docProtocol - International Skating Union
download 
Report Transcription
Protocol - International Skating Union
Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Content / Contenu 1 Thank You / Remerciements ............................................................................... 3 2 International Skating Union / Union Internationale de Patinage .......................... 4 3 Event Officials / Officiels de la compétition .......................................................... 5 4 Schedule of Events / Programme de la compétition ............................................ 6 5 Participating ISU Members / Membres ISU Participants ..................................... 8 6 Organizing Committee / Comité d’organisation ................................................... 9 7 Winning Teams / Equipes gagnantes ................................................................ 10 8 Technical information / Données techniques ..................................................... 13 9 Panel of judges / Jury et panel technique .......................................................... 14 9.1 Short Program / Programme court............................................................... 14 9.2 Free Skating / Programme libre ................................................................... 15 10 Podium ........................................................................................................... 16 11 Results / Résultats .......................................................................................... 17 11.1 Final Result / Résultat final....................................................................... 17 11.2 Short Program / Programme court ........................................................... 18 11.3 Free Skating / Programme libre ............................................................... 24 Page 2 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 1 Thank You / Remerciements Dear Skaters, We are proud of your results and would like to thank you for the hard work you did during your stay in Switzerland and the marvellous presentations you showed during this competition. We hope you enjoyed this event and wish you all a safe journey home. Good bye to all of you, and we look forward to seeing you again here in Neuchâtel. Chers patineurs, Nous sommes fiers de vos résultats et aimerions vous remercier de tout cœur pour le travail acharné dont vous avez fait preuve durant votre séjour en Suisse et pour les magnifiques présentations dont vous nous avez gratifiées durant la compétition. Nous espérons que vous avez apprécié cet événement et vous souhaitons un bon retour chez vous. Au revoir à tous. Nous nous réjouissons de vous revoir bientôt ici à Neuchâtel. Chantal Maspoli President of the Organizing Committee Page 3 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 2 International Skating Union / Union Internationale de Patinage ISU Office Holders President Vice President Figure Skating Vice President Speed Skating Council Figure Skating Ottavio Cinquanta David Dore Jan Dijkema Marie Lundmark Junko Hiramatsu Phyllis Howard Tjasa Andrée-Prosenc Council Speed Skating György Martos German Panov Lan Li Roland Maillard Director General Fredi Schmid Treasurer Ulrich Linder Legal Advisors Béatrice Pfister Michael Geistlinger Chair Sports Directorate Peter Krick Figure Skating Sports Director Krisztina Regöczy Speed Skating Sports Director Hugo Herrnhof Development Coordinator György Sallak ISU Technical Committee Single & Pair Skating Chairperson Alexander Lakernik Members Fabio Bianchetti Rita Zonnekeyn Susan Lynch Appointed Skater Patrick Meier Appointed Coach David P. Kirby ISU Technical Committee Ice Dance Chairperson Halina Gordon-Poltorak Members Robert Horen Gilles Vandenbroeck Alla Shekhovtsova Appointed Skater Sylwia Nowak-Trebacka Appointed Coach John Dunn ISU Technical Committee Synchronized Skating Chairperson Christopher Buchanan Members Mika Saarelainen Karen Wolanchuk Philippe Maitrot Appointed Skater Helena Johansson Appointed Coach Catharine Dalton Page 4 / 29 Italy Canada Netherlands Finland Japan U.S.A. Slovenia Hungary Russia China Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Austria Germany Hungary Italy Hungary Russia Italy Belgium Australia Switzerland U.S.A. Poland U.S.A. France Russia Poland Great Britain Great Britain Finland U.S.A. France Sweden Canada Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 3 Event Officials / Officiels de la compétition Event Referee ISU Mrs Nicole Schallhart Technical Controller ISU Mr. Philippe Maitrot Technical Specialist ISU Mrs Cristina Pastorelli Technical Specialist ISU Mrs Andrea Wyss Data/Replay Operator ISU Mrs Nicole Endress Data/Replay Operator ISU Mr. Matteo Ballabio Judges CAN Mrs Karen Robertson CZE Mrs Marketa Horklova FIN Mrs Tuija Toivakainen GER Mrs Uta Limpert ITA Mrs Michela Cesaro RUS Mr. Igor Obraztov SWE Mrs Anna Nylen SUI Mrs Nina Bischoff Technical Delegates Mr. Ulrich Linder Mrs Rita Tognali Event Coordinator Mr. Wolfgang Stummer Accountant Mr. Andreas Ressnig Camera Operator Mr. Urs Schneider Announcer Mr. Raymond Blanc Page 5 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 4 Schedule of Events / Programme de la compétition Tuesday, March 4th, 2014 Upon Request Extra Practice Ice Rink Wednesday, March 5th, 2014 10:00 – 18:00 Official Registration for Teams Official Registration for Event Officials Upon Request Extra Practice Entrance Main Arena Hotel Beaulac Ice Rink Thursday, March 6th, 2014 09:00 – 18:30 Official Registration for Teams Official Registration for Event Officials 16:30 – 17:30 20:15 – 21:15 17:15 – 18:15 20:00 – 22:15 Extra Practice Senior Neuchâtel Trophy Extra Practice Senior Neuchâtel Trophy Extra Practice Senior Neuchâtel Trophy Extra Practice Senior Neuchâtel Trophy Practice Ice Rink Practice Ice Rink Main Arena Main Arena 08:30 – 16:25 09:00 – 16:55 Official Practice Junior World CC Official Practice Junior World CC Practice Ice Rink Main Arena 16:30 Referee and Technical Controller Meeting Judges Room, Main Arena 17:15 Initial Judges Meeting Judges Room, Main Arena 19:00 Draw Starting Order Short Program Junior World Challenge Cup and Senior Neuchâtel Trophy 20:00 Officials' Dinner Entrance Main Arena Hotel Beaulac Main Arena Espace Facchinetti, Maladière Stadium Page 6 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Friday, March 7th, 2014 Official Practice Short Program 07:40 – 09:25 Senior Neuchâtel Trophy Official Practice Short Program 09:45 – 13:45 Junior World Challenge Cup 14:30 Team Leader's Meeting 15:15 16:00 – 17:18 17:30 18:30 – 21:33 21:50 Opening Ceremony Short Program Senior Neuchâtel Trophy Draw Starting Order Free Skating Senior Neuchâtel Trophy Short Program Junior World CC Draw Starting Order Free Skating Junior World Challenge Cup Saturday, March 8th, 2014 Official Practice Free Skating 07:15 – 09:18 Senior Neuchâtel Trophy Official Practice Free Skating 09:45 – 14:33 Junior World Challenge Cup Free Skating 15:30 – 17:01 Senior Neuchâtel Trophy 18:15 – 21:52 Free Skating Junior World CC Award Ceremony 22:00 Senior Neuchâtel Trophy and Junior World Challenge Cup From 22:15 Team Party Sunday, March 9th, 2014 Judges Round Table Discussion 08:00 – 09:00 Junior World Challenge Cup Judges Round Table Discussion 09:00 – 10:00 Senior Neuchâtel Trophy Page 7 / 29 Main Arena Main Arena Media Centre, Main Arena Main Arena Main Arena Media Centre, Main Arena Main Arena Espace Facchinetti, Maladière Stadium Main Arena Main Arena Main Arena Main Arena Main Arena Espace Facchinetti, Maladière Stadium Hotel Beaulac Hotel Beaulac Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 5 Participating ISU Members / Membres ISU Participants BEL Team Temptation CZE Team Olympia GER Team Berlin 1 GER Skating Graces ITA Shining Blades RUS Paradise SWE Team Surprise SUI Cool Dreams Senior SUI Starlight Team Page 8 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 6 Organizing Committee / Comité d’organisation Organizer / Organisateur Club des Patineurs de Neuchâtel-Sports Chairperson / Présidente Mrs Chantal Maspoli Accountant / Finances Mr. Denis Keller Secretary english / Secrétariat anglais Mrs Karine Alber Secretary french / Secrétariat français Mrs Christelle Roos Official ceremonies / Cérémonies officielles Mrs Nadia and Sandra Regolo, Mr. Raymond Blanc Judges and Officials / Juges et Officiels Mrs Erika Hüge Team Welcome / Relations Equipes Mrs Patricia Smith Mrs Chantal Maspoli Press and Media / Presse et Médias Mr. Stéphane Gutknecht Website – Sponsoring / Site Internet – Sponsoring Mrs Anika Bottacin Technical / Technique Mr. Franco Gaudiano Meals Officials / Repas des Officiels Mrs Mariella Minder Catering managers / Intendance et restauration Mrs Monika Schwab Mrs Germaine Vermot Mr. Philippe Kuntzer Mr. François Vuilleumier Security – Medical service – Music / Sécurité – Service sanitaire – Musique Mr. Pierre-Alain Léger Accommodation / Hébergement Mrs Gabrielle de Gasparo Transportation / Transports Mrs Corinne Valley Programm – Dressing rooms Volunteers Programme – Vestiaires - Bénévoles Mrs Martine Giani Technical delegates / Délégués techniques Mrs Rita Tognali Mr. Ulrich Linder Event coordinator / Coordinateur de la manifestation Mr. Wolfgang Stummer Skating Rink Director / Directeur des patinoires Mr. Nicolas Matthey Page 9 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 7 Winning Teams / Equipes gagnantes Team Paradise – RUS # Given Name Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Polina Yuliia Daria Irina Anna Anastasiia Yanina Maria Anastasiia Alena Valeriia Elvira Anastasiia Raisa Valeria Ksenia Ekaterina Marina Bella Alekseeva Artamonova Bykova Iantcen Ignatieva Iurchenko Ivanova Korelina Kombarova Maiorova Manakova Matveeva Morozova Nagornaia Nikitenko Sakovaia Skomorokha Systsova Tebiakina Page 10 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Team Surprise – SWE # Given Name Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Jaqueline Isabella Natalie Paulina Josefin Omega Joanna Melanié Petra Hannah Gabriella Nathalie Hanna Chisako Lovisa Nathalie Pauliina Silvia Sandra Ellinor Linnéa Belfrage Bondesson Blom Blom Blomberg Crafoord Eggel Fagerström Hermansson Josefsson Josefsson Karem Kiuchi Lindblad Lindqvist Niemi Péterffy Sundfors Thollén Åstradsson Page 11 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Team Berlin 1 – GER # Given Name Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Helene Patrick Franziska Carolin Anastasia Deseree Lena-Marie Lea Lisa Greta Jana Janina Justin Emely Laura Colette Karolin Dobberow Stein Kahlenberg Raddatz Snisar Graichen Burmeister Hofer Montel Hansen Blumenthal Buchholz Hollmann Hanschke Flagmeyer Long Salatzki Page 12 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 8 Technical information / Données techniques Page 13 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 9 Panel of judges / Jury et panel technique 9.1 Short Program / Programme court Officials Technical Controller Mr. Philippe MAITROT ISU Technical Specialist Ms. Christina PASTORELLI ISU Assistant Technical Specialist Ms. Andrea Monika WYSS ISU Referee Ms. Nicole SCHALLHART ISU Judge No.1 Ms. Nina BISCHOFF SUI Judge No.2 Ms. Marketa HORKLOVA CZE Judge No.3 Ms. Tuija TOIVAKAINEN FIN Judge No.4 Ms. Uta LIMPERT GER Judge No.5 Ms. Karen ROBERTSON CAN Judge No.6 Ms. Anna NYLEN SWE Judge No.7 Ms. Michela CESARO ITA Judge No.8 Mr. Igor OBRAZTOV RUS Data Operator Mr. Matteo BALLABIO ISU Replay Operator Ms. Nicole ENDRESS ISU Judges Data/Replay Operator Page 14 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 9.2 Free Skating / Programme libre Officials Technical Controller Mr. Philippe MAITROT ISU Technical Specialist Ms. Christina PASTORELLI ISU Assistant Technical Specialist Ms. Andrea Monika WYSS ISU Referee Ms. Nicole SCHALLHART ISU Judge No.1 Ms. Nina BISCHOFF SUI Judge No.2 Ms. Marketa HORKLOVA CZE Judge No.3 Ms. Tuija TOIVAKAINEN FIN Judge No.4 Ms. Uta LIMPERT GER Judge No.5 Ms. Karen ROBERTSON CAN Judge No.6 Ms. Anna NYLEN SWE Judge No.7 Ms. Michela CESARO ITA Judge No.8 Mr. Igor OBRAZTOV RUS Data Operator Ms. Nicole ENDRESS ISU Replay Operator Mr. Matteo BALLABIO ISU Judges Data/Replay Operator Page 15 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 10 Podium 1st place Team Paradise – RUS 2nd place Team Surprise – SWE 3rd place Team Berlin 1 – GER Page 16 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 11 Results / Résultats 11.1 Final Result / Résultat final Page 17 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 11.2 Short Program / Programme court Page 18 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Page 19 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Page 20 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Page 21 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Page 22 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Page 23 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol 11.3 Free Skating / Programme libre Page 24 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Page 25 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Page 26 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Page 27 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Page 28 / 29 Synchronized Skating Neuchâtel Trophy 2014 March 6 – 8, 2014 Protocol Page 29 / 29
David M. Dore
1st Vice President:
Vice President:
Members:
