2. VICTOR HOFSTEIG YOUTH INTERNATIONAL

AUSSCHREIBUNG / ANNOUNCEMENT
2. VICTOR HOFSTEIG
YOUTH INTERNATIONAL
2015
Veranstalter / Organizer
Ort / Place Zeitplan /
Time Schedule Teilnehmerbegrenzung /
Participants Limitation
Altersklassen /
Age Groups
Disziplinen /
Disciplines Spielsystem /
Playing System
UBSC Raiffeisen Wolfurt
Hofsteighalle Wolfurt
Sporthallenstraße 2,. 6922 Wolfurt
9 Spielfelder
9 courts
Freitag, 05.06.2015, 13 - 21 Uhr
Samstag, 06.06.2015, 8:30 - 21 Uhr
Sonntag, 07.06.2015, 9 - 16 Uhr
Friday, 05.06.2015, 1 pm - 9 pm
Saturday, 06.06.2015, 8:30 am - 9 pm
Sunday, 07.06.2015, 9 am - 4 pm
maximal 200 Teilnehmer, es entscheidet der Eingang
der Meldungen; Anmeldeschluss ist der 20.05.2015
Wichtige Spielerinformationen für den Turnierstart und der
aktuelle Zeitplan folgen. maximum 200 players, the receipt of the entries is
decisive; entry closure is 20.05.2015.
Important player-information for start of the tournament
and the current time-schedule will be coming soon.
U19 - geboren 01.01.1996 – 31.12.1997
U17 - geboren 01.01.1998 – 31.12.1999
U15 - geboren 01.01.2000 – 31.12.2001
U13 - geboren 01.01.2002 – 31.12.2003
U11 - geboren 01.01.2004 und jünger
under 19 - born 01.01.1996 – 31.12.1997
under 17 - born 01.01.1998 – 31.12.1999
under 15 - born 01.01.2000 – 31.12.2001
under 13 - born 01.01.2002 – 31.12.2003
under 11 - born 01.01.2004 and younger
U19, U17, U15, U13, U11
Jungeneinzel, Mädcheneinzel,
Jungendoppel, Mädchendoppel, Mixed-Doppel
Jeder Spieler kann in drei Disziplinen antreten. Eine Doppelpaarung gilt erst als angenommen, wenn von beiden
Spielern eine Meldung vorliegt.
boy‘s single, girl‘s single,
boy‘s double, girl‘s double, mixed-double
Every player can compete in double, single and mixed.
For the acceptance of a double we need the registration
of both players.
Jungen- und Mädcheneinzel werden in Gruppen gespielt,
anschließend K.O.-System.
Jungen- und Mädchendoppel und Mixed werden nach
dem K.O.-System gespielt.
Boy‘s and girl‘s single will be played in groups, following
the knockout system.
Boy‘s and girl‘s double and mixed will be played following
the knockout system.
Zählweise /
Scoring System
Informationen /
Information
Meldungen / Registration
Gemäß den offiziellen Bestimmungen der ÖBV-Spielordnung.
The official regulations of the Austrian Badminton Association apply.
Rene Nichterwitz, Bildsteiner Str. 11, 6922 Wolfurt
Mobile: +43 (0) 664 3015768
Email: [email protected]
Quartiere /
Accommodation
Siehe Hotelliste im Anhang. Buchungen sind durch die
Teilnehmer selbst durchzuführen.
Enclosed you will find a list of accomodations.
oder auf www.bsc-wolfurt.com
Anmeldeschluss /
Entry Closure
20.05.2015 (Datum des Poststempels) Bitte verwenden Sie das offizielle Meldeformular.
May, 20.05.2015 (date of postmark) For entries please use the official entry form.
Startgeld /
Entry Fees
Physiotherapeut /
Physiotherapist
Bezahlung /
Payment
Einzel: € 8,Doppel: € 5,- für jeden Spieler
Mixed: € 5,- für jeden Spieler
single: € 8,double: € 5,- for each player
mixed: € 5,- for each player
€ 2,- obligatorisch für jeden Spieler
€ 2,- mandatory for each player
Die Kosten für Startgeld und Physiotherapeut sind
gegen Rechnung vor Turnierbeginn durch Überweisung zu begleichen.
Charges for the entry fee and the physiotherapist
have be to payed in advance by bank transfer (before the beginning of the tournament).
Bankverbindung / bank account:
Raiffeisenbank am Hofsteig
IBAN:AT74 3748 2000 0007 7750
BIC:RVVGAT2B482
Bälle /
Shuttles Turnierausschuss /
Tournament Committee
Offizieller Ball „Victor Champion“
Bälle werden während dem Turnier zum Verkauf bereitgehalten. Es darf nur mit dem offiziellen Turnierball gespielt
werden.
Official shuttle is „Victor Champion“.
You can buy shuttles during the tournament. You are not
allowed to play with other shuttles.
Rene Nichterwitz und Mario Konrad (Turnierleiter)
Rene Nichterwitz and Mario Konrad (tournament directors)
OK-Team und Referee
Referee / Referee
Preise /
Awards n.n.
Spielbereitschaft /
Ready for Playing
Während des Wettkampfes besteht Spielbereitschaft.
Wenn notwendig, erfolgt ein zweiter Aufruf. 5 Minuten
nach dem zweiten Aufruf kann das Spiel als verloren
gewertet werden.
During the tournament the players must be ready for
playing. If necessary, there will be a second call. 5 minutes
after the second call the game can be rated as a „lost
game“.
Badminton-Shop
U19 und U17 zusammen € 1.400,- Preisgeld
Die Gewinner der Altersklassen U15, U13 und U11 bekommen Pokale, Urkunden und Sachpreise. Der beste Verein
gewinnt den Hofsteigpokal (Wanderpokal + € 100.-).
U19 and U17 in total € 1.400,- price money
The winners of the age groups U15, U13 und U11 get cups
and winner‘s certificates. The best club wins the Hofsteigcup (challenge cup + € 100.-).
Wird durch die Firma Victor Austria angeboten.
A badminton shop will be provided by Victor Austria.
Verpflegung /
Catering
Eine Kantine mit warmen Speisen ist in der Halle eingerichtet.
Catering with hot food takes place in the hall.
Haftung /
Responsibility
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle,
Diebstähle etc.
The management accepts no responsibility for accidents, theft etc.
Achtung /
Attention
Schuhe mit schwarzen Sohlen sind verboten, der Veranstalter behält sich Änderungen vor.
Sports shoes with a black sole are not allowed, the organizer reserves the right of modifications.
Facebook
www.facebook.com/hofsteigyouthinternational
www.facebook.com/ubscwolfurt
Homepage
www.bsc-wolfurt.com