plus
d’égard au tems qu’il les écrivoit qu’à celui auquel ces choses se passèrent. »
945
BB 269 f° 42v ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 256) : « Les chaleurs de l’été 1485 furent si excessives
qu’à la campagne la terre s’entrouvoit partout, en sorte que la plupart des arbres séchèrent par les racines. Ces
chaleurs furent peut-être cause que la peste se raluma dans cette ville. Le Parlement se transféra à Lavaur le
vingt-troisième de juillet, où il se tint jusqu’à la fin de septembre qu’il retourna en cette ville. »
946
II 627 f° 438v, qui ajoute : « comme se treuve descript au premier livre des histoires de la present ville f° C
IX tourné vers la fin » ; BB 192 p. 139 et 153 donne le folio 111 ; BB 269 f° 42v : « Le dernier jour de may, la
rivière de Garonne déborda et tout-à-coup on vit une grande inondation d’eau qui procédoit des veines de la terre
et vaillement des pluies, ce qui causa la perte de plusieurs hommes et des animaux et la rareté des bledz et des
fruitz. Le pont de bois qui estoit fait sur la rivière de Garone en la partide du Pont-Viel, qui avoit esté fait
nouvellement à grandz fraix, tomba dans la rivière » ; Ms 696 f° 98 : « En l’année 1485 feust sy grande
abondance d’eaux non pas de la pluye mais procédant des veines de la terre et du fleuve mesme de Garonne que
les bleds, fruitz, bestailh et homes se perdoient en plusieurs lieux » ; ADHG, Ms 17 f° 22 : « Au second an de
246
[73] Capituli, cum pro ambasciatarum viatgiis confirmatione privilegiorum circa
tallias summas ad magnas debitores constituerent, parrochialibus in ecclesiis quadam die festi
sanctorum publice denuntiati, fuere excommunicati947.
folio 111
[74] « Au mois de janvier, Anthoine de Châteauneuf, seigneur du Lau et grand
boutillier du roy, vint en Tholoze pour exiger cinq solz de petitz tournois sur tous les
taverniers de Tholoze qui vendoit du vin au détail, et ce par don du roy à son heureux
advènement à la couronne à luy concédé pour la prorogative de son office ; les letres en furent
publiées et enregistrées en la cour de Mr le séneschal de Tholoze ; le seigneur de Cursay,
Jaques Odard, grand panetier de France, en exigea autant de tous les bolangers par mesme don
du roy à pareille occasion ; autant en fit le duc de Bourbon, connestable de France, en qualité
de grand chambrier du roy, sur tous les vendeurs et revendeurs au poidz et à la mesure » 948.
[ 949]
l’administration des capitouls, Garonne crût fort, non de l’eau des pluyes mais de celle qui sortoit des veines de
la terre. Le Pont-Vieux, fait depuis un an tout de bois et à neuf, tomba entièrement » ; LA FAILLE note à ce sujet
(Annales, t. 1, p. 256) : « Le trentième du mois de may de l’année d’après, il arriva un soudain débordement de la
Garonne qui endommagea fort la campagne et emporta tout le Pont-Vieux, qui étoit dans le capitoulat de ce nom.
Ce qu’il y eut de plus surprenant dans cette inondation fut qu’elle étoit uniquement causée par les eaux qui
sortoient des veines de la terre, sans qu’il eût plu auparavant ni que les neiges des montaignes voisines eussent
fondu. Ce qui donna lieu à plusieurs dissertations parmi les sçavans. »
947
ADHG, Ms 17 f° 22 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 257) : « Il est dit dans les Annales que ces Capitouls
contractèrent personnellement de grosses dettes, tant pour l’avance de six mille livres qu’il falut donner au
vicomte de Narbonne que pour les frais des députations à la cour et autres semblables sujets. Elles ajoutent que
les créanciers les firent assigner en Cour d’Eglise, suivant la pratique de ce tems-là, et les poursuivirent tant que
faute de paiement ils les firent excommunier et dénoncer excommuniez aux prônes des paroisses : ce qu’on
auroit de la peine à croire si les Annales ne le disoient expressément. »
948
BB 269 f° 42 ; ADHG, Ms 17 f° 22-v : « M. Antoine de Castelnau, seigneur de Lau, comme botelier du roy et
in jucundo adventu exigea de chaque tavernier vendeur de vin à pot et pinte 5 s. tournois en vertu de certaines
provisions qu’il avoit enregistrées au sénéchal. Autant en fit Jacques Odart, seigneur de Cuisai, panetier du roy,
exigeant en vertu de ses provisions cinq sols de chaque boulanger. Et M. de Bourbon, connétable de France et
grand chambrier du roy, exigea 5 s. aussi de chacun qui vendoit dans Toulouse au poids et à la mesure, et ce
comme grand chambrier » ; LA FAILLE indique sur ce point (Annales, t. 1, p. 256-257) : « Au mois de janvier de
la même année, Antoine de Castelnau, seigneur de Lau, grand bouteiller du Roi, vint en cette ville pour exiger
cinq sous tournois petits de chaque bouchon. Ce qui lui avoit été accordé par le Roi à son avènement à la
couronne. Les lettres de cet octroi furent publiées et enregistrées en la cour du sénéchal de cette ville. Jacques
Odard, seigneur de Cursai, grand panetier du Roi, en exigea autant de tous les boulangers ; et autant Jean, duc de
Bourbon, connétable, en qualité de grand chambrier de France, de tous les vendeurs et revendeurs au poids et à
la mesure ; l’un et l’autre en vertu de pareilles lettres et pour le même sujet » ; BB 192 p. 206 : « Exactions
extraordinaires de leurs tailles sur pain, vin et autres danrées, f. 111. »
949
ADHG, Ms 17 f° 22v est le seul à noter : « Arrêt de la cour sur l’élection des capitouls en faveur de la ville
contre le sénéchal et le viguier » ; il s’agit de l’arrêt du 10 décembre 1485 (AA 3/295).
247
Chronique 167
1485-1486
folio 112 950
de la Daurade : Johannes Terreni, licenciatus in legibus
du Pont-Vieux : Stephanus Viguerii 952
de la Dalbade : Franciscus de Robiana
de Saint-Barthélemy : Petrus de Roaxio, dominus de Bellopodio
de Saint-Etienne : Bertrandus de Ceus, baccalarius in legibus
de la Pierre Saint-Guiraud : Ramundus de Podiobuscano, miles, dominus de Maurellomonte
de Saint-Pierre-de-Cuisines : Bertrandus 953 Pagesie, scutifer
de Saint-Sernin : Bernardus Guisoti, marchand
Trésorier : Heliot Ardit
Assesseur : Guillaume Embri, licencié
Syndic : Pierre de Saint-Médard
Notaire du consistoire : Guillaume Peyronis
folio 112
[75] « Quart du vin arrenté 1910 £ » 954.
folio 112v
950
Ms 696.
Cette liste est donnée pour l’année 1486-1487 par BB 269 f° 43-v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 257) :
« La date de leur élection n’est point dans les Annales » ; liste établie d’après BB 192 et AA 3 p. 437 n°
295 : arrêt du Parlement sur l’appel des Capitouls confirmant l’élection des Capitouls et la création d’Estienne
Viguier (10 décembre 1485).
952
Il avait remplacé Simon Bertier, marchand, élu par le sénéchal et lieutenant du viguier (sur cette affaire, voir
AA 3/295 et II 627 f° 267v-268) ; il décède pendant son année, comme il est noté dans II 627 f° 267v-268 : « Se
trouve aud. livre des histoires f° 112 comment ung capitoul nommé Vigueri l’an 1485 deceda avant
l’administration de son capitolat et les sept capitouls restans administrarent le surplus de l’année » ; confirmé par
BB 192 : « Le capitoul Viguerie meurt au temps de son élection. »
953
954
BB 192 p. 215 ; Ms 696 f° 98-v : « Le quart du vin feust affermé en ladite année 1910 £, [illisible] auparavant
avoit esté intermys d’affermer, follio 112. »
951
248
[76] L’an mil quatre cens quatre vingtz cinq 955 au mois de juillet [la paix] fut
rompue et violée et ladicte guerre par quelques fouls et insensés en la ville de Pamiès, de
Saverdun, d’Auterive et de Miramond et par grand dol et trahison respectivement commise
avec grande assemblée de gens d’armes feust de nouveau esveillée et suscitée non sans la
grande ruyne, dommaige et interestz pernitieux tant desdictes parties que principalement de
plusieurs autres personnaiges desquelz les aucuns feusrent tellement appouvris que comme
bannis fausist que alassent parmy le pays quester leur vie, les autres à grandz coups de fleches
et de lances tués et murtris, les autres noyés en la riviere et les autres à tort ou à droict
exequtés à mort, ce que porta si grande craincte et trouble à la present ville de Tholose
circonvoisine des villes et lieux desusdictz que les capitoulz, manans et habitans d’icelle ne
faisoient incessamment que jour et nuict surentendre et donner ordre sur la garde d’icelle et à
soy pourveoir des armeures necessaires, ce que ne feust sans grande facherie et despence » 956.
[77] « Arrest audict an le 12e may entre le scindic de la ville de Thoulouse, les
capitoulz et les officiers du roy sur le payement des talhies, auquel par provision furent
condampnés ; pareilh arrest du 13e may audict an par lesquelz les maistres de la monoie y
furent aussy condampnés » 957.
[ 958]
955
Il s’agit de l’année du capitoulat.
II 627 f° 336-v, qui ajoute : « comme sommairement se treuve descript au fueillet CXII tourné du premier
livre des histoires » ; ADHG, Ms 17 f° 22v : « L’an 1485, le différent de M. de Narbonne et d’Elbret réveillé
cause une infinité de meurtres, de larcins et autres malheurs » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 257-258) :
« Cette année, la guerre se raluma dans le païs de Foix entre les deux partis de Catherine et de Jean de Foix avec
une fureur incroyable. A la campagne ce n’étoit que brigandages, meurtres et embrasemens [dans la marge :
Bertrand Helie]. Dans Pamiers, Autherive, Saverdun et Miramon, les habitans s’entretuoient avec la dernière
inhumanité. [dans la marge : Aux Annales] Le voisinage de cette guerre sanglante obligea ceux de Toulouse à
faire garde de nuit et de jour, et les Capitouls prirent de là occasion de faire réparer les murailles de la ville. En
plusieurs endroits où elles n’étoient que de la terre battue entre deux planches on les rebâtit de pierre. »
957
Ms 696 f° 98v, qui ajoute : « follio 112 » ; BB 192 p. 206 : « Procès touchant la taille entre les officiers du
roy et Messieurs les capitouls ; arrest donné par la cour en faveur des capitouls, f. 112. »
958
ADHG, Ms 17 f° 22v note : « Les capitouls formèrent instance contre le chapitre et chanoines Saint-Etienne
devant M. d’Alby, lieutenant du roy, pour les tailles du bien et fonds qu’ils ont dans le capitoulat, je crois que
c’est Braqueville. »
956
249
1486-1487 959
959
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 258) : « L’année 1486 manque dans nos Annales » ; AF p. 86 : « Les Capitouls
de la présente année manquent sur les registres de l’Hôtel-de-ville » ; la liste donnée par BB 269 correspond en
fait à l’année 1485-1486.
250
Chronique 168
1487-1488
folio 115
[de la Daurade :] Johannes 961 Dardena ou Doade (HH 66)
[du Pont-Vieux :] Petrus de Roqueta
[de la Dalbade :] Bernardus de Casanova
[de Saint-Barthélemy :] Belengarius Firmini
[de Saint-Étienne :] Andreas de Castaneto
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Antonius de Rocolis
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Guillermus Embrini
[de Saint-Sernin :] Jacobus Fabri
Trésorier : Bartholomy Canier 962
[78] « Réparation faite à la muraille de la prévôté » 963.
[79] « Par des lettres patentes données à Paris le vingt-deuxième de juillet de cette
année 964, le roi confirma le don des tailles que le roi Louis, son père, en 1462 avoit accordé à
cette ville pour cent ans » 965.
960
Liste établie d’après HH 66 f° 385 et 390, et BB 192 ; ADHG, Ms 17 f° 22v donne les 6 capitouls de la cité
pour 1487 ; voir aussi BB 269 f° 43v, qui donne cette liste également pour 1487-1488 ; LA FAILLE note
(Annales, t. 1, p. 258) : « Ils furent élus le vingt-huitième de novembre ».
961
Le prénom est en blanc dans LA FAILLE et AF.
962
II 615 f° 4v.
963
ADHG, Ms 17 f° 22v, qui note dans la marge : « Prévôté réparée devers le fossé ».
964
Elles datent en fait du 22 juillet 1485, et furent enregistrées à la cour du sénéchal le 22 décembre 1485 ; cf
AA 3/289.
965
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 258), qui ajoute : « il est vrai que ce fut à condition qu’elle payeroit tous les ans à
l’Epargne la somme de deux mille cinq cens livres, au lieu que le don de Louis étoit pur et simple. Nos Annales
se lamentent fort là dessus », et note en marge : « Au Livre blanc ».
251
folio 115
[80] « Arrest que le quart de vin seroit affermé et le revenu emploié à faire continuer
les muralhies de Thoulouse et pour réparer les pontz » 966.
966
Ms 696 f° 98v, qui précise : follio 115 ; BB 192 p. 215 : « La rente du quart du vin employée à la reparation
des murailles par arrest de la cour, f. 115 ».
252
Chronique 169
1488-1489
folio 117v 967
de la Daurade : Petrus de Lansafoc
du Pont-Vieux : Arnaldus Madro
de la Dalbade : Johannes de Restis
de Saint-Barthélemy : Johannes de Gargaticis, de Sarallo, licenciatus in legibus
de Saint-Étienne : Johannes Astorgii, dominus de Monteberterio
de la Pierre et Saint-Guiraut : Petrus de Sancto-Medardo, baccallarius in decretis 969
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Ramundus de Podiobuscano, dominus de Paulhaco
de Saint-Sernin et du Taur : Guillermus de Aurivalle
trésorier : Bertrand de Brucelas
assesseur : Mathieu Bosquet, docteur ; Pierre de Villemur ; Dorde de Garrigia
Syndics : Bertrand de Seux ; Pierre de Celles ; Jean Brunet (parlement) ; Sans Doblet
notaire du consistoire : Guilhem Peyronis
notaire de la trésorerie : Pierre Sage
folio 117v
[81] « Feust affermé le quart de vin 1920 £ ; (…) les comptes du quart du vin quy en
avoit esté faicts par les fermiers et autres furent examinez » 970.
folio 118
[82] « Deffence aux habitans de Tholose d’aller à la taverne » 971.
967
Ms 696.
BB 269 f° 43v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 259) : « Le jour de leur élection n’est point dans les
Annales » ; liste établie d’après CC 1871 p. 1 (en occitan), CC 2340 (id.) et HH 66 f° 397 (en latin) ; ADHG, Ms
17 f° 23 donne 5 capitouls et 1 assesseur ; ces capitouls apparaissent encore en activité en février 1490 (n.s) (HH
66 f° 408).
969
LA FAILLE : « Pierre Médart ».
970
Ms 696 fol 98v, qui précise : « follio 117 verso », en parle pour 1488 mais sous l’année 1487.
968
253
folio 118
« Rien ne marque tant la simplicité, pour ne pas dire l’ignorance de ce tems-là, qu’un
dialogue que l’écrivain des Annales y a inséré à la fin de cette année après y avoir fait
mention de quelques réparations publiques et de certains procès qui furent terminez par la
diligence des Capitouls. Les interlocuteurs dans ce dialogue sont Villamur, asesseur, et
Fraxine, surnommé Peironis, secrétaire de l’Hôtel de ville. Villamur interroge Peironis sur les
qualitez qu’il jugeroit nécessaires à un magistrat pour l’administration des affaires publiques.
Après quoi il lui demande s’il croit qu’on puisse en conscience s’engager dans cet emploi.
Peironis lui répond de son mieux et renforce ses réponses de plusieurs passages de saint
Augustin qu’il cite à tort et à travers. Mais Villamur ne se rendant point à ses réponses et
insistant toujours, enfin Peironis, fâché de tant d’interrogations, lui dit qu’il est l’heure d’aler
dîner, qu’il sent alumer sa bile : et que s’il continue davantage à l’interroger il ne lui répondra
que par des coups. Mais Villemur se mocque, disant qu’il ne lui voit point d’épée. Sur cela
Peironis aprétant ses poings pour le fraper, l’assesseur cède et ils se retirent l’un et l’autre sans
coup férir 972 ».
971
BB 192 p. 209.
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 259-260), qui ajoute : « Ce qu’il y a encore de plaisant est qu’à la tête de ce beau
dialogue ils se sont fait peindre l’un et l’autre en posture de gens qui disputent. L’assesseur y est représenté avec
une robe longue couleur de pourpre, un petit bonnet rond de même couleur et un chaperon noir sur l’épaule. Le
mutin Peironis a une robe de bure, le bonnet et le chaperon de même » ; ADHG, Ms 17 f° 23 note : « Un
dialogue qui est écrit de pace fait entre de Villeneuve [sic], assesseur, et Peyronis, notaire, lesquels sont peints et
tirés au visé ; c’est une chose bien grossière. »
972
254
Chronique 170
1489-1490
folio 120 973
« Au mois de décembre furent esleus » 974 :
[de la Daurade :] Joan Carriera
[du Pont-Vieux :] Simon Bartier
de la Dalbade : Ramon Pages
[de Saint-Barthélemy :] Jeronimus de Sancto-Juliano
de Saint-Etienne : Nicolas Benezeit, doctor en leys
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Martin d’Estagno 975, licenciat en leys
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Falconet de Rabastens, escudier
[de Saint-Sernin :] Bertran de Tornemira, escudier
Assesseurs : Petrus de Villamuro, in legibus licenciatus ; Dorde de Garrigia
Syndics : Petrus de Cellis, in legibus baccallarius ; Bertrand de Ceulx ; Sans Doblet
Trésorier : Bernard Bagau
Notaire de la trésorerie : Pierre Sage
folio 122
[83] « Cette année on fit la porte et la fenestre de fer aux archifz » 976.
973
Ms 696 f° 98v.
BB 269 f° 43v ; II 627 f° 259 : « fut faicte au mois de decembre, le jour n’y est poinct exprimé » ; LA FAILLE
(Annales, t. 1, p. 260) n’ajoute rien de plus ; liste en latin établie d’après HH 66 f° 410, en occitan d’après BB
192 et CC 2341 passim ; dans BB 192, les noms sont transcrits en occitan : cette chronique pourrait donc avoir
été écrite en occitan ; ADHG, Ms 17 f° 23 donne 5 capitouls et 1 syndic et il semblerait, d’après la transcription
qu’il donne des noms, que cette chronique ait été effectivement écrite en occitan.
975
LA FAILLE et AF : « de Lestang ».
976
BB 269 f° 43v ; BB 192 : « Porte de fer aux archifs faicte en l’an 1489. »
974
255
folio 122
[84] « Le greffier de la maison de ville est teneu et obligé de faire l’histoire de son
année » 977.
977
BB 192 p. 141.
256
Chronique 171
1490-1491
folio 121v- 122 978 : [Histoire des comtes de Toulouse] 979
Ensiec-si la genologia dels contes de Tholoza.
Et premierament l’an de Nostre Seinhor DCC et X Charles-Maygnes faita la
conquesta de las Yspanias venget a metre lo cieti a Bayona, et aqui donec a Torsinus lo contat
de Tholoza como valhen chivalier et aprobat en bonas vertuts et a la conquesta de Bayona et
Narbona et de Provensa, laquala conquesta, megansa lo adjutori de Nostre Seinhor, obtenget
cum plus amplamen es contengut en son libre de las conquestas.
Torsinus fait conte per lo susdit emperador en anan batalhar cum los gentils per un
angel en semblansa de home humanal ly foren portadas aquestas armas de la Cros an los XII
poms, cum plus amplamen se reconta en sas ystorias, et la noyt d’avant el li era estat revelat
per l’angel en vision. Visquet famos et guardan justicia et amat de son popble LIX ans.
Esauret conte de Tholoza segon comenset a seinhoregar aprop la mort de son paire
l’an de Nostre Seinhor DCC LXX. Visquet conte XXVII ans et foc valent en armas et vertuos
seinhor.
Bertran conte ters de Tholoza comensec a seinhorgar aprop la mort de son paire l’an
de Nostre Seinhor DCC LXXXXVII. Visquet conte XLII ans et era seinhor molt caritatieu.
Guilhem conte IIII de Tholoza comensec a seinhoregar l’an de Nostre Seinhor
DCCC XXXIX et foc seinhor pacific et devotious, et visquet conte XLII ans et foc molt amat
de son popble.
Poms, conte V de Tholoza, comensec a seinhoregar l’an de Nostre Seinhor DCCC
LXXXI et foc grant justicier, visquet conte XXXVIII ans.
Eymeric, conte sieise de Tholoza, comensec a seinhoregar l’an de Nostre Seinhor
DCCCC XIX ans, visquet conte XL ans.
Ramon conte VII de Tholoza foc conte et non pres possesiou, quar moric en la
victoria de la cieutat de Tripolis et foc marit de dama Johanna regina de Anglaterra l’an de
Nostre Seinhor DCCCC LIX, visquet conte XXXIII ans
978
979
II 625 f° 362-370.
Tiré de Catel, Histoire des comtes…
257
Guilhem conte VIII de Toloza, valent et amat de son popble, commenset a
seinhoregar l’an de Nostre Seinhor DCCCC LXXXXII. Visquet conte XLIII ans.
Ramon conte IX de Toloza, comenset a seinhoregar l’an de Nostre Seinhor M
XXXV et visquet conte XL ans, et fec grans actes et faits d’armas de Godofre de Bilhio, et
moric al sietge de la cieutat de Tripolim
Bertram conte X de Tholoza, mort son paire Ramon en lo sieti de la cieutat de
Tripolim, contuniet lo sieti coma valent et virtuos et presec ladicta cieutat et mes a subjecion,
mas en persona non ne pres possession, aprop petits dias moric gloriosament l’an de Nostre
Seinhor MLXXV.
Guilhem conte XI de Tholoza, mort son fraire l’an desusdit, comensec a seinhoregar,
et visquet XIX ans et foc molt savi et amigable a sos subjets.
Alfonso conte XII aysimetis successit aprop son fraire et comensec a seinhoregar
l’an de Nostre Seinhor M LXXXXIIII et visquet conte LXIIII ans, et foc detengut en Auran,
et los de Tholoza ly trameterent grant multitut de gens, talament que lo recroberen et lo
torneren a Tholoza triumphamment et recognoc l’amor que son popble ly portava, et lour
donet plusiors dons et libertats, cum plus amplament es contengut al libre de las canonicas
[chroniques]
Ramon conte XIII de Tholoza, mort son paire, comensec a seinhoregar l’an de
Nostre Seinhor M C LVIII. Visquet conte XXIX ans.
Ramon conte XIIII de Tholoza, loqual jay en la maison de Sant Joham deldit
Tholoza 980, mort son paire, comensec a seinhoregar l’an de Nostre Seinhor M C LXXXVII
ans, et visquet conte XLVI ans, et foc home valent de son corps.
Ramon conte XV de Tholoza, mort son paire, comensec a seinhoregar l’an de Nostre
Seinhor M CC et XXXIII. Visquet conte XX ans, moric sens hereth de son corps.
Johanna, sor et heretiere desdit conte Ramon, comensec a seinhoregar l’an M CC
LIII.
Alfonso, marit de la Dama Johanna, era fraire del rey sant Loys de Fransa, conte de
Peito et Tholoza par la molher, et moriren sans aver enfans l’an de Nostre Seinhor M CC
LXVII.
980
II 627 f° 406 : « La teste duquel est encores monstrée à la secrestie de le Religion de Sainct-Jehan en
Thoulouze, en laquelle aussi son corps par ceulx de ladicte Religion fut retiré, comme est contenu succintement
au premier livre des Histoires de la present ville f° (I)Ic XXI torné. »
258
Philippi, filh de sant Loys rey de Fransa, morta la contessa et conte sans enfans, pres
la seinhioria de tot lo contat per vigor del testament deldit Ramon mort, lodit rey intret a
Tholoza l’an M CC LXXII 981.
981
ADHG, Ms 17 f° 23-v : « L’an de Notre Seigneur 710, Charlemagne aprez la conquête d’Espagne vint mettre
le siège à Bayonne et donna la comté de Toulouse à Corsinus comme vaillant chevalier. Corsinus fait comte,
Plosus [sic pour per lo susdit] qui se nombre comme premier comte. Ramon, comte 14, qui est enseveli à SaintJean commança à régner l’an 1187 et vécut comte 46 ans. Ramon, comte 15, son père mort, commança à régner
l’an 1233, vécut comte 20 ans, mourut sans héritier de son corps. Jeanne, sœur dudit Ramon, commança à régner
l’an 1253. Alphonse, mari de ladite Jeanne, étoit frère du roy saint Louis et étoit comte du Poitou et de Toulouse
de par sa femme. Ils moururent sans enfans l’an de Notre Seigneur 1267. Philippe, fils de saint Louis, roy de
France, le comte et la comtesse étant morts sans enfans, se rendit maître de la comté en vertu du testament dudit
Ramon, et mort ledit roy il entra en Toulouse l’an 1272 » ; il ajoute : « Ils sont tous peints avec leurs habits,
chevelure et ornement de tête divers f° 131 et 132 [sic]. Et cause que leurs mantaux ne sont point mi-partis et
n’ont point d’hermines, ils rapportent fort à ceux des capitouls et sont de diverses couleurs » ; BB 267 (testament
syndical de LA FAILLE) précise sur ce tableau : « Il représente les comtes de Toulouse conformes pour les
habitudes au manuscrit gascon rapporté par Catel ; ce tableau tient les deux pages du registre. »
259
1490-1491
[de la Daurade :] Thomas Joannis, jurisperitus
[du Pont-Vieux :] Johannes de Sancto-Lupo, mercator
[de la Dalbade :] Robertus Dabardi, mercator
[de Saint-Barthélemy :] Amelinus Olive, licenciatus in legibus, dominus de Tourneboys
[de Saint-Étienne :] Bernardus de Podiobuscano, scutifer, dominus de Bellaval
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Jacobus Gibellini, in decretis professor
[de Saint-Pierre-des-Cuisines :] Hugo Dessus, burgensis
[de Saint-Sernin :] Stephanus Teilheti, notarius
Assesseur : Petrus de Vilamuro, licenciatus in legibus
Trésorier : Bertrand Brucelles
Syndic : Pierre de Cellis
folio 123
[85] « Le crime de faulce monoie régnoit en ladicte année tant à Thoulouse que
alieurs ; les capitoulz par leur verbal certiffiant avoir esté empechés durant l’exercisse de leur
charge à l’exécution des condampnés pour ce crime de faulce monoie » 983.
[86] [Troubles à l’occasion de l’élection du nouvel archevêque] 984.
982
BB 269 f° 43v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 260) : « La date de leur élection n’est point dans les
Annales » ; liste établie d’après BB 192 et CC 2342 passim.
983
Ms 696 f° 98v, qui ajoute : « follio 123 » ; sur ce procès de faux monnayeurs, voir AA 3/299..
984
Sur cette affaire, voir LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 261-265), qui note en particulier (p. 264) : « Il y eut de
grands désordres dans Toulouse causez par les deux partis [de Pierre du Rosier et Hector de Bourbon], qui en
vinrent aux voies de fait et appelèrent leurs partisans et amis de la campagne. Ces désordres, dont nos Annales ne
disent qu’un mot en passant, paroissent plus clairement par plusieurs arrêts du Parlement. »
260
Chronique 172
1491-1492
folio 125v 985
[de la Daurade :] Johannes Leysaci
[du Pont-Vieux :] Petrus de Plasensaco
[de la Dalbade :] Petrus Hodierne
[de Saint-Barthélemy :] Anthonius Laurencii
[de Saint-Étienne :] Petrus Buxi
[de Saint-Pierre et Saint-Guiraut :] Karolus Palmerii
[de Saint-Sernin :] Johannes de Menvilla
Trésorier : Bertrand Brucelles
Assesseurs : Petrus de Villamuro, in legibus licenciatus ; Jean de Noguerolles, licencié ;
Martin d’Estanno ; François Laurencii ; Pierre Ramundi, licencié
Syndics : Petrus de Cellis, in legibus baccallarius ; Bertrand de Ceux, bachelier ; Sans Doblet,
bachelier ès lois ; Hugues Chausati ; Jean Brunet (parlement)
[87] « Le procez contre le comte de Lisle en Jourdain pour la forest de Bouconne
éveillé, les capitouls demandent sur cette forest 300 £ de rente » 987.
985
Ms 696.
BB 269 f° 43v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 265) : « La date de leur élection n’est point dans le livre » ;
liste établie d’après BB 192 et CC 2343/29, 43 et passim.
987
ADHG, Ms 17 f° 23v ; BB 192 situe cette affaire au folio 135.
986
261
folio 125v
[88] Rex Anglie, more regum suorum predecessorum ad rapinam et destructionem
regni Francie sua natura tendentium, ipsum regnum violenta manu ingredi raptoque et totali
destructioni submittere, ventosas maris undas cum magna classe ingressus fuerat, « [ce] qui
fist blasmer son action par ceux de son temps mesmes par le poète raporté audit lieu en ces
termes, empruntés du Virgile : sed te dementia capit ; et ce fut lors que pour aller au devant
d’une malice si grande et hardie entreprinse, toutes les villes du royaume octroyèrent au roy
par manière de don gratuit la somme de deux cents mille livres, de laquelle somme Tholose en
bailla suivant sa cottisation la somme de six mille livres 988. »
folio 125v
[89] « Charles 989, filz du roy de France, nasquit le dixiesme jour du mois d’octobre
vers quatre heures du matin mil quatre cens nonante ung 990 et les nouvelles entendues en
Thoulouze le jeudy vingt-cinquiesme dudict mois, fut arresté par conseil general de ladicte
ville, lequel pour raison de ce fut assemblé, que ledict jour de vendredy ensemble lendemain
seroient solempnisez comme jours de festes, jaçoit n’en fussent, et seront faictz grandz feuz
de joye et le dimanche suyvant seroit dicte solempnement messe haulte avecq presche et
seroit faicte prossession generale par toute la ville, ce que fut reallement executé et crié
publicquement avecq les trompettes d’argent par toute la ville 991 ».
988
BB 278 (6e livre des histoires, année 1626-1627), p. 253 ; BB 269 f° 43v-44 : « Cette année le roy
d’Angleterre se preparant de venir porter la guerre en France, toutes les bonnes villes du royaume octroyèrent au
roy par forme de don gratuit la somme de 200 000 £ t. de laquelle somme la ville de Tholose en donna 6000 £
pour sa part » ; confirmé cette année-là par Ms 696 f° 98v : « follio 125 verso : A cause que le roy d’Anglaterre
avoit dressé une grande armée navalle contre le roy de France, toutes les villes du royaume de France octroierent
par don et octroy deux cens mille livres, et la ville de Tholouse en feist pour sa part six mille livres » ; BB 192 :
« folio 135 [pour 125] : la ville de Tholose donne au Roy 6000 £ en don gratuict pour sa part de 200000 £ que les
bonnes villes de France octroyèrent au Roy lorsque le Roy d’Angletterre s’aprestoit de faire la guerre en France
(1491) » ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 261) situe cet événement l’année précédente : « Sur la menace de la
guerre des Anglois, les bonnes villes du royaume ayant fait un octroi au Roi de la somme de deux cens mille
livres, Toulouse acquita sa portion qui fut de soixante-mille [sic] livres. ».
989
Il s’agit de Charles-Orland.
990
Erreur ; Charles-Orland naquit en 1492, et il est donc normal que cet événement soit inscrit dans cette
chronique.
991
II 625 f° 399v-400, qui ajoute : « tout ainsi qu’est escript au premier livre des histoires de ladicte ville fueillet
cent vingt cinq tourné » ; folio confirmé par BB 192 p. 190 : « Procession generalle et feu de joye pour la
naissance du Dauphin » ; ADHG, Ms 17 f° 23v-24 : « Le 10 8bre, à 4 heures du matin, naquit Charles le dauphin ;
la nouvelle venue un jeudi 25 dudit mois sur l’heure des vêpres, on assembla le conseil pour voir ce qu’il falloit
faire. Il fut arrêté qu’on chomeroit et fêteroit le vendredi et samedi suivant, qu’on fairoit des feux de joye
jusqu’au dimanche, et qu’on célèbreroit une grande messe, qu’on diroit un sermon et qu’on fairoit une
procession générale, et le vendredi qu’on fairoit un cri public par la ville avec les trompettes d’argent, auquel les
capitouls et les bourgeois assisteroient, pour annoncer, crier et publier la bonne nouvelle de la naissance du
dauphin ; ce qui fut fait et y avoit plus de 150 personnes d’honneur à cheval » ; BB 269 f° 44 : « Messieurs les
capitoulz ayant eu nouvelles de la part du roy de l’heureuse naissance de Mr le Dauphin, qui fut le 10e octobre à
quatre heures du matin, en firent rendre grâces à Dieu par une messe solemnelle, prédication et procession
262
[90] « Cum autem certum sit inter proportione et urbium conditiones unam esse
precipuam sanitatem (cui terrarum vapores, immunditie et putrefactiones adversari solent)
optare sine qua nullus sibi neque alteri validus nec placidus esse potest, quodque urbs ipsa
tholosana causantibus superficie tum domorum et rerum immundarum excessibus et gallice
loquendo, c’est-à-dire les eaues des teulades des rues publicques, pariterque la grand
multitude des valées et des anvaux (que ipsas carrerias occupant grandement ac penitus
offuscant) admodum vaporibus subjecta foret, et putrefactionibus causantibus diverse
infirmitates casu non premeditato insurgerent incolasque ac cives tholosanos inhumaniter
premerent, ob has res furent lesdits appens, valées, anvaux et capellades en la ville de
Tholose abatues et demolies, et par especial les capeladas du Salin, de Borbone, de SainctGeorge, de la place Sainct-Sernin et de la porte de Arnauld Bernard, necnon les badorques et
tables des pilliers dont la place de la Pierre estoit pour la plus grand partie occupée furent du
tout demolies ; et que plus est en ladicte place faicte la clausure des bancz du masel de tieulle
et mortier franc ; et pour ce que en la rue des Bancz-Majors les bancz du masel estoient trop
avant sur la rue en occupant ycelle furent yceulx bancz abatutz et reculés dedens les
bouticques des maysons » 992.
[ 993]
généralle qui fut suivie d’un beau feu de joye » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 265-266) : « Le dixième
d’octobre naquit à la France un prince Dauphin. Par ordre du Roi adressé aux Capitouls, on fit fête dans
Toulouse pendant trois jours, pendant lesquels on ordonna des prières et des réjouissances publiques. On aluma
des feux dans tous les quartiers et toutes ces démonstrations de joie furent terminées par une procession générale
où assistèrent tous les ordres de la ville. »
992
NB f° 61v (sans date) ; confirmé pour cette année par ADHG, Ms 17 f° 24 : « Apaux, balets, capelades et
anvaux abbatus afin que l’air fût plus libre et plus sain par la ville », et BB 269 f° 44 : « Et parce que les auvans,
apens, baletz, capelades avançoint trop sur les rues et empêchent que les vapeurs ne s’exallasent au lieu qu’ilz
n’engendroint que putréfaction, il les firent tous abatre et reculer dans les boutiques des maisons. »
993
ADHG, Ms 17 f° 23v est le seul à noter : « L’abreuvoir des vaches et des chevaux fait à T[o]unis afin que le
trot des chevaux et le galop des vaches n’ébranlât le pont Saint-Cyprien. »
263
1492-1493 994 et 1493-1494 995
994
BB 269 f° 44 donne pour cette année les capitouls qui correspondent en fait à l’année 1494-1495 ; le
manuscrit saute après directement à l’année 1496-1497 ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 267) regroupe les années
1492-1493, 1493-1494, 1494-1495 et 1495-1496 et donne les noms des capitouls de 1494-1495 en précisant :
« Ces quatre années n’ont que cette élection sur le livre des Annales. Il n’y est même pas dit à laquelle de ces
années elle apartient, l’auteur en ayant omis la date. Mais les registres du Parlement nous aprennent que ce fut en
l’an 1494 » ; il signale par contre que le récit de la campagne d’Italie est écrite aux années 1495 et 1496, ce qui
semblerait sous-entendre que ces deux années ont eu une chronique sans transcription de l’élection.
995
AF p. 87 indique, pour les années 1492-1493 et 1493-1494 : « Les Capitouls des années ci-dessus manquent
sur les registres de l’Hôtel-de-ville » ; il donne les noms suivants pour les deux années 1494-1495 et 1495-1496.
264
Chronique 173
1494-1495 996
folio 141-142 997 : [Préface : Voyage du roi Charles à Naples]
« Guerre y eust l’an mil quatre cens quatre vingtz (seize) [quatorze] 998 entre feu
Charles huictiesme de ce nom roy de France lors regnant et Alfons d’Aragon roy de Cecille,
de tant que icelluy Alfons occupoit indeuement ledict roiaulme de Cecille, jaçoit par droict de
succession appertinst audict seigneur roy Charles, pour lequel recouvrer icelluy seigneur
partist vers la fin du mois d’aoust [1494] avec une grande compaigne de barons nobles et
chivalliers de sondict roiaulme de la ville de Lion et s’achemina à la ville de Toureine au pied
des montaignes, où arrivé survindrent certeins messaigiers qui portarent nouvelles que les
gens dudict seigneur roy avoient tués et meurtris huict cens personnaiges de ceulx qui avoient
accompaigné Ferdinant de Aragonhie, filz du susdict Alfons, et pareillement que le duc
d’Orleans et le duc et comte de Foix avoient ouvert le passaige, brisé et bruslé le rampar et
fermeure que icelluy Ferdinant y avoit faict pour empescher que ledict seigneur roy ne peust
passer, que feust cause que icelluy Ferdinant avec tout son camp se mist à fuitte dont les
Italliens n’eusrent meindre craincte que grande admiration d’une si soubdaine victoire 999.
Ledict roy Charles en soy despartant de la susdicte ville de Toureine marcha droict à
la ville de Florence laquelle jaçoit quelque temps luy eust esté contraire et desobeissante et
eust tasché luy fermer et empescher le passaige et par ce moien que icelluy seigneur eust eu
occasion de la ruiner et desmolir comme il pouvoit aiseement faire, toutesfois pour ce que
icelle ville enfin se seroit reduicte et remise à son obeissance et subjection il n’en auroit rien
faict, usant envers elle de grace et misericorde, de quoy iceulx Florentins en feusrent moult
joyeulx en maniere qu’ilz le receusrent avec toute son armée en leurdicte ville avec grande
996
Et 1495-1496 d’après AF p. 87.
II 627 f° 336v-339v ; confirmé par BB 192 p. 148 ; Ms 646 f° 98v donne par erreur l’année 1490 mais le bon
folio 142 : « Le vouiage du roy Charles 8e et son retour d’Italie » ; ce serait donc une préface, car Ms 696 donne
les noms des capitouls après la mention du voyage d’Italie et Ms 17 f° 24 précise : « Aprez le discours du voyage
du roy Charles 8 en Italie, il est dit que Jean Dascis, maître en médecine, fut capitoul de Saint-Barthélemy ; de
Saint-Sernin mossen Colrat, maître en médecine. »
998
Le scribe a écrit « seize », mais ces opérations se situent bien en 1494-1495 ; confirmé par Ms 696 f° 98v qui
note pour 1494 au folio 142 du livre des Histoires : « Le voieage du roy Charles 8e et son retour d’Italie. »
999
II 627 f° 336v-337, qui ajoute : « tout ainsi qu’il se treuve descript au premier livre des histoires de la present
ville f° CXLI ».
997
265
pompe, triumphe et solempnité luy faisant disvers dons et presens et promettans de à l’advenir
soubstenir son cartier 1000.
En alant à Naples, [le roi Charles VIII] passa maugré les Italliens à Romo auprès de
laquelle et en ung champ y estant luy convint demeurer queque temps, de tant que ledict
Ferdinant son ennemy (…) estoit dans Romo suppliant à grandes prieres nostre sainct Pere le
pape Alexandre sixiesme de ce nom lors regnant de vouloir secorir et donner aide et secours à
sondict enfant Alfons, quoy n’ayant vouleu faire icelluy Alexandre ains l’ayant tout à plat
repoussé feust constrainct impetrer dudict seigneur roy Charles sauf-conduict pour en toute
assurance s’en retourner, lequel obtenu incontinent et à grande diligence s’en retourna à sa
maison 1001.
Le susdict roy Charles, quelque peu de temps après, entra dans ladicte ville de Rome,
les portes de laquelle luy feusrent sans dificulté ny contradiction ouvertes, en laquelle fut
moult benignement receu de nostre sainct Pere le pape Alexandre sixiesme de ce nom de
maniere que, ainsin que ledict seigneur roy le vouloit aller veoir, ledict sainct Pere du loing
d’ung jardrin triumphant et fleurissant qu’il avoit tout auprès de sa maison luy vinct au devant
et ainsin que icelluy roy se voulsist prosterner par terre pour luy baiser les piedz ledict sainct
Pere ne le voulsist poinct permetre ains luy mesmes le baisa au visaige en rendant graces tant
à Dieu de ce que luy avoit pleu permetre que le principal filz de l’Eglise s’estoit venu
presenter devant luy que pareillement audict seigneur roy Charles de la peine qu’il avoit
prinse et souferte en le venent veoir, à l’honneur duquel là mesmes il donna le noble chappeau
de cardinalat à messire Jehan Brissonnet, evesque de Sainct-Malo et principal conseillier
dudict seigneur roy, le faisant par ce moien cardinal de la saincte Eglise romaine ; quoy faict,
ledict sainct Pere princt par la main icelluy roy lequel admena dans son trosne où le detint
parlant avecques luy longuement en presence et accistance de plusieurs cardinaulx et autres
disvers grandz personnaiges tant des parties de France que d’Hitaille dont le triumphe y fut si
grand que jamais en eust esté veu ; et tandis que icelluy seigneur roy demeura et sejourna en
ladicte ville il y excercea toutelle jurisdiction 1002.
Ledict roy Charles, en partant de ladicte ville de Rome, s’achemina vers le pays de
Cecille lequel sans grande desfaicte de gens sauf de ceulx qui demeuroit à la montaigne
communement dicte de Sainct-Jehan et au poinct de Sainct-Germein qui s’estoient esforcés de
1000
II 627 f° 337, qui ajoute : « comme sommairement il se treuve descript au susdict premier livre des histoires
de la present ville (…) f° CXLI. »
1001
II 627 f° 337v, qui ajoute : « tout ainsi que succintement se treuve descript au susdict premier livre des
histoires f° CXLI. »
1002
II 627 f° 337v-338, qui ajoute : « tout ainsi que plus amplement il se treuve descript au premier livre des
histoires de la present ville de Tholose f° CXLI. »
266
luy resister et empescher le passaige, lesquelz il fist passer par le fillet de l’espée, dans trois
mois reduict à sa subjection et obeissance pendent lesquelles entrefaictes ledict Alfons (…),
desirant de laisser le monde, se desmist de son roiaulme de Cecille et le bailla à Ferdinant son
filz et après y princt et soy vestist ung habit de cordelier, confessant devant tout le peuple que
pour ses demerites ledict seigneur roy par jugement et permission divine estre illec venu pour
luy guerroier et ruyner sondict roiaulme, [à] cause de quoy à chaudes larmes il luy
recommanda ledict Ferdinant son filz, le priant que d’ores en là le voulcist recognoistre et
recepvoir pour son roy et comme tel luy donner envers tous et contre tous faveur, aide et
secours, et ce faict s’embarqua et s’en ala par mer au païs de Cecille delà le phar ; et ledict
Ferdinant estant ainsi qu’il estimoit faict roy au devant et en presence de sondict pere, ayant
honte et craincte dudict seigneur roy de France, en auroit incontinent envoié après son pere
tous ses tresors et meubles pretieulx et royaulx 1003.
Ledict roy Charles, peu de jours après, ayant reduict à son obeisance le roiaulme de
Cecille et dessaisis le prince de Salerno et plusieurs autres princes et barons de leurs sieges
putatifz les auroit faictz mener et conduire en France où bien longtemps les auroit
benignement traictés et enfin les auroit semblablement remis et reintegrés en leur premier
estat, quoy faict et c’estant sejourné ledict seigneur roy du loing de Caresme à Naples, après
avoir illec rengé et ordonné le faict de la justice, lequel auparavant y avoit esté en grand
desordre, il se mist en debvoir et fist ses apprestz pour s’en retourner en France, delaissant
pour gardes à Naples, à Capuo, à Cageto et en plusieurs autres lieux dudict roiaulme le
seigneur de Montpencier son lieutenant créé en ce païs avec plusieurs autres grandz
personnaiges de son roiaulme de France comme le seneschal de Beaucaire, comte de Nole, le
seigneur de La Serpent et plusieurs autres barons dudict roiaulme ; pendant lesquelles
entrefaictes Louys, grand gouverneur de la duché de Milan, commensa à soy conspirer,
conjurer et machiner contre ledict seigneur roy, et ce faisant, ayant incontinent après le decès
d’ung adolescent sien nepveu obtenue et gaignée ladicte duché de Millan, auroit tasché
secrettement avec les Venitiens et Lombards, avec lesquelz il c’estoit confederé, fermer audict
seigneur roy le passaige au lieu de Fournoue auquel y avoit à ces fins cinquante mil
combatans de Venitiens ou Lombards accompaignés de plusieurs marquis, comtes et ducs
leurs principaulx capitaines et conducteurs, comme pour les Venitiens le marquis de Mantuan,
pour les Lombards le seigneur Galeace, beau-filz dudict Louys grand gouverneur de Milan ;
de quoy adverti et ascevanté ledict seigneur roy ainsi qu’il se approcha d’eulx leur envoia à
1003
II 627 f° 338-v, qui ajoute : « tout ainsi qu’est descript au premier livre des histoires de la present ville f°
CXLI à la fin et tourné. »
267
dire pourquoy estoit ce qu’on luy vouloit fermer ledict passaige, auquel par leurs
ambassadeurs auroient faicte faire responce qu’ilz avoient faicte ladicte assemblée pour la
defence de leur pays simplement et non mie en intention de luy fermer le passaige pour aller
en France prouveu que en passant il ne fist rien de nouveau en Itaille ; de quoy se confiant
ledict seigneur auroit voulu passer oultre avec son camp ; toutesfois lesdictz Venitiens et
Lombards sortans de leurs tentes proditoirement seroient venus l’agreder presupposans eulx
estre en grand nombre et ledict seigneur ne penser poinct au faict de guerre et n’avoir en sa
compaigne que dix mil combatans, par consequant que aiseement ilz le prendroient au
desprouveu ; dont icelluy seigneur se voiant en tel conflict et necessité duquel sans grand
dangier ne pouvoit eschapper, après avoir invocqué le secours divin et priés les siens d’avoir
bon coraige, se seroit mis avec si grand fureur sur eulx audict lieu de Fournoue que avec la
grace et gloire de Dieu enfin et non sans grande incistance la victoire luy en seroit demeurée
de maniere que le conflict parachavé en feusrent treuvés de ses ennemis vénitiens ou
lombards tués et murtris trois mil en nombre et de son cartier et de son camp quelques gens à
cheval et cent personnaiges à pied seullement ; quoy faict, icelluy seigneur s’en retourna en
France passant en premier lieu par Grandnoble et de là en là par Lion et après par les autres
bonnes villes de sondict roiaulme par lesquelles et par les habitans en icelles et autres subjectz
de son roiaulme feust moult honorablement et avec grande joye, liesse et triumphe receu 1004. »
de la Daurade : Joan Boyso, merchant / Johannes Boyssonis / Jehan Boysson
du Pont-Vieux : Peyre de Rouquete, merchant et senhor de Ausevilla / Petrus de Roqueta /
Pierre de Roquette
de la Dalbade : Guiraud Trichald, licenciat / Geraldus Trincaldi / Gueraut Trincat
de Saint-Barthélemy : Joan Dascis, mestre en medicina 1006 / Johannes de Arsis
1004
II 627 f° 338v-339v, qui ajoute : « tout ainsi que plus amplement tout ce dessus se treuve estre descript au
premier livre des histoires de la present ville (…) f° CXLII » ; sur toute cette affaire, voir LA FAILLE (Annales, t.
1, p. 268-271), qui termine en précisant : « Toutes ces choses sont écrites dans nos Annales, aux années 1495 et
1496 en un latin de ce tems-là. »
1005
BB 269 f° 44, qui les donne pour l’année 1492-1493 et les transcrit en occitan, ce qui semblerait indiquer une
écriture de la chronique dans cette langue ; liste établie d’après HH 77 f° 4v et 19v (en latin), CC 2344 (en
occitan) et II 615 f° 1 (en français) ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 267) : « Ces quatre années [1492-1495]
n’ont que cette élection [1494-1495] sur le livre des Annales. Il n’y est même pas dit à laquelle de ces années
elle apartient, l’auteur en ayant omis la date. Mais les registres du Parlement nous aprennent que ce fut en l’an
1494. Il y a deux arrêts dans le neuvième registre, l’un du dixième de décembre, qui porte un règlement sur le
sujet de l’élection des Capitouls, et l’autre du quinzième du même mois par lequel la Cour de son mouvement
nomme Jean Bouisson et Pierre Roquete, les premiers dans la liste, pour être Capitouls cette année ; l’un au
quartier de la Daurade, et l’autre à celui de Saint-Estienne. »
268
de Saint-Etienne : Laurens Chapeli, notari / Laurencius Chapelli / Laurens Chapel
de la Pierre : Joan Cassanye, merchant / Johannes Cassanh / Jehan Cassanh
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Ramon de Pechbusca, senhor de Pauliac / Ramundus de
Podiobuscano, dominus de Paulhaco / Raymon du Puybusque
de Saint-Sernin : Colrat [de Saxonia ] 1007, mestre en medicina / Coraldus / Conras de Saxonia
Trésorier : Bertrand de Brucelas
Assesseurs : Jehan de Nogerolles ; Bernard de Gailhac, licencié ès lois ; Petrus de Villamuro
Syndics : Bertrand de Ceux ; Etienne Brucelis, bachelier ès lois ; Sans Doblet ; Jeremy
Portalet, bachelier ès lois
Notaire du consistoire : Etienne Telhet
Notaire de trésorerie : Peire Sage
[91] « Ils firent un répertoire des papiers de la maison de ville par alphabet, un pour
chacun pour soy » 1008.
[92] « En laquelle année et dix ou doutze années auparavant furent continuées les
constructions des muralies de Thoulouse et des tours de tuille et mortier franc, et coustoit la
cane carrée 6 £ 2 s. 6 d., à quoy estoit emploié l’afferme du quart du vin » 1009.
1006
Sur ce personnage, voir BARBOT (J.), Les chroniques de la Faculté de Médecine de Toulouse du treizième au
vingtième siècle, t. 1 : 1229-1793, Toulouse, Libr. Ch. Dirion, 1905, p. 46 : « Au-dessous de l’un des portraits de
la Galerie de la Faculté de Médecine, on peut lire l’inscription suivante : Joannes Dascis in medicina regens, vir
capitolinus an. 1494 et 1495 » ; cité aussi dans WOLFF (P.), « Les médecins… », dans Regards, p. 136. BB 269
f° 44 donne : d’Alcis ; HH 77 donne : de Arsis.
1007
LA FAILLE et AF ne marquent comme nom que : « Colrat », sans prénom ; BB 192 mentionne : Mestre
Colrat, mestre en medecina ; mention manuscrite dans AF : Coraldus de Saxonie ; ce Conradus de Saxonia,
apparaît comme artium magister Parisiensi, in medicina baccalarius Montispessulani dans une mention
manuscrite concernant l’achat qu’il fit à Toulouse le 1er août 1483 d’un manuscrit aujourd’hui conservé aux
ADHG (Ms 117 f° 103).
1008
ADHG, Ms 17 f° 24; il s’agit de l’inventaire de Bernard de Gaillac et Mathurin Forastier (II 615).
1009
Ms 696 f° 98v-99.
269
Chronique 174
1495-1496
folio 144 : La Malebête 1010
[Préface] 1011
de la Daurade : Guiraudus 1013 Ebrardi
du Pont-Vieux : Guiraudus Amelii
de la Dalbade : Jordanus de Ruffo, in legibus licenciatus
de Saint-Barthélemy : Ramundus Michaelis
de Saint-Etienne : Johannes Astorgii, scutifer, dominus de Monteberterio
de la Pierre : Karolus 1014 Benedicti, in legibus licenciatus 1015
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes Fontvielha 1016
de Saint-Sernin : Guillermus Laurencii de Aurivalle, dominus de Malecifique 1017
Trésorier : Bertrand de Brucelas
Assesseurs : Jehan de Nogerolles ; Bernard de Gailhac, licencié ès lois ; Petrus de Villamuro
1010
ADHG, Ms 17 f° 24v : « La malebestie est peinte » ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 274-275) déclare à ce
sujet : « En cet endroit de nos Annales, l’auteur s’est diverti à faire peindre sur les deux premières pages la figure
bizarre d’un homme gigantesque n’ayant qu’un œil au milieu du front, monté sur un cheval monstrueux qui a
plusieurs jambes longues et menues comme une écrevisse ; et à côté est représenté un homme couronné à cheval
avec une lance à plusieurs branches ou bâtons dont il renverse d’autres hommes aussi à cheval. »
1011
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 274-275) : « L’auteur a accompagné cette peinture d’un discours en latin d’un
stile semblable à celui de l’Apocalipse, plein de lamentations et de présages terribles » ; ADHG, Ms 17 f° 24v,
qui précise: « Bien fait-elle [l’histoire] mention de la ligue du pape, du roy d’Espagne, d’Aragon, des Vénitiens,
du duc de Milan ; et je crois que par ce monstre l’inventeur a entendu ladite ligue et confédération »
1012
BB 269 f° 44v, ADHG, Ms 17 f° 24, Ms 696 f° 99, LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 272) et AF (p. 88) donnent
ces Capitouls pour l’année suivante 1496-1497 ; liste établie d’après HH 77 f° 27 ; LA FAILLE ajoute : « L’année
précédente je n’ai point marqué le jour de l’élection des Capitouls : je ne le marquerai pas non plus dans celle-ci,
ni dans les suivantes, parce que les Annales de l’Hôtel de ville ne le disent pas. C’étoit presque toujours le
lendemain de la Sainte Catherine, qui est le 26 de novembre. »
1013
LA FAILLE et AF : « Arnaud ».
1014
Ms 696 f° 99: « Jaques ».
1015
ADHG, Ms 17 : doctor ; BB 269 : « docteur ».
1016
AF : « Fonteneilles ».
1017
Cette précision est donnée par ADHG, Ms 17 ; confirmée par BB 269, LA FAILLE et AF : « écuyer, seigneur
de Malfic (de Malefica) ».
270
Syndics : Bertrand de Ceux ; Etienne Brucelis, bachelier ès lois ; Sans Doblet ; Jeremy
Portalet, bachelier ès lois
Notaire du consistoire : Etienne Telhet
Notaire de trésorerie : Peire Sage
[93] « Les boulevars devant la porte du Château et la porte de Muret bâtis pour
crainte de la guerre d’Espagne » 1018.
folio 145
[94] « Arrêt de la cour donné attribuant tiltre de noblesse aux capitouls et à leur race,
déclarant qu’ils peuvent tenir fiefs nobles et qu’ils ont droit de jouir du franc aloy » 1019.
folio 145
[95] Artilhiaria de Tholosa fut meue al Lenguadocq pour subvenir alla guerra l’an
milla CCCC X[C]VI 1020.
[ 1021]
1018
ADHG, Ms 17 f° 24v ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 274) : « A l’occasion de la guerre d’Espagne, les
Capitouls, pour mettre la ville en état d’une plus grande défense, firent construire la demi-lune revêtue de brique
et contreminée qui est au-devant de la porte du Château et deux grands boulevards de terre, l’un au lieu-dit le
port del Castel, et l’autre qui couvre la porte de Muret. Ils firent faire aussi dix pièces d’artillerie et garnirent
l’arcenac de quantité de flèches et de boucliers. »
1019
ADHG, Ms 17 f° 24v ; ADHG, 1 J 632 f° 13v : « vide aussi l’arrest donné au parlement l’an 1496 executé
pat Me Aufreri mentioné en l’histoire fol. 145 lib. 1 » ; le folio est confirmé par BB 192 p. 136, mais qui le donne
pour 1503 ; Ms 696 f° 99 : « En ladicte année, le roy Charles 8e aiant demandé à Thoulouse ung grand emprompt
de deniers, et les comissaires des francs-fiefs estans venus pour fere paier la finance, arrest en ladicte année ouys
lesdictz comissaires et procureur general du roy par lequel les habitans de Thoulouse non nobles a esté jugé
qu’ilz pourroient tenir toutz fiefs nobles sans justice sans paier finance, et les capitoulz pour estre nobles et leur
posteritté de pouvoir tenir toutz fiefz nobles avec toute justice sans paier finance, lequel arrest feust executté par
Mr Aufrery, commissaire et conseiller en ladicte cour » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 272) : « Pendant leur
administration ceux de cette ville ayant été recherchez sur les francs-fiefs par le procureur général du roi, le
parlement rendit un arrêt par lequel, suivant le privilège porté par les lettres patentes de Charles VII (…), on
déclara afranchis et quittes de ce droit le commun des habitans de cette ville pour les simples fiefs. Et à l’égard
des capitouls, soit en charge ou anciens et leurs décendans, pour toutes sortes de terres et de fiefs de quelque
condition qu’ils fussent, et cela sur le fondement de leur noblesse » ; la mention de cet arrêt qui date de mai 1496
(AA 3/302) confirme qu’il s’agit bien de la chronique de 1495-1496.
1020
II 622 p. 90, qui note : vide in libro ystoriarum Tholose de dicto anno folio C XLV ; sur ce conflit avec les
Espagnols en 1496, voir HGL, t. XI, p. 157-159.
1021
BB 269 f° 44v signale également, et détaille, pour cette année un arrêt du parlement sur le privilège de
création des notaires.
271
[Chronique lacunaire] 1022
1496-1497
1022
BB 192, BB 269 f° 44v, LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 272) et AF p. 88 donnent pour cette année les capitouls
de l’année précédente.
272
Chronique 175
1497-1498
folio 147-148
de la Daurade et Saint-Pierre – Saint-Martin : Guilhem 1024 Benezeit, merchant 1025 /
Guillermus Benedicti, mercator
de Saint-Étienne : Alem Beraud, merchant / Alanus Beraudi, mercator
de la Pierre et Saint-Guiraut : Marti d’Estagno, licensiat 1026 / Martinus d’Estanno, licenciatus
de la Dalbade : Peyre Vinhals, licensiat / Petrus de Vinhalibus, licenciatus
du Pont-Vieux : Arnaud Constanti, merchant / Arnaldus Costantini, mercator
de Saint-Barthélemy : Peyre Chaudons, notari 1027 / Petrus Chaudoni, notarius
de Saint-Pierre-des-Cuisines et Saint-Julien : lo noble Guilhem d’Aigasplas, borges /
Guillermus d’Aygasplas, burgensis
de Saint-Sernin et du Taur : Jaumes Faure / Jacobus Fabri, burgensis
Trésorier : Bernard Bagau
Assesseurs : Pierre de Villemur, licencié ès lois ; Bernard de Gaillac, legum doctor ; Pierre
Audoyn, licencié ès lois ; Nicolas Bertrandi, licencié ès lois ; Jean Brunet (parlement)
Syndics : Bertrand de Seulx ; Geronis Timbaudi, bachelier ès lois ; Sans Doblet ; bachelier ès
lois ; Salvi de Fonte
Syndic et solliciteur : Guiraud Gerbaud
Notaire du consistoire : Etienne Teillet
Notaire de la trésorerie : Pierre Cavini
1023
BB 192 et BB 269 f° 44v, qui transcrivent les noms en occitan ; liste établie d’après BB 192, CC 1874 f° 1
(en occitan) et passim, CC 2346 passim et HH 77 f°16-v (en latin) ; voir aussi ADHG, Ms 17 f° 24v qui ne
transcrit pas les noms en latin, ce qui semblerait effectivement indiquer que cette chronique était écrite en
occitan ; voir également LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 275).
1024
BB 192 : « Berail ».
1025
Ce « Guilhaume Beneseyt » apparaît comme « bourgeoys», âgé de 70 ans dans une enquête sur le privilège
municipal de créer des notaires (18 mai 1527) ; il déclare alors avoir été Capitoul pour la première fois 30 ans
auparavant, et qu’il l’a été deux fois.
1026
BB 269 : seignor (le reste en blanc) ; LA FAILLE et AF ajoutent : « seigneur de Roffiac ».
1027
BB 269 et AF : « notaire (et) grefier en la cour du siège d’Appeaux des causes civiles de Toulouse » ; LA
FAILLE : « Chandonis ».
273
[96] « Cette année il y eut contestation touchant l’élection capitulaire entre Mr le
procureur général appellant du séneschal et aucun des qui estoint esleus, de quoy la cour par
son arrest ordonna qu’un présidant et deux conseillers procèderoint à une autre élection qui
fut celle des susnommés » 1028.
[97] Les nouvelles de la mort du roi ayant été portées dans Toulouse le jour du
Samedi Saint 1029 jettèrent une grande alarme dans tous les esprits. On s’assembla
tumultuairement dans la maison du Premier Président ; c’étoit Jean Sarrat, où se trouvèrent
Charles de Bourbon, sénéchal de cette ville, les capitouls et tous les officiers inférieurs. On y
fit des règlemens pour la défense de la ville et pour arrêter les désordres qui pourroient
survenir. Ensuite les Capitouls assemblèrent un Conseil général de ville pour envoyer des
ambassadeurs vers le nouveau roi lui rendre les hommages accoutumez au nom de la ville et
lui demander la confirmation de ses privilèges. Martin Destang, capitoul, Jacques Isalguier,
chevalier, seigneur de Clermont, et Thomas Jehan, anciens capitouls, furent députez. Ils
partirent le neuvième du mois de may et se rendirent à Compiègne où le roi avoit assigné tous
les députez de son royaume. Le lendemain de la Fête-Dieu les nôtres saluèrent le roi, assisté
de tous les princes, cardinaux, prélats et autres grands du royaume, le capitoul portant la
parole. Sa Majesté leur fit une réponse pleine de bonté ; et après avoir dit plusieurs choses à la
louange de Toulouse, elle ajouta qu’elle vouloit bien confirmer tous ses privilèges » 1030.
1028
BB 269 f° 44v ; ADHG, Ms 17 f° 24v: « L’élection du sénéchal et capitouls étant cassée par arrêt de la cour,
fut procédé à la nouvelle par un présidant, deux conseillers et le sénéchal et capitouls ; Ms 696 f° 99 : appel
rellevé par le procureur general du roy de l’election capitulaire de ladicte année, appellant du seneschal de
Thoulouse et auquns capitoulz appellés la cour cassa par arest ladicte election et depputa ung presidant et deux
conseliers pour avec le seneschal et autres officiers et conseil de ville faire aultre ellection, se quy feust faict » ;
LA FAILLE signale (Annales, t. 1, p. 275) : « Cette année, le procureur général du roi fut appelant au parlement de
l’élection des capitouls. Sur cette appellation il fut rendu un arrêt qui cassa cette élection. Pour procéder à une
nouvelle, furent commis un président et deux conseillers, qui avec la cour du sénéchal et le conseil de ville
élurent les susnommez » ; confirmé par BB 192 p. 118.
1029
Le roi mourut le 7 avril 1498 ; le samedi saint, cette année-là, tomba le 14 avril.
1030
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 276), qui ajoute : « C’est ainsi qu’il est raconté dans nos Annales » ; BB 269 f°
45 : « Le roy Charles VIII mourut cette année [7 avril 1498], ce qui affligea fort la ville de Tholoze ; le samedi
saint, la cour de Parlemant, messire Charles de Bourbon, séneschal de Tholoze, les officiers du roy, des cours
subalternes de la séneschaucée avec Mrs les capitoulz s’assemblarent en la maison de Mr Me Jean Sarrati,
premier présidant, pour adviser aux inconvénians qui s’en pourroint ensuivre et pour députer au nouveau roy » ;
ADHG, Ms 17 f° 24v-25 : « Le roy Charles meurt à Amboise. Ambassadeurs députés devers le roy Louis de
Valois, duc d’Orléans cy-devant, pour lui faire hommage et rendre obéissance et féliciter sur son avènement à la
couronne. »
274
folio 148
[98] Cette mesme année, il y eut famine en tout le pays de Gascogne et Lenguedoc,
nonobstant laquelle les capitoulz donnerent si bon ordre à la police que le pain ne manqua
jamais chez les bolangers ; et le bled ne valoit pas plus haut de deux escus le cestier et vint à
un escu d’or 1031.
folio 150
[99] « Arrêt de la cour de parlement de Paris obtenu contre le comte de Lisle portant
condamnation à la rente de 300 £ tous les ans au proffit des capitouls, ensemble des dépens et
arrérages, et ce pour la forest de Bouconne qu’il fut dit qu’il assoiroit et assigneroit ladite
comté dans la viguerie » 1032.
1031
BB 269 f° 45 ; confirmé par ADHG, Ms 17 f° 25 : « Famine grande en ce païs » ; Ms 696 f° 99 : « En ladicte
année grand charté de bleds, le cestier mesure de Thoulouse se vandoit deux escutz ; les capitouls firent ouvrir
les greniers des habitantz et les constraignirent à vandre les grains pour faire pain aux bolangers ; enfin il y eust
sy bon ordre que le bled vin(g)t à ung escut le cestier » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 276) : « Il y eut
cette année une grande disette de bled dans le Languedoc et dans la Gascogne. Après vint la famine qui affligea
fort ces païs-là. Toulouse en fut soulagée par les grands soins que se donnèrent les Capitouls. Ils saisirent tous les
grains qui étoient dans les maisons des particuliers et les firent porter à la place de la Pierre, de sorte qu’elle n’en
fut jamais dégarnie. Ils firent aussi de grandes distributions de pain aux pauvres. On remarque comme une chose
extraordinaire qu’à la campagne le bled se vendit deux écus le sac mais que dans cette ville le prix n’excéda
point un écu d’or » ; le folio est donné par BB 192 p. 133 : « grande famine en Tholose ».
1032
ADHG, Ms 17 f° 25 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 276-277) : « Le syndic de la ville obtint au Parlement
de Paris un arrêt contradictoire contre le duc de Nemours, comme comte de l’Isle en Jordain portant
condamnation de la rente annuelle de trois cens livres, avec les arrérages qui étoient dus depuis plusieurs
années » ; le folio est donné par BB 192.
275
Chronique 176
1498-1499
folio 150 1033
de la Daurade : Huc Boisson, senhor de Mirabel / Hugo Boyssonis, mercator
du Pont-Vieux : Hector de Montfort, borges / Astorgius de Monteforti
de la Dalbade : Joan Bertrand, doctor en chacun dret / Johannes Bertrandi, legum
professor 1035
de Saint-Barthélemy : Joan Guillaumette, procuraire en parlamen / Johannes Guilhaumete 1036
de Saint-Etienne : Joan Catel, merchant / Johannes Catelli
de la Pierre : Jacmes Valette, merchant / Jacobus Valeta
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Peire Ramon Dessus, borges / Petrus Ramundus Dessus
de Saint-Sernin : Bernat de La Boria, bachelier en chacun dret / Bernardus de Boria
Trésorier : Guillaume d’Aygasplas
Assesseurs : Pierre de Villemur, licencié ès lois ; Pierre Audoyn, licencié ès lois ; Nicolas
Bertrandi, licencié ès lois
Syndics : Bertrand de Seulx ; Geronis Timbaudi, bachelier ès lois ; Sans Doblet, bachelier ès
lois ; Salvi de Fonte ; Jean Manent
Syndic et solliciteur : Pierre Salamonis
1033
Ms 696 f° 99.
Liste établie d’après BB 192, HH 77 f° 58 (en latin), CC 2347 passim et BB 269 f° 45, qui transcrit les noms
en occitan, de même que BB 192 ; voir aussi LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 277) et ADHG, Ms 17 f° 25 dont la
transcription des noms qu’il cite confirmerait que cette chronique était écrite en occitan.
1035
BB 269 : « Faut sçavoir que le susdit Jean Bertrand a esté premier présidant aux parlemantz de Tholoze,
Bretagne et Paris, garde des sceaux de France, cardinal et archevesque de Sens » ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p.
277) : « On tient que ce Jean Bertrand, troisième Capitoul dans la liste, est le même que Jean Bertrand qui fut
Premier Président aux Parlemens de Toulouse et de Paris, garde des seaux de France, ensuite archevêque de Sens
et cardinal. Quelqu’un l’a remarqué dans les Annales de l’Hôtel de ville, à la marge de l’histoire de cette année ;
et celui qui a fait la remarque y ajoute que cette histoire a été écrite de la main de ce cardinal. Il est vrai que les
Capitouls de 1671 ayant fait peindre dans le petit Concistoire de l’Hôtel de ville quelques Capitouls choisis de
tous les tems, ils n’ont pas manqué d’y mettre celui-ci comme un des plus distinguez » ; d’après le Traité de la
noblesse (p. 86), il était fils de Bertrand, seigneur de Villèle.
1036
Ms 696 f° 99v : « procureur au parlement (…); ledict Guilhemette moureut estant capitoul audict an au moys
de septembre [1499]. »
1034
276
Chronique 177
1499-1500
folio 150v ou 151v : [préface : guerre du Milanais]
« Guerre y eust l’an mil quatre cens quatre vingtz dix-neuf entre Louys doutziesme de ce nom
roy de France et le seigneur Ludovic sur le recouvrement de la duché et terre de Milan, en
façon que icelluy seigneur roy Loys par ses faictz heroïcs et preux il conquesta et mist à sa
subjection et obeissance ladicte duché et terre de Milan, de laquelle il en fut faict duc de
maniere qu’il en chassa ledict seigneur Ludovic et après y fist son entrée en forme et habit de
duc tellement qu’il y feust magnificquement et fort honorablement receu des plus apparens de
ladicte duché comme des princes, prelatz et autre commun peuple ; toutesfois ledict seigneur
Ludovic demeurant tousjours avec ses enfans et toute sa famille absent et fuytif avec le roy
des Romains, si est-ce que icelluy Ludovic ne sceut si bien faire que enfin il et son frere le
cardinal d’Escanhe ne [furent] prins et mis à guache et despuis conduictz en France ; quoy
faict, icelluy seigneur roy le mesmes an fist, crea et establist ung parlement oudict
Milan 1037. »
folio 151 1038
1037
II 627 f° 339v-340, qui ajoute : « tout ainsi qu’il se treuve descript à l’histoire du susdict an estant au long
inserée au fueillet CL tourné du susdict premier livre des histoires » ; II 626 donne le f° 150 sans autre
précision ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 281-282) : « Cette année la ville de Milan et presque tout le Milanois se
révolta contre nous. L’insolence de notre milice, que les disgrâces de Naples n’avoient pu corriger, et les duretez
que faisoit Trivulce à ceux de Milan, quoi que ses concitoiens, en furent les causes. Au premier bruit de ce
désordre, Ludovic, qui étoit aux écoutes, ne manque pas de revenir et de se mettre en campagne avec ses troupes.
Il avoit levé depuis peu de ses deniers environ quize cens hommes d’armes bourguignons et six mille Suisses. A
son arrivée toutes les places lui ouvrent les portes ; et les Milanois, qui l’abhorroient auparavant comme leur
tiran, le regardent comme leur libérateur. Aux premières nouvelles de cette révolte, le Roi avoit fait marcher sous
le commandement de Louis de La Trimouille tout ce qu’il avoit de troupes. Il joignit Ludovic au sortir de
Novarre, qui venoit de se rendre à lui. Celui-ci pouvoit rentrer dans la place et s’y défendre ; mais se croyant
assez fort pour donner combat, il prit ce parti. Comme on étoit sur le point d’en venir aux mains, voici un étrange
dénouement. Les Suisses de Ludovic, débauchez par ceux de leur nation qui servoient dans l’armée du Roi,
refusent de combattre. Dans ce malheur il n’oublia ni prières ni promesses pour les fléchir ; mais tout ce qu’il en
peut obtenir fut qu’ils le mettroient en lieu de sûreté ; et que pour cet effet ils lui donneroient rang parmi eux,
vêtu et armé en Suisse. Ils étoient convenus avec La Trimouille qu’il les laisseroit librement passer pour
retourner en leur païs. Mais comme ils défiloient entre deux rangs de François, le malheureux Ludovic fut
reconnu, pris et arrêté par les nôtres, sans que les Suisses se donnassent aucun mouvement pour le sauver. Il fut
conduit à Lyon, où étoit le Roi, qui l’envoya prisonnier au château de Loches, où il finit ses jours après environ
dix ans de prison. Cette révolution rendit une seconde fois Louis maître du Milanois. Il en coûta quelques têtes à
la ville de Milan et une amende de trois cens mille livres, qui fut depuis modérée par le Roi. Toutes ces choses
sont écrites dans nos Annales de l’Hôtel de ville. »
1038
Ms 696 f° 99v.
277
de la Daurade : Bertrandus Darmola 1040
du Pont-Vieux : Petrus Amelii 1041
de la Dalbade : Nycolaus Robiana, mercator
de Saint-Barthélemy : Nycolaus Bertrandi, licenciatus et advocatus 1042
de Saint-Etienne : Johannes de Clausa, licenciatus et advocatus
de la Pierre : Johannes Helon, baccalarius in utroque jure
de Saint-Sernin : Anthonius Guysoti
Trésorier : Pierre Raymond Dessus
Assesseurs : Pierre de Villemur, licencié ès lois ; Pierre Audoyn, licencié ès lois ; Pierre
Simon, licencié ès lois ; Martin de Stanno (parlement)
Syndics : Bertrand de Seulx ; Geronis Timbaudi, bachelier ès lois ; Sans Doblet, bachelier ès
lois ; Salvi de Fonte ; Jean Manent ; Jean Burnet 1043 (parlement)
folio 151v
[100] « Pont du Touch fut de nouveau redifié l’an du cappitolat mil quatre cens quatrevingtz dix-neuf » 1044.
1039
BB 269 f° 45 ; liste établie d’après BB 192, HH 77 f° 66 et CC 2348 passim ; voir aussi LA FAILLE (Annales,
t. 1, p. 281).
1040
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF : « Hirmola » ; BB 269 et AF : « marchand ».
1041
BB 269, LA FAILLE et AF : « Jean Amiel » ; BB 269 et AF : « marchand ».
1042
Nicolas Bertrand apparaît comme « venerable et egrege personne monsieur Nicholas Bertrand, docteur ez
droictz, lieutennent principal de monsieur le viguier de Tholose, aigé de cinquante à soixante ans ou environ»,
dans une enquête sur le privilège municipal de créer des notaires (18 mai 1527) (BB 215 p. 16-21) ; il déclare
alors avoir été Capitoul pour la première fois 26 ou 27 ans auparavant, et qu’il l’a été deux fois ; ADHG, Ms 17
le situe pour le capitoulat de la Dalbade.
1043
Il décède cette année-là (CC 2348/62).
1044
II 627 f° 439v, qui ajoute : « comme on treuve au premier livre des histoires de la present ville f° C LI
tourné. »
278
folio 152 : « Maqueraux, puttains et vagabonds chassés de Tholose » 1045
[101] « Et parce que grand nombre de vagabons s’estoint retirés à Tholoze, Mrs les
capitoulz firent tant par leurs soins jour et nuit que les ayant pris prisonniers et condemnés à
netoyer les cloaques, fumiers et autres saletés, ilz s’esvanoirent ; on chastia aussi toutes les
putains par chastimant du fouet, de prisons et autres semblables ; on chastia aussi tous les
maquereaux qui furent enfin chassés de la ville » 1046.
folio 152 article 2
[102] « Messire Jean de Brissonet, cardinal de Saint-Malo, fait son entrée en
Toulouse aiant deux capitouls devant et un à chaque côté »1047.
[ 1048] [ 1049]
1045
BB 192 p. 173.
BB 269 f° 45-v ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 281) : « Selon les mêmes Annales, ces Capitouls firent
une rude guerre aux femmes débauchées et aux maquereaux et maquereles. S’il leur faut ajouter foi, il s’en fit
une évacuation de près de quinze cens » ; voir aussi AA 3 p. 445 n° 304 (17 juillet 1500) : arrêt du Parlement sur
la requête du procureur du roi portant que les Capitouls chasseront de la ville les maquerelles, joueurs, femmes
de mauvaise vie, vagabonds, et qu’ils feront nettoyer les rues.
1047
ADHG, Ms 17 f° 25, qui ajoute : « Nota que celui de la Daurade étoit un de ceux de devant ; BB 269 f° 45v :
Le cardinal de Saint-Malo fit son entrée à Tholoze » ; Ms 696 f° 99v le considère à tort comme archevêque de
Toulouse, siège qui était alors tenu par Hector de Bourbon : « En ladicte année le cardinal Jehan Brisonet
archevesque de Thoulouse fist son entrée audict Thoulouse et il y avoit quatre capitouls, où estans ledict sieur
archevesque au millieu des deux capitoulz il fist son entrée et precedoient deux ou trois conseliers du parlement,
l’advocat du roy et le lieutenant du seneschal, follio 152 » ; cette localisation est confirmée par BB 192 ; II 627
f° 198v : « [L’entrée] fut faicte en la présent ville de Thoulouze par la porte du Chasteau Narbonnois l’an mil
quatre cens nonante neuf, et vers le mylieu du mois d’aoust, et ce avecq grand pompe et solempnité, car se
trouve il au premier livre des histoires de la présent ville fueillet cent cinquante deux article second que les
seigneurs capitoulz vestus de leurs manteaulx de livrée acoustumez l’auroient accompaigné le long de la ville
jusques à son logis et tout aultrement comme illecq est contenu » ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 281) note :
« Environ la mi-août, le cardinal Briçonnet fit son entrée dans cette ville par la porte du Château. Quatre
Capitouls à cheval et en habit de cérémonie alèrent au devant de lui jusqu’au bout du fauxbourg Saint-Michel, où
ils lui firent la révérence, et l’acompagnèrent ensuite jusqu’à la Trésorerie, où il logea. Contre ce qu’on a
acoutumé de pratiquer aujourd’hui, deux Capitouls marchoient devant, et après suivoit le cardinal entre les deux
autres Capitouls. Ensuite venoient deux conseillers au Parlement, les juges royaux, les trésoriers, l’avocat du Roi
au Parlement et les deux lieutenans du sénéchal. Cet ordre ne s’ajuste pas au cérémonial d’à présent, mais c’est
ainsi qu’il est écrit dans les Annales, qui ajoutent que tous ces officiers cédèrent aux Capitouls et que les
premiers honneurs de cette cérémonie furent pour eux. »
1048
ADHG, Ms 17 f° 25 rapporte pour cette année : « Ils laissèrent des mémoires à leurs successeurs pour se
garder des fraudes des officiers » ; cela fait certainement référence aux testaments capitulaires.
1049
Ms 696 f° 99v est seul à noter : « L’emprompt faict par le roy à Thoulouse de 7000 £ feust reduict à 4000 £
par la bonté du roy et après cinquante des plus apparantz de ladicte ville le paierent et feust reduict à 2550 £. »
1046
279
Chronique 178
1500-1501
folio 154
de la Daurade : Andre Joan
du Pont-Vieux : James Portier, borges
de la Dalbade : Ramon Pagesie 1051
de Saint-Barthélemy : Joan Roguier, licenciat
de Saint-Etienne : Joan de Sent-Pol, borges
de la Pierre Saint-Guiraud : Joan Nolet, merchant
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Joan Manent, licenciat
de Saint-Sernin : Guillaume de Secundis, notari 1052
Trésorier : Johan Peyre
Assesseurs : Raymond Rogue, licencié ès lois ; Pierre Audoyn, licencié ès lois ; Pierre Simon,
licencié ès lois ; Nicolas Bertrandi, licencié ès lois
Syndics : Antoine Tabardin ; Geronis Timbaudi, bachelier ès lois ; Sans Doblet, bachelier ès
lois ; Salvi de Fonte, bachelier ès lois ; Pierre Trelier (parlement)
[103] « Cette année, en laquelle finit le quatorzième [sic] siècle, le Pape octroya le
Jubilé centenaire. Après qu’il eut été célébré dans Rome, Sa Sainteté l’envoya dans toutes les
1050
Liste établie d’après BB 192 et BB 269 f° 45v, qui transcrivent les noms en occitan, HH 6 f° 12 (en occitan),
CC 2349 et 2350 passim, et HH 77 f° 76 (en latin) ; voir aussi LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 282) et ADHG, Ms 17
f° 25v qui ne donne qu’un nom, mais qui semble confirmer l’écriture en occitan. Sur l’identification des blasons
des capitouls représentés sur ce feuillet, voir GARRIGUES (Damien), « Examen critique de quelques séries
d’armoiries capitulaires », dans B.S.A.M.F., 3e s., t. III, 1937-1939), p. 325-328.
1051
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF reprennent l’erreur : « Guillaume Puget, avocat au Parlement ».
1052
Roschach cite par erreur ce capitoul ainsi que Portier et Rotguier pour l’année suivante.
280
provinces de la Chrétienté. Il fut solennisé dans Toulouse avec la piété particulière à ceux de
cette ville » 1053.
1053
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 282) ; ADHG, Ms 17 f° 25v : « Ce fut l’an du jubilé », qui ajoute : « Ainsi y
avoit-il beaucoup de peintures pleines de gens d’Eglise comme cardinaux, évêques, etc. »
281
Chronique 179
1501-1502
folio 155 1054
de la Daurade : Bertrandus de Lespoy, burgensis
du Pont-Vieux : Petrus de Sancto-Lupo, mercator
de la Dalbade : Johannes Dulcis, scutifer, dominus de Pibraco
de Saint-Barthélemy : Johannes de Nogerolis, utriusque juris licenciatus
de Saint-Etienne : Johannes Bruleti, dominus de Bono-Repautio
de la Pierre : Johannes de Podiobuscano, scutifer, dominus de Maurellomonte
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes Blasini, miles 1056
de Saint-Sernin : Stephanus Telheti, notarius
Trésorier : Jacques Teulier
Assesseurs : Jacobus de Fonte, licenciatus ; Johannes Manentis ; Raymond Rogue, licencié ès
lois ; Pierre Audoyn, licencié ès lois ; Pierre Simon, licencié ès lois ; Nicolas Bertrandi,
licencié ès lois
Syndics : Sans Doblet, bachelier ès lois ; Salvi de Fonte, bachelier ès lois ; Nicolas
Bastonnier ; Pierre Treylier (parlement)
Notaire du consistoire : Mathurinus Forasterii
1054
Ms 696 f° 99v.
Liste établie d’après HH 77 f° 85, BB 192, CC 2351 passim et ADHG, Ms 17 f° 25v ; voir aussi BB 269 f°
45v et LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 284).
1056
BB 269, LA FAILLE et AF : « écuyer, seigneur de Villeneuve ».
1055
282
Chronique 180
1502-1503
[Préface] 1057
folio 158 1058
in crastinum beate Virginis Catharine 1059 :
de la Daurade : Philipus Symoneti, mercator
du Pont-Vieux : Johannes Carriera, mercator
de la Dalbade : Petrus de Solatges, procurator in parlamento
de Saint-Barthélemy : Franciscus Laurencii, licenciatus et in cancelleria referendarius
de Saint-Etienne : Petrus de Gavarreto, scutifer
de la Pierre : Helyas Reynerii, legum licenciatus ac locumtenens judicis appellationum
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Bernardus 1060 de Galhaco, doctor regens
de Saint-Sernin : Guillermus Laurentii, alias de Aurivalle, scutifer 1061
trésorier : Guillaume d’Aygasplas
assesseurs : Pierre Audoin, licencié ès lois ; Bernard Laborie ; Jean Manent, licencié ;
Raymond Rogue, licencié ès lois
solliciteur : Pierre Salamonis
syndics : Jeremie Portalet, bachelier ès lois ; Salvi de Fonte ; Antoine Tabardi ; Sans Doblet ;
Jérome Timbaud
notaire du consistoire (greffier) : Etienne Telheti
notaire de trésorerie : Pierre Cavini
1057
BB 192 p. 187.
II 627 f° 259 et Ms 696 f° 99v.
1059
ADHG, Ms 17 f° 25v ; confirmé par II 627 f° 259 : « L’an mil cinq cens et deux commença ladicte eslection
d’estre faicte le vingt-cinquiesme [sic] jour du mois de novembre, qu’est lendemain de la feste saincte Catherine
(…) et despuis lequel temps a esté continué annuellement estre faicte le susdict jour » ; liste établie d’après BB
192, HH 77 f° 95, CC 2351/87 p. 1 et CC 2353/149 ; voir aussi BB 269 f° 45v et LA FAILLE (Annales, t. 1, p.
284).
1060
Roschach le prénomme à tort : « Bertrand ».
1061
CC 2353/10 et 149 : « Guillames d’Aurivail ».
1058
283
folio 160 : « peste à Tholose faict retirer le Parlemant » 1062 ; « Maqueraux, puttains et
vagabonds chassés de Tholose » 1063
[104] « La peste fut grande à Tholoze et obligea le Parlemant de quitter la ville ;
après le retour duquel on fist assembler tous les pauvres sur peine du fouet au couvent des
frères Prêcheurs, lesquelz [pauvres] on fist visiter par médecins et chirurgiens tous les
malades, lesquelz on fit penser dans les hospitaux selon leur condition et on fit sortir les autres
après qu’on en eut fouetté quelques-uns » 1064.
folio 160v-161 au commencement
[105] « Entrée de messire François de Rochechouard, chevalier, seigneur de Faudoas
et seneschal de Thoulouze, fut par luy faicte en la present ville de Thoulouze l’an mil cinq
cens deux, à laquelle icelluy seigneur fut honnorablement receu tant par les seigneurs
capitoulz vestuz de leurs manteaulx de la livrée de la ville acoustumez que par les nobles,
bourgeois, gentilzhommes, marchans et aultres habitans de la present ville, lesquelz tous en
compaignie seroient allez au devant dudict seigneur hors la present ville pour le recueillir, et
icelluy recueil faict l’auroient accompaigné par la ville jusques au palais, marchans lesdictz
capitoulz à son cousté » 1065.
1062
BB 192 p. 179.
BB 192 p. 173.
1064
BB 269 f° 45v-46 ; ADHG, Ms 17 f° 25v : « La peste si grande que la cour de Parlement s’en va à
Grenade » ; Ms 696 f° 99v : « En ladicte année, revint la cour de parlemant quy c’estoit absantée à cause de la
peste » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 285) : « Pour la conservation de la santé publique, les Capitouls
firent de grands règlemens qui furent enregistrez au Parlement et dans tous les sièges inférieurs. En exécution de
ces règlemens, ils renfermèrent tous les pauvres mandians dans le couvent des Jacobins ; et après les avoir fait
tous visiter par des chirurgiens de la ville les plus expérimentez, ils firent passer les véritables pauvres dans les
hôpitaux de la ville. Après avoir pourvu à leur subsistance, ils chassèrent les vagabonds et firent même donner le
fouet à quelques-uns » ; voir aussi CC 2351/43 : voyage de trois capitouls à Grenade per requerir la court de
parlament estant aldit Granada que aguessa tornar en la present ciutat de Tholosa, laquala court de parlament
los fesit demorar tres o quatre jorns davant que lor fesessa responsa (29 novemmbre 1502).
1065
II 627 f° 199, qui ajoute : « tout ainsi que sommairement se trouve estre descript au premier livre des
histoires de ladicte ville fueillet cent soixante tourné et cent soixante ung au commancement » ; BB 269 f° 46 :
« François de Rochenart [sic], seneschal de Tholoze, fit son entrée en la ville, au-devant duquel Mrs les capitoulz
allarent hors la ville avec les barons, gentilhommes, bourgeois et marchandz en bon ordre, et à l’entrée de la
ville, vestus de leurs manteaux capitulaires, l’accompagnerent à ses costés jusques à sa maison de la
seneschaucée, et on lui fit le presant de la ville de vins, de torches et de dragées » ; ADHG, Ms 17 f° 25v :
« François de Rochechouard, sénéchal de Toulouse, fait son entrée en Toulouse ; les capitouls et bourgeois les
vont recueillir à la porte » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 285) : « François de Rochechouard, qui avoit
succédé à Charles de Bourbon, seigneur de Malause, en l’office de sénéchal de Toulouse, fit sa première entrée
dans cette ville. Les capitouls à cheval, accompagnez d’un gand nombre de barons, écuyers et bourgeois aussi à
cheval, alèrent à sa rencontre un peu au-delà de la ville ; et après l’avoir salué l’accompagnèrent jusqu’à son
hôtel de la sénéchaussée. Le lendemain ils lui firent présent au nom de la ville de vin, torches et dragées. »
1063
284
folio 161-162
[106] « Guerre y ayant eue l’an mil cinq cens deux entre le roy de France et le roy de
Hyberye lors regnant, enfin entre iceulx seigneurs feust moiennée, traictée et faicte paix, de
quoy ledict seigneur roy de France en fut moult joyeulx et manda aux capitoulz de la present
ville de Tholose letres patentes contennens en substance que à occasion de ladicte paix
accordée et confirmée avec ledict roy ilz eussent à en rendre et faire rendre graces et gloire à
Dieu, ce que auroit esté exequté 1066.
Toutesfois peu de temps après, ladicte paix auroit esté rompue car ledict roy
d’Hiberie infracteur d’icelle auroit inhumainement et proditoirement tué et murtri le prince
Louys, duc de Nemours et lieutennent du seigneur roy de France aux parties de Naples,
ensemble ceulx qui estoient en sa compaigne, de quoy ledict seigneur roy de France par trop
contristé auroit derechief escript ausdictz capitoulz du faict de ladicte trahison, laquelle par
lesdictz capitoulz entendue auroient faict appeler tous les barons, nobles et autres gens tenens
fiefz ausquelz auroient faict injoinction et commandement de se treuver precisement au jour à
eulx assigné au concistoire de la maison de la present ville en armes reluisans et avec leurs
chevaulx bardés suivant la faculté et puissance d’ung chescun pour faire la monstre ; en quoy
ledict jour ilz n’auroient failli, ains après avoir presté entre les mains desdictz seigneurs
capitoulz le serment de fidelité, auroient icelluy jour en leur compaigne icelle faicte
bravement du long de la ville, marchant au devant quatre desdictz capitoulz, deux au milieu et
les autres deux derriere, ce que fist si bon veoir que non seullement causa une magnanimité à
ung chescun François mais engendra une grande pusillanimité aux cueurs des ennemis et
adversaires car jamais ne c’estoit veue de ce temps une tele congregation et assemblée de gens
en armes et belliqueux subjectz ausdictz sieurs capitoulz comme lors 1067 ; (…) quoy faict et
parachavé lesdictz sieurs capitoulz fisrent reparer toute l’artillerie et en faire de nouveau et
1066
II 627 f° 340v-341 ; BB 269 f° 46 : « La paix ayant esté conclue avec le roy d’Espaigne, Mrs les capitoulz en
firent remercier Dieu et faire des feus de joye sellon que le roy l’avoit ordonné » ; ADHG, Ms 17 f° 25v: « La
paix d’Espagne publiée et feu de joye fait du mandement de Sa Majesté » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p.
285) : « Peu de jours après [l’entrée du sénéchal], le roi écrivit aux capitouls pour leur témoigner qu’il leur
sçavoit bon gré de la bonne réception qu’ils avoient faite à ce sénéchal. Par la même lettre, Sa Majesté leur
donnoit ordre de rendre des actions de graces à Dieu pour la paix qu’elle venoit de faire avec le roi d’Espagne, et
d’en faire des feux de joie » ; CC 2351 n° 87 p. 37 : paiement de 3 £ 10 s. à frère Johan Bertelot per que fec lo
sermo per las patz que eran faitas entre lo rey nostre senhor he rey he reyna d’Araguo.
1067
II 627 ajoute ici ce commentaire : « et non sans cause veu que les nobles suivant le priviliege à eulx octroyé
sont tenus en temps de guerre demeurer et resider en la present ville et obeir aux injoinctions et commandemens
desdictz seigneurs capitoulz sans estre tenus quelque mandement du roy qu’il y aye delaisser icelle ville
limitrophe sinon simplement en serment icelluy seigneur roy en icelle demeurer. »
285
pareillement fisrent la reserche en la present ville porte pour porte pour sçavoir quelle espece
d’arnois ung chescun habitant avoit en sa maison et d’icelluy en retenir registre 1068.
Le susdict seigneur roy de France ayant esté de tout ce dessus deuement informé et
adverti auroit avec le meur advis et conseil des princes de son roiaulme denuncée la guerre
audict roy de Hiberie aux fins que sa desloyaulté ne demeurast sans pugnition, et après avec
certeins ducs et ung grand nombre de gens en armes tant à cheval que à pied assemblés de
diverses regions et provinces se transporta auprès du chasteau de Salses, chasteau imprenable
pour icelluy guerroier, ce que ne feust sans grandz fraiz et despens pour lesquelz aider à
susporter, ensemble de trois autres camps que en mesmes temps ledict seigneur roy avoit en
diverses frontieres de sondict roiaulme, il commist aux capitoulz de la present ville fornir
diverses grandes sommes de deniers tant pour les tailles ordinaires que pour ung emprumpt de
dix mil livres tournois que pareillement pour la cotte-part et portion des vivres imposés sur les
citoiens de la present cité, lesquelz failleust faire apporter et conduire audict chasteau de
Salses non toutesfois sans grande fascherie ausdictz capitoulz et citoyens » 1069.
[107] « Mesmes que le susdict an le feu s’estoit mis en deux partz de la present ville
ausquelles avoit porté ung grand dommaige » 1070.
[108] « Les mêmes Capitouls donnèrent à Jean de Chavaignac, professeur en droit,
juge-mage de Toulouse, la charge ou place de Chancelier » 1071.
1068
II 627 f° 340v-341, qui ajoute : « tout ainsi que de ce amplement appert par ce que se treuve descript à
l’histoire du susdict an mil cinq cens et deux estant au long inserée au fueillet CLXI du premier livre des
histoires de la present ville » ; BB 192 p. 203 donne le folio 162 pour le siège de Salses ; ADHG, Ms 17 f° 25v26 : « Louis, duc de Nemours et vice-roy de Naples, et les François tuez. Le roy en donne avis aux capitouls,
lesquels de son mandement aiant assemblé tous les barons, chevaliers, gentilshomes et autres gens de guerre et
leur ayant plutôt fait prêter le serment entre leurs mains firent une montre par toute la ville à la tête de laquelle
quatre capitouls étoient, deux au milieu et deux à la queue ; jamais on n’a vu si belle tournée de gens d’armes
conduite par capitouls et non sans cause car les gentilshommes sont tenus de se tenir dans les villes en tems de
trouble et d’obéir aux capitouls et ne doivent point aller servir le roy ailleurs que dans cette ville qui est de
frontière. »
1069
II 627 f° 341-v, qui ajoute : « tout ainsi que du tout appert par ce qu’est descript à l’histoire du susdict an
inserée au fueillet CLXI tourné à la fin dudict premier livre des histoires » ; ADHG, Ms 17 f° 26 : « La paix
rompue et la guerre déclarée à l’Espagnol. Saulx [sic pour Salses], un château trez fort, assiégé par les François
sur la frontière. »
1070
II 627 f° 341v ; ADHG, Ms 17 f° 26 : « Deux grands feux dépeuplent la moitié de la ville » ; LA FAILLE
indique (Annales, t. 1, p. 286-287) : « Il y eut deux grands embrasemens dans cette ville, mais les Annales ne
marquent pas en quels quartiers ils arrivèrent. »
1071
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 286), qui ajoute : « Le registre ne s’explique pas davantage, il faut l’entendre de
Chancelier des Jeux Floraux : par où l’on voit que c’est aux Capitouls à pourvoir à cette place. Le même registre
la traite d’honorable et d’excellente, honorabile et excellens officium cancellarii » ; Ms 696 f° 99v : « Audict an,
les capitoulz donnèrent l’office de chancelier de la Gaye Science à Jehan de Chavanac, docteur régeant et juge
mage de Thoulouse. »
286
folio 162 1072
[109] « Cette année on dressa le poidz comun de la ville, lequel fut incorporé au
domaine d’icelle par arrest prononcé par Mr Me Jean Sarrat, premier presidant » 1073.
[110] « Les capitouls ayant eu avis que quelques sélérats avoient comploté d’enlever
de l’église de Saint-Sernin les reliques des saints, qui s’y conservent depuis plusieurs siècles,
en firent faire un inventaire général et prirent des seuretez pour la conservation de ce
trésor » 1074.
folio 163
[111] « Cette mesme année, on fit de questes publiques dans les eglises et au palais
pour la nourriture des pauvres afin qu’ilz n’allassent quester par la ville ; [112] et comme la
peste precedante avoit fait escarter les escoliers, les capitoulz donnerent si bon ordre aux
lectures de l’université qu’ilz retournerent vistemant en nombre » 1075.
folio 163
[113] « Hector de Bourbon, archevêque de Toulouse, mort et enseveli à SaintEtienne, Mrs les capitouls présens » 1076.
1072
BB 192 p. 182 : « Establissemant du poids comun en la ville Tholose, f. 162. »
BB 269 f° 46, qui donne le détail des lettres patentes de 1498 [1499 n. s.] et des emplacements des poids
dans la ville au f° 46-v ; ADHG, Ms 17 f° 26 : « Erection du poids de la ville pour avoir des moyens et ce par
l’avis du conseil général suivant lequel on obtint des provisions du roy qui furent vériffiées en la cour ; ledit
poids fut arre[n]té pour un an douse cent livres » ; Ms 696 f° 99v : « Auquel tamps le poix de ladite ville feust
introduict par délibération du conseilh en conséquance des lettres patantes du roy authorisées par arrest du
parlemant et le poix incorporé au domaine de ladite ville » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 286) : « Cette
année par des lettres patentes, on établit dans Toulouse un poids commun, pour être patrimonial à cette ville.
Jean Sarrat, premier président au Parlement, à qui les lettres étoient adressées, fit cet établissement. Il fut affermé
pour la première année douze cens livres », et il mentionne dans la marge : « Aux Archives, à la liasse N » ; cf
aussi AA 8/51.
1074
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 285-286), qui ajoute : « Les capitouls avec l’abbé de cette église sont gardiens et
conservateurs nez de ce précieux dépôt ; et en cette qualité il leur apartient d’en avoir une clef. C’est pour cela
aussi que les capitouls, qui sçavent tous leurs devoirs, n’entrent jamais dans cette église qu’avec le chaperon
ainsi que dans l’hôtel de ville » ; ADHG, Ms 17 f° 26 : « Le bruit étant par la ville qu’on avoit pris les reliques
de Saint-Sernin, la visite en fut faite par Mrs les capitouls avec beaucoup de dévotion. »
1075
BB 269 f° 46 ; ADHG, Ms 17 f° 26v : Bernardus de Salhaco, capitularius et doctor regens, inchoavit
lecturas ; le folio est donné par BB 192 p. 168.
1076
ADHG, Ms 17 f° 26v ; BB 192 p. 168 : « Mort d’Hector de Bourbon archevesque de Tholose, f. 163 » ; BB
269 f° 46 confirme : « Messire Hector de Bourbon, archevesque de Tholoze, mourut » ; LA FAILLE note
(Annales, t. 1, p. 287) : « Vers la fin de l’an, Hector de Bourbon, archevêque de Toulouse, mourut. Son corps
repose dans l’église de Saint-Etienne. »
1073
287
[114] « Le jour de la fête de Saint Martin, un peu dans la nuit, l’alarme se répandit
dans toute la ville que les Espagnols étoient aux portes. Par ordre des Capitouls tous les
habitans se mirent sous les armes. Ils postèrent les gens du premier commandement sur les
murailles et dans les tours de la ville et donnèrent tous les ordres nécessaires pour se bien
défendre : mais quand le jour parut, on trouva que l’alarme étoit fausse » 1077.
[115] « Mrs les capitoulz ayant esté continués par le roy pour la prochaine année, ilz
aimerent mieux proceder à l’election que de continuer » 1078.
1077
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 286) ; ADHG, Ms 17 f° 26v : « Le soir de la saint Martin, on eut une fausse
allarme que l’Espagnol étoit aux portes, ce qui fut cause qu’un chacun prit les armes. »
1078
BB 269 f° 46 ; BB 192 p. 102 situe cette mention au folio 163 mais en 1503 : « Capitouls continués par le
roy reffusent d’accepter la charge » ; cette affaire est détaillée par LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 287-288), qui note
dans la marge : « Au douzième registre du parlement. »
288
Chronique 181
1503-1504
[Préface] 1079
folio 165 1080
de la Daurade et de Saint-Pierre – Saint-Martin : Stephanus de Ulmeriis, mercator 1082
du Pont-Vieux : Dyonisius 1083 de Bellovidere, dominus et baro de Bastita de Bellovidere et
dominus Parvi Paradisi
de la Dalbade : Johannes Resta, burgensis
de Saint-Barthélemy : Nycholaus de Vissinis, miles, baro de Blanhaco
de Saint-Étienne et de Saint-Romain : Bernardus 1084 de Podiobuscano, scutiffer, dominus de
Pulchravalle et de Fenouilleto
de la Pierre Saint-Guiraud : Petrus de Lanis, licenciatus in legibus, qui anno sui capitulatus
obiit 1085
de Saint-Pierre-des-Cuisines et de Saint-Julien : Hugo Dessus, mercator
de Saint-Sernin et du Taur : Jacobus Ysalguerii, miles, dominus de Claromonte 1086
trésorier : Bernard Bagau
assesseurs : Guillaume de Brustia, licencié ès lois ; Pierre Simonis ; Nicolas Bertrandi,
licencié ès lois ; Bernard de Laborie
1079
BB 192 p. 187.
Ms 696 f° 100.
1081
Liste établie d’après BB 192, CC 1875 p. 1 (en occitan), HH 6 f° 25 et HH 77 f° 109 (en latin) ; voir aussi
BB 269 f° 46v, LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 290) et ADHG, Ms 17 f° 26v qui note : « Mrs Jacques Yzalguier et
Hugues Dessus furent faits capitouls de capitoulats auxquels ils ne se tenoient pas, et ce l’élection ayant été toute
faite par Mrs de la cour ; Yzalguier fut fait de Saint-Sernin et Dessus de Saint-Pierre-de-Cuisines » ; Ms 696 f°
100 : « Bien que en ladicte année il y eust deux capitouls quy ne feussent pas habitantz du capitoulat où ilz
avoient esté nommés, et que ce feust contre l’estatut, toutesfois cella feust permys et tolleré à cause que la cour
de parlemant par arrest avoit faicte ladicte election de toutz lesdictz capitoulz à cause des vertus et bonnes
qualittés desdictz deux capitoulz » ; BB 192 p. 102 : « Transmutation de capitoulat c’est-à-dire deux capitouls
creés des parties où ils ne demeuroient pas. »
1082
BB 269 : « Estienne de Blinières » ; LA FAILLE : « Jean-Estienne de Blinières » ; AF : « Etienne de
Belinières, bourgeois » ; note manuscrite dans AF : « Dolmières ».
1083
1084
Ms 696 f° 100 : « Bertrand ».
1085
BB 192.
1086
CC 1875 : senhor de Clermont, de La Barta et d’Ayrovila.
1080
289
syndics : Geronis Timbaudi ; Antoine Tabardini ; Antoine Jalberti ; Sans Doblet
notaire du consistoire : Etienne Telhet
notaire de la trésorerie : Pierre Cavini
procureur au parlement : Pierre Treylier
capitaine du guet : noble Domenge Gos
[116] « Cette année, ces Messieurs netoierent la ville de mauvais garnemens
desquelz ilz firent foueter une infinité de maquereaux, maquerelles, larrons et garces, et
condemnerent doutze larrons et meurtriers à mort ; ils firent encore decapiter à Saint-Subra
Bernard de Bordeval qui, à l’ayde de son serviteur Nicolas Clotas avoit assasiné un certain
Breton dans le mesme fauxbourg ; après lequel acte ilz s’en estoint fuis armés de lance,
espées, boucliers et poignardz et furent poursuivis par noble Dominique Guossi, bourgeois, et
par le capitaine du guet qui les prirent miraculeusement et les amenerent prisonniers à la
maison de ville où ilz furent condemnés à perdre la vie et avoir le poing coupé, ce qui fut
confirmé par arrest » 1087.
[ 1088]
1087
BB 269 f° 46v ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 292) : « Il est écrit dans les Annales de l’Hôtel de ville
que les Capitouls de cette année firent fort régner la justice par la punition d’un grand nombre de malfaiteurs.
Elles louent particulièrement Dominique Goussi, capitaine du guet, d’avoir fait son devoir sur ce sujet. Il y a
Nobilis Dominicus Goussi, burgensis Tolosae et capitaneus excubiarum. Le sieur Louvet, qui a fait un abrégé de
ces Annales, mesurant la charge de capitaine du guet par ce qu’elle est à présent et ne pouvant s’imaginer que la
qualité de noble put apartenir à cet officier, a coupé en deux cet endroit pour en faire un Goussi, bourgeois, et un
capitaine du guet autre que Goussi. Le contraire est clair : car l’année suivante l’auteur des Annales, dans la liste
des officiers de l’Hôtel de ville qu’il y donne après celle des Capitouls, comme on le pratiquoit anciennement, y
fait mention du même Dominique Goussi, avec la qualité de noble (…). Il est peint sur la feuille en habit de
gentilhomme, l’épée au côté, avec ses armes au-dessus. »
1088
ADHG, Ms 17 f° 26v est seul à noter : « Ils firent réparer le plancher rouge du grand consistoire », et ajoute :
« Il entend la sale d’audience. »
290
Chronique 182
1504-1505
folio 167 1089
de la Daurade : Anthonius 1091 de Boscorotundo, mercator
de Saint-Etienne : Bernardus de Podiobuscano, dominus de Bellavalle
du Pont-Vieux : Hugo de Cos, mercator
de la Pierre : Guillermus de Brustia, licenciatus
de la Dalbade : Michael Servientis, procurator in Parlamento
de Saint-Barthélemy : Jacobus Violati, licenciatus
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Guillermus de Aquisplanis
de Saint-Sernin : Jacobus Ysalguerii, miles, dominus de Claromonte
trésorier : Domenges Vinhas
assesseurs : Guillaume Reviron, licencié ès lois ; Bernard de Laborie, licencié ès lois
syndics : Geronis Timbaudi, bachelier ès lois ; Antoine Tabardini, bachelier ès lois ; Sans
Doblet, bachelier ès lois ; Pierre de Alba, bachelier ès lois
notaire du consistoire : Etienne Telhet
notaire de la trésorerie : Pierre Cavini, qui décède, puis Bernard de Gresino
solliciteur : Pierre Salamonis, notaire
noble Dominique Goussi, capitaine de nuit 1092
1089
Ms 696 f° 100.
Liste établie d’après BB 192, CC 2355 passim et HH 77 f° 122 ; voir aussi BB 269 f° 47 et ADHG, Ms 17 f°
26 ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 292-293) : « Le vingt-cinquième de novembre, veille de l’élection des
Capitouls, le Parlement, à la requête du procureur général, ordonna qu’il y seroit surcis jusqu’à ce que par la
Cour en eût été /p. 293/ ordonné. Le cinquième décembre suivant, elle fit un grand règlement sur le sujet de
l’élection des Capitouls, qui est celui qu’on suit à présent [voir AA 3 p. 448-452 n° 310].(…) Le lendemain de
ces deux arrêts, sixième de décembre, on fit l’élection suivante. »
1091
BB 269 : Guillaume.
1092
LA FAILLE indique dans sa chronique de 1503-1504 (Annales, t. 1, p. 292) : « L’année suivante l’auteur des
Annales, dans la liste des officiers de l’Hôtel de ville qu’il y donne après celle des Capitouls, comme on le
pratiquoit anciennement, y fait mention du même Dominique Goussi, avec la qualité de noble », et ajoute :
« L’on ne sçauroit douter que cet officier ne fut de cette noble et ancienne famille, puisqu’il en porte le nom et
les armes, qui sont d’argent à une bande de gueules. Il est peint sur la feuille en habit de gentilhomme, l’épée au
côté, avec ses armes au-dessus. »
1090
291
folio 167 1093
[117] « Mr Violeti, capitoul, envoyé devers le roy pour permission de construire le
pont, ce qui fut accordé, ensemble de lever sur les païs voisins tant de Gascogne que
Languedoc dix mille écus dans trois ans, 10000 livres tous les ans » 1094.
[118] « Cette année, il y eut une grande disette de bledz, ce qui ne donna pas peu de
peine à ces messieurs de pourvoir aux hospitaux et aux autres peauvres de la ville pour
lesquelz ilz s’emploient jour et nuit à faire cuire du pain » 1095.
1093
Ms 696.
ADHG, Ms 17 f° 26v-27 ; Ms 696 f° 100 : « Jaques Violat, licentié, feust envoié au roy pour avoir
permission de bastir le pont de brique et de massonerie, ce qu’il obtint ensemble faculté d’imposer trente mille
livres sur les villes de prochaines de Thoulouse chaque an dix mille livres dans trois ans » ; ADHG, 1 J 632 f°
9v : « En l’histoire de l’an 1504 fol. 167 est parlé de la licence de construire le pont » ; LA FAILLE note (Annales,
t. 1, p. 296) : « Dans l’Hôtel de ville, on délibéra de faire un pont de brique ou de pierre sur la Garonne. L’on en
fit un devis et l’on députa le Capitoul Violeti vers le Roi, pour lui en demander l’autorisation : ce que Sa Majesté
n’accorda pas seulement à cette ville, mais encore une permission d’imposer dans trois ans la somme de trois
mille livres sur les principales villes de la Gascogne pour être employées à cette construction. »
1095
BB 269 f° 47 ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 296) : « La cherté fut grande cette année ; et les Annales
remarquent comme un prix excessif que le bled se vendit deux écus le sac » ; voir l’arrêt du parlement du 5
juillet 1505 contre les accapareurs de blé (AA 3/311).
1094
292
Chronique 183
1505-1506
[Préface latine] 1096
[folio 169]
de la Daurade : Johannes Actier, vulgo dictus Montargis, mercator 1098
du Pont-Vieux : Bernardus 1099 de Roqueta, mercator
de la Dalbade : Robertus de Solerio, jurium licenciatus et advocatus
de Saint-Barthélemy : Petrus Treylerii, procurator in parlamento
de Saint-Etienne : Bernardus de Podiobuscano, scutifer, dominus de Pulchravalle et de
Fenouilleto
de la Pierre : Guillermus de Brustia 1100
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Ramundus Pagesie, dominus de Assasio
de Saint-Sernin : Johannes Chavalhoni 1101, notarius
trésorier : Pierre Adam, alias La Veronica
assesseurs : Bernard de Laborie, licencié ès lois ; Pierre Audoin, licencié ès lois ; Nicolas
Bertrand, licencié ès lois (parlement)
syndics : Nicolas Bastonnier, bachelier ès lois ; Jérôme Timbaud, bachelier ès lois ; Sans
Doblet, bachelier ès lois ; Salvi de Fonte, bachelier ès lois
notaire de la trésorerie : Bernard de Gresino
capitaine du guet : noble Dominique de Goussi 1102
1096
BB 192 p. 187.
BB 269 f° 47 ; liste établie d’après BB 192, HH 77 f° 133v et ADHG, Ms 17 f° 27 ; voir aussi LA FAILLE qui
indique (Annales, t. 1, p. 296) : « Par arrêt du vingt-cinquième de novembre, veille de leur élection, ayant été
ordonné que deux des Capitouls de l’année précédente seroient continuez au choix des électeurs, ils retinrent
Puibusque et Brustis. On voit par là que Puibusque, qui avoit été continué aussi l’année auparavant, exerça cette
charge trois années consécutives. Le même arrêt portoit injonction aux Capitouls de résider dans la ville durant
l’année de leur administration sur peine de cinquante marcs d’argent. »
1098
LA FAILLE donne seulement : « Jean Montargis ».
1099
ADHG, Ms 17 f° 27 : Bertrandus ; LA FAILLE : « Bertrand ».
1100
BB 269, LA FAILLE et AF : « licencié en droit civil ».
1101
Ms 696 f° 100 : « Chevanon ».
1097
293
folio 169
[119] « En laquelle année trois capitouls furent depputés avec M. de Clermont, miles,
et noble Denys de Beauvoir, baron de La Bastide, devers le roy pour le supplier donner sa
fillie Madame Claude en mariage à Monsieur le duc d’Angoulesme, ainsin que les aultres
villes de France avoient faict parelhie depputation, ce quy feust faict et le mariage célébré où
acistoit le légat d’Amboise de la part du pape, et ce faict feust enjoint à touts les depputés des
villes de se retirer et d’envoier la ratiffication et aprobation dudict mariage, ce quy feust
faict » 1103.
folio 169v-170
[120] « L’an mil cinq cens et cinq pour icelluy [pont de Saint-Cyprien] reparer pour ce
qu’il s’en alloit en cheutte et ruyne, par le seigneur roy fut octroyé et permis aux habitans de
la presant ville de Thoulouze de pouvoir lever le droict de barre sur tous ceulx qui passeroient
sur ledict pont, fussent privilegiés ou non, ce que par lesdictz habitans fut faict et executé et
ledict pont de l’argent qu’en provint reparé et de noveau basty » 1104.
1102
Ms 696 f° 100.
Ms 696 f° 100-v ; BB 269 f° 47 : « Messieurs les capitoulz, conjointement avec les bonnes villes de France,
deputerent au roy pour le prier de donner sa fille à Mr le duc d’Angoulesme, ce que le roy trouva sy agreable
qu’il en fist faire la solemnité à Blois par le cardinal d’Amboise » ; ADHG, Ms 17 f° 27 : « Petrus Treylier,
procurator in parlamento, Mrs de Clermont et de Belvèze, bourgeois, députés vers Sa Majesté pour la prier afin
qu’elle mariât Madame Claude de France avec M. le duc d’Angoulême pour le bien de son royaume, ce que les
autres villes de France firent aussi », et note à l’année 1506 : « Le jour de l’Ascension les fiançailles faites de M.
le duc d’Angoulême et de Madame Claude de France » [ces fiançailles se déroulèrent effectivement le 21 mai
1506, jour de l’Ascension] ; BB 192 p. 114 : « Les capitouls deputtent au roy Louis XII avec les bonnes villes de
France pour le supplier de donner sa filhe Claude à Monsieur d’Angoulesme, ce qui feut faict » ; LA FAILLE
indique (Annales, t. 1, p. 297) : « Les grands seigneurs et les députez des principales villes du royaume
s’assemblèrent à Tours, pour demander au roi qu’il lui plût de donner en mariage à François de Valois, comte
d’Angoulesme, héritier présomptif de la couronne, l’aînée de ses deux filles, Claude de France. (…) Pour assister
à cette assemblée, Toulouse députa Treylier, Capitoul ; Denis de Beauvoir, baron de la Bastide ; et Jacques
Isalguier, seigneur de Clermont. Le Roi acorda ce mariage aux Etats généraux : car c’est de ce nom que
l’Histoire appelle cette assemblée. »
1104
II 627 f° 432v-433, qui ajoute : « comme se treuve audict premier livre de l’histoire de la present ville
fueillet cent soixante neuf tourné à la fin et cent septante au comancement » ; BB 269 f° 47 : « Le roy donna à la
ville de Tholoze le droit et privilege d’imposer et lever le droit de barre de ceux qui passeroint dessous le pont de
Garonne afin de reedifier à neuf le pont qui menassoit ruine et ordonna que privilegiés et non privilegiés
examptz et non exemptz eussent à payer ladicte contribution » ; Ms 696 f° 100v : « Le roy donna aux depputés
de Thoulouse la faculté de lever le droit de barre de ceulx quy passeroient sur le pont de Thoulouse affin que le
pont quy s’en alloit perdre feust de nouveau ediffié, et ordonna que toutz priviliégiés et non priviliégiés seroient
constraintz à la construction dudit pont ; ledit de Solerio feust depputé au roy à Tournon pour aporter ladite
ratiffication dudit mariage » ; ADHG, Ms 17 f° 27, qui situe ce paragraphe en 1506 : « Le roy donna pouvoir à la
ville de prendre jus barre sur ceux qui passeroient sur le pont Saint-Cyprien afin de l’entretenir sans incommoder
la bourse de la ville » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 297) : « Nos députez à leur retour portèrent des
lettres patentes qu’ils avoient obtenues du roi, pour lever sur tous ceux qui passeroient sur le pont un droit de
barre, pour être employé à la réparation ou nouvelle construction de ce pont, s’il étoit nécessaire ; et qu’au
paiement des sommes qu’il conviendroit imposer et lever pour cet effet, tous les habitans de cette ville ,
1103
294
[121] « Mrs les capitoulz firent aussy vuider le procès touchant la vente de 300 £ sur
la forest de Bacone et obtindrent un arrest du Parlement de Paris, lequel fut mis à execution
par Louis d’Aurilha, conseiller dudit Parlement qui se transporta sur le lieu » 1105.
[122] « La peste fut grande en Tholoze et l’on fit deffences aux pauvres de quester
parmi les rues ; et on leur donnoit dans les hospitaux tout ce qui leur estoit necessaire ; et les
chirurgiens de l’hospital de la Grave firent si bien leur devoir que la peste cessa et n’en
moururent pas plus de 3000 » 1106.
folio 170
[123] « Ladite année, il feust donné arrest que deux des antiens capitoulz de huict
demureroient capitoulz deux ans dores en avant 1107 ; [124] et feroient résidance continuelle à
Thoulouse durant leur charge à peyne de cinquante marcs d’argeant » 1108.
[ 1109]
privilégiez et non privilegiez, seroient indifféramment contraints. Je croi que c’étoit le pont de la Daurade, et
j’infère de là qu’on avoit déjà abandonné le dessein d’un pont de pierre, dont j’ai fait mention en 1504, et qu’on
ne reprit que longtems après. »
1105
BB 269 f° 47 ; Ms 696 f° 100v : « [Ledit de Solerio] obtint après l’arrest pour la forest de Bouconne pour la
pantion de 300 £ que les capitouls ont et leur apartient sur la comté de L’Isle, et l’arrest exécutté par provision
audict an, commissaire subrogé le juge de Villelongue par ung conselier de Paris commissaire depputé pour
l’exécution dudict arrest ; ledict commissaire subrogé ordonna, le procureur général du roy ouy, que le thrésorier
du roy paieroit annuelement auxditz capitoulz 300 £ de pantion à Saint Barthélemy » ; LA FAILLE note (Annales,
t. 1, p. 297-298) : « Soleri, capitoul, fut député à Tours, où la cour étoit encore, pour porter la délibération de la
ville, qui ratifioit ce qui avoit été délibéré aux Etats sur le sujet du mariage. De là ce député, par ordre de l’hôtel
de ville, ala à Paris pour l’affaire de la rente de trois cens livres de la forest de Bouconne. (…) Il amena un
commissaire, conseiller au parlement de Paris, pour l’exécution des arrêts, dès longtems rendus par ce parlement
au profit de cette ville. Ce commissaire ordonna par provision que la rente seroit paiée annuellement au syndic
de la ville par le receveur des deniers du roi ; et après avoir subdélégué le juge de Villelongue en ce qui restoit à
faire, il s’en retourna à Paris. »
1106
BB 269 f° 47 ; Ms 696 f° 100v : « Il y eust audit an grande peste à Thoulouse et de gens depputés pour
chasser les pouvres affin qu’ilz n’alassent porte à porte mandier et furent mys à l’hospital et n’en moururent que
troys mille homes de peste, n’estant pas mortelle » ; LA FAILLE confirme (Annales, t. 1, p. 298) : « Cette année,
la ville fut affligée de la peste. Les Capitouls se donnèrent de grands soins pour y aporter du remède ; mais cela
n’empêcha pas que trois mille habitans n’en fussent emportez. »
1107
ADHG, 1 J 632 f° 1v : « Arrêt pour la continuation des capitouls ».
1108
Ms 696 f° 100v ; ADHG, Ms 17 f° 27-v : « Il fut donné cette année un arrêt de la cour par lequel il fut
défendu aux capitouls de bouger de la ville pendant leur charge à peine de 50 £. »
1109
BB 269 f° 47v note : « Le 7e janvier, il tomba si grande quantité de neige qu’il y en avoit partout la hauteur
de trois pans, et la Garonne glaça de telle sorte qu’on la traversoit d’un bout à l’autre ; les vignes gelerent
entieremant. ».
295
Chronique 184
[chronique incomplète ne comprenant que les portraits] 1110
1506-1507
1110
BB 269 f° 47v ne donne aucune liste pour cette année et note : vacat ; BB 192 ne donne pas de noms non
plus ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 299) : « Ces Capitouls sont peints sur le registre avec leurs armes ;
mais l’on a obmis d’y mettre leurs noms : il n’y a même rien d’écrit cette année-là. Je les ai tirez du caier de
leurs comptes, qui sont aux Archives. Brustis et Chavalon furent continuez, le Parlement ayant ordonné par un
arrêt du vingt-cinquième de novembre de cette année qu’on en retiendroit deux, conformément aux deux
dernières années ».
296
Chronique 185
1507-1508
folio 177
[Préface] 1111
« Le 26 novembre furent esleus par Barthélémi de Pins, viguier de Tholoze »1112 :
de la Daurade : Geraldus Ebrardi, mercator, burgensis
du Pont-Vieux : Bartholomeus de Micquelo 1113, mercator, burgensis
de la Dalbade : Petrus de Rupefortis, utriusque juris doctor, qui obiit eodem anno 1114
de Saint-Barthélemy : Michael de Maseriis, licenciatus in decretis
de Saint-Etienne : Guillermus Revironi 1115, licenciatus
de la Pierre : Dyonisius Bartier, burgensis
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes Melsin, vulgariter dictus Gramat, mercator
de Saint-Sernin : Bernardus Vinhas, dominus de Noelhas 1116
assesseurs : Johannes de Borderia ; Bernard de Laborie ; Guillaume de Vesa ; Raymond
Rogue
assesseur honoraire : Nicolas Bertrand (parlement)
syndics : Etienne de Grandmont ; Sans Doblet ; Jérôme Timbaud ; Nicolas Bastonier
solliciteur : Pierre Salamonis
notaire du consistoire : Etienne Telheti
notaire de trésorerie : Bernard de Gresino
1111
BB 192 p. 187.
BB 269 f° 47v ; liste établie d’après BB 192, HH 77 f° 154 et CC 2358/21 ; voir aussi LA FAILLE (Annales, t.
1, p. 301).
1113
AF : Michaelis.
1114
BB 192 ; BB 269 : « qui mourut le mois de juin suivant ».
1115
LA FAILLE et AF : « de Reverin » ; ce « Guilhaume Rebiron » apparaît comme « licencié ez droictz,
lieutenant de monsieur le juge d’appeaux des causes criminelles de la seneschaucée de Tholose », âgé de 56 ans,
dans une enquête sur le privilège municipal de créer des notaires (17 mai 1527) (BB 216 p. 5-12) ; il déclare
alors avoir été assesseur il y a 23 ans, et ce pendant 3 ans, et avoir été capitoul une année il y a 20 ans.
1116
CC 2358/21 : « esqudier » ; LA FAILLE et AF : « seigneur de Nailloux ».
1112
297
folio 178
[125] « Ces messieurs s’estudierent à orner et amplifier la ville car ils firent bastir la
tour de la porte du Basacle » 1117.
folio 179
[126] « Le grand arc d’icelluy [pont de Sainct-Cyprien] contenant de longueur vingtquatre canes, qu’est le principal arc et principalle partie dudict pont fut rediffié de nouveau
par les seigneurs capitoulz l’an mil cinq cens et sept, en quoy il y heust grande dilligence,
peine et difficulté, de tant que toute la force et profondité de l’eaue estoict en cest endroict, et
cousta mil sept cens livres tournois en ce comprins une pettite allée que durant ladicte
reparation fut faicte joignant ledict pont pour passer » 1118.
[127] « Le pont Vieux tombé du tout en un instant et est rebâti » 1119.
[128] Fuit calciata seu causada Sancti-Antonii venientis Prati Montardi facta 1120.
folio 180 1121
[129] « Comme il y avoit grand cherté de bled et que la famine regnoit autour de
Bourdeaux, ilz firent faire une enqueste le 30e mars des gens de l’un et de l’autre sexe excepté
des religieux ; ilz trouverent que pour la nourriture du peuble jusques à Saint Jean-Baptiste il
1117
BB 269 f° 47v ; Ms 696 f° 100v-101 : « Audict an, furent parachevées les tours et muralhies de Thoulouse
entièremant la closture de ladite ville » ; ADHG, Ms 17 f° 27v : « La tour du Bazacle fondée où est la porte ; les
4 premières pierres posées par 4 capitouls » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 301) : « Selon nos Annales, ce
ne fut qu’en cette année qu’on acheva de bâtir de brique l’enceinte de murailles de cette ville, après qu’on eut
joint la grande tour de la porte du Basacle. Quatre Capitouls, Ebrad, Reverin, Masères et Michaëlis mirent la
première pierre à ce dernier bâtiment. Il paroit par la construction de ces murs, et plus encore par ce qui est dit de
tems en tems dans les Annales, qu’ils n’ont été bâtis qu’à reprises. »
1118
II 627 f° 433, qui ajoute : « ainsin qu’il est descript au susdict livre fueillet cent septante neuf ; BB 269 f°
47v : firent reedifier le grand arc du pont de la Daurade de 24 canées en longueur ; ADHG, Ms 17 f° 27v :
« L’arc du pont Saint-Cyprien fait, qui est fort important pour la profondeur de l’eau qui est au-dessous ; il coûta
mille sept cent livres tournois » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 301) : « Ils firent aussi rebâtir la grande arche
[dans la marge : Les Annales l’apellent ainsi, quoique ce ne fussent que des poutres liées ensemble avec
beaucoup d’art] du pont de la Daurade, qui menaçoit ruine. C’étoit un grand sujet de dépense que ces ponts de
bois, ausquels il ne se passoit presque point d’année qu’il ne falût faire quelque grosse réparation. »
1119
ADHG, Ms 17 f° 27v ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 301) : « Le Pont vieux, qui n’étoit que de bois
sur des piles de brique, croula quasi d’un bout à l’autre. Ces Capitouls le firent redresser.(…) Cela nous aprend
que le Pont vieux subsistoit encore en ce tems-là. »
1120
ADHG, Ms 17 f° 27v, qui ajoute : « afin qu’on y peut passer et que le lieu ne fut si sale » ; BB 269 f° 47v :
« Ilz firent aussy faire la rue de Saint-Anthoine et du pré Montardi » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 301) :
« Les Annales ajoutent que ces Capitouls firent aussi la rue qu’on appele aujourd’hui des Pénitens Bleus. »
1121
Ms 696 et BB 192.
298
manquoit 42500 cestiers de bled outre celluy qui y estoit ; ilz y pourvurent si bien que rien ne
manqua ; [130] et obtindrent du roy le droit de quart du vin pour six ans » 1122.
1122
BB 269 f° 47v ; Ms 696 f° 100v : « Il y eut aussy audict an grand charté de bleds du costé de Bordeaux, et
feust faicte recherche par les capitouls de Thoulouse pour sçavoir le nombre des habitantz et la quantité du bled
quy estoit necessaire pour les nourrir puys mars jusques à la feste Sainct Jehan Baptiste et feust jugé qu’il y faloit
quarante cinq mille cinq cens cestiers, et pour le nombre des habitantz pour certaines causes ne feust pas trouvé
bon de le dire follio 180, et en ladicte année les capitoulz obtindrent du roy la continuation de la jouissance du
quart du vin pour six années à comancer de la dernier escheue » ; sur ce point, BB 192 note p. 215 :
« Continuation du quart du vin pour six ans, f. 180 » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 301) : « La ville étant
menacée de la famine, afin de sçavoir la quantité de blé qui seroit nécessaire pour la subsistance des habitans, les
mêmes Capitouls en firent un dénombrement général, à la réserve des Religieux, est-il dit dans les Annales ; je
ne sçai pourquoi, car ils ne mangent pas moins que les autres gens. On trouva par estimation que du mois de
mars jusqu’à la Saint Jean suivante il faloit quarante deux mille cinq cens cétiers de blé pour la provision de la
ville. L’écrivain ne raporte point le nombre des habitans ; il en fait un mistère et dit que c’est pour de bonnes
raisons qu’il le passe sous silence. »
299
Chronique 186
1508-1509
folio 184
« Le lendemain Sainte Catherine » 1123 :
de la Daurade : Adhemarius Mandinelli, notarius, curie judicis ordinarii Tholose regii
graffarius
de Saint-Etienne : Johannes de Borderia, licenciatus
du Pont-Vieux : Petrus Amiel, mercator, dominus de Trevilla, burgensis
de la Dalbade : Anthonius Pechagut, appothecarius
de Saint-Barthélemy : Reynerius Bactereau 1124, receptor emendarum curie parlamenti ac
taillarum diocesis nobis commissus
de la Pierre : Guillelmus 1125 del Fossat, mercator, dominus de Rebiga
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Hugo Dessus, burgensis 1126
de Saint-Sernin : Johannes Aymes, mercator
trésorier : Johan Lo Sec, marchand
4 assesseurs et 4 syndics 1127
assesseurs : Jacques Violati et Jean de Garrigia, licenciés ès droits ; Guillaume Reviron,
licencié
syndics : Sans Doblet, Jérôme Timbaud
folio 184v-185 : construction du 2e arc du pont de la Daurade
[131] « Le second arc dudict pont [de Saint-Cyprien] fut basty et ediffié » 1128.
1123
ADHG, Ms 17 f° 27v ; liste établie d’après HH 77 f° 165v, BB 192 et GG 788 p. 9 ; voir aussi BB 269 f°
47v, BMT, Ms 2434 (statut des tailleurs) et LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 302) ; BB 269 f° 48 : « Ilz presterent le
seremant ez mains de Mr Me Jean de Clausa, conseiller au Parlement et commissaire à ce depputé » ; ADHG, Ms
17 f° 27v-28 : « L’élection de ces Mrs aiant été confirmée par Mrs de la cour, ils prétêrent le serment entre les
mains de Me Jean de Clausa, conseiller en ladite cour, à ce député comissaire » ; LA FAILLE indique (Annales, t.
1, p. 302) : « Il y avoit eu appel de leur élection : mais le Parlement les confirma par arrêt et députa Jean de
Clausa, conseiller en la Cour, pour recevoir leur serment dans l’Hôtel de ville : ce qui fut exécuté. »
1124
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF : Bailharen.
1125
BMT, Ms 2434: Johannes.
1126
BB 269 et AF : « l’Aîné ».
1127
BB 192 p. 92 et 198 : « L’an 1508, on print quatre assesseurs et quatre scindicz » ; confirmé par BB 269 f°
48.
300
[132] « Firent rebâtir à neuf les infirmeries pour les pestiférés » 1129.
folio 185 1130 ou 186
[133] « Ilz firent élever une fontaine près la porte de Montgailhard, qui fut appellée
Font vive » 1131.
folio 186v
[134] « Firent de plus faire une cage de fer pour plonger les blasphémateurs dans la
Garonne » 1132.
[ 1133]
1128
II 627 f° 433, qui ajoute : « comme appert par ce que se trouve escript au susdict livre fueillet cent huictante
quatre tourné à la fin et cent huictante cinq au comancement » ; BB 192 p. 183 donne cette construction au folio
185 ; BB 269 f° 48 : « Firent faire le second arc du pont qui menasoit ruine d’heure en heure. »
1129
BB 269 f° 48.
1130
Ms 696 f° 101.
1131
BB 269 f° 48; folio confirmé par BB 192 p. 134 ; Ms 696 f° 101: « Les capitoulz firent eslever une fontaine
abondante en eau près la porte de Montgaliard par l’aide de Mrs du parlement quy fornirent beaucoup de deniers,
et feust appelée la font vive n’y aiant une plus abondante fontaine en eau près de Thoulouse que celle-là » ;
ADHG, Ms 17 f° 28 : « Ils bâtirent une fontaine qui fut découverte prez la porte de Montgaillard » ; LA FAILLE
indique (Annales, t. 1, p. 302) : « Il y est parlé aussi sous cette année d’une belle fontaine d’eau vive et
jaillissante que les Capitouls firent conduire et bâtir à grands frais, joignant la porte de Montgaillard ; et
néanmoins il ne reste aujourd’hui ni trace ni aparence de cette fontaine » ; il note aussi (ibid.) : « Ces capitouls
furent les premiers qui firent l’enceinte du bourg Saint-Cyprien. Je crois qu’il faut l’entendre des tours qu’on y
voit : car longtems avant cette date il est fait mention dans les mêmes Annales des portes, fossez et ravelin de ce
bourg, faits de nouveau ou réparez sous divers Capitouls », mais toutes les autres sources situent cet événement
en 1511 (voir la chronique189).
1132
BB 269 f° 48; ADHG, Ms 17 f° 28: « La cage de fer fut faite du mandement de ces Mrs les capitouls et mise
sur Garonne pour tremper les blasphémateurs du nom de Dieu » ; confirmé par II 622 p. 143 qui note : vide in
libro ystoriarum Tholose de anno M° Vc VIII° in illius folio C LXXXVI verso ; Catel (Mémoires, p. 200) : « Les
Annales de la maison de ville remarquent comme les capitouls en l’an mille cinq cens huict firent faire une cage
sur la riviere de Garonne, pour plonger dans ladite riviere les ribauds qui blasphemoyent le nom de Dieu. »
1133
ADHG, Ms 17 f° 28 est le seul à mentionner : « Ils tinrent beaucoup de conseils pour bâtir le pont à la
maison de ville, mais l’argent manquoit », et « Ils firent la reconnoissance de ce que la ville a baillé en fief. »
301
Chronique 187
1509-1510
folio 189 1135
de la Daurade : Guillermus Combas, mercator, burgensis
de Saint-Étienne : Deodatus de Garrigia, licenciatus 1137
du Pont-Vieux : Nicolaus Duran 1138, burgensis
de la Pierre et Saint-Guiraut : Savaricus de Goyranibus, scutiffer, dominus de Goyranibus
de la Dalbade : Petrus Baronis, mercator
de Saint-Barthélemy : Johannes 1139 Devesa, licenciatus
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes Roche, burgensis
de Saint-Sernin et du Taur : Petrus 1140 de Tornamira, scutifer, dominus de Pousa
trésorier : Bernard Bagau
assesseurs : Jacques Violat ; Jean de Lagarrigue ; Etienne de Paul ; Jean Berrolh
assesseur honoraire : Nicolas Bertrandi (parlement)
syndics : Nicolas Bastonier ; Sans Doblet ; Sans de Marignac ; Salvi de Fonte
solliciteur : Jean Balard, bachelier
procureur en parlement : Pierre Treylier
notaire du consistoire : Etienne Telhet, puis Guillaume de Podio
1134
BB 192 p. 187.
Ms 696 f° 101.
1136
Liste établie pour les noms en latin d’après AA 3 p. 463 n° 325 et AA 67 f° 7 : prestation du serment du
viguier et HH 77 f° 175, pour les noms en occitan d’après CC 1877 p. 3 ; voir aussi BB 269 f° 48 et LA FAILLE
(Annales, t. 1, p. 303) ; ADHG, Ms 17 f° 28 signale : « L’ordre des capitoulats est tel qu’aujourd’huy, sauf en ce
que Saint-Barthélemy comme de la ville va devant Saint-Pierre-des-Cuisines qui est du bourg. »
1137
Ce « Dorde de La Garrigue » apparaît comme « licencié ez droictz, lieutenent et commissaire à l’université
des causes en la court du juge d’appeaux des causes civiles de Tholose », âgé de 70 ans ou environ, dans une
enquête sur le privilège municipal de créer des notaires (17 mai 1527) (BB 215 p. 6-7) ; il déclare avoir été
assesseur 40 ans auparavant, puis Capitoul pour la première fois en 1480 (liste manquante).
1138
HH 77 : Nycolaus de la Durantia.
1139
AA 67 : Guillermus.
1140
AA 67 : Johannes.
1135
302
folio 189v-190
[135] « Ces messieurs travaillèrent si fort au proffit de la ville qu’ilz obtindrent
diverses sentances du juge d’appeaux, par lesquelles les biens alliénés devoint retourner au
proffit de la ville ; et premièremant contre Laurens d’Orival touchant le pont Isalguier et son
pontanage, qui fut adjugé appartenir à la ville, et aussi contre plusieurs qui occupoint les
autres pontz et en retireroint les péages 1141 ; [136] et aussi contre les bouchers quy occupoint
et detenoint de grandes possessions et pasturages qui revindrent au proffit de la ville 1142 ;
[137] ilz firent netoyer les cloaques et [138] renfermer les bancz des boutiques qui sortoint
hors des rues et empechoint les allans et venans » 1143.
[139] « De plus ilz ordonnèrent que tous les dimanches on diroit une messe du Saint
Esprit à Saint-Sernin où assisteroint pour le moins deux capitoulz avec torches et flambeaux
pour appaiser la colere de Dieu à cause de la peste qui menaçoit la ville1144 et destinerent deux
1141
BB 269 f° 48 ; II 627 f° 444v : « Pont de Mont-Isalguier estant sur la riviere de l’Ers et dans le gardiaige de
Tholoze et sur le chemin tirant de Tholoze à Chasteaumorou, fut adjugé avecq tous ses droictz et esmolumens
aux cappitoulz et syndic de la ville de Tholoze par sentence du juge d’appeaulx pronuncée au tablier de Bernardi
le XXII octobre mil cinq cens dix entre le sindic de la present ville, le procureur general du roy joinct à luy,
demandeurs, et noble Guillaume Laurens de Aurival, seigneur de Malecificque, defendeur, par laquele feurent
faictes inhibitions et deffences audict de Aurival et à ses successeurs qu’il ne se eust à intituler maistre ny
seigneur d’icelluy ny en prendre ny lever aucung pontanaige, peaige ny autre droict ny esmolument sur peine de
cent marcz d’argent, (…) et de ce dessus en est faicte sommaire mention au premier livre des histoires de la
present ville f° C IIIIxx IX tourné » ; BB 192 p. 183 : « Ponts et pontanages adjugés au proffict de la ville et ceux
quy s’en estoient emparés condempnés à la restitution, f. 190 » ; ADHG, Ms 17 f° 28 : « Ils obtinrent un arrêt par
lequel le droit de pontanage du pont Yzalguier appartient à la ville et non à M. d’Aurival qui l’a perdu » ; LA
FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 303) : « Les Annales de l’Hôtel de ville exaltent fort ces Capitouls pour avoir
augmenté le patrimoine de la ville. Ils recouvrèrent le pont Isalguier et un autre pont que la ville possède encore
à présent sur la petite rivière de Lers, avec les péages qui en dépendent et qui avoient été usurpez par des
personnes puissantes » ; sur cette affaire, voir AA 3 p. 459-460 n° 322 (2 décembre 1510) : sentence du juge
d’appel des causes civiles contre nobilem Guillermum Laurencii de Aurivalle, dominum de
Malesifica concernant le pont vulgariter nuncupatum de Mont Ysalguier supra flumen Yrcii ; AA 3 p. 461-462.n°
323 (10 décembre 1510) : sentence du juge d’appel des causes civiles contre noble Jean de Podiobuscario,
dominum de Maurellomonte, Galaubiaz de Yspania, dominum de Launagueto, honorabilem et egregium virum
magistrum Petrum Buxi, jurium doctorem, et heredes venerabilis viri domini Philipi Forcaudi, condam in eadem
suprema parlamenti Tholose curia consiliarii concernant les pontes scitos in riparia Yrcii nuncupatos de
Monterapido alias de Nega Romieu, de Balma, d’En Cossat et de Launagueto.
1142
BB 269 f° 48 ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 303) : « Ils évincèrent aussi du corps des bouchers deux
grandes fermes qui sont à la Lande » ; sur cette affaire, voir AA 3 p. 457-459 n° 321 (sentence du juge
d’appeaux civils du 21 novembre 1510 ; copie dans AA 5/25 f° 120-121) : il s’agit de trois borias vulgariter
nuncupatas « las borias d’En Pegalhard, Boria Roga et Johanilho » ; voir aussi AA 5/26 f° 121-v.
1143
BB 269 f° 48 ; BB 192 p. 101, qui situe cette mention folio 190 : « Bancs des bouticques renfermés au
dedans » ; ADHG, Ms 17 f° 28-v : « Auvents et valets, ut dicit, otez, qui empêchoient que deux chevaux ne
pouvoient pas passer de front en divers endroits et étoient fondez en terre » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p.
303) : « D’ailleurs ils firent nétéier les cloaques de la ville ; et pour en rendre les rues plus libres, ils firent
retrancher tous les auvans et les galetas qui faisoient saillie et renfermer les bancs et établis des boutiques » ; voir
AA 3/318 : arrêt du parlement du 4 juillet 1510.
1144
ADHG, 1 J 632 f° 25v : « Nota qu’il est narré lib. 1 histor. fol. 199 [pour 189] que ceste messe feut fondée
l’an 1509 ut civitas morbo pestis obsessa liberaretur. »
303
chirurgiens pour proceder aux pestiferés et les firent loger en maison privée 1145, et firent
administrer les vivres necessaires à ceux qu’on avoit comandé de ne sortir » 1146.
[140] « Ils obtinrent un autre arrêt par lequel il fut dit que la chair salée [ni le vin de
leur cru] ne payeroit point d’équivalent » 1147.
folio 190
[141] « Furent faictz et quasi du tout redifiez de neuf aultres deux arcz dudict pont [de
Saint-Cyprien] » 1148.
1145
Ibid. f° 4v : « Deux chirurgiens creés par les capitouls l’an 1509, lib. 1 histor. fol. 190. »
ADHG, Ms 17 f° 28v, qui ajoute (f° 29r) : « La messe du Saint Esprit qui se dit à Saint-Sernin les dimanches
est pour raison de la peste, pour la paix et pour le roy » ; BB 192 p. 164 : « Messe du S. Esprit tous les
dimanches à St-Sernin où doivent assister deux capitoulz, f. 190 » ; BB 269 f° 48 : « La peste étant grande, on
résolut pour appaiser l’ire de Dieu de faire dire tous les dimanches une messe du Saint Esprit à Saint-Sernin à
laquelle deux capitouls assisteroient » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 303) : « Comme la peste se ralumoit
presque toutes les années dans cette ville, ils ordonnèrent que pour apaiser la colère de Dieu, on célèbreroit tous
les dimanches dans l’église de Saint-Sernin une messe du Saint Esprit à laquelle assisteroient pour le moins deux
Capitouls. Ils retinrent aussi deux chirurgiens pour la visite des pestiférez, avec une pension de cent francs tous
les ans à chacun, et pourvurent à la subsistance des pauvres habitans soupçonnez de peste qu’on obligeoit de
faire quarantaine dans leurs maisons. »
1147
ADHG, Ms 17 f° 28 ; Ms 696 f° 101: « Arrest que les habitantz de Thoulouse ne paieroient equivalent des
chairs salées ny pour le vin qu’ilz vendent de leur creu. »
1148
II 627 f° 433v, qui ajoute : « comme appert au susdict livre [des histoires] fueillet cent nonante au
comancement. »
1146
304
Chronique 188
1510-1511
folio 193 [préface ? : affaire de Milan] 1149
« Guerre y eust à Milan l’an mil cinq cens dix, auquel an Louys doutziesme de ce
nom, roy de France, y ala en personne et en obtinst et rapporta le triumphe » 1150.
folio 193 1151
de la Daurade : Hugo Boysson, dominus de Mirabello
de Saint-Étienne : Petrus de Croso, licenciatus in legibus
du Pont-Vieux : Johannes de Sancto-Johanne
de la Pierre Saint-Guiraut : Poncius Ymberti
de la Dalbade : Petrus Bruni, jurium doctor1153
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Ramundus de Podiobuscano, dominus de Paulhiaco
de Saint-Barthélemy : Nicolaus Bertrandi, juris utriusque doctor 1154
de Saint-Sernin : Petrus de Turre, dominus de Castaneto
trésorier : Guillaume d’Aiguesplas
assesseur : Jean de Garigia, licencié ès lois
asseseur honoraire : Guillaume de Vésian
1149
II 627 f° 341v ; confirmé par II 626.
II 627 f° 341v, qui ajoute: « tout ainsi qu’il se treuve descript à l’histoire du susdict an estant au loing inserée
au susdict premier livre des histoires f° C IIIIxx XIII. »
1151
Ms 696 f° 101.
1152
Liste établie d’après BB 192, BB 214, AA 53 p. 223-224 et CC 2361/33 ; voir aussi ADHG, Ms 17 f° 28v,
BB 269 f° 48-v et LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 313).
1153
Ce « Pierre Bruni » apparaît comme « docteur ez droictz et conseillier du Roy en la court de monsieur le
seneschal de Tholose », âgé de 50 ans, dans une enquête sur le privilège municipal de créer des notaires (23 mai
1527) (BB 215 p. 21).
1154
ADHG, Ms 17 f° 28v : « Il avoit été capitoul une autre fois il y a onze ans ; nota que ce capitoul est le
premier, je crois que c’est comme chef de consistoire » ; AF : « ancien Capitoul » ; BB 269 : « quy l’avoit
pareilhemant esté ». Nicolas Bertrand apparaît comme « venerable et egrege personne monsieur Nicholas
Bertrand, docteur ez droictz, lieutennent principal de monsieur le viguier de Tholose, aigé de cinquante à
soixante ans ou environ », dans une enquête sur le privilège municipal de créer des notaires (18 mai 1527) (BB
215 p. 16-21) ; il déclare alors avoir été Capitoul pour la première fois 26 ou 27 ans auparavant (capitoulat 14991500), et qu’il l’a été deux fois.
1150
305
syndics : Salvi de Fonte, bachelier ès lois ; Sans de Marignac, bachelier ès lois ; Nicolas
Bastonnier, bachelier ès lois
solliciteur : Jean Balard
notaire du consistoire : Guillaume de Podio
« L’histoire n’est écartée » 1155.
folio 193
[142] « Pont de Thonys fut commencé à bastir de bricque l’an du capitolat mil cinq
cens dix, mais il demeura imparfaict » 1156.
folio 193
[143] « Pont de la porte de Montolieu sus le fossé fut basti de bricque comme il est
l’an du cappitolat mil cinq cens dix »1157.
[144] [exécution de Gonsalve Molina] : « Au commencement du mois d’octobre de
cette année un professeur en médecine de cette ville, lequel avoit nom Gonsalve Molina, fut
déclaré hérétique et apostat par sentence des grands vicaires et de l’inquisiteur de la Foi, et
son cadavre brûlé publiquement à la place de Saint-Estienne ; soit qu’il fut mort après la
sentence ; ou qu’étant mort auparavant, on eût continué de faire le procès au cadavre. » 1158]
1155
ADHG, Ms 17 f° 28v ; cette expression reste mystérieuse.
II 627 f° 436, qui ajoute : « comme se treuve au premier livre des histoires de la presant ville fueillet cent
nonante trois. »
1157
II 627 f° 439, qui ajoute : « comme on treuve au premier livre des histoires de la present ville f° C IIIIxx
XIII. »
1158
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 313), qui ajoute : « Il y eut un différend sur le sujet de l’exécution entre le juge
mage de cette ville d’une part, et les grands vicaires et l’inquisiteur de la Foi d’autre, lequel fut porté au
parlement » et transcrit un arrêt du parlement concernant cette affaire ; CC 2361/15, au dos du 2e feuillet : « L’an
mil cinq cens et unze et [le] dix et neuf de novembre, fust mis en poudre et cendre de Molina Gondysalve. »
1156
306
Chronique 189
1511-1512
« Histoire en latin » 1159 [préface]
folio 196 1160
de la Daurade : Egidius Marronis, marchand, bourgeois
de Saint-Etienne : Eliot Ardit, bourgeois
du Pont-Vieux : Ramundus Caroli, notarius
de la Pierre : Nicolaus Doux, écuyer, sieur d’Ondes
de la Dalbade : Jehan Rotguier, licencié, advocat en Parlement
de Saint -Barthélemy : Pierre Martin, procureur en parlement
de Saint -Pierre-des-Cuisines : Domenge Goux, escuier, sieur de Villeneufve
de Saint -Sernin : Guydo Terreni, licencié ès lois 1162
trésorier : Jacques Olier
assesseurs : Anthonius de Trilha, in legibus licenciatus ; Johannes de Casaveteri, licenciatus ;
Jean Terreni, licencié ès lois ; André de Burta, licencié ès lois
assesseurs honoraires : Nicolas Bertrandi ; Guillaume de Vezia
syndics : Sans Doblet, bachelier ès lois ; Nicolas Bastonier, bachelier ès lois ; Sans de
Marignac, bachelier ès lois ; Geronis Timbaudi, bachelier ès lois ; Guiraut Cosini, bachelier ès
lois ; Salvi de Fonte, bachelier ès lois
solliciteur : Jean Balard, bachelier ès lois
1159
ADHG, Ms 17 f° 29v.
Ms 696 f° 101.
1161
Liste établie d’après BB 192, BB 214 (en latin), BB 265 p. 38 et EE 2 f° 2 (en français), CC 2362 passim et
CC 1878 p. 3 (en occitan) ; voir aussi ADHG, Ms 17 f° 28v qui précise : « Nota. L’histoire est écrite en
françois », et BB 269 f° 48v.
1162
CC 1878 : qui morit estan capitol ; BB 265 p. 38 : qui etate florida decessit durante eius annata.
1160
307
folio 196
[145] « Le 25 janvier, jour de la Conversion Saint-Pol, se fist l’élévation de trois
corpz saintz : saint Simon, saint Jude et sainte Susanne » 1163.
folio 196 1164
[146] « Cette année, le mois de décembre sembla un beau mois de may : les roses et
autres fleurs et les seigles estoint tous fluris entre la Sainte Catherine et Sainte Luce » 1165.
folio 197-v
[147] « Guerre y eust aux Itailles l’an mil cinq cens unze à laquelle feu messire
Gaston de Foix, duc de Nemours, nepveu du roy, y ala et s’i porta si dextrement et virilement
que la sepmeine peneuse et à la feste de Pasques il y vainquist et desconfist les adversaires et
rompist leur parc qu’estoit dressé auprès de Ravenne et Bresse, de quoy et d’icelledicte
grande victoire en feust faict feu de joye par tout le royaume ; toutesfois le malleur porta que
peu de temps après, ledict seigneur de Foix continuant tousjours sa prouesse et vaillantise à la
poursuitte des ennemis moreust en plaine bataille et en la fleur de son eaige et de sa jeunesse,
de maniere que après une grande joye survinct par tout ledict roiaulme une grande doleur,
pleincte et gemissement inumerable et ce à cause de la perte d’ung si vaillant et chevalereux
seigneur » 1166.
[148] « Peu de temps après, sçavoir ès mois de may, jung et juillet du susdict an mil
cinq cens unze, les Anglois et autres ennemys et adversaires reliés et confederés ensemble à
l’encontre du susdict seigneur Louys douziesme de ce nom roy de France, cuydans et soy
esforceans mectre à execution leur repreuvée entreprinse, se misrent tout à ung coup sus le
roiaulme dudict seigneur roy, icelluy assaillant de tous coustés à l’environ sçavoir les Anglois
à grande armée devers Baionne de maniere qu’ilz dessendirent d’ung costé à Fontarabie
1163
BB 269 f° 48v ; folio donné par BB 192 p. 197 ; ADHG, Ms 17 f° 28v-29 : « Les reliques des corps saints
Saint-Sernin tirées de la chapelle basse où elles étoient sous des grandes pierres dedans des coffres de bois et
mises avec grand révérence dans des beaux reliquaires au milieu de la place, et ce sur un échafaut, avec grand
dévotion » ; sur cet événement du 25 janvier 1512 (n.s.) voir NB f° 67-68v et LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 316317).
1164
Ms 696.
1165
BB 269 f° 48v ; Ms 696 f° 101 : « Le moys de desambre audict an sambloit estre en may y aiant des roses et
fleurs en abondance, les segles fleuries entre Saincte Catherine et Saincte Luce. »
1166
II 627 f° 341v-342, qui ajoute : « tout ainsi qu’il se treuve descript à l’histoire du susdict an estant au long
inserée au fueillet C IIIIxx XVII du premier livre des histoires de la present ville » ; ADHG, Ms 17 f° 29 : « ce fut
en cette année que Gaston de Fois gagna la bataille de Ravenne et y mourut » ; voir aussi LA FAILLE (Annales, t.
1, p. 317-319).
308
menassans de prendre et de saisir la duché de la Guienne et corir par tout le roiaulme avec
leurs complices et d’autre part à Calais les autres ennemis dessendirent devers la Picardie en
Flandres ; les autres vouloient prendre devers la Bourgoigne et les Espainholz devers Navarre
où par surprinse ou autrement à grande puissance prindrent Pampalonne et tout le meilleur du
roiaulme de Navarre, et encores dessendirent aux frontieres de Bearn ; quoy voiant, ledict
seigneur roy tant pour la conservation de sondict roiaulme que pour ayder et secorir au roy et
royne de Navarre à grande puissance, belle et grande armée qu’il y envoia, telement leur
resista que ne passarent plus oultre et lesdictz Anglois après que eusrent demeuré et escotté
trois ou quatre mois s’en retournarent par mer ainsi qu’ilz estoient venus » 1167.
[149] « Pendent le susdict diferent, les seigneurs capitoulz de la present ville fisrent
extreme diligence de faire le reserc des arnois et artillerie chescun en son capitolat porte à
porte par deux fois pour sçavoir aussi le nombre de ceulx qui se porroient armer et servir tant
maistres que serviteurs et fisrent pourvoir chescun selon sa puissance d’arnois tel qu’ilz
pouvoient finer pour lors et aussi d’artillerie selon la qualité des gens ainsi qu’ilz pouvoient,
et pour mieulx soy garnir et preparer fisrent netoyer, fuster, monter et essayer par plusieurs
fois toute ladicte artillerie et donnarent à tout tel diligent ordre et mesmes de faire provision
de poudre et de pierre que desjà les citoyens et habitans estoient prestz à faire leurs monstres,
telement que du grand et bon vouloir qu’ilz avoient de ce faire plusieurs dixainiers avoient jà
faictz et aprestés estandartz, enseignes et banieres par dixaines pour tout incontinent soy
rendre aux mandemens des seigneurs capitoulz en ensuivant plusieurs cries et proclamations
sur ce faictes et après prorogées ; auquel an aussi les priviliegés gentishommes et autres
tenens fiefz nobles fisrent leurs monstres et leur feust enjoinct et commandé faire residence et
se tenir tous prestz et soy bien monter pour la defence et garde de la cité sur peine d’estre
frustrés de ne joir de leurs privilieges et autres grandes peines » 1168.
1167
II 627 f° 342-v, qui ajoute : « tout ainsi que se treuve descript à l’histoire du susdict an estant au long inserée
au fueillet C IIIIxx XVII du susdict premier livre des histoires » ; voir aussi LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 319).
1168
II 627 f° 342v-343, qui ajoute : « et tout autrement comme est contenu à l’histoire du susdict an mil cinq
cens unze estant au long inserée au fueillet C IIIIxx XVII tourné du susdict premier livre des histoires » ;
confirmé par II 622 p. 90 ; ADHG, Ms 17 f° 29 : « On fit les montres des privilégiez et nobles et autres tenans
fiefs et leur fut fait commandement de s’armer, monter et équiper pour deffendre la ville » ; voir aussi LA FAILLE
(Annales, t. 1, p. 319) : « Aux premières nouvelles de l’entrée des troupes de Ferdinand dans la Navarre et de la
décente des Anglois à Fontarabie, Toulouse fit mes mêmes préparatifs que si elle avoit dû souffrir un siège. On
manda tous les nobles et tous les seigneurs du fief, suivant l’ancien usage de cette ville. On munit l’arcenac de
nouvelles pièces d’artillerie. »
309
folio 197v-198v
[150] « Les seigneurs capitoulz du susdict an mil cinq cens unze, considerans que
Sainct-Subran n’avoit aucune defence et que icelluy perdu, de quoy Dieu par sa grace nous en
vueille preserver, la cité seroit en extreme dangier et notoire periclitation, et au contraire en
icelluy gardant homme ne s’auseroit ne se porroit metre entre deux villes par terre ny par eaue
à raitz ny vaisseaulx, et d’abundant considerant que le tourn et seinture dudict Sainct-Subran
en est forme de croissant et faict bolevard tout au long de la present ville de ce costé car ung
bout devers la porte de Muret joignent à la riviere de Garonne regarde le chasteau Narbonnois
qu’est ung chief de ladicte ville tout au droict des molins dudict cartier et l’autre bout dudict
Sainct-Subran vient aussi autresfois joindre à ladicte riviere et à regarder de bien près le
Bazagle et les autres molins des plus beaulx du roiaulme, et par ainsi que en gardant et
defendant ledict Sainct-Subran l’on defend Tholose de tous lesdictz costés et cartiers et l’on
donne ung grand secours ausdictz molins et mesmement à la bele et grosse tour qu’est à
l’endroict d’iceulx molins, à ceste cause et très evidente consideration et que Sainct-Subran
est ung balovard à garder Tholose de tous lesdictz cartiers, lesdictz seigneurs capitoulz pour
plus grande seurté, profict et utilité de la present ville et cité de Tholose y fisrent faire à
grande diligence les beaulx et grandz fossés et iceulx presque parachavé du plus grand cartier
et tout au long d’iceulx et seinture dudict Sainct-Subran ; fisrent semblablement
encommencer unze grosses tours de seize pams d’espesseur chescune que feust une bele et
grande consolation de le veoir pour la tuytion et garde de ladicte cité » 1169.
[151] « Après que le susdict an mil cinq cens unze du mandement du roy les
Aulbanois feusrent passés par Tholose pour aller en Bearn et Navarre contre les Espanholz
pour la conservation du roiaulme, bientost après ausdictz fins de mandement du roy vindrent
en la present ville de Tholose les lanscanetz en très belle compaigne qui feusrent bien receus
et lougés et y demeurarent huict jours pour soy bien refreschir, repauser et accoustrer pour
1169
II 627 f° 343-v, qui ajoute : « et tout autrement comme est contenu à l’histoire du susdict an estant au long
inserée au fueillet C IIIIxx XVIII tourné du susdict premier livre des histoires » ; ADHG, Ms 17 f° 29-v : « SaintSubran est comme un boulevard à Toulouse deffendant les molins du Bazacle et couvrant ladite ville jusques
vers le Château par la porte de Muret. Les capitouls firent faire les fossés de Saint-Subran et onze tours qu’ont
les murailles de 16 pams d’épaisseur. L’histoire dit qu’il faut fortifier l’endroit de la muraille qui est entre la
porte de Villeneuve et de Saint-Etienne. Item donne avis de faire le boulevard qui depuis a été bâti devant la
porte de l’Ile pour deffendre les courtines. Item qu’il faut faire un canal d’eau auprez Sancto-Petro afin qu’on ne
puisse approcher par là ledit Saint-Subran à pied sec » ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 319) : « On fortifia aussi de
nouveau le bourg Saint-Cyprien, et l’on fit de grands travaux dans la Garonne entre la ville et le bourg pour en
rompre les guez et lui donner un lit plus profond. »
310
estre mieulx aises à batailler contre les ennemis, et à ces fins feusrent en la present ville paiés
de leurs gaiges par les recepveurs du roy.
[152] Auquel an, les seigneurs capitoulz donnarent ordre pour aider et subvenir à
l’armée dudict seigneur roy qu’estoit audict pays de Bearn et de Navarre contre lesdictz
Espanholz, afin que icelluy seigneur roy y feust mieulx servi et secoreu avec l’aide des
oficiers de la seneschaucée, aux fins que en solageant la present cité tant chargée d’autres
charges, [que] les vivres se prinssent des pays circonvoisins sans toucher à ladicte cité, ce que
monsieur de Bourbon et monsieur de Dunays par leurs letres leur accordarent car lesdictz
seigneurs capitoulz avec lesdictz officiers de la seneschaucée treuvarent moien promptement
de faire aller à l’armée force tarraillons, force chevaulx d’artillerie et charrois neccessaires et
lances et demy-lances en grande quantité, y faisant travailler nuict et jour, festes et autres
jours, charpentiers, menusiers, lensiers ou coteliers lesquelz tout incontinent feusrent payés
par ung receveur dudict seigneur roy à ce commis et depputé » 1170.
folio 198v
[153] « Capitoulz de Thoulouze, ung chascun d’eulx comme ung bon pasteur qui doit
veoir et sçavoir la face et qualité de ses brebis et subgectz est tenu, avant l’imposition de la
tailhe ou aultre charge, s’en aller gracieusement porte à porte visiter toutes les gens et maisons
de son capitolat pour sçavoir et cognoistre le fort et le foible, et aussi sçavoir qui y est et s’en
est allé, et le meilleur à sçavoir et entendre qui est pouvre ou est riche et qui est orphelin,
pupil et veufve, tellement qu’il doit adviser telz ausquelz de y mettre tailhe il mettra miser ou
nihil, et telz à l’avanture ausquelz au plaisir de Dieu comme vergoignans sera l’on plustost
enclin leur fere ou faire fere charité et aulmosne que leur mettre charge, et en faisant telle
visitation ledict capitoul doit voir et cognoistre les taverniers et tavernieres, cabaratz,
dissolutz, vagabondz et donner occasion de extirper plusieurs dissolumens, les jeuz,
renyemens et blasphemes » 1171.
1170
II 627 f° 343v-344, qui ajoute : « et tout autrement comme se treuve descript à l’histoire du susdict an estant
au long inserée au fueillet C IIIIxx XVIII tant à la premiere page que tourné du premier livre des histoires de la
present ville » ; ADHG, Ms 17 f° 29v : « Artisans de toute sorte envoyez en Béarn et en Navarre pour servir
l’armée du roy contre les Espagnols. »
1171
II 625 f° 110v-101, qui ajoute : « comme est contenu au premier livre des histoires de ladicte ville fueillet
cent nonante huict tourné » ; BB 269 f° 52 : « Un Capitoul doit visiter tous les maisons de son capitoulat pour
sçavoir et cognoistre le fort et le foible afin de ne surcharger le pauvre et orphelin, cognoistre aussy les
taverniers, cabaretz, dessolus, vagabons et donner occasion d’extriger plusieurs dissolutions, jeux, reniemans et
blasphèmes » , et ajoute : « comme est contenu au premier livre des histoires folio 198 l’an 1511. »
311
folio 199
[154] « L’église Saint-George qui étoit au milieu de la place mise à un coin d’une
maison de la ville où étoit l’hôpital Saint-George et ladite place rendue plus belle par ce
moyen » 1172.
folio 199
[155] « Et parce que ceux qui vandoint les merluces, harens blancz et autres sortes de
poisson salé infectoint les rues, fut ordonné qu’ilz les tiendroint en lieux séparés apellés
badorques et qu’ilz ne les nettoyèrent pas dans leurs maisons afin que les eaux n’infectassent
les rues ; et aussy que les rues seroint nettoyées deux fois la semaine, les mercredis et
samedis, et les boues emportées dans les tomberaux aux armes de la ville aux despans de ceux
qui les auroint devant leurs maisons » 1173.
L’Annale précédente a été faite et écrite par Monsieur Maître Jean-Jacques de Mesmes,
seigneur de Roissi et maître des Requêtes de l’Hôtel du Roi, lequel étant dans la ville de
Toulouse le dix-septième de janvier de l’an 1546 [1547 n. s.] en la maison de ladite ville et en
présence de Messieurs les Capitouls d’icelle année, reconnut la lettre et écriture précédente
faite et écrite de sa main propre. Signé de Mesmes 1174.
1172
ADHG, Ms 17 f° 29v ; BB 269 f° 48v : « Par deslibération du conseil, l’église Saint-George quy occupoit la
place fut transférée en un quartier de la maison de la ville là où estoit l’hospital Saint-George » ; voir aussi le
« testament capitulaire » de 1511-1512 : BB 265 p. 39.
1173
BB 269 f° 48v ; BB 192 p. 195 : « Reglemant pour nettoyer les rues et pour les merluces qui faisoient mal
sentir. »
1174
LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 320-321), qui note : « Au reste j’ai cru digne de remarque que ce fut JeanJacques de Mesmes, seigneur de Roissi, maître des requêtes, depuis Premier Président au Parlement de Rouen et
ensuite conseiller d’Etat, qui composa et écrivit de sa main sur nos Annales l’Histoire qu’on y lit de cette année :
car voici ce qui est écrit à la fin de cette histoire. [suit le texte inséré ci-dessus] Il est vraisemblable que JeanJacques, à la prière de quelqu’un des Capitouls de cette année, composa ce morceau d’histoire. Il est écrit à la
manière de ce tems-là, je veux dire moitié latin et moitié françois » ; confirmé par ADHG, Ms 17 f° 29v : « Me
Jaques de Mesmes, depuis sieur de Roissi et maître des requêtes du roy, auteur et écrivain de la présente histoire
comme il le dit à Mrs les capitouls étant venu en Toulouse le 17 janvier 1546 et reconnut la lettre. »
312
Chronique 190
1512-1513
folio 202 1175
de la Daurade : Philippus Borias, burgensis
de Saint-Etienne : Petrus 1177 Guilhori, legum doctor 1178
du Pont-Vieux : Johannes Terreni, licenciatus
de La Pierre : Johannes de Podiobuscano, dominus de Maurelmont
de la Dalbade : Petrus Amelloy, procurator in parlemento
de Saint-Barthélemy : Stephanus 1179 de Paulo 1180, jurium licenciatus
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Andrieu Jehan
de Saint-Sernin : Franciscus 1181 Maurini, burgensis
Trésorier : Heliot Ardit
assesseurs : Anthonius de Trilha, in legibus licenciatus ; Johannes de Casaveteri, licenciatus ;
André de Burta, licencié ès lois
assesseurs honoraires : Nicolas Bertrandi, docteur ; Guillaume de Vezia, licencié
syndics : Sans Doblet, bachelier ès lois ; Nicolas Bastonier, bachelier ès lois ; Jérôme
Timbaudi, bachelier ès lois ; Guiraut Cosini, bachelier ès lois
solliciteur : Jean Balard, bachelier ès lois
procureur au viguier : Jean du May
1175
Ms 696 f° 101.
Liste établie d’après AA 77 p. 16, BB 265 p. 50, CC 1879 p. 2, CC 2363/73, BB 192 et BB 214 ; voir aussi
BB 269 f° 48v et LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 321).
1177
1178
BB 265 p. 50 : qui durante eius annata obtinuit a domino nostro rege judicatura Rivenarum.
1179
BB 265 p. 50 : Jehan.
1180
BB 269, LA FAILLE et AF : « de Saint-Pol (ou Saint-Paul), licencié en droit civil » ; le Traité de la noblesse
(p. 87) confirme qu’il s’agit bien d’Etienne de Paulo, et non de Saint-Paul.
1181
BB 192, BB 269, LA FAILLE et AF : « Pierre ».
1176
313
folio 202
[156] « La ville de Tholoze envoya grand nombre de vivres à Bayonne contre les
Anglois » 1182.
folio 202v 1183
[157] « Cette année, il y eut transaction entre le scindic de la ville et le sieur
d’Aurival touchant le pont Isalguier et son pontanage et y eut arrest au grand conseil du roy
afin qu’il ne peut estre doresnavant aliéné » 1184.
folio 203
[158] « On fit d’artillerie aux fraix et dépens des biens aisez ; les gens d’Eglise y
trempèrent » 1185.
[159] « Mrs les capitoulz obtindrent un arrest touchant la franchise des leudes et
péages pour les habitans de Tholose allans et venans » 1186.
1182
BB 269 f° 49 ; BB 192 p. 143 : « Les capitouls envoyent vivres à Bayonne contre les Anglois descendus à
Fontarrabie, f. 202 » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 321) : « Dans l’apréhension où l’on étoit que les Anglois
ne vinsent mettre le siège devant Bayonne, ceux de Toulouse y envoyèrent une grande quantité de munitions de
bouche » ; BB 278 (6e livre des histoires, année 1626-1627), p. 253 : « En 1512, les mesmes Anglois ayant
assailly la France par deux endroits, sçavoir l’un du costé de Bayone et de la Navarre par Fontarabie, ils en
furent honteusement repoussés par le roy Louys douziesme, à quoy la ville de Tholose fournit l’avitaillement de
l’armée de ces quartiers et fist fondre plusieurs pièces d’artillerie. »
1183
BB 192 p. 183 et II 627 f° 445-v.
1184
BB 269 f° 48v ; II 627 f° 445-v : « Pont Isalguier, de la susdicte sentence [voir chronique de 1509] ledict de
Aurival s’en seroit rendu appellant en la court de parlement où la cause estant indecise luy mesmes l’auroit faict
evocquer au grand conseilh du roy auquel pendent l’assignation donnée entre les susdictes parties s’en seroit
ensuivi accord et transhaction le XXVIe fevrier mil cinq cens XII [1513 n.s.] par laquelle en premier lieu auroit
esté renuncé audict procès et procedure et en second lieu ledict d’Aurival auroit consenti que la susdicte sentence
donnée par ledict juge d’appeaulx sortist son plein et entier effect, et que par arrest dudict conseilh ledict syndic
fut maintenu diffinitivement en paisible possession et joissance d’icelluy et de tous les droictz, fruictz, proffictz
et esmolumens estans de ses appendences et deppendences, et fut-ce en petitoire ou possessoire, et ce toutesfois
moiennent le pris et somme de trois cens escus sol., laquelle reallement luy fut paiée par ledict sindic, (…) et du
tout en est faicte sommaire mention au premier livre des histoires de la present ville f° IIc II tourné » ; ADHG,
Ms 17 f° 29v : « Les capitouls reconnurent le pont Yzalguier et le droit de pontanage sur M. d’Aurival » ; voir II
7/22, AA 13/5 et AA 88 f° 2-4v (février 1513).
1185
ADHG, Ms 17 f° 29v ; confirmé par II 622 p. 90 : « Les habitans particuliers furent chargés en fere [montre],
ensemble les gens d’Esglise et colleges (…), vide in dicto libro ystoriarum folio CCIII ».
1186
BB 269 f° 49 ; BB 192 p. 160, donne l’année mais pas le folio : « Arrest touchant la franchise de leude et
peage aux habitans de Tholose » ; ADHG, Ms 17 f° 30 : « Arrêt de la cour par lequel les habitans de Toulouse
sont déclarez exempts de payer leude » ; Ms 696 f° 101-101v : « Par arrest audict an furent les capitoulz declarés
examptz de toutz subcides et leudes en toute la comté de Thoulouse, follio 203 » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1,
p. 321) : « Quelques habitans de cette ville ayant été troublez en la possession du privilège dont ses citoyens ont
joui de tout tems d’être affranchis du payement de toutes sortes de leudes et de péages dans toute l’étendue de
l’ancienne comté de Toulouse, ces Capitouls obtinrent en Conseil du Roi un arrêt portant la confirmation de ce
privilège » ; voir AA 5/360 : arrêt du Conseil du roi du 23 décembre 1512.
314
folio 203 1187
[160] « Le sénéchal aiant élu des personnes pour être capitouls qui n’étoient en la
nomination des vieux capitouls, tout ce qu’il fit fut cassé et la nomination desdits sieurs
capitouls confirmée par arrêt de la cour » 1188.
1187
II 627 f° 275.
ADHG, Ms 17 f° 30, qui note cette remarque à la fin de cette chronique et rajoute pour la chronique de 1513,
après quelques noms de capitouls : « Le sénéchal et viguier ayant pris d’autres capitouls que ceux qui par les
capitouls avoient été nommés, l’élection fut cassée et la cour en prit de l’élection des capitouls » ; BB 269 f° 49
note à la fin de cette même année 1512 : « Et parce qu’en la nomination de leurs successeurs le séneschal en
avoit cassé quelques-uns il fut dit par arrest que cella estoit fait abusivement et l’élection des capitoulz fut
authorisée » ; Ms 696 f° 101v signale également à la fin de l’année 1512 : « Audict an, aiant esté presanté au
seneschal de Thoulouse l’election capitulaire, l’aiant refusée et faict une autre election, appel rellevé, la cour
confirma l’election faicte par les capitoulz et cassa l’aultre » ; ils prêtèrent serment le 3 décembre 1513 (AA 77
p. 18) ; LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 323) n’en parle que pour 1513-1514 : « Le sénéchal et les autres électeurs
ayant entrepris d’élire des Capitouls autres que ceux qui étoient dans l’élection ou nomination de l’Hôtel de ville,
le Parlement cassa la procédure du sénéchal ; et s’étant fait représenter l’élection des vingt-quatre de l’Hôtel de
ville choisit ceux qui sont dans la liste » ; sur cette affaire, voir AA 6/166, 167 et 169, BB 189/3, II 11, II 46, AA
77 p. 13-20, BB 189 et II 627 f° 274v-275 ; BB 192 p. 118 situe ces événements au folio 203 : « Le seneschal
ayant cassé l’eslection de messieurs les capitouls, arrest y intervient. »
1188
315
Chronique 191
1513-1514
[Illustration : Mariage du roi Louis XII et de Marie d’Angleterre] 1189
« Furent élus » 1190 :
de la Daurade : Pierre de Lancefoc, merchant 1191 / Peyre Lansafoc, merchant / Petrus de
Lancefoc
de Saint-Estienne : Anthoine Borassier, escuier, seigneur de Peirenx / Anthony Borrassie,
senhor de Peyrenx / Anthonius Borrassier
du Pont-Vieux : Pierre de Saint-Loup, merchant 1192 / Peyre de Sant-Lop, merchant
de la Dalbade : Symon Reste, merchant, bourgeois / Simo Resta, merchant / Symon Reste
de Saint-Barthélemy : maistre Jehan Robert, licencié ez loix / Johannes Roberti, licenciatus /
Johan Roberti, licenciat
de la Pierre Saint-Guiraud : maistre Berenguier Bonnefoy, licencié ez loix / Berenguarius
Bonafidey / Belenguie Bonefidey, licenciat
de Saint-Pierre-de-Cuisines : Henry de Puechbusca, escuier, sieur de La Landela / Henric de
Puechbusca, senhor de La Landela / Henricus de Podiobuscano
de Saint-Sernin : Nicolas Vignes, escuier, sieur de Noailhes / Nicolaus Vinhas / Nicolau
Vinhas, senhor de Noelhes
trésorier : Jacques Valette
assesseurs : Jean de Casaveteri, licencié ès lois ; Andrieu de Burta ; Antoine de Trilhia,
licencié ès lois
1189
Sur cette illustration, LA FAILLE indique (Annales, t. 1, p. 324) : « Le mariage fut consommé à Abbeville au
commencement du mois d’octobre. La célébration en est peinte sur une feuille de nos Annales. Le roi et la reine
y sont representez, qui se donnent la main. Le roi a une longue robe bleue, parsemée de lys d’or, avec des
manches fort amples, bordées d’hermines, de même que le bas de la robe ; et sur le haut un large rabat
d’hermines. La reine y paroit avec une pareille robe de brocard rouge, fond d’or, la queue portée par deux pages.
Elle a pour coifure une espèce de guirlande ou couronne à fleurons d’or avec de bandelètes or et rouge, qui lui
décendent sur les épaules. »
1190
Liste établie pour les noms en français et latin d’après AA 6/169, AA 77 p. 14, BB 214, BB 265 p. 71, HH
69 f° 60 et AA 67 f° 9v, pour les noms en occitan d’après CC 1880 p. 1 et CC 1881 f° 1 ; voir aussi BB 269 f° 49
et LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 323) ; ces noms sont peut-être écrits en français (BB 192) : voir ADHG, Ms 17.
1191
AF : « bourgeois ».
1192
BB 269 : « bourgeois ».
316
assesseurs honoraires : Nicolas Bertrandi ; Etienne de Paulo
syndics : Nicolas Batonnier ; Sans Doblet, Jérome Timbaud
procureur auprès du parlement : Pierre Treylier
folio 206 1193
[161] « Ils furent authorisés par arrest de la cour à la requeste du scindic de la ville
appellant de la procédure faite ledit an de la création desdits capitoulz par le seneschal et
viguier de Tholose que contre les privileges avoint esleus autres que ceux qui avoint esté
nommés par les capitoulz ; et par arrest furent mis ceux qui avoint esté nommés, qui sont ceus
de si-dessus ; et ceux qui avoint esté esleus par le juge mage et le viguier furent cassés » 1194.
folio 206
[162] « Le roy ayant escrit à messieurs les capitoulz le décès de la reyne Anne de
Bretagne 1195 et de lui faire ses funérailles, par conseil général de la maison de ville fut
ordonné que Mr l’archevesque fourniroit 100 torches de deux livres pièce et quatre grosses
pour mettre aux 4 coingz de la chapelle ardante, le chapitre feroit tendre le cœur de ladite
église de drap noir de satin et tout le garnimant de ladite chapelle ardente, et bailleroit encore
cinquante torches ; messieurs les capitoulz feroint garnir le grand nef de ladite église de drapz
noirs et par dessus de pièces de tafetas tout autour et bailleroint 50 torches de deux livres la
pièce et vestiroint cinquante pauvres et fourniroint autres quatre torches aux quatre coingz de
ladite chapelle ardante de quatre livres la pièce ; et la cour de Parlemant pour lesdits honneurs
fourniroint cent torches et vestiroint cent pauvres ; et la chancelerie bailheroit cinquante
torches et vestiroit cinquante pauvres. La messe fut dite en pontificat par le seigneur évesque
1193
II 627 f° 275.
BB 269 f° 49 qui ajoute : « et cest arrest est incéré au livre blanc folio 151 » ; ADHG, Ms 17 f° 30 note pour
la chronique de 1513, après quelques noms de capitouls : « Le sénéchal et viguier ayant pris d’autres capitouls
que ceux qui par les capitouls avoient été nommés, l’élection fut cassée et la cour en prit de l’élection des
capitouls » ; les nouveaux magistrats prêtèrent serment le 3 décembre 1513 (AA 77 p. 18) ; LA FAILLE note :
« Le sénéchal et les autres électeurs ayant entrepris d’élire des Capitouls autres que ceux qui étoient dans
l’élection ou nomination de l’Hôtel de ville, le Parlement cassa la procédure du sénéchal ; et s’étant fait
représenter l’élection des vingt-quatre de l’Hôtel de ville choisit ceux qui sont dans la liste » ; sur cette affaire,
voir AA 5/37, AA 6/166, 167 et 169, AA 77 p. 13-20 , BB 189/3 et II 627 f° 274v-275, qui note : « on le peult
amplement veoir au premier livre des histoires de la ville fueillet IIc VI » ; BB 192 p. 118 note : « Bruict pour la
creation des capitoulz de l’an 1513, f. 206 ».
1195
Elle décéda le 9 janvier 1514.
1194
317
de Montauban assisté des évesques de Pamiers et de Rieux et de plusieurs chanoines en
chapes à qui les seigneurs évesques firent faire mitres de sandal blanc » 1196.
[163] « Noces de Madame Claude et de M. le dauphin, duc d’Angoulême » 1197.
[164] « Le roy Louis 12 prend à femme Madame Marie, fille et sœur des roys
d’Angleterre, et moyenant ce la paix se fait avec l’Angleterre » 1198.
folio 207 1199
[165] « Les pilles que sont à la Pierre se treuvarent et se commensarent à faire l’an
mil cinq cens treize, qu’estoit année de grande famine, auquel an le bled par grand abundance
feust apporté en Tholose du païs d’Agenois par eaue, de sorte que la place de la Pierre n’estoit
suffisante pour metre ledict bled, et feusrent contreinctz les seigneurs capitoulz prester aux
marchans conduisans ledict bled le pathu du palais de la maison de la ville pour illecq tenir
leurdict bled ; et oultre ce, audict an, nasquirent force milletz en grande abundance sans que
par aucung eussent esté semez, ains comme les bonnes gens des villaiges attestoient qu’il y
avoit vingt ans qu’on n’y avoit semez aucuns milletz, qu’est une chose admirable, que feust
ung grand bien et soulaigement pour le pouvre et menu peuple » 1200.
1196
BB 269 f° 49v ; ADHG, Ms 17 f° 30 : « Madame Anne, reine de France et duchesse de Bretagne, meurt. Fol.
206. Les honneurs funèbres de la reine et l’ordre qui y fut tenu est ici écrit tout au long » ; BB 192 p. 168 situe
cet événement au f° 207 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 323-324) : « Cette année mourut la Reine de France,
Anne de Bretagne, qui fut fort regretée du Roi et de tous ses sujets pour ses vertus. Le Roi fit l’honneur aux
Capitouls de leur écrire pour les informer de cette fâcheuse nouvelle, avec ordre de faire des funérailles à la feue
Reine. La cérémonie s’en fit avec beaucoup de pompe dans l’église métropolitaine de Saint-Estienne, où se
trouvèrent tous les ordres de la ville. Je n’en dirai point les particularitez, et me contenterai d’insérer dans le
recueil des Preuves les extraits des registres du Parlement et des Annales de l’Hôtel de ville touchant cette
matière » ; il y transcrit effectivement intégralement la forme des honneurs funèbres prescrite par le parlement
(ibid., Preuves, p. 121-124), et se contente d’ajouter : « On n’insèrera point ici ce qui est écrit sur le même sujet
dans les Annales de l’Hôtel de Ville sous l’an 1513, parce que c’est à peu près la même chose. Il y a cela de plus
que la messe fut célébrée dans le chœur de Saint-Estienne par Messire d’Oriole, évêque de Montauban, qui avoit
pour assistans Messires Mathieu Artigueloube, évêque de Pamiers, et Louis de Baltan, évêque de Rieux, et
qu’après la messe on passa du chœur à la grand nef pour ouïr l’oraison funèbre, qui fut prononcée avec beaucoup
d’éloquence par le grand vicaire de l’archevêque. »
1197
ADHG, Ms 17 f° 30 ; ce mariage se déroula le 18 mai 1514 ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 324) : « Peu
de tems après, le roi fit acomplir le mariage de Claude, sa fille aînée, avec François de Valois, dont les fiançailles
avoient été célébrées à Tours, comme je l’ai dit plus haut. »
1198
ADHG, Ms 17 f° 30-v, qui ajoute : « Le mois de janvier aprez, le roys Louis 12 meurt à Paris aux
Tournelles » ; l’alliance entre Louis XII et Henri VIII fut célée le 7 août 1514 et le mariage eut lieu le 7 octobre
suivant ; BB 192 p. 162 : « Mariage du roy Louis XII avec Marie princesse d’Angletterre, f. 207 » ; LA FAILLE
indique (Annales, t. 1, p. 324) : « La prison du duc de Longueville en Angleterre fut un sujet de bonheur pour la
France. Ce duc ayant jeté des propositions de paix entre les deux rois, elle fut conclue à Londres le deuxième
d’août de cette année ; ensemble le mariage de Louis avec Marie, sœur de Henri, roi d’Angleterre, princesse
d’excellente beauté. (…) Le mariage fut consommé à Abbeville au commencement du mois d’octobre. »
1199
II 627 f° 93-v ; BB 192 p. 205 et Ms 696 donnent le feuillet 206.
1200
II 627 f° 93-v, qui ajoute : « comme est contenu au premier livre des histoires de ladicte ville fueillet IIc
VII » ; confirmé par II 622 p. 158, qui localise cette mention au folio 208 ; BB 269 f° 49 : « Il y eut si grande
sterilité de bledz cette année que les laboreurs ne retirerent pas leur semance ; mais la providence de Dieu y
318
[166] « Et quoy qu’en ladite année la peste regnât aux environs de Tholoze,
neanmoins par la grace de Dieu et la bonne police des capitoulz la ville en fut preservée » 1201.
folio 207 1202
[167] « La cour de Parlemant donna un arrest au proffit du scindic de la ville contre
les bouchers que despuis longtempz avoint occupé un beau et grand terroir assis en la Lande
et jusqu’au pont de Launaguet, lesquelz se nomment « la borie de Pey-Gailhard », l’autre « la
Borde rouge » et l’autre « la borde Joanilho » ; et fut dit par arrest qu’ilz serviroint
doresenavant pour le pasturage du bestail qui vient de dehors pour estre vendu à Tholoze,
lequel y pourroit paistre trois jours sans rien payer » 1203.
folio 209
[168] « Me Jean [Clote 1204], médecin et chirurgien de Moissac, se chargea d’aller à
Rome quérir un pardon pour l’hôpital Saint-Sébastien de cette ville, semblable à celui qui est
à l’hôpital de Paris et de faire les fraix et recouvrer les bulles à ses dépens, à la charge qu’il y
supplea tellemant qu’on ne vit jamais si grande abondance de milhet ; ce qui estoit de plus estonnant estoit qu’on
ne savoit d’où il sortoit car les laboureurs assuroint qu’il y avoit plus de 20 ans qu’on n’en avoit semé ;
nonobstant quoy il arriva grande quantité de bledz et vins du pays d’Agenois et Gascogne, ce qui dura jusqu’à la
feste de saint Jean-Baptiste ; et le marché de la Pierre fut couvert de tant de pilles de bled que les marchandz
gardoint la Pierre jour et nuit, et leur faloit mesme leur prester la maison de ville pour les mettre ; et y en eut si
grande abondance que le cestier ne valoit que 15 à 19 s. tournois le plus cher ; et ordinairement estoit à 10 s. et à
13 et 14 carolus » ; Ms 696 f° 101v : « Grande sterillité des fruictz, vin et foin, et n’y eust pour la semance aux
terres ; les melieures ut plurimum estoient celles quy la portoient le moings mais il y eust grande abondance de
milhetz quy nasquirent sans semer, disant les laboureurs qu’il y avoit quinse et vingt ans qu’ils n’y avoient semé
de milhet ; et ne valoit le cestier bled mesure de Thoulouse que quinse et vingt soubz audict an, et auparavant
pandant l’abondance ce vandoit dix soubz le cestier, et vinst de Gascongne et du costé d’Agenois par eau à
Thoulouse sy grande quantité de bleds que les marchantz ne sçavoient où le mettre ; le quintal foin se vandoit dix
soulz » ; LA FAILLE note (Annales, t. 1, p. 323) : « La moisson du blé fut si pauvre cette année dans tout les païs
des environs de Toulouse qu’on n’en recueillit que fort peu, ce qui faisoit apréhender la famine. Mais par un
coup de la Providence qu’on auroit de la peine à croire si nos Annales ne le disoient par exprès, cette disette de
blé fut réparée par une grande abondance de millet que les champs produisirent d’eux-mêmes ; et sans qu’il y en
eut été semé il y avoit plus de vingt ans, comme l’assuroient les laboureurs de la campagne. »
1201
BB 269 f° 49-v ; Ms 696 f° 101v : « La ville de Thoulouse ladicte année feust assalie de peste grandement. »
1202
BB 192 p. 177 : « Arrest au proffict des scindics touchant les pasturages de la borie de Peygaillard et en
Lalande jusques au pont de Launaguet, f. 207. »
1203
BB 269 f° 49v ; voir AA 5/26 : Arrêt du Partement de Toulouse confirmant la sentence du juge d'appeaux
contre les bouchers du 21 novembre 1510 et ordonnant que les bordes et terroirs d'En Pegaillard, Borde-Rouge et
d'En Johanilho seront remis en pâturages communs pour le nourrissement du bétail gros et menu des bouchers et
des habitants de Toulouse ainsi que du bétail étranger conduit à Toulouse pour la provision de la ville, ce dernier
d'un marché à l'autre, avec défense de labourer aucune parcelle (12 avril 1514).
1204
D’après BB 265 p. 73-74.
319
auroit certaine part, tout ainsi qu’est contenu aux pactes sur ce passés par Me Guilhaume de
Podio, greffier du consistoire » 1205.
folio 209
[169] « Jourdain, maçon, qui fit la grosse tour près de l’hospital de la Grave l’an
1514 »
1206
.
1205
ADHG, Ms 17 f° 30v; BB 192 p. 148: « Pardon obtenu pour l’hospital à l’instar de celluy de Paris et par le
moyen d’un médecin, f. 209. »
1206
ADHG, 1 J 632 (verso de la couverture) ; « Jehan Jorda, dit Lo Peytevi », maçon, réalise cette année-là et la
suivante des travaux à l’hôpital neuf de Saint-Sébastien, au grand hôpital de Saint-Jacques et aux prisons de la
maison commune ; peut-être s’agit-il de la tour construite près de l’hôpital en mai 1514 (II 182 p. 1027-1030).
320
Chronique 192
1514-1515
folio 212 1208
Anno Domini millesimo quingentesimo decimo quarto incipiendo in festo Beate Lucie
virginis que est decima tertia dies mensis decembris, et finietur anno Domini millesimo
quingentesimo decimo quinto anno revoluto in simili die, fuerunt electi et creati in
capitularios huius alme urbis tolosane nobiles viri 1209 :
de la Daurade : Anthonius de Boscorotundo, dominus de Monteauriolle
de Saint-Etienne : Dominicus Baussoneti
du Pont-Vieux : Vincentius 1210 de Bellovidere, dominus de Gardubio
de la Pierre – Saint-Guiraut : Petrus Provencas [Proenca]
de la Dalbade : Anthonius de Solerio, jurium professor
de Saint-Barthélemy : Symon Chivalerii
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Guillermus d’Aygasplas
de Saint-Sernin : Petrus Guisoti
Trésorier : Bernard Costa
Assesseurs : Claudius de Taneria, licencié en droit ; Andreas de Burta, in legibus licenciatus ;
Antoine de Trilhia, licencié ès lois ; Jean de Casaveteri, licencié ès lois
assesseurs honoraires : Nicolas Bertrandi, docteur ; Jean Roberti, licencié ; Etienne de Paulo
syndics : Nicolas Bastonnier ; Sans Doblet, bachelier ; Jérome Timbaud, bachelier ; Bernard
Verdun, bachelier ; Guiraud Cosini, bachelier
1207
ADHG, Ms 17 f° 30v et Ms 696 f° 101v.
1209
B.N. fr 18517 f° 159 ; liste établie d’après AA 88 f° 8v, BB 214, CC 2365/24 et 65, et ADHG, Ms 17 f°
30v ; voir aussi BB 269 f° 49v et LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 325).
1210
Ms 696 f° 101v : « Denys ».
1208
321
procureur : Pierre de May
folio 212 1211
[170] « Cette année, le roy Louis XII mourut et la ville de Tholoze fit faire ses
funerailles avec si grande pompe et solemnité qu’on dit ne s’en estre faites de semblables en
toute la France » 1212.
[171] « Le roy François 1er arrivant à la couronne obtint du pape Léon indulgence en
forme de jubilé qui fut pendant les deux premiers dimanches de Caresme que quiconque diroit
en chaque eglise cathedrale cinq fois le Pater et cinq fois l’Ave Maria pendant la messe
solemnelle gagnoit l’indulgence pleniere. Cette indulgence fit venir tant de monde à Tholoze
de tout le dioceze qu’on fut constraint de fermer plusieurs rues des advenues de SaintEstienne et faire dans la place des advenues pour ceux qui venoint de la rue Boulbonne 1213,
qui entroit par la petite porte et sortoit par celle qui va à la porte Saint-Estienne, et ceux qui
venoint de la Croix Baraignon entroint par la grand porte et sortoit par le cloistre ; et y avoit
200 hommes 1214 garnis de batons à deux boutz qui les recevoint, les laissoint dans l’eglise
pour l’espace de ladite priere et les conduisoit à la sortie, et ce pour esviter la foule qui auroit
esté si grande qu’on n’y auroit peu y apporter remede » 1215.
1211
BB 192 p. 168.
BB 269 f° 50 ; ADHG, Ms 17 f° 30v : « Honneurs du roy Louis qui mourut en janvier » ; confirmé par LA
FAILLE (Annales, t. 1, p. 325) : « On fit en cette ville des honneurs funèbres au feu Roi avec beaucoup de
magnificence. Nos Annales n’en font point de détail. Il y est dit seulement qu’ils y furent faits avec plus de
pompe et de dépense que dans aucune autre ville du Royaume. »
1213
Sur les travaux nécessités par cette affluence, voir CC 2365/165-166.
1214
Le détail fourni par le capitaine du guet parle de 400 « bastonniers » à cette occasion : CC 2365/294.
1215
BB 269 f° 50 ; BB 192 donne le folio 209 et l’année 1513 ; ADHG, Ms 17 f° 30v-31 : « Indulgence plénière
en forme de jubilé fut obtenue par le roy François du pape Léon 10, et ce pour tout ce royaume. L’indulgence
portoit que tous les diocézains viendroient à une messe qui se diroit le premier dimanche de carême en l’église
cathédrale, où ils diroient trois fois le Pater et cinq Ave Maria. On fit une cloison depuis la maison Daunat
jusques au pilier qui est au milieu de Saint-Etienne, et aprez jusques au chœur et ceux qui venoient par
Bourbonne entroient par le côté gauche du portail et sortoient par le côté de la prévôté ; les autres qui venoient
par la Véronique sortoient par le cloître. Il y avoit le long de ces cloisons 200 hommes ave des bâtons à deux
bouts ; on n’étoit dans l’église qu’autant de tems qu’il falloit pour dire lesdits 3 Pater et 5 Ave Maria, et ce afin
que tous les diocézains entrassent en l’Eglise pendant la grande messe suivant ce que portoit la bulle » ; confirmé
par LA FAILLE (Annales, t. 1, p. 325-326) : « Le pape, à l’instance du roi, donna une bulle pour le roiaume de
France, par laquelle Sa Sainteté accordoit indulgence plenière de tous péchez à tous ceux qui les deux premiers
dimanches de Carême diroient cinq Pater et cinq Ave dans chaque église cathédrale pendant la messe solennelle.
Ce jubilé national fut célébré en cette ville dans l’église métropolitaine de Saint-Estienne avec un si grand
concours des habitans de cete ville et de ceux du diocèse qu’on fut obligé de donner des ordres extraordinaires
1212
322
[172] « Furent depputez pour aller saluer à Paris le roy Françoys nouveau roy lesditz
de Solerio, de Bellovidere, capitoulz, et Charles Benoist, utriusque juris doctor, lieutenant
clerc du seneschal de Thoulouse, et Guilheaume Laurens, seigneur de Malsifique, lesquelz
depputés obtindrent du roy la confirmation des privilèges de Thoulouse, paièrent du seau cent
escutz sol ; ilz demu[rè]rent audit voiage allans et revenans deux moys et despendirent 1550
£ » 1216.
folio 213v
[173] Guerre y eust l’an mil cinq cens quatorze entre le roy François et Maximilian,
duc de Milan, car le susdict seigneur roy François le susdict an qu’estoit le premier de son
regne et de son nouveau advenement à la coronne et vers le milieu d’icelluy assembla ung
grand camp avec lequel luy en propre personne marcha et ala jusques à Milan pour recouvrer
sa duché dudict Milan des meins dudict Maximilian, des Suisses et des Espaignolz qui la luy
tenoient et usurpoient, où arrivé il treuva une grande congregation quasi inumerable desdictz
Suysses, Espaignolz et Italliens que c’estoient y assemblés pour luy faire resistence ;
toutesfois avec la grace de Dieu ladicte feroce et indomptée nation des Suysses, laquelle estoit
telement superbe que par ung temeraire audace ce disoit estre invincible ains maistresse et
dominaresse de tous les princes, fut par ledict seigneur roy si virillement repoussée et
veincqüe que dans vingt quatre heures il en feusrent meurtris plus de vingt-cinq mil oultre
ceulx que en grand nombre feusrent tués des autres nations ; quoy faict, ledict Maximilian qui
se disoit estre duc de ladicte duché de Milan feust prins et icelle duché paisiblement et
quietement mise et reduicte à la subjection, obeissance et empire dudict seigneur roy François,
de maniere que toutes les cités, peuple et habitans d’icelles et quasi toutes choses s’il faut
ainsin parler jusques aux Allemantz portarent et fisrent grand honneur et reverence audict
seigneur roy » 1217.
pour empêcher la foule. On ferma les bouts des rues par où l’on entre dans la place Saint-Etienne, à la réserve de
celle de Croix-Baraignon ; et deux cens hommes, armez de batons à deux bouts, se tenoient en haie dans la
grande nef de l’église pour faire vuider les gens après leur prière » ; sur les travaux des palissades de sécurité,
voir CC 2365 n° 165.
1216
Ms 696 f° 101v ; ADHG, Ms 17 f° 31 : « Deux capitouls et deux bourgeois envoyez devers le nouveau roy
François qui confirme nos privilèges » ; LA FAILLE précise (Annales, t. 1, p. 325) : « Pour aller rendre au roi les
devoirs acoutumez en ces ocasions, l’hôtel de ville députa Antoine Soleri et Vincens de Beauvoir, seigneur de
Gardouch, capitouls ; Charles Benoît, lieutenant clerc du sénéchal, et Guillaume Laurency d’Aurival » ;
confirmé par CC 2365/43, 66-67, 83, 109-110, 115, 122 et 125.
1217
II 627 f° 344-v, qui ajoute : « tout ainsi que de tout ce dessus soufisement il appert par ce que sommairement
il se treuve descript à l’histoire du susdict an estant au long inserée au premier livre des histoires de la present
ville f° IIc XIII tourné » ; folio confirmé par BB 192 p. 194 : « Le roy François conqueste la duché de Milan et
prend prisonnier Maximilian à force [sic pour « Sforza »]. »
323
folio 213v au bas et 214 au début
[174] Illo eodem tempore, venerunt ad presentem civitatem domini vicecomes de
Lautrico, gubernator ducatus Aquitanie, qui secum ducebat centum equites et ultra, et
dominus de Tournon, locumtenens domini de Borbono, gubernatoris patrie lingue occitane,
etiam in magno numero equitum, et propterea quia idem vicecomes erat de sanguine regio et
etiam ratione officiorum more solito sex ex dominis predictis de capitulo, induti eorum
vestibus bipartitis et aliis insigniis capitularibus, associati de pluribus nobilibus et burgensibus
ac aliis habitatoribus Tolose equestres in copioso numero exiverunt obviam prefatis dominis
extra civitatem usque ad conventum Beati Rochi, eisdem presentarunt more solito bona
civitatis tam in communi quam in particulari ; qui domini vicecomes et de Tournon premissa
reputarunt in maximum honorem et decus et cum maximo triumpho et langore tubarum et
sonitu mimorum [pour ministeriorum ?] civitatem intrarunt accedentibus dictis dominis de
capitulo tribus a dextris dictorum dominorum et tribus a sinistris nullo alio intermedio, quibus
postmodum fuerunt data per eosdem dominos nomine civitatis plura dona et encennia in
magno valore et similiter pluribus capitaneis qui gentes armorum ducebant in numero
prodigioso ex quibus fuit civitas valde onerata et ipsi domini in maximis laboribus ad dandum
ordinem omnibus premissis constituti 1218.
folio 214
[175] « Le premier pilier [du pont de Tounis] fut basty et ediffié de bricque et de pierre
l’an du capitolat mil cinq cens quatorze, et a despuis la balme de fondement jusques à fleur de
terre trois cannes et davantaige, de longueur neuf canes et de largeur six canes, et la premiere
pierre d’icelluy fut fondée par les seigneurs capitoulz avecq grande procession de la parroisse
de la Dalbade, et cousta icelluy pillier de bastir cinq mil livres tournois et davantaige » 1219.
1218
B.N. fr. 18517 f° 159-159v ; ADHG, Ms 17 f° 31 : « Six capitouls avec robes et mantaux accompagnez de la
bourgeoisie vont au devant de M. de Lautrec, prince du sang, et de M. de Tournon jusques à Saint-Roc. Entrant
dans la ville il y avoit trois capitouls à la droite et trois à la gauche dudit sieur de Lautrec et du sieur de Tournon,
lieutenant du roy en Languedoc, qui y étoit aussy » ; voir aussi II 627 f° 199v-200, qui ajoute : « comme du tout
appert par ce que sommairement est descript audict premier livre des histoires de la present ville feulhet deux
cens treize tourné à la penultiesme ligne et feulhet deux cens quatorze au commancement » ; Ms 696 f° 101v102 : « Et à une entrée que fist le viscomte de Lautrec à Thoulouse parce qu’il estoit du sang roial et gouverneur
du duché de Guienne, les capitoulz six allarent au devant de luy à Saint-Roch pour le saluer et se qu’aiant faict le
mirent au milieu d’eux six capitoulz et ainsin entrerent dans la ville avec les haultbois et trompetes sonantz, sans
qu’il y eust autre entrée ; ledict sieur vicomte avoit avec luy cent chevaliers. »
1219
II 627 f° 436v, qui ajoute : « comme se treuve descript au premier livre des hystoires de la presant ville
fueillet deux cens quatorze » ; BB 269 f° 50 : « Ilz firent faire le pont de Thonis, qui avoit esté desliberé despuis
longtempz, et ilz y mirent la premiere pierre en presance du recteur de la Dalbade quy y ascista avec son clergé
en procession » ; folio confirmé par BB 192 p. 184 ; ADHG, Ms 17 f° 31-v : « La pile du pont de Tounis fondée,
la première pierre mise par les sieurs capitouls au fondement qui coûta beaucoup à trouver. Le vicaire de la
Dalbade faisoit cependant qu’on commença à fonder des prières à Dieu et à la Vierge » ; LA FAILLE indique
324
folio 214
[176] « Ilz firent aussy faire l’hospital de Saint-Sabastien à Saint-Subran, où le
seigneur evesque de Montauban dit la messe solemnellement, et tant de peuble y ascista que si
les sieurs capitoulz n’eussent depputé gens pour faire passer le monde par divers endroitz il
auroit estouffé » 1220.
[177] « La peste estant survenue en la ville, ilz y mirent si bon ordre que des trois
partz du peuble, les deux furent preservés » 1221.
folio 216 1222
[178] « Et nonobstant la cherté du bled, les messieurs donnerent sy bon ordre à la
police qu’il y eut grande abondance de pain chès les boulangers » 1223.
[179] « Nicolas Bastoneri sindic pour 30 s. (en cour) le jour en cour, outre les fraix
qu’il faloit faire aprez les procez »1224.
[ 1225]
(Annales, t. 1, p. 326) : « Ce fut sous ces Capitouls qu’on commença de bâtir le pont de brique qui fait la
communication de la ville avec l’île de Tounis au-devant de la Dalbade » ; Catel (Mémoires, p. 211) : « Il est dit
dans les Annales de la maison commune de Tolose que le pont de Tounis fut commencé à bastir de brique
comme il est à present en l’an mille cinq cens quatorze, et fut achevé en l’an mille cinq cens seize » ; voir AA
13/9 et 13 (arrêts du parlement contraignant les capitouls à construire le pont tel qu’il avait été conçu, 25 et 30
mars 1515).
1220
BB 269 f° 50 ; ADHG, Ms 17 f° 31v : « L’hôpital de Saint-Sébastien fondé et institué à Saint-Cyprien pour
les pestiferez. »
1221
BB 269 f° 50 ; Ms 696 f° 102 : « La peste comança en ladicte année in partibus Aquitaniae et Occitaniae au
comancemant de l’ethé ; la peste vinst à Thoulouse en septambre, octobre et novembre et ne dura plus, et de cent
blessés de peste quy furent conduitz en l’hospital de la Grave n’en mourut que la troisiesme partie » ; LA FAILLE
indique (Annales, t. 1, p. 326) : « On sera étonné de voir dans ces Annales que la peste, durant près d’un siècle,
ne cessa quasi jamais d’afliger Toulouse. Ce mal s’y raluma cette année. Mais les Capitouls en arrêtèrent le
progrès par leur grande aplication. Ils tenoient arrêtez dans les maisons les pestiférez qui avoient de quoi s’y
faire traiter. Et à l’égard de ceux qui n’en avoient pas le moien, ils les enfermoient dans l’hôpital de la Grave, où
ils les faisoient si bien soigner que des trois tiers il s’en sauva les deux. »
1222
Ms 696.
1223
BB 269 f° 50 ; Ms 696 confirme: « Cherté du blé ».
1224
ADHG, Ms 17 f° 31v ; Ms 696 f° 102 : « Le scindic de la ville de Thoulouse quy estoit à Paris poursuivant
les procès de ladicte ville avoit de salaire chascun jour trente soubz » ; confirmé par CC 2365/187-188.
1225
ADHG, Ms 17 f° 31v est seul à noter : « Les capitouls obtinrent un arrêt contre M. de Châteauvilain qui
demandoit une grande somme d’argent pour le droit des régales et ce en la cour de parlement de Paris. »
325
Chronique 193
1515-1516
folio 216 1227
de la Daurade : Anthonius Hebrardi, mercator
du Pont-Vieux : Johannes Boysson, mercator, dominus de Bautevilla
de la Dalbade : Phabianus Bodeti, jurium professor
de Saint-Barthélemy : Berenguarius Maynerii, jurium professor, dominus de Canaco et de
Gallicia
de Saint-Etienne : Petrus Symonis, licenciatus
de la Pierre : Audetus de Mauriaco 1229, scutifer, dominus de Montelauro 1230
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Petrus Adam, mercator
de Saint-Sernin et du Taur : Petrus 1231 de Tournemira, legum professor
Trésorier : Guillaume d’Aygasplas
Assesseurs : Johannes de Casaveteri, licenciatus ; Franciscus Valades, licenciatus
Assesseur honoraire : Etienne de Paulo
Syndics : Jean Balard, bachelier
Notaire du consistoire : Guillaume de Podio
Notaire de trésorerie : Bernard de Gresino
1226
Ms 696 f° 102.
1228
Liste établie d’après BB 192, BB 214, CC 2352/1 et AA 88 f° 23 et sq. ; voir aussi ADHG, Ms 17 f° 31v, BB
269 f° 50-v et LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 1).
1229
LA FAILLE : « Mauri ».
1230
CC 2352/1 : « et de Saint-Jory ».
1231
Ms 696 f° 202 : « Jehan ».
1227
326
folio 217
[180] « L’an mil cinq cens et quinze, les seigneurs capitoulz eslirent ung cappitaine
du guet qui estoit gentilhome et extraict de noble lignée nommé Jean Faverii, lequel leur
promist de fere le guect par toute la ville de Tholose avec son lieutenant et autres gens
despuys la nuict cloze jusques à l’aube du jour et ce pour la somme de troys cens livres
tournois degaigée checune année » 1232.
[181] « Cette année il y eut si grande cherté à Tholoze que le bled se vendoit 54
doubles le cestier ; mais les sieurs capitoulz y pourveurent si bien qu’il vint à 20 s. ; et comme
il estoit arrivé à Tholoze huit à neuf mille pauvres, lesdits sieurs capitoulz presanterent
requeste au Parlemant afin de cotiser les riches à la nourriture des pauvres, par laquelle fut
ordonné que Mr Jean Séguier, conseiller au Parlemant aviseroit avec les sieurs capitoulz pour
achepter du bled pour la sustention des pauvres ; et furent acheptés mille cestiers de bled, de
quoy furent nourris les pauvres par l’espace de quatre à cinq mois avec le bled de l’hospital
Saint-Jaques ; et la cour mesme se cottisa la première, sçavoir chaque presidant se cottisoit
par mois à trois livres et chaque conseiller à deux ; et les capitoulz se cottiserent eux-mesmes
comme les autres ; et lorsque les ecclesiastiques se voulurent exempter de telle cottisation, fut
dit par arrest que le seigneur archevesque, le prevost, les chanoines, l’abbé de Saint-Sernin, le
prieur de la Daurade, de Saint-Jean-de-Hieurasalem du Temple et autres seroint cottisés ; et
affin que les pauvres n’allassent mendier par la ville, les capitoulz leur faisoint donner
l’aumosne deux fois le jour en certains lieux destinés où ilz estoint conduitz par des deputés
qui avoint cette comission » 1233.
1232
II 625 f° 138, qui ajoute : « comme est contenu au premier libre des histoires de ladicte ville feulhet deux
cens dix sept. »
1233
BB 269 f° 50v ; ADHG, Ms 17 f° 31v : « Pauvreté grande et cherté des vivres. La cour se cotisa et les gens
d’Eglise, les docteurs régents et toutes persones privilégiées furent cotisées pour acheter du bled à nourrir les
pauvres » ; Ms 696 f° 102-v : « Il y avoit en ladicte année grande charté du bled ; au comansemant se vandoit
cinquante doubles le cestier et sur la fin de l’année vingt soubz ; à cause du deffault du bled de l’année
precedante vindrent neuf mille pouvres à Thoulouse ; feust donné arrest au parlemant par lequel venerable Jehan
Segnier, jurium professor, seigneur de Bonoloco et conselier au parlemant, feust deputté pour avec les capitoulz
susdictz cothiser les riches de la ville pour achapter bleds pour nourrir les pouvres, et en feust achapté des
deniers empronctés mille cestiers dont ilz en furent nourris quatre ou cinq moys avec le bled de l’hospital de
Sainct-Jacques, et la cour se taxa elle mesme, le premier presidant chascun moys 3 £, les conseliers 2 £ et par
[illisible] l’archevesque, le prevost Saint-Estienne, les chapitres Saint-Estienne et Saint-Sernin, ensamble l’abbé,
les prieurs de la Daurade, Sainct-Pierre-des-Cousines, Sainct-Jean du Tample et autres ecclésiastiques, prebstres,
officialz, docteurs regeantz, priviliegés et non priviliegés furent cottisés par ledict Segnier, conseiller et
comissaire, et par les capitoulz » ; LA FAILLE note (Annales, t. 2, p. 2) : « Il s’estoit jetté dans la ville un grand
nombre de pauvres de la campagne : ce qui augmenta la disette. Afin de pourvoir à leur subsistance, le parlement
taxa les gros bénéficiers de Toulouse : l’archevêque, l’abbé de Saint-Sernin, le grand prieur de Saint-Jean et
quelques autres. Cette compagnie se taxa aussi elle-même : cette taxe se lit dans le registre, où est spécifiée la
somme que chaque officier estoit tenu de fournir par mois. Les autres compagnies à leur exemple en firent
autant » ; BB 192 p. 177 confirme le folio et l’année.
327
folio 217 1234
[182] « Et furent donnés des reglementz aux bolangers en sorte que le poidz du pain
n’augmenteroit ni diminueroit, mais seulemant le prix » 1235.
folio 217 à la fin
[183] « Cappitaine de la peste sive de la santé fust institué par les seigneurs capitoulz
l’an mil cinq cens dix huict [pour quinze], auquel an y eust grand peste en Thoulouze » 1236.
folio 218
[184] « Ilz firent de belles ordonnances sur les tavernes, deffendant à peine de deux
livres pour chaque fois à quelque homme marié qu’il fût d’aller à la taverne et de six livres
d’amande au tavernier ; et encore leur fut fait deffances de donner à boire à autre qu’aux
passans et à ceux qui n’avoint point d’habitation en la ville ; et comme le scindic du
Lenguedoc eut présanté requeste à la cour pour faire cesser ladite ordonnance à cause du droit
d’équivalant, il fut débouté de sa requeste et enjoint aux capitoulz sur grandes peines de faire
observer telles ordonnances » 1237.
Extraict des registres de parlement
Veue certaine requeste baillée à la court le IXe jour de ce present mois de janvier par le sindic
des trois estatz du pais de Lenguedoc tendant à fin entre autres choses que inhibitions et
defenses feussent faictes aux capitolz de Tholose de non riens faire, attenter ou innover ou
1234
II 627 f° 393.
BB 269 f° 50v ; Ms 696 f° 102v : « Arrest le 6e juillet audict an que le poix du pain ne diminueroit jamais et
que se seroit le prix quy augmanteroit ou diminueroit » ; voir l’arrêt du parlement du 7 juillet 1516.
1236
II 625 f° 154, qui donne une mauvaise année mais le bon folio : « comme se treuve au premier livre des
histoires de ladicte ville feulhet deux cens dix sept à la fin de la premiere page » ; ADHG, Ms 17 f° 31v : « La
peste grande » ; Ms 696 f° 102v : « La peste feust grande à Thoulouse audict an et feust creé lors le cappitaine de
la santé » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 2, p. 2) : « Cette année Toulouse fut affligée de la peste ; et ce mal,
comme il arrive presque toujours, fut suivi de la famine. Pour remédier à la peste, on fit de grands règlemens ; et
ce fut alors qu’on institua cet officier de l’Hôtel de ville qu’on nomme le capitaine de la santé. On l’appella de ce
nom parce qu’on lui donna un nombre de gardes ou de soldats pour l’exécution des fonctions de sa charge, dont
la principale estoit de renfermer les pestiférez et de les empêcher de sortir de leurs maisons. »
1237
BB 269 f° 50v, qui précise également : « qui sont au livre blanc f° 92 » ; ADHG, Ms 17 f° 32 : « Tant à
cause de la peste que des paillardises et adultères et blasphèmes, un règlement fait que personne ne sera reçu aux
cabarets que les passans, au livre blanc f° 92 l’ordonnance y est écrite, autrement le tavernier sera condamné en 6
£ et celui qui y sera trouvé en 2 £. Le sindic du païs se rendit appellant de cette ordonnance en la cour, joint aux
rentiers de l’équivalent, mais il fut démis de son appel par arrêt qui est couché dans l’histoire » ; LA FAILLE note
(Annales, t. 2, p. 2) : « On deffendit sur de grandes peines de hanter les tavernes et les cabarets, et l’on fit publier
par la ville les anciennes ordonnances de saint Louis sur ce sujet. »
1235
328
prejudice de l’arrest de lad. court donné le XVIIe jour de decembre l’an mil cinq cens et ung
entre led. sindic des trois estatz d’une part et les capitolz dudict Tholose et autres nommez ou
plaidoié fait lesd. an et jour d’autre, ensemble les articles, proclamation et crie faicte par les
capitolz de ceste presente année, et led. plaidoié fait lesd. an et jour, la court en vuidant le
registre d’entre icelui sindic des trois estatz d’une part et les capitolz de Tholose, juge mage et
autres officiers de la seneschaucée de Tholose et procureur general du roy d’autre, a ordonné
et déclairé, ordonne et declaire que lesd. articles faiz par iceulx capitolz sourtiront leur plein et
entier effect et s’extendront contre les habitans dud. Tholose mariez et non mariez, et a
enjoinct et enjoinct la court ausd. capitolz de Tholose de faire garder, entretenir et observer
lesd. statutz et ordonnance du roy sainct Loys faicte touchant la matiere, et contraindre tous
ceulx qui pour ce feront à contraindre à y obeir et obtemperer par caption de corps et de biens,
adjournemens personnelz, imposition de peines et declaration d’icelles. Pronocé à Tholose en
parlement le XIIe jour de janvier l’an mil cinq cens et quinze 1238. Michaelis 1239.
folio 218 à la fin
[185] « Pour aultant que Michel Taulhac dict Le Gras, Anthoine Canal de Verdfeulh,
Bertrand dict Gymond, Montrevel [pour Montech ?], Anthoine Pi[c]oti, Guilhaume Guysot
dict Levesque et aultres leurs complices, soubz umbre du cappitaine du guect et pour ce qu’ilz
alloient avecques luy faisoient dans la ville de Thoulouze et aulx environs d’icelle (faisoient)
une infinité de murtres inhumains et execrables à toute maniere de gens venans [et] passans en
ladicte ville qu’ilz pouvoient trouver, en maniere qu’ilz leur coupoient la teste, le nedz [et les]
aurelhes aux fins de les dissimuler et que après on ne les peust cognoistre, qu’estoyt cause que
despuys que la nuict se approchoit ou le matin que ne feust grand jour parsonne n’ausoit
entrer ny sortir de ladicte ville, à cause de quoy les dessusdictz à grandz fraiz et par grande
dilligence furent prins et saisiz, et le procès à eulx faict furent tous condampnez à cruelle
mort, sçavoir ledict Michel le Gras à estre desmembré et tiré à quatre chevaulx en la place du
Salin, Anthoine Canal à estre tenailhé par la ville et après mys à quatre quartiers à ArnauldBernard, Gymond aussi à estre mys à quatre quartiers tout vif et perdre la teste en dernier lieu
à Sainct-Subran, Montech à perdre la teste, Picoti à estre bruslé à Sainct-George et Guysot
dict Levesque à estre pandu et estranglé à la rue de Sainct-Orens et au-devant la maison d’une
nommée Guyraude (dict) comunement appellée l’hostesse de Myejanuict, laquelle recepvoyt
1238
1239
12 janvier 1516 n.s.
L’original de cet extrait est conservé dans la série des Layettes (II 78/18) d’où nous l’avons tiré.
329
et lougeoyt les dessusdictz malhereux, et fust prinse et mise en prison et à la geyne et
question, toutesfoys enfin evada des prisons et ne peust estre pugnie » 1240.
folio 218[v]
[186] « Cette année, Me Pierre Langones ayant esté saisi en vertu des lettres d’appel
émanées d’authorité de la cour du seneschal de dire à Bérenguier Maynier, capitoul : « Je
vous faitz prisonnier du roy », après qu’il lui eut refusé d’obéir au commandemant qu’il lui
faisoit de lui faire recréance de certains prisonniers, ledit Maynier voyant un tel abus contre
l’authorité capitulaire prit Lengones prisonnier et le mena dans les prisons de la maison de
ville ; le scindic ayant pris la cause en main et poursuivi vivemant par appel par devant la
cour, elle donna arrest par lequel les letres du seneschal furent cassées avec deffences de n’en
bailler plus de telles, et Lengones condemné en 25 £ et aux despens envers le scindic qui avoit
relevé l’appel » 1241.
folio 219
[187] « Les escus au soleil furent augmentés à deux livres tournois »1242.
1240
II 625 f° 138-139v, qui ajoute : « comme du tout appert par l’istoire de ladicte année qu’estoyt l’an mil cinq
cens et quinze inserée au premier livre des histoires de ladicte ville fulhet deux cens dix sept, et l’article est folhe
deux cens dix huict à la fin de la premiere page » ; BB 269 f° 50v-51 : « On fit recherche de plusieurs ribaudz et
mauvais garnimens à cause de plusieurs meurtres continuelz qui se faisoint en la ville, aucuns dequelz furent pris
et entre autres Michel Taulhac, dit Miquel lo Gras, leur capitaine, fut tiré vif à quatre chevaux; Anthoine Canal
de Verfeil fut pendant le cours de la ville dans le chariot tenailhé de fer chaud estant nud despuis la teste
jusqu’au nombril, et ensuite eut la teste et les quatre membres coupés à la porte d’Arnaud-Bernard ; Bertrand
Gimond eut les cuisses puis les bras en après la teste coupés ; Montervest eut la teste tranchée ; Picote fut bruslé
en la place Saint-George ; Guillaume Guillot, dit L’évesque, clerc, fut pendu à la rue de Saint-Orens devant la
maison d’une certaine Guiraude, dite L’hôtesse de minuit, qui les retiroit tous, et elle apliquée à la question fut
relachée. Le désordre estoit tel dans la ville que tandis que ces coquins vagabondoint personne n’osoit aller en la
ville ni devant jour ni à l’entrée de la nuit, et personne ne se doubtoit d’eux à cause qu’ilz marchoint avec le
capitaine du guet » ; ADHG, Ms 17 f° 32 : « Michaël Thaulas, dit Lagras, et ses complices tirez à quatre
chevaux, mis à quatre quartiers et brullez parce que feignant être le guet, comme de vrai ils suivoient le capitaine
le plus souvent, quand ils étoient seuls ils tuoient, coupoient nez, oreille, langue et faisoient mille maux à ceux
qu’ils trouvoient la nuit et les tuoient bien souvent aprez leur avoir eu la bourse » ; LA FAILLE note (Annales, t. 2,
p. 2) : Ces misères publiques produisirent une bande de voleurs qui commirent beaucoup de vols et de meurtres.
Pour en arrêter le cours, le parlement fit un grand exemple sur deux de ces scélérats : l’un fut tiré à quatre
chevaux, et l’autre souffrit ce même supplice après avoir esté tenaillé par les places et carrefours de la ville » ;
folio confirmé par BB 192 ; l’affaire est aussi notée par Guillaume de La Perrière dans son Miroir politicque, p.
104-105.
1241
BB 269 f° 51 ; ADHG, Ms 17 f° 32-v : « Langonensis ayant fait commandement de par M. le sénéchal à
Berenguarius Maineri, capitoul, de lui rendre et faire délivrer certains prisoniers, et Maineri n’en ayant tenu
compte, ledit Langonensis lui aiant dit : "Je vous fais prisonnier", et ledit Maineri l’ayant fait mettre en prison, il
en fut appellant et condamné aux dépens envers le sindic de la ville par arrêt, ensemble en 25 £ d’amande pour
l’irrévérance dont il avoit usé » ; BB 192 p. 102 : « Condempnation d’un qui avoict dit à un capitoul : "Je vous
fais prisonnier du roy". »
1242
BB 269 f° 51 ; BB 192 p. 167 : « Les escus de soleil à deux livres tournois, f. 219 » ; ADHG, Ms 17 f° 32-v :
« Les écus d’or furent mis à 2 £ tournois » ; Ms 696 f° 102v : « Auquel temps l’escut d’or feust augmanté
jusques à 2 £ t.. »
330
[188] « Les capitoulz firent des reglementz sur la draperie ordonnant que les drapz
fins seroint marqués à trois seaux, les mediocres à deux et les autres à un » 1243.
[ 1244]
1243
BB 269 f° 51 ; BB 192 p. 116 : « Les draps fins doivent estre marqués de trois sceaux, les mediocres de
deux, les autres d’un » ; ADHG, Ms 17 f° 32-v : « Les statuts des marchands drapiers furent aussi faits. »
1244
Ms 696 f° 102v est seul à noter : « Audict temps, furent envoiés devers le roy les susdictz Bodet et Maynier,
capitoulz, à cause des aquestz et francs fiefs avec autres habitantz de Thoulouse avec eulx depputés et ne peurent
rien obtenir. »
331
Chronique 194
1516-1517
folio 222 : « Histoire en latin » 1245 [préface]
folio 224 1246
de la Daurade : Johannes Petri, burgensis 1248
de Saint-Etienne : Nicolaus Bastonier, doctor in legibus 1249
du Pont-Vieux: Guillermus Chalo, burgensis 1250
de la Pierre – Saint-Guiraud : Tristandus du Soustre, legum professor
de la Dalbade : Petrus de Nogueriis, licenciatus
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes de Molinis, mercator
de Saint-Barthélemy : Anthonius de Fargia, procurator in parlemento
de Saint-Sernin : Bernardus Costa (ou Costis), in legibus baccalarius
Trésorier : Pierre de Laur
Assesseurs : Jean de Casaveteri, licencié ; François Valade ; Bernard Verdun
Syndics : Johannes de Laureria, jurium baccallarius ; Manaldus Trecherchi, jurium
baccallarius ; Jérôme Timbaud, bachelier ; Antoine Jalberti, bachelier ès lois
Solliciteur : Jean Balard
procureur : Pierre de May
1245
Ms 696 f° 102v.
1247
Liste établie d’après BB 192, BB 214, CC 2368/11, HH 69 f° 80 et AA 88 f° 44v et sq. ; voir aussi BB 269 f°
51-v et LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 6).
1248
LA FAILLE : « bachelier ».
1249
BB 192 : baccalarius.
1250
LA FAILLE : « Chalou, bachelier ».
1246
332
folio 224
[189] « L’an mil cinq cens setze, les seigneurs capitoulz dudict an firent bastir avec
grand dilligence trois arcz dudict pont de bricque [de Tounis], que cousterent trois mil
cinquante livres tournois » 1251.
folio 224
[190] « Et comme il y avoit pour lors un excellant predicateur à Tholoze, de l’ordre
des Cordeilhers, nommé Pere Mathieu, qui avoit un si grand don de vertu en ses predications
qu’ayant converti plusieurs filles debauchées et leur ayant persuadé d’entrer en closture, les
capitoulz les y firent mettre au couvent de Saint-Sprit et en firent venir huit de Paris pour leur
apprendre les seremonies et institutz » 1252.
folio 224v
[191] « M. d’Esparos, frère de M. de Lautrec, fist audict an bastir à Villemur ung
pareilh hospital [pour les filles repenties] » 1253.
[192] « Cette année fut heureuse et abondante en tout et n’y eut aucune sorte de
maladie » 1254.
[193] « Messieurs les capitoulz obtindrent l’affranchissement des tailles (…)
1251
II 627 f° 436v, qui ajoute : « tout ainsi que se treuve au susdict livre fueillet deux cens vingt quatre » ;
confirmé par BB 269 f° 51v ; ADHG, Ms 17 f° 32v : « Le pont de Tounis achevé » ; LA FAILLE note (Annales, t.
2, p. 6) : « Il est dit dans les Annales de l’Hôtel de ville que ces Capitouls achevèrent de faire bâtir le pont de
Tounis : c’est ce pont qui va de la Dalbade à cette isle » ; Ms 696 f° 102v : « Le pont de Tonis de brique devant
la Dalbade feust parachevé et ne cousta de faire que 3050 £ » ; la construction de ce pont fait l’objet de
nombreux paiements cette année-là : voir en particulier CC 2367/1, 13 et 15-21.
1252
BB 269 f° 51v ; BB 192 note bien pour cette année (p. 193) : « Filles repenties mises en un couvent par
Messieurs les capitouls », mais donne le folio 221 ; ADHG, Ms 17 f° 32v: « Matheus Mernon, grand prédicateur,
religieux de l’ordre de saint François, pousse et incite à dévotion les fammes malvivantes, lesquelles à la
persuasion et sollicitation de Mrs les capitouls se remettent dans la maison des repenties et quittent le bordel » ;
Ms 696 f° 102v : « Les femmes quy estoient in tholosano prostibulo furent mises par les capitoulz en ladicte
année à l’hospital des penitantes de la maison du Saint-Esprit et prindrent l’habit blanc des religieuses ; furent
appelées de la Magdelaine » ; LA FAILLE note (Annales, t. 2, p. 7) : « Il y avoit dans ce tems-là dans Toulouse un
lieu public, qu’on appelloit Châteauvert, situé à Prémontardy. Cette année un prédicateur fort éloquent et de
sainte vie, nommé Frère Matthieu Menou, cordelier, estant venu en cette ville, gagna par ses prédications un
grand nombre d’âmes à Dieu et convertit beaucoup de filles qui se prostituoient dans ce lieu public. Il les porta
même à se cloîtrer. Pour cet effet les capitouls achetèrent une maison à la rue des Couteliers ; c’est aujourd’hui le
couvent qu’on nomme les Repenties ou de la Magdelaine. (…) Afin de donner une règle à ces filles repenties, on
fit venir de Paris huit religieuses de Sainte Magdelaine. »
1253
Ms 696 f° 102v, qui précise : « au feulhiet 224 verso ».
1254
BB 269 f° 51v ; Ms 696 f° 102v: « Par toute l’Europe audict an il y eust abondance de toutz fruictz » ; BB
192 p. 132 note ce fait au folio 221.
333
[194] et retirerent [le pont] de Montaudran occupé par le sieur de Vabres, conseiller,
qui porta grand proffit à la ville » 1255.
[ 1256]
1255
BB 269 f° 51v ; LA FAILLE note (Annales, t. 2, p. 6-7) : « Il y est aussi dit [dans les Annales de l’Hôtel de
ville] qu’ils évincèrent de Vabres, conseiller au Parlement, le pont appellé d’Izalguier, qui est dans le gardiage
ou banlieue de cette ville, sur la rivière de Lers. Mais la même chose y est dite plus haut sous l’an 1509. De sorte
qu’il faut croire que la ville en fut dépouillée depuis cette année-là et qu’en celle-ci elle le recouvra » ; sur cette
affaire, voir AA 13/43 (arrêt du parlement du 11 juillet 1517) ; voir aussi CC 2367 passim (réparations au pont
de Montaudran).
1256
BB 269 f° 51v note en plus cette année-là un arrêt du conseil du roi sur les biens nobles, qu’il détaille, et
signale : « Cette année, Messire Anthoine de Prat, qui avoit esté advocat general au Parlemant de Tholoze, fut
fait chancelier de France et despuis cardinal et archevesque de Sens » ; il est également le seul à mentionner :
« Messieurs les capitoulz d’authorité de la cour firent batre monoye pour le grand besoin que la ville en avoit et
pour la difficulté qu’il y avoit de vivre faute de monoye, s’estant transportés à ce subjet dans la maison des
monoyes pour en faire batre. »
334
Chronique 195
1517-1518
folio 226-v : [élection des Capitouls par arrêt du Parlement] 1257
« Furent nommés par arrest de la cour donné environ la feste de Noël » 1258 :
de la Daurade : Hugo Boysson, dominus de Mirabello 1259
de Saint-Etienne : Bernardus de Podiobuscano, scutifer, dominus de Bellavalle1260
du Pont-Vieux : Hugo Dessus, bourgeois 1261
de la Pierre Saint-Guiraud : Johannes Carriere, marchant, bourgeois 1262
de la Dalbade : Johannes Deyga, legum professor
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Ramundus Pagese, scutifer, dominus d’Azas 1263
de Saint-Barthélemy : maistre Franciscus Laurencii, licenciatus 1264
de Saint-Sernin : Petrus de Turre, scutifer, dominus de Castaneto 1265
1257
II 627 f° 275-v et Ms 696 f° 102v ; sur cette élection, voir AA 5/38 (arrêt du parlement du 17 décembre
1517), AA 6/170 et CC 2369 n° 87 f° 1.
1258
BB 269 f° 52 ; d’après CC 2369/87 f° 1v, l’arrêt intervint le 17 décembre et les capitouls entrèrent en
fonction le lendemain ; liste établie d’après AA 77 p. 22, AA 88 f° 62 et sq., BB 265 p. 153, BB 192, BB 214,
CC 2369/4 et 66bis, CC 2370/15 ; ADHG, Ms 17 f° 32v : « La cour, par appel à elle devolu, fit des capitouls ;
voir aussi LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 8) qui note : Ces Capitouls furent faits d’office par le Parlement On voit
dans cette élection une chose fort singulière qui est qu’elle fut faite de personnes qui, à la réserve d’un seul,
avoient déjà tous exercé la même charge, et quelques-uns plus de deux et trois fois » ; confirmé par BB 269 f°
52 : « Cette année la cour esleut sept vieux capitoulz (…). Et députa Mr de Lavaur, conseiller en la cour et
commissaire exécuteur d’arrest, pour faire prester le seremant aux nouveaux capitoulz, qui à ce subjet s’estant
transporté en la maison de ville porta cassation de l’élection des capitoulz, la cour en ayant pris d’office ; et fit
deffances aux capitoulz de sortir de la ville pendant l’année de leur capitoulat à peine de 100 marcz d’argent et
de respondre des dommages et intérestz que la ville pourroit souffrir ; et nonobstant l’insistance dudit sieur
viguier, Mr le commisssaire fit prester le seremant aux nouveaux capitoulz dans l’hostel de ville sans préjudice à
l’advenir des droitz dudit sieur viguier » ; ils prêtent serment le 18 décembre 1517 ; sur cette affaire, voir AA 77
p. 21-31 et II 627 f° 275-v, qui note : « en est faicte mention au premier livre des histoires de ladicte ville fueillet
IIc XXVI tourné. »
1259
LA FAILLE : « pour la cinquième fois » ; Ms 696 : « noble Hugues Boisson, seigneur de Mirabel, quy en avoit
esté souvent » ; BB 269 : « qui l’avoit esté en 1444, 1468, 1482, 1498, 1510. »
1260
ADHG, Ms 17 f° 33 : « Bernard de Puybusque, écuyer, seigneur de Bellavalle et de Fenolhet, capitoul cette
année de Saint-Etienne, avoit été 6 fois capitoul » ; Ms 696 f° 102v : « seigneur de Bellaval et Fenoliet, quy en
avoit esté six foys » ; BB 269, LA FAILLE et AF : « seigneur de Bellaval et de Fenouillet » ; BB 269 : « qui avoit
esté capitoul six fois auparavant » ; LA FAILLE : « pour la sixième fois ».
1261
BB 269 : « qui avoit eu pareille dignité » ; LA FAILLE : « pour la deuxième fois ».
1262
BB 269 : « qui avoit aussy receu pareil honneur » ; LA FAILLE : « pour la deuxième fois ».
1263
BB 269 : « qui l’avoit esté » ; LA FAILLE : « pour la deuxième fois ».
1264
BB 269 : « qui avoit esté auparavant capitoul » ; LA FAILLE : « pour la deuxième fois.
1265
BB 269, LA FAILLE et AF : « seigneur de Castanet et d’Auseville » ; BB 269 : « qui l’avoit esté aussy par
deux fois » ; LA FAILLE : « pour la troisième fois ».
335
Assesseurs : Jean de Casevieille ; Bernard Verdun ; Pierre Audoyn ; Dominique Filholi
Syndics : Jérôme Timbaud ; Guiraud Pégurier ; Manaud Treserchi ; Jean de Laureria ; Jean
Balard
Solliciteur : Jean de Lespinasse
Procureur au parlement : Pierre Treylier
Procureur du roi dans la ville et la viguerie : de May
Notaire du consistoire : Guillaume de Podio
Notaire de la trésorerie : Bernard de Gresino
[195] « [Ils] terminèrent et mirent fin au procès de la forest de Bacone, qui avoit duré
deux cens ans, pour la pension annuelle de 300 £ que le comte de L’Isle-Jordain devoit payer
à la ville outre la somme de 5000 £ t. pour les fraix » 1266.
[196] « Naissance du dauphin de France pour laquelle on fit grand fête et
processions » 1267.
folio 227
[197] « Le couvent des Carmes fut réformé par authorité du pape et du roy » 1268.
folio 227v
[198] « Corpz sainctz, plusieurs en furent rellevez en l’eglise Sainct-Sernin avec
grand pompe, ceremonies, sollempnitez et devotions et mis en lieu honneste l’an du cappitolat
mil cinq cens dix-sept » 1269.
1266
BB 269 f° 52, qui ajoute : « dont les actes sont dans les petitz archifz de la maison de ville » ; ADHG, Ms 17
f° 33: « La comté de Lisle fait 300 £ de rente à la ville ; ce procez a duré deux cent ans et enfin s’est fini » ; voir
AA 88 f° 63-70 (accord).
1267
ADHG, Ms 17 f° 33 ; LA FAILLE indique (Annales, t. 2, p. 9-10) : « Le dernier de février la reine accoucha
d’un dauphin. Le roy dépécha un courrier exprès au parlement et aux capitouls pour leur apprendre cette
heureuse nouvelle. Le 10 du mois suivant, on célébra dans l’église métropolitaine une messe en action de graces,
à laquelle assistèrent toutes les compagnies de cette ville, et la messe fut suivie d’une procession générale. A
l’entrée de la nuit on fit dans la place de Saint-Estienne un feu de joye fort magnifique. Durant ce jour et tout le
lendemain, qui furent fêtez par ordre des capitouls, on fit des réjouissances publiques par toute la ville » ; le
dauphin François naquit à Amboise le 28 février 1518.
1268
BB 269 f° 52 ; Ms 696 f° 103 : « En ladicte année, par ordre du pape et du roy, le couvent des Carmes de
Thoulouse feust reformé » ; confirmé par ADHG, Ms 17 f° 33: « Couvent des Carmes réformé » ; LA FAILLE
indique (Annales, t. 2, p. 9) : « Les religieux Carmes de cette ville furent réformez d’autorité du Saint Siège et
par ordre du roy », et détaille cette réforme ; voir aussi BB 278 (6e livre des Histoires, année 1622-1623) p. 137 :
« Ils feurent refformés en l’an mil cinq cens dix-sept et en la place de ceux quy y estoient introduits autres
relligieux du mesme ordre observans la severité de la regle, comme il est remarqué au livre premier des histoires
fol. 227 » ; le folio est donné par BB 192.
336
folio 227v
[199] « La disete du bois étant grande, on fit venir par la riviere de l’Ariège une
conduite de bois flottant novo genere vehendi » 1270.
folio 227v 1271
[200] « Pont de Montaudran fut basti de bricque aux despens de la present ville de
Tholoze l’an du cappitolat mil cinq cens X(X)VII » 1272.
[201] « Pont de Thonys fut parachavé l’an du capitolat mil cinq cens dix1273 sept 1274 ».
folio 228 : Députation de Bruni à la Cour
[202] Et licet ob ingentia regno per urbem nostram collata servitia privilegiis
imunitatis francorum feudorum sit munita idque judicio irrefragabili supremi senatus fuerit
judicatum attamen causa est diu evocata ad magnum consilium regis per certos provincie
Tholosane deputatos inter allios magistros Petrum Bruni, jurium doctorem, et Guilhermum
Blanchard, lisensiatum, patrie scindicum, urbis concives, ad prestationem illorum jurium quod
nusquam evenerat an civitas et concives fuerunt cohacti a quibus fuit appelatum et causa in
eodem consilio introducta qua summopore ( ?) persequi et viriliter defendi debet ne privilegiis
arresto confirmatis civitas privetur 1275.
1269
II 625 f° 250, qui ajoute : « comme se treuve au premier livre des hystoires de la presant ville feulhet deux
cens vingt sept tourné » ; folio confirmé par BB 192 p. 197 ; BB 269 f° 52 : « Cette année on releva plusieurs
corpz saintz ; ADHG, Ms 17 f° 33 : « Plusieurs corps saints tirez de dessous terre à Saint-Sernin et mis en lieux
honnorables » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 2, p. 9) : « Il se lit dans les Annales de l’Hôtel de ville que
plusieurs Corps saints d’entre ceux qui reposent dans l’église de Saint-Sernin de cette ville furent tirez cette
année hors de leurs places pour être mis en des lieux plus décents et plus honnêtes, et que cette cérémonie se fit
avec beaucoup de pompe et de solennité, mais les noms de ces saints n’y sont pas marquez. »
1270
ADHG, Ms 17 f° 33 ; confirmé par II 622 p.162 qui note : vide etiam in libro ystoriarum ville Tholose folio
CC XXVII verso.
1271
II 627 f° 437 et 443.
1272
II 627 f° 443, qui ajoute : « comme se trueve au premier livre des histoires de la present ville f° IIc XXVII
tourné » ; Ms 696 f° 103 : « Le pont de Montaudran faict aux despentz de la ville de Thoulouse » ; Balard
marque par erreur : « XXVII », tout en donnant les pages correspondant à l’année 1517.
1273
Balard marque par erreur : vingt, tout en donnant les pages correspondant à l’année 1517.
1274
II 627 f° 437, qui ajoute : « comme se treuve au premier livre des histoires de la present ville f° IIc XXVII
tourné. »
1275
Ms 696 f° 102v-103, qui transcrit ce passage après l’avoir résumé : « Bien que par les privilièges accordés
par les roys les habitantz de Thoulouse soient exemptz de la contribution de la finance à l’occasion des francsfiefs et lesditz privilièges pour ladite exemption confirmée par plusieurs arrestz de la cour de parlemant, sy est-ce
que y aiant eu instance pour ce regard évoquée au grand conseilh du roy, feust faicte depputation de mestres
Pierre Bruni, jurium doctor, et Guilhiaume Blanchard, lisantiés, scindic de Langue d’Oc et habitantz de
Thoulouse, pour aller randre à Paris lesditz debvoirs in his verbis : [suit la transcription], lesquelz depputés en
firent la poursuitte vigoureusement s’agissant de la conservation des privilièges de Thoulouse, appert de ce
dessus au feulhiet 228 dudit libre. »
337
folio 228 1276
[203] « Les Estatz se tindrent à Tholoze en cette année, ce qui n’avoit esté depuis 60
ans » 1277.
1276
Ms 696 et BB 192, qui les note pour 1516.
BB 269 f° 52, qui note également : « On obtint du roy de ne point payer à la construction de la ville de
Narbonne » ; ADHG, Ms 17 f° 33 : « Les Etats de Languedoc furent tenus à Toulouse, ce qui n’avoit été vu
soixante ans y avoit » ; Ms 696 f° 103 : « En laquelle année, les estatz du païs de Languedoc furent tenus à
Thoulouse ; y avoit soixante ans qu’ilz ne s’y estoient tenus, follio 228 » ; LA FAILLE note (Annales, t. 2, p. 9) :
« Cette année, les Etats de la province se tinrent à Toulouse. Ils faisoient leurs séances dans l’Hôtel de ville. Il
est remarqué dans les Annales qu’il y avoit soixante-dix ans qu’ils ne s’estoient tenus dans cette ville. » Ils se
tinrent le 12 octobre 1518 (HGL, t. XI, p. 202) ; ils avaient été tenus pour la dernière fois à Toulouse en février
1451.
1277
338
Chronique 196
1518-1519
folio 231
de la Daurade : Johannes del Fau, burgensis 1279
de Saint-Étienne : Antonius Astorgi, scutifer, dominus de Montebarterio et d’Estapousio 1280
de la Pierre et Saint-Guiraut : Germerius David, burgensis
du Pont-Vieux : nobilis vir Augerius Madro 1281
de la Dalbade : nobilis vir Johannes de Pinu, licenciatus 1282
de Saint-Barthélemy : Ramundus Sabaterii, jurium professor 1283
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes Ganelo, mercator
de Saint-Sernin : Johannes de La Recepta, mercator
trésorier : Guiraut del Laur
assesseurs : Johannes de Casaveteri, licenciatus ; Bernardus Verduni, licenciatus ; Petrus
Audoyni, licenciatus; Johannes Fabri, licenciatus
Syndic et solliciteur : Jehan Balardi, bachelier ès droits
syndics : Manaut Treserchi ; Jean de Laurière ; Geronis Timbaud ; Pierre Salamonis
solliciteur : Jean de Lespinassa
1278
Liste établie d’après BB 192, BB 214, AA 88 f° 81 et sq., ADHG, Ms 17 f° 33-v, AA 5/2 f° 16-16v, CC
1882 p. 1 (en occitan) et II 618 (en français) ; voir aussi BB 269 f° 52v et LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 12).
1279
BB 70 f° 164v (1525) : « notaire et secretaire du roy ».
1280
BB 192.
1281
Il est capitoul de la Daurade d’après les Actes et délibérations du collège de rhétorique, t. 1, p. 13.
1282
Il décéda avant le 17 décembre 1518 (AA 88 f° 84v) ; confirmé par CC 1882 : loqual morit apres petit de
temps que agut pres possessiou ; les honneurs du « cap de l’an », messe anniversaire, lui furent rendus le 8
novembre 1519 (CC 2352/1). Le 12 mars 1519, un arrêt du parlement enjoignit aux capitouls de le remplacer par
une personne qui exercerait la charge sans en porter le titre ni le costume (AA 5/87 et AA 13/86) ; sur cette
affaire, voir aussi AA 88 f° 84-85v.
1283
Ce capitoul n’est pas cité par LA FAILLE, qui n’en note que 7 pour cette année.
339
folio 231v 1284
[204] « La election faicte par le seneschal et viguier de Tholose d’ung autre capitoul
par eulx esleu au lieu et place de monsieur de Pinu, capitoul decedé pendant son
administration, fut cassée [par arrêt] de la court, par laquelle à la requisition des parroissiens
de la Dealbade fut toutesfois ordonné que par les capitoulz lors estans seroit pourveu dedans
trois jours d’ung bon et notable personage habitant dans ledict capitolat de la Dealbade, lequel
durant l’année seroit apellé par lesdictz capitoulz et present aux cohecations, impositions et
despartemens que se feroient par iceulx capitoulz sur lesdictz parroissiens et habitans de la
Dealbade sans ce que de luy mesme il puisse faire aulcune imposition ou cohecation, auquel
personnaige ainsi par lesdictz capitoulz nommé et pourveu iceulx habitans de la Dealbade
pourroient avoir recours aux necessitez, inconveniens et autres choses concernans le faict de
la police tant de nuict que de jour pour par luy estre pourveu tout ainsi que s’il estoit capitoul,
sans ce que au moien de ce que dict est ledict personnaige se puisse dire et nommer capitoul
ne avoir ne pourter aulcungz habillemens à l’office de capitolat apartenens ne pareillement
jouyr des privilieges donnez ausdictz seigneurs cappitoulz, le tout sans prejudice des arrestz,
privileges et libertez donnez et octroiez ausdictz cappitoulz et habitans de Thoulouze ; et en
oultre par mesme arrest fut declaré que les enfans dudict de Pinu decedé estant cappitoul
jouiroyent desdictz privileges, franchises et libertez comme si leur feu pere heust entierement
toute l’année exercé et administré ledict office et dignité de cappitoul » 1285.
1284
BB 192.
II 625 f° 101v-102, qui ajoute : « et on le peult veoir au premier livre des histoires de ladicte ville fueillet IIc
XXXI tourné » ; BB 269 f° 52v : « Jean de Pin estant mort devant la Sainte Luce, le juge mage et autres officiers
du séneschal avec le viguier firent election de Jean de Roux, procureur au Parlemant, et l’amenerent à la maison
de ville prendre possession contre le gré et consantemant de Mrs les capitoulz nouveaux ; le scindic ayant
appellé au Parlemant de leur procedure, la cour donna arrest portant que le decedé avoit esté legittimement esleu
capitoul et que ses enfans jouiroint des privileges à eux accordés et qu’on choisiroit un homme du quartier de la
Dalbade pour faire le livre de la cottisation, qui n’auroit aucune juridition ni ne porteroit la livrée ; et fut choisi à
cet effect Jean Roguier, ancien capitoul, qui fut en la mesme année conseiller au Parlemant » ; ce dernier nom est
confirmé par Ms 696 f° 103 : « Jehan Rouguier, capitoul de la Dalbade, à la fin de son capitoulat feust faict
conselier au parlemant de Thoulouse » ; ADHG, Ms 17 f° 33v : « De Pinu étant mort devant la Sainte Luce, le
sénéchal et viguier firent un autre capitoul en sa place, nommé de Rufa, procureur en la cour, et ce contre la
volonté des autres capitouls nouveaux qui s’y opposèrent, et par arrêt de la cour ladite élection dudit de Rufa
cassée. Et ordonna que les capitouls nouveaux nommeroient un bourgeois de la partie de la Dalbade qui
assisteroit à la cotisation et vers lequel en cas de feu ou autre accident subit les habitans auroient recours » (voir
note plus haut) ; confirmé par LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 12) : « Jean Dupin, un de ces capitouls, mourut avant
la fête de Sainte Luce, qui est le jour que les capitouls entrent dans l’exercice de leur charge. (…) Le juge mage
et les autres officiers, avec le viguier de cette ville, ayant élu un nommé Jean Roux à la place de Dupin, sans la
participation des capitouls, vinrent à l’hôtel de ville pour l’installer. Le syndic de la ville en appella au
parlement, qui cassa la procedure de ces officiers, ordonna que Dupin seroit écrit au catalogue des capitouls de
cette année, et que ses enfants jouiroient des prérogatives accordées aux descendans des capitouls. Il ordonna
aussi que les capitouls en charge feroient choix d’un habitant du quartier de la Dalbade, où Dupin avoit esté élu,
afin de faire le département de la taille de ce quartier et d’en procurer aussi la levée, sans qu’il lui fût permis de
1285
340
folio 232 1286
[205] Thomas Illiricus, ordinis fratrum minorum erat praedicator ad ejus
praedicationem a decem leucis populus affluebat et quia ecclesia Minorum non poterat tertia
partem populi quamvis lata capere fuit erecta cathedra in platea Sancti-Georgii in qua fuerunt
facta stationes per quas presidentes, consiliarii, capitularii, officiarii et alii indices
separabantur ab aliis hominibus et mulieres segregabantur a viris 1287.
« Et continua de prescher despuis la Saint Thomas jusqu’à Pasques ; ses predications
opererent si fort dans les cours des magistratz de la ville qu’ilz abolirent tous les jeux des
cartes et masques dans Tholoze, et tous les moules de cartons et papiers furent bruslés et jettés
en la rue d’entre les Cordeliers et le college de Foix en grand monceau ; et de plus firent
brusler toutes les cartes qui se trouverent chès les marchandz ; et parce qu’il faloit indemniser
les maistres de tel mestier, qui estoint au nombre de trante maistres jurés, on leur donna le
choix de choisir tel mestier mecanique qu’ilz voudroint sans estre obligés à chef d’œuvre ni
payer aucune chose ; les uns se firent chandeliers, d’autres cotturiers, tel se fit peintre, un
autre cordonnier, et leur fut donné l’argent de la valeur des cartes qu’on leur avoit prises » 1288.
porter la livrée de capitoul, ni faire aucun acte de jurisdiction, ni de puissance publique, sauf en cas d’incendie
ou autre semblable tumulte. Pour cet effet les capitouls élurent Jean Roguier, docteur en droit et ancien capitoul.
Il est remarqué dans le registre de l’hôtel de ville que cet arrêt fut rendu à l’exemple d’un pareil cas qu’on trouva
estre arrivé en 1360, ce qui estoit vrai » ; voir AA 5/87 : arrêt du parlement du 12 mars 1519 n.s..
1286
Ms 696 et BB 192 p. 106 ; voir aussi ADHG, 1 J 632 (f° 46v), qui indique par erreur que cela se passait en
1517.
1287
Texte transcrit dans le sixième livre des Annales manuscrites, dans la chronique 304 (1632) à l’occasion du
déplacement de l’échafaud de la place Saint-Georges (BB 278 p. 373). On trouve une mention de ces prêches le
jour de Saint Thomas l’apôtre dans CC 2370/44 (29 décembre 1518) ; BB 269 f° 52v-53 : « Un predicateur
cordelier nommé Thomas d’Illirico preschoit dans la ville avec telle efficace que le peuble y accourant de toutes
partz l’eglise des Cordeliers se trouva trop petite et ne pouvant contenir tout le monde ; on lui fit faire une chaire
à la place Saint-George avec de bancz par toutes les cours » ; ADHG, Ms 17 f° 33v-34 : « Frater Thomas
Illiricus nuncupatus ordinis fratrum arriva à Toulouse et eut tant de vogue qu’on venoit de dix lieues pour
l’entendre, et la quatrième partie du peuple ne pouvoit pas entrer aux Cordeliers » ; Ms 696 f° 103-v : « En
ladicte année, estoit ung predicateur à Thoulouse de grand sçavoir et vie religieuse, de l’ordre des frères mineurs
dudict Thoulouse , appellé Thomas Illiricus ; l’église dudict couvant estoit sy petite à cause de la grande
affluance du peuble quy acoureust pour entandre ses predications que les capitoulz furent constraintz de faire
aporter la chaire à la place Sainct-George et y faire dresser des echafaultz pour y faire assoir messieurs de la cour
du parlemant et les officiers du seneschal et des capitoulz aux despentz de la ville avec separation des homes et
des femes » ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 13) : « Il y avoit cette année dans Toulouse un Cordelier de sainte vie
et grand prédicateur, nommé Frère Thomas de Illirico. Il préchoit dans l’église des Cordeliers et faisoit une si
grande foule que cette église, quoique des plus vastes du royaume, ne l’estoit pas assez pour contenir le grand
nombre de ses auditeurs. Ce qui fut cause qu’on l’obligea de faire ses prédications à la place de Saint-George,
comme avoit fait autrefois le grand saint Vincent Ferrier. C’est pourquoi on dressa au milieu de cette place une
chaire pour le prédicateur, et tout autour des bancs en forme d’amphithéâtre pour toutes les compagnies de la
ville » ; sur ce personnage et ses prédications toulousaines, voir GODFROY (Marie-France), « Le prédicateur
franciscain Thomas Illyricus à Toulouse (novembre 1518-mai 1519) », dans Annales du Midi, t. 97, n° 170,
avril-juin 1985, p. 101-114.
1288
BB 269 f° 52v-53 ; ADHG, Ms 17 f° 33v-34 : « Il persuada de faire que les jeux de cartes et de dez se
perdissent et en fit faire un grand feu de tout autant qu’il s’en trouva entre l’église des Cordeliers et le collège de
341
« Le nom de Jezus fut mis et gravé en divers lieux de la ville et aux plus apparents,
comme aux portes, aux ponts et aux carrefours à la persuasion du frere Thomas » 1289.
folio 233 au début
[206] « [Pont de Tounis] fut mis à plat et pavé » 1290.
folio 233
[207] « Et parce qu’il y avoit peine d’avoir du bois, on fist rompre toutes les
paissieres ou chaussées de la riviere de l’Ariege ; et par le moyen de Me Laurens Fontes,
messieurs les capitoulz firent venir en la ville 25 000 pagelles 1291 de bois long de cinq pans,
lequel bois fut à si bon marché que la pagelle fut à 10 s. » 1292.
Foix. On bailla aux faiseurs des cartes l’option et choix de prendre tel métier qu’ils voudroient et liberté de
l’exercer sans faire chef d’œuvre, afin qu’ils eussent de quoy vivre, et leur paya-t’on aux dépens de la ville les
outils et pièces avec lesquels ils travailloient » ; Ms 696 f° 103-v : « En ce temps, les maistres faiseurs de carthes
pour jouer furent cassés et leurs instrumentz et moules et les carthes bruslées devant le college de Foix et l’eglise
des Cordeliers, avec deffances d’en user plus sur des grandes peynes et aux maistres feust permys tel autre
mestier qu’ilz vouldroient prandre à Thoulouse et seroient receus sans paier auqun droit de maistrise, follio
232 » ; voir aussi ADHG, 1 J 632 (f° 46v) : « L’office et mestier juré des faiseurs de carthes feut aboli et extirpé
de Thoulouse et leurs moules et cartes bruslés à la rue qui est entre l’esglise des Cordeliers et le Collège de Foix,
eux satisfaicts, et feut donné option de fere tel mestier autre qu’ilz voudroint sans fere chef d’œuvre, ce qu’ils
firent » ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 13) : « Cet homme apostolique continua de précher dans ce lieu depuis la
fête de Saint Thomas jusqu’à celle de Pâques. Il fit un grand fruit, et convertit un grand nombre de pécheurs. Il
porta les magistrats de cette ville à deffendre l’usage des masques (…). Il fit deffendre aussi toutes sortes de jeux
de hazard et fit brûler publiquement tous les balots de cartes qui furent trouvez chez les marchands et chez les
cartiers avec leurs moules, et fit même abolir le métier de ceux-ci, qui se trouverent au nombre de vingt-cinq : et
afin qu’ils pussent gagner leur vie, on leur donna le choix de faire tel autre métier qu’ils voudroient, avec
dispense de chef-d’œuvre » ; voir également CC 2370/45-46 et CC 1882 p. 42 : remboursement des moules des
cartiers (22 janvier 1519 n. s.)
1289
ADHG, Ms 17 f° 34 ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 13) : « Ce fut aussi à l’instigation de ce grand serviteur de
Dieu que les capitouls firent mettre sur les cinq principales portes de cette ville des marbres où est représenté en
lettres de relief le saint nom de JESUS supporté par des anges » ; c’est le sculpteur Jean Dubois qui fut chargé de
les réaliser aux portes du Château-Narbonnais, de Saint-Etienne, de Matabiau, d’Arnaud-Bernard et à la tour de
la porte du bout du pont de la Daurade, à côté de l’hôpital Saint-Jacques (CC 2352/1, 13 mars 1519 n. s.) ; le
peintre Antoine Ferret se chargea de peindre ces inscriptions (CC 1882 p. 57 et 62).
1290
II 627 f° 437, qui marque par erreur : « l’an suivant mil cinq cens vingt-huict », tout en donnant les pages
correspondant à l’année 1518 ajoute : « tout ainsi que est escript au susdict livre [des histoires] f° IIc XXXIII au
commencement » ; on fit venir spécialement un certain Johan, maître maçon de Mende, pour le visiter et
expertiser les travaux (CC 1882 p. 48).
1291
LA FAILLE explique dans la marge (Annales, t. 2, p. 14) : « C’est un cerceau de fer de trois pans deux tiers de
diamètre, avec quoy on mesure le bois à brûler en remplissant le cerceau de buches dont la longueur doit estre de
cinq pans. »
1292
BB 269 f° 53 ; ADHG, Ms 17 f° 34 : « Toutes les peissières depuis Toulouse jusques à Lérat et Bélesta
ouvertes par Mrs les capitouls pour faire descendre une conduite de bois flotant ; on ne vendoit les 6 pageles
qu’un écu petit et si le bois avoit 5 pams de long » ; Ms 696 f° 103v : « En ladicte année, comencea à venir le
boys à chaufer de la montaigne par Garone, vingt cinq mille pagelles de cinq pams chascune busche, et vinst du
costé de Leran et Bellesta des montz Pirenées et jamais plus n’en estoit venu à Thoulouse, quy feust une
merveille, et furent ouvertes les paissieres quy estoient sur l’Ariege jusques à Leran et Belesta ; six pagelles se
vandoient ung escut petit » ; LA FAILLE précise (Annales, t. 2, p. 14) : « Depuis plusieurs années, il n’y avoit pas
de disette qui se fit tant sentir dans cette ville que celle du bois à brûler : en ce tems, on n’en recevoit que des
Pirénées par la Garonne. Cette disette causoit de grands désordres ; car il paroit par les Annales de l’Hôtel de
342
folio 233
[208] « Et parce qu’en la visite que Mrs les capitoulz firent au grand hospital de
Saint-Jaques ilz treuverent qu’il n’y avoit personne pour servir les pauvres, ilz procurent que
les religieuses repenties y vouleussent aller, ce qu’elles firent avec grand soin et soulagement
des peauvres » 1293.
folio 233
[209] « On fit faire trois grandes classes dans les escoles de l’université du costé du
collège de Narbonne » 1294.
folio 233v-234 1295
[210] « Et parce qu’il y avoit plusieurs mauvais garnimens que soubz préteste qu’ilz
se disoint estre au capitaine du guet abusoint ainsy et s’amusoint à voler la nuit, on fist choix
de trente hommes habillés de casaques aux armes de la ville pour l’accompagner » 1296.
ville que les particuliers alloient souvent par voye de fait et à main armée enlever au port le peu qu’il y en avoit;
en sorte que le Parlement estoit souvent contraint d’y mettre la main et de députer des commissaires pour en faire
le partage avec les Capitouls. Mais on est surpris quand on apprend par les mêmes Annales que le bois se vendoit
alors sept sols la pagelle, comme un prix exorbitant. Cette année, un nommé Fontes en fit descendre par la
rivière trente mille pagelles à la fois, à quoy il s’estoit obligé par un traité. Cette manière de convoy fut le sujet
d’une joye si publique que tout le monde sortit de la ville pour le voir arriver : les Capitouls même se rendirent
au port pour le recevoir au son des hautbois et au bruit des trompettes » ; le folio est donné par BB 192 p. 99.
1293
BB 269 f° 53 ; BB 192 p. 193 : « Filles repenties (…) vont servir l’hospital Sainct-Jeacques, f. 233 » ;
ADHG, Ms 17 f° 34 : « Quelques repenties furent mises à l’hôpital pour servir les pauvres » ; LA FAILLE note
(Annales, t. 2, p. 14) : « Ces mêmes capitouls ayant trouvé que les pauvres malades estoient fort mal servis à
l’hôpital de Saint-Jacques portèrent les filles de la Magdelaine à quitter leur maison pour aller servir cet
hôpital. »
1294
BB 269 f° 53r ; ADHG, Ms 17 f° 33 : Sex studia pro servitio universitatis magnifica structura fuerunt
incepta, mais situe cet événement pour l’année 1517-1518 ; ADHG, 1 J 632 f° 8v : « Les trois classes des
estudes commencées l’an 1518 feurent achevées l’an 1519, lib. 1 hist. fol. 233 et 239 » ; LA FAILLE l’inclut par
contre en 1515-1516 (Annales, t. 2, p. 2) : « Il fut résolu aussi dans l’hôtel de ville de faire construire six grandes
écoles, trois pour le droit civil et les trois autres pour le droit canon. (…) Dès cette année donc on commença la
construction de ces trois vastes classes, qu’on appelle les études. Elles ne furent achevées qu’en 1521 » ; d’après
CC 2370/17 (dépenses du capitoul Hugues Boysson), la première brique en fut posée en septembre 1518 : al
fondament de la prumieyra teula de las muralhas del comensamen dels estudys en lo mes de septembre. En fait,
les six auditoires prévus par un arrêt du parlement du 19 janvier 1516 n’ayant pas été construits au bout de trois
ans, la cour souveraine avait menacé en mai 1518 les capitouls d’une très forte amende (AA 13/88 f° 224), puis
règlementa par deux nouvelles décisions des 30 juillet 1518 et 22 août 1519 les modalités de la cotisation qui
devait être levée pour cette construction ; enfin, un nouvel arrêt du 22 novembre 1520 ordonna aux capitouls de
continuer et d’achever ces écoles, dont trois seulement furent en définitive réalisées. Sur cette affaire, voir
ADHG, B 16 (f° 319v), B 17 (f° 136v, 203v et 476v) et B 18 f° 403 ; voir également GILLES (Henri), « Les
"Estudes" de l’Université de Toulouse », dans Université de Toulouse et enseignement du droit, XIIIe-XVIe
siècles, Toulouse, S.E.D.U.S.S., Picard diffusion, 1992, p. 346-348 et 407 (plan). Le gros-œuvre commença
effectivement dans l’année capitulaire 1518-1519 (CC 1882 passim).
1295
BB 192.
1296
BB 269 f° 53 ; BB 192 p. 143 : « Trante hommes aux armes de la ville destinés pour le guet, f. 234 » ; II 625
f° 139v-140 : « Cappitaine du guet, se treuve que l’an mil cinq cens dix-sept et dix-huict [1518-1519 d’après les
343
[211] « A la persuasion d’un grand predicateur cordelier nommé Arnaud Reveland,
qui preschoit à Saint-Estienne, messieurs les capitoulz establirent quatre hommes qui iroint
toutes les nuitz depuis une heure jusques à cinq criant avec son de cloche : "Reveilhés-vous
qui dormés, priés Dieu pour les trepassés" » 1297.
[212] « Et pour donner ordre qu’aucun larcin ne peut estre vendu, on establit huit
revandeurs hommes de conscience, un de chaque capitoulat, ausquelz seulz, privativemant à
tous autres, on vendroit les choses mobiles à vendre, qui pour ce preterent le seremant de
n’user aucunemant de fraude » 1298.
[213] « Il y eut un procès du fermier de l’equivalant touchant la chair salée que
chaque bourgeois faisoit pour sa provision, lequel fut assoupi aux Estatz de Monpellier qui
reiglerent que les habitans en seroint exemptz pour leur provision » 1299.
[ 1300]
folios] avoit trante hommes soubz soy habitans de la ville de Thoulouze esleuz par les seigneurs capitoulz
portans les armories de la ville affin qu’ilz fussent cogneuz de tous pour garder la nuict ladicte ville et habitans
d’icelle et fere le guect le long de la nuict, comme se treuve au premier libre des histoires desdictes années
feulhet deux cens trente ung et l’article est feulhet deux cens trente troys tourné » ; LA FAILLE précise (Annales,
t. 2, p. 13-14) : « Ce fut aussi en cette année qu’on fixa la main-forte des capitouls, que le vulgaire appelle la
famille du guet. (…) Et l’on fit une retenue de trente soldats, à qui l’on donna des casaques rouges avec des
écussons aux armes de la ville. »
1297
BB 269 f° 53-v ; ADHG, Ms 17 f° 34 signale : « A la prière de frère Arnaud Reveland, cordelier, ils
ordonnèrent que 4 hommes iroient depuis une heure jusques à 5 crier par la ville : "Réveillez-vous etc.", » et
ajoute : « il ne dit pas si c’étoit de jour ou de nuit, celui-ci est probable » ; LA FAILLE précise (Annales, t. 2, p.
13) : « A la persuasion d’un autre prédicateur, nommé Arnaud Reveland, prêtre, qui préchoit à Saint-Estienne,
les mêmes capitouls établirent quatre réveilleurs qui devoient marcher toutes les nuits par la ville depuis une
heure jusqu’à cinq, sonnant une cloche et chantant à haute voix : "Réveillez-vous, ô vous qui dormez ; priez
Dieu pour les trépassez". »
1298
BB 269 f° 53 ; BB 192 p. 164 : « Huict revendeurs establis en Tholose pour les meubles, f. 234. »
1299
BB 269 f° 53v ; Ms 696 f° 103v : « En ladicte année aux estatz de Languedoc feust deliberé et arresté que
nonobstant les arrestz de la chambre des Generaulx de Montpellier que les habitantz du Languedoc et de
Thoulouse seroient exemptz de paier ung soubz huict deniers pour les chairs salées et pourceaux qu’ilz tirent
pour leur provision, follio 224 [pour 234] dudict libre » ; BB 192 p. 126 : « Procès de l’equivallent de la chair
salée assoupi aux estats de Montpellier, f. 234 » ; ADHG, Ms 17 f° 34: « On fit un accord avec le païs qu’on ne
payeroit plus en Toulouse duas duplas pour pourceau au rentier de l’équivalent. »
1300
BB 269 note également f° 52v : « Cette année la cour donna un arrest contre les maistres bastiers de Tholoze
logés au Puy Clos leur faisant deffence de battre la bourre de nuit ni de jour dans leurs boutiques, d’autant que la
poussiere gastoit les marchandises des botiques voisines » et f° 53 : « On rebastit le couvent des religieuses du
Tiers-Ordre de Saint-Ciprien. »
344
Chronique 197
1519-1520
folio 238
[214] « Le Parlemant fit l’élection des sieurs capitoulz, d’autant que les officiers du
séneschal avec le viguier les vouloint eslire quoyque cella appartint aux bourgeois et
quoyqu’il eut esté dit l’année dernière que le séneschal et viguier avec trante bourgeois en
nombre procèderoit à nouvelle élection, néanmoins la cour fit élection de » 1301 :
de la Daurade : Simon Lancefoc, marchand
de Saint-Etienne : Anthonius de Antiquamareta, scutifer, dominus de Villanova
du Pont-Vieux : Johannes Boisson, mercator, dominus de Voutevilla 1302
de la Dalbade : Johannes de Ruffo, procureur au Parlement
de Saint-Barthélemy : Johannes Bertrandi, jurium doctor
de la Pierre – Saint-Guiraut : Petrus de Lauro, mercator
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Hugo Dessus senior, burgensis
de Saint-Sernin : Johannes Fabri 1303
Trésorier : Petrus del Bosc, mercator
Assessores : Jacobus Violati, licenciatus ; Johannes Galterii, licenciatus ; Dominicus Filholi,
licenciatus ; Taurines, licenciatus
Syndics : Johannes, aussi dit Aymericus, de Cruce, baccalarius (sénéchal) ; Mauricius
Pompetaudi (official) ; magister Manaldus Treserchi, baccalarius 1304 ; Jean de Lespinassa 1305
1301
BB 269 f° 53v ; liste établie d’après II 69 (arrêt du parlement nommant les capitouls, 28 novembre 1519 ;
copie dans AA 5/100), BB 68 p. 1 et 7, BB 192, BB 214, CC 1883 et ADHG, Ms 17 f° 34v ; voir aussi LA
FAILLE qui précise (Annales, t. 2, p. 16-17) : « Ces Capitouls furent élus par le Parlement. En voici l’occasion.
Le sénéchal et le viguier de cette ville avoient refusé d’ouvrir la nomination des vingt-quatre, laquelle leur avoit
esté mise en main par les Capitouls qui déposoient leurs charges. Les Annales de l’Hôtel de ville en touchent le
sujet. Le Roy, par un nouvel édit, venoit de créer en la cour du sénéchal des raporteurs en titre d’office, au
nombre de vingt-quatre, et cet édit avoit esté enregistré au Parlement. Ces nouveaux officiers, comme membres
du sénéchal, avoient prétendu qu’il leur appartenoit d’assister aux élections des Capitouls. Ce différend ayant
esté porté au Parlement, il fut rendu arrest, les Chambres assemblées, par lequel les parties furent appointées au
Conseil, et cependant sans préjudice des libertez et privilèges de la ville et sans préjudice aussi du droit des
parties, les Capitouls sus-nommez furent élus par la Cour sur la nomination des vingt-quatre de l’Hôtel de
ville » ; BB 192 p. 102 : « Les officiers du seneschal veullent faire les capitouls » ; le folio est donné par BB 192.
1302
Ms 696 f° 103v : « Il y avoit sur ledict libre audict feulhiet Joannes Boisson, mercator ; ce mot a esté effacé
et raturé, et mys par dessus ce mot Bauteville. »
1303
BB 192 : « Louis Fabri, lic. et ad. » ; LA FAILLE et AF : « Jean Faure, écuyer, seigneur de Saint-Loup ».
345
solliciteurs : Jean Balard, assisté de Michael Modoyci et de Guillelmus Domeyronis
notaire et greffier du consistoire : Guillaume de Podio
folio 238
[215] « Cette année apporta à Tholoze 36 000 pagelles de bois, outre 30 000 que fit
venir l’abbé de Foix » 1306.
folio 238
[216] « Entrevue et caresses du roy [de France] et du roy d’Angleterre à Ardres » 1307.
folio 238 ou 240
[217] « Il y eust grande peste à Thoulouse mais à la Saint Martin la ville feust
nectoyiée, et Mr de Sainct-André, premier président au parlement, c’estoit retiré à Montbrun
près Mongiscard où il avoit sa maison, et y estoit avec deux conseliers ; aiant esté prié de
revenir par deux capitoulz, il revint à Thoulouse aussytost avec ses deux conseliers et fist
l’ouverture du parlemant à la feste Saint Martin 1520 » 1308.
folio 239 1309
[218] « Augustins réformez par l’archevêque, inquisiteur de la foy » 1310.
1304
C’est BB 68 qui mentionne la création d’un syndic auprès du sénéchal et des autres cours temporelles
(magister Johannes, aussi dit Aymericus, de Cruce), d’un autre auprès de l’officialité (magister Mauricius
Pompetaudi), d’un syndic solliciteur (magister Johannes Balardi) assisté de deux coadjuteurs (magister Michael
Modoyci et magister Guillelmus Domeyronis), et d’un autre syndic (magister Manaldus Treserchi) ; BB 269
indique laconiquement : Sindicus unus.
1305
Ce nom a été rajouté d’une autre main dans BB 68 p. 1.
1306
BB 269 f° 53v ; BB 192 p. 99 : « Soixante six mil pagelles de bois en Tholose, f. 238 » ; voir AA 88 f° 98v100v : contrat avec Fontes du 22 septembre 1519 pour la livraison de 30 à 35 000 pagelles de bois à chauffer
pour l’année 1520.
1307
ADHG, Ms 17 f° 34v ; BB 192 p. 194 : « Entreveue des roys de France et d’Angletterre en Picardie,
f. 238 » ; LA FAILLE précise (Annales, t. 2, p. 21) : « Il avoit été convenu aussi que pour s’unir d’avantage, les
deux rois auroient une entrevue à leur commodité. Cette entrevue se fit cette même année entre Ardres et Guines,
dans le haut Boulonnois. Les deux rois y semblèrent disputer de magnificence ; c’est pourquoy ce lieu fut appellé
plusieurs années après le Camp de drap d’or. »
1308
Ms 696 f° 103v-104 ; cet événement est noté pour l’année suivante par BB 269, ADHG Ms 17 et LA FAILLE.
1309
BB 192.
1310
ADHG, Ms 17 f° 34v ; BB 269 f° 53v : « Le couvent des Augustins fut réformé par le seigneur archevesque
de Tholoze et l’inquisiteur de la foy, le père gardien de l’Observance et prieur des Carmes ; celluy des filles
346
[219] « Les trois sales des études devers le collège de Narbonne parachevées du
tout » 1311.
folio 239
[220] « Pont de Thonys, pour le faire tirer tout oultre jusques à Sainct-Subran suivant
le dire des expertz sur ce commis et depputés, et suivant aussi divers arrestz de la court sur ce
donnez, fut faicte une arche de bois pour bastir dedans icelle le premier pilier en maniere qu’il
ne restoit sinon en tirer l’eaue 1312 ».
folio 239
[221] « La cour donnant arrest deffendant aux escoliers de porter armes sinon aux
nobles et par autre arrest du 9 aoust » 1313.
[222] « Le 15 juillet feut donné un autre arrest contre le seigneur de Saint-Pol,
seigneur de Mauran, qu’il ne lèveroit aucun péage au lieu de Mauran sur la rivière de Garonne
des meneurs de radeaux portant provisions en la ville de Tholose » 1314.
augustines le feut aussy » ; LA FAILLE précise (Annales, t. 2, p. 19) : Cette année-cy les Augustins et les sœurs
augustines subirent une pareille réforme. Les commissaires qui y travaillèrent en vertu d’une commission du
pape furent l’archevêque de Toulouse, l’inquisiteur de la foy, avec le prieur des Carmes et le gardien de
l’observance de Saint-François. »
1311
ADHG, Ms 17 f° 34v ; ADHG, 1 J 632 f° 8v : « Les trois classes des estudes commencées l’an 1518 feurent
achevées l’an 1519, lib. 1 hist. fol. 233 et 239 » ; de son côté, LA FAILLE rapporte qu’elles ne furent terminées
qu’en 1521 (Annales, t. 2, p. 2), ce que confirme l’étude très précise de GILLES (Henri), « Les "Estudes" de
l’Université de Toulouse », dans Université de Toulouse et enseignement du droit, XIIIe-XVIe siècles, Toulouse,
S.E.D.U.S.S., Picard diffusion, 1992, p. 346-348 et 407 (plan). Si les murs étaient bien montés et les charpentes
entreprises, les salles n’avaient pas encore de toiture en novembre 1520.
1312
II 627 f° 437, qui ajoute : « l’an du cappitolat mil cinq cens dix-neuf, comme se treuve au premier Livre des
Histoires de la present ville f° IIc XXXIX » ; il s’agit en fait du premier projet d’un nouveau grand pont
traversant la Garonne, comme le nota par la suite Catel (Mémoires, p. 200) : « Le pont de pierre et de brique. Les
habitans de la ville se lassant de reparer si souvent leurs ponts arresterent en un conseil de ville, tenu en l’an
mille cinq cens quatre, de bastir un grand pont sur ladite riviere et à ces fins envoyerent leurs deputés devers le
roi, pour avoir permission de le bastir. Ce que non seulement sa Majesté leur accorda, mais encores leur donna
faculté de lever trente mille livres dans trois ans sur le païs de Gascogne et autres lieux circonvoisins ainsi qu’il
est remarqué dans les Annales de la maison de ville. (…) Il est noté dans les mesmes Annales que le premier
pilier fust fondé en l’an mille cinq cens dix-neuf, ou du moins que l’on commença à travailler pour faire la
caysse dudit premier pilier. »
1313
BB 269 f° 53v ; BB 192 p. 124 : « Arrest defandant aux escoliers de porter armes hormis les nobles. »
1314
BB 269 f° 53v ; BB 192 p. 178 : « Aucun peage ne se doibt lever au lieur de Mauran, f. 239 ».
347
folio 238 ou 239
[223] « Le jour de Saint Thomas fut bruslé un hérétique tout vif et plusieurs marans
et sentans mal de la foy furent pris » 1315.
[ 1316] [ 1317]
1315
BB 269 f° 53v ; LA FAILLE situe ce bûcher l’année suivante (Annales, t. 2, p. 23) : « La veille de Saint
Thomas, un hérétique fut brûlé vif ; et le même jour on y arrêta plusieurs marranes et quelques autres suspects
d’hérésie. Les Annales de l’Hôtel de ville, d’où j’ai tiré ce fait, n’en disent pas davantage. Elles ne marquent pas
non plus quelle estoit l’hérésie de ce misérable. Il ne faut pas douter que ce ne fussent les nouvelles opinions de
Luther qui s’estoient déjà glissées dans cette ville » ; la localisation de la page et les mentions marginales de
dates semblent confirmer que cet événement se déroula bien en 1519-1520 ; BB 192 p. 146 donne : « f. 239 ».
1316
BB 269 f° 53v note seul : « Le roy fit un reiglement portant que les hosteliers logeans les passans et
estrangers ne prissent pas en ladite année qu’il y avoit abondance de vivres dans le royaume ce qu’ilz avoint
accoustumé de prendre au tempz de cherté. »
1317
ADHG, Ms 17 f° 34v rapporte également : « Ils firent pourvoir aux réparations des chemins dans le gardiage
suivant l’arrêt de la cour du 7 septembre 1520. »
348
Chronique 198
1520-1521
folio 243
de la Daurade : Johannes Constantini 1320, burgensis
de Saint-Étienne : egregius vir dominus Petrus de Porta, medicine doctor
de la Pierre et Saint-Guiraut : Johannes Forteti, utriusque juris doctor
de Saint-Barthélemy : dominus Geraldus Castanerii, jurium licenciatus 1321 ac referendarius
cancellarie regie tholosane
du Pont-Vieux : Simon Resta, burgensis
de la Dalbade : Johannes Vidalis, burgensis
de Saint-Sernin : Petrus Gregorii, burgensis
trésorier : Astorg de Lezat
Assesseurs : Jehan Galterii, licencié ; Guillaume Pelisserii, licencié
Assesseur honoraire : Ramon Sabateri
Syndics et solliciteurs : Jean Balard ; Pierre Salomonis ; Jean de Lespinassa : Michel
Moydossi ; Pierre Balhaumes ; Manaud Treserchi
Syndics : Geronis Timbaudi ; Guiraud de Gresino ; Pierre de Fabro, Johannes de Cruce
Procureur au parlement : Pierre Treylier
Procureur : Jehan de May
Notaire du consistoire et greffier : Guillaume de Podio
1318
BB 192 p. 187.
Liste établie d’après BB 192, BB 214 et AA 88 f° 107v et sq. (en latin), ADHG, Ms 17 f° 34v-35 et CC 1883
p. 1 (en occitan) ; voir aussi BB 269 f° 54 et LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 22) ; sur l’organisation de cette
élection, voir II 70/59 et AA 5/105 : arrêt du parlement enjoignant au sénéchal et au viguier de procéder aux
élections capitulaires sans y appeler les conseillers nouvellement érigés en l’auditoire du sénéchal (23 novembre
1520).
1320
Il est dit originaire de la même ville que Pierre Charratani, « lombard » et « senensis » (de Sienne ?) en 1529
(BB 189/5).
1321
AF : « docteur ».
1319
349
folio 244
[224] « La peste fut en ville cette année et les sieurs capitoulz firent aller tous les
malades à l’hospital Saint-Sabastien et firent cadenacer toutes les maisons qui en estoint
atteintes » 1322.
[225] « On leur apporta une letre sans sçavoir d’où ni de qui elle estoit escrite leur
donnant advis que s’ilz faisoint sonner les cloches despuis cinq jusqu’à six et à la minuit et de
mesme le matin, la sainte Vierge fléchie par les prieres des habitans procureroit la salubrité de
l’air, ce qu’ilz firent despuis midy jusqu’à une heure, ce qui fit accourir le peuble aux eglises,
et l’air se purifiat par le son des cloches et par les feus qui furent faitz par les carrefours et audevant de chaque maison » 1323.
[226] « Et comme le Parlement avoit quitté la ville 1324, Mrs les capitoulz allerent
querir Mr le premier presidant de Saint-André, qui estoit au lieu de Montbrun près de
Montgiscard, qui retourna d’abort et fit revenir la cour » 1325.
1322
BB 269 f° 54 ; BB 192 p. 179 : « Maisons cadenacées et ordonnances de Messieurs les capitoulz pour la
peste, f. 244 » ; Ms 696 f° 104 : « La peste estant grande à Thoulouse, le parlemant se changea à Lavaur et par
arrest ordonna que les capitoulz y resideroient à peyne de dix mille livres, follio 240 » ; ADHG, Ms 17 f° 35 : La
peste grande en Toulouse ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 22) : « Cette année la peste fut grande dans Toulouse, et
tous les lieux des environs en furent pareillement affligez. Le parlement fut obligé de mettre fin à ses séances, et
la plupart des officiers de cette compagnie se dispersèrent à la campagne, sans se réunir nulle autre part (…).
Avant de se séparer, ils mandèrent les capitouls au Palais pour leur ordonner de n’abandonner point la ville, et de
veiller à la sûreté publique » ; on trouve effectivement divers travaux de serrurerie ayant trait aux cadenas des
maisons de pestiférés : CC 2371/445 et 447.
1323
BB 269 f° 54 ; BB 192 p. 156 : « Lettre apportée aux sieurs capitouls sans sçavoir d’où ny à qui escrite et ce
qu’elle contient, f. 244 » ; ADHG, Ms 17 f° 35 : « Un écrit trouvé qui tomba entre les mains des capitouls
portant qu’il faloit prier Dieu pour appaiser son ire, sonner trois fois le jour les cloches de la ville, sçavoir le
matin, le midy et le soir ; c’étoit pour dissiper l’infection de l’air et le rafraîchir, ce qui fut fait » ; LA FAILLE
(Annales, t. 2, p. 22) : « Dans la plus grande chaleur de ce mal il fut rendu aux capitouls une lettre sans date ni
seing, par laquelle on leur donnoit avis de faire sonner toutes les cloches des églises à certaine heure de la nuit,
de faire aussi des prières publiques, moyenant quoy on leur faisoit espérer une prompte délivrance. Ils furent
aussi conseillez par les médecins de faire tous les jours à l’entrée de la nuit allumer des feux dans les places
publiques et devant les maisons. Ils firent exécuter toutes ces choses avec beaucoup d’application, et la peste
cessa. »
1324
Dans une requête de Jean Balard, on lit : « après Noel, quant le parlement de Tholose fut allé à Lavaur à
cause de la peste que estoict en Tholose » (CC 2371/464 f° 1).
1325
BB 269 f° 54 ; ADHG, Ms 17 f° 35 : « M. le premier présidant de Saint-André, qui s’étoit retiré à cause de la
peste à Monbrun prez Mongiscard, la Saint Martin approchant, la peste cessant, et deux capitouls l’étant allé
prier de vouloir revenir, il retourna dans la ville avec eux » ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 22) : « Le premier
président s’estoit retiré à Montbrun, une de ses terres, près de Montgiscard, à trois lieues de Toulouse. Deux
capitouls furent députez vers luy pour le prier de retourner en cette ville, sur l’assurance qu’on luy donnoit que la
peste y estoit cessée. Les capitouls le ramenèrent à Toulouse ; et le lendemain de la Saint Martin on fit
l’ouverture du parlement » ; cet événement est noté pour l’année précédente par Ms 696.
350
folio 245
[227] « Un boucher qui avoit vendu des chairs corrompues fut fouetté et banni à
perpetuité de la ville avec deffences d’exercer jamais le mestier »1326.
[228] « Le séneschal donna sentence en faveur de Mrs les capitoulz contre les
consulz de Muret portant que les sieurs capitoulz sont en possession d’estre nommés
capitoulz, avec deffences aux consulz de Muret et autres de prendre ce nom » 1327.
[ 1328]
1326
BB 269 f° 54 ; sur cette affaire, voir AA 17/94.
BB 269 f° 54 ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 23) : « Par une sentence du sénéchal de cette ville, rendue
contradictoirement entre les capitouls de cette année et les consuls de la ville de Muret, il fut fait deffenses à
ceux-cy de prendre la qualité de capitouls de Muret, sous peine de punition corporelle. » Sur cette affaire, voir
AA 5/125 p. 582-590.
1328
ADHG, Ms 17 f° 35 note également : « Les etudes de droit ont été fort avancées » ; voir la chronique
précédente [218] et suivante [232] ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 2) précise qu’elles ne furent terminées qu’en
1521.
1327
351
Chronique 199
1521-1522
de la Daurade : Franciscus Beynaguet, mercator
de Saint-Etienne : Johannes de Casaveteri 1330, jurium licenciatus
du Pont-Vieux : Yvonetus 1331 de Brolhio, burgensis
de la Pierre Sainct-Guiraud : Durandus de Sarta, jurium professor
de la Dalbade : Guillermus Maynerii, mercator
de Saint-Barthélemy : Petrus (de) Santerra, procurator in parlamento
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes Fabri, licenciatus
de Saint-Sernin : Bernardus Verduni, licenciatus
Trésorier : Jacques Molinier
Assesseurs : Jehan Salvatoris, licencié ; Jehan Galterii, licencié ; Guillaume Pelisserii,
licencié ; Pierre de Laiga, licencié
Syndic et solliciteur : Jean Balard
Syndics : Geronis Timbaudi, Guiraud de Gresino, Pierre de Fabro, de Cruce ; Guillaume de
Meyronis, Jacque de Landa
solliciteur : Jean de Lespinassa
Notaires du consistoire et greffiers : Guillaume de Podio, puis Pierre Salomonis 1332
[229] « La peste reprit à Tholoze et la cour de Parlemant alla à Lavaur enjoignant
aux capitoulz de ne quitter la ville à peine de (2000) [1000] £, et qu’ilz eussent à certiffier la
cour toutes les semaines de l’estat et santé quy y seroit ;
1329
Liste établie d’après BB 192, BB 214, BB 265 p. 173, CC 1884 et AA 88 f° 108 et sq. ; voir aussi BB 269 f°
54 et LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 24).
1330
Ce « Jehan de Casavieilhe » apparaît comme « licencié ès loix, lieutennent de Monsieur le viguier de
Tholose », âgé de 50 ans dans une enquête sur le privilège municipal de créer des notaires (18 mai 1527) (BB
215 p. 10-13) ; il déclare avoir été assesseur pendant huit ans, puis Capitoul pendant une année.
1331
LA FAILLE : « Jusnet ».
1332
Guillaume de Podio décède au bout de deux mois, et Salamonis assure la charge pendant les dix mois
restants à partir du 12 février 1522 (BB 214 f° 23).
352
[230] la peste ayant cessé, ilz retournerent au mois de mars, où se trouva grande
cherté, le bled valant un escu d’or et plus le cestier, et les muidz de vin quatre escus d’or ; les
capitoulz firent administrer le bien public vivres necessaires à tous les malades et
necessiteux » 1333.
folio 251
[231] « Deux presidans de la cour de parlement de Paris et un maître de la Chambre
des comptes, commissaires du roy, ayant demandé pour les affaires de Sa Majesté soixante
sept mille livres, aprez que le conseil fut là dessus tenu, leur ayant eté remontré que cela etoit
impossible pour la pauvreté de la ville, peste, famine, etc., lesdits commissaires vinrent le
meme jour à la maison de la ville et condamnerent lesdits capitouls à payer ladite somme de
67 000 £ dans quinzaine et à tenir prison ; enfin on composa à dix-huit et en paya-t-on douze
mille comptant qu’on prit sur les bien-aisez tant la necessité du roy qui avoit tout perdu à
Milan étoit grande » 1334.
[232] « Par l’autorité du pape et du roi, les couvents des Cordeliers et de la Petite
observance unis » 1335.
[233] « Les études du tout achevez, garnis de bancs, etc. » 1336.
1333
BB 269 f° 54v ; voir AA 5/102 : arrêt du parlement du 13 janvier 1522 ; ADHG, Ms 17 f° 35 : « Peste
grande. La cour donne un arrêt en audiance que les capitouls ne bougeroient de la ville à peine de 1000 £. La
cour transférée à Lavaur » ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 24) : « La peste se ralluma dans la ville et emporta
beaucoup de monde. Le parlement se retira à Lavaur, d’où il ne revint que l’année suivante. Après la peste vint la
famine. La ville fit une grande dépense pour le soulagement des pauvres. On destina quatre lieux où on leur
administroit des vivres à certaine heure du jour, sans compter les distributions secrètes qu’on faisoit aux pauvres
honteux. De semblables charitez méritent d’avoir place dans l’Histoire » ; voir aussi AA 3/338-339, p. 481-482.
1334
ADHG, Ms 17 f° 35v ; confirmé par II 624 article « Capitouls » : « Capitoulz de Tholose fusrent arrestez
pour les debtez royaulx l’an mil Vc et XXI, tout ainsi que on trouve au premier libre des histoires de la ville f°
251 » ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 24) : « Cette année [le roi] fit demander à cette ville un octroy de soixantequatre mile livres par quatre commissaires, qui pour cet effet se transportèrent à l’hôtel de ville. (…) [Le roi] fut
satisfait de la somme de dix-huit mil livres, payable douze mile livres comptant et le reste dans un an. »
1335
ADHG, Ms 17 f° 35v ; LA FAILLE s’étend sur cet événement (Annales, t. 2, p. 24-26).
1336
ADHG, Ms 17 f° 35v ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 24) : « On acheva de bâtir les trois classes des estudes,
dont la construction avoit esté résolue en 1515. Les professeurs commencèrent d’y faire leurs lectures le
lendemain de Saint Luc, qui est le jour ordinaire où l’ouverture des écoles se fait tous les ans » ; Catel
(Mémoires, p. 231) : « Depuis la ville recognoissant ce defaut de salles publiques en l’Université pour interpreter
le droict civil et canon fit bastir en l’an mille cinq cens dix huict ces trois grandes salles que nous appellons
aujourd’huy les estudes, dans lesquelles les professeurs tant en droict civil que canon font leurs lectures ; et à ces
fins fit imposer la somme de deux mille livres, lesquelles escholes ou sales furent achevées de bastir et garnies
de bancs et pulpitres ainsi qu’il est noté dans les Annales de la maison de ville de Tolose. » GILLES (Henri),
« Les "Estudes" de l’Université de Toulouse », dans Université de Toulouse et enseignement du droit, XIIIe-XVIe
siècles, Toulouse, S.E.D.U.S.S., Picard diffusion, 1992, p. 348, pense effectivement que « les régents
s’installèrent dans les nouveaux bâtiments à la rentrée universitaire de 1522, c’est-à-dire à la Saint Luc. »
353
Chronique 200
1522-1523
folio 254 : [Peinture de l’entrée de l’archevêque de Toulouse Jean d’Orléans] 1337
folio 255 1339
de la Daurade : Johannes de Gaission, burgensis
de Saint-Etienne : Petrus Rossinholi, jurium licenciatus
du Pont-Vieux : Johannes Bartier, scutifer, dominus de Pinsaguello
de la Dalbade : Johannes Guilhemete, notarius et graffiarius in curia senescalli
de Saint-Barthélemy : Ramundus Pegurier, procurator in parlemento
de Saint-Pierre et Saint-Guiraud : Petrus Audoyni, licenciatus
Saint-Pierre-des-Cuisines : Henricus de Peybusque, scutifer
de Saint-Sernin : Nicolaus Guerrier, burgensis 1341
assesseurs : Johannes Galteri et Guillermus Peliceri
trésorier : Guillaume Boysso
folio 256v
[234] « Guerre feust faicte à Fontaravio par le roy d’Espaigne le susdict an mil cinq
cens vingt-deux » 1342.
1337
II 627 f° 200-201.
BB 192 p. 187.
1339
Ms 696 f° 104.
1340
Liste établie d’après BB 149 f° 6, AA 88 f° 122v, ADHG, Ms 17 f° 35v, AA 3 p. 489 n° 342, HH 69 f° 161,
BB 192 et BB 214 ; voir aussi BB 269 f° 54v et LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 30) ; ces capitouls furent arrêtés
l’année suivante et poursuivis pour abus à l’occasion de la reddition de leurs comptes : cf. AA 13/168, f° 355357 (arrêt du Parlement du 27 janvier 1524 n.s.).
1341
AA 13 f° 355 : « appoticaire ».
1342
II 627 f° 344v-345, qui ajoute : « tout ainsi qu’il se treuve descript à l’histoire d’icelluy an estant inserée au
premier livre des histoires de la present ville f° C[C] LVI tourné » ; II 626 : « Au mesme temps y eut grand
guerre à Fontarabie contre les Espaignols, et lors on commensa faire des impositions et contributions sur les
1338
354
[235] « Le bled valut 27 carolus et la pipe vint-cinq escus petitz » 1343.
folio 256v-257
[236] « Entrée de (feu) messire Jehan d’Orléans, arcevesque de Tholouse, fut par luy
faicte en la present ville de Thoulouze l’an mil cinq cens vingt-deux et le dimanche
quinziesme jour du mois de mars auquel l’Eglise a acoustumé chanter Letare Jherusalem et
fut icelluydict seigneur receu fort honnorablement et joyeusement tant des seigneurs capitoulz
que pareillement de tous les citoiens de la present ville lesquelz l’accompaignarent depuis la
porte de Arnauld-Bernard le long de la ville jusques à sa maison de l’arcevesché à laquelle il
se retira, marchans iceulx capitoulz sçavoir ung à chascun sien cousté et les aultres après de
deux en deux avecq leurs assesseurs et officiers sans personne au mylieu ; et donna ledict
seigneur pour sondict nouvel advenement grandz pardons et remission de pechez à tous ceulx
qui visiteroient par devotion l’eglise principalle de son arcevesché qu’est l’eglise
metrapolitaine Sainct-Estienne 1344, que fut cause que survint et y heust si grande abondance et
multitude de gens que icelledicte eglise n’estoit capable pour les recevoir, en maniere qu’il
falut faire des allées de bois par les chemins et en icelles tenir de gens armez pour arrester le
monde aux fins que de trop grande presse ne se suffocassent » 1345.
[237] « En icelle [entrée], y heust grand different entre les seigneurs capitoulz et le
seneschal de Thoulouze pour ce que icelluy seneschal vouloit marcher avecq ledict seigneur
arcevesque et les capitoulz disoient au contraire ne luy appartenir mais que c’estoit à eulx ;
dont ledict different ayant esté devolu et entendu par la court de parlement le susdict
dimanche quinziesme jour du mois de mars auquel ledict seigneur auroit faicte sadicte entrée,
(...) jaçoit ladicte court en icelluy jour n’eust acoustumé entrer, toutesfois seroit ledict jour
farines, chairs et autres choses » ; BB 278 (6e livre des histoires, année 1626-1627), p. 253 : « En l’an 1522, la
ville souldoya aussy au roy contre l’Anglois et l’Espagnol cinq cens hommes pour un an, et fist don de dix mille
livres » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 2, p. 31) : « Sur la fin de l’année les Espagnols ayant fait irruption dans
le Béarn, Toulouse, qui a esté toujours regardée comme frontière d’Espagne, fit les mêmes préparatifs que si elle
avoit dû souffrir un siège », puis s’étend plus loin sur le siège de Fontarabie qui durait depuis un an (Annales, t.
2, p. 37).
1343
BB 269 f° 54v.
1344
Egalement mentionné par II 622 p. 27, qui ajoute : vide in libro ystoriarum ville Tholose antiquo de dicto
tempore in illius folio CC [L]VI verso.
1345
II 627 f° 200-v, qui ajoute : « tout ainsi qu’il se trouve descript au premier livre des histoires de la present
ville fueillet deux cens cinquante six tourné et deux cens cinquante sept, et ladicte entrée est depeinte audict livre
fueillet deux cens cinquante quatre » ; voir aussi II 627 f° 10 : « Absolution et pardon general donna nostre sainct
Pere le Pape à la supplication de messire Jehan d’Orleans, arcevesque de Tholose, à tous ceulx qui visiteroient
son eglise metropolitaine Sainct-Estienne de Tholose le jour que ledict seigneur arcevesque feroit son entrée,
laquelle il fist dominica quarta qua solet ecclesia cantare Letare Jherusalem, qu’estoit le quinziesme jour du
mois de mars l’an mil cinq cens vingt-trois, comme plus à plain appert au livre des histoires de ladicte ville
fueillet IIc [L]VI tourné au fueillet IIc L [VII] auquel sont escriptes les solempnitez de ladicte entrée. »
355
entrée pour decider ledict different, ce que les chambres assemblées et ouyes les raisons de
toutes les parties respectivement ladicte court auroit faict et prononcé par arrest que iceulx
capitoulz marcheroient avecq ledict seigneur arcevesque sçavoir de deux ung de chascun
cartier et les aultres après de deux en deux avecq leurs officiers, comme depuis auroient
faict » 1346.
folio 257
[238] « Le vendredy 20 mars, le feu se prit à la rue des Cervinières qui porta grand
domage à la ville et on compta quatre-vingtz maisons bruslées ; le feu commança si peu à la
maison de Pascal, appoticaire ; pour esteindre le feu il falut y porter le saint Sacrement par
l’archevesque en procession généralle et les corpz saintz de Saint-Sernin, et incontinant il
cessa » 1347.
folio 257 : prise de Rhodes par le Turc
[239] « Guerre grande y ayant entre les princes chrestiens l’an mil cinq cens vingt
deux, il advinct que au mois de decembre et la veille de la feste Nostre Seigneur le Turc avec
sa grande armée princt l’insulo de Rodes avec les habitans en icelle, lesquelz du secours
desdictz princes chrestiens estoient entierement destitués, ce que ne feust sans la grande ruine
des Grecs et abomination de toute la foy crestienne si ainsi est loisible de parler attendu que
1346
II 627 f° 201, qui ajoute : « tout ainsi que appert et resulte par ce qui est escript au premier livre des histoires
de la present ville feulhet deux cens cinquante six tourné et deux cens cinquante sept, et demeure verifié par la
peinture de ladicte entrée estant audict premier livre des histoires feulhet deux cens cinquante quatre » ; Ms 696
f° 104 : « A l’entrée de l’archevesque audict an quy feust faicte à Thoulouse aiant vouleu le seneschal de
Thoulouse preceder les capitoulz, par arrest feust ordonné que les capitoulz precederoient, se quy feust executté
et les capitoulz se mirent à costé de l’archevesque en entrant à la ville, l’archevesque au milieu, le seneschal
devant, follio 257 » ; BB 269 f° 54v : « Cette année le cardinal d’Orleans fit son entrée à Tholoze [le jour] de
Latare Jerusalem qui escheut au 15 mars, et falut faire de rues de bois aux advenues de Saint-Estienne de peur
que la multitude du peuble n’estouffât ; le seneschal voulut preceder les capitoulz à son entrée : en fut débouté
par arrest de la cour » ; ADHG, Ms 17 f° 36 : « Entrée de M. d’Orléans, archevêque de Toulouse, le 15 mars ; le
sénéchal voulant aller avec M. l’archevêque à son entrée, bien que ce fût un dimanche la cour ayant ouï les
parties benignement dit que c’étoit aux capitouls d’aller aux côtés dudit seigneur, ce que deux firent et les autres
suivirent deux à deux sine medio » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 2, p. 30) : « Cette année il y fit sa première
entrée le 15 du mois de mars, le dimanche de Laetare, ce qu’on prit pour un bon augure. (…) [voir note sur la
peinture de cette année] Il fit son entrée par la porte d’Arnaud-Bernard, et alla descendre à l’église
métropolitaine de Saint-Estienne, où il célébra la messe avec un grand concours de peuple [voir la délibération
du Parlement aux Preuves, t. 2, p. 1].
1347
BB 269 f° 54v ; ADHG, Ms 17 f° 36: « Le 20 mars, le feu se mit prez la poissonerie à la rue de
Serv[in]ières » ; LA FAILLE indique (Annales, t. 2, p. 30-31) : « Le 20 du même mois [de mars], à dix heures de
nuit, il arriva un grand embrasement dans cette ville : le feu s’estant pris à la rue de Serbinières dans la maison
d’un apoticaire nommé Pascal, quatre vingt maisons furent ruinées ou réduites en cendres. Le clergé y alla en
procession faire des prières avec le Saint Sacrement porté par l’Archevêque. Les châsses de quelques corps
saints de l’église de Saint-Sernin y furent portées aussi » ; sur les mesures prises à la suite de cet incendie, voir
AA 3/342-343 ; le folio est donné par BB 192 p. 132 ; voir aussi une mention dans AA 13/152.
356
ladicte ysle de Rodes c’estoit la vraye protection et sauvegarde des ennemis de Nostre
Seigneur Jhesu-Crist et de toute ladicte foy crestienne » 1348.
1348
II 627 f° 344v, qui ajoute : « tout ainsi que sommairement il se treuve descript à l’histoire du susdict an
estant au long inserée au premier livre des histoires de la present ville f° IIc LVII » ; confirmé par II 626 ; LA
FAILLE indique (Annales, t. 2, p. 38) : « Ce fut à la fin de 1521 [en fait 1522] que Soliman, empereur des Turcs,
se prévalant de la division des princes chrétiens, se rendit maître de Rhodes et de toute l’isle de ce nom sur les
chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem. »
357
Chronique 201
1523-1524
« Le duc de Bourbon fait rage contre le roy. Marseille assiégé en vain. Prise de Fontarabie par
trahison sur nous par l’Espagnol. Le roy François en personne à l’armée en Provence chasse
les Espagnols qui tenoient Marseille assiégée et Charles de Bourbon. Il passe les monts avec
45000 hommes ; on pensoit que cette armée fût invincible » 1349. [préface 1350]
folio 261 1351
de la Daurade : Petrus de Lisserii, burgensis
de Saint-Etienne : Antonius de Planhola 1353, dominus de Sancto-Germerio, miles 1354
du Pont-Vieux : Hugo Boisson, scutifer, dominus de Montemauro
de la Pierre : Johannes Amati, rotulator regie thesaurarie Tholose
de la Dalbade : Johannes Tremolieras, procurator in parlemento
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Natalis Rainard, in medicina doctor 1355
de Saint-Barthélemy : Arnaudus Rigaud, écuyer, dominus de Agrifolio 1356
de Saint-Sernin : Bernardus Vinhas, dominus de Noelhas, scutifer
Trésorier : Pierre de Lopsans
Assesseurs : Antonius de Costa, jurium licenciatus ; Guillelmus Pelissier, jurium licenciatus ;
Gratian du Tilh, jurium licenciatus ; Jean Galterii 1357, jurium licenciatus
1349
ADHG, Ms 17 f° 36; voir aussi LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 41-46).
Ms 17 donne les noms en fin de chronique.
1351
ADHG, Ms 17 f° 36.
1352
Liste établie d’après BB 192, BB 214, BB 265 p. 214-215, AA 88 f° 131, HH 69 f° 169, CC 2373 passim et
ADHG, Ms 17 f° 36 ; voir aussi BB 269 f° 54v-55 et LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 39).
1353
AF : « Planchole ».
1354
BB 269 et LA FAILLE : « écuyer ».
1355
BB 192 : « medecin, quy feut faict regent cette année-là. »
1356
BB 269 : « seigneur de Verfueil » ; LA FAILLE : « seigneur d’Aigrefeuil ou de l’Agrifoul » ; AF : « seigneur
d’Aigrefeuille » ; BB 71 f°6v : « seigneur de Greffelhe ».
1357
« Lequel, près le commencement de l’année, alla de vie à trespas » (CC 2376 p. 602).
1350
358
Syndics : Pierre de Fabro ; Guillaume de Mayronis ; Antoine Bosquet, jurium licenciatus ;
Guiraud de Gresino, bachelier ès lois (official) ; Bertrand Bastard ; Jacques de Landa,
notaire ; Guiraut Pegurier, notaire ; Jean Balard ; Jean de Lespinasse
Procureur : Jean de May
Notaire du consistoire et greffier : Pierre Salomonis
.
folio 262 1358
[240] « Le 25 juillet, Madame Claude, reine de France, meurt. Madame Louise,
mère du roy, régente en France » 1359.
folio 262v
[241] « Entrée de (feu) messire Odet de Foix, seigneur de Lautrec, lieutennent du roy
en Languedoc fut par luy faicte en la present ville de Thoulouze l’an mil cinq cens vingt-trois
lorsqu’il vint en Thoulouze avecq une grande armée de gens pour visiter ledict païs de
Languedoc, et pour eviter que ladicte armée de gens ne marchât et ne vint en la present ville
de Thoulouze et distroit d’icelle aux fins que ne y pourtast dommage fut commys et depputé
par le conseil general de la ville ung capitoul pour aller au devant dudict seigneur quinze
lieues ou plus pour le prier de faire ce bien à ladicte ville et distroit d’icelle de empescher que
lesdictz gens d’armes ne y vinssent, ce que fut faict, et ledict seigneur de Lautrec non
seulement aplaudist au dire dudict capitoul et leur accorda ce dessus mais donna puissance
tant à luy que à ses compaignons de assigner ausdictz gens d’armes dans la seneschaulcée de
Tholouze logis, aultrement dict estappes, là où mieulx il leur sembleroit » 1360.
1358
BB 192 p. 168.
ADHG, Ms 17 f° 36 ; la reine mourut en fait le 20 juillet 1524 ; voir aussi LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 46) :
« Cette année mourut la reine Claude, épouse du roy. »
1360
II 627 f° 201v-202, qui ajoute : « comme il se trouve descript au premier livre des histoires de ladicte ville
feulhet IIcc soixante deux tourné » ; ADHG, Ms 17 f° 36-v : « Antoine Planhola, sieur de Saint-Girmier, envoyé
quinse lieues au-devant de M. Odet de Foix, seigneur de Lautrec, lieutenant du roy en ce païs, et ce de la part de
la ville comme capitoul, et il obtint dudit seigneur que sa gendarmerie n’entrera ni ne passera prez de la ville
pour éviter la foule. Plusieurs seigneurs, présidents et conseillers de la cour lui vont au-devant, et les capitouls
aussi à Saint-Roc ; ils prennent leur place accoutumée, c’est-à-dire le metent au milieu d’eux, prennent leurs
mantaux entrant en la ville » ; BB 269 f° 55 : « Le seigneur Odet de Foix, vicomte de Lautrec, ayant esté désigné
gouverneur de Lenguedoc fit son entrée à Tholoze » ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 40) : « Ce fut le 4 de
septembre de cette année que Lautrec arriva en cette ville et y fit sa première entrée. Le capitoul La Planhole fut
député pour aller deux journées au devant de luy. Lautrec menoit la plupart des troupes qu’il avoit auparavant
commandées dans la Guienne. Il accorda à ce capitoul que les troupes ne logeroient ny dans la ville ny dans la
viguerie. Il fit même cet honneur aux capitouls que de les commettre dans toute la sénéchaussée de Toulouse
pour régler dans quels lieux elles devoient loger, et y disposer les étapes. Avant que d’entrer dans la ville, il
s’arrêta au couvent des PP. Minimes pour y recevoir les complimens des ordres de la ville. Il fit son entrée par la
porte d’Arnaud-Bernard, marchant à cheval entre deux capitouls ; immédiatement après suivoient deux autres
1359
359
[242] « Le 18 avril, la Garonne entra dans Saint-Ciprien et ruina les maisons de
Thonis et emporta le Pont Viel ; les capitoulz firent sonner Cardaillac, fermer les boutiques et
procession du saint Sacrement sur le pont de la Daurade ; et dès l’instant l’eau cessa quoyqu’il
pleut tout le mois sans cesser que deux jours » 1361.
folio 263 1362
[243] « Ces Capitouls continuèrent les préparatifs de guerre que leurs prédécesseurs
avoient commencez. Ils pourvurent l’arsenac de quantité de poudre et de bouletz et firent
redresser les fortifications du bourg de Saint-Cyprien, que le tems avoit ruinées. Du reste on
faisoit jour et nuit une garde fort exacte, tant aux portes que sur les murailles de la ville : et les
Capitouls tour à tour marchoient la nuit en armes dans les rues à la tête d’une grosse
patrouille. Ce n’estoit pas seulement à cause de l’alarme que l’irruption des Espagnols, dont
j’ay parlé, y avoit donnée ; mais à cause d’un avis qu’on avoir reçu que les ennemis de l’Etat
avoient comploté de faire mettre le feu à plusieurs villes du Royaume. Cet avis n’estoit pas
sans fondement ; car nos Annales témoignent que cet horrible projet fut exécuté dans la ville
de Troye, en Champagne, une partie de laquelle fut brûlée. Il y est dit aussi que ceux qui
commirent ce crime ayant esté découverts et arrêtez, le procès leur fut fait par le Parlement de
Paris, qui les condamna à estre brûlez vifs. Elles ajoutent que les incendiaires avouèrent leur
crime ; mais il n’y est pas marqué s’ils découvrirent ceux qui les y avoient portez » 1363.
folio 263
[244] « Alla pour vendre toutes marchandises en Tholose : una mayson fut ediffié par
les seigneurs de capitols l’an milla Vc XXIII » 1364.
capitouls ; ensuite marchoit aussi à cheval une grande foule de noblesse. Il alla descendre à la Trésorerie.
C’estoit dans cet hôtel, ou dans celuy de la sénéchaussée, qui appartiennent au roy, que les princes et les
gouverneurs prenoient d’ordinaire leur logement. »
1361
BB 269 f° 55 ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 39) : « Le cinquième d’avril, la Garonne se déborda de telle sorte
qu’elle inonda le bourg de Saint-Cyprien ; ce qui fut cause de la chute de plusieurs édifices. La plus grande partie
des maisons de l’isle de Tounis et tout le Pont-Vieux en furent emportez, sans qu’on ait depuis songé à rebâtir ce
pont. On porta en procession le saint Sacrement sur cet autre pont qui alloit de la Daurade à l’hôpital SaintJacques, qu’on appelloit alors le Pont Neuf et qu’on n’appella le Pont-Vieux qu’après qu’on eut bâti le grand
pont d’aujourd’huy. Le saint Sacrement n’eut pas plutôt paru sur ce pont que le débordement s’appaisa, la rivière
estant rentrée dans son lit sans en plus sortir, bien qu’il ne cessât de pleuvoir durant trente jours. »
1362
II 622 p. 90, qui note : vide in dicto libro istoriarum folio CC LXIII.
1363
LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 39-40).
1364
II 622 p. 56, qui ajoute : vide in libro ystoriarum ville Tholose de dicto anno in pargameno descripto in illius
folio CC LXIII ; sur ces travaux, voir CC 2372/37-40.
360
folio 263
[245] « Le troysiesme pillier dudict pont [de Sainct-Cyprien] en venant de la Daurade
et alant à Sainct-Subran, lequel s’en alloit en ruyne et par terre, fut grandement reparé et
fortifié tout aux environs » 1365.
[246] [Grifoul Saint-Etienne] 1366.
[ 1367] [ 1368]
1365
II 627 f° 433v, qui ajoute : « comme se treuve au susdict livre [des histoires] fueilhet deux cens soixante
trois. »
1366
Catel (Mémoires, p. 190) : « La fontaine ou grifoul S. Estienne. C’est la fontaine qui est au milieu de la place
Sainct-Estienne, laquelle fust faicte en l’an mille cinq cens vingt et trois, ainsi qu’il est dit dans les Annales de la
maison de ville. »
1367
BB 269 f° 55 note seul : « La cour donna arrest par lequel la police est entieremant rezervée à messieurs les
capitoulz et leur est enjoint de chasser les vagabons, de deffendre les berlans et d’aller l’un d’entre eux tous les
jours par les rues et fauxbourgz pour punir les cabaratiers et blasphemateurs et faire deffence aux femmes de
mauvaise vie de se loger dans les bonnes rues et aux proprietaires des maisons de les leur louer. »
1368
ADHG, Ms 17 f° 36v rapporte également : « Il n’y avoit pas longtemps qu’on faisoit à la place Saint-George
les exécutions de justice. »
361
Chronique 202
1524-1525
de la Daurade : Guillaumes Benazet 1370, bourgeois 1371
de Saint-Etienne : Anthonius de Comblat, licencié
du Pont-Vieux : Guillelmus Peyre, marchand
de Saint-Pierre et Saint-Guiraud : Poncius 1372 Ymberti, bourgeois
de la Dalbade : Nicolaus de Voisins, scutifer, dominus de Aussona 1373
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Jean de Rochefort, écuyer, seigneur de Viviers
de Saint-Barthélemy : Jacques de Vilhon, docteur
de Saint-Sernin : Guilhem Pelissier, licencié
trésorier : Johan Peyre
assesseurs honoraires : Berenger Maynier, docteur ; Jean de Borderia, docteur
assesseurs ordinaires : Johannes de Sancto-Laurentio, licenciatus ; Johan Timbaudi, licencié ;
Pierre de Artigiis, licencié ; Christofle de Castres, licencié
syndic du consistoire : Florinus de Surra, jurium baccalarius
syndics pour les visites : Antonius Bosqueti, licencié ; Jacobus de Landa, notarius
1369
Liste établie d’après AA 5/99, AA 88 f° 131v, BB 9 f° 2, BB 70 f° 1, II 35/5, AA 6/173, AA 77 p. 59, BB
192, BB 214, CC 2372/45, CC 2375/150, HH 78 f° 2 et feuillet non classé (Rubrica curie) ; BB 269 f° 55 : « La
cour ayant cassé l’election des capitoulz faite par les sieurs seneschal et viguier, d’autant qu’ilz avoint esleu
d’autres capitoulz que ceux qui leur avoint esté portés par les nominateurs, appel estant intervenu de leur
procedé, la cour en choisit huit de ceux qui avoint esté portés en la nomination par les sieurs capitoulz ausquelz
la cour avoit enjoint de resider en la ville pendant l’année de leur capitoulat, et presterent le serement ez mains
de Mr Vabres, conseiller au Parlement et commissaire deputé pour l’execution de l’arrest, dans l’hostel de ville,
sans prejudice des droitz dudit sieur viguier » ; LA FAILLE note (Annales, t. 2, p. 46) : « Ces Capitouls furent élus
par le Parlement sur la nomination des vingt-quatre faite dans l’Hôtel de ville, parce qu’on avoit pu s’en accorder
au sénéchal et que le syndic de la ville en avoit appelé au Parlement » ; arrêt du parlement nommant ces
capitouls (1er décembre 1524) : II 35 et AA 5/99 ; sur cette affaire, voir AA 77 p. 57-71, BB 189/4 et II 627 f°
275v-276 ; ils prêtent serment le 3 décembre 1524 (AA 77 p. 68-69).
1370
BB 192 : « Berail ».
1371
Ce Guilhaume Beneseyt apparaît comme « bourgeoys », âgé de 70 ans, dans une enquête sur le privilège
municipal de créer des notaires (18 mai 1527) (BB 215 p. 14-15) ; il déclare alors avoir été Capitoul pour la
première fois 30 ans auparavant, et qu’il l’a été deux fois ; Rubrica curie : mercator.
1372
BB 192 : Poncetus ; ADHG, Ms 17 : Petrus.
1373
ADHG, Ms 17 f° 37 signale à son sujet : Nicolas de Voisins qui porte un chapeau rouge ; je crois que c’est
un que j’ay trouvé cy-devant avoir été capitoul qui étoit sieur de Blanhac.
362
solliciteurs : Johannes Balardi, baccalarius ; Guillermus Domeyronis
syndic au parlement : Pierre Treylier (+ Pierre Sancterre et Jean Tremolieres)
syndic au sénéchal : Bertrand Bastard
procureurs : Bertrandi ; Jean de May, procureur du roi
notaire du consistoire : Pierre Salamonis
notaire de la trésorerie : Guiraud de Gresino, notaire
« L’histoire n’est écrite, ains seulement les noms sur les peintures » 1374.
1374
ADHG, Ms 17 f° 37 ; cette mention reste mystérieuse.
363
Chronique 203
1525-1526
folio 271
[préface ?] 1375
de la Daurade : Guillaumes Tamissier, burgensis
de Saint-Etienne : Anthonius de Bouvilla 1377, scutifer
du Pont-Vieux : Robertus Gordo 1378, burgensis
de Saint-Pierre et Saint-Guiraud : Sabaricus 1379 de Goyranibus, scutifer, dominus dicti loci 1380
de la Dalbade : Johannes Beraldus 1381, jurium professor, Guitaxensis 1382 dominus, dominus de
Granhagua 1383
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Petrus Costous, burgensis, dominus de Francarvilla 1384
de Saint-Barthélemy : Poncius Jordani, scutifer, dominus de La Peloza
de Saint-Sernin : Petrus de Brolhio 1385, dominus de Senillio 1386
trésorier : Arnaud Courtois, bourgeois
assesseurs honoraires : Jacques de Villion, professeur ès droits ; Jean de Borderia, professeur
ès droits 1387
1375
Liste établie d’après AA 88 f° 139-139v, BB 9 f° 25, BB 71 p. 1-v, BB 149 f° 16, BB 192, BB 214, BB 265
p. 227, HH 69 f° 209v, ADHG, Ms 17 f° 37v et HH 78 f° 24 ; voir aussi BB 269 f° 55v et LA FAILLE (Annales, t.
2, p. 57).
1377
BB 149 : « Anthoine de Bovylle, seigneur de Sauxens » ; LA FAILLE : « Beauvillar ».
1378
LA FAILLE : « Gourdou » ; AF : « Gourdon ».
1379
BB 149 : « Savarin ».
1380
BB 269, LA FAILLE et AF notent seulement : « écuyer ».
1381
AF : « Belard ».
1382
BB 149 : « Guitalens » ; BB 269 : « Quitaxens » ; AF : « Quitalens ».
1383
Il apparaît comme « lieutenant principal du juge d’appeaux des causes civiles » en 1527 dans BB 216 p.1.
1384
BB 149 : « seigneur de Franqueville, La Castre et Vendine » ; BB 269, LA FAILLE et AF : « seigneur de
Villefranche ».
1385
AF : « Dubreil » ; BB 149 : « Breilh ».
1386
BB 192 : « chevallier » ; LA FAILLE : « écuyer ».
1387
Il ne devait y avoir qu’un assesseur honoraire et 3 ordinaires, mais en raison de la présence d’un seul
« clerc » parmi les capitouls, on décida de nommer exceptionnellement cette année-là 2 honoraires et 4
ordinaires (BB 71 p. 5).
1376
364
assesseurs ordinaires : Jean de Saint-Laurent, licencié ; Jean Timbaud, licencié ; Christophe
de Castris, licencié ; Jean Caty, licencié
syndic (officialité) : Florin de Surra, bachelier ès droits
syndic (visite des offices mécaniques) : Jacques de Lalande, notaire
solliciteurs : Guillaume Domeyron ; Antoine Bosquet, licencié
syndic (parlement) : Pierre Treylier
syndic (sénéchal) : Bertrand Bastard
garde des archives : Jean Balard 1388
notaire du consistoire : Pierre Salamonis
notaire de la trésorerie : Guiraud de Gresino, notaire 1389
folio 271
[247] « Capitoulz de Thoulouze ne doivent rapporter procès dans la maison de la ville
aulx fins qu’ilz ne se occuppent et mectent le temps à rapporter procès et qu’ilz puyssent
vacquer au faict de la pollice jornellemnt pour entretenir paix et union entre eulx en maniere
que les ungs, assavoir ceulx qui sont de robe courte, n’ayent occasion de soy quereller des
clercz soubz colleur desdictz raportz et par aultre raison affin que les procès ne soient par ce
nourris ains brevi manu et in campo despechez saulf en cas qu’il seroict question d’œuvres
pyes, car lors gratuitement et pour l’honneur de Dieu sans en prandre aulcune taxe iceulx
cappitoulz peuvent rapourter » 1390.
folio 271
[248] « Icelluy seigneur [roy François de Valois] estant detenu prisonnier en
Espaigne entre les mains de ses ennemys par le moyen de la trahison moiennée et executée
par Charles de Bourbon seroit devenu grandement malade, à cause de quoy et pour recouvrer
guerison par le moien des prieres et intercessions des benoistz apostres desquelz partie de leur
corpz repose en la present ville et dans l’eglise Sainct-Sernin, auroit voué à Dieu que s’il luy
plaisoit luy faire ceste grace de pouvoir revenir sain en son royaulme, qu’il viendroit en
1388
Il est nommé pour la « garde de papiers et visitation des privilieges » et reçoit un salaire de 12 £ (BB 71 p.
15).
1389
Le 23 juillet 1526, ce dernier résigne son office en faveur de Bernard Borse ou Vese (BB 71 p. 599-602 et
629-631), qui lui-même le résilie le 21 novembre 1526 en faveur de Bernard de Cruce (BB 73 p. 167).
1390
II 625 f° 111-111v, qui ajoute : « en est faicte mention au premier livre des histoires de ladicte ville fulhet
deux cens septante ung » ; ce sujet fit en partie l’objet de la délibération du 3 décembre 1526 (BB 9 f° 48) ;
ADHG, Ms 17 f° 37 : « Il fut arrêté que les capitouls ne raporteroient point aucunes affaires afin qu’ils puissent
mieux vacquer à la police » ; cette affaire est également rapportée dans le « testament capitulaire » de 1526 (BB
265 p. 231-232).
365
Thoulouze visiter lesdictz benoistz corpz sainctz ; et de faict ayant depuis recouvert guerison
seroit venu l’an mil cinq cens vingt cinq à Bayonne, delaissez en otage ses deux enfans plus
grandz » 1391.
« Pour ce que icelluy seigneur ne la [= l’entrée] peult poinct faire en la present
ville de Thoulouze ledict an mil cinq cens vingt-cinq comme il avoit proposé et deliberé,
estant occupé en plusieurs grandz affaires, auroit envoyé à la ville de Thoulouze que le veu
qu’il avoit faict estant malade entre les mains de ses ennemys d’aller visiter en l’eglise SainctSernin les benoistz corpz sainctz des apostres y reposans quand il seroit venu en France fut
acomply à son intention par monsieur Mynut, son premier president au parlement de
Thoulouze, ce que après avecq grandes ceremonyes et solempnitez par luy auroit esté faict ; si
auroit donné et offert à nostre benoist Redempteur pour ledict seigneur roy six grandz cierges
de cire et de grand poix et peinctz des armories dudict seigneur, lesquelz on veoit encores
pendue en l’air autour du cueur de Sainct-Sernin au devant la chapelle des sainctz apostres, de
quoy après adverty ledict seigneur en auroit grandement par lettre remercié ladicte ville » 1392.
folio 272
[249] « Achapt d’une mayson achapté à la plassa de la Daurada pour la [halle aux
poissons] amplier, l’an milla Vc XXV fut faict » 1393.
[250] « Le bordel mis au pred Montargi et appellé Château Verd et tiré d’auprez des
études » 1394.
1391
II 627 f° 202-v, qui ajoute : « tout ainsi qu’il est descript au premier livre des histoires de ladicte ville feulhet
deux cens septante ung » ; les nouvelles de la paix et de l’arrivée prochaine du roi à Bayonne furent évoquées
dans la délibération du 8 février 1526 n. s. (BB 71 p. 150) ; les préparatifs pour sa venue à Toulouse furent réglés
dans les réunions des 11, 13 et 14 mars suivants (ibid. p. 233, 236 et 243) ; voir aussi LA FAILLE qui s’étend sur
cette affaire (Annales, t. 2, p. 58-60).
1392
II 627 f° 205-v, qui ajoute : « comme se treuve descript au premier livre des histoires de la presant ville
feulhet deux cens septante ung à la fin » ; BB 192 p. 194 : « Retour du roy François d’Espaigne, f. 271 » ;
ADHG, Ms 17 f° 37 : « Le roy sort de prison où il étoit en Espagne et de royaume en hors ; il écrit à M. le
premier présidant de Minut qu’il acquite pour lui la veu qu’il avoit fait à Saint-Sernin, ne pouvant venir pour la
multiplicité de ses affaires » ; voir aussi LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 61), qui signale que les cierges sont
suspendus à des barreaux de fer devant la chapelle du Saint-Esprit, et qui transcrit l’inscription du vœu sculptée
sur une plaque de marbre contre le mur de cette chapelle LA FAILLE (Annales, t. 2, Preuves, p. 7) ; la lettre de
François 1er, datée du 25 mars 1526, est transcrite dans AA 17/10.
1393
II 622 p. 36, qui ajoute : « comme est contenu au libre antien des ystoyres de Tholosa de ladicta annea folio
CC LXXII » ; voir BB 71 p. 334 : le pont vieux étant tombé, « en ont faict faire un traict sur la maniere de le
construire de nouveau avecques les halles du poisson ensemble du posador pour avoyr de l'eaue pour boire ».
1394
ADHG, Ms 17 f° 37 ; cf BB 9 f° 37 (délibération du 21 avril 1526) : la « maison du publicq » a été abattue
suite aux lettres royales sur la destruction des maisons près des murailles (délibération du 10 mars 1526) et on
doit la reconstruire dans le jardin du sieur Jehan de Saint-Pol ; voir aussi ibid. f° 38 et 39v (délibérations des 22
et 29 avril 1526), BB 70 f° 135v-136, 508v et BB 71 p. 333, 336-339, 346, 363-372, 558, 591, 611, 616 et 633 ;
Catel (Mémoires, p. 187) : « Le Chasteau verd, que la ville fist bastir en l’an mil cinq cens vingt-cinq pour y
loger les femmes publiques ainsi qu’il est noté dans les Annales de la maison de ville. »
366
Chronique 204
1526-1527
folio 272 1395
de la Daurade : Dominicus de Lerano, burgensis
de Saint-Etienne : Johannes de Borderia, jurium doctor 1397
du Pont-Vieux : Guillermus Gally, burgensis
de Saint-Pierre et Saint-Guiraud : Nicolaus Doulx, scutifer, dominus de Undis
de la Dalbade : Jacobus Le Brun, jurium doctor 1398
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Christophorus de Castris, jurium licenciatus
de Saint-Barthélemy : Symon Bernardi, procurator in curia Parlamenti
de Saint-Sernin : Johannes de Tornamira, scutifer, dominus de Poza
trésorier : noble Raymond de Puybusca, seigneur de Pauliac
assesseurs honoraires : Jean de Teula, licencié ès droits ; Guillaume Pellicier, licencié ès
droits
assesseurs : Bernard Verduni, licencié ès droits ; Jean Caty, licencié ès droits ; Gratian de
Tilhio, licencié ès droits ; Guillaume Cavarroc
syndics : Bertrand Bastard ; Pierre de Fabro, Jacques de Landa
garde des archives : Jean Balard
syndic au parlement : Pierre Treylier
procureur : Jean de May
notaire et greffier du consistoire : Pierre Salamonis
notaire et contrôleur de la trésorerie : Bernard de Cruce
1395
ADHG, 1 J 632 (verso de la couverture).
Liste établie d’après AA 88 f° 151, BB 9 f° 49, BB 192, BB 214, BB 265 p. 245, CC 2377 p. 268, CC 2378
p. 303 et HH 78 f° 46v ; voir aussi BB 269 f° 55v et LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 62).
1397
BB 269 et AF : « jurisconsulte ».
1398
BB 192: licenciatus; BB 269 et AF : « jurisconsulte ».
1396
367
folio 274
[251] « Cette année on donna le mestier à 120 enfans desjà grandz pour descharger
l’hospital » 1399.
[252] « Il y eut indulgence pleiniere cette année à Saint-Sernin pour ceux qui
visiteroint les corpz saintz » 1400.
[253] « Siège de Rome et mort de Charles de Bourbon » 1401.
folio 276 au début
[254] « Fut aussi ledict pont [de Saint-Cyprien] reparé l’an mil cinq cens vingt-six et à
icelle reparation despendu jusques à trois cens cinquante escutz sol. » 1402.
[ 1403]
1399
BB 269 f° 55v ; BB 192 p. 148, qui le donne pour 1527: « On ordonne le mestier à 120 pauvres de l’hospital,
f. 274. »
1400
BB 269 f° 55v ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 62) : « Cette année, le saint Père ayant octroyé à l’honneur des
Corps saints de Saint-Sernin de Toulouse un jubilé de cinq en cinq ans à perpétuité, l’ouverture s’en fit par une
procession solennelle où assistèrent tous les ordres de la ville », et rapporte un problème de préséance à cette
occasion entre les capitouls et les officiers royaux.
1401
Voir le récit dans LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 63-64) ; BB 192 p. 168 : « Mort de Charles de Bourbon f.
274 », et p. 204 : « Siege de Rome par Charles de Bourbon quy y meurt f. 274. »
1402
II 627 f° 433v, qui ajoute : « tout ainsi qu’est contenu au susdict premier livre des histoires fueilhet deux
cens septante cinq au comancement. »
1403
ADHG, Ms 17 f° 37v est seul à noter : « On achète une maison pour faire instruire la jeunesse comme à
Paris. »
368
Chronique 205
1527-1528
folio 277 1404
[préface ? 1405]
de la Daurade : Johannes Alamandi, burgensis
de Saint-Etienne : Johannes Clucherii 1407, jurium bacalarius, notarius et burgensis
du Pont-Vieux : Amaneus de la Forcada, burgensis
Saint-Pierre et Saint-Guiraud : Ramundus 1408 de Segui, burgensis, dominus de Yssaussaz
de la Dalbade : Guillermus Boni, jurium licenciatus et dominus de Pouys et condominus de
Fenouilleto 1409
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes des Plas, alias Bido, burgensis
de Saint-Barthélemy : Petrus de Ruppe, jurium professor
de Saint-Sernin : Johannes de Morlas, burgensis
trésorier : Arnaud Courtois
assesseurs honoraires : Jean de Borderia, docteur ès droits ; Guillaume Pellicier, licencié ès
droits
assesseurs : Bernard Verduni, licencié ès droits ; Jean Caty, licencié ès droits ; Pierre de
Maseriis, licencié ès droits ; Arnaldus Calveti, jurium licenciatus
syndic du consistoire : Guy de Salines ; syndic des visites : Jacques de Landa ; solliciteur des
procès : Jacques Viguier, bachelier ès droits
garde des archives : Jean Balard, bachelier ès droits
syndic au parlement : Pierre Treylier
1404
Ms 696 f° 104.
1406
Liste établie d’après AA 88 f° 158, BB 9 f° 73, BB 72 p. 1, BB 265 p. 271, CC 1670 f° 1, BB 192, ADHG,
Ms 17 f° 37v-38 et HH 78 f° 69v ; voir aussi BB 269 f° 55v et LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 64).
1407
AF : « Glucher ».
1408
LA FAILLE : « Guillaume de Segui, seigneur de Chaussas ».
1409
BB 192 ; AF : « seigneur de Pinier ou Labrepin, et co-seigneur de Fenouillet ».
1405
369
notaire et greffier du consistoire : Pierre Salamonis
notaire et contrôleur de la trésorerie : Bernardus de Cruce
folio 277 au début
[255] « L’an mil cinq cens vingt-sept, ladicte reparation du pont [de Saint-Cyprien] fut
continuée » 1410.
folio 277
[256] « Archiefz des villa et mayson communa de Tholosa furent commansés à estre
ediffiés l’an milla Vc vingt et sept » 1411.
[ 1412]
1410
II 627 f° 433v, qui ajoute : « comme se trouve au susdict livre [des histoires] fueillet deux cens septante sept
au comancement. »
1411
II 622 p. 21, qui ajoute : vide istud in libro ystoriarum et gestorum ville Tholose in illius folio CC LXXVII.
Les travaux commencèrent en fait dès 1525 : voir ROSCHACH (E.), « Les Archives de Toulouse. Histoire du
dépôt et de l’édifice », dans Id., Inventaire des archives communales antérieures à 1790, t. I, série AA, n° 1 à 60,
Toulouse, Privat, 1891, p. L-LVIII.
1412
ADHG, Ms 17 f° 37v est seul à noter : « Une maison fort grande achetée en bourg pour faire instruire la
jeunesse, qu’on appelle depuis collège » ; une mention presque identique en avait été faite pour l’année
précédente.
370
Chronique 206
1528-1529
de la Daurade : Franciscus Benedicti, burgensis 1414
de Saint-Etienne : Petrus Furnerius, burgensis 1415
du Pont-Vieux : Petrus Papus, burgensis
de Saint-Pierre et Saint-Guiraud : Johannes Pauc 1416, burgensis 1417
de la Dalbade : Johannes de Bagis, jurium doctor
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes Ganellon, burgensis
de Sainct-Barthélemy : Hugo Bonafos, procurator in curia suprema parlamenti Tholose
de la partie de Saint-Sernin : Jacobus Faber, condominus de Castaneto
assesseurs honoraires : Pierre de Rupe, docteur ès droits ; Jean de Theula, licencié ès droits
assesseurs ordinaires : Guillaume Pellicier, licencié ; Jean Caty, licencié ; François de Fonte,
licencié ; Gui de Salines, licencié
syndic du consistoire : Arnaud Calveti, licencié
syndic aux visites : Jacques de Landa, notaire
solliciteur des procès : Guillaume Domayronis, notaire
garde des archives : Jean Balard, bachelier ès droits
greffier du consistoire et garde des registres : Pierre Salamonis
notaire et contrôleur de la trésorerie : Bernardus de Cruce
syndic au parlement : Pierre Sancterre, procureur en parlement
syndic en cours moyennes et supérieures : Bertrand Bastard, procureur en icelles
1413
Liste établie d’après AA 67 f° 10v, BB 9 f° 89, BB 73 p. 1, BB 192, BB 214, CC 1671 f° 1, CC 2380 p. 3742, HH 78 f° 90, ADHG et Ms 17 f° 38 ; voir aussi BB 269 f° 55v et LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 65) qui note à
la fin de l’année précédente : « Les Capitouls de cette année [1527-1528] estant à la fin de leurs charges firent
l’élection de leurs successeurs, laquelle ils présentèrent aux officiers du viguier et du sénéchal qui procédèrent
aussi à leur élection sur celle des Capitouls, comme il est accoutumé. Le Procureur général en ayant appellé, le
Parlement cassa l’une et l’autre élection et élut d’office les Capitouls suivans. »
1414
LA FAILLE : « marchand ».
1415
LA FAILLE : « marchand » ; BB 265 p. 285 : « qui est trespassé ceste année » ; BB 73 p. 354 : « A esté
rappourté ce jour [10 mars 1529 n.s.] que noble homme Pierre Fournier, capitoul de la partie Sainct-Estienne est
allé de vie à trespas. »
1416
AF : « Panc ».
1417
LA FAILLE : « marchand ».
371
trésorier : Michel de Valles, hôte ; commis du trésorier : Arnauld Corthoys
folio 279v-281v 1418
[257] « Cette année feut fort sterile, ce qui causa une grande cherté et disette de tout
dans la ville ; le bled se vendoit jusqu’à cinquante soulz le boisseau1419, la pipe de vin sept à
huit livres, la pagelle du bois dix solz et plus 1420 ; et il arriva sy grande quantité de pauvres de
tous costés que les capitoulz pour y donner ordre furent constraintz de les faire tous assembler
aux Augustins et visiter par trois medecins afin de separer les malades et pourvoir à ce qu’ilz
n’infectassent les autres ; ceux qui furent trouvés atteintz de la mentagre ou gale de Naple
furent envoyés à l’hospital Sainte-Catherine ; ceux qui avoint d’autres maladies à cellui de
Saint-Jaques ; les enfans et filles orphelins à l’hospital devant le Taur, et ceux qui se portent
bien mais qui estoint invalides à travailler furent conduitz par le capitaine du guet à SaintCiprien en nombre de 800, où ilz furent nourris tous les jours aux despens du peublic par les
soins d’Anthoine Bertrand, notaire, qui avoit soin de leur fournir pain, vin et quelques fois de
la chair ; et deux capitoulz y alloint tous les jours prendre garde ; et à cest effect on fit une
cottisation peublique où par arrest fut dit que l’archevesque et tous les ecclesiastiques seroint
cottisés, ce qui dura despuis le mois de janvier jusques à la Saint Jean-Baptiste 1421. Et comme
il y avoit outre ce plusieurs maisons de condition qui avoint bien eu de quoy en leur tempz et
qui mouroint de faim, les capitoulz leur faisoint fournir de vivres et en cachete. Mais le plus
grand mal fut à la disette du bled, et quoy qu’on eut fait ouvrir par arrest tous les greniers1422
et qu’il en feut venu quelques batteaux chargés, il estoit emporté aussytost, et les capitoulz
avec main forte les distribuoint et estoint constraintz de demurer chès les fourniers et
boulangers et de faire dresser les potances aux rues parce que le peuble n’attendoit pas que le
pain fut cuit : on l’emportoit tout crud. Et avec tout cella on donnoit l’aumosne hors la porte
Saint-Estienne tous les jours à 10 000 pauvres. La cour de Parlemant ayant comis le soin à
1418
BB 192 p. 177 et II 627 f° 394v.
Confirmé par II 622 p. 158 : « Blé, le cestier se vendit en Tholose ou en occulto ou in aparenti de quatre à
huit £ tournois et le pristz des blés fromens, des mixtures et grains fut ordonné par arrest donné l’an du capitollat
milla Vc XXVIII, vide in libro ystoriarum Tholose antiquo folio CC LXXXI verso. »
1420
Ms 696 f° 104 : « Le cestier de bled se vandoit cinquante soulz, la pipe de vin 7 £ ou 8 £, la pagelle de boys
dix soulz ; la cour par arrest taxa le cestier de bled à troys livres, et 2 £ 10 s. le segle, 2 £ le milhet et l’avoyne
vingt soulz avec deffances d’en hausser le prix » ; voir aussi plus bas dans la chronique.
1421
L’arrêt du parlement du 5 février 1529 qui fixe le détail de la taxation de tous les ecclésiastiques est transcrit
dans AA 5/305 et AA 17/33.
1422
Une « recherche » des blés fut organisée dans la ville, y compris chez les capitouls (BB 73 p. 483).
1419
372
deux du corpz, messieurs Jean Basilhac et Helie Rainier, de pourvoir à cent cinquante
orphelins qui estoint tous nudz à l’hospital devant le Taur, ilz les distribuerent chès les
bourgeois et cytoyens selon leur faculté » 1423.
[258] « Au mois de may, le bled vint à 4 £ 16 s. le cestier, le seigle à quatre, le milhet
à trois, l’orge et l’avoine à 50 s., et on faisoit de pain de son, d’orge et d’avoine ; le bled estant
venu jusques à huit livres, par la bonne police des capitoulz il vint à trois, l’avoine à 20 s.. On
fut constraint de tenir les portes fermées hors quelques-unes à cause que les estrangers
emportoint le pain dans leurs manches » 1424.
[259] « Ce ne fut pas tout. Après un mal vint l’autre. La peste commança si fort à
s’eschauffer que le Parlemant s’en alla à Grenade et toute la ville fut dézertée, hors des
capitoulz qui eurent la peste chez eux 1425 ; et parce que des lieux aux environs de Tholoze il
venoit plusieurs malades qui n’estoint point soignés chés eux et qui mouroint en chemin, les
capitoulz mandèrent quérir les consulz des lieux aux environs ausquelz ilz firent des
exortations accompagnées de reprimendes et menaces de leur faire porter la peine s’ilz ne
secouroint leurs concitoyens. Et pour le danger qu’il y avoit de porter baptiser les enfans de
1423
BB 269 f° 56-v ; ADHG, Ms 17 f° 38 : « Tous les ecclésiastiques, collèges et les plus privilégiez trempent à
la cotisation des pauvres. La famine et la misère étoient si grandes qu’il y avoit dans Toulouse jusques au
nombre de dix mille pauvres » ; LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 65-66) : « Cette année, Toulouse fut affligée de la
famine et de la peste. Comme la cherté des vivres estoit extrême partout, une grande quantité de pauvre des
contrées voisines se jetta dans cette ville. Les ordres de la police commune demandoient qu’on mit dehors les
étrangers ; mais la charité l’emporta sur ces ordres. On résolut de nourrir ceux-là, de même que ceux de la ville.
On sépara donc les valides d’avec les invalides ; on départit ceux-cy dans les hôpitaux et l’on prit trois grandes
maisons dans le bourg de Saint-Cyprien pour y renfermer les autres, à la réserve des orfelins de l’un et de l’autre
sexe qu’on mit dans l’hôpital qui estoit vis-à-vis l’église du Taur (…). Tous ces pauvres, sans compter les
honteux, dont on avoit dressé un estat particulier, estoient entretenus des deniers publics. Ce fonds estant épuisé,
le parlement taxa les ecclésiastiques, à commencer par l’archevêque. Tous les corps de la ville se taxèrent
ensuite, et le parlement montra l’exemple en fournissant tous les mois une somme considérable. La charité de ces
officiers n’en demeura pas là. Comme les pauvres orfelins estoient fort à l’étroit dans l’hôpital du Taur, ils les
tirèrent de là pour les départir aux plus riches de la ville, et ils en prirent eux-mêmes la plus grande part. »
1424
BB 269 f° 56v ; II 627 f° 394v : « Pain de som sive bren, à glan, avoine, racines et herbes manget le pouvre
monde et mesmes au païs de Gascoigne l’an mil quatre cens septante trois et l’an mil cinq cens vingt huict que
feurent années de grandes famines, comme on peut amplement veoir au premier livre des histoires de la ville de
Tholoze fueillet cent et cinq et deux cens septante neuf tourné » ; ADHG, Ms 17 f° 38 : « Le prix du bled
croissant infiniment jusques à 6 et 7 £ le cetier, la cour par arrêt la taxa à 60 s. » ; LA FAILLE note (Annales, t. 2,
p. 66) : « Le bled, disent les Annales de l’Hôtel de ville, estoit à un prix exorbitant : mais on est surpris quand on
apprend par ces mêmes Annales que ce prix exorbitant estoit de trois livres dix sols le cétier, et le plus haut
quatre livres, ce qui obligea le Parlement à le taxer trois livres et les autres grains à proportion. »
1425
BB 269 f° 56v : « Pendant ce malheureux tempz, Pierre Fournier, capitoul, mourut, et les sept autres ses
collègues assisterent à son enterremant avec leurs livrées » ; II 625 f° 111v-112 : « Capitoulz de Thoulouze,
quand aulcung d’eulx va de vye à trespas durand ladicte administration, à leur obsequies et funerailhes se
doibvent treuver et assister les sept cappitoulz (ses cappitoulz) ses compaignons, suyvans ensemble leurs
assesseurs et aultres officiers de la ville, et lesdictz capitoulz doibvent pourter leurs manteaulx de cappitollat et
faire mectre le manteau du cappitoul decedé sur le thaüt sive coffre dans lequel il est porté en sepulture, comme
l’on treuve avoir esté faict l’an du cappitoullat mil cinq cens vingt-huict au trespas de Pierre Fornier, cappitoul
de la partie Sainct-Estiene, qui deceda estant cappitoul au mois de mars audict an, et on le peult voir amplement
au premier livre des histoires de ladicte ville fulhet deux cens huictante ung torné » ; la peste commença vers le
22 mai 1529 et fut particulièrement virulente en juin et juillet : voir BB 73 p. 518 et suiv.
373
l’hospital Saint-Sébastien à Saint-Nicolas, ilz firent faire dans ledit hospital des fondz
baptismaux. Et outre firent deffence de vendre aucuns habitz vieux et aux garces de sortir de
leur lieu public ni nuit ni jour, et là où on les trouveroit elles seroint punies. Les capitoulz
firent aussy visiter les cabaretz et tavernes afin d’empêcher les juremans et blasphèmes. Tous
les couventz de la ville furent infectés et il y avoit plus de 800 malades à l’hospital SaintSabastien qu’il falloit nourrir tous les jours aux despens de la ville. Les capitoulz firent faire
procession générale et donnèrent en ofrande cent livres de cire aux corpz saintz, et firent
porter en procession la ville de Tholoze en cire devant lesdits corpz saintz ; on fit une autre
procession à Saint-Exupère. Enfin la maladie venant à cesser, la cour de Parlemant retourna à
la Saint Martin » 1426.
folio 284v 1427
1426
BB 269 f° 56v-57 ; confirmé par ADHG, Ms 17 f° 38-v : « La peste en Toulouse qui en chasse les docteurs
régens et les écoliers. La cour de Parlement va à Grenade. Les capitouls demeurent en Toulouse et le juge mage
Cavanhac. Tous les assesseurs fuyent excepté Pelissier. La peste chez tous les capitouls. Plusieurs officiers de la
maison de ville meurent. On trouvoit hors la ville une infinité de corps morts. Les couvents pleins de peste qui
fait mourir grand nombre de religieux. On dit une grand messe à Saint-sernin où messieurs les capitouls assistent
et vouent et offrent une ville de Toulouse de cire, la mettent vis-à-vis des corps saints au lieu où étoient cydevant les cierges grands du roy François » ; Ms 696 f° 104v-105 : « En juin de ladicte année, vinst la peste à
Thoulouse ; les escoliers et les regeantz vuiderent la ville ; le parlemant se changea à Grenade ; les pouvres
vindrent au comansemant de ladicte année des montaignes d’Auvergne et Rouergue ; après vinst la peste ; on
prioit les plus riches de Thoulouse de donner pour nourrir les pouvres ; cella ne suffisant pas, les capitoulz furent
constraintz de taxer les habitantz et les constraindre à paier la taxe par deliberation de la ville ; le parlemant se
taxa luy mesmes et chascun moys bailha cent livres pour aider à l’entretenemant des pouvres, et donna arrestz
que toutz les evesques, prelatz, abbés, chapitres, colleges, capitoulz seroient cottisés et constraintz à la nourriture
desditz pouvres ; cella dura puys janvier jusques à la Sainct Jean en juin ; et feust donné arrest que les greniers
d’ung chascun seroient ouvertz et le bleds distribué aux bolangiers pour fere pain, lequel leur estoit hosté
aussytost qu’il estoit cuit ; les habitantz fesoient pain d’avoine et de son ; il y avoit dix mille pouvres ; les
enfantz orfelins pouvres estoient mys à la maison des riches habitantz par arrest, à quoy plusieurs habitantz
oubeirent, et y constraignirent les habitantz à le faire ; les capitoulz et le juge mage demurent à Thoulouse
lorsque la peste y feust recongneue au moys de juin, et la court de parlemant alla à Grenade ; Jehan de
Chavagnac estoit juge mage ; en la maison des capitoulz et en la pluspart des couvantz de Thoulouse il y eust
peste ; il y avoit à l’hospital de Sainct-Sebastian et au cloistre Sainct-Sernin (il y avoit) huict cens frapés de
peste ; les capitoulz firent fere procession generalle et prieres particulieres à M. sainct Exupere et luy offrirent
cierges, et en octobre audict an comancea à cesser la peste ; plusieurs habitantz revindrent et la cour de
parlemant aussy ; Guilhiaume Pelissier, lisantié et acesseur des capitoulz y demura tousjours et feust fort emploié
et servit la ville, aiant esté envoié devers le roy pour represanter les nécessités publiques de la peste et de la
famine sur la demande que le roy fesoit d’envoier et paier leur part et portion de la rançon du roy pour deslivrer
les enfantz de France prisonniers en Espaigne, et ordonna le roy que les habitantz de Thoulouse la paieroit
l’année suyvante » ; LA FAILLE note (Annales, t. 2, p. 66-67) : « La famine n’estant pas encore cessée, vint la
peste. Elle se manifesta sur la fin d’avril, et se répandit en peu de tems dans tous les quartiers de la ville. La
plupart des maisons religieuses en furent affligées. Un capitoul et plusieurs officiers de l’hôtel de ville en
moururent. (…) Les officiers du parlement quittèrent la ville pour se retirer à Grenade. (…) On ordonna des
prières publiques [contre la peste] dans toutes les églises, et les Capitouls au nom de la ville firent un vœu aux
Corps saints de l’église de Saint-Sernin, que Toulouse a tojours regardez comme ses patrons et ses particuliers
intercesseurs envers Dieu. Ils leur offrirent la représentation de cette ville en cire de ronde-bosse. C’est la même
représentation qui se voit encore aujourd’huy suspendue à la voûte de cette église devant l’autel de saint
Exupère, entre les six cierges du vœu de François I dont j’ai parlé plus haut. Les Annales de l’Hôtel de ville le
marquent par exprès. (…) Ce vœu ne fut pas sans efficace ; la peste s’apaisa. »
1427
II 627 f° 442v.
374
[260] « Et nonobstant toutes ces calamités, les capitoulz qui veilhoint tousjours au
bien peublic firent faire aggères pour retenir le bois qui vient sur la Garonne et deux pontz de
brique et de chaux sur la rivière de Lers à Montaudran, et aussy le pont de la Clède
[Balma] 1428 et les murailles qui estoint tombées entre la Porte neuve et celle de SaintEtienne » 1429.
1428
BB 269 f° 57 ; II 627 f° 442v : « Pont susdict de Las Cledas estant fort ruiné et quasi tout tumbé par terre fut
repparé par les seigneurs cappitoulz l’an mil cinq cens XXVIII, comme on peut veoir au premier livre des
histoires de la present ville f° IIc IIIIxx IIII tourné » ; ADHG, Ms 17 f° 38v: « Trois ponts faits sur la rivière de
Lers à Montaudran, même le pont dit de la Clède. »
1429
BB 269 f° 57 ; ADHG, Ms 17 f° 38v: « Les murailles de la ville tombèrent depuis la porte Neuve à la porte
Saint-Etienne ; les capitouls la font rebâtir. »
375
Chronique 207
1529-1530
folio 286 1430
de la Daurade : Petrus de Sarta 1432, burgensis, mercator
du Pont-Vieux : Petrus Charretani 1433, mercator
de la Dalbade : Franciscus Constantini, burgensis, dominus de Gargaticis
de Saint-Barthélemy : Johannes de Teula, jurium doctor
de Saint-Etienne : Petrus de Malenfant, jurium doctor 1434, dominus de Pressaco
de Saint-Pierre et Saint-Guiraud : Petrus de Gargas, jurium professor 1435
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes Cortes, burgensis, pharmacopola 1436
de Saint-Sernin : Geraldus Guerini, jurium licenciatus
assesseurs honoraires : Johannes de Bagis, jurium doctor ; Antoine Cabanis, etiam doctor
assesseurs ordinaires : Petrus Fabri, jurium licenciatus ; Guillermus Pelicerii, etiam
licenciatus ; Johannes de Cava, licenciatus ; Stephanus Gauberti, licenciatus
greffier du consistoire : magister Petrus Salamonis
contrôleur de la trésorerie : magister Bernardus de Cruce
trésorier : nobilis Johannes de Morlas, burgensis
syndic du consistoire : magister Johannes Bonihominis, baccalarius
syndic des visites : Etienne Travaudi, notaire
syndic au parlement : Pierre Sancterre
1430
Ms 696 f° 105.
Liste établie d’après AA 88 f° 163, BB 9 f° 110, BB 74 p. 1, BB 192, BB 265 p. 319, CC 1673 p. 221, CC
2379 p. 202-205, CC 2381/167-168, HH 78 f° 105 et Ms 17 f° 38v-39 ; voir aussi BB 269 f° 57 et LA FAILLE
(Annales, t. 2, p. 72) ; sur le problème de ces élections, voir BB 189/5.
1432
AF : « Serta ».
1433
LA FAILLE : « Charretam » ; il est qualifié de « lombard » et « senensis » (de Sienne ?) dans BB 189/5.
1434
Mention manuscrite dans AF : « notaire 10 décembre 1530 ».
1435
Mention manuscrite dans AF : « notaire 10 décembre 1530, seigneur de Montrabe ».
1436
BB 269 : « appoticaire » ; AF : « droguiste ».
1431
376
solliciteur des procès : magister Guillermus Domayronis, notarius
procureur : Jean de May
garde des archives : magister Johannes Balardi
folio 286
[261] « De 35 000 £ que montoit la part de la ville de Toulouse pour la rançon des
enfans de France prisoniers en Espagne, la ville bien que ruinée et misérable en paya 25 000 £
La cour y contribua volontairement contre son privilège. Les fils de France de retour en
juin » 1437.
[262] « Héléonore, sœur de l’Empereur, mariée au roy François » 1438.
folio 287
[263] « Innondation du Tibre et du païs de Holande vers Rotterdam » 1439.
[ 1440]
1437
ADHG, Ms 17 f° 39 ; BB 192 p. 194 : « Retour du roy François d’Espaigne, f. 271, et de ses enfans, f.
287 » ; Ms 696 f° 105: « La rançon du roy pour Thoulouse feust reduitte à vingt cinq mille livres que les
habitantz paierent liberalemant faisant entre eulx à l’anvy quy premier paieroit sa part et acouroit à la maison de
ville les habitantz en foulle pour aporter argeant, et n’y avoit assés de recepveurs pour prandre l’argeant » ; LA
FAILLE parle de cette affaire l’année précédente (Annales, t. 2, p. 68-69).
1438
ADHG, Ms 17 f° 39.
1439
BB 192 p. 153, qui précise : « f. 287 » ; ADHG, Ms 17 f° 39 : « Le Tibre semble vouloir emporter et miner
à Rome ce que Charles de Bourbon y avoit laissé tant il s’enfle. »
1440
BB 269 f° 57 note seul : « Ces messieurs eurent soin de faire faire la grand sale des archifz, comme l’on peut
présumer par leurs portraitz quy y restent encore » ; LA FAILLE indique de son côté (Annales, t. 2, p. 72) : « Cette
année n’a rien de mémorable pour Toulouse. »
377
Chronique 208
1530-1531
folio 289 1441
[préface]
Furent élus 1442 :
de la Daurade : Johannes Catalani, burgensis
de Saint-Etienne : Franciscus Gilbert, burgensis
du Pont-Vieux : Bertrandus Ysalguier, miles, dominus de Claromonte
de Saint-Pierre Saint-Guiraud : Bernardus 1443 de La Forcada, burgensis 1444
de la Dalbade : Franciscus de Sancto-Felice, jurium doctor, dominus de Clapies
de Saint-Pierre-des-Cuisines : Johannes Vigueri, jurium baccalarius 1445
de Saint-Barthélemy : Johannes de Ausonne, jurium doctor
de Saint-Sernin : Astorgius de Lezat, burgensis
trésorier : Pierre de Lézat
assesseurs honoraires : Johannes de Bagis, jurium doctor ; Johannes de Teula, jurium doctor
assesseurs : Christophe de Castris, licencié ; Guillaume Pelissier ; Pierre de Laiga, licencié ;
Johan de Villeneuve
syndics : Julian Taboeri, licencié ; Guillaume Domeyronis ; Jean Bonihominis, bachelier
syndic et procureur au parlement : Pierre Santerre
procureur au sénéchal : Bertrand Bastard
procureur du roi : Jean de May
greffier du consistoire : Pierre Salamonis
notaire de la trésorerie : Bernard de Cruce
1441
ADHG, Ms 17 f° 39.
Liste établie d’après AA 88 f° 166 et sq., BB 9 f° 144, CC 1889 passim, CC 2382 p. 53 et ADHG, Ms 17 f°
39 ; voir aussi BB 269 f° 57 et LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 72).
1443
1444
LA FAILLE et AF : « marchand ».
1445
BB 269, LA FAILLE et AF : « licencié » ; BB 192 : togatus.
1442
378
folio 289v
[264] « La cherté du bled fit que les boulangers furent trois jours sans avoir du pain,
ce qui ne fut pas sans aprehantion de sedition du peuble quy y branloit desjà » 1446.
folio 290
[265] « Arcevesque de Tholosa, certains statutz par lui faictz tochant les mariages
furent impugnés par les conseil et sindic de Tholosa, et en fut appellé en parlement comma de
notoyre abus et par arest furent cassés » 1447.
folio 290v-291
[266] « Les capitoulz se montrerent si zelés au bien peublic qu’ilz n’espargnerent
personne, puisqu’ilz condemnerent en 25 £ d’amende Jean Chavagnac, juge mage, qui avoit
exposé de vin en vente à trois carolus, qui n’estoit pas le prix, et Barthelemy Robin, second
presidant du Parlemant, en dix livres pour avoir exposé à la Pierre du bled pourri » 1448.
1446
BB 269 f° 57 ; BB 192 p. 100, qui situe cette mention folio 291 : « Les boulangers demeurent trois jours sans
faire pain pour n’avoir aucun bled » ; II 622 p. 158 : « L’an Vc trente fut aussi appressié ledit blé, vide in dicto
libro antiquo ystoriarum folio CC LXXXIX verso » ; Ms 696 f° 105 : « Grande disette de bled et vin à
Thoulouse ; le cestier bled se vendoit 3 £ ; arrest en may que la police est bailhée aux consulz en seulz pour faire
aporter des bleds en Thoulouse » ; ADHG, Ms 17 f° 39: « Grande famine et cherté » ; voir AA 5/210-212.
1447
II 622 p. 77, qui ajoute : vide in libro ystoriarum ville Tholose de anno M° Vc XXX in illius folio CC XC ; LA
FAILLE note (Annales, t. 2, p. 73) : « L’archevêque de cette ville, c’estoit le cardinal d’Orléans, ayant fait des
statuts sinodaux, les fit imprimer et publier aux prônes des parroisses. Quoique ces statuts eussent esté approuvez
à Paris par des docteurs en théologie, on ne s’en accommoda point à Toulouse. Il y avoit certains articles qui
furent trouvez abusifs et préjudiciables à l’autorité du Roy et aux anciens usages de l’Eglise de Toulouse : c’est
pourquoy on chargea le syndic de la ville par une délibération expresse d’en relever appel comme d’abus au
Parlement [les délibérations du 6 et 13 juillet 1530 sur cette affaire sont transcrites dans Annales, t. 2, Preuves p.
9-10]. (…) Il est dit expressément par l’annaliste de l’Hôtel de ville que cette cause fut poursuivie : que le
Parlement par arrêt déclara y avoir abus, condamna le vicaire général en l’amande et à lever l’excommunication
portée par les statuts » ; voir les délibérations originales dans BB 9 f° 150v et sq.
1448
BB 269 f° 57-v ; BB 192 p. 97 : « Second president du parlemant Barthelemi Robin condempné par les
capitouls à l’amande de dix livres pour avoir vandeu du bled pourri, f. 291 », et p. 215 : « Jean Chavaignac, juge
mage, condempné par les capitouls à l’amande de 25 £ pour avoir vandu du vin hors la taxe, f. 291 » ; confirmé
par ADHG, Ms 17 f° 39-v : « C’est chose remarquable que le juge mage Chavagnac, pour avoir fait mettre en
vente en sa maison du vin à plus haut prix que du taux, et le faisant vendre trois carolus, les capitouls le
condamnèrent en 25 £ d’amande envers la réparation de la ville ; et au second présidant Barthélémi Rubini en 10
£ pour avoir fait aporter à la pierre du bled pourri » ; II 625 f° 68 : « Cappitoulz de Thoulouze (…) condamnarent
Monsieur Robini, second president en la court de parlement en dix livres d’amende pour avoir faict pourter en la
place de la Pierre pour vendre certain bled pourry, et pareillement Monsieur de Chavaignac, juge mage de
Thoulouze, en vingt-cinq livres tournois d’amende pour avoir vendu trois carolus le pega du vin l’an du
cappitolat mil cinq cens trente (f° 290 tourné) » ; même mention dans II 624 article « Capitoulz » et dans II 627
f° 372v-373.
379
folio 291 : espagnol
[267] Un orphevre espagnol nommé Ferrand ayant treuvé une pauvre fille delaissée
et gisante parmi les rues l’enleva à force pour assouvir son effrenée convoitise et l’ayant
menée sur le portal des Carmes au-dessoubz de l’image de Nostre-Dame où il se mit à la
soliciter, mais ayant esté descouvert par le procureur de Fargia qui passoit fortuitemant par là
avec un homme qui portoit devant lui un flambeau, quy voyant qu’il cachoit son visage lui
demanda hardimant ce qu’il faisoit là ; l’autre, sans dire mot, laissant la fille qu’il cachoit de
son manteau, se mit à prendre la fuite ; mais la fille ayant dit ce que c’estoit, il fut prix et
condemné au fouet et au banissemant perpetuel et à demander pardon à la Sainte Vierge au
mesme lieu, la hart au col » 1449.
[268] « Un serviteur ayant commis un meurtre au Château Verd, c’étoit le bordel,
et quelques officiaux de Rodez et d’Auch s’y etant trouvez, meme ayant encouragé ce
serviteur, ils furent d’autorité des sieurs capitouls criez à trois briefs jours et depuis ayant
comparu condamnez à de bonnes amandes » 1450.
1449
BB 269 f° 57v ; BB 192 p. 134 : « Un Espaignol voulant forcer une fille de nuict soubz le portal des Carmes
feut foueté et bany, f. 291 ».
1450
380
Chronique 209
1531-1532
folio 294
[Préface latine 1451]
de la Daurade : nobilis Arnaldus de Prato, burgensis 1453
de Saint-Étienne : nobilis Anthonius Bartholomei, jurium licenciatus 1454
du Pont-Vieux : nobilis Johannes Valeta, burgensis 1455
de la Pierre : nobilis Johannes Brusaud, burgensis 1456
de la Dalbade : nobilis Johannes de Sancto-Petro, jurium doctor 1457
de Saint-Pierre-des-Cuisines : nobilis Stephanus Celerii, notarius
de Saint-Barthélemy : nobilis Franciscus Bertrandi, jurium doctor
de Saint-Sernin : nobilis Bernardus Vinhas, dominus de Noelhis
trésorier : Jacques de Tas
assesseurs : Christophe de Castris, licencié ; Guillaume Pelissier, licencié ; Arnaud de
Grandimonte, licencié ; Julian Taboeri, licencié
syndics : Jacques Ledelli (consistoire), Jean Bonihominis (visites)
syndic et procureur au parlement : Pierre Santerre
procureur au sénéchal : Bertrand Bastard
procureur du roi : Jean de May
solliciteur : Guillaume Domeyronis, puis Hugues Boissetti (7 mois)
greffier du consistoire et garde des registres : maistre Pierre Salamonis
1451
BB 192 p. 187.
Liste établie d’après AA 88 f° 169v, BB 9 f° 156v, BB 192, BB 214, CC 1674 p. 1 et 242-244, CC 1890 et
ADHG Ms 17 f° 39v ; voir aussi BB 269 f° 57v et LA FAILLE (Annales, t. 2, p. 74).
1453
Mention manuscrite dans AF : « notaire cap. 11 déc. 1532 (345) ».
1454
BB 192 : togatus ; ADHG, Ms 17 f° 39v : vir togatus ; mention manuscrite dans AF : « notaire cap. 10 déc.
1532 (341) ».
1455
Mention manuscrite dans AF : « notaire cap. 11 déc. 1532 (348). »
1456
BB 70 f° 21 : « marchant » ; mention manuscrite dans AF : « notaire cap. 11 déc. 1532 (344) ».
1457
LA FAILLE le qualifie uniquement de « bourgeois » ; mention manuscrite dans AF : « professeur en droit,
notaire cap. 11 déc. 1532 (347) ».
1452
381
contrôleur de la trésorerie : Bernard de Cruce, notaire
[269] « Au commancemant du printempz la disete commança à paroistre, et tout à
coup on vit venir des pauvres de la Gascogne, de la Xaintonge, du Limosin, d’Auvergne,
Rouergue, à foison jusqu’à de familhes entieres qui avoint abandonné leurs maisons ; on leur
ferma au commancemant les portes mais comme on vit qu’ilz mouroint autour des murailles
et estoint mangés par les chiens, après plusieurs conseilz on leur ouvrit les portes, ce qui ne
fut pas sitost fait qu’estant entrés on les voyoit mourir aux portes des habitans ou tomber sur
le point de rendre l’âme. Les capitoulz mirent ordre à leur nourriture et fut ordonné par
conseil de nourrir tous sains et malades aux despans de la ville ; on fut trois jours pour les
crier par la ville à son de trompe et les faire assembler aux Augustins ; et s’en estant trouvé
cinq mille de compte, on en retint neuf cens malades qu’on distribua par les hospitaux, et on
renvoya les autres en leur pays en leur donnant chacun un pain ; pour cet effect fut fait une
cottisation generale à laquelle la cour montra l’example, chaque conseiller s’estant cotisé cinq
livres le mois, et les huissiers à deux ; tous les ordres, commançant par l’archevesque,
contribuerent à la somme de 2500 £ par mois » 1458.
1458
BB 269 f° 57v-58 ; Ms 696 f° 105 : « Grande affluance de pouvres à Thoulouse ; il y en avoit cinq mille ;
arrest que aux despentz de la ville seroient nourris ; chascun des conseliers bailhoit par moys cinq livres, les
huissiers 2 £ pour les nourrir, l’archevesque, prelatz, abbés, prieurs, colleges, chascun bailhoit liberalemant pour
les nourrir ; depansoient par moys 2500 £ en ladicte année » ; ADHG, Ms 17 f° 39v-40 : « Grand nombre de
pauvres et l’ordre qu’on y met. La cour se cottisa elle-même et tous les ecclésiastiques comme M. l’archevêque,
le chapitre Saint-Etienne, l’abbé de Saint-Sernin et le chapitre [et] le prieur de la Daurade, les recteurs, vicaires
et tous ceux qui ont des revenus » ; LA FAILLE note (Annales, t. 2, p. 74) : « Cette année, Toulouse fut encore
plus affligée de la famine qu’elle ne l’avoit estée en 1529. Les pauvres des païs des environs chassez par la faim
vinrent à grandes troupes se jetter dans cette ville, comme ils avoient fait cette année-là. Il en vint du Limousin et
de l’Auvergne. D’abord on mit des gardes aux portes, afin de leur en deffendre l’entrée ; tellement que contraints
par la faim, ils semirent à piller les métairies d’alentour. Mais ce qu’il y avoit de plus pitoyable estoit de voir les
chemins et les champs jonchez de corps morts qui estoient mangez des chiens, personne ne se donnant le soin de
les faire enterrer. Enfin la pitié qu’on eut de voir tant de malheureux rôder, mourans autour des murailles de la
ville, l’emporta sur la résolution qu’on avoit prise de leur en deffendre l’entrée. On leur ouvrit donc les portes, et
on leur permit de demander quelques jours la charité par la ville ; après quoy, de peur qu’ils ne donnassent la
peste, on les fit retirer, après leur avoir donné largement de quoy faire chemin. Mais on eut cette charité de
retenir tous les invalides, qu’on départit dans les hôpitaux ; et ces lieux de charité n’estans pas suffisans pour les
contenir tous, on prit pour cela des maisons des particuliers. Outre les pauvres de la campagne, il y en avoit une
infinité de ceux de la ville. La charité qu’on eut de pourvoir à la subsistance de tous, et les ordres qu’on donna
pour cela, sont dignes de recommandation. On en trouvera le détail dans les journaux de l’Hôtel de ville. On y
pourra voir comme les Capitouls alloient eux-mêmes à la quête par toutes les maisons : tous les ordres et toutes
les compagnies de la ville se taxèrent : le Parlement montra l’exemple ; il contribuoit cinq cens livres par mois,
qui n’estoit pas une somme médiocre pour ce tems-là. »
382
[270] « Le roy ayant apris l’ordre qu’on observoit à Tholoze en l’endroit des
pauvres y envoya exprès pour en sçavoir toute la forme et maniere et pour la faire observer
par toutes les bonnes villes de France et surtout en Bretagne où il estoit lors » 1459.
folio 295
[271] « Au mois de decembre, comme on ne trouvoit point de bois à chauffer dans la
ville et que le peuble crioit de tous costés, les capitoulz envoyerent vitement aux Pyrenées
pour en faire venir sur la Garonne ; il en vint au mois de janvier grand quantité » 1460.
folio 298
[272] « Quinze cytoyens de la ville de diverses qualités et de toute sorte grande et
petite, ecclésiastique, laïque, longue et courte robe, qui suivoient la doctrine de Luther pris le
jour de Pâques. L’université étant pour la pluspart infectée de ce venin, il y eut deux docteurs
régents qui en furent touchez, l’un desquels fut contraint de se dédire publiquement au milieu
de la place Saint-Etienne en présence de Mrs de la cour de quelques propositions luthériennes
qu’il avoit tenues et de signer la révocation ; il étoit monté à cet effet sur un échafaud pour
être mieux vu de tout le monde qui y accouroit de toute part au son de la cloche de Cardaillac.
L’auteur de cette faction fut un prescheur italien qui portoit l’habit d’Augustin, lequel avoit
toute la vogue ; tous les Mrs de la cour et les plus grands de la ville assistoient à son sermon.
Thadeus, qui étoit du même ordre et grand prêcheur aussi, vint aprez lui. Clément de TerraAlba fut le troisième. Jean Cadurco, homme docte en droit et connu de tout le monde pour sa
capacité, fut tellement infecté de l’hérésie de Luther qu’il le disoit partout et se glorifoit de
suivre ses erreurs. Aiant été longtemps prisonnier à l’inquisition, il fut rasé et comme
opiniâtre envoyé au juge séculier. Aiant été conduit ignominieusement au palais, il fut
condamné à mort par la cour ; quatre commissaires lui prononcèrent son arrêt. L’aprez-dînée,
ledit Cadurco fut brûlé tout vif et mourut opiniâtre en son erreur » 1461.
1459
BB 269 f° 58 ; ADHG, Ms 17 f° 40 : « Le roy François aiant ouï le bon ordre qu’on avoit mis aux pauvres
dans Toulouse envoya un homme exprez pour prendre le règlement en ville et le lui apporter afin de le faire
observer ailleurs, même en Bretagne où il étoit » ; LA FAILLE note (Annales, t. 2, p. 74-75) : « Il se lit dans la
même histoire une chose bien remarquable, qui est que la disette estant grande dans tout le Royaume, et le Roy
ayant appris l’ordre qu’on tenoit dans Toulouse pour y faire subsister les pauvres, il dépêcha exprès aux
Capitouls un officier de sa Maison afin d’estre informé du détail de leur conduite, dans le dessein d’établir les
mêmes ordres dans toutes les villes de son Royaume, et particulièrement dans celles de la Bretagne où il estoit
alors. »
1460
BB 269 f° 57v ; BB 192 : « Les capitouls mandent querir du bois aux Pyrenées n’y en ayant poinct dans la
ville » ; le folio est donné par BB 192.
1461
ADHG, Ms 17 f° 40-v ; Ms 696 f° 105 : « En ladicte année comancea à Thoulouse la secte de Luther; le
premier quy prescha ceste doctrine estoit ung Augustin italien, auquel succeda Tadeus de cest ordre ; les plus
383
folio 298
[273] « Le scindic de la ville ayant fait plainte de l’abus qui se commettoit au poidz
de l’huile, on fit faire un lieu peublic pour la vente d’icelle » 1462.
folio 299
[274] « Les capitoulz firent oster les peaux de leurs manteaux qui les surchargeoit
trop, pour y metre le satin blanc » 1463.
apparantz de Thoulouse acouroient pour les entendre ; Jehan Cadurco, togatus, docteur en droit, preschoit la
doctrine de Luther ; par arrest feust condampné d’estre bruslé » ; BB 269 f° 58 : « Environ en ce tempz, Luther
ayant semé sa méchante doctrine, un Jean de Cahors la prêchant en Tholoze y fut bruslé tout vif » ; au f° 58v,
Louvet marque ce même épisode pour 1532-1533 alors que la date qu’il donne (mi-mai 1532) correspond bien
au capitoulat précédent : « L’an 1532, environ la my-may, un grand nombre de luthériens furent pris par la
justice, entre lesquelz il y avoit plus de 40 personnes de qualité, et fut bruslé un licencié natif de Limoux nommé
Cadurque et plus de 20 autres furent mis sur un eschaffaut davant la porte de Saint-Estienne en chemises avec la
torche au poing » ; c’est le 2 mai 1532 que le capitaine du guet fut mandé « pour assister et faire compaigne à la
exeqution de la sentence donnée contre de Caturco condampné et declaré hereticque de la secte de Lutaire » (CC
1674 p. 39) ; LA FAILLE indique (Annales, t. 2, p. 78) : « La même année, Jean Cadurque, bachelier en droit civil,
fut condamné par le Parlement à estre brûlé vif pour avoir opiniâtrement soutenu les mêmes erreurs. Il fut
exécuté à la Place du Salin, après avoir esté solennellement dégradé dans celle de Saint-Estienne, parce qu’il
estoit clerc » ; il avait d’abord noté (p. 75-76) : [dans la marge : « Annales de l’Hôtel de ville. Journal de
Bursaut »] « Cette année donc, le dernier de mars, qui se rencontra la fête de Pâques [en fait Pâques était cette
année-là le 24 mars], le Parlement fit arrêter un grand nombre de ceux qu’on soupçonnoit de tenir ces erreurs. Au
témoignage des Annales de l’Hôtel de ville, il y en avoit de tous estats, avocats, procureurs, religieux,
ecclésiastiques, même des curez. L’annaliste ne s’explique pas de quelle autorité le procès leur fut fait. Il s’est
contenté de dire que plusieurs furent rasez, quelques-uns apliquez à la question pour leur faire avouer leurs
erreurs. Il ajoute que trente-deux qui s’estoient absentez furent ajournez par un cry public de comparoitre en
personne dans trois jours devant l’inquisiteur de la Foy, après lesquels, faute d’estre comparus, le procès leur
seroit fait comme contumax suivant la rigueur des loix contre les hérétiques » ; puis il précise (p. 77-78) : « Je
vais raporter icy les opinions contraires à la foy qu’on accusoit ces égarez de tenir. Je les ay tirées de l’annaliste
de l’Hôtel de ville. 1) Qu’on ne devoit tenir pour point de foy que ce qui estoit contenu dans les saintes Ecritures.
2) Que les articles de foy ajoutez par l’Eglise romaine devoient estre rejettez. 3) Qu’il n’y avoit que les quatre
premiers conciles qu’on dût admettre. 4) Que le siège de Rome estoit vacant il y avoit cinq cens ans. 5) Que le
Purgatoire ne pouvoit estre prouvé par aucun passage de la sainte Ecriture. 6) Que le Pape n’avoit pas le pouvoir
d’excommunier ny d’interdire quoy que ce fût sous peine de péché mortel, à la réserve de ce qui estoit
expressément prohibé par l’Ecriture. 7) Que les indulgences n’estoient qu’un abus. 8) Que les prières adressées
aux saints estoient superflues. 9) Qu’il n’y avoit point de libre arbitre. 10) Enfin que nous n’estions point
justifiez par les bonnes œuvres mais par la seule foy de Jésus-Christ » ; le folio est donné par BB 192 p. 146 ;
l’exécution se déroula le 23 juin 1532.
1462
BB 269 f° 58 ; folio confirmé par BB 192 p. 149 ; ADHG, Ms 17 f° 40v : « Le poids de l’huile ouvert prez la
maison de ville et institué afin que les habitans y allant faire leur provision ils ne feussent trompés par les
chandeliers et revendeurs qui le sophistiquoient » ; la décision de mutation du poids de l’huile des Puits-Clos à la
maison commune fut prise le 25 août 1525 (BB 70 f° 254).
1463
BB 269 f° 58 ; ADHG, Ms 17 f° 40v : « Il fut permis aux capitouls d’acheter du satin blanc aux dépens de la
ville pour doubler leurs manteaux au lieu des peaux blanches » ; LA FAILLE place cette décision l’année
précédente (Annales, t. 2, p. 72-73) : « Les manteaux de cérémonie des Capitouls estoient anciennement doublez
d’hermines ou d’une autre fourrure blanche, et jusques icy ces magistrats les avoient toujours portez de cette
sorte. Cette doublure rendoit ces manteaux incommodes, particulièrement en esté, saison dans laquelle se font
presque toutes les processions où les Capitouls portent les huit bâtons du dais : si bien que plusieurs en avoient
esté en danger de mort. Ce fut pour cette raison que cette année, par une délibération du Conseil, on changea
cette doublure en celle d’un satin blanc. Voicy les termes de la délibération. En tant que touche la fourrure
desdits manteaux, pour l’avenir ne seront fourrez de peaux, ains doublez de satin ou damas blanc, avec un bord
autour de letisses. Letisse est un terme de vieux gaulois, qui ne se trouve dans aucun dictionnaire que je sçache,
384
folio 299
[275] « On transféra la boucherie de la Pierre à la hale à l’entrée du pont Viel » 1464.
folio 299-300
[276] « Les hales où l’on vend la marchandise mises à l’hôpital des orphelins vis-àvis du Taur » 1465.
folio 300
[277] « Les Cordeliers tindrent leur chapitre général en cette ville, où il vint des
religieux de tous les boutz du monde, et on porta les corpz saintz en procession » 1466.
[ 1467] [ 1468] [ 1469]
et que nul peletier ne m’a sçu expliquer : car on ne peut douter qu’il ne signifie une espèce de panne ou de
fourrure. C’est dans ce sens qu’il est employé par l’auteur des Arrêts d’amour. [dans la marge : « Toutes étoient
vêtues de vert, fourrez de pannes de letisses »] Je l’expliquerois icy d’une lisière de fourrure de laquelle on
entendoit que ces manteaux fussent bordez, pour marquer qu’ils en avoient esté autrefois doublez ; mais les
peintures des Capitouls que nous avons depuis ce tems-là sur les livres des Annales, où ils sont représentez avec
leurs manteaux, ne donnent aucune marque que cette délibération ait esté jamais exécutée à cet égard, les
manteaux n’y ayant aucune sorte de bordure » ; le folio est donné par BB 192. En fait la décision en fut prise lors
des délibérations des 24 juin et 9 décembre 1531, mais elle ne prit effet que pour le capitoulat de 1531-1532 ; cf
BB 9 f°149-v et 155v-156.
1464
BB 269 f° 58 ; ADHG, Ms 17 f° 40v : « Les boucheries de mouton et bœuf qui étoient à la Pierre transférées
au Pont-Vieux » ; voir aussi II 627 f° 100v, et BB 9 f° 163v (délibération du 17 juillet 1532).
1465
ADHG, Ms 17 f° 40v ; ADHG, 1 J 632 f°7 : « Pour l’alle de draps estrangers, deliberation de l’an 1531 de la
mettre à l’hospital des enfants exposés regione Tauri », qui ajoute : « lib. 1 hist. fol. 299 et 300. »
1466
BB 269 f° 58 ; ADHG, Ms 17 f° 40v-41 : « Y ayant une assemblée générale de tous les Cordeliers de la
chrétienté en Toulouse, les corps saints de Saint-Sernin furent portés en procession par toute la ville. Lesdits
corps saints étoient portés par la force et le jeu de quelques roues et ressorts, ce qui étoit fort artificiel, et disoiton que le sieur Pélissier, assesseur, en étoit l’inventeur » ; voir aussi CC 1674 p. 214-215 : paiement au gardien
du couvent des religieux de Saint-François « dedans les murs », « pour leur soubvenir à l’asemblée du chapitre
general de ladicte religion qui se assemble audict couvent la prochaine feste de Penthecouste. »
1467
ADHG, Ms 17 f° 41 est seul à noter deux autres événements : « Le pape octroye un pardon et indulgence
pleinière pour prier Dieu de vouloir assister la chrétienté contre le Turc » ; « Un écolier provençal étant trouvé
mort à la ville et ne sçachant qui avoit fait le coup, pour le soupçon qu'on eut que le capitaine du guet avoit fait le
coup, il fut mis en prison et tous ses soldats ».
1468
Ms 696 f° 105 note seul : « En ladicte année, en apvril, la recolte estoit belle en apparance et en esté pour la
reculir feust fort pouvre ; le bled se vendit au comansemant avant la recolte ung escut petit le cestier, et après la
recolte se vandit ung escut d’or. »
1469
BB 269 f° 58 note seul : « Cette année il y eut une ordonnance du grand conseil en forme de commission par
laquelle fut fait inhibitions au seneschal et viguier et autres de s’ingerer au fait de la police comme appartenant
aux capitoulz privativemant à tous autres autres officiers sauf par appel au parlemant. »
385
INDEX
386
INDEX DES PERSONNES 1470
Les chiffres en gras renvoient aux numéros de pages, et ceux en gras mis entre parenthèses aux numéros
de notes ; les noms des personnes mentionnées dans le texte et les notes de la même page ne sont en général cités
qu’une seule fois.
Le parti a été pris d’indiquer les diverses formes anciennes (latines, occitanes ou françaises) pouvant
conduire à la graphie retenue, rapprochée autant que possible de la langue actuelle.
Pour les personnes ayant exercé des fonctions dans le capitoulat, on a en général indiqué seulement ces
fonctions (sans préciser qualité, grade ou profession). Les informations d’ordre géographique ont été reprises
systématiquement (origine, seigneurie) ; dans le cas de quelques familles capitulaires complexes, le capitoulat a
été précisé (partie de la Cité ou du Bourg).
Les dates entre parenthèses placées devant la référence sont en principe celles de l’année capitulaire,
éventuellement précisées.
A
Actier
Adam
Adhémar
Adrien VI
Agnel
Aidies ou Aydies
Aigremont
Aiguesplas
Jean —, dit Montargis (Johannes Actier, vulgo dictus Montargis), capitoul (15051506) : 291.
Pierre —, dit la Veronica (Pierre Adam, alias La Veronica), trésorier capitulaire
(1505-1506) : 291.
Pierre — (Petrus Adam), capitoul (1515-1516) : 324.
Arnaud — (Arnaldus Ademarii), capitoul (1377-1378) : 105.
Arnaud — (Arnaldus Ademarii), capitoul (1365-1366) : 93.
Bernard [—, dit] de Nadaillac, (magister Bernardus de Nadalhaco), notaire
capitulaire (1352-1353) : 80.
Bernard —, dit de Nadaillac (magister Bernardus Ademarii, alias dictus de
Nadalhaco), notaire capitulaire (1353-1354) : 81.
Guillaume — (Guillermus Ademarii), capitoul (1301-1302 [1302-1303]) : 27.
Guillaume — (Guillermus Ademarii), capitoul (1321-1322) : 47.
Guillaume — (Guillermus Asemarii), capitoul (1370-1371) : 98.
Guillaume — (Guillermus Ademarii), capitoul (1378-1379) : 106.
Pierre Jean — (Petrus Johannes Azemarii), capitoul (1409-1410) : 145.
Raymond — (Ramundus Azemarii), capitoul (1409-1410) : 145.
Raymond — (Ramundus Azemarii), capitoul (1423-1424) : 161.
Voir Hadrien VI.
Jean — (Johannes Anhelli), capitoul (1403-1404) : 138.
[Odet d’—] (de Cumenges), seigneur de Lescun, comte de Comminges [1472],
(1484) : 243, (942).
Voir Aurimont.
Guillaume d’— (Guilhem d’Aigasplas ou Guillermus d’Aygasplas), capitoul (14971498) : 271.
Guillaume d’— (Guillaume d’Aigasplas), trésorier capitulaire (1498-1499) : 274.
Guillaume d’— (Guillaume d’Aygasplas), trésorier capitulaire (1502-1503) : 281.
Guillaume d’— (Guillermus de Aquisplanis), capitoul (1504-1505) : 289.
Guillaume d’— (Guillaume d’Aiguesplas), trésorier capitulaire (1510-1511) : 303.
Guillaume d’— (Guillermus d’Aygasplas), capitoul (1514-1515) : 319.
1470
Je dois remercier ici très chaleureusement Patrice Cabau, qui a bien voulu vérifier l’ensemble des noms cités
dans le texte et mettre en forme cet index.
387
Alard
Alba
Albéric
Albert
Albi
Albia
Albret
Alexandre VI
Alfonse
Alfonse II
Allemand
Allemand
Alfonse V
Alphonse Ier
Alphonse II
Amat
Amats
Amboise
Amelloy
Amic
Pierre — (Pierre Alard), assesseur capitulaire (1459-1460) : 197.
Pierre — (Petrus Alardi), assesseur capitulaire (1462-1463) : 204.
Pierre d’— (Pierre de Alba), syndic capitulaire (1504-1505) : 289.
Arnaud — (Arnaldus Albarici), capitoul (1340-1341) : 66.
Arnaud — (Arnaldus Albarici), capitoul (1350-1351) : 77.
Voir Muret.
Bernard d’— (Bernardus de Albia), capitoul (1476-1477) : 234.
Voir Albi.
[Charles II] d’— (de Lebreto), seigneur d’— [1415-1471], (1443) : 183.
[Antoine] d’— (de Lebret), père de Jean d’— ; seigneur d’—, (1484) : 242, 243.
[Jean] d’— (de Lebret), fils d’Alain d’— et de Françoise de Blois ; seigneur d’— ;
époux [1484] de Catherine de Foix ; roi de Navarre [1494-1517], (1484) : 242-243,
(942).
[Jean] d’— (d’Elbret) –, (1485-1486) : (954).
[Jean d’—] –, (1511-1512) : 307.
— (Alexandre sixiesme), pape [11 août 1492-18 août 1502], (1494) : 264.
[—] –, (1495-1496) : (1009).
[—] –, (1500-1501) : 278.
— (Alfons), fils de Ferdinand d’Aragon, roi de Sicile [Naples], (1494-1495) : 264.
— d’Aragon (Alfons d’Aragon), roi de Sicile [Naples] [1494-1495], (1494) : 263,
265.
[Laurent I —, oncle], abbé de Saint-Sernin de Toulouse [1478-1520], (1515-1516) :
325.
[Laurent II —, neveu], abbé de Saint-Sernin de Toulouse [1520-1561], (1531-1532) :
(1458).
Jean — (Johannes Alamandi), capitoul (1527-1528) : 367.
[—], roi de Portugal [1438-1481], (1475-1476) : 231-232.
— (Alfonso), comte de Toulouse [1112-1148] : 256.
Voir Poitiers.
Jean — (Johannes Amati), officier de la Trésorerie royale de Toulouse, capitoul
(1523-1524) : 356.
Guillaume d’— (Guillermus de Amatis), capitoul (1296-1297) : 21.
Guillaume d’— (Guillermus de Amatis), capitoul (1301-1302 [1302-1303]) : 27.
Guillaume d’— (Guillelmus de Amatis), capitoul (1312-1313) : 38.
Pierre d’— (Petrus de Amatis), notaire capitulaire (1295-1296) : 19.
[Louis I d’—] [† 1er juillet 1503], évêque d’Albi [1473-1502], lieutenant du roi en
Languedoc, (1484) : 243, (942).
[Louis I d’—] –, (1484) : (933).
[Louis I d’—] –, (1485) : (956).
[Georges I] d’— (d’Amboise) [† 25 mai 1510], archevêque de Narbonne [1492],
archevêque de Rouen [1493], cardinal prêtre du titre de Saint-Sixte [1498], légat
pontifical, (1505-1506) : 292.
Pierre — (Petrus Amelloy), procureur au Parlement [de Toulouse], capitoul (15121513) : 311.
Arnaud — (Arnaldus Amici), capitoul (1397-1398) : 130.
Arnaud — (Arnaldus Amici), capitoul (1406-1407) : 141.
Arnaud — (Arnaldus Amici), trésorier capitulaire (1409-1410) : 145.
Jean — (Johan Amic), notaire de la Trésorerie capitulaire (1337-1338) : 63.
Jean — (Johannes Amic), viguier de Toulouse, (1446) : 188.
Jean — (Jean Amici), viguier de Toulouse, (1447) : 190.
Jean — (Johannes Amici), viguier de Toulouse, (1452) : 192.
Jean — (Jean Amicy), viguier de Toulouse, (1453) : (762).
Jean — (Johannes Amici), viguier de Toulouse, destitué par le roi Louis XI et nommé
capitoul pour la Cité (partie du Pont-Vieux) (1461) : 202.
Jean — (Johannes Amici), capitoul (1461-1462) : 203.
Jean Pierre — (Jean Pierre Amici), capitoul (1448-1449) : 190.
388
Amiel
Bernard — (Bernardus Amelii), syndic capitulaire (1310-1311) : 36.
Géraud — (Guiraudus Amelii), capitoul (1495-1496) : 268.
Jean — (Johannes Amelii), capitoul (1466-1467) : 210.
Pierre — (Petrus Amelii), capitoul (1499-1500) : 276.
Pierre — (Petrus Amiel), seigneur de Tréville, capitoul (1508-1509) : 298.
Raymond — (magister Raymundus Aymelii), capitoul (1310-1311) : 36.
Andric
Voir Audric.
Andrieu
Bérenger — (Belengarius Andree), capitoul (1372-1373) : 100.
Bérenger — (Belengarius Andree), capitoul (1380-1381) : 108.
Jean — (Johannes Andree), capitoul ([1431-] 1432, 1432-1433 et 1433-1434) : 168.
Sicard — (Sicardus Andree), capitoul (1416-1417) : 152.
Angilbaud
Raymond [Jean] — (Ramundus [Johannes] Gilbaudi), capitoul (1416-1417) : 152.
Anglade
Tucol — (Tucol de Langlade), viguier de Toulouse, (1461) : 203.
Tucol — (Tucol de Langlade), viguier de Toulouse, (1464) : (812).
Tucol — (Tucol Anglada), viguier de Toulouse, (1466) : 210.
Tucol — (Tucol l’Anglade), viguier de Toulouse, (1468) : 212.
Tucol — (Tucol d’Anglade), viguier de Toulouse, (1469-1470) : (846).
[Tucol —], viguier de Toulouse, (1469-1470) : 215-216.
Tucol — (Tucol Langlade), viguier de Toulouse, (1470) : (850).
Tucol — (Tucol Langlade), viguier de Toulouse, (1471) : (856).
Tucol — (Tucol d’Anglade), viguier de Toulouse, (1473) : (870).
Angleterre
Jeanne d’— (Johanna), prétendue épouse du comte de Toulouse Raymond IV,
confondue avec la troisième épouse [1196] du comte de Toulouse Raymond VI : 255.
[Marie d’—] [1497-23 juin 1534], fille du roi d’Angleterre Henri VII ; épouse [10
octobre 1514] du roi de France Louis XII, (1514) : 314, 316.
Anhas
Voir Canhas.
Anhel
Voir Agnel.
Anjou-Sicile
[Marie d’—] [† 1463], épouse [1422] du roi de France Charles VII [1422-1461],
(1443) : 183, (727), (738).
[Marie d’—] –, (1459) : 197.
Anjou
Voir France.
Antelme
Jean — (magister Johannes Antelmi), syndic capitulaire (1371-1372) : 99.
Antiquamareta
Antoine d’— (Anthonius de Antiquamareta), capitoul (1519-1520) : 343.
Arabin
Pons — (Poncius Arabini), capitoul (1309-1310) : 35.
Arboré
Guillaume d’— (magister Guillermus de Arboreto), notaire capitulaire (1352-1353) :
79.
Guillaume d’— (magister Guillermus de Arboreto), notaire capitulaire (1353-1354) :
81.
Archevêque de Toulouse Voir Bourbon, Castelmaurou, Moulin, Orléans-Longueville, Rosier, Saint-Martial.
Ardit
Héliot — (Heliot Ardit), trésorier capitulaire (1485-1486) : 246.
Héliot — (Elit Ardit), capitoul (1511-1512) : 305.
Héliot — (Heliot Ardit), trésorier capitulaire (1512-1513) : 311.
Argilières
Arnaud d’— (Arnaldus de Argileriis), syndic capitulaire (1423-1424) : 161.
Arnaud d’— (Arnaldus de Argileriis), syndic capitulaire (1424-1425) : 162.
Arnaud d’— (Arnaldus de Argileriis), syndic capitulaire (1425-1426 et 1426-1427) :
164.
Armagnac
[Bernard VII, Jean IV et Jean V], comtes d’—, (1412-1460) : 198.
[Jean V] [† 5 mars 1473], comte d’—, (1468) : 214.
Jean [V] (Jehan) –, (1473) : 219, (865), 225.
[Louis d’—] [† 28 avril 1503], duc de Nemours, comte de L’Isle-Jourdain, lieutenant
du roi de France à Naples, (1491-1492) : 259.
[Louis d’—] –, (1497-1498) : 273.
[Louis d’—] (Louys) –, (1502-1503) : 283, (1066).
Arman
Voir Armand.
389
Armand
Arnaud
Arnaut
Arpadelle
Arquier
Artigueloube
Artigues
Arzas
Assalhit
Ascis
Astorg
Astre
At
Audoin
Bernard — (Bernardus Armani), capitoul (1328-1329) : 54.
Bernard — (Bernat Arman), trésorier capitulaire ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 116.
Bernard — (Bernardus Armanni), capitoul (1398-1399) : 131.
Bernard — (Bernardus Armanni), capitoul (1405-1406) : 140.
Jean — (Johannes Armanni), capitoul (1401-1402) : 136.
Jean — (Johan Arman), trésorier capitulaire (1404-1405) : 139.
Julien — (Jullianus Armanni), capitoul (1300-1301 [-1302]) : 26.
Paul — (Paulus Armanni), capitoul (1340-1341) : 66.
Paul — (Paulus Armanni), capitoul (1347-1348) : 74.
Guillaume — (Guillermus Arnaldi), capitoul (1327-1328) : 53.
Raymond — (Ramundus Arnaldi), capitoul (1296-1297) : 21.
Raymond — (Raymundus Arnaldi), capitoul (1303-1304 [1304-1305]) : 29.
Raymond — (Raymundus Arnaldi), capitoul (1404-1405) : 139.
Thomas — (Thomas Arnaut), trésorier capitulaire (1381-1382) : 109.
Thomas — (Thomasius Arnaldi), capitoul (1388-1389) : 117.
Voir Arnaud.
Guillaume d’— (Guilhem d’Arpadelo), assesseur capitulaire (1330-1331) : 56.
Galiot d’— (Galeotus de Arqueris), viguier de Toulouse, (1350) : 77.
Galiot d’— (Galeot d’Arquier), viguier de Toulouse, (1351) : (309).
Galiot d’— (Galeotus de Arquerio), viguier de Toulouse, (1352) : 79.
Galiot d’— (Galeotus de Arquerio), viguier de Toulouse, (1353) : 81.
Galiot d’— (Galeot d’Arquier), viguier de Toulouse, (1354) : (317).
Matthieu d’— (Mathieu Artigueloube), évêque de Pamiers [1506-1518], (1514) :
316.
Pierre d’— (Pierre de Artigiis), assesseur capitulaire ordinaire (1524-1525) : 360.
Jean d’—, dit Molart (Johannes Darsas alias Molart), capitoul ([1452-1453]) : (759).
Jean d’—, dit Molart (Johannes d’Azars alias Molart ou Jehan de Lars alias Molart),
premier capitaine du guet à Toulouse (1453-1454) : 193.
Jean d’—, dit Molart (Johannes d’Arzars alias Molart), capitaine du guet (14541455) : 194.
Robert — (Robbertus Assalhiti), capitoul (1424-1425) : 162.
Jean d’— (Jean Dascis ou Joan Dascis ou Johannes de Arsis), capitoul (1494-1495) :
(995), 266, (1004).
Adhémar — (Ademarius Austorgii), capitoul (1298-1299) : 23.
Adhémar — (Ademarius Austorgii), capitoul (1304-1305 et 1305-1306 [1305-1306]) :
30.
Adhémar — (Ademarius Austorgii), capitoul (1314-1315) : 40.
Adhémar — (Azemarius Austorgii), capitoul (1337-1338) : 63.
Antoine — (Antonius Astorgi), seigneur de Montbartier et d’Estapousio, capitoul
(1518-1519) : 337.
Jean — (Johannes Astorgii), capitoul (1454-1455) : 194.
Jean — (Johannes Astorc), capitoul (1462-1463) : 204.
Jean — (Johannes Astorgii), seigneur de Montbartier, capitoul (1488-1489) : 251.
Jean — (Johannes Astorgii), seigneur de Montbartier, capitoul (1495-1496) : 268.
Pierre — (Pierre Astorg), trésorier capitulaire ([1390-] 1391 et 1391-1392) : 122.
Pierre — (Petrus Astorgii), capitoul (1392-1393) : 123.
Pierre — (Petrus Astorgis), capitoul (1399-1400) : 132.
Pierre — (Petrus Astorgii), seigneur de Montbartier, capitoul pour la Cité (partie de
Saint-Étienne) (1415-1416) : 151.
Guillaume Pons — (Guillermus Poncii Astre), capitoul (1298-1299) : 23.
Jean — (Johannes At), capitoul (1441-1442) : 180.
Jean — (Johannes At), capitoul (1455-1456) : 195.
Pierre — (Pierre Audoyn), assesseur capitulaire (1497-1498) : 271.
390
Audric
Aufrery
Augier
Auque
Aure
Auribail
Pierre — (Pierre Audoin), assesseur capitulaire (1502-1503) : 281.
Pierre — (Pierre Audoin), assesseur capitulaire (1505-1506) : 291.
Pierre — (Petrus Audoyni), assesseur capitulaire (1518-1519) : 337.
Pierre — (Petrus Audoyni), capitoul (1522-1523) : 352.
Audric — (Andric Andric), trésorier capitulaire (1343-1344) : 70.
Audric — (Andricus Andricii), capitoul (1346-1347) : 73.
Guillaume — (Guillermus Andrici), capitoul (1418-1419) : 155.
Pierre — (Petrus Andrici), capitoul (1337-1338) : 63.
[ ] — (Aufreri ou Aufrery), conseiller au Parlement de Toulouse, (mai 1496) : (1017).
Pierre Raymond — (Petrus Raymundi Augerii), capitoul (1378-1379) : 106.
Adhémar — (Ademarius Auca), capitoul (1327-1328) : 53.
Adhémar — (Azemarius Auca), capitoul (1334-1335 et 1335-1336) : 60.
Jean — (Johannes Auca), capitoul (1328-1329) : 54.
Jean — (Johannes Auque), capitoul (1352-1353) : 79.
Jean — (Johannes Auqua), capitoul (1359-1360) : 87.
Raymond d’— (Ramundus d’Aura), capitoul (1349-1350)) : 76.
Raymond d’— (Ramundus de Aura), capitoul (1356-1357) : 84.
Arnaud d’— (Arnaldus de Aurievalle), capitoul (1340-1341) : 66.
Arnaud d’— (Arnaldus de Aurivalle), capitoul (1347-1348) : 74.
Arnaud d’— (Arnaldus de Aurivale), capitoul [?] (1368-1369) : 96.
Arnaud d’— le Jeune (Arnaldus de Aurivallo junior), capitoul (1370-1371) : 98.
Arnaud d’— le Jeune (Arnaldus de Aurivalle junior), capitoul (1380-1381) : 108.
Arnaud d’— (Arnaldus de Aurivalle), capitoul (1383-1384 et 1384-1385) : 112.
Arnaud d’— (Arnaldus de Aurivalle), capitoul (1389-1390 [1391]) : 118, 119, (480).
Arnaud d’— (Arnaldus de Aurivalle), trésorier capitulaire (1396-1397) : 129.
Barthélemy d’— (Bartholi d’Aurival), trésorier capitulaire ([1386-] 1387 et 13871388) : 116.
Barthélemy d’— (Bartholomeus de Aurivalle), capitoul (1388-1389) : 117.
Bernard d’— (Bernard d’Aurival), (chanoine de Saint-Sernin de Toulouse), assesseur
capitulaire ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 116, (472).
Bernard d’— (Bernard [d’]Aurival), chanoine de Saint-Sernin de Toulouse, assesseur
capitulaire (1389-1390 [1391]) : 118, (472).
Guillaume d’— (Guillermus de Aurivalle), capitoul (1488-1489) : 251.
Guillaume Laurent d’— (Guillermus Laurencii de Aurivalle), seigneur de
« Malecifique », capitoul (1495-1496) : 268.
Guillaume Laurent, dit d’— (Guillermus Laurencii, alias de Aurivalle), capitoul
(1502-1503) : 281.
Guillaume Laurent d’— (Laurens d’Orival ou Guillaume Laurens de Aurival ou
Guillermus Laurencii de Aurivalle), seigneur de « Malecificque » (ou Malesifica), (22
octobre et 2 décembre 1510) : 301.
[Guillaume Laurent] d’— (d’Aurival), (1513) : 312.
Guillaume Laurent [d’—] (Guilheaume Laurens ou Guillaume Laurency d’Aurival),
seigneur de « Malsifique », député auprès du roi François Ier (1515) : 321.
Jean d’— (Johannes de Aurivalle), capitoul (1378-1379) : 106.
Jean d’— (Johannes de Aurivalle), trésorier capitulaire (1392-1393) : 124.
Jean d’— (Johannes de Aurivalle), capitoul (1397-1398) : 130.
Pierre d’— (Pierre d’Aurival), trésorier capitulaire (1383-1384 et 1384-1385) : 112.
Pierre Raymond d’— (Petrus Ramundi de Aurivalle), trésorier capitulaire (14111412) : 147.
Pierre Raymond d’— (Petrus Ramundi de Aurivalle), capitoul (1415-1416) : 151.
Pierre Raymond d’— (Petrus Raymundi de Aurivalle), trésorier capitulaire (14181419) : 155.
Pierre Raymond d’— (Petrus Ramundi de Aurivalle), capitoul (1422-1423) : 160.
Pierre Raymond d’— (Petrus Ramundi de Aurivalle), trésorier capitulaire (1425-1426
et 1426-1427) : 164.
391
Aurilha
Auriol
Aurimont
Auriole
Auriolle
Aussonne
Auterive
Autriche
Pierre Raymond d’— (Petrus Raymundi de Aurivalle), capitoul (1430-1431 [1432]) :
167.
Pierre Raymond d’— (Petrus Ramundi de Aurivalle), trésorier capitulaire (1434-1435
et 1435-1436) : 170.
Pierre Raymond d’— (Pe Ramon d’Aurival) (1439) : 176, (690).
Pierre Raymond d’— (Petrus Ramundi de Aurivalle), lieutenant du capitoul Jean
Laurent (1454-1455) : (767).
Raymond d’— (Raymundus de Aurivalle), capitoul (1303-1304 [1304-1305]) : 29.
Raymond d’— (Ramundus de Aurivalle), capitoul (1308-1309) : 33.
Raymond d’— (« Raymond d’Aurival, seigneur de Bruyères »), prétendument
capitoul (1313-1314) : (146).
Raymond d’— (Raymundus de Auriavalle), capitoul (1315-1316) : 41.
Raymond d’— (Raymundus de Aurivalle), capitoul (1319-1320) : 45.
Raymond d’— (Raymundus de Aurievalle), capitoul (1331-1332 [-1333]) : 57.
Raymond d’— (Raymundus de Aurivalle), (seigneur de Bruguières), capitoul (13431344) : 70.
Raymond d’— (Ramundus de Aurievalle), capitoul (1350-1351) : 77.
Raymond d’— (Ramundus de Auriavalle), capitoul (1361-1362) : 89.
Raymond d’— (Raimundus de Aurivalle), capitoul (1375-1376) : 103.
Raymond d’— (Ramon de Aurival), trésorier capitulaire (1378-1379) : 106.
Raymond d’— (Raymundus de Aurivalle), capitoul (1382-1383) : 110.
Raymond d’— (Ramondus de Aurivalle), capitoul (1392-1393) : 123.
Raymond d’— (Ramond d’Aurival), lieutenant du viguier de Toulouse Bernard de
Grésignan, (1398) : 131.
Raymond d’— (Ramondus de Aurivalle), capitoul (1414-1415) : 150.
Louis d’— (Louis d’Aurilha), conseiller au Parlement de Paris, (1505-1506) : 293.
Voir Auriolle.
Adhémar d’— (Ademarius de Acromonte), capitoul (1324-1325) : 50.
Adhémar d’— (Ademarius de Agromonte), capitoul (1341-1342) : 67.
Adhémar d’— (Ademarius de Agramonte), capitoul (1348-1349) : 75.
Arnaud d’— (Arnaldus de Agrimonte), seigneur de Blagnac, capitoul (1398-1399) :
131.
Bernard d’— (Bernardus de Agromonte), capitoul (1362-1363) : 90.
Gauthier d’— (Gauterius de Agromonte), capitoul (1360-1361) : 88.
Hugues d’— (Hugo de Acromonte), capitoul (1336-1337) : 61.
Hugues d’— (Hugo de Agromonte), capitoul (1357-1358) : 85.
[Jean] d’— (d’Oriole), évêque de Montauban [1492-1516], (1514) : 316.
[Jean d’—], évêque de Montauban [1492-1516], (1515) : 323.
Arnaud — (Arnaldus Auriolle), capitoul (1446-1447) : 188.
Jean d’— (Johannes de Aussonne), capitoul (1530-1531) : 376.
Nicolas d’— (Nicolas d’Auterive), syndic capitulaire (1439-1440) : 178.
Nicolas d’— (Nicholaus de Alta-rippa), syndic capitulaire (1440-1441) : 179.
Nicolas d’[—] (Nicolaus de [Alta-rip]pa), syndic capitulaire (1441-1442) : 181.
Nicolas d’— (Nicholaus de Alta-Rippa), assesseur capitulaire (1442-1443, 1443-1444
et 1444-1445) : 182, (738).
Nicolas d’— (Nicholaus de Altarippa), capitoul (1445-1446) : 187, (738).
Nicolas d’— (Nicholaus de Altarippa), assesseur capitulaire (1446-1447) : 188.
Nicolas d’— (Nicolaus de Altarippa), assesseur capitulaire (1448-1449) : 190.
Nicolas d’— (Nicolaus de Altarippa ou Nicolas d’Auterive), capitoul et assesseur
capitulaire (1453-1454) : 193.
Nicolas d’— (Nicolas d’Auterive), assesseur capitulaire (1454-1455) : 194.
Nicolas d’— (Nicolas d’Auterive), assesseur capitulaire (1455-1456) : 195.
Nicolas d’— (Nycolaus de Altarippa), capitoul (1462-1463) : 204.
Nicolas d’— (Nicholaus de Altarippa), assesseur capitulaire (1465-1466) : 208.
Éléonore [d’—] (Héléonore), sœur de l’empereur germanique Charles Quint ; veuve
du roi de Portugal Emmanuel ; épouse [4 juillet 1530] du roi de France François Ier,
(1530) : 375.
392
Auzeville
Avenières
Avère
Aygasplatz
Aymes
Aymeri
« Aymeric »
Ayssada
Azam
Azéma
Arnaud d’— (Arnaldus de Ausivilla), notaire capitulaire (1367-1368) : 95.
François d’— (Fraçois de Aveneriis), viguier de Toulouse, (1316) : (158).
[François d’—], viguier de Toulouse, (1317) : 43.
François d’— (François d’Avenieres), viguier de Toulouse ,(1318) : 44.
[François d’—] (François d’Avenieres), viguier de Toulouse, (1319) : (169).
Jean d’— (magister Johannes d’Avera), syndic capitulaire (1427-1428) : 165.
Jean d’— (Johannes d’Avera), capitoul (1428-1429 et 1429-1430) : 166.
Jean d’— (Jean d’Avera), syndic capitulaire ([1431-] 1432, 1432-1433 et 1433-1434) :
169.
Jean d’— (magister Johannes de Avera), syndic capitulaire (1434-1435 et 14351436) : 170.
Jean d’— (Johan de Vera ou Johannes Davera), syndic capitulaire (1437-1438) : 173.
Voir Aiguesplas.
Jean — (Johannes Aymes), capitoul (1508-1509) : 298.
Jean d’— (Johannes d’Eimerii), marchand, capitoul (1474-1475) : 224.
Jean d’— (Johannes d’Aimeri), capitoul (1483-1484 et 1484-1485) : 241.
— (Eymeric), comte de Toulouse légendaire : 255.
Guillaume — (Guillaume Ayssada), notaire de la Trésorerie capitulaire (1337-1338) :
63.
Guillaume — (Guilhem Ayssada), notaire de la Trésorerie capitulaire (1343-1344) :
70.
Voir Adam.
Voir Adhémar.
B
Bactereau ou Bailharen Rainier — (Reynerius Bactereau), receveur des amendes du Parlement [de Toulouse]
et des tailles du diocèse, capitoul (1508-1509) : 298.
Bagau
Antoine — (Anthonius Bagavi), syndic capitulaire (1464-1465) : 207.
Bernard — (Bernaud Bagau), trésorier capitulaire (1489-1490) : 253.
Pierre — (Petrus Bagavi), assesseur capitulaire ([1452-1453]) : 192.
Pierre — (Pierre Bagaut), assesseur capitulaire (1453-1454) : 193.
Pierre — (maistre Pierre Bagau), procureur du roi auprès du sénéchal de Toulouse,
(1465) : 208-209.
Bages
Jean de — (Johannes de Bagis), capitoul (1528-1529) : 369.
Jean de — (Johannes de Bagis), assesseur capitulaire honoraire (1529-1530) : 374.
Jean de — (Johannes de Bagis), assesseur capitulaire honoraire (1530-1531) : 376.
Baile
Bernard Raymond — (Bernardus Ramundus Bajuli), notaire capitulaire (13081309) : 34.
François — (Franciscus Bajuli), notaire capitulaire (1347-1348) : 74.
François — (Franciscus Bajuli), juge capitulaire (1353-1354) : 81.
François — (Franciscus Bajuli), capitoul (1363-1364) : 91.
François — (Franciscus Bajuli), capitoul (1373-1374 et 1374-1375) : 102.
Raymond — (Ramundus Bajuli), notaire capitulaire (1315-1316) : 41.
Raymond — (Raymundus Bajuli), capitoul (1336-1337) : 61.
Raymond — (Raymundus Bajuli), capitoul (1345-1346) : 72.
Bailharen
Voir Bactereau.
Baillarguet
Voir Valharguet.
Balaguier
Arnaud [de] — (Arnaldus Balaguerii), notaire capitulaire (1347-1348) : 74.
Arnaud de — (magister Arnaldus de Balaguerio), notaire capitulaire (1352-1353) :
79.
Arnaud de — (magister Arnaldus de Balaguerio), notaire capitulaire (1353-1354) :
81.
Jean [de] — (Johannes Balaguerii), capitoul (1363-1364) : 91.
Jean [de] — (Johannes Balaguerii), capitoul (1421-1422) : 159.
Jean [de] — (Johannes Balaguerii) [† 1431/1432], capitoul (1430-1431 [1432]) : 167.
Balard
Jean — (Jean Balard), solliciteur capitulaire (1509-1510) : 300.
393
Balhaumes
Balistier
Baltan ou Voltan
Baragne
Baratin
Barbe
Barbazan
Bardin
Barèges
Barès
Baron
Barrau
Jean — (Jean Balard), syndic capitulaire (1515-1516) : 324.
[Jean —] (le scindic), syndic capitulaire (1515-1516) : 328.
Jean — (Jean Balardi), syndic et solliciteur capitulaire (1518-1519) : 337.
Jean — (Jean Balard ou magister Johannes Balardi), solliciteur capitulaire (15191520) : 344.
Jean —, [syndic capitulaire] (1520-1521) : (1324).
Jean — (Jean Balard), syndic capitulaire et solliciteur (1521-1522) : 350.
Jean — (Jean Balardi), solliciteur capitulaire (1524-1525) : 361.
Jean — (Jean Balard), garde des archives capitulaires (1525-1526) : 363.
Jean — (magister Johannes Balardi), garde des archives capitulaires (1529-1530) :
375.
Pierre — (Pierre Balhaumes), solliciteur capitulaire (1520-1521) : 347.
François — (Franciscus Balisterii), syndic capitulaire (1423-1424) : 161.
François — (Franciscus Balisterii), syndic capitulaire (1424-1425) : 162.
François — (Franciscus Balisterii), syndic capitulaire (1425-1426 et 1426-1427) :
164.
François — (François Balisterii), syndic capitulaire (1437-1438) : (678).
François — (Franciscus Balisterii), syndic capitulaire (1438-1439) : (687).
[Pierre] Louis de — (Louis de Baltan), évêque de Rieux [1501-1518], (1514) : 316.
Voir Varagne.
Jean — (Johannes Baratini), capitoul (1365-1366) : 93.
Jean — (Johannes Barba ou Barbati), capitoul (1297-1298) : 22.
François de — (Frances de Barbaza ou magister Franciscus de Barbasano), capitoul
(1438-1439) : 175, 176.
François de — (Franciscus de Barbasano), capitoul (1446-1447) : 188.
Simon — (Simonis Bardini), capitoul (1329-1330) : 55.
Simon — (Simo Bardini), capitoul (1340-1341) : 66.
Pons de — (Poncius de Baregis), capitoul (1372-1373) : 100.
Pierre — (Petrus Baresii), notaire capitulaire (1341-1342) : 68.
Blaise — (Blasius Baronis), capitoul (1473-1474) : 221.
Pierre — (Petrus Baronis), capitoul (1509-1510) : 300.
Bernard — (Bernardus Barravi), de Labège [?], capitoul (1309-1310) : 35.
Bernard — (Bernardus Barravi ou Bernardus de Mervillar), de Merville ou de
Mervilla, capitoul (1323-1324) : 49.
Bernard — (Bernardus Barravi), de Merville ou de Mervilla, capitoul (1332-1333
[1333-1334]) : 58.
Bernard Raymond — (Bernardus Ramundus Barravi), capitoul (1301-1302 [13021303]) : 27.
Bertrand — (Bertrandus Barravi), capitoul (1326-1327) : 52.
Bertrand — (Bertrandus Barravi), capitoul (1336-1337) : 61.
Bertrand — (Bertran Barrau), assesseur capitulaire (1337-1338) : 63.
Bertrand — (Bertran Barrau), assesseur capitulaire (1343-1344) : 70.
Bertrand — (Bertrandus Barravi), de Vallaregia, capitoul (1346-1347) : 73.
Étienne — (Stephanus Barravi), capitoul (1310-1311) : 36.
François — (Franciscus Barravi), seigneur de Villeneuve et de Frouzens [?], capitoul
(1324-1325) : 50.
394
Barrière
Barte
Barthélemy
Basilhac
Bastard
Bastier
Bâtonnier
Baussonet
Bax
Bavière
Bayle
Beau
François — (Franciscus Barravi), seigneur de Villeneuve et de Frouzens [?], capitoul
(1339-1340) : 65.
Guillaume — (Guillermus Barravi), capitoul (1311-1312) : 37.
Jean — (Johannes Barravi), capitoul (1398-1399) : 131.
Michel — (Michaelis Barravi), capitoul (1381-1382) : 109.
Pierre — (Petrus Barravi), capitoul (1295-1296) : 16, 19.
Renaud — (Rainaldus Barravi), capitoul (1348-1349) : 75.
Renaud — (Raynaldus Barravi), capitoul (1355-1356) : 83.
Renaud — (Reginaldus Barravi), capitoul (1363-1364) : 91.
Renaud — (Raynaldus Barravi), capitoul (1370-1371) : 98.
Roger — (Rogerius Barravi), capitoul (1303-1304 [1304-1305]) : 29.
Raymond — (Ramundus Barriere), syndic capitulaire (1336-1337) : 62.
Raymond — (Ramon Barriera), syndic capitulaire (1337-1338) : 63.
P[ierre] — (P. Barta), trésorier capitulaire (1330-1331) : 56.
Pierre — (Petrus Barte), capitoul (1334-1335 et 1335-1336) : 60.
Pierre — (Petrus Barta), capitoul (1347-1348) : 74.
Antoine — (Anthonius Bartholomei), licencié ès droits, capitoul (1531-1532) : 379.
Bernard — (magister Bernardus Bartholomei), notaire capitulaire (1350-1351) : 77.
Jean — (Jean Basilhac), officier du Parlement de Toulouse, (1529) : 371.
Bertrand — (Bertrand Bastard), syndic capitulaire (1523-1524) : 357.
Bertrand — (Bertrand Bastard), syndic capitulaire au Sénéchal (1524-1525) : 361.
Bertrand — (Bertrand Bastard), syndic capitulaire (1526-1527) : 365.
Bertrand — (Bertrand Bastard), syndic capitulaire pour les Cours moyennes et
supérieures (1528-1529) : 369.
Bertrand — (Bertrand Bastard), procureur capitulaire au Sénéchal (1530-1531) : 376.
Bertrand — (Bertrand Bastard), procureur capitulaire au Sénéchal (1531-1532) : 379.
Arnaud — (Arnaldus Basterii), capitoul (1396-1397) : 129.
Guillaume — (Guilhermus Basterii), capitoul (1403-1404) : 138.
Guillaume — (Guillermus Basterii), capitoul (1414-1415) : 150.
Guillaume — (Guillelmus Basterii), capitoul (1422-1423) : 160.
Jean — (Johannes Basterii), capitoul (1377-1378) : 105.
Jean — (Johannes Basterii), capitoul (1392-1393) : 123.
Jean — (Johannes Basterii), capitoul (1430-1431 [1432]) : 167.
Pierre — (Petrus Basterii), capitoul (1441-1442) : 180.
Nicolas — (Nicolas Bastonnier), syndic capitulaire (1501-1502) : 280.
Nicolas — (Nicolas Bastonier), syndic capitulaire (1507-1508) : 295.
Nicolas — (Nicolas Batonnier), syndic capitulaire (1513-1514) : 315.
Nicolas — (Nicolas Bastoneri), syndic capitulaire (1515) : 323.
Nicolas — (Nicolaus Bastonier), capitoul (1516-1517) : 330.
Dominique — (Dominicus Baussoneti), capitoul (1514-1515) : 319.
Paul de — (Paulus de Vaxis), juge du roi pour Rieux, capitoul (1460-1461) : 200.
[Paul de —], juge du roi pour Rieux, capitoul (1461) : 202.
R[aymond] de — (R. de Bax), syndic capitulaire (1343-1344) : 70.
Isabeau de — (Ysabel), épouse [1385] du roi de France Charles VI [1380-1422],
(1418) : 154.
Voir Baile.
Pierre — (Petrus Bel), notaire du Consistoire (1367-1368) : 95.
Pierre — (magister Petrus Bel), notaire du Consistoire (1368-1369) : 96.
395
Beaucaire
Beauregard
Beauville
Beauvoir
Beaux
Bedos
Bedos
Béguin ou Béquin
Bel
Bellovo
Belregard
Béluga
Bénazet
Benedicti
Bénézet
Bénézit
Benoist
Benoît XIII
Benoît
Pierre — (Pierre Bel), notaire du Consistoire (1382-1383) : 110.
Pierre — (Pierre Bel), notaire du Consistoire (1383-1384 et 1384-1385) : 112.
Pierre — (Pierre Bel), notaire du Consistoire (1385-1386 [1387]) : 114.
Pierre — (Pierre Bel), notaire du Consistoire ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 116.
Voir Vesc.
Pierre de — (Peyre de Belregard), capitoul (1480-1481) : 237.
Antoine de — (Anthonius de Bouvilla), (seigneur de Saussens), capitoul (15251526) : 362.
Denis de — (Dyonisius de Bellovidere), seigneur et baron de Labastide-de-Beauvoir,
seigneur du « Petit-Paradis », capitoul (1503-1504) : 287.
Denis de — (Denys de Beauvoir), baron de Labastide, député auprès du roi Louis XII
(1505-1506) : 292.
Guillaume de — (Guillermus de Bellovidere), capitoul (1471-1472) : 218.
Guillaume Arnaud de — (Guillelmus Arnaldi de Bellovidere), capitoul (1453-1454) :
193.
Jacques de — (Jammes de Belveze), capitoul (1480-1481) : 237.
Pierre André de — (Petrus Andrea de Pulchrovisu), capitoul (1459-1460) : 197.
Vincent de — (Vincentius de Bellovidere), seigneur de Gardouch, capitoul (15141515) : 319.
[Vincent] de — (de Bellovidere ou Vincens de Beauvoir), (seigneur de Gardouch)
capitoul, député auprès du roi François Ier (1515) : 321.
François de — (Franciscus de Beaux), capitoul (1465-1466) : 208.
Jacques — (mestre Jacmes Bedos), bachelier ès lois (1383) : 111.
Raymond — (Ramundus Bedossii ou Ramundus Bedocii), capitoul (1425-1426 et
1426-1427) : 163.
Raymond — (Ramon Bedos), capitoul (1437-1438) : 173.
Barthélemy — (Bartholomeus Bequini), capitoul (1316-1317) : 42.
Étienne — (Stephanus Beguini), capitoul (1317-1318) : 43.
Guillaume — (Guillermus Bequini), capitoul (1308-1309) : 33.
Matthieu — (Matheus Beguin), trésorier capitulaire (1347-1348) : 74.
Voir Beau.
Jean — (Johannes Bellovo), capitoul (1368-1369) : 96.
Voir Beauregard.
Dominique — (Dominicus Beluga), capitoul (1347-1348) : 74.
Hugues — (Hugo Beluga), trésorier capitulaire (1371-1372) : 99.
Hugues — (Hugo Beluga), capitoul (1372-1373) : 100.
Voir Benoît.
Voir Benoît.
Voir Benoît.
Voir Benoît.
Voir Benoît.
[—], pape d’Avignon [28 septembre 1394-26 juillet 1417], (1395) : 126.
Charles — (Karolus Benedicti), capitoul (1495-1496) : 268.
Charles — (Charles Benoist ou Charles Benoît), docteur en droit canon et en droit
civil, lieutenant clerc du sénéchal de Toulouse, député auprès du roi François Ier
(1515) : 321.
François — (Franciscus Benedicti), capitoul (1528-1529) : 369.
Guillaume — (Guilhem Benezeit ou Guillermus Benedicti), capitoul (1497-1498) :
271.
Guillaume — (Guillaumes Benazet), capitoul (1524-1525) : 360.
Guillaume — (Guilhaume Beneseyt), bourgeois, ancien capitoul (18 mai 1527) :
(1023), (1371).
Hugues — (Hugo Benedicti), capitoul (1434-1435 et 1435-1436) : 170.
Hugues — (Hugo Benedicti), capitoul (1446-1447) : 188.
Hugues — (Hugo Benedicti), capitoul (1464-1465) : 207.
Jacques — (Jacobus Benedicti), capitoul (1466-1467) : 210.
Nicolas — (Nicolas Benezeit), capitoul (1489-1490) : 253.
396
Benque
Béquin
Béraud
Béreilles
Bérenger
Bérenger
Bernard
Bernier
Bernus
Berrolh
Berry
Berthelot
Berthelot
Berthier
Bertier
« Bertrand »
Bertrand
Bertrand
Gaillard de — (Galhardus de Benca), capitoul (1361-1362) : 89.
Gaillard de — (Gaillard de Benque), assesseur capitulaire (1365-1366) : 93.
Gaillard de — (Gaillard de Benque), assesseur capitulaire, député auprès du pape
Urbain V [1362-1370], (1365-1366) : (369).
Gaillard [de] — (Gualhardus Benqua), capitoul [?] (1368-1369) : 96.
Gaillard de — (Galhardus de Benqua), assesseur capitulaire (1372-1373) : 100.
Voir Béguin.
Alain — (Alem Beraud ou Alanus Beraudi), capitoul (1497-1498) : 271.
Jean — (Johannes Beraldus), seigneur de Guitalens et de Gragnague, capitoul (15251526) : 362.
Raymond de — (Ramundus de Berellis), capitoul (1346-1347) : 73.
Raymond de — (Ramundus de Berelhis), capitoul (1355-1356) : 83.
Antoine — (Anthonius Berengarii), capitoul (1445-1446) : 187.
Giscard — (Giscardus Belengarii), capitoul (1332-1333 [1333-1334]) : 58.
Jean — (Johannes Berengarii), capitoul (1299-1300) : 24.
Pierre — (Petrus Berengarii), capitoul (1315-1316) : 41.
Pierre — (Petrus Berengarii), coseigneur de Salvagnac, capitoul (1322-1323) : 48.
Pierre — (Petrus Berenguerii), capitoul (1327-1328) : 53.
Pierre — (Petrus Berenguarii), capitoul (1331-1332 [-1333]) : 57.
Pierre — (Petrus Berengarii), capitoul (1336-1337) : 61.
Pons — (Poncius Berengarii), capitoul (1307-1308) : 32.
Raymond — (Raymundus Berenguarii), (seigneur de Bruguières), capitoul (13311332 [-1333]) : 57.
Aymeric — [† 1332], étudiant de l’Université de Toulouse, (1334-1335 et 13351336) : (243).
Guillaume — (Guillermus Bernardi), de Bruguières, capitoul (1329-1330) : 55.
Jean — (Johannes Bernardi), capitoul (1413-1414) : 149.
Pierre Raymond — (Petrus Ramundus Bernardi), notaire capitulaire (1306-1307) :
31.
Pons — (Poncius Bernardi), capitoul (1369-1370) : 97.
Simon — (Symon Bernardi), capitoul (1526-1527) : 365.
Guillaume — (Guillermus Bernerii), capitoul (1355-1356) : 83.
Jean — (Johannes Bernerii), capitoul (1394-1395) : 126.
Jourdain — (Jordanus Bernucii), notaire capitulaire (1336-1337) : 61.
Jourdain — (Jorda Bernus), notaire capitulaire (1337-1338) : 63.
Jean — (Jean Berrolh), assesseur capitulaire (1509-1510) : 300.
Vidal — (Vidal Berrolh), assesseur capitulaire (1336-1337) : 62.
Voir France.
Jean — (frère Johan Berthelot), prédicateur, (1502-1503) : (1064).
Nicolas — (magister Nicholaus Bartheloti), conseiller au Parlement de Toulouse,
(1460) : 198.
Nicolas — (Nycolaus Bartheloti), conseiller au Parlement de Toulouse, (1462) : 204.
Voir Bertier.
Denis — (Dyonisius Bartier), capitoul (1507-1508) : 295.
Jean — (Johannes Bartier), seigneur de Pinsaguel, capitoul (1522-1523) : 352.
Guillaume — (Guillermus Berterii), capitoul (1465-1466) : 208.
Guillaume — (Guillelmus Bertier), bourgeois, ancien capitoul, député aux États
généraux, (1483-1484) : 242.
Simon —, élu capitoul, remplacé par Étienne Viguier (1485) : (950).
Simon — (Simon Bartier), capitoul (1489-1490) : 253.
— (Bertran), comte de Toulouse légendaire : 255.
— (Bertram), comte de Toulouse [1105-1112] : 256.
Antoine — (Anthoine Bertrand), notaire [capitulaire] (1528-1529) : 370.
Bertrand — (Bertrand Bertran), notaire capitulaire (1362-1363) : 90.
François — (Franciscus Bertrandi), capitoul (1531-1532) : 379.
Guillaume — (Guilhelmus Bertrandi), notaire capitulaire (1295-1296) : 20.
Jean — (Joan Bertrand ou Johannes Bertrandi) [† 4 décembre 1560], fils de
Bertrand, seigneur de Villèle ; Premier président aux Parlements de Toulouse [1536]
et de Paris [1550], premier garde des sceaux de France [1551-1559], évêque de
397
Bertrand
Beynaguet
Bido
Bignon
Bigon ou Bignon
Bigot
Biros
Bisse
Blagnac
Blanc
Blanchard
Blay
Blazy
Comminges [1555], archevêque de Sens [1557-1560], cardinal prêtre [1557-1560],
prétendument du titre de Sainte-Prisque ; capitoul (1498-1499) : 274.
Jean — (Jean Bertrand) –, (1498-1499) : (1033).
Jean — (Johannes Bertrandi) –, capitoul (1519-1520) : 343.
Nicolas — (Nicolas Bertrandi), assesseur capitulaire (1497-1498) : 271.
Nicolas — (Nycolaus Bertrandi), capitoul (1499-1500) : 276, (1154).
Nicolas — (Nicolas Bertrand), assesseur capitulaire (1505-1506) : 291.
Nicolas — (Nicolas Bertrand), assesseur capitulaire honoraire(1507-1508) : 295.
Nicolas — (Nicolas Bertrandi), assesseur capitulaire honoraire(1509-1510) : 300.
Nicolas — (Nicolaus Bertrandi), capitoul (1510-1511) : 303.
Nicolas — (Nicolas Bertrandi), assesseur capitulaire honoraire (1511-1512) : 305.
Nicolas — (Nicholas Bertrand), docteur en droit canon et en droit civil, lieutenant
principal du viguier de Toulouse, ancien capitoul (18 mai 1527) : (1040), (1154).
[ ] — (Bertrandi), procureur capitulaire (1524-1525) : 361.
—, seigneur de Villèle, père de Jean — : (1033).
—, dit Gimont (Bertrand dict Gymond plutôt que Bertrand Gimond) [† 1515/1516],
malfaiteur, (1515-1516) : 327, (1240).
François — (Franciscus Beynaguet), capitoul (1521-1522) : 350.
Voir Plats.
Voir Bigon.
Jean — (Johan Bignon), trésorier capitulaire (1376-1377) : 104.
Jean — (Johan Bignon), trésorier capitulaire (1377-1378) : 105.
Pierre — (Petrus Bigoti), assesseur capitulaire (1418-1419) : 155.
Pierre — (Petrus Bigoti) [† avant 1er octobre 1437], capitoul (1436-1437) : 171.
Jean de — (magister Johannes de Biros), notaire capitulaire (1352-1353) : 80.
Jean de — (magister Johannes de Birosio), notaire capitulaire (1353-1354) : 81.
Guillaume — (Guilhem Bissa), syndic capitulaire (1330-1331) : 56.
Guillaume de — (Guillelmus de Blagnaco), capitoul (1296-1297) : 21.
Jacques de — (Jacobus de Blaniacho), trésorier capitulaire (1370-1371) : 98.
Jacques de — (Jacobus de Blanhaco), capitoul (1371-1372) : 99.
Jacques de — (Jacques de Blagnac), trésorier capitulaire (1380-1381) : 108.
Jacques de — (Jacobus de Blanhaco), capitoul (1385-1386 [1387]) : 113.
Adhémar — (Azemarius Blanchi), capitoul (1392-1393) : 123.
Adhémar — (Azemarius Blanchi), capitoul (1400-1401) : 134.
Guillaume — (Guillermus Blanchi), capitoul (1419-1420) : 156.
Guillaume — (Guillermus Blanchi), capitoul (1427-1428) : 165.
Jean — (magister Johannes Blanchi), notaire capitulaire (1352-1353) : 79.
Jean — (Johannes Blanchi), trésorier capitulaire (1418-1419) : 155.
Gabriel — (magister Gabriel Blanchardi) [† 1473/1474], notaire du Consistoire
(1473-1474) : 221.
Guillaume — (Guilhermus Blanchard ou Guilhiaume Blanchard), licencié, syndic des
États du pays de Languedoc, député à Paris (1517-1518) : 335, (1275).
Robert de — (Robertus de Blay), capitoul (1459-1460) : 197.
Arnaud — (Arnaldus Blasini), capitoul (1297-1298) : 22.
Arnaud — (Arnaldus Blazini), capitoul (1301-1302 [1302-1303]) : 27.
Bernard Raymond — (Bernardus Ramundi Blasini), capitoul (1364-1365) : 92.
Bernard Raymond — (Bernardus Ramundi Blazini), capitoul (1371-1372) : 99.
Bernard Raymond — (Bernardus Raymundi Blasini), capitoul (1379-1380) : 107.
Bernard Raymond — (Bernardus Raymundi Blasini), capitoul (1385-1386 [1387]) :
113.
398
Blazy
Boffat
Bois
Bony
Bonamour
Bonasenha
Bonaud
Bonfils
Bonhomme
Bernard Raymond — (Bernardus Raymundi Blasini), capitoul (1393-1394) : 125.
Jean — (Johannes Blazini), capitoul (1318-1319) : 44.
Jean — (Johannes Blazini), capitoul (1367-1368) : 95.
Jean — (Johannes Blasini), capitoul (1375-1376) : 103.
Jean — (Johannes Blasini), capitoul (1383-1384 et 1384-1385) : 112.
Jean — (Johannes Blasini), trésorier capitulaire (1420-1421) : 158.
Jean — (Johannes Blasini), capitoul (1428-1429 et 1429-1430) : 166.
Jean — (Johan Blazi), capitoul (1437-1438) : 173.
Louis — (Ludovicus Blasini), capitoul (1473-1474) : 221.
Pierre — (Petrus Blasini), capitoul (1385-1386 [1387]) : 113.
Pierre Étienne — (Petrus Stephanus Blasini), capitoul (1351-1352) : 78.
Pierre Étienne — (Petrus Estefanus Blasini), capitoul (1358-1359) : 86.
Pierre Guillaume — (Petrus Guilhelmus Blasini), capitoul (1295-1296) : 19.
Pierre Guillaume — (Pe Guilhem Blazi), trésorier capitulaire (1365-1366) : 93.
Pierre Guillaume — (Petrus Guillermi Blasini), capitoul (1366-1367) : 94.
Pierre Guillaume— (Petrus Guillermus Blazini), trésorier capitulaire (1372-1373) :
100.
Pierre Guillaume — (Petrus Guillermus Blazini), capitoul (1373-1374 et 1374-1375) :
102.
Pierre Vidal — (Petrus Vitalis Blazini), capitoul (1298-1299) : 23.
Pierre Vidal — (Petrus Vitalis Blasini), capitoul (1306-1307) : 31.
Pierre Vidal — (Petrus Vitalis Blazini), capitoul (1314-1315) : 40.
Pierre Vidal — (Pe Vidal Blazi), trésorier capitulaire (1339-1340) : 65.
Pons — (Poncius Blasini), capitoul (1356-1357) : 84.
Vidal — (Vitalis Blasini), capitoul (1440-1441) : 179.
Voir Jean.
Jean — (Johannes Boffati), capitoul (1461-1462) : 203.
Pierre — (Petrus Boffati), capitoul (1469-1470) : 215.
Jean du — (magister Johannes de Bosco), notaire capitulaire (1353-1354) : 81.
Pierre du — (1510) : (1141).
Pierre du — (Petrus del Bosc), trésorier capitulaire (1519-1520) : 343.
Raymond Jean du — (Ramundus Johannis de Busco), notaire capitulaire (13361337) : 61.
Raymond Jean du — (magister Ramundus Johannis de Bosco), notaire capitulaire
(1352-1353) : 79.
Guillaume — (Guillermus Boni), seigneur de Pouys et coseigneur de Fenouillet,
capitoul (1527-1528) : 367.
Guillaume de — (Guillermus de Bonoamore), capitoul (1413-1414) : 149.
Guillaume de — (Guillermus de Bonoamore), capitoul (1420-1421) : 158.
Pierre de — (Petrus de Bonasenha), capitoul (1353-1354) : 81.
Pierre [de] — (Petrus Bonasenha), capitoul (1362-1363) : 90.
Martin de — (Martinus de Bonasenha), capitoul (1405-1406) : 140.
[Pierre —], évêque de Sarlat [1446-1461], (1455-1456) : 198, (782).
Jacques — (Jacobus Bonusfilii), notaire capitulaire (1304-1305 et 1305-1306 [13051306]) : 30.
Jacques — (Jacobus Boni-Filii), syndic capitulaire (1323-1324) : 49.
Jacques — (Jacobus Boni-Filii), syndic capitulaire (1324-1325) : 50.
Bernard — (Bernardus Bonushomo), capitoul (1306-1307) : 31.
Bertrand — (Bertrandus Bonushomo), notaire capitulaire (1299-1300) : 25.
Guillaume — (Guillermus Bonihominis), capitoul (1477-1478) : 235.
Jean — (magister Johannes Bonihominis), syndic du Consistoire (1529-1530) : 374.
399
Bon-Mancipe
Bonnefoy
Bonafous
Bonnay
Borderie
Bordes
Bordeval
Borie
Bories
Borse ou Vèse
Bort de l’Emperayre
Boscredon
Boudet
Bouillon
Bouquet
Bouquier
Bourbon
Jean — (Jean Bonihominis), syndic capitulaire (1530-1531) : 376.
Jean — (Jean Bonihominis), syndic capitulaire pour les visites (1531-1532) : 379.
Guillaume — (Guillermus Boni-Mancipii), capitoul (1423-1424) : 161.
Guillaume — (Guilhermus Boni-Mancipii), capitoul (1439-1440) : 178.
Bérenger — (maistre Berenguier Bonnefoy ou Berenguarius Bonafidey ou Belenguie
Bonefidey), capitoul (1513-1514) : 314.
Hugues — (Hugo Bonafos), procureur au Parlement de Toulouse, capitoul (15281529) : 369.
[Jean de —], sénéchal de Toulouse (1420) : (604).
[Jean de —], sénéchal de Toulouse (1425-1427) : (635).
Jean de la — (Johannes de Borderia), assesseur capitulaire (1507-1508) : 295.
Jean de la — (Johannes de Borderia), capitoul (1508-1509) : 298.
Jean de la — (Jean de Borderia), assesseur capitulaire honoraire (1524-1525) : 360.
Jean de la — (Johannes de Borderia), capitoul (1526-1527) : 365.
Bertrand des — (Bertrandus de Bordis), capitoul (1378-1379) : 106.
Bertrand de — (Bertrand de Bordeval) [† 1503/1504], assassin, (1503-1504) : 288.
Bernard de la — (Bernat de La Boria ou Bernardus de Boria), capitoul (1498-1499) :
274.
Bernard [de] la — (Bernard Laborie), assesseur capitulaire (1502-1503) : 281.
Bernard de la — (Bernard de Laborie), assesseur capitulaire (1503-1504) : 287.
Jean de la —, dit de Saman (Johannes de Boria, dictus de Samano), capitoul (14691470) : 215.
Guillaume — (Guillermus Borias), capitoul (1461-1462) : 203.
Jean — (Johannes Borias), capitoul (1477-1478) : 235.
Philippe — (Philippus Borias), capitoul (1512-1513) : 311.
Bernard —(Bernard Borse ou Vese), notaire de la Trésorerie capitulaire, successeur
de Guiraud de Gresino ; remplacé par Bernard de la Croix, (1526) : (1389).
lo — (lo Bort de l’Emperayre), de Muret, (1383) : 111.
Antoine de — (Anthonius de Boscorotundo), capitoul (1504-1505) : 289.
Antoine de — (Anthonius de Boscorotundo), seigneur de Montauriol, capitoul (15141515) : 319.
Jean de — (Johannes de Boscorotundo), capitoul (1421-1422) : 159.
Jean de — (Johannes de Boscorotundo), capitoul (1472-1473) : 219.
Raymond de — (Ramundus de Boscoretondo), capitoul (1439-1440) : 178.
Fabien — (Phabianus Bodeti), capitoul (1515-1516) : 324.
[Fabien] — (Bodet), capitoul, député auprès du roi François Ier (1515-1516) : (1244).
Godefroy de — (Godofre de Bilhio) [vers 1058-1100], duc de —, chef de la première
Croisade [1096-1099], roi de Jérusalem [1099-1100] : 256.
Géraud — (Geraldus Boqueti), capitoul (1436-1437) : 171.
Jourdain — (magister Jordanus Bocherii), notaire capitulaire (1347-1348) : 74.
Charles de — (Charles de Bourbon), bâtard de —, sénéchal de Toulouse (avril
1498) : 272.
Charles de — (Charles de Bourbon), bâtard de —, seigneur de Malause, sénéchal de
Toulouse, remplacé par François de Rochechouart (1502-1503) : (1063).
[Charles] de — (de Bourbon) [17 février 1490-6 mai 1527], comte de Montpensier,
dauphin d’Auvergne et seigneur de Mercœur [1501], duc de — [1505], gouverneur de
Languedoc [1512], connétable de France [1515], (1511) : 309.
[Charles ] de — (de Borbono) –, (1515) : 322.
Charles de — (Charles de Bourbon) –, (1523-1524) : 356.
Charles de — (Charles de Bourbon) –, (1525) : 363.
Charles de — (Charles de Bourbon) –, (1527) : 366.
Charles de — (Charles de Bourbon) –, (1530) : (1439).
[Gilbert de —] [† 5 octobre 1496], comte de Montpensier, duc de Sessia, au royaume
de Naples, lieutenant du roi, (1494-1495) : 265.
400
Bourbon
Bourg
Bourgade
Bourgade
Bourgogne
Bourrassier
Bourrassol
Bousquet
Bovet
Bovin
Boyx
[Hector de —] [† 1502], archevêque de Toulouse [1491-1502], (1491) : (982).
[Hector de —] –, (1499-1500) : (1045).
Hector de — (Hector de Bourbon) –, (1502) : 285.
[Jean II] de — [† 1er avril 1488], duc de Bourbon, comte de Clermont, connétable de
France [1483], grand chambrier du roi, (1484-1485) : 245.
Pierre de — (Petrus de Borbono), notaire capitulaire (1328-1329) : 54.
Jean du — (Johannes de Burgo), capitoul (1439-1440) : 178.
Louis du — (Ludovicus de Burgo), capitoul (1460-1461) : 200.
Hugues de la — (Hugo de Burgata), notaire capitulaire (1295-1296) : 19.
[Hugues de] la — (Labourgade), notaire et greffier capitulaire (1295-1296) : (52).
Jean — (Johannes Borgada), capitoul (1476-1477) : 234.
Charles [le Téméraire] (Charles) [† 5 janvier 1477], duc de — (1475) : 227.
Charles [le Téméraire] (Charles) –, (1472, 1475) : 229-231.
[Charles le Téméraire] –, (1475-1476) : 232.
Antoine — (Anthoine Borassier ou Anthony Borrassie ou Anthonius Borrassier),
seigneur de Peyrens, capitoul (1513-1514) : 314.
Barthélemy — (Bartholomeus Borracerii), capitoul (1422-1423) : 160.
Barthélemy — : (766).
Jean — (Johannes Boracerii), capitoul (1440-1441) : 179.
Nicolas — (Nicolaus Borassolii), capitoul (1454-1455) : 194.
Antoine — (Antoine Bosquet), syndic capitulaire (1523-1524) : 357.
Antoine — (Antonius Bosqueti), syndic capitulaire pour les visites (1524-1525) : 360.
Antoine — (Antoine Bosquet), solliciteur capitulaire (1525-1526) : 363.
Jean — (Johannes Bosqueti), capitoul (1461-1462) : 203.
Matthieu — (Mathieu Bosquet), assesseur capitulaire (1488-1489) : 251.
Raymond — (Ramundus Boveti), capitoul (1410-1411) : 146.
Arnaud — (Arnaldus Bovini), capitoul (1307-1308) : 32.
Antoine — (Anthonius Buxi), capitoul (1475-1476) : 229.
Arnaud — (Arnaldus Buxi), capitoul (1405-1406) : 140.
Arnaud — (Arnaldus Buxi), capitoul (1417-1418) : 153.
Bernard — (Bernardus Buxi), capitoul (1358-1359) : 86.
Bernard — (Bernardus Buxi), assesseur capitulaire (1369-1370) : 97.
Bernard — (Bernard Boys), assesseur capitulaire (1380-1381) : 108.
Bernard — (Bernard Boix), assesseur capitulaire (1382-1383) : 110.
Bernard — (Bernardus Buxi), capitoul (1383-1384 et 1384-1385) : 112.
Bernard — (Bernard Boix), assesseur capitulaire ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 116.
Bernard — (Bernardus Buxi) [† avant 27 avril 1395], capitoul (1394-1395) : 126.
Gaillard — (Gaillard Boix), trésorier capitulaire (1405-1406) : 140.
Gaillard — (Galhardus Buxi), capitoul (1412-1413) : 148.
Gaillard — (Gaillart Boix), trésorier capitulaire (1413-1414) : 149.
Gaillard — (Galhardus Buxi), trésorier capitulaire (1420-1421) : 158.
Gaillard — (Galhardus Buxi), trésorier capitulaire (1428-1429 et 1429-1430) : 166.
Gaillard — (Gualhart Boys), capitoul (1437-1438) : 173.
Jean — (Johannes Buxi), capitoul (1418-1419) : 155.
Jean — (Johannes Buxi), capitoul (1453-1454) : 193.
Louis — (Ludovicus du Boys), capitoul devenu procureur général du roi au Parlement
de Toulouse (1442-1443, 1443-1444 et 1444-1445) : 182.
Pierre — (Pierre Buxi), capitoul ([1431-] 1432, 1432-1433 et 1433-1434) : 168.
Pierre — (Pierre Buxi), capitoul (1441-1442) : 180.
Pierre — (Petrus Buxi), capitoul (1448-1449) : 190.
Pierre — (Pierre Buxi), capitoul (1455-1456) : 195.
Pierre — (Peyre Boys), capitoul (1480-1481) : 237.
401
Boysson
Boysson
Bragat
Breilh
Bretagne
Breton
Brets
Briçonnet
Brissonnier
Brom ou Bronic
Brucelles
Brulhet
Brun
Brun
Brunet ou Burnet
Pierre — (Petrus Buxi), capitoul (1491-1492) : 259.
Pierre — (magister Petrus Buxi), docteur ès lois, (10 décembre 1510) : (1141).
Raymond — (Raymond Boix), trésorier capitulaire (1422-1423) : 160.
Guillaume — (Guillaume Boysso), trésorier capitulaire (1522-1523) : 352.
Hugues — (Hugo Boissonis), capitoul (1468-1469) : 212.
Hugues — (Hugo Boyssonis), seigneur de Mirabel, capitoul (1481-1482) : 239.
Hugues — (Huc Boisson ou Hugo Boyssonis), capitoul (1498-1499) : 274.
Hugues — (Hugo Boysson), seigneur de Mirabel, capitoul (1510-1511) : 303.
Hugues — (Hugo Boysson), seigneur de Mirabel, capitoul (1517-1518) : 333.
Hugues —, capitoul (1518) : (1294).
Hugues — (Hugo Boisson), seigneur de Montmaur, capitoul (1523-1524) : 356.
Jean — (Johannes Boyssonis), capitoul (1474-1475) : 224.
Jean — (Johannes Boyssonis), capitoul (1483-1484 et 1484-1485) : 241.
Jean — (Joan Boyso ou Johannes Boyssonis ou Jean Boysson), capitoul (1494-1495) :
266.
Jean — (Johannes Boysson), seigneur de Beauteville, capitoul (1515-1516) : 324.
Jean — (Johannes Boisson), (seigneur de Beauteville), capitoul (1519-1520) : 343.
Pierre — (Pierre Boychonis), seigneur de Roselhas, capitoul (1475-1476) : 229.
Altérations du Liber ystoriarum Tholose en faveur de cette famille : (894), (1302).
Bernard — (Bernardus Bragati), capitoul (1424-1425) : 162.
Jean du — (Johannes de Brolio), notaire capitulaire (1339-1340) : 65.
Jean du — (Johannes de Brolhio), capitoul (1473-1474) : 221.
Pierre du — (Petrus de Brolhio), capitoul (1525-1526) : 362.
Yvonnet del — (Yvonetus de Brolhio), capitoul (1521-1522) : 350.
Anne de — (Anne de Bretagne) [† 9 janvier 1514], duchesse de — [1476-1514],
épouse des rois de France Charles VIII [1491] et Louis XII [1499], (1513-1514) : 315,
(1196).
[ ] — (un certain Breton) [† 1503/1504], victime d’un assassinat, (1503-1504) : 288.
Pierre — (Petrus Brets), notaire capitulaire (1334-1335 et 1335-1336) : 60.
[Guillaume] — (Jean [ou plutôt Guillaume] de Brissonet) [† 15 décembre 1514],
administrateur de l’évêché de Nîmes, évêque de Saint-Malo [1493-1497], chancelier
de France [1497], archevêque de Reims [1497], archevêque de Narbonne [1507],
cardinal prêtre du titre de Sainte-Pudentienne [1493], cardinal évêque d’Albano
[1507], cardinal évêque de Frascati [1508], cardinal évêque de Préneste [1509],
déposé [1511], puis rétabli, (1494) : 264.
[Guillaume] — (Jean [ou plutôt Guillaume] de Brissonet) –, (1499-1500) : 277.
[Guillaume] — (Jehan [ou plutôt Guillaume] Brisonet) –, confondu avec l’archevêque
de Toulouse Hector de Bourbon, (1499-1500) : (1045).
Étienne — (Stephanus Brissonerii), capitoul (1381-1382) : 109.
Pierre — (Petrus Brisonerii), capitoul (1332-1333 [1333-1334]) : 58.
Pierre — (Petrus Brisonerii), capitoul (1337-1338) : 63.
Pierre — (Petrus Brisonerii), capitoul (1355-1356) : 83.
Barthélemy de — (Bertolmieu de Brom ou Bertolmieu de Bronps), assesseur
capitulaire (1330-1331) : 56.
Barthélemy de — (Bartholomeus de Bronico), assesseur capitulaire (1331-1332 [1333]) : 57.
Raymond de — (de Brom), notaire capitulaire (1330-1331) : (226).
Voir Bruxelles.
Jean — (Johannes Bruleti), seigneur de Bonrepos, capitoul (1501-1502) : 280.
Guillaume — (Guillermus Bruni), juge mage de Toulouse, (1468-1469) : 212-213.
Pierre — (magister Petrus Bruni), docteur ès lois, député à Paris (1517-1518) : 335,
(1275).
Pierre — (Pierre Bruni), docteur en droit canon et en droit civil, conseiller à la Cour
du sénéchal de Toulouse, ancien capitoul (23 mai 1527) : (1153).
Voir Pruni.
Jean — (Jean Brunet), syndic capitulaire (1459-1460) : 197.
Jean — (Johannes Burneti), capitoul (1462-1463) : 204.
Jean — (Johannes Burneti), syndic capitulaire (1464-1465) : 207.
Jean — (Johannes Burneti), syndic capitulaire (1465-1466) : 208.
402
Bruni
Brusaud
Brustia
Bruxelles
Burnan
Burnet
Burte
Burucco
Burzet
Buxi
Jean — (Jean Brunet), assesseur capitulaire (1497-1498) : 271.
Jean — (Jean Burnet) [† 1499/1500], assesseur capitulaire (1499-1500) : 276.
Voir Lebrun.
Jean — (Johannes Brusaud), capitoul (1531-1532) : 379.
Guillaume de — (Guillaume de Brustia), assesseur capitulaire (1503-1504) : 287.
Guillaume de — (Guillermus de Brustia), capitoul (1504-1505) : 289.
Guillaume de — (Guillermus de Brustia), capitoul (1505-1506) : 291.
[Guillaume de] — (Brustis), capitoul (1506-1507) : (1110).
Barthélemy de — (Bartholomeus de Brucellis), capitoul (1448-1449) : 190.
Barthélemy de — (Bartholomeus de Brucellas), capitoul (1465-1466) : 208.
Bertrand de — (Bertrand de Brucelas), trésorier capitulaire (1488-1489) : 251.
Bertrand [de] — (Bertrand Brucelles), trésorier capitulaire (1490-1491) : 258.
Bertrand [de] — (Bertrand Brucelles), trésorier capitulaire (1491-1492) : 259.
Étienne [de] — (Étienne Brucelis), syndic capitulaire (1494-1495) : 267.
Étienne — (Étienne Brucelis), syndic capitulaire (1495-1496) : 269.
Jean de — (Johannes de Brucellis), capitoul (1434-1435 et 1435-1436) : 170.
Guillaume de — (Guillaume de Burnano), syndic capitulaire (1356-1357) : 84.
Guillaume de — (magister Guillermus de Burnano), notaire capitulaire (1367-1368) :
95.
Voir Brunet.
André de — (André de Burta), assesseur capitulaire (1511-1512) : 305.
André de — (André de Burta), assesseur capitulaire (1512-1513) : 311.
André de — (Andrieu de Burta), assesseur capitulaire (1513-1514) : 315.
André de — (Andreas de Burta), assesseur capitulaire (1514-1515) : 319.
Gilles de — (Egidius de Burruco), capitoul (1422-1423) : 160.
Bertrand de — (Bertrandus de Brugeto), originaire du diocèse de Viviers, capitoul
(1460-1461) : 200.
Bertrand de — (Bertrandus de Brugeto), syndic capitulaire (1465-1466) : 208.
Bertrand de — (Bertrandus de Brugeto), capitoul (1469-1470) : 215.
Voir Boyx.
C
Cabanes
Cabriole
Calhau
Calm
Calvet
Antoine — (Antoine Cabanis), assesseur capitulaire honoraire (1529-1530) : 374.
Jean de — (Johannes de Cabanis), assesseur capitulaire (1475-1476) : 229.
Pierre de — (magister Petrus de Cabanis), notaire capitulaire (1334-1335 et 13351336) : 60.
Pierre Raymond — (Petrus Ramundus Cabriole), capitoul (1470-1471) : 217.
Guillaume de — (Guillermus de Callavo), capitoul (1372-1373) : 100.
Guillaume de — (Guillermus de Calhavo), capitoul (1381-1382) : 109.
Guillaume de — (Guillaume de Calhau), trésorier capitulaire (1400-1401) : 134.
Jean de — (Johannes de Calmo), capitoul (1473-1474) : 221.
Arnaud — (Arnaud Calveti), assesseur capitulaire (1527-1528) : 367.
Arnaud — (Arnaud Calveti), syndic du Consistoire (1528-1529) : 369.
Bernard — (Bernardus Calveti), capitoul (1326-1327) : 52.
François — (Franciscus Calveti), capitoul (1351-1352) : 78.
Jean — (magister Johannes Calveti), notaire capitulaire (1352-1353) : 80.
403
Cambon
Campagne
Campredon
Canal
Canhas
Canier
Cannac
Capadelle
Capdenier
Capus
Carabordes
Caraman
Carambat
Carcassonne
Carlat
Carle
Carnassier
Carrière
Casals
Jean — (Johannes Calveti), capitoul (1371-1372) : 99.
Philippe — (Philippus Calveti), capitoul (1411-1412) : 147.
Philippe — (Philipus Calveti), capitoul (1418-1419) : 155.
Pierre — (Petrus Calveti), notaire capitulaire (1336-1337) : 61.
Raymond — (Ramundus Calveti), capitoul (1422-1423) : 160.
Robert de — (Robertus de Cambono), notaire capitulaire (1299-1300) : 24.
Jean de la — (Johannes de Campaigna), capitoul (1462-1463) : 204.
Pierre de — (Petrus de Camporotundo), juge de Rivière, lieutenant du viguier de
Toulouse Bernard de Grésignan, (1392) : 123.
Antoine — (Anthoine Canal) [† 1515/1516], de Verfeil, malfaiteur, (1515-1516) :
327, (1240).
Raymond — (Ramond d’Anhas ou Raymond Canhas), viguier de Toulouse, (1355) :
83.
Raymond — (Raymond Canhas), viguier de Toulouse, (1356) : (328).
Raymond — (Raymond Canhas), viguier de Toulouse, (1357) : (330).
Barthélemy — (Bartholomy Canier), trésorier capitulaire (1487-1488) : 249.
Pierre de — (Petrus de Cannaco), capitoul et remplaçant de Jean de Launac (14201421) : 158.
Pierre de — (Petrus de Cannaco), assesseur capitulaire (1421-1422) : 159.
Pierre de — (Petrus de Cannaco), assesseur capitulaire (1425-1426 et 1426-1427) :
164.
[Pierre] de — ([Petrus] de Caunato ou plutôt de Cannaco]), assesseur capitulaire
(1427) : (630).
Pierre de — (Petrus de Cannaco), capitoul (1439-1440) : 178.
Guillaume de — (Guilhem de Capadela), assesseur capitulaire (1330-1331) : 56.
Bertrand de — (Bertrandus de Capitedenario), capitoul (1342-1343) : 69.
Jean de — (Johannes de Capitedenario), capitoul (1362-1363) : 90.
Pierre — (Petrus Capucii), capitoul (1434-1435 et 1435-1436) : 170.
Étienne — (Stephanus Carabordas), capitoul (1308-1309) : 33.
Raymond de — (magister Ramundus de Caramanno), assesseur capitulaire (13361337) : 62.
Raymond de — (Raymundus de Caramanno), capitoul (1337-1338) : 63.
Arnaud Bernard — (Arnaud Bernard de Carambat), notaire de la Trésorerie
capitulaire (1417-1418) : 154.
Bernard Martin de — (Bernardus Martini de Quarcassona), capitoul (1364-1365) :
92.
Bernard Martin de — (Bernardus Martini de Carcassona), capitoul (1375-1376) :
103.
Bernard Martin de — (Bernardus Martini de Carcassona), capitoul (1385-1386
[1387]) : 113.
Jean Martin de — l’Aîné (Johannes Martini de Carcassona), capitoul (1332-1333
[1333-1334]) : 58.
Jean Martin de — (Johannes Martini de Carcassona), capitoul (1340-1341) : 66.
Jean Martin de — (Johannes Martini de Carcassona), capitoul (1352-1353) : 79.
Bérenger — (Belengarius Carlati), capitoul (1385-1386 [1387]) : 113.
Raymond — (Ramundus Caroli), capitoul (1511-1512) : 305.
— (Carnassier) (1383) : 111.
Jean — (Johannes Carerie), capitoul (1399-1400) : 132.
Jean — (Joan Carriera), capitoul (1489-1490) : 253.
Jean — (Johannes Carriera), capitoul (1502-1503) : 281.
Jean — (Johannes Carriere), capitoul (1517-1518) : 333.
Pierre — (Petrus Carierra), capitoul (1369-1370) : 97.
Pierre — (Petrus Carrierii), capitoul (1377-1378) : 105.
Pierre — (Petrus Carerie), capitoul (1389-1390 [1391]) : 118, 119, (480).
Aymeric des — (Aymericus de Cazalibus), capitoul (1413-1414) : 149.
404
Caseneuve
Casevieille
Casilhac
Casillac ou Casnac
Cassagne
Casse
Castanet
Castanier
Castella
Castelmaurou
Castelnau
Jean des — (magister Johannes de Casalibus), notaire capitulaire (1353-1354) : 81.
Pons des — (Pontius de Casalibus), notaire capitulaire (1300-1301 [-1302]) : 26.
Bernard de — (Bernardus de Casanova), capitoul (1487-1488) : 249.
Jean de — (Johannes de Casaveteri), assesseur capitulaire (1511-1512) : 305.
Jean de — (Jean de Casaveteri), assesseur capitulaire (1513-1514) : 315.
Jean de — (Jean de Casevieille), assesseur capitulaire (1517-1518) : 334.
Jean de — (Johannes de Casaveteri), capitoul (1521-1522) : 350.
Jean de — (Jehan de Casavieilhe), licencié ès lois, lieutenant du viguier de Toulouse,
ancien assesseur capitulaire et ancien capitoul (18 mai 1527) : (1330).
Pierre de — (Petrus de Casilhaco), capitoul (1389-1390) : 118.
Pierre de — (Petrus de Cazilhaco), capitoul (1416-1417) : 152.
Bertrand de — (Bertrand de Casnac ou de Casilhiac ou de Canhas), viguier de
Toulouse, (1358) : 86.
Bertrand de — (Bertrand de Casnac ou de Casillac), viguier de Toulouse, (1359) : 87.
Bertrand de — (Bertrand de Casillac), viguier de Toulouse, (1360) : 88.
Bertrand de — (Bertrand de Casillac), viguier de Toulouse, (1361) : (350).
Bertrand de — (Bertrand de Casvac), viguier de Toulouse, (1362) : (352).
Bertrand de — (Bertrand de Casnac), viguier de Toulouse, (1363) : (357).
Bertrand de — (Bertrand de Casnac), viguier de Toulouse, (1364) : (362).
Bertrand de — (Bertrand Casnac), viguier de Toulouse, (1365) : (366).
Jean — (Johan Cassanye ou Johannes Cassanh ou Jehan Cassanh), capitoul (14941495) : 267.
Voir Cheren.
André de — (Andreas de Castaneto), capitoul (1487-1488) : 249.
Géraud — (Geraldus Castanerii), référendaire à la Chancellerie royale de Toulouse,
capitoul (1520-1521) : 347.
Otto — (Otto Castellani), capitoul devenu trésorier du roi Charles VII pour Toulouse,
(1442-1443, 1443-1444 et 1444-1445) : 182.
Vani — (Vanis Castellani), capitoul (1448-1449) : 190.
Vani — (Banni Castella), trésorier royal pour Toulouse, destitué par le roi Louis XI
(1461) : 202.
Vidal de — (Vital de Castelmaur) [† 1410], archevêque de Toulouse [1402-1410],
(1402) : 136.
Vidal de — [† 1410], archevêque de Toulouse, [1402-1410] (1402) : (539).
Arnaud de — (Arnaldus de Castronovo), fils de Raymond [de —], chevalier ;
damoiseau, capitoul pour la Cité [partie de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud] (13241325) : 50.
Arnaud de — (Arnaldus de Castronovo), damoiseau, capitoul pour la Cité (partie de
Saint-Pierre-et-Saint-Géraud) (1328-1329) : 54.
Arnaud de — (Arnaldus de Castronovo), damoiseau, capitoul pour la Cité [partie de
Saint-Pierre-et-Saint-Géraud] (1340-1341) : 66.
Arnaud de — (Arnaldus de Castronovo), chevalier, capitoul pour la Cité [partie de
Saint-Pierre-et-Saint-Géraud ?] (1347-1348) : 74.
Arnaud de — (Arnaldus de Castronovo), chevalier, capitoul pour la Cité (partie de
Saint-Barthélemy) (1357-1358) : 85.
Arnaud de — (Arnaldus de Castronovo), chevalier, capitoul pour la Cité [partie de
Saint-Étienne] (1366-1367) : 94.
Aymeric de — (Aymericus de Castronovo), damoiseau, capitoul pour la Cité [partie
de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud] (1313-1314) : 39.
Aymeric de — (Aymericus de Castronovo), damoiseau, capitoul pour la Cité (partie
de Saint-Étienne ou de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud) (1336-1337) : 61.
405
de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud) (1343-1344) : 70.
de Saint-Rome) (1357-1358) : 85.
Aymeric de — (Aymericus de Castronovo), capitoul pour la Cité (partie de SaintÉtienne) (1404-1405) : 139.
Dieudonné [ou Déodat] de — (Donatus de Castronovo), capitoul pour le Bourg
[partie de Lascrosses] (1310-1311) : 36.
Dieudonné [ou Déodat] de — (Donatus de Castronovo), capitoul pour le Bourg [partie
de Lascrosses] (1316-1317) : 42.
Dieudonné [ou Déodat] de — (Donatus de Castronovo), capitoul pour le Bourg [partie
de Lascrosses] (1321-1322) : 47.
Étienne de — (Stephanus de Castronovo), seigneur de Lapeyrouse, capitoul pour le
Bourg (partie de Matabiau) (1301-1302 [1302-1303]) : 27.
Étienne de — (Stephanus de Castronovo), capitoul pour le Bourg [partie de
Lascrosses] (1311-1312) : 37.
Étienne de — (Stephanus de Castronovo), coseigneur de Saint-Loup, capitoul pour le
Bourg [partie de Lascrosses] (1322-1323) : 48.
Étienne de — (Stephanus de Castronovo), coseigneur de Saint-Loup, capitoul pour le
Bourg (partie de Lascrosses) (1330-1331) : 56.
Étienne de — (Stephanus de Castronovo), fils de Jourdain de —, chevalier ; capitoul
pour le Bourg (partie du Taur) (1341-1342) : 67.
Étienne de — (Stephanus de Castronovo), du Fossat, capitoul pour le Bourg [partie du
Taur] (1348-1349) : 75.
Étienne de — (Stephanus de Castronovo), du Fossat, capitoul pour le Bourg [partie de
Saint-Sernin] (1357-1358) : 85.
Étienne de — (Stephanus de Castronovo), coseigneur de Saint-Loup, capitoul pour la
Cité [partie de Saint-Étienne] (1359-1360) : 87.
Étienne de — (Stephanus de Castronovo), du Fossat (et non seigneur de Saint-Loup),
capitoul pour le Bourg [partie de Saint-Sernin] (1364-1365) : 92.
Étienne de — (Stephanus de Castronovo), du Fossat, capitoul pour le Bourg [partie de
Saint-Sernin] (1371-1372) : 99.
Étienne de — (Stephanus de Castronovo), du Fossat, capitoul pour le Bourg (partie de
Saint-Sernin) (1379-1380) : 107.
Étienne de — (Esteve de Castelnou) [† avant 3 mai 1388], du Fossat, capitoul pour le
Bourg (partie de Saint-Sernin) ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 115.
Géraud de — (Guiraldus de Castronovo), capitoul pour le Bourg [partie de SaintSernin] (1354-1355) : 82.
Jacques de — (Jacobus de Castronovo), du Fossat, capitoul pour le Bourg (partie de
Saint-Sernin) (1388-1389) : 117.
Jacques de — (Jacobus de Castronovo), du Fossat, capitoul pour le Bourg (partie de
Saint-Sernin) (1396-1397) : 129.
Jean de — (Johannes de Castronovo), de Blagnac, capitoul pour le Bourg [partie du
Taur] (1339-1340) : 65.
Jean de — (Johannes de Castronovo), de Lalande, trésorier capitulaire [pour le Bourg]
(1341-1342) : 67.
Jean de — (Johannes de Castronovo), de Lalande, capitoul pour le Bourg [partie de
Saint-Sernin] (1344-1345) : 71.
Saint-Sernin] (1352-1353) : 79.
Jean de — (Johannes de Castronovo), trésorier capitulaire pour le Bourg (13521353) : 79.
Jean de — (Johannes de Castronovo), de Labastide, capitoul pour le Bourg [partie de
Saint-Julien] (1356-1357) : 84.
Jean de — (Johannes de Castronovo), de Labastide (ou de Valségur ?), capitoul pour
le Bourg [partie de Saint-Julien] (1356-1357) (1365-1366) : 93.
Saint-Sernin] (1366-1367) : 94.
Jean de — (Johannes de Castronovo), (seigneur de Lalande), capitoul pour le Bourg
[partie de Saint-Julien] (1372-1373) : 100.
406
Jourdain de — (Jordanus de Castronovo), capitoul pour le Bourg [partie de
Pouzonville] (1316-1317) : 42.
Jourdain de — (Jordanus de Castronovo), capitoul pour le Bourg (partie de
Pouzonville) (1330-1331) : 56.
Jourdain de — (Jordanus de Castronovo), père d’Étienne de —, capitoul pour le
Bourg (partie du Taur) ; chevalier (1341-1342) : 67.
Jourdain de — (Jorda del Castelnou), du Fossat, trésorier capitulaire (1379-1380) :
107.
Jourdain de — (Jordanus de Castronovo), du Fossat, capitoul pour le Bourg (partie de
Saint-Sernin) (1380-1381) : 108.
Peltort de — (Philistortus de Castronovo), damoiseau, capitoul pour la Cité [partie de
Pierre de — (Petrus de Castronovo), capitoul pour le Bourg [partie de Pouzonville]
(1308-1309) : 33.
Pierre de — (Petrus de Castronovo) [† avant 1329 ou 1330], père de Raymond de
Castelnau, de Labastide, capitoul pour le Bourg (partie de Pouzonville) (1329-1330) :
(222).
Pierre de — (Petrus de Castronovo), capitoul pour le Bourg (partie de Saint-Sernin)
(1370-1371) : 98.
Pierre de — (Petrus de Castronovo), trésorier capitulaire pour le Bourg (1371-1372) :
99.
Pierre [ou Jean] de — (Petrus de Castronovo ou Johan de Castelnou, de La Bastida),
capitoul pour la Cité [partie de Saint-Barthélemy] (1376-1377) : 104.
Pierre de — (Petrus de Castronovo), capitoul pour le Bourg [partie de Saint-Sernin]
(1378-1379) : 106.
Pierre de — (Petrus de Castronovo), de Saint-Loup, capitoul pour le Bourg (partie de
Saint-Sernin) (1385-1386 [1387]) : 113.
Pierre de — (Petrus de Castronovo ou Peire del Castelnuou) [† avant 18 avril 1391],
capitoul pour la Cité (partie de la Dalbade, de Saint-Barthélemy et de Saint-Pierre-etSaint-Géraud) ([1390-] 1391 et 1391-1392) : 121, (486).
Pierre de — (Petrus de Castronovo), capitoul pour le Bourg (partie de Saint-Sernin)
(1393-1394) : 125.
Pierre de — (Petrus de Castronovo) [† 1400 ou 1401], capitoul pour le Bourg (14001401) : 134.
Pierre Guillaume de — (Petrus Guillermus de Castronovo), docteur ès lois, capitoul
pour la Cité [partie de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud] (1299-1300) : 24.
Pierre Raymond de — (Petrus Ramundi de Castronovo), damoiseau, capitoul pour la
Cité [partie de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud] (1312-1313) : 38.
Pierre Raymond de — (Petrus Ramundi de Castronovo), damoiseau, capitoul pour la
Pierre Raymond de — (Petrus Raymundi de Castronovo), damoiseau, capitoul pour la
Pierre Raymond de — (Petrus Raymundus de Castronovo), damoiseau, capitoul pour
la Cité (partie de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud) (1330-1331) : 56.
Pierre Raymond de — (Petrus Raymundi de Castronovo), damoiseau, capitoul pour la
Cité [partie de Saint-Étienne ou de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud ?] (1338-1339) : 64.
Pierre Raymond de — (Petrus Raymundi de Castronovo), capitoul pour la Cité [partie
de Saint-Barthélemy ou de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud ?] (1345-1346) : 72.
Raymond de — (Raymundus de Castronovo), chevalier, capitoul pour la Cité [partie
de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud] (1298-1299) : 23.
Raymond de — (Ramundus de Castronovo), capitoul pour le Bourg [partie de
Lascrosses] (1309-1310) : 35.
Raymond de — (Raymundus de Castronovo), capitoul pour le Bourg [partie de
Lascrosses] (1315-1316) : 41.
Raymond de — (Raymundus de Castronovo), chevalier, coseigneur de Bruguières,
capitoul pour le Bourg (1319-1320) : 45.
Raymond [de —] [Ramundus), père d’Arnaud de —, damoiseau, capitoul pour la Cité
[partie de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud] ; chevalier (1324-1325) : 50.
Raymond de — (Ramundus de Castronovo), de Labastide, fils de feu Pierre de
Castelnau ; capitoul pour le Bourg (partie de Pouzonville) (1329-1330) : 55.
407
Castille
Castillon
Castres
Castres
Catel
Cathala
Catherine
Caty
Caussidières
Cavalier
Cave
Cavarroc
Cavier
Cavin
Cayre
Cécile ou Sicile
Cellier
Celles
Ceux
Raymond de — le Jeune (Raymundus de Castronovo junior), de Bruguières, capitoul
pour le Bourg [partie de Saint-Julien] (1338-1339) : 64.
Raymond de — (« Raymond de Castelnau »), prétendument capitoul (1313-1314) :
(146).
[Jeanne de —], fille prétendue du roi de Castille Henri IV (1475-1476) : 231.
Guillaume Bernard de — (Guillermus Bernardus de Castilhione), capitoul (14341435 et 1435-1436) : 170.
Géraud — (Geraldus Castras), capitoul (1341-1342) : 67.
Christophe de — (Christofle de Castres), assesseur capitulaire ordinaire (15241525) : 360.
Christophe de — (Christophe de Castris), assesseur capitulaire ordinaire (15251526) : 363.
Christophe de — (Christophorus de Castris), capitoul (1526-1527) : 365.
Christophe de — (Christophe de Castris), assesseur capitulaire (1530-1531) : 376.
Christophe de — (Christophe de Castris), assesseur capitulaire (1531-1532) : 379.
Jean — (Johannes Catelli), capitoul (1483-1484 et 1484-1485) : 241.
Jean — (Joan Catel ou Johannes Catelli), capitoul (1498-1499) : 274.
Germain — (Germanus Cathalani), capitoul (1405-1406) : 140.
Jean — (Jehan Cathala), trésorier capitulaire (1373-1374 et 1374-1375) : 102.
Jean — (Johan Cathala), trésorier capitulaire (1375-1376) : 103.
Jean — (Johannes Cathalani), capitoul (1530-1531) : 376.
Voir Foix.
Jean — (Jean Caty), assesseur capitulaire ordinaire (1525-1526) : 363.
Jean — (Jean Caty), assesseur capitulaire (1526-1527) : 365.
Jean — (Jean Caty), assesseur capitulaire (1527-1528) : 367.
Jean — (Jean Caty), assesseur capitulaire ordinaire (1528-1529) : 369.
Jean de — (Johannes de Caussideriis), capitoul (1424-1425) : 162.
Voir Chevalier.
Jean de la — (Johannes de Cava), assesseur capitulaire ordinaire (1529-1530) : 374.
Guillaume — (Guillaume Cavarroc), assesseur capitulaire (1526-1527) : 365.
Voir Canier.
Pierre — (Pierre Cavini), notaire de la Trésorerie capitulaire (1497-1498) : 272.
Pierre — (Pierre Cavini) [† 1504/1505], notaire de la Trésorerie capitulaire, remplacé
par Bernard de Gresino (1504-1505) : 289.
Jean del — (Johannes de Cadrio ou del Cayre), capitoul (1363-1364) : 91.
Gaucelm — (Gaucelm Cecilia), syndic capitulaire (1416-1417) : 152.
Gaucelm — (Gaucelm Cecilia), syndic capitulaire (1417-1418) : 153.
Gaucelin [ou plutôt Gaucelm]— (Gaucelinus Cecilia), syndic capitulaire (14191420) : 156.
Gaucelm — (Gaucelmus Cecilie), capitoul (1430-1431 [1432]) : 167.
Étienne — (Stephanus Celerii), capitoul (1531-1532) : 379.
Bernard de — (Bernardus de Ceulis), capitoul (1354-1355) : 82.
Bernard de — (Bernardus de Cellis), capitoul (1363-1364) : 91.
Bernard de — (Bernardus de Cellis), capitoul (1370-1371) : 98.
Bernard de — (Bernardus de Cellis), assesseur capitulaire (1372-1373) : 100.
Bernard de — (Bernardus de Cellis), assesseur capitulaire (1375-1376) : 103.
[Pierre] de — (de Celis), syndic capitulaire (1483-1484 et 1484-1485) : 241.
Pierre de — (Pierre de Celles), syndic capitulaire (1488-1489) : 251.
Pierre de — (Petrus de Cellis), syndic capitulaire (1489-1490) : 253.
Pierre de — (Pierre de Cellis), syndic capitulaire (1490-1491) : 258.
Pierre de — (Petrus de Cellis), syndic capitulaire (1491-1492) : 259.
Bertrand de — (Bertrandus de Ceus), capitoul (1485-1486) : 246.
Bertrand de — (Bertrand de Seux), syndic capitulaire (1488-1489) : 251.
Bertrand de — (Bertrand de Ceulx), syndic capitulaire (1489-1490) : 253.
408
Chabannes
Chalou
Châlus
Champeaux
Champs
Chantel
Chapelle
Chapelle-Taillefert
Charlemagne
Charles IV
Charles V
Charles VI
Charles VII
Bertrand de — (Bertrand de Ceux), syndic capitulaire (1491-1492) : 259.
Bertrand de — (Bertrand de Seulx), syndic capitulaire (1497-1498) : 271.
Voir Dammartin.
Guillaume — (Guillermus Chalo ou Chalou), capitoul (1516-1517) : 330.
[Robert de —], sénéchal de Carcassonne, (1407) : 142.
[Guillaume de —], évêque de Laon [1419-1441], (1427) : (630).
Jean des — (Johannes de Campis), capitoul (1436-1437) : 171.
Jean des — (Johannes de Campis), trésorier capitulaire (1464-1465) : 207.
Voir Chaurel.
Laurent — (Laurens Chapeli ou Laurencius Chapelli ou Laurens Chapel), capitoul
(1494-1495) : 267.
Pierre [de La —] [Petrus], évêque de Toulouse [1298-1305], (1300-1301 [-1302]) :
26.
— (Charles-Maygnes) [† 814], empereur d’Occident [800-814] : 255, (979).
[—], roi de France [3 janvier 1322-31 janvier 1328], (1322) : (181).
[—] –, (1324) : 50.
[—], roi de France [8 avril 1364-16 septembre 1380], (1366) : 94.
[—] –, (1367) : 95.
[—] –, (1368) : 96.
[—] –, (1369) : 97.
[—] –, (1370) : 98.
[—] –, (1371) : 99.
[—] –, (1372) : 100.
[—] –, (1374) : (404).
[—], roi de France [16 septembre 1380-22 octobre 1422], (1383) : 111.
[—] –, (1387) : 115.
— (Charles) –, (1389) : 118.
— (Carolus ou Karolus) –, (1389-1390) : 119.
[—] –, (1389 et 1390) : 119, (480), (683).
[—] –, (1391) : 121, (486).
[—] –, (1392) : 123.
[—] –, (1392-1393) : 124.
[—] –, (1393-1395) : 126, (502), 198.
[—] –, (1399) : (512), (516).
[—] –, (1399) : 132, (523).
[—] –, (1401) : 134, (532).
[—] –, (1407) : 142.
[—] –, (1407-1408) : (559).
[—] –, (1417) : (635).
[—] –, (1418) : 154.
— (Karolus) –, (1420) : (603).
[—] –, (1420) : (604).
[—] –, (1419-1420) : (605).
[—] –, (1419-1420) : (605).
— (Charles) –, (1422) : 159.
— (Charles), roi de France [29 octobre 1422-22 juillet 1461], (1422) : 159.
[—] –, (1424) : (635).
[—] –, (1426) : (630).
[—] –, (1428) : 165.
[—] –, (1429) : (643).
[—] –, (1434) : (651).
[—] –, (1435) : (651).
[—] –, (1441) : 176, (690).
[—] –, (1442) : 180, (707).
[—] –, (1442) : (707).
— (Karolus) –, (1443) : 183, (727).
409
Charles VIII
Charles Quint
Charlotte
Charretani
Casse
Châtel
Châteauneuf
Châteauvilain
Chatgier
Chaudon
Chaurel ou Chantel
Chaussat
Chausenos
[—] –, (1443) : (736).
[—] –, (1443) : (733).
[—] –, (1443-1445) : (737).
[—] –, (1443-1445) : (728).
[—] –, (1444) : (709).
[—] –, (1445) : (709).
[—] –, (1445-1446) : (746).
[—] –, (1446-1447) : (750).
[—] –, (1459) : (782).
[—] –, (1459) : 198).
[—] –, (1460) : (784).
— (Charles) –, (1461) : 200.
— (Charles) –, (1461) : (786).
[—] –, (1461) : (787).
[—] –, (1461) : (790).
— (Charles VII) –, (mai 1496) : (1017).
— (Charles), roi de France [30 août 1483-7 avril 1498], (1483-1484) : 241, 242.
[—] –, (1483-1484) : 242.
[—] –, (1483-1484) : 242.
[—] –, (1483-1484) : 242.
[—] –, (1484-1485) : 245.
[—] –, (22 juillet 1485) : 242, 249.
[—] –, (1485-1486) : 247.
[—] –, (1485-1486) : (956).
[—] –, (1492) : 260.
[—] –, (10 octobre 1492) : 260, (989).
— (Charles) –, (1494-1495) : 263-265.
— (Charles) –, (1494-1495) : 265-266.
— (Charles 8e) –, (mai 1496) : (1017).
[—] –, (1497-1498) : (1026).
[—] –, (avril-juin 1498) : 272.
[—], roi d’Espagne [1516-1556], empereur germanique [1519-1556], (1522-1523) :
352.
[—] –, (1530) : 375.
Voir Savoie.
Pierre —, Lombard et senensis, (1529) : (1320).
Pierre — (Petrus Charretani), capitoul (1529-1530) : 374.
Voir Cheren.
Tanguy du — (Taniquinus du Castel), lieutenant général du comte du Maine,
gouverneur de Languedoc, (1468) : 213.
Antoine de — (Anthoine de Châteauneuf), baron du Lau, en Armagnac ; grand
chambellan du roi Louis XI ; grand bouteiller de France [1464], gouverneur de
Roussillon et de Cerdagne, (1484-1485) : 245.
[ ] de — (de Châteauvilain), (1514-1515) : (1225).
Jean — (Johannes Chaguerii), capitoul (1406-1407) : 141.
Jean — (Johannes Chatgerii), capitoul (1421-1422) : 159.
Raymond Guillaume — (Ramundus Guillelmi Chacherii), syndic capitulaire (13031304 [1304-1305]) : 29.
Pierre — (Peyre Chaudons ou Petrus Chaudoni), capitoul (1497-1498) : 271.
Jean — (Jean Chaurelli ou Jehan Chaurelh ou Jean Chantely), viguier de Toulouse,
(1313) : (146).
Jean — (Jean Chanteli), viguier de Toulouse, (1314) : (149).
Jean — (Jean Chanteli), viguier de Toulouse, (1315) : (151).
Hugues — (Hugues Chausati), syndic capitulaire (1491-1492) : 259.
Géraud de — (Geraldus de Chauzenosio), capitoul (1425-1426 et 1426-1427) : 163.
Géraud de — (Geraldus de Chasanezio), trésorier capitulaire (1428-1429 et 14291430) : 166.
Géraud [de] — (Geraldus Chauzenos), capitoul (1436-1437) : 171.
Géraud de — (Guiraut de Chauzenos), trésorier capitulaire (1437-1438) : 173.
Pierre de — (Petrus de Chausenos), capitoul (1408-1409) : 144.
410
Chavalhon
Chavagnac
Cheren ou Casse
Chevenon
Chevalier
Chorson
Claude
Clause
Clavel
Clément VII
Clément VII
Clerc
Clergue
Clermont
Clermont
Clocher
Clote
Clotes
Combes
Comblat
« Comère »
Comignan
Comminges
Comminges
Comte
Constantin
Contrast
Pierre de — (Petrus de Chausenos), capitoul (1415-1416) : 151.
Jean — (Johannes Chavalhoni), capitoul (1505-1506) : 291.
[Jean] — (Chavalon), capitoul (1506-1507) : (1110).
Jean de — (Jean de Chavaignac ou Jehan de Chavanac), juge mage de Toulouse,
chancelier [du Gai-Savoir], (1502-1503) : 284.
Jean de — (Cavanhac ou Jehan de Chavagnac), juge mage de Toulouse, (1529) :
(1426).
Jean [de] — (Jean Chavagnac ou Jean Chavaignac ou de Chavaignac), juge mage de
Toulouse, (1530-1531) : 377.
Pierre de — ou du — (Petrus de Cheren ou Pierre du Casse), capitoul (1478-1479) :
238.
[Bernard —], évêque de Saintes [1398-1411], (1399) : 132, (523).
Pierre — (Petrus Cavalherii), notaire capitulaire (1321-1322) : 47.
[Pierre] — (Cavallerii), notaire capitulaire (1334-1335 et 1335-1336) : 60.
Simon — (Symon Chivalerii), capitoul (1514-1515) : 319.
— (Torsinus), premier comte de Toulouse [778-790] : 255, (979).
Voir France.
Jean de — (Johannes de Clausa), capitoul (1499-1500) : 276.
Jean de — (Me Jean de Clausa), conseiller au Parlement de Toulouse, (1508) : (1123).
Arnaud — (Arnaldus Clavelli), capitoul (1299-1300) : 24.
Arnaud — (Arnaldus Clavelli), capitoul (1313-1314) : 39.
Jean — (Johannes Clavelli), capitoul (1311-1312) : 37.
[—], pape d’Avignon [21 septembre 1378-16 septembre 1394], (1392-1393) : (487),
124.
[—] – (ou Benoît XIII), (1393-1395) : 126-127.
—, pape [19 novembre 1523-26 septembre 1534], (1526-1527) : (1400).
Pierre — (Pierre Clerc) [† avant 22 novembre 1343], capitoul (1343-1344) : 70.
Pierre — (Pierre Clerc), syndic capitulaire (1453-1454) : 193.
Pierre — (Petrus Clerici), capitoul (1465-1466) : 208.
Voir Clerc.
Étienne de — (Stephanus de Claromonte), notaire capitulaire (1300-1301 [-1302]) :
26.
Voir Ysalguier.
Jean — (Johannes Clucherii), capitoul (1527-1528) : 367.
Jean — (Me Jean [Clote]), médecin et chirurgien de Moissac, (1513-1514) : 317-318.
Nicolas — (Nicolas Clotas) [† 1503/1504], serviteur, complice de meurtre, (15031504) : 288.
Guillaume — (Guilhermus Combas), capitoul (1509-1510) : 300.
Antoine de — (Anthonius de Comblat), capitoul (1524-1525) : 360.
Altération du Liber ystoriarum Tholose en faveur de cette famille : (374), (377).
Guillaume de — (Guillermus de Cominhano), capitoul (1378-1379) : 106.
Guillaume de — (Guillelmus de Convenis), capitoul (1368-1369) : 96.
Voir Aidies.
Raymond — (Ramundus Comitis), capitoul (1460-1461) : 200.
Arnaud — (Arnaud Constanti ou Arnaldus Costantini), capitoul (1497-1498) : 271.
François — (Franciscus Constantini), seigneur de Gargas, capitoul (1529-1530) :
374.
Jean — (Johannes Constantini), capitoul (1520-1521) : 347.
Pierre Raymond de — (Petrus Ramundi de Contrastu), syndic capitulaire (13081309) : 34.
Pierre Raymond de — (Petrus Ramundi de Contrastu), syndic capitulaire (13091310) : 35.
Pierre Raymond de — (Petrus Ramundi de Contrasto), capitoul (1312-1313) : 38.
Pierre Raymond de — (Petrus Ramundi de Contrasto), notaire capitulaire (13151316) : 41.
Pierre Raymond de — (Petrus Ramundus de Contrasto), syndic capitulaire (13191320) : 45.
Pierre Raymond de — (Petrus Ramundi de Contrasto), syndic capitulaire (13221323) : 48.
411
Corneillan
Cos
Cossat
Coste
Costous
Cougoulier
Courtois
Cousin
Cousinans
Coutel
Croc
Croix
Cros
Crusols
Crussol
Cugulier
Cuguron
Pierre Raymond de — (Petrus Ramundi de Contrasto), syndic capitulaire (13241325) : 50.
Bernard de — (Bernardus de Cornelhano), assesseur capitulaire (1321-1322) : 47.
Bernard de — (Bernardus de Cornellano), assesseur capitulaire (1323-1324) : 49.
Bernard de — (Bernardus de Cornelhano), assesseur capitulaire (1327-1328) : 53.
Philippe de — (Philippus de Cornelhano ou Cornelhanis), capitoul (1299-1300) : 24.
Hugues de — (Hugo de Cos), capitoul (1504-1505) : 289.
Arnaud de — (Arnaldus de Cossato), capitoul (1318-1319) : 44.
Arnaud de — le Jeune (Arnaldus de Cossaco junior), capitoul (1325-1326) : 51.
Antoine de — (Anthonius de Costa), assesseur capitulaire (1523-1524) : 356.
Bernard — (Bernard Costa), trésorier capitulaire (1514-1515) : 319.
Bernard — (Bernardus Costa ou Costis), capitoul (1516-1517) : 330.
Raymond — (Ramundus Costa), capitoul (1402-1403) : 137.
Pierre — (Petrus Costous), seigneur de Francarville, (de « La Castre » et de
Vendine), capitoul (1525-1526) : 362.
Voir Cugulier.
Arnaud — (Arnaud Courtois), trésorier capitulaire (1525-1526) : 362.
Arnaud — (Arnaud Courtois), trésorier capitulaire (1527-1528) : 367.
Arnaud — (Arnauld Courthoys), commis du trésorier capitulaire (1528-1529) : 370.
Jean — (Johannes Cortes), capitoul (1529-1530) : 374.
Géraud — (Guiraut Cosini), syndic capitulaire (1511-1512) : 305.
Géraud — (Guiraut Cosini), syndic capitulaire (1512-1513) : 311.
Géraud — (Guiraud Cosini), syndic capitulaire (1514-1515) : 319.
Jean de — (Johannes de Cozinans), capitoul (1472-1473) : 219.
Pierre — (Petrus Cotelli), capitoul (1340-1341) : 66.
Pierre — (Petrus Cutelli), capitoul (1349-1350) : 76.
Pierre — (Petrus Cutelli), capitoul (1357-1358) : 85.
Pierre — (Petrus Cuthelli ou Petrus Cutelli), capitoul [?] (1368-1369) : 96.
Nicolas du — (Nicolaus de Croco), capitoul (1324-1325) : 50.
Bernard de la — (Bernard de Cruce), notaire de la Trésorerie capitulaire, successeur
de Bernard Borse ou Vèse (1526) : (1389).
Bernard de la — (Bernardus de Cruce), notaire et contrôleur de la Trésorerie
capitulaire (1526-1527) : 365.
capitulaire (1527-1528) : 368.
capitulaire (1528-1529) : 369.
Bernard de la — (magister Bernardus de Cruce), notaire de la Trésorerie capitulaire
(1529-1530) : 374.
Bernard de la — (Bernard de Cruce), notaire de la Trésorerie capitulaire (1530-1531) :
376.
Bernard de la — (Bernard de Cruce), contrôleur de la Trésorerie capitulaire (15311532) : 380.
Jean, dit Aymeric, de la — (magister Johannes, aussi dit Aymericus, de Cruce),
syndic capitulaire (1519-1520) : 343.
Jean [dit Aymeric] de la — (Johannes de Cruce), syndic capitulaire (1520-1521) :
347.
[Jean, dit Aymeric] de la — (de Cruce), syndic capitulaire (1521-1522) : 350.
Guillaume du — (Guillermus de Crossio), capitoul ([1431-] 1432, 1432-1433 et
1433-1434) : 168.
Guillaume du — (Guilhermus de Croso ou de Crosio), capitoul (1442-1443, 14431444 et 1444-1445) : 182, (738).
Jean du — (Johannes de Croso), capitoul (1469-1470) : 215.
Pierre du — (Petrus de Croso), capitoul (1510-1511) : 303.
Jean de — (Johannes de Crusols), capitoul (1410-1411) : 146.
Jean de — (Johannes de Crusols), capitoul (1417-1418) : 153.
[Louis] de — (de Crusol) [† 1473/1475], seigneur de —, sénéchal de Poitiers, (14731475) : 225, (889).
Jean — (Johannes Cugulerii), capitoul (1354-1355) : 82.
[Pierre de] —, notaire (1442) : (720).
412
Cuq
Cusorn
Raymond de — (Ramundus de Cucco), trésorier capitulaire (1306-1307) : 31.
Raymond de — (Ramundus de Cusorno), capitoul (1351-1352) : 78.
Raymond de — (Ramundus de Chusorno ou de Cusornio), capitoul (1358-1359) : 86.
D
Dabardi
Daffis
Dahus
Dammartin
Dardenne
Darmola
Dascis
David
David
Dax
Defforges
Dejean
Delbosc
Delcros
Delfau
Delgrès
Delorme
Delort
Delpech
Delpont
Delprat
Deltil
Denat
Descamps
Deschamps
Desfontaines
Desforges
Desotas
Desprez
Dessus
Robert — (Robertus Dabardi), capitoul (1490-1491) : 258.
Pierre — (Petrus Daphis), capitoul (1442-1443, 1443-1444 et 1444-1445) : 182.
Bernard — (Bernardus d’Ahucii), capitoul (1402-1403) : 137.
Bernard — (Bernardus d’Ahucii), capitoul (1412-1413) : 148.
Gaillard — (Galhardus Daucii), capitoul (1421-1422) : 159.
Pierre — (Petrus d’Ahussi), capitoul (1461-1462) : 203.
Pierre — (Pierre Dahuci), juge de Villelongue devenu juge d’appel des causes civiles
de la sénéchaussée de Toulouse, capitoul (1474-1475) : 224.
[Antoine de Chabannes] [† 1488], comte de —, grand maître de la Maison du roi,
lieutenant général du roi en Guyenne, Bordelais, Gascogne, Languedoc, etc., (14681469) : 213, 214.
Jean d’— (Johannes Dardena ou Doade), capitoul (1487-1488) : 249.
Bertrand — (Bertrandus Darmola), capitoul (1499-1500) : 276.
Voir Ascis et Arzas.
Guillaume — (Guilhem David ou Guillermus David), capitoul (1438-1439) : 175,
176.
Guillaume de — (Guillermus de David ou Guillelmus de Vite), capitoul ([14521453]) : 192.
Guillaume — (Guillermus de Vite), marchand de Toulouse : 202.
Germier — (Germerius David), capitoul (1518-1519) : 337.
Jean — (Jean David), capitoul (1480-1481) : 237.
[Jean —] [† 1494/1495], seigneur de Serpente, viguier de Carcassonne (1494-1495) :
265.
Voir Forges.
Voir Jean.
Voir Bois.
Voir Cros.
Voir Fau.
Voir Grès.
Voir Orme.
Voir Ort.
Voir Puy.
Voir Pont.
Voir Prat.
Voir Thil.
Voir Nat.
Voir Champs.
Voir Champs.
Voir Fontaines.
Voir Forges.
[ ] — (Desotas), marchand de foin, (1383) : 111.
Voir Prés.
Hugues — (Hugo Dessus), capitoul (1490-1491) : 258.
Hugues — l’Ancien (Hugo Dessus senior), capitoul (1519-1520) : 343.
Jean — (Johannes Dessus), trésorier capitulaire (1460-1461) : 200.
Jean — (Jehan Dessus), trésorier capitulaire [?] (1461-1462) : 203.
Pierre Raymond — (Petrus Ramundi Dessus), capitoul (1476-1477) : 234.
Pierre Raymond — (Peire Ramon Dessus ou Petrus Ramundus Dessus), capitoul
(1498-1499) : 274.
Pierre Raymond — (Pierre Raymond Dessus), trésorier capitulaire (1499-1500) : 276.
Raymond — (Raymundus Dessus), capitoul (1453-1454) : 193.
413
Raymond — (Ramundus Desus), trésorier capitulaire (1454-1455) : 194.
Raymond — (Raymundus Dessus), capitoul (1461-1462) : 203.
Raymond — (Ramundus Dessus), capitoul (1470-1471) : 217.
Estaing
Martin d’ — (Martin d’Estagno), capitoul (1489-1490) : 253.
Martin d’ — (Martin d’Estanno), assesseur capitulaire (1491-1492) : 259.
Martin d’ — (Marti d’Estagno ou Martinus d’Estanno), capitoul (1497-1498) : 271.
Martin d’ — (Martin Destang), capitoul député auprès du roi Louis XII (mai-juin
1498) : 272.
Martin d’ — (Martin de Stanno), assesseur capitulaire (1499-1500) : 276.
Devèze
Robert de La — (magister Robertus de Devesia), assesseur capitulaire (1301-1302
[1302-1303]) : 27.
Robert de La — (magister Robbertus de Divicia), capitoul (1310-1311) : 36.
Robert de La — (Robertus de Devesia), assesseur capitulaire (1323-1324) : 49.
Deyga
Jean — (Johannes Deyga), capitoul (1517-1518) : 333.
Domerc
Voir Doumergue.
Donat
Bernard — (Bernardus Donati), capitoul (1355-1356) : 83.
Doublet
Sans — (Sans Doblet), syndic capitulaire (1488-1489) : 251.
Doumergue
Jean — (Johannes Domerga), capitoul (1425-1426 et 1426-1427) : 163.
Raymond — (Raymundus Domerc), capitoul (1346-1347) : 73.
Jean [et non Pierre] — (Johannes Dulcis), capitoul ([1452-1453]) : 192.
Doux
Jean — (Johannes Dulcis), syndic capitulaire (1465-1466) : 208.
Jean — (Johannes Dulcis), seigneur de Pibrac, capitoul (1501-1502) : 280.
Nicolas — (Nicolas Doux), capitoul (1511-1512) : 305.
Nicolas — (Nicolaus Doulx), seigneur d’Ondes, capitoul (1526-1527) : 365.
Pierre — (Petrus Dulcis), notable (1453) : (758).
Pierre — (Petrus Dulcis), capitoul (1457-1458) : (758).
Pierre — (Petrus Dulcis), syndic capitulaire (1465-1466) : 208.
Dubois
Jean —, sculpteur [de Toulouse], (1519) : (1289).
Dubois
Voir Bois.
Dubosc
Voir Bois.
Dubourg
Voir Bourg.
Ducroc
Voir Croc.
Ducros
Voir Cros.
Dufau
Voir Fau.
Dufaur ou Du Faur
Voir Faure.
« Dufaur » ou « Du Faur » Altérations du Liber ystoriarum Tholose en faveur de cette famille : (94), (130),
(188).
Duffau
Voir Fau.
Dufour
Voir Four.
Duffour
Voir Four.
414
Dufraysse
Dufresne
Dujardin
Dugrès
Dumay
Dumeyrou
Voir Fraysse.
Voir Fraysse.
Voir Ort.
Voir Grès.
Voir May.
Guillaume — (magister Guillelmus Domeyronis), coadjuteur du solliciteur capitulaire
Jean Balard (1519-1520) : 344.
Guillaume — (Guillaume de Meyronis), syndic capitulaire (1521-1522) : 350.
Guillaume — (Guillaume de Mayronis), syndic capitulaire (1523-1524) : 357.
Guillaume — (Guillermus Domeyronis), solliciteur capitulaire (1524-1525) : 361.
Guillaume — (Guillaume Domeyron), solliciteur capitulaire (1525-1526) : 363.
Guillaume — (Guillaume Domeyronis), solliciteur capitulaire pour les procès (15281529) : 369.
Guillaume — (magister Guillermus Domayronis), syndic capitulaire et solliciteur
(1529-1530) : 375.
Guillaume — (Guillaume Domeyronis), syndic capitulaire (1530-1531) : 376.
Guillaume — (Guillaume Domeyronis), solliciteur capitulaire, remplacé par Hugues
Boisset (1531-1532) : 379.
Dunois
[Louis] de — (de Dunays), comte de Dunois, marquis de Rothelin, lieutenant du roi
en Languedoc, (1511-1512) : 309.
Dupin
Voir Pin.
Dupond
Voir Pont.
Dupont
Voir Pont.
Duprat
Voir Prat.
Dupré
Voir Prat.
Duportal
Voir Portal.
Dupuy
Voir Puy.
Durand
Barthélemy — (Bartolomeus Durandi), capitoul (1368-1369) : 96.
Claude — (Glaudius Durandi), capitoul (1478-1479) : 238.
Gaillard — (Galhardus Durandi), capitoul (1406-1407) : 141.
Gaillard — (Galhardus Durandi), trésorier capitulaire (1417-1418) : 153.
Guillaume — (Guillermus Durandi), capitoul (1308-1309) : 33.
Pons — (Poncius Durandi), capitoul (1317-1318) : 43.
Raymond — (Ramundus Duranti), notaire capitulaire (1297-1298) : 22.
Raymond — (Ramundus Durandi), notaire capitulaire (1299-1300) : 24.
Raymond — (Ramundus Durandi), capitoul (1407-1408) : 143.
Raymond — (Ramundus Durandi), capitoul (1428-1429 et 1429-1430) : 166.
Vidal — (Vitalis Durandi), capitoul (1331-1332 [-1333]) : 57.
Durand
Pierre —, dit de Villemur (Petrus Durandi alias de Villamuro), capitoul (14761477) : 234.
Durand ou de La Durantie Nicolas — (Nicolaus Duran ou Nycolaus de la Durantia), capitoul (1509-1510) :
300.
Durand
Voir Villemur.
Durant
Pierre — (Petrus Duranti), capitoul (1466-1467) : 210.
Durantie
Louis de la — (Loys de la Durantia), capitoul (1437-1438) : 173.
Nicolas de la — (Nicholaus de la Durantia), capitoul (1422-1423) : 160.
Nicolas de la — (Nicholaus de la Durancia), trésorier capitulaire (1423-1424) : 161.
Nicolas de la — (Nicholaus de la Durancia), capitoul ([1431-] 1432, 1432-1433 et
1433-1434) : 168.
Nicolas de la — (Nicholaus de la Durantia), trésorier capitulaire (1436-1437) : 171.
Nicolas de la — (Nicholaus de la Durantia), capitoul (1446-1447) : 188.
Nicolas de la — (Nicolas de La Durantie), trésorier capitulaire (1448-1449) : 190.
Pierre de la — (Petrus de La Durantia), capitoul (1397-1398) : 130.
Pierre de la — (Petrus de la Durantia), capitoul (1404-1405) : 139.
415
Durfort
Dussolier
Dutil
Duverger
Dyos
Pierre de la — (Petrus de la Durantia), capitoul (1411-1412) : 147.
Bernard de — (Bernardus de Duroforti), capitoul (1333-1334 [1333-1335]) : 59.
Raymond Bernard de — (Ramundus Bernardi de Duroforti), capitoul (1334-1335 et
1335-1336) : 60.
Voir Solier.
Voir Thil.
Voir Verger.
Vidal — (Vidal Dyos), sergent (1383) : 111.
Jacques — (Jacmes Dyos), sergent du roi (1383) : 111.
E
Édouard III
Édouard IV
Éléonore
Embry
Empereur
Escalquens
[—], roi d’Angleterre [1327-1377], (vers 1355-1407) : 142 ; voir Richard II et Henri
IV.
— (Odoart), roi d’Angleterre [1461-1483], (1475) : 227-228.
Voir Autriche.
Arnaud — (Arnaldus Embrini), capitoul (1312-1313) : 38.
Arnaud — (Arnaldus Embrini), trésorier capitulaire (1395-1396) : 128.
Guillaume — (Guillermus Embrini), capitoul (1464-1465) : 207.
Guillaume — (Guillermus Embrini), syndic capitulaire (1465-1466) : 208.
Guillaume — (Guilhem Embri), syndic capitulaire (1469-1470) : 215.
Guillaume — (Guillaume Embri), syndic capitulaire (1470-1471) : 217.
Guillaume — (Guillem Embrini), capitoul (1480-1481) : 237.
Guillaume — (Guillaume Embri), assesseur capitulaire (1485-1486) : 246.
Jean — (Johannes Ambrini), capitoul (1345-1346) : 72.
Jean — (Johannes Embrini), capitoul (1380-1381) : 108.
Jean — (Johan Embri), trésorier capitulaire (1381-1382) : 109.
Jean — (Johan Embri), capitoul ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 115.
Jean — (Johannes Embrini), trésorier capitulaire (1399-1400) : 132.
Jean — (Jean Embri), trésorier capitulaire (1406-1407) : 141.
Jean — (Johan Embri), trésorier capitulaire (1437-1438) : 173.
Pierre — (Petrus Embrini), capitoul (1316-1317) : 42.
Pons — (Poncius Embrini), capitoul (1350-1351) : 77.
Pons — (Poncius Embrini), capitoul (1360-1361) : 88.
Raymond — (Ramundus Embrinii), capitoul (1296-1297) : 21.
Raymond — (Raymundus Ambrini), capitoul (1345-1346) : 72.
Raymond — (Raymond Embry), assesseur capitulaire ([1390-] 1391 et 1391-1392) :
122.
Raymond — (Ramundus Embrini), assesseur capitulaire (1392-1393) : 124.
Raymond — (Raymundus Embrini), assesseur capitulaire (1393-1394) : 125.
Raymond — (Ramundus Embrini), capitoul (1396-1397) : 129.
Raymond — (Ramon Embri), assesseur capitulaire (1398-1399) : 131.
Raymond — (Raymundus Embrini), capitoul (1403-1404) : 138.
Raymond — (Raymond Embry), assesseur capitulaire (1404-1405) : 139.
Raymond — (Raymond Embri), assesseur capitulaire (1405-1406) : 140.
Raymond — (Raymond Embri), assesseur capitulaire (1406-1407) : 141.
Raymond — (Ramundus Embrini), capitoul (1410-1411) : 146.
Raymond — (Raymundus Embrini), assesseur capitulaire (1412-1413) : 148.
Voir Charlemagne, Charles Quint, Maximilien Ier, Soliman.
Arnaud Guillaume d’— (Arnaldus Guillermus d’Esqualquenchis), capitoul (12981299) : 23.
416
Escriban
Espagne
Esparos
Esquivat
Estèbe
Estève
Estienne
Estouteville
Estroubat
Étienne
Euberart
Évêque de Toulouse
Exupère
Étienne d’— (Stephanus d’Escalquenquis), capitoul (1299-1300) : 24.
Étienne d’— (Stephanus d’Esqualquenx), assesseur capitulaire (1308-1309) : 33.
Étienne d’— (Stephanus d’Escalquenquis) [† avant 1326 ou 1327], père de Guillaume
d’—, capitoul (1326-1327) : 52.
Guillaume d’— (Guillermus d’Escalquenchis), fils de feu maître Étienne d’— ;
capitoul (1326-1327) : 52.
Guillaume d’— l’Aîné (Guillermus d’Escalquenchis major dierum), capitoul (13311332 [-1333]) : 57.
Guillaume d’— le Jeune (Guilhermus de Escalquenchis junior), capitoul (1334-1335
et 1335-1336) : 60.
Guillaume d’— (Guillermus d’Escalchensis), capitoul (1345-1346) : 72.
Guillaume d’— (Guillermus d’Escalquenchis), capitoul (1353-1354) : 81.
Raymond d’— (Ramundus d’Escalquenquis), capitoul (1297-1298) : 22.
Raymond d’— (Ramundus de Esqualquenchis), capitoul (1323-1324) : 49.
Raymond Guillaume d’— (Raymundus Guillermus d’Escalquencis), capitoul (13011302 [1302-1303]) : 27.
Raymond Guillaume d’— (Ramundus Guillermi d’Escalquensis), capitoul (13091310) : 35.
Arnaud — (Arnaldus Escrivani), capitoul (1300-1301 [-1302]) : 26.
Guillaume d’— (Guillelmus de Ispania), capitoul (1368-1369) : 96.
[Roger d’—], sénéchal de Toulouse, (1407) : 142.
Roger d’— (Rozier de Ispania), seigneur de Launaguet (1473-1475) : 225, (889).
Galaubie d’— (Galaubiaz de Yspania), seigneur de Launaguet, (10 décembre 1510) :
(1141).
Voir Foix.
Hugues — (Hugo Esquivati), capitoul (1381-1382) : 109.
Seguin — (Seguinus Squivati), capitoul (1402-1403) : 137.
Voir Étienne.
Voir Étienne.
Voir Étienne.
Colard d’— (Colardus d’Estoutavilla), sénéchal de Toulouse et d’Albi, (1392) : 123.
Vidal — (Vitalis Estruvati), capitoul (1419-1420) : 156.
Bernard — (Bernardus Stephani), capitoul (1350-1351) : 77.
Bernard — (Bernardus Stephani), capitoul (1359-1360) : 87.
Germain — (Germanus Stephani), capitoul (1351-1352) : 78.
Guillaume — (Guillermus Stephani), capitoul (1354-1355) : 82.
Hugues — (Ugo Stephani), capitoul (1311-1312) : 37.
Raymond — (Raymundus Stephani), capitoul (1348-1349) : 75.
Bertrand d’— (Bertrand d’Euberart), capitoul (1414-1415) : 150.
Bertrand d’— (Bertrandus d’Euberart), capitoul (1427-1428) : 165.
Voir Chapelle-Taillefert, Exupère, Mascaron, Preyssac.
Saint — (Exuperius), évêque de Toulouse [autour de 405], (1473-1474) : 223.
Saint — (Saint Exupère ou sainct Exupere) –, (1529) : 372.
F
Fabre
Fabri
Falgar
Falhier
Farge
Fargue
Farguel
Fas
Voir Faure.
Voir Faure et Dufaur.
Voir Fauga.
Barthélemy — (Bartholomeus Falherii), capitoul (1300-1301 [-1302]) : 26.
Antoine de — (Anthonius de Fargia), procureur au Parlement [de Toulouse], capitoul
(1516-1517) : 330.
[Antoine] de — (de Fargia), procureur [au Parlement de Toulouse], (1530-1531) :
378.
Voir Farge.
Pierre — (Petrus Farguelli), capitoul (1350-1351) : 77.
Bertrand de — (Bertrandus de Fas), capitoul (1446-1447) : 188.
417
Fau
Fauga
Faure
Faure
Bertrand de — (Bertrandus de Fas), capitoul (1453-1454) : 193.
Jean du — (Johannes del Fau), capitoul (1518-1519) : 337.
Arnaud du — (Arnaldus de Falguario), capitoul (1339-1340) : 65.
Arnaud du — (Arnaldus de Falgario), capitoul (1345-1346) : 72.
Guillaume du — (Guillermus de Falgario), de Pompetuzat, capitoul (1359-1360) :
87.
Jacques [du —] (Jacobus [de Falgario]), de Venerque, capitoul (1428-1429 et 14291430) : 166.
Pierre Raymond du — (Petrus Ramundi de Falguario), seigneur de Venerque,
capitoul (1416-1417) : 152.
Raymond du — (Ramundus de Falgario), capitoul (1325-1326) : 51.
Raymond du — (Ramundus de Faugario), capitoul (1361-1362) : 89.
Eustache — (Eustache du Faur ou Eustache Fabri ou Eustache Dufour), viguier de
Toulouse, (1320) : 46.
Eustache du — (Fabri ou Eustache Dufaur), viguier de Toulouse, (1321) : (181).
Bernard — (Bernard Faure ou Fabri), notaire du Consistoire (1389-1390 [1391]) :
119.
Bernard — (Bernard Faure ou Fabri), notaire du Consistoire ([1390-] 1391 et 13911392) : 122.
Bernard — (magister Bernardus Fabri), notaire du Consistoire (1392-1393) : 124.
Bernard [et non Bertrand] — (magister Bertrandus Fabri), notaire du Consistoire
(1393-1394) : 125.
Bernard — (magister Bernardus Fabri), notaire [du Consistoire] (1395) : 127.
Bernard — (Bernard Faure), notaire du Consistoire (1403-1404) : 138.
Bernard — (Bernardus Fabri), capitoul du Bourg (partie du Taur) (1404-1405) : 139.
Bernard — (Bernardus Fabri), capitoul pour le Bourg (partie du Taur) (1411-1412) :
147.
Bernard — (Bernardus Fabri), capitoul pour le Bourg (partie du Taur) (1418-1419) :
155.
Bernard — (magister Bernardus Fabri) [† 23 mai 1424], notaire du Consistoire,
remplacé par André du Grès (1423-1424) : 161.
Étienne — (Stephanus Fabri), capitoul pour le Bourg (partie de Saint-Pierre-desCuisines) (1389-1390) : 118.
Guillaume — (Guilhem Faure ou Guillaume Fabri), (coseigneur) de Saint-Jory,
trésorier capitulaire (1340-1341) : 66.
Guillaume — (Guilhaume Fabri), du quartier de la Croix-Baragnon, trésorier
capitulaire (1345-1346) : 72.
Guillaume — (Guillermus Fabri), de Saint-Jory, capitoul pour le Bourg (partie de
Saint-Pierre-des-Cuisines) (1346-1347) : 73.
Jacques — (Jammes Faure ou Jacobus Fabri), capitoul pour la Cité (partie du PontVieux) (1438-1439) : 175, 176.
Jacques — (Jacobus Fabri), capitoul pour le Bourg (1487-1488) : 249.
Jacques — (Jammes Faure ou Jacobus Fabri), capitoul pour le Bourg (partie de SaintSernin et du Taur) (1497-1498) : 271.
Jacques — (Jacobus Faber), coseigneur de Castanet, capitoul pour le Bourg (partie
de Saint-Sernin) (1528-1529) : 369.
Jean — (Johannes Fabri), assesseur capitulaire (1518-1519) : 337.
Jean — (Johannes Fabri), (seigneur de Saint-Loup), capitoul pour le Bourg (partie de
Saint-Sernin) (1519-1520) : 343.
Jean — (Johannes Fabri), licencié, capitoul pour le Bourg (partie de Saint-Pierre-desCuisines) (1521-1522) : 350.
418
Favarel
Favier
Ferdinand
Ferdinand II / V
Ferrand
Ferret
Ferrier
Ferrier
Filh
Filhol
Firmin
Flamenc
Foix
Foix
Pierre — (Petrus Fabri), capitoul [pour la Cité (partie de la Daurade)] (1454-1455) :
194.
Pierre — (Petrus Fabri), syndic capitulaire (1315-1316) : 41.
Pierre — (Me Pierre Fabri), syndic capitulaire (1319-1320) : 45.
Pierre — (Petrus Fabri), capitoul pour la Cité (1344-1345) : 71.
Pierre — (Petrus Fabri), de Castillon, capitoul pour la Cité (1351-1352) : 78.
Pierre — (Petrus Fabri), capitoul pour la Cité (1363-1364) : 91.
Pierre du — (Pierre de Fabro), syndic capitulaire (1520-1521) : 347.
Pierre [du] — (Petrus Fabri), assesseur capitulaire ordinaire (1529-1530) : 374.
Raymond — (Ramundus Fabri), notaire (ou marchand ?), capitoul pour la Cité (partie
de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud) (1302-1303 [1303-1304]) : 28.
Raymond — (Raymundus Fabri), notaire, capitoul pour la Cité [partie de Saint-Pierreet-Saint-Géraud] (1310-1311) : 36.
Raymond — (Ramundus Fabri plutôt que « Bernard Fabri de Montecrapano »),
marchand, capitoul pour la Cité [partie de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud] (1322-1323) :
48.
Raymond — (Raymundus Fabri), docteur ès lois, capitoul pour la Cité [partie de
Raymond — (Raymundus Fabri), de Saint-Félix, docteur ès lois, capitoul pour la Cité
(1347-1348) : 74.
Raymond [ou Bernard] — (Ramundus ou Bernardus Fabri), capitoul pour le Bourg
(partie de Saint-Pierre-des-Cuisines) (1352-1353) : 79.
Raymond — (Ramundus Favarelli), capitoul (1396-1397) : 129.
Raymond — (Raymundus Favarelli), capitoul (1403-1404) : 138.
Jean — (Jean Faverii), capitaine du guet (1515-1516) : 324, 325.
— (Ferdinant d’Aragonhie), fils d’Alfonse II d’Aragon ; roi de Sicile [Naples] [14951496], (1494-1495) : 263, 264.
[—] [† 23 janvier 1516], fils du roi de Navarre et d’Aragon Jean II ; roi de Castille
[1474-1516] et d’Aragon [1479-1516], (1473-1475) : 225, (889).
[—] –, (1495-1496) : (1009).
[—] –, (1502) : 283, 284.
— (Ferdinand) –, (1511) : (1168).
— (Ferrand), orfèvre espagnol, (1530-1531) : 378.
Antoine —, peintre [de Toulouse], (1519) : (1289).
Pons — (Pontius Ferrerii), notaire capitulaire (1312-1313) : 38.
Saint Vincent — [1357-1419], prédicateur espagnol, (1416 ; 1518-1519) : (1287).
Guillaume — (Guillelmus Filii), capitoul (1307-1308) : 32.
Dominique — (Dominique Filholi), assesseur capitulaire (1517-1518) : 334.
Dominique — (Dominicus Filholi), assesseur capitulaire (1519-1520) : 343.
Bérenger — (Belengarius Firmini), capitoul (1487-1488) : 249.
Jean — (Johannes Flamenchi), capitoul (1382-1383) : 110.
Jean — (Johannes Flamenchi), capitoul (1393-1394) : 125.
Pierre — le Jeune (Pe Flamenc), capitoul ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 115.
Pierre — (Peire Flamenc), trésorier capitulaire (1394-1395) : 126.
Pierre — (Petrus Flamenchi), capitoul (1395-1396) : 128.
Pierre — (Petrus Flamenchi), trésorier capitulaire (1412-1413) : 148.
Arnaud de — (Arnaudus de Fuxo), assesseur capitulaire (1328-1329) : 54.
Catherine [de —] (Catherine) [† 15 février 1517], petite-fille de Gaston IV, comte de
—, et d’Éléonore, reine de Navarre ; fille de Gaston de Foix, sœur de François
Phœbus et épouse [1484] de Jean d’Albret ; reine de Navarre [1483-1517], (1484) :
242-243, (942).
Catherine [de —] –, (1485-1486) : (954).
[Catherine de —] –, (1511-1512) : 307.
419
Fontaine
Fontaines
Fontaines
Fontanes
Fontenay
Fontes
Fontvieille
Forez
Forestier
Forges
Forgues
Fort
François Phœbus [† 30 janvier ou 3 février 1483], petit-fils de Gaston IV, comte de
— ; fils de Gaston de — et de Madeleine de France ; frère de Catherine de — ; roi de
Navarre [1479-1483], (1484) : 242-243, (942).
Gaston IV de —-Grailly [† après 2 juillet 1472], comte de — [1436-1472] et vicomte
de Narbonne [1447-1472], (1472) : (859).
Gaston [IV de —-Grailly] (Gaston) –, (1484) : 242-243, (942).
Gaston de — (Gaston de Foix) [1489-11 avril 1512], fils de Jean de —, vicomte de
Narbonne, et de Marie d’Orléans, sœur du roi Louis XII ; vicomte de Narbonne [15001507], duc de Nemours [1507-1512], gouverneur du Milanais [1510], (1511-1512) :
306.
[Jean de Grailly], comte de — [1412-1436], lieutenant général du roi en Languedoc et
Guyenne [1419], (1419-1420) : (605).
Jean [de Grailly] –, (1427) : (630).
[Jean de Grailly] –, (1428) : 165.
[Jean de Grailly] –, (1428) : (642).
Jean [de Grailly] –, (1429) : (643).
Jean [de Grailly] –, (1431) : (648).
Jean de — (Jehan de Foix) [† 1500], fils de Gaston IV, comte de — et vicomte de
Narbonne ; vicomte de Narbonne [1468/1472-1500], (1484) : 242-243, (942).
[Jean de —] (de Narbonne) –, (1485-1486) : (954).
[Odet de —] [vers 1485-15 août 1528], vicomte de Lautrec, maréchal de France,
gouverneur du duché de Guyenne, (1515) : 322.
Odet de — (Odet de Foix) –, (1524) : 357.
[André de —], dit Lesparre (d’Esparos), frère d’Odet de Foix, vicomte de Lautrec ;
seigneur de Lesparre, (1516-1517) : 331.
Pons de la — (Pontius de Fonte), notaire capitulaire (1295-1296) : 19.
Raymond de la — (Ramundus de Fonte), capitoul (1296-1297) : 21.
[ ] de la — (de Fonte), notaire capitulaire (1328-1329) : 54.
Pons des — (magister Poncius de Fontanis), capitoul (1427-1428) : 165.
Raymond des — (Ramundus de Fontanis), capitoul (1309-1310) : 35.
Raymond des — (magister Ramundus de Fontanis), capitoul (1314-1315) : 40.
Raymond des — (magister Ramundus de Fontanis), capitoul (1323-1324) : 49.
Philippe de — (Philippus de Fontanis), viguier de Toulouse, (1307) : 32.
Philippe de — (Philippe de Fontanes), viguier de Toulouse, (1308) : (111).
Philippe de — (Philippe de Fontaines ou de Fontanes), viguier de Toulouse, (1309) :
35.
Bernard — (Bernardus Fontanis), capitoul (1299-1300) : 24.
Bernard — (Bernardus Fontanas), capitoul (1308-1309) : 33.
Bernard — (Bernardus Fontanas), capitoul (1314-1315) : 40.
Bernard — (Bernardus Fontane), capitoul (1320-1321) : 46.
Jean de — (Jean de Fontanay), trésorier capitulaire, successeur de Jean Muret (14701471) : 217.
Jean de — (Johannes de Fontenay), capitoul (1473-1474) : 221.
Laurent — (Me Laurens Fontes), convoyeur de bois à chauffer, (1518-1519) : 340,
(1292).
[Laurent] —, convoyeur de bois à brûler, (22 septembre1519) : (1306).
Jean de — (Johannes de Fonvelha), capitoul (1470-1471) : 217.
Jean — (Johannes Fonvielhas), capitoul (1478-1479) : 238.
Jean — (Johannes Fontvielha), capitoul (1495-1496) : 268.
Jacques du — (Jacobus de Foresio) [† 29 septembre 1455], capitoul (1454-1455) :
194.
Voir Fourastier.
Vidal des — (Vitalis de Forgiis), capitoul (1297-1298) : 22.
Vidal des — (Vitalis de Forgis), capitoul (1301-1302 [1302-1303]) : 27.
Vidal des — (Vitalis de Forgis), capitoul (1312-1313) : 38.
Voir Forges.
Bernard — (Bernat de Fortz), assesseur capitulaire (1330-1331) : 56.
Bernard — (Bernardus Fortis), capitoul (1332-1333 [1333-1334]) : 58.
420
Fort
Fortassin
Fossat
Fossat (Le)
Foucaud
Fouilherac
Fouilhons
Four
Fourastier
Bernard — (Me Bernard Fort ou Bernard Fortis), lieutenant du viguier de Toulouse
Édouard Mérin, (1337) : 63.
Bernard — (Bernardus Forti), capitoul (1347-1348) : 74.
Voir Lefort.
Jean [de] — (magister Johannes Fortacini), notaire capitulaire (1352-1353) : 79.
Jean [de] — (magister Johannes Fortacini), notaire capitulaire (1353-1354) : 81.
Jean de — (magister Johannes de Fortassino), notaire de la Trésorerie capitulaire
(1367-1368) : 95.
Jean de — (Johannes de Fortassino), notaire capitulaire (1367-1368) : 95.
(1369-1370) : 97.
(1370-1371) : 98.
(1371-1372) : 99.
(1372-1373) : 101.
Jean de — (Jean de Fortassin), notaire de la Trésorerie capitulaire (1383-1384 et
1384-1385) : 112.
Jean de — (Jean de Fortassin), notaire de la Trésorerie capitulaire (1385-1386
[1387]) : 114.
Jean de — (maestre Johan de Fortassi), notaire de la Trésorerie capitulaire ([1386-]
1387 et 1387-1388) : 116.
Jean de — (Jean de Fortassin), notaire de la Trésorerie capitulaire ([1390-] 1391 et
1391-1392) : 122.
Jean de — (magister Johannes de Fortasino), notaire de la Trésorerie capitulaire
(1392-1393) : 124.
Guillaume du — (Guillelmus del Fossat), seigneur de Rebigue, capitoul (15081509) : 298.
Voir Castelnau.
Guillaume [ou plutôt Pierre] — (Guillaume Folcaud ou Guillaume Folcaudi), viguier
de Toulouse, (1399) : 132.
Pierre — (Pierre Folcaudi), viguier de Toulouse, (1400) : (525).
[Pierre] — (Folcaudi), viguier de Toulouse, (1401) : (535).
[Pierre —], viguier de Toulouse, (1402) : (540).
Pierre — (Petrus Folcaudi), viguier de Toulouse, (1409) : 145.
[ ] de — (ma[gister
] de Fulharaco]), notaire de la Trésorerie capitulaire (14411442) : 181.
Pierre des — (Petrus de Fulhonibus), capitoul (1303-1304 [1304-1305]) : 29.
Jean du — (Johannes de Furno), capitoul (1441-1442) : 180.
Mathurin —, rédacteur d’un « répertoire des papiers de la maison de ville par
alphabet » (1494-1495) : (1006).
421
Fourcade
Fourcaud
Fourment
Fournier
Fourtet
France
Mathurin — (Mathurinus Forasterii), notaire du Consistoire (1501-1502) : 280.
Raymond — (Ramundus Forcata), capitoul (1322-1323) : 48.
Philippe — (Philippus Forcaudi) [† avant 1510], conseiller au Parlement de
Toulouse, (10 décembre 1510) : (1141).
Jacques — (Jacobus Formenti), capitoul (1423-1424) : 161.
Jacques — (Jacobus Frumenti), capitoul (1436-1437) : 171.
Aymeric — (Aymericus Furnerii), capitoul (1464-1465) : 207.
Pierre — (Petrus Furnerius) [† peu avant 10 mars 1529], capitoul (1528-1529) : 369.
Pierre — (Pierre Fournier ou Pierre Fornier), capitoul [mort de la peste] (1529) :
(1425).
[Pierre —], capitoul mort de la peste (1529) : (1426).
Raymond — (Ramundus Fornerii), capitoul (1455-1456) : 195.
Jean — (Johannes Forteti), capitoul (1520-1521) : 347.
Alphonse de — (Alfonso) [† 1271], comte de Poitiers et de Toulouse [1249-1271],
(1271) : 256, 257, (979).
[Charles de —] [1403-1461], fils du roi Charles VI ; dauphin de Viennois [1417],
(1418) : (595) ; voir Charles VII.
Charles [de —] (Karolus) –, (1420) : (603) ; voir Charles VII.
Charles de — (Charles) –, (1420) : (604) ; voir Charles VII.
Charles [de —] (Karolus d’Anjo), fils du roi Charles VII ; comte du Maine, lieutenant
du roi en Languedoc, (1442) : 180, (707).
Charles [de —] (Charles d’Anjou) –, (1443) : (709), (727).
[Charles de —], –, (1443) : (727).
[Charles de —] [† 28 mai 1472], frère du roi Louis XI ; duc de Guyenne, (1472) :
218.
[Charles de —] [30 juin 1470-7 avril 1498], fils du roi Louis XI ; dauphin de
Viennois, (1470) : (855) ; voir Charles VIII.
Charles[-Orland] de — (Charles), [10 octobre 1492-1495], fils du roi Charles VIII et
d’Anne de Bretagne ; dauphin de Viennois, (10 octobre 1492) : 260, (989).
[Charles de —] [† 8 septembre 1545], fils du roi François Ier et de la reine Claude ;
duc d’Orléans, (21 mars 1526) : 364.
[Charles de —] –, (1529) : (1426).
[Charles de —] –, (juin 1530) : 375.
Claude [de —] [† 25 juillet 1524], fille du roi Louis XII et d’Anne de Bretagne ;
épouse [18 mai 1514] du roi François Ier, (1505-1506) : 292.
Claude [de —] –, (18 mai 1514) : 316.
[Claude de —] –, (28 février 1518) : (1267).
Claude [de —] (Claude) –, (1524) : 357.
[François] de — [28 février 1518-12 août 1536], fils du roi François Ier et de la reine
Claude, dauphin, (28 février 1518) : 334.
[François de —] –, (21 mars 1526) : 364.
[François de —] –, (1529) : (1426).
[François de —] –, (juin 1530) : 375.
Jean de — [† 15 juin 1416], fils du roi Jean II [1350-1364] et frère du roi Charles V
[1364-1380] ; duc de Berry, lieutenant du roi en Languedoc et Guyenne [1356-1361,
1380-1389, 1401-1411, 1413-1416], (1380) : 107.
Jean [de —] –, (1384-1385) : (445).
Jean [de —] –, (1386) : (452).
[Jean de —] –, (1389) : (469).
Jean [de —] (Jehan) –, (1401) : (530).
[Jean de —] –, (1407-1408) : (559).
Louis [de —] (Louis) [1339-1384], fils du roi Jean II [1350-1364] et frère du roi
Charles V [1364-1380] ; duc d’Anjou, lieutenant du roi en Languedoc et Guyenne
[1365-1380], (1366) : 94.
Louis [de —] (Ludovicus) –, (1370) : 98.
Louis [de —] (Loys) –, (1373) : (400).
Louis [de —] (Louis) –, (1374) : 102.
[Louis de —] –, (1374) : 102.
Louis [de —] (Loys) [1423-1483], fils du roi Charles VII ; dauphin de Viennois,
(1429) : 176, (690) ; voir Louis XI.
422
François Ier
Francon
Francs
Fraysse
Fraysse
Fresquet
Front
[Louis de —] –, (1442) : 180, (707) ; voir Louis XI.
Louis [de —] (Ludovicus) –, (1443) : 183, (727), (738) ; voir Louis XI.
Madeleine de — (Magdeleine de France), sœur du roi Louis XI ; épouse de Gaston de
Foix, (1483) : (942).
— (François 1er), roi de France [1515-31 mars 1547], (1515) : 320.
— (Françoys) –, (1515) : 321.
— (François) –, (1515) : 321.
[—] –, (1515-1516) : 328.
[—] –, (1515-1516) : (1244).
[—] –, (1517-1518) : (1267).
[—] –, (1517-1518) : 334.
[—] –, (1517-1518) : 335.
[—] –, (1518) : (1267).
[—] –, (1518) : (1277).
[—] –, (1518-1519) : (1279).
[—] –, (1519) : (1301).
[—] –, (7-24 juin 1520) : 344.
[—] –, (1519-1520) : (1316).
[—] –, (1521-1522) : 351.
[—] –, (1521-1522) : 351.
[—] –, (1522) : (1342).
— (François) –, (1523-1524) : 356.
[—] –, (1524) : 357, (1360).
— (François de Valois) –, (1525-1526) : 363-364.
[—] –, (1525) : (1279).
[—] –, (1526) : (1394).
[—] –, (23 mai 1527) : (1153).
— (François) –, (1529) : (1426).
[—] –, (1529) : (1426).
— –, (juin 1530) : (1437).
— (François) –, (4 juillet 1530) : 375.
[—] –, (1530) : (1447).
[—] –, (17 janvier 1547) : 310.
Bérenger de — (Belengarius de Francone), trésorier capitulaire (1361-1362) : 89.
Bérenger de — (Belengarius de Francone), capitoul (1367-1368) : 95.
Bérenger de — (Belengarius de Francone), capitoul (1379-1380) : 107.
Jean de — (Johannues de Franquis), assesseur capitulaire (1316-1317) : 42.
Raymond du — (Ramundus de Fraxino), notaire capitulaire (1298-1299) : 23.
Raymond du — (Ramundus de Fraxino), notaire capitulaire (1311-1312) : 37.
Voir Peyrou.
Jacques — (Jacobus Fresqueti), capitoul (1440-1441) : 179.
Jacques — (Jacobus Fresqueti), capitoul (1459-1460) : 197.
Jacques du — (Jacobus de Fronte), capitoul (1455-1456) : 195.
G
Gabarre ou Gavarre
Gaiemarie
Gaillac
Raymond — (Ramundus Gabarii), capitoul (1364-1365) : 92.
Raymond — (Raymundus Guabarra), assesseur capitulaire (1367-1368) : 95.
Raymond — (Ramundus Gabarie), capitoul (1371-1372) : 99.
Raymond — (Raymundus Gavarre), capitoul (1379-1380) : 107.
Raymond — (Ramon Gavarra) [† avant 23 septembre 1387], capitoul ([1386-] 1387
et 1387-1388) : 115.
Jean de la — (Johannes de la Gayamaria), capitoul (1459-1460) : 197.
Arnaud de — (Arnaldus de Galhaco ou Arnaldus de Gaillaco), capitoul (12951296) : 16, 19.
Arnaud de — (Arnaud de Galhiac), notaire capitulaire (1299-1300) : (74).
Arnaud de — l’Aîné (Arnaldus de Galhaco major dierum), capitoul (1318-1319) : 44.
Astorg de — (Astorc de Galhiac), assesseur capitulaire (1359-1360) : 87.
Bernard de — (Bernardus de Galhaco), capitoul (1296-1297) : 21.
Bernard de — (Bernardus de Galhiaco), capitoul (1303-1304 [1304-1305]) : 29.
423
Gain ou Gaingh
Gaission
Gal ou Gau
Galy
Gameville
Gan
Ganelon
Garaud
Bernard de — (Bernardus de Gaillaco), capitoul (1312-1313) : 38.
Bernard de — (Bernard de Gailhac), assesseur capitulaire (1494-1495) : 267.
Bernard de —, assesseur capitulaire, rédacteur d’un « répertoire des papiers de la
maison de ville par alphabet » (1494-1495) : (1006) ; voir Fourastier.
Bernard de — (Bernard de Gailhac), assesseur capitulaire (1495-1496) : 268.
Bernard de — (Bernard de Gaillac), assesseur capitulaire (1497-1498) : 271.
Bernard de — (Bernardus de Salhaco ou plutôt de Galhaco), capitoul et docteur
régent à l’Université de Toulouse (1502-1503) : (1073).
Bertrand de — (Bertrandus de Galliaco), capitoul (1365-1366) : 93.
Bertrand de — (Bertrandus de Galhaco), trésorier capitulaire (1410-1411) : 146.
Bertrand de — (Bertrandus de Galhaco), capitoul (1412-1413) : 148.
Bertrand de — (Bertrandus de Gaillaco), capitoul (1430-1431 [1432]) : 167.
Bertrand de — (Bertran de Galhac ou Bertrandus de Galhiaco), capitoul (14381439) : 176.
Guillaume de — (Guilhem de Gaillac), syndic capitulaire (1454-1455) : 194.
Guillaume de — (Guillelmus de Gaillaco), capitoul (1455-1456) : 195.
Guillaume de — (Guillaume de Gaillac), syndic capitulaire (1459-1460) : 197.
Guillaume de — (Guilhermus de Gailhaco), syndic capitulaire (1462-1463) : 204.
Guillaume de — (Guillermus de Gaillaco), assesseur capitulaire (1464-1465) : 207.
Guillaume de — (Guillermus de Galliaco), assesseur capitulaire (1465-1466) : 208.
Guillaume de — (Guilhem de Gaillac), assesseur capitulaire (1469-1470) : 215.
Guillaume de — (Guillermus de Galhaco) [† 1473/1474], notable de Toulouse,
assesseur capitulaire (1473-1474) : 222.
Pierre de — (Petrus de Gaillaco), assesseur capitulaire (1295-1296) : 19.
Pierre de — (magister Petrus de Galhaco), capitoul (1300-1301 [-1302]) : 26.
Pierre de — (Petrus de Galhaco), assesseur capitulaire (1301-1302 [1302-1303]) : 27.
Pierre de — (Petrus de Galhaco), assesseur capitulaire (1302-1303 [1303-1304]) : 28.
[Audouin de —], frère de l’abbé de Cadouin ; O.S.B., abbé du Mas-Grenier [14581459], (1459) : 198, (782).
Jean de — (Johannes de Gaission), capitoul (1522-1523) : 352.
Bernard de — (Bernardus de Gau), capitoul de la Cité (partie de la Dalbade) (13831384 et 1384-1385) : 112.
Bernard de — (Bernardus de Gau), capitoul de la Cité (partie de la Dalbade) (14041405) : 139.
Pierre de — (Petrus de Gallo), capitoul (1393-1394) : 125.
Pierre de — (Petrus de Gallo ou Peyre del Gal), assesseur capitulaire (1398-1399) :
131.
Pierre de — (Petrus de Gallo), assesseur capitulaire, envoyé à Paris (1399-1400) :
133.
Pierre de — (Petrus de Gallo), capitoul (1400-1401) : 134.
Guillaume — (Guillermus Gally), capitoul (1526-1527) : 365.
Arnaud de — (Arnaldus de Gamevilla), capitoul (1409-1410) : 145.
Arnaud de — (Arnaldus de Guamavilla), capitoul (1417-1418) : 153.
Bernard de — (Bernardus de Gamevila), juge capitulaire (1369-1370) : 97.
Bertrand de — (Bertrandus de Gamevilla), capitoul (1299-1300) : 24.
Bertrand de — (Bertrandus de Gamavilla), capitoul (1304-1305 et 1305-1306 [13051306]) : 30.
Hugues de — (Hugo de Gamevilla), capitoul (1367-1368) : 95.
Pierre de — (Petrus de Gamevilla), capitoul (1336-1337) : 61.
Pierre de — (Petrus de Gamavilla), capitoul (1339-1340) : 65.
Pierre de — (Petrus de Gamavilla), capitoul (1369-1370) : 97.
Guillaume de — (Guillelmus de Gano), notaire capitulaire (1298-1299) : 23.
Guillaume de — (Guillelmus de Gano), capitoul (1317-1318) : 43.
Jean — (Johannes Ganelo), capitoul (1518-1519) : 337.
Jean — (Johannes Ganellon), capitoul (1528-1529) : 369.
Bernard — (Bernardus Garaudi), capitoul (1336-1337) : 61.
Bernard — (Bernardus Garaudi), capitoul (1343-1344) : 70.
424
Garayt
Gardelle
Gargas
Garin
Garric
Garrigue
Garrigue
Garrigues
Guillaume [—] (Guilhaume), père de Jean — le Jeune, trésorier capitulaire (13411342 et 1348-1349) : (273), (304).
Guillaume — (Guillermus Garaudi), capitoul (1373-1374 et 1374-1375) : 102.
Jean — le Jeune (Johannes Garaudi junior), fils de Guillaume — ; trésorier
capitulaire (1341-1342) : 67.
Jean — (Jean Garaud), fils de Guillaume — ; trésorier capitulaire (1348-1349) : 75.
Jean — (Johannes Garaudi), juge capitulaire (1352-1353) : 79.
Jean [ou Raymond] — (Johannes Garaudi ou Ramundus Garaudi), capitoul (13531354) : 81.
Jean — (Johannes Garaudi), capitoul (1354-1355) : 82.
Jean — (Jean Garaut), trésorier capitulaire (1414-1415) : 150.
Raymond — (Raymundus Garaudi), capitoul (1339-1340) : 65.
Raymond — (Ramundus Garaudi] : (316) ; voir Jean —.
Raymond — (Ramundus Gayraudii), capitoul (1360-1361) : 88.
Raymond — (Ramundus Garaudi), capitoul (1369-1370) : 97.
Raymond — (Ramundus Garaudi), capitoul (1397-1398) : 130.
Thomas — (Thomasius Garaudi), capitoul (1373-1374 et 1374-1375) : 102.
[ ] — (Garaud), syndic capitulaire (1477-1478) : 235.
Étienne de — (Stephanus de Garayt ou de Grayt), capitoul (1473-1474) : 221.
Arnaud — (Arnaldus Gardela), capitoul (1430-1431 [1432]) : 167.
Hugues [ou Jean] — (Hugo Gardella ou Johannes Gardela]), capitoul ([14521453]) : 192.
Jean de — (Johannes de Gargaticis), de Sarallo, capitoul (1488-1489) : 251.
Pierre de — (Petrus de Gargas), (seigneur de Montrabé), capitoul (1529-1530) : 374.
Voir Gary.
Étienne de — (Stephanus de Garrico), capitoul (1329-1330) : 55.
Étienne de — (Stephanus de Garico), capitoul (1336-1337) : 61.
Morenus — (magister Morenus Gariga), notaire capitulaire (1367-1368) : 95.
Voir Lagarrigue.
Bertrand de — (Bertrandus de Garrigiis), capitoul pour la Cité [partie de la Daurade]
(1325-1326) : 51.
Guillaume de — (Guillelmus de Garrigiis), capitoul pour le Bourg [partie de
Matabiau] (1306-1307) : 31.
Guillaume de — (Guillermus de Garrigiis), capitoul pour le Bourg [partie de
Matabiau] (1310-1311) : 36.
Matabiau] (1314-1315) : 40.
Matabiau] (1318-1319) : 44.
Guillaume de — (Guillermus de Garrigiis), seigneur de Saint-Jean-l’Herm, capitoul
pour le Bourg [partie de Matabiau] (1322-1323) : 48.
Villeneuve ?] (1326-1327) : 52.
Guillaume de — (Guillermus de Garrigiis), capitoul pour le Bourg (partie de
Matabiau) (1330-1331) : 56.
Guillaume de — (Guilhermus de Garrigiis), capitoul pour le Bourg (partie de
Matabiau) (1334-1335 et 1335-1336) : 60.
Guillaume de — (Guillermus de Garrigiis plutôt que de Garrigia), capitoul pour le
Bourg (partie du Taur) (1342-1343) : 69.
Guillaume de — (Guillermus de Garrigiis), capitoul pour le Bourg [partie du Taur]
(1356-1357) : 84.
Guillaume de — (Guillermus de Garigiis) [† mars 1366], capitoul pour le Bourg
[partie du Taur] (1365-1366) : 93.
Jean de — (Johannes de Garigiis), capitoul pour le Bourg (partie du Taur) (13721373) : 100.
425
Gary
Gasc
Gascon
Gascon
Gau
Gaubert
Gauré
Jean de — (Johannes de Garrigiis), capitoul pour le Bourg [partie du Taur] (13821383) : 110.
Jean de — (Johannes de Garigiis ou Johan de Guariguas), capitoul pour le Bourg
[partie de Saint-Julien, de Saint-Sernin et du Taur] ([1390-] 1391 et 1391-1392) : 121.
Jean de — (Johannes de Garigiis) [† 1399/1400], capitoul pour le Bourg [partie du
Taur] (1399-1400) : 132.
Pons de — (Poncius de Garrigia ou plutôt de Garrigiis), capitoul pour la Cité (partie
de la Daurade) (1304-1305 et 1305-1306 [1305-1306]) : 30.
Pons de — (Poncius de Garrigiis), capitoul pour la Cité [partie de la Daurade] (13151316) : 41.
Pons de — (Poncius de Garrigiis), capitoul pour le Bourg [partie du Taur] (13441345) : 71.
Pons de — (Poncius de Garrigis), capitoul pour le Bourg [partie du Taur] (13511352) : 78.
Pons de — (Poncius de Garrigis), capitoul pour le Bourg [partie du Taur] (13581359) : 86.
Jean — (Johannes de Garini), capitoul (1382-1383) : 110.
Jean — (Johannes Garini), capitoul (1389-1390) : 118.
Jean — (Johannes Garini ou Johan Guari) [† avant 20 avril 1392], capitoul (13911392) : 121, (486).
Pierre — (Peire Gasc), syndic capitulaire (1403-1404) : 138.
Pierre — (Pierre Gasc), syndic capitulaire (1405-1406) : 140.
François — (Franciscus Vasconis), capitoul pour la Cité (1351-1352) : 78.
Pierre — (Petrus Vasconis), syndic capitulaire (1423-1424) : 161.
Voir Lussan.
Voir Gal.
Durand — (Durandus Gausberti), capitoul (1298-1299) : 23.
Étienne — (Stephanus Gauberti), assesseur capitulaire ordinaire (1529-1530) : 374.
Jean — (Johannes Gausberti), capitoul (1297-1298) : 22.
Jean — (Johannes Gauberti), capitoul (1354-1355) : 82.
Jean — (Johannes Gauberti), capitoul [?] (1368-1369) : 96.
Jean — le Jeune (Johannes Gauberti junior), capitoul (1378-1379) : 106.
François de — (Franciscus de Gaure), trésorier capitulaire (1304-1305 et 1305-1306
[1305-1306]) : 30.
François de — (Franciscus de Gauro), capitoul (1307-1308) : 32.
François de — l’Aîné (Franciscus de Gauro major dierum), capitoul (1330-1331) :
56.
François de — le Jeune (Franciscus de Gauro junior), capitoul (1331-1332 [-1333]) :
57.
François de — (Franciscus de Gaure), capitoul (1343-1344) : 70.
Jacques de — (Jacobus de Gauro), capitoul (1397-1398) : 130.
Jacques de — (Jacobus de Gauro), capitoul (1405-1406) : 140.
Pierre de — (Pe de Gaure), trésorier capitulaire (1365-1366) : 93.
Pierre de — (Petrus de Gauro), trésorier capitulaire (1372-1373) : 100.
Pierre de — (Petrus de Gauro), capitoul (1373-1374 et 1374-1375) : 102.
Pons de — (Poncius de Gauro), capitoul (1298-1299) : 23.
Pons de — (Poncius de Gauro), trésorier capitulaire (1367-1368) : 95.
Pons de — (Poncius de Gauro), capitoul (1385-1386 [1387]) : 113.
426
Gautier
Gauthier
Gavarre
Gavarret
Geoffroy
Géraud
Gerbaud
Gibelin
Gibert
Pons de — (Pons de Gaure), administrateur de la partie de Saint-Rome (Cité) (1395) :
(500).
Raymond Vidal de — (Raymond Vidal de Gaure), syndic capitulaire (1403-1404) :
138.
Jean — (Johannes Galterii), assesseur capitulaire (1519-1520) : 343.
Jean — (Jehan Galterii), assesseur capitulaire (1520-1521) : 347.
Jean — (Jehan Galterii), assesseur capitulaire (1521-1522) : 350.
Jean — (Johannes Galteri), assesseur capitulaire (1522-1523) : 352.
Jean — (Jean Galterii) [† 1523/1524], assesseur capitulaire (1523-1524) : 356.
Arnaud — (Arnaldus Gauterii), capitoul (1389-1390) : 118.
Voir Gavarre.
Arnaud de — (Arnaldus de Gavarreto), capitoul (1375-1376) : 103.
Pierre de — (Petrus de Gavarreto), capitoul (1502-1503) : 281.
Raymond Arnaud de — (Ramundus Arnaldi de Gavarreto), assesseur capitulaire
(1481-1482) : 239.
Jean [—] (Jehan) [† novembre 1473], O.S.B., évêque d’Arras [1453-1462], évêque
d’Albi [1462-1473], cardinal prêtre des titres de Saint-Sylvestre et de Saint-Martinaux-Monts [1461], administrateur de l’abbaye Saint-Sernin de Toulouse [1468-1473],
(1473-1475) : 225, (889).
Vidal — (Vitalis Geraldi), capitoul (1312-1313) : 38.
Géraud — (Guiraud Gerbaud), syndic capitulaire et solliciteur (1497-1498) : 271.
Jacques — (Jacobus Gibellini), capitoul (1468-1469) : 212.
Jacques — (Jacobus ou Jacmes Gibelini), capitoul (1481-1482) : 239.
Jacques — (Jacobus Gibellini), capitoul (1490-1491) : 258.
Hugues — (Hugo Giberti), syndic capitulaire (1310-1311) : 36.
François — (Franciscus Gilbert), capitoul de la Cité (partie de Saint-Étienne) (15301531) : 376.
Jean — (Johannes Giliberti), syndic capitulaire (1393-1394) : 125.
Pierre — (Petrus Gibberti), capitoul (1353-1354) : 81.
Pierre — (Petrus Gibberti), capitoul (1383-1384 et 1384-1385) : 112.
Pierre — (Petrus Gibberti), capitoul (1428-1429 et 1429-1430) : 166.
Raymond — (magister Ramundus Gibberti), syndic capitulaire (1420-1421) : 158.
Raymond — (magister Ramundus Gibberti), capitoul (1423-1424) : 161.
Raymond — (Ramundus Giberti), syndic capitulaire (1424-1425) : 162.
Raymond — (Ramundus Gibberti), syndic capitulaire (1425-1426 et 1426-1427) :
164.
Raymond — (Raymond Gibberti), syndic capitulaire (1428-1429 et 1429-1430) : 166.
Raymond — (Raymond Gibberti), syndic capitulaire ([1431-] 1432, 1432-1433 et
1433-1434) : 169.
Raymond — (magister Ramundus Gilberti), syndic capitulaire (1434-1435 et 14351436) : 170.
Raymond — (Ramon Gilbert), syndic capitulaire (1437-1438) : 173.
Raymond — (mestre Ramon Gilbert ou magister Ramundus Gibberti), syndic
capitulaire (1438-1439) : 176.
Raymond — (Raymond Gilbert), syndic capitulaire (1439-1440) : 178.
427
Gibert
Gilabert
Gilabert
Glaule
Golmar
Gombaud
Gontier
Gonzague
Gorches
Gos
Gotvesio
Gourdon
Goux
Raymond — (Ramondus Giberti), syndic capitulaire (1441-1442) : 181.
Raymond — (Ramundus Gibberti), syndic capitulaire (1442-1443, 1443-1444 et
1444-1445) : 182.
Raymond — (Ramundus Gibberti), syndic capitulaire (1445-1446) : 187.
Raymond — (Ramundus Gibberti), syndic capitulaire (1448-1449) : 190.
Raymond — (Raymond Giberti), syndic capitulaire ([1452-1453]) : 192.
Raymond — (Raymond Gilbert), syndic capitulaire (1453-1454) : 193.
Raymond — (Ramundus Guibberti), syndic capitulaire (1454-1455) : 194.
Voir Gilabert.
Barthélemy — (Bertholomeus Guillaberti), capitoul (1360-1361) : 88.
Barthélemy — (Barthélemy ? Gillaberti ou Bartolomeus Gilaberti), capitoul [?]
(1368-1369) : 96.
Barthélemy — (Barthelomeus Gilaberti), capitoul (1378-1379) : 106.
Bernard — (Bernardus Gilaberti), capitoul (1304-1305 et 1305-1306 [1305-1306]) :
30.
Bernard — (Bernardus Guilaberti), capitoul (1311-1312) : 37.
Jean — (Johannes Gilaberti), capitoul (1347-1348) : 74.
Jean — (Johannes Guilaberti), capitoul (1354-1355) : 82.
Jean — (Johannes Gillaberti ou Joannes Gilaberti), capitoul [?] (1368-1369) : 96.
Jean — (Jehan Gilebert), trésorier capitulaire (1385-1386 [1387]) : 114.
Jean — (Jean Gilabert), syndic capitulaire ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 116.
Jean — (Jean Gilabert), syndic capitulaire ([1390-] 1391 et 1391-1392) : 122.
Jean — (Johannes Gilaberti), syndic capitulaire (1392-1393) : 124.
Jean — (Johannes Gilaberti), capitoul (1395-1396) : 128.
Jean — (Johannes Giliberti), syndic capitulaire (1398-1399) : 131,
Jean — (Johannes Giliberti), syndic capitulaire, envoyé à Paris (1399) : 133.
Jean — (Johannes Gilaberti), syndic capitulaire (1401-1402) : 136.
Jean — (Jean Gilabert), syndic capitulaire (1403-1404) : 138.
Jean — (Johannes Gilaberti), capitoul pour la Cité (partie de Saint-Pierre-et-SaintGéraud) (1404-1405) : 139.
Jean — (Jean Gilabert), syndic capitulaire (1404-1405) : 139.
Jean — (Johan Gilabert), syndic capitulaire (1405-1406) : 140.
Jean — (Johan Gilabert), syndic capitulaire (1406-1407) : 141.
Jean — (Johannes Gilaberti), syndic capitulaire pour la Cité (1409-1410) : 145.
Jean — (magister Johannes Gilaberti), syndic capitulaire pour la Cité (1410-1411) :
146.
Jean — (Johannes Gilaberti), syndic capitulaire pour le Bourg (1411-1412) : 147.
Jean — (Johannes Gilaberti), syndic capitulaire pour le Bourg (1412-1413) : 148.
Jean — (Johannes Gilaberti), trésorier capitulaire (1421-1422) : 159.
Raymond — (Ramundus Gilaberti), capitoul (1349-1350) : 76.
Raymond — (Ramon Gilabert), trésorier capitulaire (1362-1363) : 90.
Vidal — (Vitalis Gilaberti), capitoul (1300-1301 [-1302]) : 26.
Voir Gibert.
Guillaume — (Guillermus Glaule), capitoul (1407-1408) : 143.
Guillaume — (Guillermus Glaule), capitoul (1416-1417) : 152.
Guillaume — (Guillermus Glaule), capitoul (1425-1426 et 1426-1427) : 163.
Guillaume — (magister Guillelmus Glaule), trésorier capitulaire (1427-1428) : 165.
Amaury ou Aymeric — (Amalricus Golmar), trésorier capitulaire (1353-1354) : 81.
Aymeric ou Amaury — (Aymaricus Golmar), capitoul (1356-1357) : 84.
Jean — (Johannes Gombaut), capitoul (1472-1473) : 219.
Raymond — (Ramundus Gonterii), capitoul (1409-1410) : 145.
[Jean François II de —], marquis de Mantoue [1484-1519], (1494) : 265.
Bernard — (Bernardus Gorches), capitoul (1405-1406) : 140.
Bernard — (Bernardus Gorchas), capitoul (1413-1414) : 149.
Voir Goux.
Pierre de — (Petrus de Gotvesio), capitoul (1342-1343) : 69.
Robert — (Robertus Gordo), capitoul (1525-1526) : 362.
Dominique — (Domenge Gos ou Dominicus Goussi ou Dominique Guossi), capitaine
du guet de Toulouse (1503-1504) : 288, (1092).
428
Goyrans
Gramat
Gramont
Grandjean
Dominique — (Dominique Goussi), capitaine du guet de Toulouse (1504-1505) : 289,
(1092).
Dominique — (Dominique de Goussi), capitaine du guet de Toulouse (1505-1506) :
291.
Dominique — (Domenge Goux), capitoul (1511-1512) : 305.
Jacques — (Jacobus Guocii), capitoul (1395-1396) : 128.
Jacques — (Jacobus Gossi), capitoul (1402-1403) : 137.
Jacques — (Jacques Gos), assesseur capitulaire (1403-1404) : 138.
Jacques — (Jacobus Gossi), capitoul (1409-1410) : 145.
Jacques — (Jacobus Gossi), assesseur capitulaire (1411-1412) : 147.
Jacques — (Jacobus Gossi), assesseur capitulaire (1412-1413) : 148.
Jacques — (Jacobus Gossii), assesseur capitulaire (1414-1415) : 150.
Jacques — (Jacques Guos) [† avant 2 juillet 1418], assesseur capitulaire, remplacé par
Bernard de Maillac (1417-1418) : 153.
Pierre Arnaud — (Petrus Arnaldi Gossi), capitoul (1411-1412) : 147.
Raymond de — (Ramundus de Gosso) [† peu après 1322 ou 1323], capitoul (13221323) : 48.
Raymond — (Ramundus Gossi), assesseur capitulaire ([1452-1453]) : 192.
Raymond — (Raymond Gos), syndic capitulaire (1454-1455) : 194.
Arnaud de — (Arnaldus de Goyranibus), capitoul (1471-1472) : 218.
Bernard de — (Bernardus de Goyrannibus), capitoul (1427-1428) : 165.
Bernard de — (Bernardus de Goyranibus), capitoul (1434-1435 et 1435-1436) : 170.
Bernard de — (Bernardus de Goyranibus), seigneur de Goyrans, capitoul (14601461) : 200.
[Bernard] de — ([Bernardus] de Goyranibus), [seigneur de Goyrans], capitoul
(1461) : 202.
Guillaume de — (Guillermus de Goiranibus), seigneur de Goyrans, capitoul (13221323) : 48.
Guillaume de — (Guilhermus de Goyrannibus), capitoul (1334-1335 et 1335-1336) :
60.
Guillaume de — (Guillermus de Goyrannibus), capitoul (1341-1342) : 67.
Guillaume de — (Guillermus de Goyranibus), capitoul (1365-1366) : 93.
Louis de — (Ludovicus de Goyrannibus), seigneur de Goyrans et de Lux, capitoul
(1406-1407) : 141.
(1413-1414) : 149.
(1420-1421) : 158.
Louis de — (Ludovicus), capitoul (1420-1421) : (641).
Louis de — (Ludovicus de Goyrannibus), capitoul (1430-1431 [1432]) : 167.
Louis de — (Ludovicus de Goyrannibus), capitoul (1439-1440) : 178.
Pierre Bernard de — (Petrus Bernardus de Goiranibus), notaire capitulaire (13081309) : 34.
Pons de — (Poncius), capitoul (1349-1350) : 76.
Savary de — (Savaricus de Goyranibus), seigneur de Goyrans, capitoul (1509-1510) :
300.
Savary de — (Sabaricus de Goyranibus), seigneur de Goyrans, capitoul (1525-1526) :
362.
Voir Melsin.
Arnaud de — (Arnaud de Grandimonte), assesseur capitulaire (1531-1532) : 379.
Étienne de — (Etienne de Grandmont), syndic capitulaire (1507-1508) : 295.
Guy — (magister Guido Magni-Johannis), notaire du Consistoire, substitut d’André
du Grès, élu capitoul (1438-1439) : (687).
429
Guy — (magister Guido Magni-Johannis), notaire du Consistoire (1440-1441) : 179.
Guy — (Guy Grand-Jean), notaire de la Trésorerie capitulaire (1453-1454) : 193.
Guy — (Guiot Gran-Johan), notaire de la Trésorerie capitulaire (1454-1455) : 194.
Grandmont
Voir Gramont.
Grégoire
Pierre — (Petrus Gregorii), capitoul (1520-1521) : 347.
Grès
André du — (Andreas de Gressio), notaire du Consistoire, remplaçant de Bernard
Faure (1424) : 161.
André du — (magister Andreas de Gressio), notaire du Consistoire (1427-1428) : 165.
André du — (André del Gres), notaire du Consistoire ([1431-] 1432, 1432-1433 et
1433-1434) : 169.
André du — (magister Andreas de Gressio), notaire du Consistoire (1434-1435 et
1435-1436) : 170.
André du — (Andrieu del Gres), notaire du Consistoire (1437-1438) : 173.
André du — (Andrieu del Gres ou magister Andreas de Gressio), capitoul, remplacé
par Guy Grandjean comme notaire du Consistoire (1438-1439) : 176.
André du — (Andreas de Gressio), notaire du Consistoire (1442-1443, 1443-1444 et
1444-1445) : 182.
André du — (Andreas de Gressio), notaire du Consistoire (1446-1447) : 188.
André du — (Andreas de Gressio), capitoul (1448-1449) : 190.
André du — (André del Gres), notaire du Consistoire (1453-1454) : 193.
André du — (Andrieu del Gres), notaire du Consistoire (1460-1461) : 200.
André du — (Andreas de Gressio), notaire du Consistoire (1462-1463) : 204.
Grésinhac ou Grésinhan Bernard de — (Bernardus de Gresinhaco), viguier de Toulouse, (1372) : 100.
Bernard de — (Gresinhano ou Bernard Gresinhac), viguier de Toulouse, (1375) :
(408).
Bernard de — (Bernard Gresinhac), viguier de Toulouse, (1376) : (414).
Bernard de — (Bernard de Gresinhac), viguier de Toulouse, (1378) : (421).
Bernard de — (Bernard de Gresinhac), viguier de Toulouse, (1379) : (426).
Ber[nar]d de — (Bertrand de Gresinhan), viguier de Toulouse, (1380) : (428).
Bernard de — (Bernard de Gresignan), viguier de Toulouse, (1390) : (482).
Bernard de — (Bernardus de Gresinhano), viguier de Toulouse, (1392) : 123.
Bernard de — (Bernardus de Gresinhaco), viguier de Toulouse, (1393) : 125.
Bernard de — (Bernard de Gresignan), viguier de Toulouse, (1398) : 131.
Gresino
Bernard de — (Bernard de Gresino), notaire de la Trésorerie capitulaire, successeur
de Pierre Cavin (1504-1505) : 289.
Bernard de — (Bernard de Gresino), notaire de la Trésorerie capitulaire (1505-1506) :
291.
295.
301.
304.
305.
311.
315.
320.
430
Guasy
Guérin
Guerrier
Guilhamat
Guilhem
« Guillaume »
« Guillaume »
Guillaume IV [?]
Guillaume
324.
330.
334.
337.
344.
347.
350.
357.
Géraud de — (Guiraud de Gresino), syndic capitulaire (1520-1521) : 347.
Géraud de — (Guiraud de Gresino), notaire de la Trésorerie capitulaire (1524-1525) :
361.
Géraud de — (Guiraud de Gresino), notaire de la Trésorerie capitulaire, remplacé par
Bernard Borse ou Vèse (1525-1526) : 363.
Jean — (Johannes Gasini), capitoul (1445-1446) : 187.
Jean — (Johannes Gasini), assesseur capitulaire (1448-1449) : 190.
Pierre — (Pierre Guasi), syndic capitulaire (1416-1417) : 152.
Pierre — (Pierre Guasi), syndic capitulaire (1417-1418) : 153.
Pierre — (magister Petrus Guasini), syndic capitulaire (1418-1419) : 155.
Pierre — (Petrus Guasini), syndic capitulaire (1419-1420) : 156.
Pierre — (magister Petrus Gasini), syndic capitulaire (1420-1421) : 158.
Pierre — (Petrus Gasini), syndic capitulaire (1423-1424) : 161.
Pierre — (Petrus Gasini), syndic capitulaire (1424-1425) : 162.
Pierre — (Petrus Gasini), syndic capitulaire (1425-1426 et 1426-1427) : 164.
Pierre — (magister Petrus Guasini), syndic capitulaire (1436-1437) : 171.
Géraud — (Geraldus Guerini), capitoul (1529-1530) : 374.
Nicolas — (Nicolaus Guerrier), capitoul (1522-1523) : 352.
Pierre de — (magister Petrus de Guilhamato), notaire de la Trésorerie capitulaire
(1393-1394) :125.
Pierre de — (Peyre Guilhamat), notaire de la Trésorerie capitulaire (1403-1404) : 138.
Pierre de — (Pierre Guilhamat), notaire de la Trésorerie capitulaire (1404-1405) : 139.
(1409-1410) :145.
Pierre de — (Petrus de Guilhamato), capitoul (1410-1411) : 146.
(1411-1412) : 147.
(1412-1413) : 148.
Pierre de — (Petrus de Guilhamato), capitoul (1417-1418) : 153.
(1420-1421) : 158.
(1423-1424) : 161.
Voir Guillaume.
— (Guilhem), comte de Toulouse légendaire : 255.
— (Guilhem), comte de Toulouse légendaire : 256.
— (Guilhem), comte de Toulouse [seconde moitié du XIe siècle] : 256.
Bernard — (magister Bernardus Guillermi), assesseur capitulaire (1295-1296) : 19.
431
Guillaume
Guillemette
Guilhor
Guillot
Guirabaud
Guisot ou Guillot
Guitard
Guizot
Guy
Bernard — (magister Bernardus Guillermi, de Planis), capitoul (1303-1304 [13041305]) : 29.
Jacques — (Jacobus Guillelmi), notaire capitulaire (1341-1342) : 68.
Vidal — (Vitalis Guillermi, de Plano), capitoul (1311-1312) : 37.
Voir Lemercier.
Jean — (Joan Guillaumette ou Johannes Guilhaumete) [† septembre 1499], procureur
au Parlement de Toulouse, capitoul (1498-1499) : 274.
Jean — (Johannes Guilhemete), capitoul (1522-1523) : 352.
Pierre — (Petrus Guilhori), capitoul, devenu juge de Rieux (1512-1513) : 311.
Voir Guisot.
Jean — (Johannes Guirabaldi), capitoul (1442-1443, 1443-1444 et 1444-1445) : 182.
Guillaume —, dit l’Évêque (Guilhaume Gysot dict Levesque plutôt que Guillaume
Guillot, dit L’évesque) [† 1515/1516], clerc, malfaiteur, (1515-1516) : 327, (1240).
Pierre — (Petrus Guitardi), notaire capitulaire (1339-1340) : 65.
Pons — (Poncius Guitardi), capitoul (1303-1304 [1304-1305]) : 29.
Raymond — (Raymundus Guitardi), capitoul (1311-1312) : 37.
Antoine — (Anthonius Guysoti), capitoul (1499-1500) : 276.
Bernard — (Bernardus Guisoti), capitoul (1476-1477) : 234.
Bernard — (Bernardus Guisoti), capitoul (1485-1486) : 246.
Guillaume — (Guilhermus Guisoti), capitoul (1462-1463) : 204.
Pierre — (Petrus Guisoti), capitoul (1514-1515) : 319.
Jean — (Johannes Guini), capitoul (1404-1405) : 139.
H
Hadrien VI
Hachette
Hébrard
Hélon
Henri IV
Henri VII
Henri VIII
Henri IV
Hodierne
Homs
Hugolen
Hugues
Hunaud
[—], pape [9 janvier 1522-14 septembre 1523], (15 mars 1523) : (1345).
Jeanne — [Jeanne Fourquet ou Jeanne Lainé], héroïne du siège de Beauvais (1472) :
(898).
Antoine — (Anthonius Hebrardi), capitoul (1515-1516) : 324.
Géraud — (Guiraudus Ebrardi), capitoul (1495-1496) : 268.
Géraud — (Geraldus Ebrardi), capitoul (1507-1508) : 295.
[Géraud] — (« Ebrad »), capitoul (1507-1508) : (1117).
Jean — (Johannes Helon), capitoul (1499-1500) : 276.
[—], roi d’Angleterre [1399-1413], (vers 1355-1407) : 142 ; voir Édouard III et
Richard II.
[—], roi d’Angleterre [1485-1509], (1492) : 260.
[—] –, (1514) : 316.
[—], roi d’Angleterre [1509-1547], (7-24 juin 1520) : 344.
[—], –, (1514) : 316.
[—], roi de Castille [1453-1474], (1463) : (804), 205.
Pierre — (Petrus Hodierne), capitoul (1491-1492) : 259.
Louis d’— (Loys de Homs) [† 1473/1475], chevalier roussillonnais, (1473-1475) :
225, (889).
Raymond Arnaud d’— (Ramundus Arnaldus de Hugoleno), capitoul (1296-1297) :
21.
Raymond Arnaud d’— (Raymundus Arnaldus de Hugoleno), capitoul (1307-1308) :
32.
Dominique d’— (Domenicus de Hugone), notaire capitulaire (1423) : 161.
Voir Unaud.
I
Île
Illyrie
Imbert
Isabeau
Isalguier
Isarn
Pierre de l’— (Pierre de la Ylha), trésorier capitulaire (1402-1403) : 137.
Thomas d’— (Thomas Illyricus ou Thomas de Illirico ou Thomas d’Illirico ),
prédicateur franciscain, (1518-1519) : 339-340.
Pons — (Poncius Ymberti), capitoul (1510-1511) : 303.
Pons — (Poncius Ymberti), capitoul (1524-1525) : 360.
Voir Bavière.
Voir Ysalguier.
Voir Izarn.
432
« Isauret »
Isle
Isle-Jourdain
Isle-Jourdain (L’—)
Issart
Izalguier
Izarn
— (Esauret), comte de Toulouse légendaire : 255.
Voir Île.
[Charles], duc d’Alençon, comte d’Armagnac, de Fezensac et de L’— [1515], (15171518) : 334.
Voir Armagnac.
Bernard — (Bernardus Ysarti), capitoul (1367-1368) : 95.
Bernard — (Bernardus Yssarti), capitoul (1381-1382) : 109.
Bernard — (Bernardus Ysharti), capitoul (1402-1403) : 137.
Bernard — (Bernardus Ysshardi) [† 1409/1410], capitoul (1409-1410) : 145.
Blaise — (Blasius Isarti), capitoul (1420-1421) : 158.
Blaise — (Blasius Issarti), capitoul ([1431-] 1432, 1432-1433 et 1433-1434) : 168.
Blaise — (Blasius Isarti), trésorier capitulaire (1436-1437) : 171.
Voir Ysalguier.
Guillaume — (Guillaume Izarn), viguier de Toulouse, (1299) : 24.
Guillaume — (Guillelmus Izarni), viguier de Toulouse, (1300) : 26.
Guillaume — (Guillelmus Izarni), viguier de Toulouse, (1303) : 28.
Guillaume — (Guillelmus Izarni ou Guilhaume Isarni), notaire capitulaire (12991300) : 25.
Jean — (Johannes Izarni), notaire capitulaire (1308-1309) : 34.
Jean — (Johannes Izarni), notaire capitulaire (1315-1316) : 41.
J
Jacca
Jaubert
Jean II
Jean II
Jean
Sauveur de — (Savator de Jacca), notaire capitulaire (1311-1312) : 37.
Antoine — (Antoine Jalberti), syndic capitulaire (1503-1504) : 288.
Antoine — (Antoine Jalberti), syndic capitulaire (1516-1517) : 330.
[—], roi de France [22 août 1350-8 avril 1364], (1352) : 79.
[—] –, (1353) : 81.
[—] –, (1366) : 94.
[—] –, (1370) : 98.
[—] –, (1401) : (530).
[—] [† 19 janvier 1479], roi de Navarre [1425-1458] et d’Aragon [1458-1479],
(1463) : (804), 205.
[—] –, (1473) : 220.
— (Jehan) –, (1473-1475) : 224-226.
[—] –, (1475-1476) : 231-232.
André — (Andre Joan), capitoul (1500-1501) : 278.
André — (Andrieu Jehan), capitoul (1512-1513) : 311.
Arnaud — (Arnaldus Johannis), de Gargas, capitoul pour le Bourg (partie de
Villeneuve) (1307-1308) : 32.
Arnaud — (Arnaldus Johannis), coseigneur de Gargas, capitoul pour le Bourg [partie
de Villeneuve] (1318-1319) : 44.
Arnaud — (Arnaldus Johannis), coseigneur de Gargas, capitoul pour le Bourg [partie
de Villeneuve] (1323-1324) : 49.
Arnaud — (Arnaldus Johannis), seigneur de Gargas, capitoul pour le Bourg (partie de
Villeneuve) (1328-1329) : 54.
Benoît — (Benedictus Johannis), de Bruguières, capitoul (1363-1364) : 91.
Gilbert — (Gilabertus Johannis), de Cépet, capitoul (1365-1366) : 93.
Guillaume — (Guillermus Johannis), de Gargas, capitoul (1345-1346) : 72.
Hugues — (Hugo Johannis), coseigneur de Bruguières, capitoul (1319-1320) : 45.
Hugues — (Hugo Johannis) coseigneur de Bruguières, capitoul (1323-1324) : 49.
Hugues — (Hugo Johannis), de Bruguières, capitoul (1338-1339) : 64.
Hugues — (Hugo Johannis), de Bruguières, capitoul (1345-1346) : 72.
Jean —, dit Blazy (Johannes Johannis, alias Blasini), capitoul (1405-1406) : 140.
Jean —, dit Blazy (Johannes Johannis, alias Blasini), trésorier capitulaire pour le
Bourg (1409-1410) : 145.
Jean —, [dit] Blazy (Johannes Johannis Blasini), capitoul (1412-1413) : 148.
Jean — (Johannes Johannis), de Gargas, capitoul (1440-1441) : 179.
Jean — (Johannes Johannis), syndic capitulaire (1464-1465) : 207.
Jean — (Johannes Johannis), capitoul (1472-1473) : 219.
433
Jean
Jougade
Jourdain
Jourda
Journas
Juge
Jules II
Julien
Jumat ou Juniac
Raymond — (Raymundus Johannis), coseigneur de Gargas, capitoul (1320-1321) :
46.
Raymond — (Ramundus Johannis), de Gargas, capitoul (1327-1328) : 53.
Raymond — (Raymundus Johannis), de Gargas, capitoul (1333-1334 [1333-1335]) :
59.
Raymond — (Raymundus Johannis), de Gargas, capitoul (1339-1340) : 65.
Raymond — (Raymundus Johannis), de Bruguières, capitoul (1342-1343) : 69.
Raymond — (Ramundus Johannis), de Bruguières, capitoul (1359-1360) : 87.
Thomas — (Thomas Johannis), capitoul (1490-1491) : 258.
Thomas — (Thomas Jehan), ancien capitoul, député auprès du roi Louis XII (mai-juin
(1498) : 272.
— (Johan), maître maçon de Mende (1518-1519) : (1290).
Guillaume — (Guilhermus Johata), capitoul (1439-1440) : 178.
Arnaud — (Arnaldus Jordani ), capitoul (1321-1322) : 47.
Bernard — (Bernardus Jordani), capitoul (1381-1382) : 109.
Hugues — (Hugo Jordani), capitoul (1336-1337) : 61.
Hugues — (Huc Jorda), trésorier capitulaire (1340-1341) : 66.
Jean — (Johannes Jordani), capitoul (1304-1305 et 1305-1306 [1305-1306]) : 30.
Jean Bertrand — (Johannes Bertrandi (Jordani)), capitoul (1297-1298) : 22.
Pierre Bertrand — (Petrus Bertrandus Jordani), capitoul (1295-1296) : 16, 19.
Pierre Bertrand — (Petrus Bertrandi Jordani), capitoul (1325-1326) : 51.
Pons — (Poncius Jordani), seigneur de La Peloza, capitoul (1525-1526) : 362.
Raymond — (Raimundus Jordini), capitoul (1375-1376) : 103.
Raymond — (Raymundus Jordani), capitoul (1382-1383) : 110.
Vidal — (Vitalis Jordani), capitoul (1471-1472) : 218.
Jean —, dit le Poitevin (Jourdain ou Jehan Jorda, dit Lo Peytavi), maçon, (15131514) : 318.
Raymond (de) — (Ramundus Jornal ou Ramondus de Jornas), capitoul (1295-1296) :
16, 19.
Pierre — (Petrus Judicis), capitoul (1314-1315) : 40.
[—], pape [1er novembre 1503-20/21 février 1513], (1505-1506) : 292.
Barthélemy — (Bartholomeus Juliani), capitoul (1351-1352) : 78.
Bernard — (Bernardus Juliani), trésorier capitulaire (1352-1353) : 79.
Bernard — (Bernardus Juliani), capitoul (1358-1359) : 86.
Bertrand — (Bertrandus Julliani), capitoul (1324-1325) : 50.
Raymond de — (Ramundus de Jumato ou Juniaco), capitoul (1316-1317) : 42.
L
Labarrière
Labarte
Labarthe
Laborie
La Borderie
Labourgade
La Chapelle-Taillefert
Lacoste
Lacroix
La Devèze
La Durantie
Lafaille
Lafarge
Laffargue
La Faye
Lafont
Voir Barrière.
Voir Barte.
Voir Barte.
Voir Borie.
Voir Borderie.
Voir Bourgade.
Voir Chapelle-Taillefert.
Voir Coste.
Voir Croix.
Voir Devèze.
Voir Durantie.
Arnaud — (Arnaldus Lafaya), capitoul (1348-1349) : 75.
Arnaud — (Arnaldus Lafaya), capitoul (1355-1356) : 83.
Arnaud — (Arnaldus La Faya) [† 1362/1363], capitoul (1362-1363) : 90.
Voir Farge.
Voir Farge.
Voir Lafaille.
François de — (François de Fonte), assesseur capitulaire ordinaire (1528-1529) : 369.
Jacques de — (Jacobus de Fonte), assesseur capitulaire (1501-1502) : 280.
Salvy de — (Salvi de Fonte), syndic capitulaire (1497-1498) : 271.
434
Lafont
Laffont
Lafourcade
Lafourcade
Lagarrigue
Lagarrigue
Lagrèze
Laiga
Lalande
Voir Fontaine.
Voir Lafont.
Amanieu de — (Amaneus de la Forcada), capitoul (1527-1528) : 367.
Bernard de — (Bernardus de La Forcada), capitoul (1530-1531) : 376.
Voir Fourcade.
Aymeric de — (Heymericus de Garrigia), capitoul (1349-1350) : 76.
Aymeric de — (Aymericus de Garrigia), capitoul (1359-1360) : 87.
Aymeric de — (Aymericus de Garrigia), capitoul (1366-1367) : 94.
Aymeric de — (Aymericus de Garigia), capitoul (1376-1377) : 104.
Dieudonné de — (Dorde de La Garrigue), capitoul (1480) : (1137).
Dieudonné de — (Dorde de Garrigia), assesseur capitulaire (1488-1489) : 251.
Dieudonné de — (Dorde de Garrigia), assesseur capitulaire (1489-1490) : 253.
Dieudonné de — (Deodatus de Garrigia), capitoul (1509-1510) : 300.
Dieudonné de — (Dorde de La Garrigue), licencié en droit canon et en droit civil, en
fonctions à la Cour du juge d’appel des causes civiles auprès du sénéchal de
Toulouse ; ancien assesseur capitulaire et ancien capitoul (17 mai 1527) : (1137).
Étienne de — (Stephanus de Garrigia), coseigneur de Bagnères, capitoul (13531354) : 81.
Étienne de — (Stephanus de Garrigia), de Bagnères, capitoul (1360-1361) : 88.
François de — (Franciscus de Garrigia), capitoul (1328-1329) : 54.
Gaillard de — (Galhardus de Garrigia), capitoul (1406-1407) : 141.
Guillaume Raymond de — (Guillelmus Ramundi de Garrigia), capitoul (13251326) : 51.
Guillaume Raymond de — (Guillermus Ramundi de Garrigia), capitoul (1341-1342) :
67.
Jacques de — (Jacques de La Garriga), trésorier capitulaire (1406-1407) : 141.
Jean de — (Johannes de Guarigia), trésorier capitulaire (1367-1368) : 95.
Jean de — (Jean de Garrigia), assesseur capitulaire (1508-1509) : 298.
Jean de — (Jean de Lagarrigue), assesseur capitulaire (1509-1510) : 300.
Jean de — (Jean de Garigia), assesseur capitulaire (1510-1511) : 303.
Pierre Jean de — (Petrus Johannis de Garrigia), capitoul (1349-1350) : 76.
Pierre Raymond de — (Petrus Ramundus de Garrigia), notaire capitulaire (12991300) : 25.
Pierre Raymond de — (Petrus Raimundi de Garrigia), capitoul (1302-1303 [13031304]) : 28.
Pierre Raymond de — (Petrus Ramundi de Garrigia), capitoul (1307-1308) : 32.
Pierre Raymond de — (Petrus Ramundi de Garrigia), seigneur de Saint-Jory,
capitoul (1460-1461) : 200.
Voir Villeneuve.
André de —, notaire capitulaire (1437) : (669).
André de —, notaire capitulaire (1439) : (692).
Pierre de — (Pierre de Laiga), assesseur capitulaire (1521-1522) : 350.
Pierre de — (Pierre de Laiga), assesseur capitulaire (1530-1531) : 376.
Jacques de — (Jacque de Landa), syndic capitulaire (1521-1522) : 350.
Jacques de — (Jacques de Landa), syndic capitulaire (1523-1524) : 357.
Jacques de — (Jacobus de Landa), syndic capitulaire pour les visites (1524-1525) :
360.
Jacques de — (Jacques de Lalande), syndic capitulaire pour la visite des offices
mécaniques (1525-1526) : 363.
435
La Marche
Lancefoc
Lanfort
Langel
Langlade
Langon
Lannes
La Pen
Lapeyre
La Peyronie
Laporte
Lapujade
Laroche
Laroque
Larroque
Larue
Lasbordes
Latour
La Trémoille
Launac
Lau
Laur
Laurent
Jacques de — (Jacques de Landa), syndic capitulaire (1526-1527) : 365.
Jacques de — (Jacques de Landa), syndic capitulaire pour les visites (1527-1528) :
367.
Jacques de — (Jacques de Landa), syndic capitulaire pour les visites (1528-1529) :
369.
Voir Marche.
Pierre de — (Peyre de Lansafoc), capitoul (1480-1481) : 237.
Pierre de — (Petrus de Lansafoc), capitoul (1488-1489) : 251.
Pierre de — (Pierre de Lancefoc ou Peyre Lansafoc ou Petrus de Lancefoc), capitoul
(1513-1514) : 314.
Simon [de] — (Simon Lancefoc), capitoul (1519-1520) : 343.
Pierre de — (Petrus de Lanfort et non Petrus de Beufort), capitoul (1459-1460) : 197,
198.
[ ] — (Langel), marchand de foin, (1383) : 111.
Voir Anglade.
Pierre de — (Me Pierre Langones ou Lengones ou Langonensis), homme de loi,
(1515-1516) : 328.
Bernard de — (Bernardus de Lanis), capitoul (1464-1465) : 207.
Jean de — (Petrus de Lanis) [† 1503/1504], capitoul (1503-1504) : 287.
Pierre de — (Petrus de La Pen), capitoul (1381-1382) : 109.
Jean de — (Johannes de Petra), capitoul (1422-1423) : 160.
Jean — (Johannes Lapeyra), capitoul ([1431-] 1432, 1432-1433 et 1433-1434) : 168.
Voir Peyronie.
Voir Porte.
Voir Pujade.
Voir Roche.
Voir Roche.
Voir Roche.
Voir Rue.
Voir Bordes.
Voir Tour.
Louis II de — (Louis de la Trimouille) [1460-24 février 1525], homme de guerre,
(1499-1500) : (1035).
Jean de — (magister Johannes de Launaco), syndic capitulaire, remplaçant de feu
Pierre Robert (1410-1411) : 146.
Jean de — (magister Johannes de Launaco), syndic capitulaire (1411-1412) : 147.
Jean de — (Johannes de Launaco), syndic capitulaire (1415-1416) : 151.
Jean de — (Jean de Launac), syndic capitulaire (1416-1417) : 152.
Jean de — (Jean de Launac), syndic capitulaire (1417-1418) : 153.
Jean de — (Johannes de Launaco), syndic capitulaire (1419-1420) : 156.
Jean de — (Johannes de Launaco) [† 15 août 1421], assesseur capitulaire remplacé
par le capitoul Pierre de Cannac (1420-1421) : 158.
Voir Châteauneuf.
Géraud du — (Guiraut del Laur), trésorier capitulaire (1518-1519) : 337.
Pierre du — (Pierre de Laur), trésorier capitulaire (1516-1517) : 330.
Pierre du — (Petrus de Lauro), capitoul (1519-1520) : 343.
Antoine — (Antonius Laurencii), capitoul (1453-1454) : 193.
Antoine — (Antoine Laurens), assesseur capitulaire (1454-1455) : 194.
Antoine — (Antonius Laurencii), capitoul (1491-1492) : 259.
Bernard — (Bernardus Laurencii), capitoul (1341-1342) : 67.
Bernard — (Bernardus Laurencii), capitoul (1414-1415) : 150.
Bernard — (Bernard Laurens), trésorier capitulaire (1415-1416) : 151.
Bernard — (Bernardus Laurentii), capitoul (1421-1422) : 159.
Bernard — (Bernardus Laurencii), capitoul ([1431-] 1432, 1432-1433 et 1433-1434) :
168.
François — (François Laurencii), assesseur capitulaire (1491-1492) : 259.
François — (Franciscus Laurencii), référendaire à la Chancellerie [royale de
Toulouse], capitoul (1502-1503) : 281.
436
Laurière
Lautrec
Lautrec
Lavaur
Lavène
Layrac
Lazens
Lebret
Lebrun
François — (maistre Franciscus Laurencii), capitoul (1517-1518) : 333.
Jean — (Johannes Laurencii), capitoul (1454-1455) : 194.
Pons — (Poncius Laurencii), capitoul (1395-1396) : 128.
Jean de — (Johannes de Laureria), syndic capitulaire (1516-1517) : 330.
Jean de — (Jean de Laureria), syndic capitulaire (1517-1518) : 334.
Jean de — (Jean de Laurière), syndic capitulaire (1518-1519) : 337.
Bertrand Athon de — (Bernard Hatonis de Lautrico), capitoul (1298-1299) : 23.
Voir Foix.
Pierre de — (dominus Petrus de Bauro), capitoul (1326-1327) : 52.
Pierre de — (Petrus de Bauro), capitoul (1333-1334 [1333-1335]) : 59.
[ ] de — (de Lavaur), conseiller au Parlement de Toulouse, (1517) : (1258).
Adam de — (Adam de Lavena), notaire capitulaire (1341-1342) : 68.
Pierre de — (magister Petrus de Layraco), notaire capitulaire (1352-1353) : 79.
Pierre de — (magister Petrus de Leyras), notaire capitulaire (1353-1354) : 81.
Arnaud Guillaume de — (Arnaldus Guilhermi de Lasenchis), capitoul (1415-1416) :
151.
Arnaud Guillaume de — (Arnaud Guillaume de Lazenx), assesseur capitulaire (14161417) : 152.
Arnaud Guillaume de — (Arnaldus Guillelmi de Lazenchis), assesseur capitulaire
(1418-1419) : 155.
(1419-1420) : 156.
(1420-1421) : 158.
Arnaud Guillaume de — (Arnaldus Guillelmus de Lazenchis), assesseur capitulaire
(1422-1423) : 160.
Arnaud Guillaume de — (Arnaldus Guillermi de Lazenchis), capitoul et assesseur
capitulaire pour le Bourg (1423-1424) : 161.
Arnaud Guillaume de — (Arnaldus Guillermi de Lazenchis), assesseur capitulaire
(1425-1426 et 1426-1427) : 164.
(1427-1428) : 165.
(1428-1429 et 1429-1430) : 166.
Arnaud Guillaume de — (Arnaldus Guillelmus de Lazens), assesseur capitulaire
(1430-1431 [1432]) : 167.
Arnaud Guillaume de — (Arnaud Guillaume de Lazens), assesseur capitulaire ([1431] 1432, 1432-1433 et 1433-1434) : 169.
Arnaud Guillaume de — (Arnaldus Guillermi de Lazanchis), assesseur capitulaire
(1434-1435 et 1435-1436) : 170.
(1436-1437) : 171.
(1437-1438) : (676).
Arnaud Guillaume de — (Arnaut Guilhem de Lesenx), assesseur capitulaire (14381439) : 176.
Arnaud Guillaume de — (Arnaldus Guilhermi de Lezenchis), capitoul (1439-1440) :
178.
Arnaud Guillaume de — (Arnaldus Guillermi de Lasenchis), assesseur capitulaire
(1440-1441) : 179.
Arnaud Guillaume de — (Arnaldus Guillelmus de Lasenchis), assesseur capitulaire
(1441-1442) : 181.
Voir Albret.
Jacques — (Jacobus Bruni), capitoul (1470-1471) : 217.
437
Lebrun
Leclerc
Lecomte
Ledel
Ledoux
Lemercier
Lemercier
Lenoir
Léon X
Léon
Léran
Lérat
Lescure
Lespinasse
Lespoy
Lestang
L’Estrange
Leymengen
Leyras
Leysac
Lézat
Lias
Lion
Lisle
L’Isle-Jourdain
Lissier
Longueville
Loudières
Louis IX
Jacques — (Jacobus Le Brun), capitoul (1526-1527) : 365.
Pierre — (Petrus Bruni), capitoul (1469-1470) : 215.
Pierre — (Petrus Bruni), capitoul (1510-1511) : 303.
Voir Brun.
Voir Clerc.
Voir Comte.
Jacques — (Jacques Ledelli), syndic au Consistoire (1531-1532) : 379.
Voir Doux.
Odinet — (Oddinetus le Mercier), capitoul (1481-1482) : 239.
Voir Mercier.
Voir Nègre.
— (Léon), pape [11 mars 1513-1er décembre 1521], (1515) : 320.
[—], – (1517-1518) : 334.
—, – (ou Hadrien VI), (1521-1522) : 351.
Voir Lion.
Dominique de — (Dominicus de Lerano), capitoul (1526-1527) : 365.
Guillaume de — (Guillermus de Lerato), capitoul (1336-1337) : 61.
Guillaume de — (Guillermus de Lerato), capitoul (1343-1344) : 70.
Guillaume de — (Guillermus de Leyrato), capitoul (1351-1352) : 78.
Pons de — (Pontius de Lerato), capitoul (1296-1297) : 21.
Pons de — (Poncius de Lerato), capitoul (1300-1301 [-1302]) : 26.
Pons de — (Poncius de Lerato), capitoul (1310-1311) : 36.
Pons de — (Poncius de Lerato), capitoul (1316-1317) : 42.
Guillaume de — (Guillermus de Lascura), capitoul (1414-1415) : 150.
Jean de — (Jean de Lespinasse), solliciteur capitulaire (1517-1518) : 334.
Jean de — (Jean de Lespinassa), solliciteur capitulaire (1518-1519) : 337.
Jean de — (Jean de Lespinasse), syndic capitulaire (1523-1524) : 357.
Bertrand de — (Bertrandus de Lespoy), capitoul (1501-1502) : 280.
Voir Estaing.
Voir Estrange.
Hervé de — (Herve de Leymenguen), viguier de Toulouse, (1387) : 115.
voir Layrac.
Jean — (Johannes Leysacii), capitoul (1471-1472) : 218.
Jean — (Johannes Leysaci), capitoul (1491-1492) : 259.
Astorg de — (Astorg de Lezat), trésorier capitulaire (1520-1521) : 347.
Astorg de — (Astorgius de Lezat), capitoul (1530-1531) : 376.
Pierre de — (Pierre de Lézat), trésorier capitulaire (1530-1531) : 376.
Arnaud de — (Arnaldus de Linariis), capitoul (1315-1316) : 41.
Bernard de — (Bernardus de Linariis), trésorier capitulaire (1308-1309) : 34.
Bernard de — (Bernardus de Linariis), capitoul (1309-1310) : 35.
Pons de — (Poncius de Linariis), capitoul (1311-1312) : 37.
Pons de — (Poncius de Linariis), capitoul (1333-1334 [1333-1335]) : 59.
Gaston du — (Gaston de Lion), sénéchal de Toulouse (1473-1475) : 225, (889).
Salsart [du —] (Salsart), frère de Gaston du — ; sénéchal d’Agen, (1473-1475) : 225,
(889).
Voir Île.
Voir Isle-Jourdain.
Pierre de — (Petrus de Lisserii), capitoul (1523-1524) : 356.
[ ] de — (de Longueville), duc de —, (1513-1514) : (1198).
Jean [de] — (magister Johannes Loderiis), notaire du Consistoire (1411-1412) : 147.
Jean de — (Johannes de Loderiis), capitoul (1421-1422) : 159.
— (sant Loys), roi de France [8 novembre 1226-25 août 1270] : 256, 257, (979).
— (sainct Loys) –, (1237, 1516) : 327.
438
Louis X
Louis XI
Louis XII
Louise
Loupsans
Lubet
Lunaut
Lussan
Lussan
Luther
[—], roi de France [29 novembre 1314-5 juillet 1316], (1315) : (149).
— (Ludovicus), roi de France [22 juillet 1461-30 août 1483], (1461) : 201, 202.
— (Ludovicus) –, (25 mai 1463) : 205.
— [Ludovicus] –, (1463) : 205.
— [Ludovicus] –, (mai 1463) : 205.
— [Ludovicus] –, (28 mai 1463) : 205, (941), 249, (963).
— [Ludovicus] –, (9 juin 1463) : 205.
[—] –, (1465) : 209.
[—] –, (1467) : 210.
— (Ludovicus) –, (1468) : 212-213.
[—] –, (1468) : 213.
[—] –, (1468-1469) : 214.
[—] –, (1472) : (868).
[—] –, (1473) : 219, (865).
[—] –, (1473) : 220.
— (Loys) –, (1473-1475) : 224-226, (889).
— (Loys) –, (1475) : 227-228.
[—] –, (1474-1475) : 228.
[—] –, (1472, 1475) : 229-231.
[—] –, (1475-1476) : 231-232.
[—] –, (1475-1476) : 232, (907).
— (Loys) –, (1481-1482) : (931).
— (Louis), (1483) : 241, (939).
[—], roi de France [7 avril 1498-1er janvier 1515], (avril-juin 1498) : 272.
— (Louys doutziesme) –, (1499-1500) : 275.
[—] –, (1499) : (1071).
[—] –, (1499-1500) : (1047).
[—] –, (1499-1500) : (1045).
[—] –, (1500) : (1044).
[—] –, (1502-1503) : 283-284.
[—] –, (1503) : 286.
[—] –, (1504) : 290, (1312).
[—] –, (1505-1506) : 292.
[—] –, (1505-1506) : 292.
[—] –, (1505-1506) : (1105).
[—] –, (1507-1508) : 297.
[—] –, (1509-1510) : (1146).
[—] –, (22 octobre 1510) : (1141).
— (Louys doutziesme) –, (1510-1511) : 303.
[—] –, (1510-1513) : (1184).
— (Louys douziesme) –, (1511-1512) : 306-307.
[—] –, (1511-1512) : 308.
[—] –, (1511-1512) : 309.
[—] –, (1511-1512) : (1178).
— (Louys douziesme) –, (1511-1512) : (1182).
[—] –, (1511-1512) : 312.
[—] –, (23 décembre 1512) : (1186).
[—] –, (1514) : 315, (1196).
[—] –, (18 mai 1514) : (1197).
— (Louis 12) –, (14 septembre et 10 octobre 1514) : 316.
[—] –, (10 octobre 1514) : 314.
— (Louis XII) –, (1515) : (1198), 320.
Voir Savoie.
Pierre de — (Pierre de Lopsans), trésorier capitulaire (1523-1524) : 356.
Arnaud de — (Arnaud de Lubet), notaire du Consistoire (1404-1405) : 139.
Pierre — (Petrus Lunaut), juge capitulaire (1369-1370) : 97.
Arnaud Gascon de — (Arnaldus Vasco de Lussano), capitoul pour le Bourg (partie de
Lascrosses) (1296-1297) : 21.
Voir Gascon.
[Martin] —, moine augustin, (1519-1520) : (1315).
439
Luxembourg
Lyon
Louis de — (Loys de Luxembourc) [† 19 décembre 1475], comte de Saint-Pol,
connétable de France [1465], (1475) : 230-231.
Voir Lion.
M
Macherin
Madeleine
Madron
Magnen
Maillac
Maistre
Malenfant
Malras
Manas
Mancipe
Mandinelli
Manent
Marc
Mantoue
Marche
Marignac ou Martigny
Marignac
Jean de — (Jean de Macherin ou Me Jehan de Machino), viguier de Toulouse,
(1310) : (129).
[Jean de] — (Macherin), viguier de Toulouse, (1311) : (134).
[Jean de] — (Macherin), viguier de Toulouse, (1312) : (139).
Voir France.
Arnaud — (Arnaldus Madro), capitoul (1476-1477) : 234.
Arnaud — (Arnaldus Madro), capitoul (1488-1489) : 251.
Augier — (Augerius Madro), capitoul (1518-1519) : 337.
Vidal de — (Vitalis de Manheno), syndic capitulaire (1369-1370) : 97.
Bernard de —, assesseur capitulaire, remplaçant de Jacques Goux (1417-1418) : 153.
Bernard de — (Bernardus de Malhaco), capitoul (1418-1419) : 155.
Bernard de — (Bernardus de Malhaco), assesseur capitulaire (1419-1420) : 156.
Bernard de — (Bernardus de Malhaco), capitoul (1425-1426 et 1426-1427) : 163.
Bernard de — (Bernardus de Malhaco), assesseur capitulaire (1428-1429 et 14291430) : 166.
Bernard de — (Bernard de Malhac), assesseur capitulaire ([1431-] 1432, 1432-1433 et
1433-1434) : 169.
Bernard de — (Bernardus de Malhaco), assesseur capitulaire (1434-1435 et 14351436) : 170.
Bernard de — (Bernardus de Malhaco), capitoul (1436-1437) : 171.
Bernard de — (Bernat de Malhac), assesseur capitulaire (1437-1438) : 173.
Bernard — (Bernardus Magistri), capitoul (1320-1321) : 46.
Bernard — (Bernardus Magistri), capitoul (1328-1329) : 54.
Pierre de — (Petrus de Malenfant), seigneur de Pressaco, capitoul (1529-1530) : 374.
Pierre — (Peyre Malras ou magister Petrus Malras), syndic capitulaire (1438-1439) :
176.
Sans Garsias de — (Sancius Garcias de Manas), capitoul (1329-1330) : 55.
Sans Garsias de — (Sancius Garsialis de Manacio), capitoul (1334-1335 et 13351336) : 60.
Sans Garsias de — (Sancius Garcias de Manas plutôt que Sancius Gaychie de
Manascio), capitoul (1350-1351) : 77.
Voir Massip.
Adhémar — (Adhemarius Mandinelli), notaire, greffier du juge ordinaire de
Toulouse, capitoul (1508-1509) : 298.
Jean — (Jean Manent), syndic capitulaire (1498-1499) : 274.
Jean — (Jean Manent), syndic capitulaire (1499-1500) : 276.
Jean — (Joan Manent), capitoul (1500-1501) : 278.
Jean — (Johannes Manentis), assesseur capitulaire (1501-1502) : 280.
Jean — (Jean Manent), assesseur capitulaire (1502-1503) : 281.
Pierre — (Petrus Marchi), capitoul (1307-1308) : 32.
Voir Gonzague.
Raymond de la — (Ramon de La Marcha), syndic capitulaire (1343-1344) : 70.
Charles de — (Carolus de Marinhaco), juge d’appel des causes civiles de la
sénéchaussée de Toulouse, devenu évêque d’Elne [1475-1494], (1475) : 224.
Jean de — (Johannes de Marinhaco), capitoul (1388-1389) : 117.
Jean de — (Jean de Marignac), assesseur capitulaire ([1390-] 1391 et 1391-1392) :
122.
Jean de — (Johannes de Marinhaco), assesseur capitulaire (1392-1393) : 124.
Jean de — (Johannes de Marinhaco), assesseur capitulaire (1393-1394) : 125.
440
Marin
Marquart
Marquefave
Marquès
Marron
Marsoul
Martin
Martin
Marty
Masdons
Mascaron
Massias
Massip
Mauran
Maurand
Jean de — (Johannes de Mayrinhaco), capitoul (1412-1413) : 148.
Jean de — (Johannes de Mayrinhaco) [† 1411 ou 1412], capitoul (1411-1412) : 156.
Jean Pierre de — (Jean Pierre de Marignac), syndic capitulaire (1416-1417) : 152.
Jean Pierre de — (Jean Pierre de Marignac), syndic capitulaire (1417-1418) : 153.
Jean Pierre de — (Johannes Petri de Marinhaco), capitoul (1419-1420) : 156.
Sans de — (Sans de Marignac), syndic capitulaire (1509-1510) : 300.
Jean — (Johannes Marini) [† 1429/1430], capitoul (1428-1429 et 1429-1430) : 166.
Govin [—] (Gosvinus), syndic capitulaire (1438-1439) : (687).
Jean de — (Johannes de Marcafabba), capitoul (1413-1414) : 149.
Jean de — (Johannes de Marcafabba), capitoul (1420-1421) : 158.
Jean de — (Jean de Marcafabba), trésorier capitulaire (1421-1422) : 159.
Jean de — (Johannes de Marcafaba), capitoul (1428-1429 et 1429-1430) : 166.
Guillaume — (Guillermus Marquesii), capitoul (1297-1298) : 22.
Guillaume — (Guillermus Marquesii), capitoul (1302-1303 [1303-1304]) : 28.
Jean — (Johannes Marquesii), capitoul (1348-1349) : 75.
Jean — (Johannes Marquesii), assesseur capitulaire (1352-1353) : 79.
Jean — (Johannes Marquesii), assesseur capitulaire (1353-1354) : 81.
Jean — (Johannes Marquesii), capitoul (1356-1357) : 84.
Étienne — (Stephanus Marronis), capitoul (1468-1469) : 212.
Gilles — (Egidius Marronis), capitoul (1511-1512) : 305.
Bernard — (Bernardus Marsolis), assesseur capitulaire (1442-1443, 1443-1444 et
1444-1445) : 182.
Bernard — (Bernardus Marsolis), capitoul (1445-1446) : 187.
Bernard — ([Bernardus] Marsol), assesseur capitulaire (1446-1447) : 188.
Bernard — (Bernardus Marsolis), assesseur capitulaire (1448-1449) : 190.
Hugues — (Hugo Martini), notaire capitulaire (1299-1300) : 24.
Gaubert — (Gaubertus Martini), capitoul (1407-1408) : 143.
Jean — (Johannes Martini), capitoul (1415-1416) : 151.
Jean — (Johannes Martini), capitoul (1423-1424) : 161.
Pierre — (Petrus Martini), assesseur capitulaire (1321-1322) : 47.
Pierre — (Pierre Martin), capitoul (1511-1512) : 305.
Pons — (Poncius Martini), capitoul (1380-1381) : 108.
Voir Carcassonne.
Voir Martin.
Jean de — (Johannes de Masdons), capitoul (1445-1446) : 187.
Hugues [—] [Hugo], évêque de Toulouse [1286-1296], (1295) : 16.
Géraud de — (Geraldus de Massias ou de Mathias), capitoul (1331-1332 [-1333]) :
57.
Bernard — (Bernardus Mancipii), capitoul (1370-1371) : 98.
Pons — (Poncius Mancipii), capitoul (1411-1412) : 147.
Raymond — (Ramundus Mancipii), capitoul ([1431-] 1432, 1432-1433 et 14331434) : 168.
Raymond — (Ramundus Mancipii), capitoul (1442-1443, 1443-1444 et 1444-1445) :
182.
Arnaud de — (Arnaldus de Maurano), syndic capitulaire (1323-1324) : 49.
Adhémar — (Azemarius Maurandi), capitoul (1349-1350) : 76.
Adhémar — (Ademarius Maurandi), trésorier capitulaire (1353-1354) : 81.
Adhémar — (Ademarius Maurandi), capitoul (1356-1357) : 84.
Adhémar — (Asamarius Maurandi), capitoul (1363-1364) : 91.
Audric — (Aldricus Maurandi), capitoul (1306-1307) : 31.
Audric — (Aldricus Maurandi), de Beauvoir, capitoul (1307-1308) : 32.
Audric — (Aldricus Maurandi), seigneur de Beauvoir, capitoul (1319-1320) : 45.
Audric — (Oldricus Maurandi), de Beauvoir, capitoul (1323-1324) : 49.
Audric — (Audric Mauran), de Beauvoir, trésorier capitulaire (1330-1331) : 56.
441
Audric — (Andricus Maurandi), de Beauvoir, capitoul (1332-1333 [1333-1334]) : 58.
Audric — (« Aldric Maurand, seigneur de Belveze »), prétendument capitoul (13131314) : (146).
Audric — (Audricus Maurandi), de Valségur, capitoul (1314-1315) : 40.
Audric — (Aldricus Maurandi), de Valségur, capitoul (1326-1327) : 52.
Audric — (Andricus Maurandi), de Valségur, capitoul (1330-1331) : 56.
Audric — (Aldricus Maurandi), coseigneur de Valségur, capitoul (1322-1323) : 48.
Audric — (Andricus Maurandi), de Valségur, capitoul (1318-1319) : 44.
Audric — (Andricus Maurandi), du quartier des Cuisines, coseigneur de Beauzelle,
capitoul (1320-1321) : 46.
Audric — (Aldricus Maurandi), du quartier des Cuisines, coseigneur de Beauzelle,
capitoul (1326-1327) : 52.
Bertrand — (Bertrandus Maurandi), capitoul (1315-1316) : 41.
Bertrand — (Bertrandus Maurandi), de Gragnague, capitoul (1331-1332 [-1333]) :
57.
Bon-Mancipe — (Bonus-Mancipius Maurandi), capitoul (1302-1303 [1303-1304]) :
28.
Bon-Mancipe — (Bonus-Mancipius Maurandi), capitoul (1306-1307) : 31.
Bon-Mancipe — (Bonus-Mancipius Maurandi), de Gragnague, capitoul (1307-1308) :
32.
Bon-Mancipe — (Bonus-Mancipii Maurandi), coseigneur de Gragnague, capitoul
(1320-1321) : 46.
Bon-Mancipe — (Bonus-Mancipius Maurandi), fils de feu Pierre — ; capitoul (13251326) : 51.
Bon-Mancipe — (Bonus-Mancipius Maurandi), de Gragnague, capitoul (1327-1328) :
53.
Bon-Mancipe — (Bonus-Mancipius Maurandi), (seigneur de Bonrepos), capitoul
(1355-1356) : 83.
Embry — (Embrinus Maurandi), coseigneur de Beaupuy, capitoul (1392-1393) : 123.
Embry — (Embrinus Maurandi), capitoul (1400-1401) : 134.
Embry — (Embri Mauran), trésorier capitulaire (1402-1403) : 137.
Embry — (Embrinus Maurandi), seigneur de Beaupuy, capitoul (1410-1411) : 146.
Embry — (Embrinus Maurandi), capitoul (1417-1418) : 153.
Embry — (Embrinus Maurandi), seigneur de Beaupuy, capitoul (1424-1425) : 162.
Étienne — (Stephanus Maurandi), capitoul (1295-1296) : 16, 19.
Étienne — (Stephanus Maurandi), capitoul (1300-1301 [-1302]) : 26.
Étienne — (Stephanus Maurandi), capitoul (1306-1307) : 31.
Étienne — (Stephanus Maurandi), trésorier capitulaire (1417-1418) : 153.
Étienne — (Stephanus Maurandi), capitoul (1434-1435 et 1435-1436) : 170.
Guillaume — (Guillermus Maurandi), capitoul (1333-1334 [1333-1335]) : 59.
Jean — (Johannes Maurandi), coseigneur de Mons, capitoul (1321-1322) : 47.
Jean — (Johannes Maurandi), capitoul (1326-1327) : 52.
Jean — (Johannes Maurandi ou Jehan Mauran), capitoul ([1390-] 1391 et 13911392) : 121.
Jourdain [?] — : voir [Maurand ou Jourdain ?] —.
Jourdain — (Jordanus Maurandi), capitoul (1355-1356) : 83.
Mancipe — (Mancipius Maurandi), de Montrabé, capitoul (1314-1315) : 40.
Mancipe — (Mancipius Maurandi), coseigneur de Montrabé, capitoul (1320-1321) :
46.
Mancipe — (Mancipius Maurandi), coseigneur de Montrabé, capitoul (1324-1325) :
50.
Mancipe — (Mancipius Maurandi), capitoul (1333-1334 [1333-1335]) : 59.
Mancipe — (Mancipius Maurandi), de Montrabé, capitoul (1340-1341) : 66.
Mancipe — (Mancipius Maurandi), de Bonrepos, capitoul (1362-1363) : 90.
442
Maurel
Mauriac
Maurienc
Maurin
Maury
Maurand — (Maurandus ou Maurandus Maurandi), de Beaupuy, capitoul (13371338) : 63.
Maurand — (Maurandus Maurandi), de Bonrepos, capitoul (1343-1344) : 70.
[Maurand ?] — (Maurandus), de Pompignan, capitoul (1313-1314) : 39.
[Maurand ou Jourdain ?] — (Maurandus ou Jordain Maurand ?), de Pompignan,
capitoul (1327-1328) : 53.
Pierre — (Petrus Maurandi), coseigneur de Pompignan, capitoul (1317-1318) : 43.
Pierre — (Petrus Maurandi) [† avant 1325 ou 1326], père de Bon-Mancipe —,
capitoul (1325-1326) : 51.
Pierre — (Petrus Maurandi), de Pompignan, capitoul (1328-1329) : 54.
Pierre — (Petrus Maurandi), de Pompignan, capitoul (1336-1337) : 61.
Pierre — (Petrus Maurandi), de Beauvoir, capitoul (1342-1343) : 69.
Raymond — (Raymundus Maurandi), capitoul (1298-1299) : 23.
Raymond — (Raimundus Maurandi), capitoul (1302-1303 [1303-1304]) : 28.
Raymond — (Ramundus Maurandi), (de Mons), capitoul (1357-1358) : 85.
Raymond — (Ramundus Maurandi), de Mons, capitoul (1364-1365) : 92.
Raymond — (Ramundus Maurandi), capitoul (1422-1423) : 160.
Raymond Athon — (Ramundus Athonis Maurandi), de Toulouse, capitoul (12991300) : 24 ; voir Toulouse (Raymond Athon de —).
Raymond Athon — (Ramundus Athonis Maurandi), de Beauvoir, trésorier capitulaire
(1342-1343) : 69.
Raymond Athon — (Raymundus Athonis Maurandi), de Beauvoir, capitoul (13451346) : 72.
Arnaud — (Arnaldus Maurelli), capitoul (1380-1381) : 108.
Arnaud — (Arnaudus Maurelli), assesseur capitulaire (1383-1384 et 1384-1385) :
112.
Arnaud — (Arnaut Maurel), capitoul ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 115.
Arnaud — (Arnaldus Maurelli), capitoul (1394-1395) : 126.
Germain de — (Germanus de Mauriaco), capitoul (1349-1350) : 76.
Germain de —, ancien capitoul, député auprès du pape Urbain V [1362-1370] (13651366) : (369).
Jacques de — (Jacobus de Mauriaco), capitoul (1395-1396) : 128.
Odet de — (Odetus de Mauriaco), seigneur de Montlaur (et de Saint-Jory), capitoul
(1515-1516) : 324.
Pierre de — (Petrus de Mauriaco), capitoul (1347-1348) : 74.
Guillaume de — (magister Guillermus de Maurienco), notaire de la Trésorerie
capitulaire (1427-1428) : 165.
Guillaume de — (Guillaume de Maurienc), notaire de la Trésorerie capitulaire ([1431-]
1432, 1432-1433 et 1433-1434) : 169.
capitulaire (1434-1435 et 1435-1436) : 170.
Guillaume de — (magister Guilhermus de Maurienco), notaire de la Trésorerie
capitulaire (1436-1437) : 172.
Guillaume de — (mestre Guilhem de Maurienc), notaire de la Trésorerie capitulaire
(1437-1438) : 173.
capitulaire (1438-1439) : (687).
Voir Maury.
Guillaume — (magister Guillermus Maurini), capitoul (1318-1319) : 44.
Guillaume — (Guilhermus Maurini), assesseur capitulaire (1331-1332 [-1333]) : 57.
443
Maxence
Maximilien Ier
May
Maynade
Maynier
Mayre
Mazac
Mazères
Mazères
Melsin
Ménestral
François — (Franciscus Maurini), capitoul (1512-1513) : 311.
Bernard de — (Bernardus de Maxentio), capitoul (1441-1442) : 180.
[—] [1459-12 janvier 1519], roi des Romains [1486-1493], empereur germanique
[1493-1519], (1499-1500) : 275.
Jean de — (Jean du May), procureur [du roi dans la ville et la viguerie de Toulouse],
(1512-1513) : 311.
[Jean plutôt que Pierre] de — (Pierre de May), procureur [du roi dans la ville et la
viguerie de Toulouse], (1514-1515) : 320.
[Jean plutôt que Pierre] de — (Pierre de May), procureur [du roi dans la ville et la
viguerie de Toulouse], (1516-1517) : 330.
Jean de — (de May), procureur du roi dans la ville et la viguerie [de Toulouse],
(1517-1518) : 334.
Jean de — (Jehan de May), procureur [du roi dans la ville et la viguerie de Toulouse],
(1520-1521) : 347.
Jean de — (Jean de May), procureur [du roi dans la ville et la viguerie de Toulouse],
(1523-1524) : 357.
Jean de — (Jean de May), procureur du roi [dans la ville et la viguerie de Toulouse],
(1524-1525) : 361.
(1526-1527) : 365.
(1529-1530) : 375.
(1530-1531) : 376.
Pierre — (Petrus Maynata), notaire capitulaire (1295-1296) : 20.
Bérenger — (Berenguerius Maynerii), seigneur de Canaco et de Gallicia, capitoul
(1515-1516) : 324.
Bérenger — (Bérenguier Maynier ou Berenguarius Maineri), capitoul (1515-1516) :
328.
[Bérenger] — (Maynier), capitoul, député auprès du roi François Ier (1515-1516) :
(1244).
Bérenger — (Berenger Maynier), assesseur capitulaire honoraire (1524-1525) : 360.
Guillaume — (Guillermus Maynerii), capitoul (1521-1522) : 350.
Raymond de — (Ramon de Mayre), trésorier capitulaire (1362-1363) : 90.
Jean de — (Johannes de Masaco), capitoul (1410-1411) : 146.
Jean de — (Johannes de Masaco), assesseur capitulaire (1414-1415) : 150.
Jean de — (Johannes de Mazaco), assesseur capitulaire (1415-1416) : 151.
Jean de — (Johannes de Mazaco), assesseur capitulaire (1416-1417) : 152.
Jean de — (Johannes de Mazaco), capitoul (1430-1431 [1432]) : 167.
Jean de — (Joan de Masac ou Johannes de Mazaco), capitoul (1438-1439) : 175, 176.
Raymond de — (Raymundus de Masaco), capitoul (1382-1383) : 110.
Raymond de — (Raymond de Mazac), assesseur capitulaire (1383-1384 et 13841385) : 112.
Raymond de — (Raymundus de Mazaco ou Raymundus de Masaco), capitoul (13891390 [1391]) : 118, 119, (480).
Raymond de — (Ramundus de Mazaco), capitoul (1399-1400) : 132.
Jean de — (Jean de Maseras), fripier (1383) : 111.
Michel de — (Michael de Maseriis), capitoul (1507-1508) : 295.
[Michel de] — (Masères), capitoul (1507-1508) : (1117).
Pierre de — (Pierre de Maseriis), assesseur capitulaire (1527-1528) : 367.
Jean —, dit Gramat (Johannes Melsin, vulgariter dictus Gramat), capitoul (15071508) : 295.
Guillaume — (Guillermus Menestralli), capitoul (1330-1331) : 56.
Jean — (Johannes Menestralli), capitoul (1341-1342) : 67.
Pierre — (Petrus Menestralli), capitoul (1303-1304 [1304-1305]) : 29.
P[ierre] — (P. Menestral), assesseur capitulaire (1337-1338) : 63.
P[ierre] — (P. Menestral), assesseur capitulaire (1343-1344) : 70.
Pierre — (Petrus Menestral), capitoul (1345-1346) : 72.
Pierre — (Petrus Menestralli), capitoul (1373-1374 et 1374-1375) : 102.
Pierre — (Peyre Menestral), trésorier capitulaire (1379-1380) : 107.
444
Roger — (Rogerius Menestralli), capitoul (1368-1369) : 96.
Roger — (Rogerius Menestralli), capitoul (1376-1377) : 104.
Roger — (Roger Menestral), trésorier capitulaire (1377-1378) : 105.
Menou ou Mernon
Matthieu — (Pere Mathieu ou Frère Matthieu Menou ou Matheus Mernon),
prédicateur franciscain, (1516-1517) : 331.
Menville
Jean de — (Johannes de Menvilla), capitoul (1483-1484 et 1484-1485) : 241.
Jean de — (Johannes de Menvilla), capitoul (1491-1492) : 259.
Mercier [ou le mercier] Arnaud Guillaume — (Arnaldus Guillermi Mercerii ou mercerii), capitoul (13191320) : 45.
Arnaud Guillaume — (Arnaldus Guilhermi Mercerii ou mercerii), capitoul (13371338) : 63.
Arnaud Guillaume — (Arnaudus Guillermi Mercerii ou mercerii), trésorier capitulaire
[?] (1338-1339) : 64.
Guillaume Arnaud — (Guilhem Arnaut Mercier ou mercier), trésorier capitulaire [?]
(1329-1330) : 55.
Mercier
Voir Lemercier.
Mercuer
Jean — (Johannes Mercuer), capitoul (1461-1462) : 203.
Mérin
Édouard de — (Odard de Merrins ou Odart de Merino ou Odoard Merin), viguier de
Toulouse, (1330) : 56.
Édouard de — (Odoard Merin), viguier de Toulouse, (1331) : (227).
Édouard de — (Oudard de Mérino), viguier de Toulouse, (1332) : 57.
Édouard de — (Odart de Merino), viguier de Toulouse, (1337) : (253).
Merlin
Voir Merly.
Merly
Jean — (magister Johannes Merlini), juge capitulaire (1353-1354) : 81.
Jean — (Johannes Merlini), syndic capitulaire (1367-1368) : 95.
Jean — (Johannes Mirlini), syndic capitulaire (1369-1370) : 97.
Jean — (Johannes Mirlini), syndic capitulaire (1370-1371) : 98.
Jean — (magister Johannes Merlini), syndic capitulaire (1372-1373) : 100.
Jean — (Johannes Merlini), syndic capitulaire (1373-1374 et 1374-1375) : 102.
Jean — (Jean Merlin), syndic capitulaire (1383-1384 et 1384-1385) : 112.
Jean — (Johannes Merlini), syndic capitulaire (1385-1386 [1387]) : 114.
Jean — (Jean Merlin), syndic capitulaire ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 116.
Mernon
Voir Menou.
Mesmes
Jean Jacques de — (Maître Jean-Jacques de Mesmes), rédacteur de la chronique 189
du Liber ystoriarum Tholose ; seigneur de Roissy, maître des requêtes de la Maison du
roi (1511-1512, 1547) : 310.
Michaelis
[ ], greffier au Parlement de Toulouse, (1516) : 327.
Micquel
Barthélemy — (Bartholomeus de Micquelo), capitoul (1507-1508) : 295.
[Barthélemy] — (Michaelis), capitoul (1507-1508) : (1117).
Raymond — (Ramundus Michaelis), notaire capitulaire (1309-1310) : 35.
Raymond — (Ramundus Michaelis), notaire capitulaire (1311-1312) : 37.
Raymond — (Ramundus Michaelis), capitoul (1495-1496) : 268.
Milan
Voir Sforza.
445
Minut
Mirabel
Miraval
Modoys
Molandier
Molart
Molina
Molinier
[Jacques] de — (de Mynut ou de Minut) [† 1536], Premier président au Parlement de
Toulouse, (1526) : 363, 364.
Denis de — (Dionisius de Mirabello), notaire capitulaire (1302-1303 [1303-1304]) :
28.
Raymond de — (Raymundus de Miravalle), capitoul (1344-1345) : 71.
Michel — (magister Michael Modoyci), coadjuteur du solliciteur capitulaire Jean
Balard (1519-1520) : 344.
Michel — (Michel Moydossi), solliciteur capitulaire (1520-1521) : 347.
François de — (Franciscus de Montelanderio), trésorier capitulaire (1303-1304
[1304-1305]) : 29.
François de — (Franciscus de Montelandiero), capitoul (1316-1317) : 42.
François de — (Franciscus de Montelanderio), capitoul (1326-1327) : 52.
[Pierre] de — (de Montlandier), syndic capitulaire (1350-1351) : 77.
Pierre de — (magister Petrus de Monte-Landerio), assesseur capitulaire (1352-1353) :
79.
Pierre de — (magister Petrus de Monte-Landerio), assesseur capitulaire (1353-1354) :
81.
Pierre de — (Petrus de Montelanderio), capitoul (1355-1356) : 83.
Pierre de — (Petrus de Monte-Landerio), assesseur capitulaire (1367-1368) : 95.
Pierre de — (Petrus de Montelanderio), assesseur capitulaire (1370-1371) : 98.
Pierre de — (Peyre de Montlandier ou Petrus de Montelanderio), capitoul (13771378) : 105.
Pierre de — (Pierre de Montlandier), assesseur capitulaire (1380-1381) : 108.
Pierre de — (Pierre de Montlandier), assesseur capitulaire (1383-1384 et 1384-1385) :
112.
Pierre de — (Pierre de Montlandier), assesseur capitulaire (1385-1386 [1387]) : 114.
Pierre de — (Pe de Montlandier), capitoul ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 115.
Voir Arzars.
Gonsalve — [† ocotbre 1511] (Gonsalve Molina ou de Molina Gondysalve),
professeur de médecine, brûlé pour hérésie (1511) : 304.
Guillaume — (Guillermus Molini), assesseur capitulaire (1308-1309) : 33.
Guillaume — (Guillermus Molineri), capitoul (1313-1314) : 39.
Guillaume — (Guilhem Molinier), syndic capitulaire (1332-1333 [1333-1334]) : 58.
Guillaume — (Guillermus Molineri ou Molinerii), syndic capitulaire (1336-1337) :
62.
Guillaume — (Guilhem Molinier), syndic capitulaire (1337-1338) : 63.
Guillaume — (Guillelmus Molinerii), syndic capitulaire (1340-1341) : 66.
Guillaume — (magister Guillelmus Molineri), syndic capitulaire (1341-1342) : 67.
Guillaume — (Guilhem Molinier), syndic capitulaire (1343-1344) : 70.
[Guillaume] — (Molinerii), syndic capitulaire (1350-1351) : 77.
Guillaume — (Guillermus Molinerii), syndic capitulaire (1351-1352) : 78.
Guillaume — (magister Guillermus Molinerii), syndic capitulaire (1352-1353) : 79.
Guillaume — (magister Guillermus Molinerii), syndic capitulaire (1353-1354) : 81.
Guillaume — (Guillermus Molinerii), syndic capitulaire (1354-1355) : 82.
Jacques — (Jacques Molinier), trésorier capitulaire (1521-1522) : 350.
Jean — (Johannes Molinerii), capitoul (1382-1383) : 110.
Jean — (Johan Molinier), trésorier capitulaire (1403-1404) : 138.
Jean — (Johannes Molinerii), trésorier capitulaire (1410-1411) : 146.
446
Montaut
Montargis
Montastruc
Montaygon
Montbel
Montech
Monte-Corio
Montesquieu
Montfort
Montlaur
Montméjan
Montoussin
Montrevel ou Montech
Morebrun
Morenis
Morilhon
Morlaas
Morlanes
Jean — (Johannes Molinerii), changeur, maître général de la Monnaie royale de
Toulouse, capitoul (1422-1423) : 160.
Pierre Raymond — (Petrus Ramundi Molinerii), capitoul (1337-1338) : 63.
Raymond — (Raimundus Molini), capitoul (1318-1319) : 44.
Bertrand de — (Bertrandus de Montealto), seigneur de Puydaniel, d’Auterive et du
Vernet, capitoul pour le Bourg (partie du Taur) (1436-1437) : 171.
Jean [plutôt que Jacques] de — (Johannes de Montealto ou Jacobus de Montealto),
coseigneur d’Auterive, capitoul pour la Cité (partie de la Daurade) (1404-1405) : 139.
Jacques de — (Jacobus de Montealto), coseigneur d’Auterive et de Puydaniel,
capitoul pour le Bourg (partie du Taur) (1410-1411) : 146.
Jacques de — (Jacobus de Montealto), capitoul [pour le Bourg (partie du Taur)]
(1417-1418) : 153.
Jacques de — (Jacobus de Montealto), seigneur de Puydaniel, capitoul [pour le Bourg
(partie du Taur)] (1425-1426 et 1426-1427) : (630), 164.
Voir Atier.
Guillaume Jean de — (Guillermus Johannis de Monte-Astruco), capitoul de la Cité
(partie de Saint-Pierre-et-Saint-Géraud) (1352-1353) : 79.
Pierre Jean de — (Petrus Johannis de Monte-Astruco), capitoul de la Cité (partie de
Saint-Pierre-et-Saint-Géraud) (1370-1371) : 98.
Jean de — (Johannes de Monte-Aygone), capitoul (1424-1425) : 162.
Pons de — (Poncius de Monte-Aygone), capitoul (1352-1353) : 79.
Pons de — (Poncius de Monte-Aygone), capitoul (1380-1381) : 108.
Pierre — (Petrus Montbelli), capitoul (1478-1479) : 238.
Voir Montrevel.
Pierre de — (Petrus de Montetorio), syndic capitulaire (1308-1309) : 34.
Pierre de — (Petrus de Monte-Corio), syndic capitulaire (1309-1310) : 35.
Guillaume de — (Guillermus de Montesquo), capitoul (1327-1328) : 53.
Guillaume de — (Guillermus de Montesquio), capitoul (1338-1339) : 64.
Astorg ou Hector de — (Hector de Montfort ou Astorgius de Monteforti), capitoul
(1498-1499) : 274.
Jean de — (Johannes de Monteforti), capitoul (1468-1469) : 212.
Jean de — (Johannes de Monteforti), capitoul (1483-1484 et 1484-1485) : 241.
Arnaud de — (Arnaut de Monlaur), capitoul ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 115.
Arnaud de — (Arnaldus de Montelauro), capitoul (1414-1415) : 150.
Dominique de — (Dominicus de Montelauro), capitoul (1477-1478) : 235.
Étienne de — (Estefanus de Montemigano), capitoul (1358-1359) : 86.
Étienne de — (Stephanus de Montemediano), capitoul (1371-1372) : 99.
Étienne de — (Stephanus de Montemediano), capitoul (1379-1380) : 107.
Étienne de — [† 1385/1387] (Estephanus de Montemediano), capitoul (1385-1386
[1387]) : 113.
Arnaud de — (Arnaldus de Montetotino), capitoul (1309-1310) : 35.
Arnaud Roger de — (Arnaldus Rogerii), père d’Arnaud de — (1309-1310) : 35.
Bernard de — (Bernardus de Montetocino), capitoul (1342-1343) : 69.
[ ] — (Montrevel ou Montech plutôt que Montervest) [† 1515/1516], malfaiteur,
(1515-1516) : 327, (1240).
Guillaume — (Guillaume Morebrun), syndic capitulaire (1437-1438) : (678).
Guillaume — (magister Guillermus Morrebruni), syndic capitulaire (1438-1439) :
(687).
Guillaume — (Guillaume Morebrun), syndic capitulaire (1439-1440) : 178.
Guillaume — (Guillelmus Morebruni), juge royal de Verdun, capitoul (1460-1461) :
200.
Guillaume — (Guillelmus Morebruni) [† 1474/1475 ], capitoul (1474-1475) : 224.
Arnaud de — (Arnaldus de Morenis), notaire capitulaire (1341-1342) : 68.
Jean de — (Johannes de Morilhone), capitoul (1472-1473) : 219.
Voir Morlanes.
Bertrand de — (Bertrandus de Morlanis), fils de Guillaume Pons de —, chevalier du
roi ; capitoul (1324-1325) : 50.
Bertrand de — (Bertrandus de Morlanis), capitoul (1328-1329) : 54.
Bertrand de — (Bertrandus de Morlanis), capitoul (1332-1333 [1333-1334]) : 58.
447
Mossant
Moulin
Moulin
Moulins
Moulins
Moulis
Muret
Dominique de — (Dominicus de Morlanis), capitoul (1358-1359) : 86.
Guillaume Pierre de — (Guillermus Petri de Morlanis), capitoul (1346-1347) : 73.
Guillaume Pons de — (Guillermus Poncii de Morlanis), capitoul (1301-1302 [13021303]) : 27.
Guillaume Pons de — (Guillermus Poncii de Morlanis), capitoul (1309-1310) : 35.
Guillaume Pons de — (Guillelmus Poncii de Morlanis), père de Bertrand de —,
capitoul ; chevalier du roi, (1324-1325) : 50.
Guillaume Pons de — (Guillermus Poncius de Morlanis), capitoul (1340-1341) : 66.
Guillaume Pons de — (Guillermus Poncius de Morlanis), capitoul (1349-1350) : 76.
Guillaume Pons de — (Guillelmus Poncii de Morlanis), capitoul (1363-1364) : 91.
Guillaume Pons de — (Guillermus Pons de Morlanis), capitoul (1370-1371) : 98.
Jean de — (Johannes de Morlanis), capitoul (1365-1366) : 93.
Jean de — (Johannes de Morlas), capitoul (1527-1528) : 367.
Jean de — (Johannes de Morlas), trésorier capitulaire (1529-1530) : 374.
Pierre de — (Petrus de Morlanis), capitoul ([1452-1453]) : 192.
Raymond de — (Ramundus de Morlanis), capitoul (1353-1354) : 81.
Robert de — (Robbertus de Morlanis), capitoul (1366-1367) : 94.
Robert de — (Robertus de Morlanis), capitoul (1373-1374 et 1374-1375) : 102.
Robert de — (Robbertus de Morlanis), capitoul (1382-1383) : 110.
Robert de — (Robertus de Morlanis), capitoul (1389-1390) : 118.
Robert de — (Robertus de Morlanis ou Robert de Morlas), capitoul ([1390-] 1391 et
1391-1392) : 121.
Robert de — (Robertus de Morlanis), capitoul (1398-1399) : 131.
Robert de — le Jeune (Robbertus de Morlanis), capitoul (1399-1400) : 132.
Jean — (Jean Mossant), syndic capitulaire (1459-1460) : 197.
Bernard du — (Bernat de Molis), capitoul (1437-1438) : 173.
Pierre du — (Peyre de Molis) [† 1451], juge d’appel des causes civiles de la
sénéchaussée de Toulouse, devenu archevêque de Toulouse [1439-1451] et remplacé
par Jean de Mazac (1439) : 175.
[Pierre du —] [† 1451], archevêque de Toulouse [1439-1451], (1446-1447) : (750).
Bertrand des — (Bertrandus de Molinis), O. Cist., abbé de Cadouin (1392) : 124.
Copin des — (Copinus de Molinis), capitoul (1464-1465) : 207.
Jean des — (Johannes de Molinis), capitoul (1358-1359) : 86.
Jean des — (Johannes de Molinis), capitoul (1516-1517) : 330.
Voir Moulins.
Jean [Albert, dit] — (Jean Murel), trésorier capitulaire (1453-1454) : 193.
Jean — (Jean Murel), trésorier capitulaire (1459-1460) : 197.
Jean — (Jean Murel), trésorier capitulaire [?] (1461-1462) : 203.
Jean — (Johannes Murelli), trésorier capitulaire (1462-1463) : 204.
Jean — (Jean Murel), trésorier capitulaire [?] (1470-1471) : 212.
Jean — (Jean Murel), trésorier capitulaire, remplacé par Jean de Fontenay (14701471) : 217.
N
Nadaillac
Na Gauzia
Najac
Voir Adhémar.
Guillaume de — (Guillermus de Gaudia ou de Gausia ou Guilhem de Na Gauzia),
capitoul (1332-1333 [1333-1334]) : 58.
Guillaume de — (Guillermus de Gaudia), capitoul (1344-1345) : 71.
Hugues de — (Hugo de Najaco), capitoul (1412-1413) : 148.
Hugues de — (Hugo de Najaco), capitoul (1420-1421) : 158.
Hugues de — (Hugo de Najaco), capitoul (1428-1429 et 1429-1430) : 166.
448
Narbonne
Nat
Nautayre
Navarre
Naves
Nègre
Nemours
Neveu
Neuville
Neuville
Noubel
Noueilles
Noé
Nogaret
Nicolas de — (Nicholaus de Najaco ou Nicolau de Nayac), capitoul (1391-1392) :
121, (486).
Nicolas de — (Nicholaus de Nayaco), capitoul (1418-1419) : 155.
Nicolas de — (Nicholaus de Najaco), capitoul (1425-1426 et 1426-1427) : 163.
Voir Foix.
Bernard de — (Bernardus de Nato), capitoul (1395-1396) : 128.
Bernard de — (Bernardus de Nato), capitoul (1402-1403) : 137.
Bernard de — (Bernard Denat plutôt que Bertrand de Nat), lieutenant du viguier de
Toulouse Pierre Foucaud, (1406) : 141.
Bertrand — (Bertrandus Notayre), capitoul (1436-1437) : 171.
Bertrand — (Bertrandus Nautayre), receveur de l’impôt, (1440, 1441, 1442 et 1444) :
(662).
Izarn — (Izarnus Navarri), capitoul (1373-1374 et 1374-1375) : 102.
Jean de — (Johannes de Nabis), capitoul (1352-1353) : 79.
Jean de — (Johannes de Nabis), capitoul (1360-1361) : 88.
Guillaume — (Guillelmus Nigri), capitoul (1325-1326) : 51.
Voir Armagnac, Foix.
Richard — (Richardus Nepos), archidiacre d’Auge en l’Église de Lisieux,
réformateur royal dans la sénéchaussée de Toulouse et Albi, (1302) : 27.
Pierre de — (Petrus de Novilla), capitoul (1300-1301 [-1302]) : 26.
Raymond de — (Ramundus de Novilla), capitoul (1296-1297) : 21.
Gauthier de — (Gautier de Menville ou Gautier de Neuville ou Galtier de
Nouvavilla), viguier de Toulouse, (1322) : 48.
Gauthier de — (Gautier de Neuville), viguier de Toulouse, (1323) : 49.
Gauthier de — (Gautier de Neuville), viguier de Toulouse, (1324) : 50.
Gauthier de — (Gautier de Neuville), viguier de Toulouse, (1325) : (202).
Jean — (Jean Novel), sergent du roi (1383) : 111.
Adhémar de — (Adhemardus de Noaillis), capitoul (1459-1460) : 197.
Adhémar de — (Azemarius de Noalliis), capitoul (1471-1472) : 218.
Bernard de — (Bernardus de Noerio), capitoul (1430-1431 [1432]) : 167.
Bernard de — (Bernardus de Noerio), capitoul (1445-1446) : 187.
Bernard de — (Bernardus de Noeriis), trésorier capitulaire (1446-1447) : 188.
Pierre de — (Petrus de Nogueriis), capitoul (1516-1517) : 330.
Bernard de — (Bernardus de Nogareto), capitoul (1454-1455) : 194.
Bernard de — (Bernardus de Nogaret), capitoul (1462-1463) : 204.
Bertrand de — (Bertrandus de Nogareto), capitoul (1398-1399) : 131.
Bertrand de — (Bertrand de Nogaret), assesseur capitulaire (1403-1404) : 138.
Bertrand de — (Bertrandus de Nogareto), capitoul (1407-1408) : 143.
Bertrand de — (Bertrandus de Nogareto), assesseur capitulaire (1409-1410) : 145.
Étienne de — (Stephanus de Nogareto), capitoul (1357-1358) : 85.
Étienne de — (Stephanus de Noguareto), capitoul (1364-1365) : 92.
Étienne de — (Stephanus de Noguareto), assesseur capitulaire (1367-1368) : 95.
Étienne de — (Stephanus de Nogareto), assesseur capitulaire (1409-1410) : 145.
Étienne de — (Stephanus de Nogareto), capitoul (1425-1426 et 1426-1427) : 163.
Étienne de — (Stephanus de Nogareto), trésorier capitulaire (1427-1428) : 165.
Étienne de — (Stephanus de Nogareto), capitoul (1434-1435 et 1435-1436) : 170.
Jacques de — (Jacobus de Nogareto), capitoul (1366-1367) : 94.
449
Noguerolles
Nolet
Nos
« Nos »
Noville
Jacques de — (Jacobus de Noguareto), trésorier capitulaire (1369-1370) : 97.
Jacques de — (Jaques de Nogaret ou Jacobus de Nogareto), capitoul (1377-1378) :
105.
Jacques de — (Jacmes de Nogaret ), trésorier capitulaire (1378-1379) : 106.
Jacques de — (Jacobus de Nogareto), capitoul (1385-1386 [1387]) : 113.
Pierre de — (Petrus de Nogareto), notaire capitulaire (1299-1300) : 24.
Pierre de — (Peyre de Nogaret), trésorier capitulaire (1404-1405) : 139.
Pierre de — (Petrus de Nogareto), trésorier capitulaire (1411-1412) : 147.
Pierre de — (Petrus de Nogareto), capitoul (1413-1414) : 149.
Pierre de — (Petrus de Noguareto), capitoul (1420-1421) : 158.
Pierre de — (Petrus de Nogareto), capitoul (1430-1431 [1432]) : 167.
Pierre de — (Petrus de Noguareto), capitoul (1440-1441) : 179.
Jean de — (Jean de Noguerolles), assesseur capitulaire (1491-1492) : 259.
Jean de — (Jehan de Noguerolles), assesseur capitulaire (1494-1495) : 267.
Jean de — (Jehan de Noguerolles), assesseur capitulaire (1495-1496) : 268.
Jean de — (Johannes de Nogerolis), capitoul (1501-1502) : 280.
Jean — (Joan Nolet), capitoul (1500-1501) : 278.
Jacques de — (Jacobus de Nos), capitoul (1476-1477) : 234.
Jean de — (Johannes de Nos), (seigneur de Vigoulet [?]), capitoul (1483-1484 et
1484-1485) : 241.
Altérations du Liber ystoriarum Tholose en faveur de cette famille : (558), (663),
(744), (910), (937).
Voir Neuville.
O
Odard
Odon
Olive
Olmède
Olmières
Orléans-Longueville
Orléans-Valois
Ormacho
Ormaie
Orme
Jacques — (Jaques Odard), seigneur de Curzay, grand panetier de France, (14841485) : 245.
Jean — (Johannes Odonis ou Otonis), capitoul (1311-1312) : 37.
Jean — (« Jean Odon »), prétendument capitoul (1313-1314) : (146).
Jean — (Johannes Hothonis), capitoul (1315-1316) : 41.
Jean — (Johannes Odonis), capitoul (1319-1320) : 45.
Jean — (Johannes Odonis), capitoul (1325-1326) : 51.
Amiel — (Amelinus Olive), seigneur de « Tourneboys », capitoul (1490-1491) : 258.
Bernard — (Bernardus Olive), juge d’Albigeois, capitoul (1460-1461) : 200.
Jean — (Johannes Olive), capitoul (1466-1467) : 210.
Voir Ormaie.
Étienne d’— (Stephanus de Ulmeriis), capitoul (1503-1504) : 287.
[Jean d’—] [† 24 septembre, ou octobre, 1533], archevêque de Toulouse [1503-1533],
évêque d’Orleans [1522-1533], cardinal prêtre du titre de Saint-Martin-aux-Monts
[1533], (1514) : 315.
[Jean d’—] –, (1510-1511) : 304.
[Jean d’—] –, (1514) : (1196).
[Jean d’—] –, (1515-1516) : 325.
[Jean d’—] –, (1519-1520) : 344.
[Jean d’—] –, (15 mars 1523) : 352, 353-354.
[Jean d’—] –, (20 mars 1523) : 354.
[Jean d’—] –, (1529) : 370, (1423).
[Jean d’—] –, (1530) : 377.
[Jean d’—] –, (1531-1532) : 380.
[Louis II d’] — (d’Orléans) [† 1er janvier 1515], duc d’Orléans, puis roi de France
sous le nom de Louis XII [1498-1515], (1494-1495) : 263.
Bernard d’— (Bernardus de Ormacho), notaire capitulaire (1367-1368) : 95.
Bertrand de l’— (Bertran de Holmeda), capitoul (1437-1438) : 173.
Bérenger de l’— (Berengarius de Ulmo), notaire capitulaire (1300-1301 [-1302]) :
26.
Bérenger de l’— (Berengarius de Ulmo), capitoul (1301-1302 [1302-1303]) : 27.
Étienne de l’— (Stephanus de Ulmo), capitoul (1353-1354) : 81.
450
Ort
Oulier
Ovelherii
Pierre de l’— (Petrus de Ulmo), capitoul (1336-1337) : 61.
Raymond de l’— (Ramundus de Ulmo), trésorier capitulaire (1304-1305 et 13051306 [1305-1306]) : 30.
Arnaud de l’— (Arnaldus de Ulmo), notaire capitulaire (1311-1312) : 37.
Jean del — (Johannes de Orto), capitoul (1409-1410) : 145.
Jean del — (Jean del Ort), trésorier capitulaire (1422-1423) : 160.
Bernard — (Bernardus Olerii), capitoul (1364-1365) : 92.
Bernard — (Bernardus Olerii), capitoul (1376-1377) : 104.
Jacques — (Jacobus ou Jacmes Olerii), capitoul (1481-1482) : 239.
Jacques — (Jacques Olier), trésorier capitulaire (1511-1512) : 305.
Guillaume — (Guillermus Ovelherii), capitoul (1383-1384 et 1384-1385) : 112.
P
Pagan
Pagèze
Arnaud — (Arnaldus Pagani), capitoul (1320-1321) : 46.
Jean — (Johannes Paganni), capitoul (1313-1314) : 39.
Jean — (Johannes Pagani), capitoul (1330-1331) : 56.
Jean — (Johannes Pagani), capitoul (1344-1345) : 71.
Pierre — (Petrus Pagani), habitant de Toulouse (1442) : (720).
Raymond — (Raymundus Pagani), capitoul (1321-1322) : 47.
Raymond — (Ramundus Paguani), capitoul (1328-1329) : 54.
Raymond — (Raymundus Paguani), capitoul (1339-1340) : 65.
Bertrand — (Bertrandus Pagesie), capitoul (1485-1486) : 246.
Durand — (Durandus Pagesia ou Durand de Pagesie), notaire capitulaire (12971298) : 22.
Guillaume — (Guillermus Pagesie), capitoul (1324-1325) : 50.
Guillaume — (Guillermus Pagesia), capitoul (1328-1329) : 54.
Guillaume — (Guillermus Pagesie), capitoul (1332-1333 [1333-1334]) : 58.
Guillaume — (Guillermus Pagesa), trésorier capitulaire (1370-1371) : 98.
Guillaume — (Guillaume Pagèse), trésorier capitulaire (1380-1381) : 108.
Guillaume — (Guillermus Pagesie), capitoul (1383-1384 et 1384-1385) : 112.
Guillaume — (Guillermus Pagesii), capitoul (1394-1395) : 126.
Guillaume — (Guilhermus Pagesie), capitoul (1401-1402) : 136.
Guillaume — (Guillelmus Pagesie), capitoul (1408-1409) : 144.
Guillaume Pierre — (Guillaume Pierre Pagese), trésorier capitulaire (1400-1401) :
134.
Guillaume Pierre — (Guilhelmus Petri Pagesie), capitoul (1405-1406) : 140.
Guillaume Pierre — (Guilhermus Petri Pagesie), capitoul (1412-1413) : 148.
Guillaume Pierre — (Guillaume Pierre Pagèse), trésorier capitulaire (1414-1415) :
150.
Guillaume Pierre — (Guillermus Petri Pagesie), capitoul (1419-1420) : 156.
Guillaume Pierre — (Guillermus Petri Pagesie), capitoul (1427-1428) : 165.
Guillaume Pierre — (Guillermus Petri Pagesie), capitoul (1434-1435 et 1435-1436) :
170.
Guillaume Pierre — (Guilhermus Petri Pagesie), capitoul (1448-1449) : 190.
Guillaume Pierre — (Guillelmus Petri Pagesie), capitoul (1455-1456) : 195.
Hugues — (Hugo Pagesie), capitoul (1442-1443, 1443-1444 et 1444-1445) : 182.
Hugues — (Huc Pagese), trésorier capitulaire (1445-1446) : 187.
Hugues — (Hugo Pagesie), capitoul (1466-1467) : 210.
Hugues — (Hugo Pagesie), seigneur de Pouze, capitoul (1474-1475) : 224.
Jean — (Johannes Pagesie), capitoul (1368-1369) : 96.
Raymond — (Raymond Pagèse), trésorier capitulaire (1430-1431 [1432]) : 167.
Raymond — (Ramon Pajesa), capitoul (1437-1438) : 173.
451
Palais
Pailhès
Palmier
Palot
Panassac
Papus
Pape
Parayre
Raymond — (Ramon Pages), capitoul (1489-1490) : 253.
Raymond — (Ramon Pagesie), capitoul (1500-1501) : 278.
Raymond — (Ramundus Pagesie), seigneur d’Azas, capitoul (1505-1506) : 291.
Raymond — (Ramundus Pagese), seigneur d’Azas, capitoul (1517-1518) : 333.
Vidal — (Vidal Pagèze), syndic capitulaire (1439-1440) : 178.
Arnaud Guillaume du — (Arnaldus Guillermi de Palatio), capitoul (1366-1367) : 94.
Arnaud Guillaume du — (Arnaldus Guillermus de Palasio ou Arnaldus Guilhelmi de
Palasio ou Arnaldus Guillerm de Palasio), capitoul (1389-1390 [1391]) : 118, 119,
(480).
Arnaud Guillaume du — (Arnaldus Guillelmi de Palatio), capitoul (1397-1398) : 130.
Barthélemy du — (Barthelemi de Palais ou Bartholomeus de Palatio), capitoul
(1377-1378) : 105.
Bertrand du — (Bertrandus de Palatio), capitoul (1296-1297) : 21.
Bertrand du — (Bertrandus de Palatio), capitoul (1301-1302 [1302-1303]) : 27.
Bertrand du — (plutôt que « Bertrand du Puget »), capitoul (1308-1309) : (113).
Bertrand du — (Bertrandus de Palatio), seigneur de Noé, capitoul (1341-1342) : 67.
Bertrand du — (Bertrandus de Palatio), de Noé, capitoul (1348-1349) : 75.
Bertrand du — (Bertrandus de Palatio), d’Odars, capitoul (1352-1353) : 79.
Bertrand du — (Bertrandus de Palatio), de Noé, capitoul (1355-1356) : 83.
Bertrand du — (Bertrandus de Pallatio), d’Odars, capitoul (1360-1361) : 88.
Bertrand du — (Bertrandus de Palatio), de Tarabel, capitoul (1362-1363) : 90.
Bertrand du — (Bertrandus de Palatio), seigneur d’Odars, capitoul (1370-1371) : 98.
Bertrand du — (Bertrandus de Palatio), seigneur de Tarabel, capitoul (1377-1378) :
105.
Bertrand du — (Bertrandus de Palatio), d’Odars, capitoul (1378-1379) : 106.
Bertrand du — (Bertrandus de Palatio), seigneur de Tarabel, capitoul (1385-1386
[1387]) : 113.
Bertrand du — (Bertran del Palais), seigneur d’Odars, capitoul ([1386-] 1387 et
1387-1388) : 115.
Bertrand du — (Bertrandus de Palatio), seigneur de Tarabel, capitoul (1393-1394) :
125.
Bertrand du — (Bertrandus de Palasio), seigneur de Tarabel, capitoul (1402-1403) :
137.
Bertrand du — (Bertrandus de Palassio), capitoul (1409-1410) : 145.
Hugues du — (Hugo de Palatio), capitoul (1316-1317) : 42.
Hugues du — (Hugo de Palatio), capitoul (1327-1328) : 53.
Hugues du — (Huguo de Palasio), capitoul (1364-1365) : 92.
Hugues du — (Hugo de Palatio), capitoul (1373-1374 et 1374-1375) : 102.
Pierre Jean du — (Petrus Johannis de Palhasio), capitoul (1407-1408) : 143.
Étienne de — (magister Stephanus de Palheriis), capitoul (1439-1440) : 178.
Charles — (Karolus Palmerii), capitoul (1491-1492) : 259.
Jean — (Johannes Paloti), capitoul (1411-1412) : 147.
Jean — (Jean Palot), trésorier capitulaire (1415-1416) : 151.
Jean — (Johannes Paloti), capitoul (1440-1441) : 179.
Galaubie de — (Gallaubias de Panessaco) [† 22 juillet 1461], sénéchal de Toulouse,
prétendument destitué par le roi Louis XI, (1461) : 202.
Pierre — (Petrus Papus), capitoul (1528-1529) : 369.
Voir Alexandre VI, Benoît XIII, Clément VII, Clément VII, Hadrien VI, Jules II, Léon
X, Sixte IV, Urbain V.
Bernard — (Bernardus Parator), capitoul (1302-1303 [1303-1304]) : 28.
Bertrand — (Bertrandus Paratoris), syndic capitulaire (1310-1311) : 36.
Bertrand — (Bertrandus Paratoris), assesseur capitulaire (1323-1324) : 49.
Raymond — (Raymond Parayre), trésorier capitulaire (1336-1337) : 61.
Raymond — (Raymundus Paratoris), capitoul (1340-1341) : 66.
452
Paris
Parade
Pascal
Pastel
Pate
Pauc
Paul
Pauquerote
Pebrel
Pech
Pech
Péchagut
Pechbusque
Pécolh
Pégarel
Pégurier
Pélégry
Pélissier
Raymond — (Ramon Parayre ou Peyre), trésorier capitulaire (1361-1362) : 89.
Jacques de — (Jacmes de Paris), capitoul ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 115.
Gaston de — (Gasto de Parata), viguier de Toulouse, (1367) : 95.
— (Pascal), apothicaire de Toulouse, (20 mars 1523) : 354.
Pierre — (Petrus Pastelli), capitoul (1468-1469) : 212.
Pierre — (Petrus Pate), syndic capitulaire (1423-1424) : 161.
Pierre — (Petrus Pate), capitoul (1424-1425) : 162.
Pierre — (Petrus Pate), capitoul (1434-1435 et 1435-1436) : 170.
Jean — (Johannes Pauc), capitoul (1528-1529) : 369.
Étienne de — (Etienne de Paul), assesseur capitulaire (1509-1510) : 300.
Étienne de — (Stephanus de Paulo), capitoul (1512-1513) : 311.
Étienne de — (Etienne de Paulo), assesseur capitulaire honoraire (1513-1514) : 315.
Guillaume — (Guillermus Paucarota), capitoul (1362-1363) : 90.
Guillaume — (Guilhermus Paucarota), capitoul (1404-1405) : 139.
Jean — (Johan Paucarota), capitoul ([1386-] 1387 et 1387-1388) : 115.
Jean — (Johannes Paucarota), capitoul (1401-1402) : 136.
Guillaume — (Guilhermus Pebrelli), capitoul (1415-1416) : 151.
Bernard del — (Bernardus de Podio), notaire capitulaire (1299-1300) : 24.
Bernard del — (Bernardus de Podio), capitoul (1436-1437) : 171.
Bernard del — (Bernat del Pueg ou Bernardus de Podio), trésorier capitulaire (14381439) : 176.
Guillaume del — (Guillermus de Podio), capitoul (1354-1355) : 82.
Jean del — (Johannes de Podio), notaire capitulaire (1339-1340) : 65.
Jean del — (Johannes de Podio), syndic capitulaire (1340-1341) : 66.
Raymond del — (magister Ramundus de Podio), notaire capitulaire (1352-1353) : 79.
Raymond del — (magister Raymundus de Podio), notaire capitulaire (1367-1368) :
95.
Voir Puy.
Antoine — (Anthonius Pechagut), capitoul (1508-1509) : 298.
Voir Puybusque.
Jean — (Jean Pecolh), trésorier capitulaire (1424-1425) : 162.
Bernard — (Bernardus Pegarelli), capitoul (1300-1301 [-1302]) : 26.
Bernard — (Bernardus Pagarelli), capitoul (1310-1311) : 36.
Géraud — (Guiraud Pégurier), syndic capitulaire (1517-1518) : 334.
Géraud — (Guiraut Pegurier), syndic capitulaire (1523-1524) : 357.
Raymond — (Ramundus Pegurier), procureur au Parlement [de Toulouse], capitoul
(1522-1523) : 352.
Pierre — (Petrus Pelegrini), capitoul (1404-1405) : 139.
Pierre — (Petrus Pelegrini), capitoul (1411-1412) : 147.
Barthélemy — (Bartholomeus Pelisserii), capitoul (1421-1422) : 159.
Barthélemy — (magister Bartholomeus Pellisserii), syndic capitulaire ([1431-] 1432,
1432-1433 et 1433-1434) : 169.
Guillaume — (Guillaume Pelisserii), assesseur capitulaire (1520-1521) : 347.
Guillaume — (Guillaume Pelisserii), assesseur capitulaire (1521-1522) : 350.
Guillaume — (Guillermus Peliceri), assesseur capitulaire (1522-1523) : 352.
Guillaume — (Guillelmus Pelissier), assesseur capitulaire (1523-1524) : 356.
Guillaume — (Guilhem Pelissier), capitoul (1524-1525) : 360.
Guillaume — (Guillaume Pellicier), assesseur capitulaire honoraire (1526-1527) :
365.
Guillaume — (Guillaume Pellicier), assesseur capitulaire honoraire (1527-1528) :
367.
Guillaume — (Guillaume Pellicier), assesseur capitulaire ordinaire (1528-1529) : 369.
Guillaume — (Guilhiaume Pelissier), assesseur capitulaire, député auprès du roi
François Ier (1529) : (1426).
453
Picquigny
Pexiora
Peyre
Peyre
Peyre
Peyremale
Peyronie
Peyrou
Peys
Peytavi
Philippe III
Philippe IV
Guillaume — (Guillermus Pelicerii), assesseur capitulaire ordinaire (1529-1530) :
374.
Guillaume — (Guillaume Pelissier), assesseur capitulaire (1530-1531) : 376.
Guillaume — (Guillaume Pelissier), assesseur capitulaire (1531-1532) : 379.
Jean [de —] (Johannes) [† 1304], vidame de l’évêché d’Amiens, réformateur royal
dans la sénéchaussée de Toulouse et Albi, (1302) : 27.
Paul de — (Paulus de Podio-Ciurano), notaire capitulaire (1304-1305 et 1305-1306
[1305-1306]) : 30.
Guillaume — (Guillelmus Peyre), capitoul (1524-1525) : 360.
Jean — (Johan Peyre), trésorier capitulaire (1500-1501) : 278.
Jean — (Johannes Petri), capitoul (1516-1517) : 330.
Jean — (Johan Peyre), trésorier capitulaire (1524-1525) : 360.
Jourdain — (Jordanus Petri), capitoul (1383-1384 et 1384-1385) : 112.
Voir Lapeyre.
Voir Parayre.
Jean de — (Johannes de Petramala), capitoul (1401-1402) : 136.
Jean de — (Jean de Peyramala), syndic capitulaire (1403-1404) : 138.
Jean de — (Jean de Peyramala), syndic capitulaire (1406-1407) : 141.
Jean de — (Johannes de Petramala), capitoul (1409-1410) : 145.
Jean de la — (Johan de la Peyronia), notaire de la Trésorerie capitulaire (13371338) : 63.
Guillaume du — (Guillaume Peyronis), notaire de la Trésorerie capitulaire (14591460) : 197.
Guillaume du — (Guilhem Peyronis), notaire de la Trésorerie capitulaire (14601461) : 200.
Guillaume du — (Guillaume Peyronnet), notaire de la Trésorerie capitulaire (14611462) : 203.
Guillaume du — (Guilhermus Peyronis), notaire de la Trésorerie capitulaire (14621463) : 204.
[Guillaume du] — (Petrus Guillermus de Fraxino), notaire du Consistoire (14641465) : 207.
[Guillaume du] — (Pierre Guillaume de Fraxino), notaire du Consistoire (14651466) : 208.
Guillaume [du] — (Guilhem Peyro de Fraxino), notaire du Consistoire (1469-1470) :
215.
Guillaume du — (Guillaume Peyronis de Fraxino), notaire du Consistoire (14701471) : 217.
Guillaume du — (Guillermus Petri de Fraxino ou Guillaume Peyronis), capitoul pour
le Bourg (partie de Saint-Pierre-des-Cuisines) (1473-1474) : 221.
Guillaume de — (Guillelmus Petri de Fraxino), capitoul pour le Bourg [partie de
Saint-Pierre-des-Cuisines] (1483-1484 et 1484-1485) : 241.
Guillaume du — (Guillaume Peyronis), notaire du Consistoire (1485-1486) : 246.
Guillaume du — (Guilhem Peyronis), notaire du Consistoire (1488-1489) : 251.
Guillaume du — (Fraxine, surnommé Peironis), notaire du Consistoire (1488-1489) :
252.
[Guillaume du —], « greffier de la maison de ville » (1489-1490) : 254.
Étienne — (Stephanus Piscis), capitoul (1401-1402) : 136.
Guillaume — (Guillermus Pictavinis), seigneur de Nailloux, capitoul (1359-1360) :
87.
Guillaume — (Guillermus Pictavini), capitoul (1366-1367) : 94.
Jean — (magister Johannes Pictavini), notaire capitulaire (1352-1353) : 80.
Jean — (Johannes Pictavini), capitoul (1408-1409) : 144.
Jean — (Johannes Peytavini), capitoul (1418-1419) : 155.
— (Philippi), roi de France [25 août 1270-6 octobre 1285] (1272) : 257, (979).
— (Philippus), roi de France [6 octobre 1285-29 novembre 1314] (1295) : 16.
— (Philippe le Bel) –, (1295) : (46).
454
Philippe V
Philippe VI
Philippe
Pichon
Picot
Pictavin
Pierre
Pigot
Pin
Pins
Piquo
Planhole
Plasensac
Plats
Poitevin
Poitevin (le)
Poitiers
« Pons »
Pompétaud
Pons
Pont
— (Philippus) –, (1300) : 26.
[—] –, (1301) : (88).
[—] –, (1304) : (98).
— (Philippus) –, (1307) : 32.
[—], roi de France [19 novembre 1316-3 janvier 1322], (1320) : 46.
[—] –, (1321) : (181).
[—], roi de France [avril 1328-22 août 1350], (1330) : 56.
[—] –, [1328-1350], (1330) : (635).
[—] –, (1334) : (243).
[—] –, (1337) : 63.
Voir Savoie.
Jean — (Johannes Pissonis), capitoul (1470-1471) : 217.
Antoine — (Anthoine Picoti plutôt que Picote) [† 1515/1516], malfaiteur (15151516) : 327, (1240).
Voir Peytavi.
Voir Peyre.
Hugues de — (Hugo de Picoto), capitoul (1381-1382) : 109.
Pierre de — (Petrus de Pigoto), capitoul (1425-1426 et 1426-1427) : 163.
Jean du — (Johannes de Pinu) [† avant 17 décembre 1518], capitoul (1518) : 337.
Jean du — (de Pinu ou Jean de Pin ou Jean Dupin) [† avant 17 décembre 1518],
capitoul (1518) : 338, (1285).
Bernard Raymond de — (Bernardus Ramundi de Pis), seigneur de Caucalières,
capitoul (1408-1409) : 144.
Bernard Raymond de — l’Aîné (Bernardus Ramundi de Pis major dierum), capitoul
(1409-1410) : 145.
Bernard Raymond de — (Bernardus Ramundi de Pis), seigneur de Caucalières,
capitoul (1415-1416) : 151.
Bernard Raymond de — (Bernardus Ramundi de Pinibus), capitoul (1416-1417) :
152.
Bernard Raymond de — (Bernardus Ramundi de Pinibus), capitoul (1427-1428) :
165.
Bernard Raymond de — (Bernat Ramon de Pis), capitoul (1437-1438) : 173.
Géraud de — (Geraldus de Pinibus), capitoul (1373-1374 et 1374-1375) : 102.
Géraud de — (Geraldus de Pinibus), capitoul (1383-1384 et 1384-1385) : 112.
Géraud de — (Geraldus de Pis), capitoul (1401-1402) : 136.
Géraud de — (Girardus de Pinibus), capitoul (1411-1412) : 147.
Géraud de — (Geraldus de Pinibus) [† 1419/1420], capitoul (1419-1420) : 156.
Odon de — (Othus de Pinibus), capitoul (1362-1363) : 90.
Odon de — (N’Ot de Pis), capitoul (1369-1370) : 97.
Voir Soucarède.
Antoine de la — (Anthonius de Planhola), seigneur de Saint-Germier, capitoul (15231524) : 356.
Antoine [de] la — (Anthoine de Planhola ou La Planhole), seigneur de Saint-Germier,
capitoul, (1524) : (1360).
Arnaud de — (Arnaldus de Plasensaco), capitoul (1466-1467) : 210.
Guillaume de — (Guillelmus de Plasensaco), capitoul (1478-1479) : 238.
Pierre de — (Petrus de Plasensaco), capitoul (1473-1474) : 221.
Pierre de — (Petrus de Plasensaco), capitoul (1491-1492) : 259.
Jean des —, dit Bido (Johannes des Plas, alias Bido), capitoul (1527-1528) : 367.
Pierre des — (Petrus de Planis), capitoul (1312-1313) : 38.
Pierre des — (Petrus de Planis), capitoul (1402-1403) : 137.
Voir Peytavi.
Voir Jourda.
Voir France.
— (Poms), comte de Toulouse légendaire : 255.
Maurice — (magister Mauricius Pompetaudi), syndic capitulaire (1519) : (1304).
Maurice — (Mauricius Pompetaudi), syndic capitulaire (1519-1520) : 343.
Raymond — (Ramundus Pons), capitoul (1369-1370) : 97.
Arnaud du — (Arnaldus de Ponte), notaire [capitulaire] (1295-1296) : 20.
Bernard du — (Bernardus de Ponte), capitoul (1302-1303 [1303-1304]) : 28.
455
Portal
Portalet
Porte
Portet
Portier
Bernard Arnaud du — (Bernardus Arnaldi de Ponte), capitoul (1367-1368) : 95.
Géraud Arnaud du — (Geraldus Arnaldi de Ponte), capitoul (1302-1303 [13031304]) : 28.
Géraud Arnaud [du —] [Geraldus Arnaldi), capitoul (1308-1309) : 33.
Géraud Arnaud du — (Geraldus Arnaudi de Ponte), capitoul (1369-1370) : 97.
Guillaume du —

UNIVERSITÃ DE TOULOUSE-LE MIRAIL

Transcription

Similar documents

Marion et Alison

Tsunamis Encyclopedia

Fournée XII-2 - Société d`histoire de la région de Terrebonne

Veille Technologique Sécurité

UNIVERSITÃ DE TOULOUSE-LE MIRAIL

Transcription

Similar documents

Marion et Alison

Tsunamis Encyclopedia

Fournée XII-2 - Société d`histoire de la région de Terrebonne

Veille Technologique Sécurité

UNIVERSITÃ DE TOULOUSE-LE MIRAIL