Un festival pionnier, au coeur de la « nouvelle sono mondiale »

Un festival pionnier, au coeur de la « nouvelle sono mondiale »
Le festival Musiques Métisses d’Angoulême, organisé par l’association du même nom, a été créé en 1976
sous l’impulsion de Christian Mousset. Son projet artistique a depuis lors considérablement évolué.
Consacré à l’origine au jazz et aux musiques improvisées françaises et européennes, il commence rapidement à intégrer les musiques populaires et urbaines d’Afrique, de la Caraïbe, d’Amérique latine et de l’océan
Indien. C’est alors la première manifestation à mettre en valeur les artistes des départements d’Outre Mer
dont l’audience se limitait jusqu’alors aux publics des DOM-TOM.
Jouant un rôle de pionnier, le festival fait découvrir la richesse et la diversité des musiques actuelles du
Sud et leur importance dans la « sono mondiale », et combat l’idée que seuls les Européens, notamment les
Anglo-Saxons, et les Américains, ont le monopole de la modernité. De nombreux musiciens aujourd’hui
internationalement reconnus ont fait leur première scène française à Angoulême, parmi tant d’autres Salif
Keïta, Johnny Clegg, Bonga, Khaled, Cheb Mami, Compay Segundo, Celia Cruz, Tito Puentes, Danyel Waro,
Rokia Traoré, Kassav, Doudou N’Diaye Rose, Ismaël Lo...
Musiques Métisses met également en valeur tous les courants nés en France, et pas seulement dans les
banlieues, de la rencontre et de la confrontation enrichissante entre les musiciens de l’hexagone et ceux
issus des pays d’immigration. Il est le premier à faire découvrir les grands musiciens du Sud et ceux des
diasporas.
Accompagnant les mutations de la société française, le festival illustre et défend la diversité et le métissage
culturels ; il a facilité la circulation des artistes, contribué à l’enrichissement des couleurs musicales en
favorisant l’échange, la rencontre, la création et a soutenu et développé les carrières de jeunes musiciens
émergents.
Du point de vue des professionnels, Musiques Métisses est à l’origine de la création du premier réseau européen de festivals et de professionnels spécialistes des Musiques du monde (Zone franche), et a accompagné
l’émergence des professionnels du Sud. Il a exporté son savoir faire au Japon, aux USA, au Canada, en
Afrique et maintenant au Brésil (Musicas Mestiças à Salvador de Bahia en 2010), et a fait bénéficier de son
expertise des festivals, tourneurs, producteurs, musiciens auxquels il a permis de s’intégrer dans le milieu
professionnel.
En 37 ans, Musiques Métisses est devenu un évènement incontournable pour les artistes du Sud et les professionnels du monde entier. Chaque année, de nombreux programmateurs français et étrangers viennent
découvrir de nouveaux talents, un nombre conséquent de contrats et de tournées nationales et internationales a d’ailleurs été signé à Angoulême.
37 ans de musiques !
MUSIQUES MÉTISSES
79 78 77 76
Dolphin Orchestra, Christian Escoudé Quartet, Bernard Lubat Solo,
Confluence, Workshop de Lyon, Chris Mc Gregor Solo, Michel
Portal Unit, Mike Osborne Trio, François Faure Trio, Recent History,
Perception, Siegfried Kessler, Muddy Waters, Colette Magny, Bernard
Lavilliers, Brigitte Fontaine & Jacques Higelin & Areski, Big Joe
Williams, Milt Buckner & Jo Jones.
×××××××××××
Mumps (A. Mangelsdorff - B. Phillips - J. Surman - S. Martin), Martial
Solal Solo, Trio Texier - Humair - Jeanneau, Philippe Petit Trio, Trio
Barre Phillips - Leon Francioli - Beb Guerin, Albert Mangelsdorff
Solo, Georges Arvanitas Trio, Cohelmec, X’Tet, Chris Mc Gregor
Brotherhood of Breath, Guy Laffite - Sam Woodyard, Trio Escoudé
- Levallet - Lété, Albert King, Art Blakey and Jazz Messengers. Ray
Baretto.
×××××××××××
Workshop de Lyon, Tribute to Duke (Cat Anderson Orchestra),
Jacques Thollot Sextet, Lol Coxhill Solo, Frank Lowe - Philip Wilson
Quartet, Blue Notes, Nommo Quartet, Mal Waldron Solo, Cohelmec,
Dizzy Gillespie Quintet, Stan Getz, Chet Baker, Machito, Eddie
Palmeri, Cecil Taylor, Astor Piazzola.
×××××××××××
Jack de Johnette New Directions, Trio Mechali - Marais - Lété, Bobby
Few Solo, Evan Parker - Paul Rutherford - Paul Lytton - Barry Guy
Quartet, John Lee Hooker, Duo Caratini - Fosset, Duo Levaillant Rigaud, Beaver Harris Quintet, Skuas, André Jaume Solo, Mike
Westbrook Brass Band, Clifton Chenier and His Red Hot Louisiana
Band, Swing Strings System, Stéphane Grappelli, Buddy Guy &
Junior Wells, Burning Spear, Atahualpa Yupanqui / Mercedes Sosa,
Donc Cherry & Ed Blackwell
×××××××××××
80
Marvelous Band, Randy Weston Solo, Mike Westbrook Brass Band,
Music by (Barre Philips Sextet), Eddy Louiss Quartet, Duo Bolcato
- Sclavis, Daunik Lazro, Edja Kungali African Roots In Music, Albert
Mangelsdorff Solo, Trio Texier - Humair - Jeanneau, Duo Sclavis Lazro, Willem Breuker Kollektief, Marmite Infernale, Duo Joe Mc
Phee - André Jaume, Old and New Dreams (Don Cherry - Charlie
Haden - Dewey Redman - Ed Blackwell), Duo Andre Goudbeek - John
Tchicai, François Jeanneau & Pandemonium Orchestra, Celia Cruz &
Tito Puente ,Steel Pulse, Bonga, Pierre Akendegue, Francis Bébey,
Sun Ra Archestra, Archie Stepp Quintet, Abbey Lincoln.
81
Duo Joelle Leandre - Annick Nozati, Stéphane Grappelli, Duo Christian
Escoude - Philip Catherine, Air, Amalgam Trevor, Watts Quartet, Hic
et Nunc, Evan Parker Solo, Quatuor de saxophones, David S. Ware,
Beaver Harris Quartet, Trio Pierre Favre - Leon Francioli - Albert
Mangelsdorff, Theo Lovendie, Hans, Dulfer Quartet, Duo Bernard
Lubat - Eddy Louiss, Sporting Occitan, Swing, Los Pignadas, Patrick
Auzier, Trio Caratinin - Fosset - Delaporte, Groupe Lo, Duo Steve
Lacy - Steve Potts, Duo Lubat - Sclavis, Steve Lacy - Shiro, Daimon
Chris Mc Gregor New Brotherwood of Breath ,Claude Nougaro, Baden
Powell, Eddy Louiss, La Perfecta, Tabou Combo, Touré Kunda, Quila
payún, Kenny Clarke / Eddie Louiss / Jimmy Gourley.
×××××××××××
82
Sonny Terry & Brownie Mc Ghee, Chicago Blues Giants, Denis
Levaillant, Martial Solal, Lee Konitz Quartet, François Tusques Sextet,
Eje Thelin Quartet, Benny Wallace & Eddie Gomez Trio, Betty Carter,
Eduardo Kohan, Axolotl, Barre Phillips Trio, Maggie Nicol & Irene
Schweitzer, Mike Westbrook Orchestra, Lol Coxhill, Pierre Favre
& Tamia, Dollar Brand (Abdoulah Ibrahim), Globe Unity Orchestra
Raymond Boni, Hervé Bourde, Maarten Altena Quartet, Chyco
Jehelman, Fal Frett, Egberto Gismonti & Academia de Dança, Andre
Condouant & Alain Jean Marie Quartet, Kafé Ka Lévé, Difé, Pakatak,
Steel Band du Cermac, Sonny Rollins, Gwakasoné, Louisana Red
Béranger, Archie Stepp Quintet.
×××××××××××
83
François Jeanneau & Pandemonium, Richard Raux Hamsa Music,
Willem Breuker Kollektief, Kent Carter Trio, Angkor Ensemble, Ethnic
Heritage Ensemble, John Surman & Karin, Krog, Didier Levallet
Octet, « Scoop », Sclavis & Di Donato, Saulnier & Bolcato, Steve Lacy
Sextet, Trevor Watts, « Moire Music », Stan Tracey Sextet, Antony
Davis Octet, Orexis, Stekar Tubapack, Xalam, Dudu Pukwana, « Zia »,
Super Biton de Segou, Kanaga de Mopti, Ensemble Koteba, M’Bamina,
Malopoets, Denis Bowell Dub Band & Linton Kwesi Johnson, Marius
Cultier, Eugene Mona, Pierre Akendenge, Les Amazones de Guinée,
Irakere, Steel Pulse, Asurad..
×××××××××××
85 84
Claude Nougaro & Bernard Lubat & Pierre Michelot & Maurice Vander,
Claude Bolling Big Band & Dee Dee Bridgewater, Jimmy Gourley Trio,
Caraïbe Jazz Ensemble, Art Ensemble of Chicago, Siegfried Kessler,
Max Roach Quartet, Mike Westbrook Orchestra, Abdullah Ibrahim,
Henri Texier Quintet, Zani Diabaté & le Super Djata Band de Bamako,
Salif Keita & les Ambassadeurs, Joelle Léandre Quartet, Ran Blake,
Eddy Louiss Sextet, Dédé Saint-Prix & Avan Van, Arturo Sandoval y
su Grupo, Annick Nozati, Kandja Kouyaté, Steve Lacy & Mal Waldron,
6e Continent, Zéklé, Malavoi, Michel Portal Octet & Mino Cinelu
×××××××××××
Lionel Hampton Big Bang, Boulou & Elios Ferré Quartet, Vienna Art
Orchestra, Onztet Caratini, Trio Tok, Bekummernis, Freddie Hubbard
Quintet, Eric Lelann Quartet, Jim Pepper, « Pow Wow », Don Cherry &
Doudou Gouirand «World Music Company», Sixun, Claude Barthelemy,
Ti Fock, Kassav, Louis César Ewandé, Lo Rwa Kaf, Danyel Waro,
Ziskakan, Céléa Couturier Group, Tambours Sacrés du Burundi, Rova
Saxophone Quartet, Working Week, Oku Onuara, Bembeya Jazz
National de Guinée, Spirit, Sylvain Marc Band, Greg Goodman, Fela Kuti
& Egypt 80, Rita Mitsouko, John Lurie & The Lounge Lizard.
87 86
Christian Escoudé, Boulou Ferré & Babick Reinhardt Trio, François
Jeanneau, Daniel Humair, Joachim Kühn & Jean-François Jenny
Clark Quartet, Gérard Marais, Didier Lockwood, Djoa, Eddy Louiss
Multicolor Feeling, Mory Kanté, Youssou N’Dour, Tabou Combo,
Djoliba, Tambours du Burundi, Stratusfunk, Defunkt, Miriam Makeba,
Johnny Clegg & Savuka, Agouba & Carnot, Thomas Mapfumo, Los
Van Van, Louis Sclavis Quintet, Little Westbrook Music.
×××××××××××
Barney Wilen Quintet, Orchestre National de Jazz, Diane Dufresne,
Courtney Pine, Arturo Sandoval, Henri Texier, Joe Lovano, John
Abercrombie, Aldo Romano, Helen Merril, Gordon Beck, Steve Lacy,
Gil Evans Orchestra, Marc Ducret Trio, Incroyable Jungle Beat, Michel
Portal/Dave Liebman/Jean-François Jenny Clark/ Mino Cinelu, Jack de
Johnette, Toshiko Akiyoshi Big Bang & Lew Tabackin, Van Lévé, Ray
Lema, Eddie Palmieri, Jef Sicard Quintet, Chris Mc Gregor Trio, Xavier
Cobo Quintet, Doudou N’Diaye Rose, Umzansi Zulu War Dancers,
Ballet National du Mali, Kaloum Star de Conakry, Kaloum Messengers,
Touré Kunda.
×××××××××××
88
Duo Marangolo/Turone, Mint Juleps, Paolo Conte, Bertrand Renaudin
Trio, Swing Strings System, John Mc Laughlin/Trilock Gurtu/Jeff Berlin
Trio, Goyone/Gurtu/Galliano, Black Label, Orchestra Dei Nove, JeanMarc Padovani, Tres Horas de Sol, Paco de Lucia Group, Trionyx,
Kokoro, Femi Anikulapo Kuti & the Positive Force, Mastane Band,
Baaba Maal & Dande Lenöl, Jimmy Cliff, Chris Mc Gregor Brotherwood
of Breath, Mahlathini and Mahotella Queens, Johnny Clegg & Savuka,
Fuji Music Ensemble, King Sunny Adé, Duo Christian Escoudé &
Jean-Charles Capon, Luther Allison, Carla Bley, Betty Carter.
×××××××××××
89
Trio Surman/Bourde/Allouche, Henri Texier Transatlantik Quartet, Paul
Motian Trio, Bagdad Kemperlé, Trio Bravo, Gerry Mulligan Quartet,
Miroslav Vitous & Philippe Petit, Georges Gruntz Concert Jazz band,
Brij Narayan, Trio Depart, Trio Machado, Vienna Art Orchestra, Michel
Petrucciani Trio, World Trombone Quartet, Eddy Louiss Multicolor
Feeling, Steckar Tubapack, Multicolor Fanfare, Malombo, Franchement
Zoulou (Chicco, Stimela, Zia, Soul Brothers, Lucky Dube, Ngane
Khamba), Tao Ravao Blues Band, Clarence « Gatemouth » Brown,
Zani Diabate & Super Djata Band, Les Têtes Brûlées, Kasse Mady
Diabaté, Cheb Mami, Khaled, Manu Dibango & Soul Makossa Gang.
×××××××××××
90
Pierre Bensusan, Uzeb, Aldo Romano Quartet, Christian Escoudé
Octet, Didier Levallet, « Super Strings System », Sheila Jordan & Steve
Kuhn, Enrico Rava, Jimmy Giuffre & André Jaume, Mike Westbrook
Band, « Off abbey Road », Orchestre National de Jazz, Louis Sclavis
Quintet & Valentin Clastrier, Quintet de clarinettes, Chris Mc Gregor
« Brotherhood of Breath », Toumani Diabaté, Bassékou Kouyaté,
Nahawa Doumbia, Salif Keita, Super Rail Band de Bamako, Mango
Groove, Louga-Lo, Ismaël Lo, Chorale de Julien Jouga, Walo Afro,
Touré Kunda.
91
Tassili, Kali, Paul Personne, NTM, Tokyo Ska Paradise Orchestra,
Martial Solal & Michel Portal, François Méchali/Larry Schneider/
Daniel Humair & Ars Nova, Ultramarine, Djoa, Joao Bosco, François
Jeanneau Pandemonium Orchestra & Trio Tambour, Henry Texier &
Alain Jean Marie & Aldo Romano, Andy Emler Megaoctet, Jacques
Mahieux « Chantage(s) », West Indies Jazz Band, Paco de Lucia,
Famille Leïla de Permet, Jean Emilien, Dolly Rathebe & Elite
Swingsters, African Jazz Pioneers, Fal Frett Marie-José Alie, Jimmy
Oihid, Danyel Waro, Akiyo, Poglo, Ti Fock, Cesaria Evora.
92
×××××××××××
Erik Marchand Trio, Amar Sundy, Ali Farka Touré, John Mayall’s Blues
Breakers, African Jazz Pioneers, Justin Vali Trio, Stella Chiweshe,
Ananda, Dee Dee Bridgewater, Wailing Roots, Coro Di Santa Croce
Orchestre National de Jazz & Denis Badault, Wolfgang Pushning
« Alpine Aspects », Super Rail Band de Bamako, Esnard Boisdur,
John Mc Laughlin Trio, Trilok Gurtu/Nana Vasconcelos/Daniel Goyone
Trio, Christian Escoudé Quartet & Orchestre Poitou-Charentes, A
Donnisulana, Coral Samaniego, Olodum, Jacques Higelin, Universal
Youth.
93
×××××××××××
Rebirth Brass Band, Tao Ravao/Vincent Bucher, Buddy Guy,
Madredeus, Ray Lema & les Voix bulgares, Black Umfolosi, Louis
Sclavis/Dominique Pifarely Acoustic Quartet, Biréli Lagrène Trio,
Mike Stern, Michel Portal/Jean-François Jenny Clark/Trilok Gurtu,
Safy Boutella, Trio Lockwood, Al Di Meola WorldSinfonia, Orchestre
National de Jazz, Johnny Griffin/Toots Thielemans, Vox Office, Jimmy
Giuffre/Steve Swallow/Paul Bley, Tribal Jam, Moleque de Rua, Chica
Boom, Vusi Mahlasela, Kgwanyape Band, Ziskakan, Boukman
Eskperyans, Dédé Saint-Prix, Renegades Steel Orchestra, Shang
Shang Typhoon, Lapiro de Mbanga, Cheika Rimiti, Touré Kounda,
Bajourou, South African Friends, Granmoun Lélé, Chica Boom, Amano
Sen & Arahan, Adama Dramé/Marc Vella, Vicente Amigo, Mzwakhe
Mbuli, Pépé Linares, Richard Galliano Quartet New Musette, Momo
«Wandel» Soumah, Carla Bley, Carmen Linarés.
94
×××××××××××
Bau, Tribute to Muddy Waters, D’Gary & Jihé, Lucky Peterson, Michel
Benita Quartet, Jean-Luc Ponty, Juan José Mosalini-Orchestre
Tango, Jean-Marc Padovani « Minotaure Jazz Orchestra », Henri
Texier « Azur » Quartet, Stéphane Grappelli Trio, Chick Corea Elektrik
Band, « Elite Swingsters » & Dolly Rathebe, Granmoun Lélé, Nénés,
Francisco Ulloa, Jaojoby, Lokua Kanza, Ki-Yi M’Mock, Babata, Oumou
Sangaré, Dédé St-Prix & « Djiba », Percussions de Guinée, Daniel
Tombo, Salim Ali Amir & « N’Gaya », Tanbou Bo Kannal, Ismaël Lo,
Ismaël Isaac, Ziskakan, Angélique Kidjo, Doudou N’Diaye Rose,
Geoffrey Oryema, Margareth Menezes, Khaled, Simbi.
95
François Jeanneau Quartet, Christian Escoudé Trio, Marcel Azzola,
Michel Portal/Richard Galliano, Bojan Z Quartet, Louis Sclavis Sextet,
Didier Levallet Tentet, Anthony Ortega Quartet, Didier Lockwood/Henri
Texier/Gordon Beck/ André Ceccarelli, Jeff Sicard Quartet, Tiddas, Kev
Carmody, Cesaria Evora, Mario Canonge, Jocelyne Beroard, Ralph
Thamar, Habib Koité, Papa Wemba, Cheb Mami, Baaba Maal, Soul
Brothers, Phuzekhemisi, Johnny Clegg, Super Rail Band de Bamako,
Julien Loureau Groove Gang, Mahlathini & Mahotella Queens, Mills
Sisters, Warumpi Band, Ti Fock, Niominka Bi, Positive Black Soul,
Vaovy, Régis Gizavo, Honoh Daiko, Coba, Wofa, Banda el Recodo,
Boukan Ginen, Wofa, Prince Diabaté & Amara Sanoh, Tao Ravao &
Vincent Bucher
×××××××××××
96
Palatino Quartet, African Trio (Romano/Sclavis/Texier), Philippe Parant
Quartet, Daniel Goyone Quartet, Joshua Redman Quintet, N’Guyen
Lê plays Jimi Hendrix, Joachim Kühn & Moussa Sissokho, Andy
Brown & the Storm, Ghorwane, Miriam Makeba, Toumani Diabaté,
Lobi Traoré, Kaloum Star, Manu Dibango, Toca Toca, Lokua Kanza,
Kanda Bongo Man, Simentera, Zarboutan, College Brothers, Régis
Gizavo, Kan’nida, Maalesh, Langa, Eliades Ochoa & Quarteto Patria,
Renegades Steel Band, Nikko, Sapatia, Idir, Orchestre National de
Barbès, Thierry Robin & Gitans.
×××××××××××
97
Ali Farka Touré, Salif Keita, Rokia Traoré, Ymako Téatri, Sally Nyolo,
Henri Dikongué, Tambours de Brazza, So Kalmery, Mandinka, Cheb
Mami, Orchestre National de Barbès, El Meya, Sawt Et Atlas, Abdelli,
Toto la Momposina, Dina Tavares, Tito Puente, Compay Segundo,
Orquestra Aragon, la Familia Valera Miranda, Dédé Saint-Prix,
Horizon, Kan’nida, Trio Tambour, D’Gary, Féogasy, Claude Barthélémy
Quartet, Jef Sicard & Big Band du Conservatoire d’Angoulême, Trio
Freboeuf / Souriau / Beausset, Steve Coleman & Five Elements.
×××××××××××
98
Doudou N’ Diaye Rose / Bagad Men Ha Tan, Ismaël Lo, Rokia Traoré,
Moriba Koïta, Mama Sissoko, Habib Koité, Habib Dembélé & Fantani
Touré, Likembé Géant, Anne-Marie Nzié, Teofilo Chantre, Djembé
Faré, Lucky Dube, Vusi Mahlasela, Mila Na Utamaduni « Orchestre
Taarab », Zanzibar, The Wailers, Mystic Revelation of Rastafari, Afro
Cuban All Stars, Candido Fabré, Septeto Habanero, Akademidukâ,
Jaojoby, Bemiray, Tao Ravao / Vincent Bucher, Erick Manana, Firmin
Viry, René Lacaille, Les Tambours Sacrés Malbars, Meera Mohun,
Faudel, Nass El Ghiwane, B’net Houariyat, Sawt El Atlas, Gnawa
Diffusion, ONJ / Didier Levallet, Jean-Marc Padovani « Jazz Angkor »,
Pierre Aubert, Joe Zawinul Syndicate, Nguyên Lê « Maghreb &
Friends », Christophe Marguet Trio.
01 00 99
Cesaria Evora, Habib Koité & Boubacar Traoré, Oumou Sangaré, Néba
Solo & Frédéric Galliano, Mamar Kassey, Scorpions, Bambound’As,
Bagdad Café, Sally Nyolo, Chiwoniso, Femi Kuti & Positive Force, Busi
Mholongo, Mahmoud Ahmed, Chaba Fadela, Intik, Gaada Diwan de
Béchar, Orchestre National de Barbès, Gnawa Ouled de Marrakech,
l’Occidentale de Fanfare, Granmoun Lélé, Baster, Vaovy, Régis Gizavo,
Rajery, Voukoum, Aséré & Toto la Momposina, Estrella de la Charenga
& Magaly Bernal, El Changui de Guantanamo, Orquestra Aragon,
Natural Roots, Chris Combette, Compress 220 V, Susana Baca.
×××××××××××
Youssou N’ Dour, Geoffrey Oryema, Mama Sissoko, Rokia Traoré,
Ballaké Sissoko, Zotto Boys, Faadah Kawtal, Anne-Marie Nzié, Wendo
Kolosoy, M’Bady Kouyaté, Solo Chérif, Mahotella Queens, Dédé SaintPrix, Kan’nida, Chris Combette, Energie Crew, Danyel Waro + invités :
Granmoun Lélé et F. Viry, Baster, Régis Gizavo, Dwayne Dopsie &
Zydeco Hellraisers, Lenine, Cheikha Rimitti, Hasna El Becharia, Seba,
Fanfare Ciocarlia, Ti-Coca, Super Rail Band de Bamako, Jaojoby.
×××××××××××
Kwela Tebza, Lekgoa, Mahotella Queens, Phuzekhmisi & Nothembi,
The Soul Brothers, Cheb Mami, Gangbé Brass Band, Les Tambours
du Burundi, Faadah Kawtal, Les Tambours de Brazza, Papa Noël &
Adan Pedroso, Bonga, Circus Baobab, Momo Wandel Soumah, Rajery,
Ballaké Sissoko, Néba Solo, Djelimady Tounkara, Marrabenta Mabulu,
Lagbaja, Positive Black Soul, Africando, Don Diego, The Original Turtle
Shell Band, Accrorap-Quilombo, Toto la Momposina, Kassav.
×××××××××××
02
Cesaria Evora, Teofilo Chantre, Ismaël Lô, Habib Koité, Amadou &
Mariam, Boubacar Traoré, Tinariwen, Bembeya Jazz, Nyamakala,
Gangbé Brass Band, Coco Mbassi, Isnebo & Faadah Kawtal, Lokua
Kanza, Wendo Kolosoy & Victoria Bakolo Miziki, Papa Noël & Asere,
Abdel Gadir Salim & Karthoum All Stars, King Sunny Adé, D’Gary,
Salem Tradition, Nathalie Natiembé, Danyel Waro, La Grande
Danzonera de Felipe Urban, Steve Riley and The Mamou Playboys,
Clifton Chenier Jr & The Red Hot Louisiana, Souad Massi, Hasna El
Bacharia, Aïcha Lebga, Sergent Garcia, Lo’Jo, Fred Galliano & African
Divas, Zamballarana.
×××××××××××
03
Tiken Jah Fakoly, Orchestra Baobab, Daara J, Simentera, Voz de
Cabo Verde, Malouma, Bembeya Jazz, Ba Cissoko, Super Rail Band
de Bamako, Erik Aliana & Korongo Jam, Idy Oulo, Youss Banda,
Tony Allen, The Cool Crooners, Sugarman 3 & Lee Fields, Rajery,
Granmoun Lélé, Françoise Guimbert, El Diablo, Ensemble Ahallil de
Timimoun, Lalla Fatma, Camel Zekri & le Diwan de Biskra, Radio
Tarifa, Thierry Robin & Gulapi Sapera, Zebda, Dupain, Tao Ravao &
Tany Manga, Kocani Orkestar, Mariza, Käfig et Accrorap.
09 08 07 06 05 04
Eric Aliana / Korongo Jam, Tambours de Brazza, Toots and the
Maytals, Antony B, Spaccanapoli, Ojos de Brujo, DJ Shantel & Electric
Gypsyland, Tarika, Malouma, Rokia Traoré, Ba Cissoko, Tinariwen,
Lo’Jo, Sergent Garcia, René Lacaille, Pat Jaune, Boukman Eksperyans,
Marlin Augustin, Menwar, Orchestre Toussaint, Taarab Zanzibar, Yat
Kha, Orchestre Septentrional, Racine Mapou de Azor, Jaojoby
×××××××××××
Mahotella Queens + Régis Gizavo et Louis Mhlanga, Johnny Clegg,
Dobet Gnahoré, Lura, Cesaria Evora, Naçao Zumbi, Marcos Suzano,
Siba e a Fuloresta do Samba, DJ Dolores & Aparelhagem, Dédé
Saint-Prix, Boubacar Traoré, Kassav, Rachid Taha, Tiken Jah Fakoly,
Moleque de Rua, Régis Gizavo, Renegades Steel Band, Charles
Kely, Gangbe Brass Band, Fanfare Ciocarlia, Nathalie Natiembé, Toto
la Momposina, Djelimady Tounkara, Asere, Don Diego
×××××××××××
Cesaria Evora, Salif Keita, Amadou et Mariam, Seun Kuti & Egypt
80, Lura, Tcheka, Ballaké Sissoko, Malouma, Dobet Gnahoré, Julien
Jacob, Akli D, Les Boukakes, Lee « Scratch » Perry, Max Romeo,
Eliades Ochoa y el Groppo Patria, Voukoum, Nathalie Natiembé,
Menwar, Famille Lélé, Danyel Waro, Naïnako, Rajery, Malagasy All
Stars, Mikidache, Orange Blossom, Toma Sidibé, Trio Ifriqiya, Obatala.
×××××××××××
Omar Pene, Acoustic Africa, Johnny Cleg & Zulu Dancer, DJ Big
Buddha, DJ Dub U & Jornick, Juan Carlos Caceres, Abd Al-Malik,
The Congos, Zenzile, Omara Portuando, Gotan Project, Terrakaft,
Lo’Jo, Rachid Taha, Gnawa Diffusion, Brothers Posse, Rajery, Bélo,
Tartit, Simon Nwambeben, Papa Kourand, Racine Mapou de Azor,
Daouda, Rocé, Dizu Plaatjies, Dabashsish Battacharya, Motion Trio,
Seyni & Yeliba, Les Bantous de la Capitale, Mayra Andrade, Fölifö,
Didier Awadi, Kocani Orkestar.
×××××××××××
Dee Dee Bridgewater, Asa, Tinariwen, Didier Awadi, Mounira Mitchala,
Afel Bocoum, 3 Ma, Yeleen, Amel Methlouthi, Ismaël Lo, Rokia Traoré,
Orchestra Baobab, Daby Touré, Mamar Kassey, Manjul+Takana Zion,
Tumi & the Volume, Eyo’nlé, Maalesh, Susheela Raman, Hasan
Yarimdünia, Thierry Robin Trio, Mouss & Hakim, Louis Winsberg,
Karim Ziad, Fanfaraï, Kalimba.
×××××××××××
Alpha Blondy, Khaled, Oumou Sangaré, Natacha Atlas, Victor Démé,
Erik Aliana, Blick Bassy, So Kalmery, DuOud, Hasna El Becharia, Trio
Ifriqiya, Mounira Mitchala, Mamadou Barry, Les Espoirs de Coronthie,
Sia Tolno, Tinafan, Davy Sicard, Mikéa, Trio Joubran, Pedro Luis e A
Parede, Sanseverino, Trio Rosenberg, Soul Science / Juldeh Camara
& Justin Adam, Fanga, Les Grandes Personnes.
12 11 10
Hindi Zahra, Les Tambours de Brazza, Youssou N’Dour, Mahmoud
Ahmed & Alemayehu Esthété & Badume’s Band, Angélique Kidjo,
Carlinhos Brown & Margareth Menezes, Naby, Sly & Robbie & Bitty
Mc Lean & Taxi Gang, Salif Keïta, El Super Mini Combo Nacional,
Cirque Acrobatique Tinafan, N’diale, Les Espoirs de Coronthie,
Taoufik Bargoud, Fonky Good Time, Djaämi, Charles Kely, Menwar,
Mami Bastah, Kareyce Fotso, Bholoja, Romulo Gonçalves, Bélo, Tao
Ravao & Vincent Bucher, Oudaden, Amazigh Kateb.
×××××××××××
Christine Salem, Karimouche, Sia Tolno, Tiken Jah Fakoly, Kan’nida,
Les Griots de Kossi, Naïnako, Zembrocal Musical, Djelimady Tounkara
& Super Rail Band, Maceo Parker, Seun Kuti & Egypt 80, Nathalie
Natiembé, Maurice Kirya, Ti Fock, Little Guerrier, Prince Koloni &
Fondering, Boubacar Traoré, Erik, Kassav, Dick & Hnatr, Winyo,
Wanlov The Kubolor.
Blitz the Ambassador, Ju-Ju, Inna de Yard, Anthony Joseph & the Spasm
Band, Aziz Sahmaoui & University of Gnawas, Bal de l'Afrique enchant�e
25
MAI 2012
26
Conception graphique, Cédric Gatillon © 2012
Blitz The Ambassador, Inna de Yard, Amadou & Mariam, Hazmat
Modine, Jaojoby, Gnawas d’Agadir & Bagad de Saint-Nazaire, Aziz
Sahmaoui & University of Gnawa, Lo’Jo, Zebda, Rajery, Founé Diarra,
Kobo Town, Emel Mathlouti, Anthony Joseph & The Spasm Band,
JuJu, Staff Benda Bilili, Tcheka, Mounira Mitchala, Mélissa Laveaux,
le Bal de l’Afrique enchantée.
Zebda, Amadou & Mariam, Staff Benda Bilili, Lo'Jo,
27
www.musiques-metisses.com
RÉSERVATIONS ET POINTS DE VENTE :
Réseau DIGITICK – www.digitick.com – 0 892 700 840 (0,34¤ TTC/min)
Réseau FNAC (Carrefour – Géant – Magasins U – intermarché) – www.fnac.com; www.francebillet.com – 0892 683 622 (0,34¤ TTC/min)
Réseau TICKETNET (Auchan, Cultura, E.Leclerc, Virgin Megastore) – www.ticketnet.fr, 0892 390 100 (0,34¤ TTC /min)
Réseau local (Théâtre d’Angoulême - Scène Nationale : 05 45 38 61 62 ou 63 / Librairie Chapitre Angoulême / CIJ / Office de Tourisme
du Pays d’Angoulême : 05 45 95 16 84 / Credes : 05 45 90 66 39 www.credes.asso.fr)