id prestige n°26

Février - Mars 2015
n°26 - 39 dhs
Lieux d’exception
Marrakech - Ouarzazate - Miami - Beijing
Evènements
SIHH - M&O - DDD
Bienvenue au
Royal Palm
Tendances
Salles De Bain
Exceptionnel!
La Villa de Tommy Hilfiger
Promotions et Agences : votre cahier immobilier
éditorial
L’année a déjà bien commencée, mais pour vous c’est le premier
id prestige cuvée 2015 !
Vous y verrez quelques petits changements au niveau de la charte
graphique peut être, mais notre ligne directrice pour le contenu et les
visuels est belle et bien restée la même...
... Vous informez et vous faire rêvez!
Cette année encore, nous participons à beaucoup de grands salons:
Dubai en mars avec les Design Day’s et Milan en avril pour Salone
Internazionale del Mobile, Marrakech en Avril également avec
Hospitality Style et Casablanca en octobre pour le SIMED.
Certains de ces salons sont aussi l’occasion de se rencontrer
«en vrai»! Alors n’hésitez pas à venir nous voir sur notre stand.
Avec notre cahier immobilier de prestige, nous avons déjà fait
indirectement quelques heureux propriétaires... et nous en sommes
ravis! N’est-ce pas la plus belle preuve que ce magazine est bel et
bien le vôtre.
Cet édito est également un appel pour les jeunes designers diplomés marocains. Préparez nous de beaux
dossiers avec vos cv, dessins, photos et les meilleurs d’entre vous seront publiés tout au long de l’année
dans la revue!
Faire découvrir les nouveaux talents du design est aussi une de nos priorités.
A vos mails!
En attendant, je vous souhaite une bonne lecture!
Gabriel Martel
Couverture :
Le restaurant marocain Al Ain du Royal Palm Marrakech
id prestige soutient
l’association Bénévoles Sans Frontières
sommaire
46
SIHH 2015
Technique et Esthétisme
Design Days’ Dubai
Interview de Cyril Zammit
Un séjour
au Berbère Palace
36
100
Le Maroc bien
représenté à M&O
106
Le U-Spa Barrière
de Marrakech
116
125
12
94
70
News et Actus
56
62
Spécial Espace Bain
Tendances et nouveautés
Reda Amalou
Architecte et designer
Voyage V.I.P.
Christophe Leroy
42
104
La Terrasse
des Epices
108
Le + beau soleil
levant de Kempinski
110
Etoiles Observeur
du design 20105
Les brèves
immobilières
118
Architecture et
bois suédois
120
La Grande Mosquée
Phocéénne
California Eden
Garden
126
Biens immobiliers
à vendre
130
Carnet
d’adresses
Visite privée
chez Tommy Hilfiger
80
Maison de Gaspé
par la SHED architecture
88
Bienvenue
au Royal Palm
id news & actus
RÊVE DE CHAUSSURES
Derrière la chaussure parfaite, se cachent la noblesse des matières et la
dextérité du maître artisan. Io, c’est à la fois le savoir-faire et l’exigence
d’une équipe d’artisans chevronnés et la créativité raffinée de designers
puisant leur inspiration dans les dernières tendances.
Les matières nobles issues des meilleurs artisans italiens et européens,
sont alliées à des techniques de moulage et de montage innovantes.
La signature Io est la garantie d’un confort et d’une qualité sans pareils,
à l’épreuve du temps et des saisons.
Triangle d’or - Casablanca
EN AMOUREUX AU KENZI TOWER
COLLABORATION INÉDITE
Le Palace Français mythique de Courchevel «Les
Airelles», le malletier T. T.TRUNKS et le cognac LOUIS
XIII unissent leur vision de l’art de vivre et leur
goût des belles choses pour confectionner
ensemble un objet sur-mesure, célébration de
l’instant de dégustation, dans le plus pur respect
des valeurs et du prestige des
trois Maisons. La structure en
aluminium accueille trois
petites malles en bois
d’okoumé, sélectionné pour
sa résistance et sa stabilité,
et gainées de cuir foulonné
naturel de
vachette et habillées
d’Alcantara.
tttrunks.com
Amoureux ou amoureuses en quête d’idées pour la Saint Valentin, ne
paniquez pas, le Kenzi Tower Hotel vous a concoctés un programme
complet. Si pour vous, la Saint Valentin rime avec menu gastronomique et
cadre de rêve, rendez-vous pour un diner en tête à tête dans un endroit
chaleureux, devant un repas savoureux, au restaurant «Sens». Pour
prolonger la fête, la chambre double deluxe Sky sera proposée à 1500 dh
avec accueil vip et petit déj au lit! Et même un prix Spécial pour 1 Jaccuzi
à 2 au O’SPA. Offre valable jusqu’au 15 Février inclus.
05 22 97 80 00/71
12
. id prestige
id news
SAK’O : THE RELAX MAKER !!!
A la fois décoratifs et robustes, les poufs SAK'O, aux couleurs flashy ou plus sobres, apportent
un côté design à vos extérieurs. Vous pourrez utiliser ce pouf original comme alternative à
tous les transats ou matelas de jardin et piscine mais également dans vos intérieurs. SAK’O, en
épousant la forme du corps grâce à ses millions de microbilles, est une véritable invitation à
se détendre entre amis ou en famille. Ce produit hyper confort, est déhoussable, lavable en
machine et il résiste à tout ! Couleurs : bleu roi, bleu ciel, marron, violet, gris perle, rouge,
blanc cassé, orange.
Renseignements : 06 61 31 89 93 - facebook.com/poufsakodesign
PIERRE FREY
A travers la rencontre des décorateurs
fidèles, des membres de la famille et
des collaborateurs, la visite de
son musée, des appartements privés,
des grandes demeures historiques
restaurées ou des hôtels de luxe, cet
ouvrage dévoile les coulisses d’une
grande maison qui a bâti son succès
sur la défense des métiers d’art au
service de la création la plus
contemporaine. Un livre de Serge
Gleizes et Philippe Garcia.
E-EPICERIE FINE
Safran & épices, huiles, couscous miels,
sels et sucres, .ce site de produits du
terroir marocain vous permet de
commander des produits bons, beaux et
bios à l’image de ce berkoukech de maïs
(semoule de maïs à gros grains) torréfié à
la truffe blanche. Le concept repose sur la
maîtrise complète du processus:
détection et transformation des produits,
commercialisation et exportation.
Paiement sécurisé - maroc-terroir.com
pierrefrey.com
BMCI & LIVRES D’ART
ETIHAD EN PORCELAINE
Du nouveau en 1ère classe! Le service sera
composé d'une nouvelle et élégante porcelaine
créée par le célèbre porcelainier japonais Nikko
et de couverts du designer "Royal Oak"
distribués par la marque britannique Studio
William.
etihad.com
14
. id prestige
Dans le cadre de sa politique de parrainage culturel, la
BMCI soutient, depuis 2000, l’édition de livres d’art
oeuvrant pour la sauvegarde du patrimoine culturel
marocain. Cette année, la Fondation BMCI apporte son
soutien à la parution du livre Lahcen Zinoun ou le corps
libéré. Réalisé par Maha Edition et écrit par Mostafa
Chebbak, cet ouvrage monographique présenté en édition
bilingue français-arabe, retrace le parcours exceptionnel du
célèbre danseur, chorégraphe et metteur en scène
marocain.
bmci.ma - rubrique “Fondation BMCI”
id news
ADOLFO DOMINGUEZ
ROUGE 540 DE BACCARAT
Au rendez-vous du savoir-faire et de la création, Baccarat
fait rimer tradition et émotion pour offrir aux collectionneurs
l’essence d’un héritage intemporel. Edité à 250 exemplaires
numérotés, ce fleuri ambré boisé imaginé par Francis
Kurkdjian sublime dans un précieux écrin de cristal signé
Georges Chevalier, toutes les valeurs de la Maison.
Depuis quelques mois à Rabat dans l’Agdal à ouvert la
première boutique Adolfo Dominguez au Maroc. Avec
des collections exclusivement féminines, c’est
Monsieur Adil Kadiri et son
épouse Sophia Lahlou,
styliste, qui ont ouvert
l’enseigne avec les
dernières collections de la
célèbre marque italienne.
Elégance, finesse, belles
matières à un prix
abordable, les
vêtements sont bien
mis en valeur dans une
boutique luxueuse
respectant les «codes»
de la marque. A suivre
une boutique à
Casablanca et une à
Marrakech.
Rue Oued Melouya et
avenue Atlas, Agdal. Rabat
MUMM & GHETTA
La maison GH Mumm (groupe
Pernod Ricard) vient de signer un
partenariat avec David Guetta, le DJ
français connu partout sur la planète.
Ce partenariat marque la première
fois que la maison est associée à un
membre de l’industrie de la musique.
La Maison de champagne a lancé
d’ailleurs à la fin de l’année 2014, le
premier clip vidéo double écran au
monde pour le nouveau titre du DJ
«Dangerous»,
ghmumm.com
NOUVELLE CARTE
La Brasserie du M Gallery Le Diwan dévoile sa nouvelle
carte signée Thierry Vaissière, basée sur le partage, la
découverte et l’émotion. Elle apporte, au cœur de la
Capitale, l’âme de la cuisine traditionnelle des brasseries
françaises. La carte propose également une touche
d’originalité, incarnée par le plat signature du Chef, « Ma
ou Melha », mélange entre tradition culinaire française et
Rbatie.
Réservations au 05 37 21 98 00 ou 06 64 90 00 76
CANDIDATURE
Roca lance la 6ème édition de la compétition internationale
de design Jump The Gap 2015. A cet effet, la marque lance
un appel à candidature au Maroc qui s'adresse aux
professionnels et aux étudiants en architecture et design âgés
de moins de 35 ans et nés après le 31 décembre 1979.
Inscriptions sur www.jumpthegap.net
16
. id prestige
id news
TOC TOC TOC
Un des objets du quotidien qui nous a
le plus séduit en ce début de rentrée
2015, c’est bel et bien ce
service «Dressed» de
chez Alessi, en
collaboration avec
Marcel Wanders. Le
coquetier est en
résine
thermoplastique avec
une cuillère casse œuf
en acier inoxydable
18/10. Diamètre 5 cms et
hauteur de 8,2 cms. Le
modèle existe en noir,
blanc et rouge en plus du
jaune...notre chouchou!!
alessi.com
ATTIJARIWAFA ET CULTURE
La Fondation Attijariwafa Bank à travers son Pôle Art & Culture,
poursuit son engagement de longue date dans l’éducation
artistique des jeunes, à travers le renouvellement de son
programme phare l’« Académie des arts ». Son programme
pédagogique composé de trois disciplines « Expression plastique »,
« Expression littéraire » et « Multimédia » s’attache à former sur
une période de trois ans, les collégiens et lycéens des
établissements publics de Casablanca.
BALZATEX
RALPH & AMELIE
Ralph et Amélie, une rencontre de deux mondes complémentaires
entre la décoration d’intérieur et le design textile. Nourris des
lumières et couleurs d’Afrique, ils juxtaposent des wax du Mali,
Sénégal, Côte d'ivoire aux matières nobles tels que des velours,
cotons brut et satins. Des univers chics, colorés, avec un concept de
collection unique basé sur le motif en édition limité. Un travail de
patchwork tel un assemblage multi-culturel où le rustique côtoie le
cossu pour donner un ensemble équilibré.
ralphetamelie.com
Nouvelle boutique
Balzatex à
Casablanca, au 138
boulevard Moulay
Youssef, près de la
mosquée Hassan II.
Claire, spacieuse et
organisée autour de
différents espaces
de vie, cette
boutique allie
confort et visibilité. Retrouvez la nouvelle collection de
linge de bain, linge de lit et également linge pour les
petits.
balzatex.com
NOUVEAU CONCEPT A CASABLANCA
CulturesInterface et Galerie Shart proposent un nouveau concept de galerie
d’art à Casablanca en mutualisant un seul et même espace. Désireux de créer
un effet de synergie par leurs expériences et leurs expertises, Nawal Slaoui et
Hassan Sefrioui proposeront, en alternance, des expositions d’artistes
contemporains qu’ils représentent. Complètement réaménagé, l’espace offre
au public une nouvelle salle dédiée à la projection d’art vidéo. Pour célébrer
ce lieu, une expo inaugurale «NOW !» se tiendra du 13 Février au 14 Mars.
Cet événement présentera des oeuvres inédites de 10 artistes contemporains
marocains représentatifs de la ligne et la direction artistique de chaque
galerie.
12 rue El Jihani
18
. id prestige
id news
ELYX & CHIVAS AU 25
Pour célébrer sa première année, Le 25 Casablanca, Thierry
Hernandez, la marque de vodka de luxe Absolut Elyx et le whisky
Chivas mettent en commun leur savoir-faire et créativité pour
donner naissance à 4 cocktails d’exception : Big Brother, Elyxir,
Scotish Mule et Tini 2.5.
le25casablanca.net
SWATCH CÉLÈBRE L’AMOUR
Célébrez l'amour avec une touche de style. «Unlock My
Heart» est une montre spéciale pour la Saint Valentin 2015 et
pour tous les amoureux en général. Un cœur en forme de
cadenas est imprimé sur le cadran et trois boucles fuchsia à
imprimé cœur surmontent le bracelet en silicone. Cette
montre est livrée dans une boîte spécialement conçue en deux
parties qui se déverrouille avec une pression et un tour.
Boutiques Swatch
ART DE LA CUISINE ET DE LA TABLE
PÂTISSERIES DE TRADITION
Créatif et innovant, L’Atelier du Chef by LAMACOM, espace de 300 m2 en
plein coeur de Casablanca, offre toute une gamme d’articles ménagers de
qualité, ainsi que des cours de
cuisine exclusifs avec la
participation de chefs de
renom. On peut aussi déguster,
sur place, une sélection
raffinée de thés, d’infusions et
de cafés d’exception.
195 bd Ghandi - Casablanca
05 22 25 77 07
Nicolas Nancy vient d’ouvrir la Pâtisserie by La Terrasse
des Epices (voir article dans ce magazine). Cornes de
gazelle, pâtes d’amande, briouates au miel, sablés, à
accompagner d'un thé à la menthe le tout dans un décor
magique. Les pâtisseries sont préparées sur place.
ASSAISONNER
Croisement Dar El Bacha et Mouassine
SALON SPÉCIAL CHR
Reed Exhibitions Morocco organise la
3ème édition régionale du salon
Marocotel, dont l’intitulé sera
«Hospitality Style By Marocotel» et qui
aura lieu sur l’esplanade Bab jdid à
Marrakech. Ce salon répond aux attentes
des professionnels de l’hôtellerie, de la
restauration, du bien-être et des loisirs.
Du 8 au 11 avril
Renseignements : 05 22 46 54 51
20
. id prestige
Les bouteilles à huile
présentées par Trudeau se
révèlent les parfaites alliées
pour des vinaigrettes réussies.
Ici, la bouteille Infusoire
Parfaite permet d’aromatiser
facilement l’huile, pour créer
un nectar délicatement infusé.
Dans la même gamme :
Perfect Dressing pour créer
une sauce parfaite en un clin
d’oeil et Perfect Mix qui verse
automatiquement les doses
d’huile et de vinaigre.
[email protected]
id news
NOUVEAUX GALAXY A
Samsung présente ses deux nouveaux Smartphones de la famille Galaxy A : le
Galaxy A5 et Galaxy A3. Cette nouvelle gamme spécialement développée
pour les adeptes des réseaux sociaux, se caractérise par une finition supérieure,
un design tendance et des fonctions performantes à un prix abordable.
Commercialisés dans plusieurs coloris et formats, ces nouveaux Smartphones
permettent aux utilisateurs marocains qui aiment rester connectés de capturer
et de partager rapidement et simplement les instants de la vie quotidienne.
LES CADEAUX NESPRESSO
Accessoires, coffrets, bougies, sans oublier l'incontournable
Aéroccino, sont autant d'idées cadeaux pour toutes les
occasions. Les iconiques machines Nespresso : Inissia, Pixie
U ou encore Latissima sans oublier la prestigieuse Maestria,
nec plus ultra des machines Nespresso, revêtent quand à
elle des coloris inédits.
Boutiques Nespresso
ORYX PAR HICHAM LAHLOU
Pour Daum, Hicham
Lahlou a imaginé
un Oryx., sublimé
par la pâte de cristal
Daum. Sa silhouette
si caractéristique
confère une
présence quasi
mystique à l’objet.
Sa couleur ambre intense et
ses cornes dorées rajoutent
à la magie, suscitant
émotion et curiosité.
CROSSOVER CONCEPT TRUCK
Hyundai a dévoilé son récent Crossover Concept Truck
au Salon International Nord-Américain de l'Automobile
2015 à Détroit, le Santa Cruz Concept. La camionnette
a été conçue comme une nouvelle interprétation d'un
camion utilitaire.
hyundai.ma
AROMATHÉRAPIE
Découvrez ou redécouvrez les bienfaits des
soins Micheline Arcier pour un moment
unique à deux. Micheline Arcier est l’une
des pionnières de la véritable aromathérapie
contemporaine. Elle a créé une technique
de traitement unique ainsi qu’une fabuleuse
gamme d’huiles de soins du corps et du
visage, en exclusivité au Palace Es Saadi.
L’équipe de thérapeutes vous conseille le
soin Rituel Nourrissant et Epanouissant aux
cristaux de sucre. Coiffure et manucure ou
barbier + accès à la salle de sport offerts
Réservations au 05 24 33 74 00
id news
ADOPTEZ LE NONI
PATCHI & LOTCHI
Tahiti Naturel est une société
polynésienne créée en 1994 pour
promouvoir des produits naturels locaux
dont les ingrédients proviennent du sol
riche et fertile des îles volcaniques de
Tahiti, à travers le Tamanu, le Monoï et
le précieux jus de Noni. Outre ses
qualités nutritives, le Noni regorge de
vitamines naturelles, de minéraux,
d’oligo-éléments, d’enzymes, d’alcaloïdes
et de stérols végétaux. De plus, elle
contient un grand nombre de terpènes
et de la vitamine C.
Tous les renseignements sur le 1er portail
international export B to B pour les
marques du secteur beauté.
Étendu sur une superficie de 160 m2 et niché au coeur du triangle d’Or à
Casablanca, Patchi & Lotchi offre à sa clientèle le nec plus ultra des rituels
de beauté qui composent la carte de ses prestations. Ainsi, Patchi & Lotchi
s’ouvre sur un salon de coiffure au concept novateur qui offre des soins de
qualité, dispensés par des professionnels de la haute-coiffure. Avant-gardiste
et d’un luxe irrésistible, Patchi & Lotchi, vous offre également une
atmosphère envoûtante, à la fois épurée et intimiste, propice à la détente et
au bien-être, à la relaxation et aux soins d’exception.
10, rue Abou Kacem El Kotbari – Casablanca.
05 22 43 07 10 - Ouvert tous les jours de 9h30 à 19h30
beauty4export.com
250 ANS
ANNIVERSAIRE
Plus que tout autre designer, Arne Jacobsen s'est
fait le champion du concept de la simplicité
nordique. Sa chaise Series 7™ empilable lui a
d'ailleurs valu, ainsi qu'à Republic of Fritz
Hansen, une place proéminente dans l'histoire
du design. En 2015, la chaise Series 7™
fête son 60e anniversaire en éditant 2 éditions
limitées! 1 édition masculine avec coque vernie
bleu nuit et pieds brunis à la poudre, et une
version féminine revêtue d'un vernis
rose pâle avec des pieds plaqués en or 24 carats.
fritzhansen.com
Composé de magnifiques
photographies spécialement
commandées pour l’occasion et
de dessins inédits extraits des archives
de la Maison, ce livre célèbre les 250 ans
de Baccarat et offre un voyage au
coeur de l’univers de l a
manufacture de cristal.
Présentant plus de 300
pièces, dont les sublimes
chefs-d’oeuvre des
Expositions
Universelles, ce
splendide ouvrage séduira
tous les amateurs de design
et d’artisanat d’art.
Baccarat Morocco Mall - Casablanca
DISTINCTIONS VITICOLES
Comme chaque année, Les Celliers de Meknes et Thalvin
du Groupe Zniber ont présenté leurs millésimes dans
différents concours spécialisés organisés dans le monde. Dans
le cadre de ces concours, les vins sont soumis à l’appréciation
de jurys professionnels et sont en compétition avec les grands
noms de la viticulture internationale.
Les nombreuses médailles décernées témoignent de la qualité
et de la vitalité de la viticulture au Maroc, comme, entre
autres, cette Médaille d’Or Château Roslane Rouge 2011 au
Concours Mondial de Bruxelles 2014. La production des
Celliers de Meknes et de Thalvin voyage dans le monde
entier et notamment au Japon, où le Japan Wine Challenge
2014 a primé 3 vins : Riad Jamil Rouge 2011, Chateau
Roslane Rouge 2011 et La perle du Sud 2010.
lescelliersdemeknes.net
24
. id prestige
COCKTAIL SIGNATURE
Rendez-vous amoureux
pour une Saint Valentin
passionnée !
Instant précieux et
attentions particulières
pour la légendaire Saint
Valentin ! Le temps est
au romantisme… aux
promenades improvisées,
au dîner passionné, aux
cadeaux sublimés…au
partage de moments
uniques dans la
philosophie de l’instant
présent. Tout au long du
mois de Février le
cocktail Flirtini est à savourer et à partager entre amoureux
dans tous les bars du Sofitel Marrakech. Palais Darkum, Pool
Lounge, Lawrence Bar, So Lounge ou encore Ultimate Pool
Lounge.
Enfin, le So Lounge vous attend pour une soirée passion avec
ou sans Valentin.
Informations au 05 24 425 600
www.sofitel-magnifiqueromance.com
id métiers
d’art
Montre Ronde Louis Cartier XL décor
panthères filigrane. Série limitée et
numérotée de 20 pièces
1
2
Métiers d’Art
Le filigrane by Cartier
3
C
réée dans les ateliers de la nouvelle Maison des Métiers d’Art sur le site de La Chauxde-Fonds, la montre Ronde Louis Cartier Filigrane réinvente la technique ancestrale
du filigrane à travers une approche figurative et précieuse. Une démarche créative
et patrimoniale qui témoigne de la vocation de Cartier à pérenniser des métiers et des savoirfaire oubliés comme, auparavant, la granulation, la mosaïque ou le damasquinage.
L’art ancien du filigrane fait son apparition en Égypte dès la plus haute antiquité. Une
invention attribuée aux Sumériens, 3000 ans avant J.-C., qui se développe en Inde, au Tibet,
en Grèce comme en Iran, et bien plus tard, au Portugal où elle acquiert ses lettres de noblesse.
Aussi aérien que de la dentelle, le filigrane est une technique d’orfèvrerie qui utilise des fils
d’or ou d’argent fixés entre eux par fusion afin d’obtenir une grille ajourée au motif désiré.
Pour Cartier, l’enjeu consistait, non seulement à l’adapter aux dimensions restreintes d’un
boîtier de montre, mais aussi à transcender cet artisanat en optant pour la grande préciosité
de matières joaillières comme l’or, le platine et le diamant.
C’est ainsi que les artisans de la Maison des Métiers d’Art ont travaillé des micro-fils d’or et de
platine martelés nécessitant un outillage particulier créé spécialement sur le site. Torsadés,
laminés, enroulés, coupés en petits anneaux, ces fils ont été assemblés selon la technique du
filigrane « à jour » qui permet de fixer les éléments sur les côtés et non sur le fond.
Plus d’un mois de travail a été nécessaire à la réalisation de cette montre de dentelier habitée
par un couple de panthère dont le pelage tacheté de laque noire est littéralement tissé de fins
éléments en filigrane d’or et de platine sertis de diamants.
© Cartier
26
. id prestige
1. Montre Rotonde de Cartier 42 mm décor
panthère damasquinage.
2. Montre Ballon Bleu de Cartier 42 mm
décor orchidées granulation et nacre gravée.
3. Montre Tortue grand modèle décor
panthère mosaïque de pierres
id collaboration
Grâce à ce verre à pied, dont l’allure majestueuse rappelle la forme d’un calice,
le saké est élevé au rang de grand cru.
Sylvie Amar a fait du design un instrument
d’accompagnement global, depuis la création d’objets
jusqu’à l’aménagement d’espaces.
Sylvie Amar
Rituel et poésie
À
l’occasion du SIRHA 2015, Sylvie Amar, designer
experte de l’hôtellerie-restauration a signé deux
nouvelles collaborations avec de grands artisans des arts
de la table japonais.
Pour la prestigieuse maison de fonderie Nousaku, elle complète
la gamme d’art de la table «Unique» lancée en 2014 avec
«Fleur», un verre à saké en étain pur. À l’intérieur, les facettes
métallisées ou dorées à la feuille d’or captent intensément la
lumière qui se reflète au gré de la brillance et de la transparence
du saké. Original et poétique, «Fleur» possède un large spectre
d’utilisations : décliné dans deux formats traditionnels japonais
il est idéal pour le service d'un apéritif et/ou d'un digestif; il peut
aussi recevoir une mise en bouche ou une sauce pour
accompagner un plat.
Pour l’illustre céramiste Product Arita, Sylvie a créé «Sensitive»,
une première collection de 10 assiettes, aux lignes poétiques et
aux formes audacieuses, inspirées des paysages et du climat de
l’île de Kyùshù, berceau de la porcelaine d’Arita. La designer et
les artisans ont joué avec la porcelaine et poussé la matière
jusqu’au maximum de ses capacités techniques. Strates, stries,
picots, perforations : la surface plane de l’assiette traditionnelle
s’efface pour laisser place à un matériau brut, accidenté, une toile
vierge sur laquelle les chefs cuisiniers peuvent composer à l’envi.
Distribution
Pour Nousaku : Mme Kasono Takamura [email protected]
Pour Arita : www.roxxor-international.com
Hommage poétique à la rencontre entre Orient et Occident.
Reliefs et aspérités inspirent des mises en scène et des jeux de dressage infinis.
id rétrospective
Fornasetti
A Paris
P
résentée dans la grande nef des Arts Décoratifs du 11
Mars au 14 Juin 2015, l’exposition «Piero Fornasetti:
La folie pratique» regroupe plus de 1000 pièces de
Mr Fornasetti (1913–1988), puisées au cœur de ses archives.
Cette rétrospective brosse le portrait de ce créateur qui fut
peintre autant que décorateur, imprimeur et éditeur,
collectionneur et marchand. Dans l’univers décoratif
théâtralisé de Fornasetti, les sujets empreints de poésie et de
fantaisie jouent de trompe-l’œil d’illusions, de paysages
métaphysiques, de figures décalées de « La Commedia dell
‘Arte » et de visages énigmatiques et lunaires déclinés en de
multiples variations. Piero Fornasetti recouvre de ses motifs
aussi les foulards que le mobilier, les murs que les paravents,
les assiettes, les plateaux que les porte-parapluie. Il imagine
notamment, en collaboration avec l’architecte Gio Ponti,
des meubles, des aménagements et des corps complets pour
des demeures privées, des paquebots, des casinos !
Extrêmement prolifique, Piero Fornasetti, dans sa
fascination pour l’objet comme multiple et pour
« l’imprimé sous toutes ses formes » (Patrick
Mauriès), crée aussi bien des affiches, des
produits publicitaires, des logos que des
accessoires de mode qu’il conçoit
généralement en série. La plus célèbre
est celle des assiettes dont le motif est
une variation du visage rond de la
cantatrice lyrique Lina Cavalieri. Il en
existe pas moins de trois cent cinquante
versions.
lesartsdecoratifs.fr
id séjour
Le Royal Mansour
invite les amoureux
C
ette année, pour la Saint-Valentin, Royal Mansour Marrakech vous propose
de vivre une escapade romantique toute en gourmandise. En cette journée
particulière, le chef Yannick Alléno en personne, vous invite à le rejoindre en
cuisine pour vous divulguer les secrets de quelques-unes de ses recettes qui ont fait sa
renommée. Un menu dégustation en 4 plats sera ensuite proposé au restaurant «La
Table», dans une ambiance musicale des plus festives : Amuse bouche *** Ravioles de
langoustine à l’embeurrée de choux vert à la truffe *** Foie gras de canard aux dragées,
ananas au poivre noir et citron vert *** Bar au four, fins coquillages en marinière Ou
Filet de canette aux échalotes, betterave et pomme mousseline ***Deux pommes
amoureuses.
Pour ceux qui souhaitent prolonger l’expérience et passer la nuit de la Saint-Valentin
au Royal Mansour, de multiples attentions combleront les amoureux, parmi lesquelles
une expérience bien-être à deux, au Spa Royal Mansour ainsi qu’un petit déjeuner
spécial Saint-Valentin.
Réservations : 05 29 80 80 80 - Offre valable du 1er au 28 Février 2015
32
. id prestige
id ouverture
Inauguration
Enza Home
T
roupe brésilienne, salsa, danseuse du ventre,
chanteuse, cadeaux, la soirée d'inauguration de la
boutique de mobilier Enza Home a été un véritable
succès. Les nombreux invités ont pu, tout en dégustant un
buffet gastronomique, apprécier les canapés, fauteuils, tables,
commodes, consoles, ... exposés dans le show-room.
Enza Home est une marque concept que Yataş Groupe a
lancé pour vous permettre d'aménager en toute sérénité tous
vos espaces de vie.
Avec son large éventail de produits variés allant de la salle à
manger à la chambre à coucher pour adolescent, en passant
par tous les types de salons, Enza Home présente également
un large choix de matelas, de textiles et d’accessoires.
Avec son idée de proposer des modèles design à prix
accessible, Enza Home aspire à démocratiser les beaux
meubles, à plaire à tous les styles et à proposer des solutions
pour un meilleur confort.
Boulevard Abdeltif Ben Kaddour - Casablanca
Un deuxième show-room a ouvert à Tétouan
et un troisième ouvrira à Tanger au mois d’Avril.
id créations
DESIGNS FOR TODAY
Pourquoi avoir choisi de participer à Maison & Objet?
Maison & Objet est un salon international riche en nouvelles tendances et nouvelles
créations. Un rendez-vous réservé aux professionnels de la déco des nouveaux designs
et une référence incontournable des professionnels qui se donnent un rendez vous deux
fois par an pour rencontrer des fournisseurs et nouvelles tendances émanant du secteur
de la décoration et de l’art de vivre. Ce salon donne un éclairage en temps réel des
évolutions de la maison.
Quelles sont vos attentes?
Le Maroc bien représenté à Maison&Objet
Dès sa création, Maison&Objet a souhaité donner à ses exposants les ressources d’un média, qui soit à la fois vecteur commercial et support de
communication. Un lieu idéal pour conclure des affaires et faire rapidement un tour d’horizon des marchés.
Certaines sociétés marocaines l’ont bien compris et ont décidé de participer, cette année, à cet évènement exceptionnel.
Nous les avons rencontré et leur avons posé quelques questions.
Fort d’un contenu et d’une offre renforcés, le salon Maison & Objet est dédié aux
solutions architecturales décoratives qui s’impose comme la nouvelle locomotive du
pôle Luxe et Design pour les architectes, architectes d’intérieur, Designers, Opérateurs
de tourisme, chaînes de magasins… à la recherche de nouvelles tendances, de savoirfaire rares ou d’agencement sur mesure. Par le biais de notre participation permanente
au salon Maison & Objet, Designs For Today a pu développer un partenariat avec des
entreprises, designers, architectes, architectes d’intérieur… de renommée internationale
dans les quatre coins du monde. Notre participation à cette et aux éditions prochaines a
pour objectif de consolider, fidéliser et concrétiser de nouveaux contacts en dévoilant
les nouvelles gammes et produits que nous exposons.
Quelles sont les particularités de vos créations?
Designs For Today développe de nouveaux produits en associant les matériaux de
l’artisanat marocain, la main d’oeuvre de l’artisan marocain et les nouvelles tendances :
formes, nouvelles couleurs, fabrication du sur mesure, événementiels avec une ambiance
100% marocaine… Pour participer à la protection de l’environnement, Designs For
Today a développé une nouvelle gamme de produits à base de pneus recyclés, cette
nouvelle gamme connaît un grand succès et notre chiffre à l’export ne cesse de croître.
Depuis 2006, la présence de notre filière et partenaire «Moroccan Prestige» aux Etats
Unies (New York) a fait de nos produits et créations, l’objet d’articles et insertions de
plusieurs magazines spécialisés renommés, de grandes chaînes de TV mais aussi des
célébrités, des producteurs designers, des acteurs : Colin Cowie, Allan Cumming, Todd
English, Al Pacino (dernier film : humbling avec une mise en place d’une scène avec
une décoration marocaine).
Quels sont vos projets pour 2015?
AMANOUZ TRADING
Pourquoi avoir choisi de participer à Maison & Objet?
Nous avons choisi de participer à Maison & Objet pour élargir notre activité.
Nous sommes déjà présent au salon de Francfort en Allemagne et nous
souhaitions être à Paris pour rencontrer nos clients et en séduire d’autres.
Quelles sont vos attentes?
Nos attentes, naturellement, sont de trouver d’autres espaces de commerce et
avoir de nouveaux clients pour nos productions.
Designs For Today participera à plusieurs Salons internationaux en l’occurrence : Maison
& Objet (éditions Janvier et Septembre), New York Gift Show (édition Février et Août),
Index Dubai, Atlanta Gift & Home Furnishing, Las Vagas Market… Designs For Today
et Moroccan prestige (filière à New York) ont mis en place une stratégie commune pour
la conception, la distribution et la conquête de nouveaux marchés en Europe et en Asie
vu la proximité géographique de Designs For Today et le marché américain dont notre
chiffre d’affaires représente plus de 75%. Designs For Today, projette pour l’année 2015
une forte présence dans les plus grandes ‘Market place’ et dans les réseaux sociaux pour
se rapprocher d’avantages de nos clients et nos partenaires.
La nouvelle collection 2015 sera axée sur :
- les accessoires berbères : poufs, coussins, chaises…
- les luminaires en cuivre avec une tendance contemporaine
- poufs en cuir, nouvelles formes et couleurs
15 Rue Attarmidi, Maarif Extension
Quels sont vos produits?
Luminaire décoratif, canapés, sièges, fauteuils, ameublement pour hôtellerie,
collectivités et entreprises, bougeoirs, photophores, décoration de jardin, etc.
4° étage - N°27 - Casablanca - 05 22 232 521
Quels sont vos projets pour 2015?
Pour 2015 nous proposerons et exposerons de nombreuses nouveautés et nous
souhaitons toujours rester curieux vis-àvis des nouvelles tendances et des
attentes de notre fidèle clientèle.
98, Lotissement Hamza 1, Mhamid
2ème Etage - Marrakech
[email protected]
36
. id prestige
id prestige
. 37
LEO ATLANTE
KIM & GARO
Maison & Objet est le salon qui se prête le mieux à la mise en valeur conjointe de nos 2 lignes: Accessoires et
Maison. Etant de surcroit situés dans le hall 1, Ethnic Chic, nous présentons nos créations dans un univers qui
leur est particulièrement bien adapté.
Deux raisons principales : mettre en avant notre nouvelle
collection de linge de maison et d'accessoires déco mais aussi
pour entretenir notre notoriété à l’étranger (la marque y est
connue grâce aux nombreuses publications presse et à notre
ancien show room parisien).
Pourquoi avoir choisi de participer à Maison & Objet?
Pourquoi avoir choisi de participer à Maison & Objet?
Quelles sont vos attentes?
Si nos attentes sont centrées sur la rencontre avec de nouveaux clients d'une part, le salon est d'autre part le
théâtre privilégié de rendez-vous avec bon nombre de nos clients habituels qui, de saisons en saisons, nous
renouvellent leur confiance
Quelles sont vos attentes?
Nous espérons tout d'abord représenter dignement l'artisanat
marocain. Cette lourde responsabilité nous a amené à
repenser notre manière de concevoir nos collections :
l'artisanat et le créateur y ont pour une fois la même
importance. Ce n'est plus en effet l'artisanat qui est plus mis
en valeur ou l’inverse mais ce sont au contraire les deux qui
s'utilisent et se complètent pour donner une collection
originale et fraîche, à l'image de ce que se veut la marque.
Nous espérons ainsi que la collection plaira lors de cet
événement qui se veut la référence mondiale en terme de
design. et qu'elle rencontrera un grand succès tant chez les
professionnels que parmi la presse spécialisée.
Quelles sont les particularités de vos créations?
pour la prochaine saison, côté accessoires nous présenterons des foulards
très brodés dans des laines très douces, que nous utiliserons pour la
première fois. Côté maison de nouvelles combinaisons d'imprimés,
toujours plus audacieuses
Quels sont vos projets pour 2015?
En 2015, nous envisageons de d'étoffer la gamme des sacs, cabas et autres
tot bags!
75, rue Banane - Tiznit
06 67 31 96 84
Quelles sont les particularités de vos créations?
Kim & Garo est spécialisée dans la fabrication de mobilier et
de linge de maison, sur mesure. Ses créations métissées,
inspirées par les cultures du monde, sont un savant alliage de
savoir faire artisanal et d'esprit contemporain.
L’ensemble de nos créations est fabriqué à la main dans nos
ateliers, situés à Tameslohte dans la région de Marrakech.
Tapisserie, menuiserie, broderies manuelles, peinture,
laquage, vernissage, menuiserie, ferronnerie, mobiliers
d'intérieur, d'extérieur … sont autant de savoir-faire que Kim
& Garo concentre en un seul endroit.
Quels sont vos projets pour 2015?
L’ART DU BAIN
Pourquoi avoir choisi de participer à M&O?
C’est pour nous un de plus beaux salons européen,
nous l’avons déjà visité et attendions d’être prêts pour
le faire, c’est une étape importante pour nous.
Quelles sont vos attentes?
Notre pricipale attente est de trouver une clientèle
à l’export.
Quelles sont les particularités de vos créations?
Nous sommes artisans savonniers mais ce qui nous
caractérise, c’est la créativité et l’originalité de nos
présentations, le tout associé à une très grande
qualité. Nous fabriquons le savon de manière
traditionnelle.
Quels sont vos projets pour 2015?
Nous souhaitons passer à la vitesse supérieure.
Les années précédentes ont été plus consacrées à
développer notre gamme.
24 C, Lot M' Hamid N°1 - Marrakech
06 68 445 942
«Je tiens à remercier la Maison de l'Artisan en général et Mme Jabbouri et
Mr Bentalha en particulier pour leur important soutien et sans qui de nombreux
artisans marocains ne pourraient présenter leur créations dans des événements
aussi importants que M&O.»
2015 marquera un tournant dans l'histoire de la marque : en
effet après une quinzaine d’années passées a Tameslohte, dans
la région de Marrakech, nous nous installerons au courant de
l’année dans nos nouveaux locaux situés à Sidi Ghanem, le
quartier industriel de la ville ocre.
Aux activités déjà existantes, s'ajoutera un nouveau show room
qui mettra en avant les nouvelles collections de linge,
d'accessoires et également de mobilier contemporain.
Le design des collections sera sous l'égide de deux designers
marocains de renom : l'architecte designer Selma Laraqui de
l'agence Aqsel Malarui (www.aqsel.com) pour le mobilier et
l'artiste créatrice Ghizlaine Sahli-Sarnefors, pour le linge de
maison et les accessoires décoratifs.
Un agenda chargé et beaucoup d'autres surprises que nous
tacherons de communiquer plus en détails prochainement.
Lot 42 zone industrielle de Tamesloht
Province de El Haouz . Marrakech - 05 24 48 30 68
id créations
BEN OMAR
BIJOUX TIZNIT
Quelles sont les particularités de vos bijoux?
La société Ben Omar Bijoux Tiznit possède une large gamme
de produits et de nouvelles créations, allant du plus
authentique au plus récent. En se basant sur l’argent comme
matériau principal, l’entreprise utilise d’autres matériaux
destinés à la décoration spéciale de ses nouveaux modèles :
citons le bois « ébène», le cuivre, et le cuir. Les créations de la
société sont inspirées du patrimoine de la bijouterie berbère
en particulier, et de l’orfèvrerie marocaine en générale. Les
bijoux sont réalisés entre les mains de grands maîtres de la
bijouterie locale et nationale, en utilisant différentes techniques
à savoir l’émaillage, le filigrane, la ciselure.
Pourquoi participer à Maison & Objet Paris?
Comme vous le savez, le Salon Maison & Objet Paris
rassemble et présente des produits créatifs dans les secteurs de
la décoration, du design, de l’art de vivre… Notre activité
s’inscrit dans ce sens avec les créations et le design original de
nos produits. En fait, c’est une belle occasion pour notre société
de se démarquer grâce à nos créations artistiques et de
consolider notre image dans la bijouterie internationale.
SISSIMOROCCO
40
. id prestige
Quelles sont vos attentes?
«Installée au Maroc depuis plusieurs années, la créatrice de Sissimorocco puise son
inspiration dans la grande richesse de l’artisanat local et s’appuie sur le savoir faire
ancestral des artisans locaux (couturières, brodeuses, ferronniers, soudeurs, pelletiers…
Toutes ses créations sont originales, mobilier, luminaires, rideaux, fresques murales mais
aussi accessoires de modes, pochettes et sacs à thème, babouches revisitées, tuniques et
châles brodés main…,
Son domaine de prédilection reste cependant le coussin, qu’elle a à coeur de composer
comme un véritable tableau. La variété des tissus utilisés, comme les couvertures
berbères, l’application de sérigraphies inspirées des motifs du henné, associée à la beauté
des visages des femmes, font, de chaque réalisation, une pièce unique.
Après avoir exploré la richesse de la culture berbère, Sissimorocco élargit sa créativité et
nous invite à un nouveau voyage, en Afrique noire cette fois-ci, thème de sa nouvelle
collection."
Tout d’abord, représenter l’artisanat marocain en générale et
celui de Tiznit en particulier, notamment à travers le nouveau
label Tazerzite comme marque de certification des ouvrages
en argent issus de Tiznit. Ensuite, rencontrer les professionnels
du secteur et bien sûr de nouveaux prospects. Enfin,
augmenter la visibilité de notre entreprise.
Souk Cherifia - Dar el Bacha - Marrakech
4, Complexe Commercial Al Barak - Tiznit
06 15 226 520
06 61 65 01 71
Quels sont vos projets pour 2015?
- Consolider notre image «Tazerzite», le nouveau label, à
l’échelle nationale et internationale.
- Adapter nos produits à toutes les envies et aux demandes des
marchés locaux, nationaux, et internationaux.
- Offrir des facilités à travers l’intégration de l’e-commerce.
id prestige
. 41
id designer
Ci-dessus : table basse Egg, table de séjour Y et objet décoratif This Is Not A Vase (bronze et feuille d’or)
Ci-contre : chaise et fauteuil Lanka, fauteuil Seasons et vases Jo Jack & Bill (bronze)
Reda Amalou
Architecte et designer
Reda Amalou, diplômé de la East London University, passe plusieurs années
dans des agences londoniennes et fonde AW2 en 1997,
une agence d’architecture située à Paris.
Aujourd’hui, cette agence bénéficie d’une notoriété internationale.
Ses réalisations sont publiées à travers le monde
et régulièrement récompensées. L’agence a notamment reçu le prix «Best
Hotel Design Travel and Leisure», «Best Hotel MIPIM Award», «Green Good
Design», «Chicago Museum of Architecture Award», ...
42
. id prestige
id designer
Ci-dessus : fauteuil Seasons, cendrier Lines et assiettes Tripod
Ci-dessous : canapé Seasons
Ci-contre : une bibliothèque très originale
R
eda Amalou a également été distingué plusieurs fois pour ses
créations en hôtellerie, AW2 a notamment obtenu le prix de
“World’s Best Ecolodge”, pour l‘hôtel Six Senses à Con Dao
au Vietnam. Il est actuellement en charge de projets hôteliers en
Chine, au Sultanat d’Oman, aux Maldives, à Puerto Rico ainsi qu’au
Maroc, souvent pour des groupes prestigieux tels que GHM, Aman
Resorts, Four Seasons, Six Senses & Cheval Blanc.
Reda Amalou est aussi l’architecte choisi pour le nouveau concept
des salons Patek Philippe dans le monde.
Avec AW2 Reda Amalou a toujours choisi de concevoir architecture,
intérieurs et mobiliers. Cette démarche l’a naturellement amené à
créer sa propre collection de meubles et d’objets, qu’il présente sous
l’enseigne : Reda Amalou Design.
La collection allie élégance, simplicité et sobriété. Inspirée de
l’architecture du XXème siècle, les créations sont élaborées avec une
identité propre.
Chaque pièce définit son propre espace, les lignes sont pures et
expressives. Les matériaux utilisés sont nobles, texturés et vivants, tels
que le cuir, le bronze et les bois précieux.
Reda Amalou signe également des collections pour plusieurs éditeurs.
Il a notamment imaginé des verres et carafe pour Baccarat, dessineé
pour Toulemonde Bochart et créé des collections de luminaires pour
Veronese et Bagues. Dernièrement il a conçu le Business Lounge de
Maison & Objet.
30, rue Nollet - Paris-17
+33 (0)1 45 87 75 75 - [email protected]
id haute
horlogerie
SIHH 2015
Sous les signes de la technique
et de l’esthétisme
Le Salon International de la Haute Horlogerie a, cette année encore,
rendu hommage non seulement aux savoir-faire de 16 représentants
de la Haute Horlogerie mais également à leur engagement sans faille
au sein d’une manifestation qui s’est imposée comme une référence
internationale dans la profession. Les collections de l’année en ont
une nouvelle fois fait la preuve. Après les années d’exubérance, les
horlogers sont revenus à des réalisations plus classiques. Ils n’en ont
pas moins présenté des pièces où la maîtrise du squelettage rivalise
avec les indications astronomiques et calendaires, où les métiers d’art
subliment la fuite du temps, où les grandes complications expriment
la quintessence horlogère.
Au terme de ce rendez-vous exclusif et privé, le SIHH 2015 a connu
une fréquentation en ligne avec les éditions précédentes. Réservé aux
professionnels des médias et des réseaux de distribution, il a accueilli
14.500 visiteurs en provenance des cinq continents (soit 4% de plus
par rapport à 2014), dont 1.200 journalistes venus du monde entier.
A n’en pas douter, après vingt-cinq ans d’existence, le Salon
International de la Haute Horlogerie connaît une maturité digne des
meilleurs grands crus.
Tous les contacts dans le Carnet d’Adresses page 126
La prochaine édition du SIHH se tiendra
du 18 au 22 janvier 2016 à Palexpo, Genève.
id prestige
. 47
id haute
horlogerie
Portugaise Yacht Club Chronograph
INNOVATION & VINTAGE
PIAGET
Portugaise Calendrier Perpétuel
Maître dans le domaine de l'innovation, Piaget nous a
séduit avec 4 modèles emblématiques.
Tout d’abord une nouvelle montre chronographe extraplate à remontage manuel de sa collection Altiplano. Cette
gamme aux lignes pures et contemporaines accueille pour
la première fois une grande complication horlogère
doublée du nouveau record de minceur établi par la Piaget
Altiplano Chronograph.
Formes insolites, couleurs vives et matériaux rares : c’est
avec une créativité audacieuse que la Maison Piaget
interprète durant les années 1960-1970 l’esprit libre et
anticonformiste de l’époque. Cette période de libération
artistique s’exprime à travers l’exploration de matières
inédites ainsi que de nouveaux portés. gardes temps
d’exception. Nous avons craqué pour ces deux modèles qui
symbolisent cette période riche en créativité font
aujourd’hui l’objet d’une réédition : la Black Tie inspiration
vintage et la montre traditionnelle ovale se voient
réinterprétées avec une élégance contemporaine reflétant
l’innovation esthétique emblématique de la marque.
Enfin, Piaget enrichit pour la première fois ses garde-temps
extra-plats Altiplano d’un bracelet en or et dévoile six
versions raffinées. Conçue pour elle et lui, la nouvelle
collection jongle avec l’or rose ou gris, dans deux diamètres
différents et avec une lunette
polie ou sertie.
IWC FETE LES 75 ANS
DE LA PORTUGAISE
IWC Schaffhausen célèbre le 75e anniversaire de sa ligne de
montres Portugaise et profite de l’occasion pour lancer de
nouvelles références qui présentent plusieurs développements
techniques et esthétiques ainsi que de nouvelles
caractéristiques. Depuis son renouveau en 1993, la Portugaise,
avec son cadran très lisible aux chiffres marqués en contraste,
connaît un véritable succès et pas seulement auprès des
passionnés de yachting. Plutôt qu’une amélioration, IWC rend
un hommage à sa montre emblématique, en rééditant un
cadran des années 40 et en proposant quelques innovations
avec, en pièce phare, son nouveau modèle Calendrier Annuel.
Proposition innovante qui affiche date, jour et mois d’une
extrême lisibilité au travers de trois fenêtres distinctes.
Portugaise Calendrier Perpétuel Digital Date et Mois Edition
75ème Anniversaire (face et dos)
La réédition de la montre Black Tie
Record de minceur pour l’Altiplano Chronograph
Luminor Submersible 1950
3 Days Chrono Flyback
Automatic Titanio - 47mm
Luminor Submersible 1950 PAM 616
DE NOUVEAUX MATÉRIAUX
PANERAI
Radiomir Firenze 3 Days Acciaio
48
. id prestige
Un vent de modernité souffle sur Panerai. Tout en restant fidèle à l’esprit historique de
ses Luminor et Radiomir, la manufacture suisse intègre de nouveaux matériaux comme
la céramique brossée, le carbone ou le titane.Nous avons craqué pour la Radiomir
Firenze 3 Days Acciaio 47mm. À l'image des incrustations ornant les façades en marbre
des églises florentines, les gravures, aux lignes fascinantes de pureté, soulignent la
structure élégante du boîtier, recouvrant la carrure et la couronne de remontage.
Nouvelle interprétation de la Traditionnelle Ovale
Nouveaux bracelets pour l’Altiplano
id prestige
. 49
id haute
horlogerie
Clé de Cartier
Cadran guilloché, aiguilles bleues, chiffres romains, tous les
codes Cartier sont présents dans ce nouveau boîtier. Avec son
remontage inédit à l'image des jouets mécaniques, cette toute
nouvelle montre est déclinée en divers modèles pour
hommes et femmes. La boîte est cintrée, racée et élancée,
organique et ergonomique. Ses contours, au plus près du poignet, donnent à ceux qui la portent une impression d'aisance
et de confort. Nous vous en parlerons plus en détails dans
une prochaine édition.
Haute Joaillerie Panthère Impériale
Eric Sauvage © Cartier
Rotonde Grande Complication
Rêves de Panthères Complication Jour/Nuit Calibre 9916C
L’ART ET L’AUDACE SELON CARTIER
Art, audace, innovations, ... Cartier nous a ébloui à cette édition 2015
du SIHH. Chaque pièce est un émerveillement, tant au niveau design
que technique. De la poésie et du lyrisme, du rêve et des songes, mais
aussi une maîtrise exemplaires des techniques horlogères les plus
complexes, Cartier est toujours le Joaillier des Rois et le Roi des
Joailliers, mais également sans doute le Roi des Horlogers. Entre savoir
faire d’exception et esprit créatif innovant, la Maison nous a dévoilé une
multitude de créations que nous ne pouvons malheureusement pas
toutes vous présenter ici. Nous en avons sélectionné quelques-unes et
ne manquerons pas de vous en révéler d'autres dans nos prochains
numéros.
Rotonde Grande Complication
La montre Rotonde de Cartier Grande Complication est une véritable
prouesse horlogère : 578 composants, 5 années de développement, 15
semaines de fabrication à la Manufacture, 10 semaines de décoration
et de finition, 5 semaines d’assemblage. Le résultat se mesure en
millimètres : 5,49 mm d’épaisseur pour un mouvement à remontage
automatique qui réunit trois des complications les plus prestigieuses de
Haute Horlogerie. Un quantieme perpetuel, une repetition minutes et
un tourbillon volant : de toutes les montres Cartier, celle-ci est la plus
50
. id prestige
complexe. Dotee du calibre 9406 MC a remontage automatique, ce
garde-temps certifie Poincon de Geneve conjugue l’elegance d’un
boitier en platine a l’excellence d’un mouvement squelette extra-plat.
Crash Squelette Calibre 9618 MC
Aujourd’hui, Cartier dévoile une nouvelle montre Crash et ce n’est pas
seulement le boîtier que Cartier soumet à des transformations radicales,
mais le mouvement tout entier, qui se retrouve anamorphosé, «crashé»
afin de s’intégrer à la forme incurvée du boîtier. L’ensemble du
mouvement est repensé. Poussant plus loin la prouesse et l’exploit, le
cadran est intégralement squeletté, envahi par les chiffres romains
démesurés qui laissent apercevoir, par transparence, le mouvement. Ce
sont eux qui soutiennent le calibre. Le fond transparent de la boîte
permet d’admirer les rouages du calibre 9618 MC à remontage manuel.
Ballon Bleu Serti Vibrant
En s’appuyant sur un savoir aussi bien joaillier qu’horloger, Cartier nous
impressionne et nous désoriente avec ce Ballon Bleu Serti Vibrant.
Cette création est un vrai pont entre Haute Joaillerie et Haute
Horlogerie. Ici, Cartier réinvente la technique du sertissage avec 123
diamants recouvrant le cadran et posés sur de micro ressorts. La montre
rayonne de 1000 feux et frémit comme les battements de coeur. Chaque
émotion transmise par le poignet donne vie au garde-temps. Sublime!
Haute Joaillerie Panthère Impériale
Depuis sa première apparition, la panthère est devenue un mythe, un emblème,
l’incarnation de la femme selon Cartier… Pour elle, la manufacture imagine
une montre manchette en deux dimensions, et réalise la prouesse inédite de
suggérer le volume par la perfection de son pavage de diamants. Un bandeau
en or jaune, pavé de 907 diamants taille brillant et de 223 fragments d’onyx
pour une présence animale aussi magnétique que captivante. Pour la seule taille
de l’onyx, 600 heures ont été nécessaires. Orange pâle, orange, jaune pâle, brun:
ce sont ces cinq teintes de diamants qui composent la palette des meilleurs
artisans de la Maison. En véritables joailliers pointillistes, ces premières mains
d’atelier ont consacré près de 1 800 heures à la réalisation de ce motif plus vrai
que nature.
Rêves de Panthères Complication Jour/Nuit Calibre 9916C
La panthère, rêveuse, entre dans le décor tantôt diurne, tantôt nocturne d’un
mouvement Jour/Nuit qui s’inscrit dans la grande tradition des complications
Maison. Un songe joaillier bercé par la préciosité d’un ciel changeant, entre
nuit étoilée et rayonnement solaire. Le célèbre félin y apparaît pour la première
fois en tribu, autour d’un disque fabuleux : réinterprétation joaillière, graphique
et féminine d’un des tout derniers mouvements de haute horlogerie Cartier. Le
soleil et la lune y indiquent l’heure à tour de rôle, alternance d’apparitions et
de disparitions astrales dont les trois panthères observent le spectacle magique.
Entièrement pavée de diamants, cette montre céleste est un hymne à l’animal
emblématique de Cartier…
Ballon Bleu Serti Vibrant
C’est en artiste et en artisan, que Cartier a abordé la création horlogère de cette
nouvelle édition du Salon International de la Haute Horlogerie. Et plus que
jamais, l’expertise des maîtres horlogers Cartier répond chaque jour à de
nouveaux défis en perpétuant les nombreux savoir-faire d’une Maison tournée
vers la création et l’innovation.
Visuels © Cartier
Crash Squelette Calibre 9618 MC
id haute
horlogerie
Master Calendar
Excalibur Spider Tourbillon Volant Squelette EX0479
Excalibur Squelette Automatique EX0422
Excalibur Spider Double Tourbillon Volant Squelette EX0481
Duomètre Sphérotourbillon Moon
ANNÉE DU SQUELETTE
ROGER DUBUIS
DANS LES ÉTOILES
JAEGER LECOULTRE
Véritable pionnière dans le domaine des calibres squelettes contemporains et
spécialiste des mécaniques techniques et architecturales, la Manufacture Roger
Dubuis célèbre en 2015 son « année du Squelette » avec une série de modèles
Excalibur charismatiques.
Réinterprétant dans le même temps son approche tout aussi avant-gardiste
d’autres domaines d’expertise chers à la marque (le micro-rotor et le tourbillon
volant), ces créations étendent le concept de l’Astral Skeleton d’une manière
inédite.
Chacune révèle à sa façon l’aptitude reconnue de Roger Dubuis à séduire, par
son audace et son originalité, un large éventail de personnes : des passionnés
de l’outdoor, aux amateurs de pièces horlogères fascinés par la sophistication
technique et / ou les designs innovants, en passant par les femmes attirées par
des créations joaillères uniques.
Avec ses modèles Squelettes Techniques connus sous le nom de code
Excalibur Spider, la Manufacture Roger Dubuis prend une nouvelle longueur
d’avance en appliquant le principe du squelette au boîtier, aux aiguilles et au
réhaut, sans oublier d’associer des matières généralement considérées comme
diamétralement opposées dans l’Excalibur Spider Tourbillon Volant Squelette,
première création horlogère au monde à arborer une lunette en caoutchouc
sertie de diamants.
Rendez-vous Moon
Cette année, Jaeger LeCoultre nous transporte dans les étoiles. La manufacturee nous
dévoile son ciel nocture où la lune devient le centre de toutes les attentions. Pour hommes
et pour femmes, en petite ou grande complication, l’astre inspire la maison horlogère.
Quelques exemples... De l’astronomie, la nouvelle Master Calendar de Jaeger-LeCoultre
a les vertus et le visage. Possédant tous les attributs qui ont forgé le succès de sa lignée, elle
est douée d’une séduction qui exerce ses propres lois de l’attraction, forte du choix de la
pierre de météorite pour composer son cadran. Dans son Sphérotourbillon Moon, la lune
de haute précision, quant à elle, ne nécessite qu’un ajustement tous les 3887 ans. Avec
Rendez-Vous Moon, Jaeger-LeCoultre a conçu et développé un nouveau modèle pour sa
ligne féminine emblématique. Elle a choisi de le doter d’une phase de lune, une
complication traditionnelle de l’horlogerie, qui trouve dans la Rendez-Vous Moon une
nouvelle forme d’expression esthétique. Enfin, pour la Master Grande Tradition Grande
Complication, c’est le ciel nocturne tout entier qui tourne et avec lui un tourbillon volant.
52
. id prestige
Master Grande Tradition Grande Complication
Excalibur Joaillerie Squelette EX0474
id prestige
. 53
id haute
horlogerie
Tourbillon Fleur RM19-01
SÉDUCTION FÉMININE
POUR RICHARD MILLE
La femme est à l’honneur chez Richard Mille en 2015, comme l’a
démontré la manufacture de Haute Horlogerie à cette édition du
SIHH. La jeune maison suisse nous a dévoilé un tourbillon fleur ou
encore une montre Tourbillon RM 51-02 Diamant Twister. Pour cette
dernière le cadran en or gris met en scène une cascade de diamants
formée de 14 arcs émanant du tourbillon situé à 6 heures. Ce sont au
total 270 pierres précieuses qui viennent sertir le cadran. Des diamants
Tourbillon RM51-02 Diamant Twister
que l’on retrouve également sur le boîtier du garde-temps et la
couronne. En édition limitée à 30 pièces.
Quant au tourbillon fleur, il laisse apparaître à 7 heures 5 pétales de
la fleur de magnolia en or 18 carats qui, lors de la fleuraison (toutes
les 5 minutes ou par une pression sur le poussoir à 9 heures), s’écartent
pour nous inviter à découvrir un superbe tourbillon volant et de
délicates étamines serties de pierres précieuses. Ed. limitée à 30 pièces.
VACHERON CONSTANTIN : 260 ANS
Métier d’Art Mécanique Gravée Tourbillon 14 Jours
54
. id prestige
Nouveau Modèle Harmony
A l’occasion du SIHH 2015 et de son 260ème
anniversaire, Vacheron Constantin dévoile
ses nouveautés. Des créations qui reflètent
l’excellence de la Manufacture, tant dans
l’expertise horlogère, avec de nouveaux
modèles estampillés Poinçon de Genève, que
dans les métiers d’art, savoir-faire unique de
la Maison. Nous retiendrons en particulier le
nouveau modèle Harmony. Réalisées en
séries limitées, ces montres arborent une
forme coussin et un design inspirés d’une
montre chronographe datant de 1928.
Vacheron Constantin intègre également à sa
collection Métiers d’Art deux nouvelles
pièces dotées de mouvements entièrement
gravés à la main. Au cœur d’un boîtier en
platine, les calibres 2260/1 et 4400/1 sont
décorés de feuilles d’acanthe, source
d’inspiration artistique inépuisable depuis
l’Antiquité.
Royal Oak Concept
Montre de Haute Joaillerie Diamond Punk
Royal Oak Automatique Bicolore avec Cadran Argenté
Motif « Grande Tapisserie »
SAVOIR-FAIRE
AUDEMARS PIGUET
Trois garde-temps ont particulièrement retenu notre
attention. Audemars Piguet présentait la Diamond
Punk, une stupéfiante montre de Haute Joaillerie qui
reflète à merveille les traditions et le savoir-faire de la
manufacture du Brassus. 7’848 diamants sertis neige
ornent le splendide bracelet-manchette géométrique,
composé de 56 fascinantes facettes pyramidales. Le
discret couvercle coulissant dévoile la douce beauté du
cadran, serti de 300 diamants. Côté Royal Oak, le design
a franchi un nouveau cap avant-gardiste grâce à un
alliage inédit de matériaux chez Audemars Piguet :
l’acier et l’or rose. L’acier évoque le modèle originel de
1972, tandis que l’or rose ajoute une touche chaleureuse
et contemporaine. Cette nouvelle version bicolore
perpétue l’évolution d’un authentique classique de la
marque. Enfin, la manufacture nous aussi dévoilé un
prototype Royal Oak unique. Pour rompre avec les codes
traditionnels des montres à sonnerie, Audemars Piguet
a fait appel à une équipe composée d'horlogers, de
techniciens, d'artisans et d'enseignants. La marque a
notamment bénéficié de l'expertise d'un fabricant
d'instruments à cordes et d'un professeur du
conservatoire de Genève.
id prestige
. 55
Duffy London, Table Abyss fabriquée avec du bois de haute qualité provenant de
forêts gérées du Forest Stewardship Council et du verre. 160x80x46 cm, 2014.
© Duffy Lon
Ardeco Gallery. Verner Panton, Moon lamp. Chrome et
plastique. 1960
Fiona Barratt-Campbell
pour FBC London Privé.
Chaise «Armour». Base
en bronze et assise en
bois suédois.
H85xW70xD100 cm.
2014. © FBC London
Galerie Silbereis. Alev Siesbye. Bol en céramique.
2014. © Patrick Muller
Design Day’s Dubai
Avec id prestige
Pour la 3 ème années consécutives, nous
nous sommes associés en tant que
partenaire média pour le Maroc, à cet
événement devenu en peu de temps
incontournable sur la scène du design
au Moyen Orient.
Interview de Cyril Zammit.
Q
uelles tendances « design » se
profilent pour cette édition 2015?
Cyril Zammit, directeur des DDD
© Abdullah Touk
Wiener Silber Manufactur.
Vase «Loa» par Zaha Hadid. ©El-Woods
La quatrième édition de DDD
confirme la place de Dubai comme un carrefour
incontournable pour le commerce mais aussi un
art de vivre contemporain. Nos galeries vedettes
sont de retour : Carpenters Workshop Gallery,
Southern Guild, Gallery S. Bensimon… Cette
id prestige
. 57
id interview
Wiener Silber Manufactur.
BIG-GAME. HAMMER Lamp.
Lampe de table, Aluminium,
Argent 940000, plaqué or.
H 25cm, B 33 cm, 2014.
Courtesy of Wiener Silber
Manufactur
Chamber NYC. Studio Job. Lampe
Spectacle. Bronze poli et satiné, laiton, aluminium, verre souflé, Led.
Edition de 25 ex. 2014
année on note l’arrivée de grands noms comme Galerie Silbereis
(France), David Gill (GB), Gallery FUMI (GB) qui ainsi démontre
que le marché murit mais aussi est un formidable tremplin pour
de jeunes galeries comme Chamber NYC (USA) qui arrive pour
la première fois au Moyen Orient. Du point de vue des tendances,
on note un haut niveau de sophistication dans les objets de cette
année. Les matériaux nobles font leur retour après quelques années
de crise où le bois servait de refuge. Parmi les jeunes designers à
suivre cette année à la foire, je soulignerai David & Nicolas. Le
duo libanais arrive grâce à ArtFactum Gallery et House of Today
(Beyrouth). Leur style est immédiatement reconnaissable par le
subtil mélange de la beauté des lignes pures et cette classe de
toujours produire de nouvelles pièces sans jamais se répéter. Je suis
heureux également de présenter des designers au travers de leur
studio comme Fiona Barratt-Campbell qui réalise toutes ses
créations dans la région du Northumberland dans le Nord de
l’Angleterre. Les pièces sont toutes produites par des artisans qui
sans cette commande auraient du fermer leurs ateliers. Parmi les
nouveautés de cette année, des projets spéciaux avec des marques
comme Zumtobel (et 3 luminaires magnifiques créés par Zaha
Hadid, Hani Rashid, Olias Olusgfon), une installation par le maître
verrier René Kubicek (République tchèque) par Preciosa. Enfin, à
ne pas rater, l’installation « Cloud » par Commonplace (Pays-Bas)
présentée par Victor Hunt DesignArt Dealer (Belgique). Une
création pour Design Days Dubai avec une trentaine d’ampoules
très spéciales.
DDD prennent de l’ampleur d’année en année. Y a t il de nouveaux
Table Houdini. Fadi Sarieddine.
MDF, placage noyer et peinture. 2012
pays participants?
David Gill Galleries. Zaha Hadid.
Table «Liquid Glacial» en Acrylique
2013 (1)
La Chine fait son entrée cette année au travers de Gallery ALL
(basée à Pekin et Los Angeles). De jeunes et prometteurs talents
comme Niahan Li (aussi présentée par Broached Commissions,
Melbourne) et Zhoujie Zhang. Grace à un accord avec Beijing
Design Week, nous présenterons également d’autres designers
chinois. En restant dans cette partie du monde, nous accueillons
également Taiwan qui présentera en avant-première à Dubai son
programme en tant que ‘World Design Capital’ en 2016. Des
créations en bambou par de jeunes designers de l’île seront
présentées à la foire. L’Australie revient après un an d’absence et
nous continuons de présenter du design de Jordanie, du Brésil, de
Hongrie. Grace au Crafts Council de Grande-Bretagne, 6 designers
indépendants (Aline Johnson, Andrea Walsh, Fay McCaul,
Rebecca Gouldson, Shauna Richardson, Simone Brewster, Stefano
Santilli et Nicholas Gardner) feront leur entrée sur le marché
dubaiote. En tout, des exposants de 20 pays différents participeront
à Design Days Dubai, faisant ainsi cette foire la plus diversifiée du
monde.
Art Factum Gallery. David et Nicolas.
Carafe «Bree» en verre. 2014.
Adam Goodrum. Birdsmouth Table. Wenge, cuir et laiton et marbre. 83x267xW128.5 cm, 2011.
Broached Commissions (2)
Comment se porte le marché du design au MO et à Dubai en
particulier?
Tripode, Ingrid Michel et Frédéric
Pain. Bureau en résine et béton.
150x74x70 cm, 2014.
Courtesy of Binome (1)
58
Lors du lancement de Design Days Dubai en 2012, nous étions les
seuls dans tout le Moyen-Orient à organiser une plateforme
commerciale pour le design de collection. En trois ans, nous avons
initié plusieurs programmes avec soit Dubai Culture, Tashkeel afin
de soutenir le développement de la scène design aux Emirats. En
juin 2013, Son Altesse Cheick Mohammed bin Rashid Al
Maktoum, Vice-Président des Emirats arabes unis, Premier
Ministre et Emir de Dubai, a lancé le projet du Dubai Design
District, dont la première phase ouvrira en parallèle de Design
. id prestige
Table Pixel. Ilia Potemine. 68x62x47 cm. Chêne et laiton. 2013
Crafts Council. Simone Brewster. Tropical
Noir. Bois tourné avec hauteur variant de
42cm à 86cm. 2014
Fiona Barratt-Campbell pour FBC London.
Table console «Hadrian». Base en bronze avec
plateau en chêne sablé. H85.5xW150xD420
cm, 2013. © FBC London
Southern Guild. Dokter and Misses.
LALA Surma II et I
Adi Toch. Set vinaigre et huile
en argent et plaqué or, 2012.
Gallery FUMI. Studio Markunpoika.
«Engineering Temporality Cabinet» en acier. 2012
Galerie Silbereis.
Lampes en céramique
de Jean Cacheleux
2014. © Pascal Vangysel
SLLD. «Cross legged chair». 80x70x40cm. Galerie Judy Straten
Gallery FUMI. Alex.
Fauteuil de président
«Now You See Me,
Now You Don’t»
de Fadi Sarieddine
MDF, noyer
massif, peinture,
acier, miroir, 2012
Gallery ALL. Zhoujie Zhang.
Chaise en laiton «Split Chair»
2014.
Days Dubai en mars prochain. Cette zone franche
permettra à beaucoup d’ateliers, de créateurs mais
aussi d’entreprises de s’établir à Dubai avec des
conditions exceptionnelles. Dans la région, on note
des événements à Bahreïn, Riad mais également
Koweït et Beyrouth. Le Liban d’où Nada Debs a lancé
sa marque il y a 10 ans tout juste et a permis de
revigorer un artisanat exsangue mais aussi relancer
une longue histoire de création commune à la Syrie
voisine également. Nada, une des marraines de la
première heure de Design Days Dubai, célèbrera cet
anniversaire durant la foire avec une pièce créée à
cette occasion mais aussi un programme pour les 10
prochaines années. 2015 marque la présence la plus
importante de galeries en provenance de la région.
Presque la moitié des exposants sont du MoyenOrient. Notons le lancement de la nouvelle collection
de la jeune émirienne Aljoud Lootah et hélas
l’absence du Maroc. A quand un stand avec la jeune
création marocaine ?
designdaysdubai.ae
Southern Guild. David Krynauw. «Haywire Black Ash». 1/1
espace
bain
NOUVEAUTÉS, INNOVATIONS, TENDANCES,...
Envie de changer l’ambiance de votre salle de bains ?
Ultra design, high-tech, contemporaine, fun, classique, …
les fabricants répondent à toutes vos attentes.
Découvrez les nouvelles tendances 2015 à travers les collections de
8 grandes marques .
Tous les contacts en fin de magazine et insertions partenaires
Design pur et sobre
inspiré de la nature
Signé Ross Lovegrove
pour VitrA
Luminosité des
éléments plastiques
pour Kartell by
Laufen
Kartell by Laufen
Stricte géométrie de la céramique
et éléments plastiques
JEUX DE FORMES
ROCA & LAUFEN
Laufen Pro S, signé Peter Wirz, de l’agence de design Vetica,
a créé des produits qui optimisent le processus de fabrication
de la céramique.
Pour en savoir plus sur Roca et Laufen, nous avons rencontré, à Casablanca,
Mustapha Taznacht, Marketing Manager des marques.
Quelles sont les différences entre des produits Roca et Laufen?
Ce sont 2 marques complémentaires. Roca propose des produits économiques
d'entrée et moyen de gamme ainsi que de haut standing alors que Laufen ne
propose que du haut de gamme et des collections de luxe.
Quels sont les avantages des produits Roca?
Tout d'abord la disponibilité. Avec nos 2 usines très bien structurées au Maroc
nous pouvons répondre rapidement aux demandes. Nous avons aussi + de 30
points de ventes sur le territoire ce qui permet de s'adresser à toute les régions.
Côté qualité, nous sommes aux normes européennes et tous les produits
importés sont soumis à de nombreux contrôles. Les principales qualités de
Roca sont la durabilité, le respect de l'environnement, les économies d'eau et
d'énergie. A noter que nos usines sont 0 waist, tout est recyclé.
Il Bagno Alessi dOt est une collection parfaitement équilibrée
La collection Palomba rappelle des galets formés par le jeu millénaire
de la mer et transformés en céramique par des mains expertes.
Et pour Laufen?
Ici, tous les produits sont importés. Les gammes sont fabriquées
industriellement mais avec une finition manuelle. Le tout est livré par un seul
fournisseur, dans l’objectif de perfectionner la culture de la salle de bains Le
design est aussi très innovant et exclusif. Tout comme Roca, Laufen fait appel
à de grands designers pour créer des produits originaux, intemporels et élégants.
Justement, pourquoi faire appel à des designers?
Le design est très important. Outre une équipe de designers-maison, les 2
marques font appel à des designers externes parmi les meilleurs de leur
catégorie. Pour ne citer que David Chipperfield, Belén y Rafael Moneo, Joan
Gaspar, Carles Ferrater pour Roca et Stefano Giovannoni, Ludovica et Roberto
Palomba, Weil Arets pour Laufen.
C'est aujourd'hui une réelle tendance chez les entreprises de sanitaires et nous
avons toujours été dans ce domaine très en avance sur nos concurrents.
Pouvez-vous nous parler des nouveautés et innovations que l'on trouvera cette
année dans vos points de ventes au Maroc?
Chez Roca nous pouvons noter :
- Le système Start-Cold qui a le mérite de vous faire réaliser des économies
d’énergie puisque, quel que soit le moment où vous activez le robinet, l’eau
qui s’écoule au départ sera automatiquement froide.
- La cuvette de WC au sol in Tank à évacuation duale avec réservoir intégré
dans un double fond (3/4,5l). Fini le réservoir encombrant le long du mur!
- Terran qui est un receveur de douche fabriqué à partir du matériau Stonex,
un gelcoat à résistance longue durée. Les finitions texturées du receveur le
rendent hautement antidérapant. De plus, plusieurs couleurs sont proposées.
- Armani Roca est également disponible dès maintenant au Maroc.
Pour Laufen :
- Saphir Keramic qui est un nouveau matériau présentant d’impressionnantes
performances de dureté et de flexibilité d'où des lignes innovantes, une
définition extrêmement précise des courbures et des bordures, ainsi qu’une
finesse des parois jusqu’alors jamais vue dans le monde de la céramique
sanitaire.
- Kartell by Laufen avec une stricte géométrie des pièces de céramique et une
luminosité multicolore des éléments plastiques.
- Les lavabos en céramique de la collection Living présentent de grandes
surfaces plates aux bords clairement délimités, ces lavabos en filigrane imposent
une présence bien marquée tout en étant très fonctionnels.
Tous les visuels sont des produits © Laufen
Lavabo en Saphir Keramik
Salle de bain signée Ludovica+Roberto Palomba
Il Bagno Alessi One intemporel dans son modelé, d’une totale fantaisie et un brin excentrique.
Nouveau matériau pour ce lavabo en
Saphir Keramik
id prestige
. 65
Lavabos en pierre Krabi Brown
Meubles de la collection Rythmik
Baignoire en pierre naturelle
Baignoire modèle Spacio
et revêtement antidérapant
pour les receveurs Flight
Nouvelle collection Terrace
Meuble de bain Zen Crema Italia
Fluidité de la forme du plan-vasque Stillness
La collection Odéon Up s’élargit d’une
nouvelle dimension « gain de place » : 60 cm.
Cuvette Numi intégrant les dernières technologies,
comme la possibilité d’écouter sa propre musique
via une prise USB
Meubles collection Menhir
EVOLUTIONS
JACOB DELAFON
Les 4 show-rooms Jacob Delafon vous permettent de découvrir un échantillon
prestigieux des dernières collections en matière de produits et d’ambiances de salles de
bains. Les nouveautés les plus designs, les innovations les plus à la pointe des tendances
et les grands classiques de la marque à l’élégance intemporelle trouvent des univers à
leur mesure.
Prenons quelques exemples parmi les nouvelles collections.
- Adaptable à toutes les sdb, grâce à la variété de ses dimensions, la nouvelle collection
Rythmik offre un ensemble coordonné de plans-vasques en céramique et meubles.
- La baignoire Spacio vous offre l’espace dont vous rêviez : spacieuse, confortable,
design.
- Les lignes douces des nouveaux meubles Stillness font écho aux courbes fines et
légères de la céramique des plans-vasques. La noblesse des matériaux en céramique et
bois massif associée au design unique de l’ensemble confère à la collection un esprit
haute couture.
- Côté receveurs, Jacob Delafon innove avec Replay, des receveurs en céramique ultraplats, hauteur 4 cm. Egalement disponibles, les receveurs rectangulaires et carrés Flight
avec l’option Flight Safe, un revêtement antidérapant classe C fabriqué à partir d’une
résine bi-composants, recouverte d’une couche d’acrylique.
- Intemporelle par ses formes et innovante grâce à un système d’évacuation déporté
unique, Terrace laisse apparaitre une forte personnalité. En utilisant les grands principes
géométriques, l’architecture unique en « L » du plan-vasque apporte un élément
graphique et fonctionnel. Associée à des meubles qui allient élégance et espace de
rangement, Terrace est la quintessence du luxe.
Depuis plus de 125 ans, Jacob Delafon a su accompagner les évolutions de la salle de
bain tout en imposant son style. La marque a su créer des pièces à vivre à part entière,
avec leurs modes, leurs tendances et leurs esthétiques tellement dans l'air du temps.
Baignoire Epoque avec cristaux Swarovski
INSPIRATIONS
PORCELANOSA
Baignoire Epoque avec cristaux Swarovski
Porcelanosa Grupo est devenu une référence sur le marché espagnol et international.
Et inspiration est le mot qui définit le mieux les produits Porcelanosa. En prenant les
matériaux naturels comme point de départ, la marque travaille sur des designs
fonctionnels et exclusifs pour obtenir des compositions admirables. L’intemporalité de
la pierre naturelle, la brillance des cristaux Swarovski, des mosaïques contemporaines,
donnent forme aux créations les plus personnelles. Les produits, sélectionnés avec
soin, sont la clé pour atteindre la perfection pour tout type d’ambiance et les collections
s’étendent des lignes les plus classiques aux designs les plus avant-gardistes.
CLASSICISME
CRW
CRW a toujours fabriqué des accessoires de bains
extraordinaires pour les familles royales et
artistocratiques. La salle de bain ClassicRoyal and
WaterCult de CRW a tout pour plaire : profilés en
aluminium noir, verre de sécurité bicouche à effet
miroir, marbre noir naturel, générateur de vapeur
avec capteur de niveau d'eau et de chaleur, écran
tactile avec télécommande, radio FM with memory,
connection CD, haut-parleur, permanence
téléphonique et numérotation, douche pluie et
douche-main, lumière LED, etc.
id prestige
. 67
INNOVATIONS
HANSGROHE
& AXOR
Mitigeur Axor signé
Ronan & Erwan Bourroulec
Modern White Bathroom Design Ideas
Les plus célèbres designers mondiaux
travaillent pour Hansgrohe SE. Philippe
Starck, Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud,
Patricia Urquiola et Ronan et Erwan
Bouroullec font partie du Top 25 des designers
que l'excellent Jury 2009 a élu comme les
meilleurs de leur corps de métier. Leur
créativité a ouvert une nouvelle vision de la
salle de bains et du bien-être et lancé de
nombreuses innovations techniques. Non
seulement Les robinetteries, douches et
systèmes de douche Hansgrohe et Axor ont été
nominés avec plus de 300 prix internationaux
de renom mais ils imposent la tendance.
Depuis 1901, les pionniers de la salle de bain,
Hans Grohe et ses descendants, ont
traditionnellement une longueur d'avance sur
leur époque. Qu'ils inventent la première
douchette à main ou sonnent l'avènement
d'une nouvelle ère de la douche avec
Raindance. L'innovation est toujours la force
motrice dans l'entreprise de la Forêt Noire.
Salle de bain modèle Pura Vida
Douche Raindance Rainmaker
Ross Lovegrove signe plusiuers cololection comme Istanbul ou plus récemment Freedom
PAROLE DE DESIGNERS
VITRA
Le plus grand fabriquant d’articles sanitaires et carrelages et
leader du marché turc se distingue par l'importance qu'il
accorde au design de ses produits. Afin de démontrer son
engagement envers l’innovation et d’apporter des solutions belles
et fonctionnelles, VitrA s’associe à des designers de renommée
qui apportent de nouvelles orientations au sein des salles de
bains. VitrA, distribué en exclusivité par Capitale Céramique,
est aujourd’hui parmi les marques leaders du domaine au
Maroc. 3 petites questions aux responsables de Capitale
Céramique.
Quel est le produit phare de Vitra ?
Vitra met à votre disposition la gamme S-Line qui offre à notre
clientèle plusieurs modèles.
Quelles sont les innovations de demain concernant les salles de
bain Vitra ?
Vitra recrute tous les 2 ans un designer mondialement connu
tel que : Ross Lovegrove, Christophe Pillet, Matteo Thun... afin
de concevoir une nouvelle gamme complète et moderne qui
satisfasse la clientèle
Disposez-vous de sanitaires adaptés aux personnes à mobilité
réduite ?
Gamme digitale robinetterie et douche Grohe Ondus®
Douche et bain signés Grohe
STYLISME
GROHE
Memoria, une idée de la salle de bain
imaginée par Christophe Pillet
Chez Grohe, le design est bien plus qu’une simple
question d’esthétique.C’est un atout de qualité qui
symbolise la synthèse parfaite de la forme et de la
fonction. La présentation au red dot du «best of the
best» (prix pour Grohe Ondus® en 2007), a été le
premier indice que l‘industrie du design était désormais
un pilier fondamental de la marque, en plus de la
qualité, de la technologie et de la durabilité.
68
. id prestige
Collection Atrio
Matteo Thun et ses séduisantes vasques
Évidement, nous disposons de plusieurs modèles sanitaires
conçus pour les handicapés ainsi que leurs accessoires et
mitigeurs adaptés.
Douches Flower
id visite
privée
A MIAMI
Chez
Tommy Hilfiger
Thomas Jacob Hilfiger est un styliste américain, créateur éponyme
de la marque Tommy Hilfiger que tout le monde connaît!
C’est en revanche la première fois que Martyn Lawrence Bulard,
collaborait avec Tommy et son épouse Dee pour un projet d’une telle
envergure... Leur villa à Miami!
id prestige
. 71
id visite
privée
Sous un lustre italien
des années 60, la
table de salle à manger de Paul Evans et
ses fauteuils assortis
Un style Disco où abondent les oeuvres contemporaines
C
ertes Martyn Lawrence avait déjà la réputation
d’être le décorateur et l’architecte d’intérieur des «
stars »… Avec la demeure (de 24Millions de $) de
Tommy Hilfiger et de son épouse Dee, cette affirmation ne peut
que confirmer la « bonne » rumeur.
Si vous êtes « fans » d’Art Contemporain, vous allez en prendre
plein les yeux !
Dès le départ du projet, Martyn avait comme indication des
propriétaires de créer un réel écrin pour leur collection d’art
moderne, mais surtout de « s’amuser » dans la décoration et de
donner au final une ambiance cool du Miami des années 60 !
Et bien le contrat a été largement rempli!
Sur 1500m2, la villa ressemble a s’y méprendre à une galerie disco
des années 60,70 à Miami ! Galerie avec un grand G vu la
collection d’art contemporain et de mobilier vintage par les plus
grands designers de l'époque.
Tommy et son épouse voulait une villa aux murs blanc, mais très
colorés. Martyn s’en est donné à coeur joie. (Les 2 plus grands défis
de la maison furent le remplacement des planchers qui avait été
précédemment calcaire beige et qui ont été remplacés par des
carreaux de verre blanc et noir italiens pour élargir l'espace, ainsi
que tout le laquage du bois qui se trouve dans la demeure!) Dès le
hall d’entrée, l’oeuvre mosaique de Damin Hirst donne le ton.
72
. id prestige
Tout est parti du tableau rose “New Flame”
“Standing Security
Guard” de Marc
Sijan et la mosaic
«Désintégration» de
Damien Hirst
La sculpture Mickey de Heiner Meyer sous un
lustre chaîne noir de Reborn Antiquités
id visite
privée
Le tapis et la couverture sont en peau de mouton de Mongolie (Aga John), le tout
sous l’oeil de l’icône Marylin Monroe
Pour le salon, tout est parti du tableau rose “New Flame” signé de Warhol & Basquiat.
Martyn a ensuite designé le tapis et les heureux propriétaires ont chiné en galerie ou
salles des ventes le lustre spiral des années 60 chromé chez John Salibello, la table
basse en plastique moulé vintage 70 chez JF Chen, la lampe Sputnik en verre de
Murano des années 80 chez Francesca Martire...
Ce sont les chambres, toutes différentes et plus psychédéliques les unes que les autres
que Tommy et sa femme Dee aiment particulièrement!
Pour la master bedroom, tout est parti de l’achat du lit des années 70 (Paul Evans 1970’s
Four Poster Bed chez Michael Contessa, Miami). Le tapis et la couverture sont en
peau de mouton de Mongolie (Aga John) le tout sous l’oeil de l’icône Marylin Monroe.
Martyn Lawrence Bullard a toujours été un grand admirateur du Maroc et de son
artisanat, est ce peut être une raison si le retrouve dans le dressing de la «master» du
papier peint «Fez» de chez Schumacher...
Sans aucun doute, cette demeure de prestige restera une des plus originales que nous
ayons publiée...et si par hasard un heureux propriétaire au Maroc possède la même en
couleurs...Contactez-nous...Nous nous ferons un plaisir de vous publier!
Pour rappel, Martyn Lawrence Bullard est désigné comme l'un des 100 meilleurs
designers d'intérieur au monde par Architectural Digest et en 2010, il a reçu le très
prestigieux prix annuel Andrew Martin International Interior Designer of the Year!
martynlawrencebullard.com
78
. id prestige
id prestige
. 79
id rénovation
La cour intérieure,
aménagée avec
soin, permet de
bénéficier d’un
espace extérieur
très agréable.
Maison de Gaspé : avant-après
A MONTRÉAL
Maison de Gaspé
par la SHED architecture
Située au cœur du quartier Villeray, le projet de la Maison de Gaspé consiste
en la rénovation majeure d’un bâtiment de 1930 ayant perdu ses caractéristiques d’origine. L’ancien duplex comprenant un garage et des dépendances
fut transformé en maison unifamiliale accueillant une famille de quatre
personnes souhaitant une ambiance familiale, lumineuse et chaleureuse.
A
yant subit plusieurs altérations au fil du temps, la façade avant avait perdu tout
son charme. Les concepteurs ont plutôt choisi de travailler une façade
contemporaine, s’intégrant dans le cadre bâti existant de la rue. Pour se faire,
plusieurs mesures ont été mises en place afin de concilier l’ancien avec le nouveau. En
premier lieu, la brique d’argile peignée de couleur foncée s’harmonise avec celle que l’on
trouve sur la rue. Un remodelage des ouvertures a aussi permis de remettre en place la
verticalité des fenêtres, tandis qu’un travail en relief sur la brique en couronnement rappelle,
d’une manière actuelle, les ornementations traditionnelles en maçonnerie typiques au
secteur.
80
. id prestige
id prestige
. 81
La clarté s’invite à tous les étages
id rénovation
L’ensemble des éléments hauts de la cuisine a été rapatrié
dans le bloc de service, ce qui permet d’organiser les espaces
de travail autour de deux îlots orientés vers le séjour.
Ambiance conviviale et familiale
À l’intérieur, un volume compact contenant les usages de service (garde-robe,
salle d’eau, rangements) a été positionné près de l’entrée afin d’offrir une
intimité entre les lieux de vie et le vestibule. Une fois le volume contourné,
l’arrivée à la cuisine offre un point de vue dégagé sur l’ensemble des espaces
communs et sur la cour. Recouverts d’une mince feuille d’acier inoxydable,
les deux îlots participent à augmenter la luminosité de l’espace. Des
perforations rectangulaires permettent l’ouverture des rangements et
ponctuent l’ensemble tout en brisant la monotonie. Au plafond, les rails
d’éclairage encastrés s’inscrivent dans le prolongement des rails de portes
coulissantes et délimitent la zone cuisine tout en circonscrivant le bloc service
qui semble subtilement s’y glisser.
Le séjour, aligné sur la cuisine, bénéficie d’un espace double hauteur qui
amène la luminosité présente à l’étage jusqu’au rez-de-chaussée. Cet espace
est cadré entre deux éléments d’ébénisterie en lattes de frêne, filtrant la
lumière et jouant sur la perception des limites spatiales que nous avons du
salon. D’un côté, une élégante bibliothèque s’étire dans l’espace double
hauteur et agit comme écran dissimulant la montée d’escalier. De l’autre côté
du salon, une passerelle et son garde-corps reprenant le même vocabulaire
que la bibliothèque laisse entrevoir l’espace bureau situé à l’étage.
Arrivé en haut de l’escalier, un passage ouvert sur l’espace double hauteur
régit les accès aux chambres et à la salle de bain. Cette dernière, profitant
d’un puits de lumière de même largeur que la pièce, est inondée de lumière
naturelle, reflétée par les murs en céramiques blanches, le bain autoportant
Une élégante bibliothèque s’étire dans l’espace
double hauteur
La salle de bain principale, profitant d’un puits de lumière de même largeur
que la pièce, est inondée de lumière naturelle,
et le grand miroir au-dessus du meuble lavabo. Le plancher en mosaïque
hexagonale noire ainsi que les surfaces horizontales en frêne massif agissent
comme éléments contrastant avec la blancheur omniprésente de la salle de bain.
Une palette chaude composée de bois pâle et de forts contrastes confère à la
maison une ambiance conviviale et familiale. Des détails de finition raffinés, tels
que les portes pleine hauteur à cadre dissimulés et les plinthes encastrées
contribuent à l’aspect épuré des espaces en supprimant les détails superflus.
À l’arrière, la volumétrie originale de la maison fut conservée tout en y soustrayant
un volume à l’étage afin d’y aménager une terrasse. Ce geste permet d’alléger la
densité construite sur la cour, en lui offrant plus de lumière naturelle et de
meilleurs dégagements visuels, et rappelle la forme des hangars omniprésents dans
le voisinage. Un parement d’acier galvanisé corrugué a été appliqué à l’étage afin
d’éclaircir la zone extérieure enclavée tout en reprenant la matérialité de la ruelle
montréalaise. Le garage est quant à lui contenu dans un bloc en bois clair se
poursuivant à l’intérieur de la maison, amplifiant la continuité intérieur/extérieur,
déjà mis en place par le prolongement du plancher de bois franc de la cuisine en
terrasse extérieure.
La terrasse rappelle la forme des hangars
omniprésents dans le voisinage.
Pour plus d’informations : lashedarchitecture.com
Crédit photo : Maxime Brouillet
id prestige
. 87
id 5*
A MARRAKECH
Le Royal Palm
Piscine chauffée,
hammam privé à la
Villa des Princes !
Vingt ans après le Royal Palm Ile Maurice, le tout dernier fleuron de Beachcomber Hotels au Maroc, le Royal Palm
Marrakech, fait son entrée parmi les adresses les plus prestigieuses du monde entier en obtenant le label
d’excellence et de luxe «The Leading Hotels of The World». Interview de Xavier Jolivet, directeur du lieu !
Le Directeur Xavier Jolivet
Quintessence du luxe, la Villa des Princes d’une superficie de 741m², propose
un service majordome personnalisé et donne le sentiment de séjourner dans
une grande demeure.
A
an dean
« soft-opening
» quel bilan tirez-vous
près plus
plusd’und’un
de « soft-opening
» quel ?bilan
tirez-vous
?
Nous sommes très heureux de cette première année qui nous a permis
d’introduire le Royal Palm dans le paysage hôtelier de Marrakech sur plusieurs
étapes de rodage. Les retours clients sont très encourageants et confirment notre bon choix
en termes de positionnement et concept.
Contrairement à beaucoup d’autres Hôtels 5 étoiles Luxe, vous avez créé un réel Kids Club
très design. Est ce une initiative du groupe Beachcomber ou de vous même ?
Le segment famille étant un des points les plus forts du groupe Beachcomber à l’Ile
Maurice et aux Seychelles, il a été tout à fait naturel que le Royal Palm Marrakech
bénéficie de cette expertise et en effet décliner les installations nécessaires. Nous avons
voulu offrir un réel divertissement aux enfants et une tranquillité totale pour les parents.
Le club enfant est en effet unique en son genre et connaît beaucoup de succès auprès des
enfants et des parents.
Qui a réalisé la fabuleuse décoration du restaurant marocain ?
La décoration est signée Marilin Sparato, bras droit de Jacques Garcia pendant de
nombreuses années, elle reflète une excellente connaissance du savoir-faire artisanal local.
Au restaurant marocain Al Ain, elle mélange subtilement le Zellige traditionnel marocain
au style Rococo.
Justement concernant la déco de l’hôtel, où avez-vous puisé vos idées ?
Nous voulions mixer la richesse culturelle et l’architecture mauresque du Maroc avec le
88
. id prestige
Le grand bar et son
atmosphère feutrée
aux accents british
et jazzy.
Le lobby et sa décoration signée Marilin Sparato
Le bar à cigares
Restaurant Al Ain
L’Olivier et sa cuisine contemporaine et légère
Cabanes dans les arbres, atelier de bricolage, de poterie ou de peinture,
observation des étoiles au télescope, cours de cuisine et de cocktails...
un vrai paradis pour vos enfants : le Kid’s Club!
Parenthèse bien-être garantie au Spa by Clarins.
Massages et soins signatures par des thérapeutes experts.
Un Véritable lieu de vie de 3.500 m2.
style mauricien propre au groupe Beachcomber. Mariage entre
artisanat marocain et Art Déco, nous souhaitions créer une
atmosphère et une expérience unique.
Que proposez-vous de spécifiques pour que vos clients passent un
séjour inoubliable?
Le Royal Palm est un hôtel destination qui offre un esprit «Resort»
très haut de gamme. Nous proposons plusieurs prestations et services
qui répondent aux attentes de tous nos clients. Un golf 18 trous avec
un paysage exceptionnel, un club enfant unique et un somptueux
SPA by clarins 3500 m².
Une petite exclue pour vos projets à venir ?
En perspective, une saison évènementielle diverse et variée avec par
exemple la présence de quelques chefs étoilés dans le cadre de
rencontres gastronomiques. Nous communiquerons très
prochainement sur les évènements à venir.
Km 12 route d’Amizmiz
+212 524 48 78 00
[email protected]
INFO DERNIERE MINUTE
Le Royal Palm Marrakech réserve aux amoureux une Saint
Valentin des plus romantiques, le temps d’un séjour en
toute quiétude, d’un diner passion ou d’un moment détente
au SPA by Clarins.
Sous le signe de l’amour, les couples auront le droit à un
surclassement et un accueil VIP avec champagne en suite.
Ce séjour de deux nuits comprend un petit déjeuner tous
les jours, un diner spécial pour l’occasion et un massage au
SPA by Clarins de 60 minutes pour deux. L’offre est valable
pour tout séjour du 12 au 22 Février au tarif exceptionnel
de 12 800 Dh.
Les clients non résidents ne seront pas en reste et pourront
profiter également de ces plaisirs. Le restaurant Le
Caravane propose, pour le diner de la Saint Valentin du 14
Février, un menu aux saveurs subtiles et profondes pour un
montant de 800 Dirhams par personne hors boisson.
royalpalm-marrakech.com
92
. id prestige
id prestige
. 93
id séjour
A OUARZAZATE
Le Berbère Palace
Le célèbre Berbère Palace n’est plus vraiment à présenter. Bénéficiant d’une localisation stratégique, à seulement 5
minutes de la célèbre Kasbah de Taourirt de Ouarzazate, le Berbère Palace Ouarzazate a été bâti en 1991.
S
ur un vaste domaine de 11 hectares. Le Berbère Palace
Ouarzazate se positionne en tant que Palace de luxe
dans la région du Sud Marocain et ne cesse d’améliorer
ses installations et sa qualité de service (bientôt un Restaurant
spécialité Sushi, Un nouveau grand restaurant marocain...).
Rappelons qu’en 2009 déjà, l’hôtel avait été élu «Meilleur Resort
du Maroc» par les «World Travel Awards» !
Aux portes du désert, ce Palace de style berbère s’inspire de
l’architecture locale des kasbahs. Conjugant harmonieusement
tradition architecturale et luxe moderne, on s’y sent tout de suite
très bien! Il faut dire que cela est peut être du à la gentillesse et au
professionnalisme du personnel!
Si vous êtes cinéphiles, vous vous amuserez à rechercher dans quel
Le point central du
Berbère Palace, la
Grande Piscine avec
sa terrasse de plus de
400 places.
94
. id prestige
id prestige
. 95
Cuisine marocaine
ou internationale.
À vous de choisir...
Esprit lounge, cosy
pour siroter un verre
ou fumer un cigare.
Les petits salons du Lobby
film a été utilisé tel fauteuil ou telle statue, ici ou là en décor dans
tous les couloirs de l’hôtel! Avec un peu de chance vous y croiserez
même peut être une des nombreuses stars de cinéma ayant fréquentés
les lieux! La qualité du servce est au rendez-vous, mais également le
côté très «généreux» des buffets...et des sourires ! On sait recevoir au
Berbère Palace avec beaucoup de produits fait maison comme le
pain, les patisseries marocaines, spécialités de tajines...La cuisine
internationale est loin d’être en reste!
S’étalant sur 11 hectares, il est très agréable de déambuler dans le
lieu, dans les allées bordées de palmiers, de roses, au son des fontaines.
L’eau est omniprésente au Berbère Palace...Du Lobby au Jardin.
96
. id prestige
D’UN POINT DE VUE PRATIQUE
Le Berbère Palace dispose de 249 chambres et suites haut de
gamme. 62 Chambres Supérieures de 27m², 98 Chambres de Luxe
de 35 m², 74 Suites Junior de 65 m², 12 Suites Vizir de 75 m², 3
Suites Grand Vizir de 130 m².
Pour vous restaurer : Spacieuse et illuminée, la grande terrasse
dispose d’une capacité d’accueil de 400 personnes. La maison Arabe
avec son décor typiquement marocain est le restaurant préféré des
stars qui visitent le Berbère Palace Ouarzazate.
L’oasis, restaurant international et d’une capacité de 300 places offre
des spécialités de la cuisine française et internationale.
Tablapizza, le restaurant italien aux portes du désert.
Plusieurs bars, un lounge bar, un boudoir sont également à votre
disposition. Et comme il n’y a rien de mieux qu’un esprit sain dans
un corps sain, le Berbère Palace dispose d’un Spa pour massage,
sauna ou soins du visage.
A vous de tester!
La suite Grand Vizir N°100
Parmi les 249 chambres et suites haut de gamme, nous avons
particulièrement aimé la N°100.
Plus qu’une suite avec tout ce que cela induit, l’impression est
réellement de rentrer dans un vrai appartement...son appartement!
Votre porte en bois sculptée poussée, vous vous retrouvez dans un
beau petit hall d’entrée aménagé avec goût comportant une
console, des statues en bronze, des tableaux (que l’on retrouve dans
toutes les pièces de la suite). Juste derrière un grand salon avec
cheminée, bibliothèque, canapés et fateuils cozy invitant au
farniente.
Recevoir des amis n’est pas un problème car la Grand Vizir
possède également un beau salon marocain..
Sur ses 130m2, vous disposerez de votre chambre grand confort ,
plus deux autres chambres pour vos enfants...ou vos amis!
Bien entendu, le service Mojordome est assuré avec un service en
chambre à toutes heures du jour et de la nuit.
Le plaisir de se sentir «luxueusement» chez soi avec un service
Palace, tout simplement!
hotel-berberepalace.com
© Abdelhak Boukili
id voyage
Voyagez V.I.P. grâce à la carte
«Club By Christophe Leroy»
Marrakech, Saint Tropez, Miami, les destinations sélectionnées depuis plus de 20 ans par Christophe Leroy à
travers le monde sont un gage d'excellence. Des valeurs sûres notoirement prisées par la jet-set.
Voyagez vous aussi sur les pas du chef et profitez d'un accueil V.I.P.
P
artout où vous voyagez, il est fort appréciable d'être reçu en
V.I.P. pour vivre le meilleur tout au long de votre séjour.
C'est pourquoi Christophe Leroy a mis en place une carte
“Club By Christophe Leroy” qui offre un nombre d’avantages
particulièrement étonnants.
Pour 500 euros par an, cette carte nominative vous donne droit dans
un premier temps à 7 nuits d’hôtels (à prendre en une ou plusieurs fois)
dans les hôtels Christophe Leroy et les hôtels partenaires du groupe à
Ramatuelle, Avoriaz, Saint-Martin, Marrakech et Fez. Mais ce n’est pas
tout. Si vous souhaitez prolonger votre séjour au-delà du nombre de
nuitées accordées, vous obtenez systématiquement 30 % de remise sur
les nuits supplémentaires. Mieux encore, et ceci est valable également
en dehors des séjours, cette carte vous permet d’obtenir 20 % de remise
sur l’ensemble des restaurants, les boutiques du groupe et les cours de
l’école de cuisine Christophe Leroy à Marrakech.
Si vous décidez enfin de faire appel aux équipes du Groupe pour
organiser une réception (mariage, anniversaire, séminaire…) c’est une
réduction de 5 % qui vous sera automatiquement octroyée sur votre
facture finale.
Autant dire que cette carte est une véritable aubaine… D’autant qu’elle
ne se limite pas aux seules remises exclusivement négociées pour ses
détenteurs. Ceux-ci sont également des V.I.P que Christophe Leroy a
choisi d’inviter tout au long de l’année à des événements exclusifs.
Il suffit que vous passiez quelques jours par an au Maroc et sur la Côte
d’Azur pour que les avantages offerts par cette carte vous séduisent. Non
seulement vous la rentabiliserez en peu de temps, mais elle vous
permettra d’économiser des sommes non négligeables sur votre budget
loisirs, hôtels et restaurants. Petit tour d’horizon, maintenant, de
quelques lieux phares que vous pourrez apprécier lors de vos futures
vacances.
La Table du Marché Aéroport de Marrakech
Snack de la piscine du Palmeraie Golf Palace à Mrk
Le jardin d'Inès à Marrakech
Un superbe hôtel de charme doté de 26 suites, d’un restaurant
gastronomique dont la décoration a été confiée à l’architecte Imaad
Rahmouni, et d’un espace lounge avec piscine qui est d’ores et déjà le
rendez-vous glamour des brunchs dominicaux. Le Jardin d’Inès est
devenu la maison de Christophe Leroy à Marrakech, une adresse de
rêve où le chef Français montre le meilleur de son savoir-faire.
Ci-dessus : l’emblématique Table du Marché de Marrakech
Ci-dessous : La Table du Marché à M’Diq intallée dans un gazébo sur pilotis
Boutique hôtel de 26 suites situé au cœur du Palmeraie Hôtels Resorts, Jardin d'Inès est une adresse d'exception qui réunit tout ce qui fait le charme de
Marrakech : une vue majestueuse sur les montagnes de l'Atlas, une architecture néo-traditionnelle à l'élégance sûre et raffinée et un art de vivre exclusif.
Le Leroy's Kfé de Fez
Le chef Français est également présent à Fez au Palais Shéhérazade, un
superbe palais hispano-mauresque du XIXe siècle au dernier étage duquel
il a ouvert le Leroy’s Kfé by Christophe Leroy, un restaurant contemporain
avec une vue imprenable sur la légendaire médina.
Les Moulins de Ramatuelle
A Miami, vous avez le choix entre la Table du Marché
de Miami Beach ou le restaurant de Sunset
Tout l’art de vivre sur un air de Saint-Tropez
Idéalement située à mi-chemin entre les plages de Pampelonne et le port
de Saint-Tropez, les Moulins de Ramatuelle est une auberge de campagne
entourée de vignes et de pins parasols, symboles de la Provence
authentique. Lovée dans un parc de verdure, cette maison dispose de six
chambres au décor raffiné et lumineux, d'un vaste jardin, d'un potager et
d'une terrasse couverte qu'anime une imposante fontaine.
Ouvert du mois de mai au mois de septembre, le restaurant raffiné propose
dans un cadre authentique le meilleur de la cuisine de Christophe Leroy.
Une cuisine «plaisir» élaborée à partir de produits nobles, à déguster dans
l'élégante salle à manger au décor immaculé ou en terrasse. Deux
ambiances distinctes à découvrir selon l'humeur du moment : romantique
à souhaits dans la salle à manger ornée d'une imposante cheminée, plus
tropézienne en terrasse où le salon-lounge, la fontaine et les grandes tables
superbement dressées servent de cadre à des soirées typiquement
tropéziennes.
La Table du Marché à Marrakech, M'Diq, Saint Tropez, Miami, ...
Produits simples ou produits nobles, suggestions qui s'inscrivent dans l'air
du temps où font échos aux saisons: la formule qui fait le succès des Tables
du Marché répond à la philosophie gourmande imaginée par le Chef. On
y retrouve également quelques plats «signatures» qui portent la marque
des Tables du Marché et permettent de réunir autour d'une même table
des convives aux appétits divers.
A Saint Tropez, berceau de La Table du Marché, vous serez accueillis
dans une maison villageoise qui a conservé toute son authenticité et
propose, sur deux étages, une conjugaison d'atmosphères aptes à répondre
à toutes les gourmandises, du petit déjeuner jusque tard dans la soirée.
A M'Diq, c'est dans une élégante maison d’inspiration balinaise sur pilotis
que vous apprécierez des grillades de la mer à base de langoustes, de
gambas ou de poissons de la pêche du jour.
A Marrakech, cette adresse n'est plus à présenter, la carte, particulièrement
inspirée, se promène entre le répertoire français avec des classiques
réinventés, des propositions créatives et des spécialités marocaines
revisitées. Deux points de vente ont aussi ouvert à l’aéroport Ménara.
A Miami, deux tables vous attendent. Bénéficiant d’un emplacement
privilégié, la Table du Marché de Miami Beach offre une salle au décor
contemporain, une terrasse et un coin boutique pour des dégustations de
plats français notamment provençaux. La seconde est dans le très élégant
périmètre de Sunset. Offrant 30 couverts à l’intérieur et tout autant en
terrasse, cette adresse fait souffler sur la «Porte des Amériques» un air de
Saint-Tropez et de l’art de vivre made in France.
Christophe Leroy a enfin choisi le Maroc pour présenter sa première ligne
de produits d’épicerie fine. L’épicerie fine by Christophe Leroy sera
présente au 1er semestre 2015 dans tous les établissements du groupe et
diffusée via des corners au design étonnant.
Liste des établissements accessibles avec la carte
“Club By Christophe Leroy” sur www.christophe-leroy.com
Information et réservation de votre carte :
par mail : [email protected]
A Saint Tropez, Les Moulins de Ramatuelle vous accueillent pour un séjour
détente et pour découvrir une cuisine plaisir élaborée.
Ci-dessous : les légendaires Soirées Blanches de Saint-Tropez
id culinaire
Terrasse des épices
Un certain goût de paradis
A
Marrakech, une immense terrasse, suspendue au dessus des
toits de la médina, invite avec convivialité, aux joies de la
détente, aux délices du palais, aux rêveries de l’instant ; la
chaine de l’Atlas en toile de fond, enneigée, brillant sous le soleil
d’hiver… Quelle que soit l’heure de la journée de 11h à 23h, une
pause s’impose.
Id Prestige a rencontré l’initiateur de ce lieu unique, Nicolas Nancy.
En quoi La Terrasse des épices est il un projet original, voire unique ?
Tout d’abord, La Terrasse des épices bénéfice d’une situation
exceptionnelle, au centre de la Médina, d’une hauteur qui permet de
contempler, au dessus des toits plats, les tuiles vernissées des
mosquées, les minarets et la chaine de l’Atlas dans son entier. Il y a 7
ans, il n’existait aucun endroit semblable.
Quel style avez vous souhaité donner au lieu ?
Un style qui correspond à sa situation et à l’envie de recevoir dans une
certaine intimité joyeuse, touristes et locaux, venus entre amis, en
famille, en amoureux. Un style simple, épuré, décontracté,
chaleureux et authentique. Un petit village berbère aux environs de
la ville, niché au flanc de la montagne, nous a spontanément inspiré.
Meubles en bois simple, coussins chatoyants, luminaires en osier,
Tataouine au plafond. Et la présence de la nature s’imposait. Papyrus
d’eau, oliviers, vigne transforme la terrasse en jardin.
Pourquoi avoir choisi la médina de Marrakech ?
La médina, c’est le cœur de Marrakech, son âme. Une chaleur
humaine authentique se dégage des dédales, des échoppes, des bruits,
des gens. On est au milieu de cette atmosphère, on monte quelques
marches et on trouve un havre de paix.
Quelles sont vos spécialités culinaires ?
Un mélange de plats d’ici et d’ailleurs qui correspond à l’ambiance de
l’endroit. Mais nos plats phare sont la tangia de Marrakech et la pastilla
au chocolat et aux fruits secs que tout le monde nous réclame. Salades
composées, grillades et tagines sont la base de notre carte. Nous
attachons une attention particulière à la saveur de chaque plat pour
mériter le nom de la Terrasse des épices !!!
Quels sont vos futurs projets ?
Au sol, nous avons déjà instauré La Patisserie by la Terrasse des épices
qui confectionne à la vue des passants, derrière des vitres protectrices
tous les délices sucrés du Royaume. Quelques tables permettent de les
déguster aussi sur place dans l’ambiance de la Kissaria Chérifa. Grâce à
la dynamique des visiteurs de la Terrasse, la Kissaria s’est transformée.
des boutiques au rez de chaussée proposent mode et déco traditionnelles.
Au premier étage, des créateurs sont entrain de s’installer et offrent une
tradition revisitée. Nous même allons avoir notre propre boutique.
Notre bonheur est de voir l’organisation et la nouvelle vie de ce petit
endroit de la médina qui forme une véritable osmose avec notre concept.
Croisement Dar El Bacha et Mouassine - Marrakech - 0524 37 59 04
104
. id prestige
id prestige
. 105
id bien-être
Lieu unique ou émotions et performances se conjuguent harmonieusement
pour une véritable invitation au voyage et à la détente.
U Spa Barrière
Technologie de pointe,
S
e perdre pour mieux se retrouver. Telle est la devise de ce spa de 1200 m2
qui se déploie sur 3 étages. Une immense verrière inonde l’espace de la
lumière célèbre de Marrakech. Colonnades et zelliges à la feuille d’or créent
une atmosphère intemporelle et apaisante. Un parcours aquatique aux dimensions
exceptionnelles impose sa présence ludique.
id prestige a rencontré l’ange gardien du lieu, Nabou Mouilleseaux, professionnelle
et humaine à l’extrême, directrice de l’U spa, responsable des 28 piscines du resort
et membre du Comité du développement durable du Naoura Barrière
Quelles sont vos lignes directrices pour le U Spa Barrière de Marrakech?
Lorsqu'une personne arrive dans un établissement et un spa de luxe, elle ne
recherche pas uniquement à faire un soin. Cette personne souhaite s'évader,
voyager, rêver, avoir un moment pour elle et se re-connecter avec son soi intérieur.
L'une de nos lignes directrice principale au U Spa Barrière de Marrakech est
l'anticipation des attentes et la satisfaction totale de nos hôtes. Avec mon équipe,
nous mettons tout en oeuvre pour que chaque visite au U Spa reste une découverte.
Voir cette étincelle et ce sourire de gratitude dans les yeux de nos hôtes au moment
Luxe et Emotions
de quitter le spa est certainement l'une de nos plus belle récompense.
Les U Spa du Groupe Lucien Barrière étant toujours dans l'innovation et dans
la recherche du meilleur, qu'elle est votre projet phare actuellement?
L'innovation est l'une des valeurs du Groupe Lucien Barrière qui nous
tient très à coeur! Le U Spa de Marrakech est bien évidement dans cette
optique car nous devons le meilleur à nos hôtes. Nous sommes
actuellement en pleine formation avec Carita Paris, notre partenaire
depuis 3 ans, afin de proposer dès le mois prochain de nouveaux soins antiâges avant-gardistes qui sont une véritable alternative à la chirurgie
esthétique. La technologie a évoluée dans tous les domaines et notamment
dans celui des soins anti-âge. Aujourd'hui les femmes n'ont plus la
nécessité de passer par la chirurgie esthétique pour garder un beau visage
malgré l'épreuve du temps.
La sortie d'une nouvelle carte des soins U Spa est donc prévue fin février
2015. En plus des dernières innovations Carita Paris, cette nouvelle carte
révélera de nouveaux rituels «Signature U Spa» élaboré par mes soins après
plusieurs mois de recherche ainsi que de nouveaux voyages sensoriels
pensés par Les Sens de Marrakech, notre partenaire historique depuis
l'ouverture du USpa.
Quels sont les particularités de vos soins au U Spa?
Elles sont nombreuses. Depuis la création du U Spa Barrière de
Marrakech en 2009, la majorité de nos soins sont pensés et crées en
exclusivité pour notre établissement par nos partenaires et moi même. Par
ailleurs, chaque soin est adapté à la personne après un questionnaire santé
et un diagnostique personnalisé.
Mais la force du USpa est sans nulle doute la qualité d'accueil et l'expertise
de son équipe (thérapeutes en bien être, hôtesses, maîtres nageurs,
professeurs de fitness, Coiffeur...) qui font vivre et partagent au quotidien
les 6 valeurs du Groupe Lucien Barrière avec nos hôtes: Amour du client,
Professionnalisme, Innovation, Esprit d'équipe, Tradition et Plaisir.
Réservations : 05 24 45 9012
© Fabrice Rambert
id périple
Le plus beau Soleil Levant
de Kempinski
C
onçu par l’architecte designer Zhang Hai Ao et son bureau
Shangai Huadu Architect Design Co., le Sunrise Kempinski
Hôtel de Pékin a ouvert ses portes début novembre 2014 et
la presse du monde entier est unanime : il fait sensation par sa
singularité. 97 mètres de haut, 21 étages, 306 chambres et suites, il se
distingue par sa forme particulière qui représente un lever de soleil,
symbole de l’harmonie, l’unité et l’infini. Mais ce n’est pas le seul
symbole évoqué puisque l’entrée principale rappelle une bouche de
poisson, synonyme de prospérité, et un des côtés du bâtiment, une
coquille Saint-Jacques, référence à la bonne fortune. Entouré de
verdure, le Sunrise Kempinski Hôtel, qui a nécessité 2 ans de travaux
et plus de 9.300 ouvriers, est recouvert d'une mosaïque composée de
plus de 10.000 plaques de verres qui reflètent la couleur du ciel sur la
108
. id prestige
partie supérieure, renvoient la couleur verte de la végétation en son
milieu et réfléchissent le lac adjacent sur le bas de l’édifice.
Côté design intérieur, il est signé du cabinet DiLeonardo : décoration
sobre très contemporaine associant des couleurs et matériaux chauds
à des luminaires étincelants et des matières éclatantes Tous les espaces
aspirent à une atmosphère de paix et de parfaite harmonie, alliant
élégance européenne et tradition chinoise. Mention spéciale pour le
lobby, qui déploie des milliers de suspensions en verre.
L’hôtel est situé à 60 kilomètres du centre de Pékin, sur les rives du
lac Yanqi avec vue époustoufflante sur la grande muraille de Chine.
Beijing18, Jia, Yanshui Road, Yanqi Lake
Huairou District, Beijing -) +86 (0) 106 961 8888
id prestige
. 109
id prix
design
1
Le 9 décembre 2014 les Étoiles de l’Observeur du design 2015 ont été décernées à 29 réalisations parmi les 150 en
compétition. Pour cette 16ème édition, le jury de professionnels, designers, institutionnels et journalistes présidé,
a distingué l’apport du design dans les produits et services du quotidien, tant par leur aspect pratique, technique,
qu’esthétique. A vous de juger!
3
5
4
2
1
3
1. Manche Nanovib® Leborgne. Ces masses et pioches de terrassier réduisent les vibrations mécaniques dues aux impacts. Design interne Chris Thelisson. leborgne.fr - 2. Pure Castalie. Machine à eau. Castalie. Design EliumStudio. eliumstudio.com - 3. Stacked.
Fauteuil bridge. Chaque élément de ce fauteuil bridge est détachable. On peut donc remplacer une pièce abîmée ou réassortir les
coloris à son décor. En recherche d’éditeur. Design Z.I lab. Projet soutenu par le VIA. zilab.fr
110
2
. id prestige
1. Carrefour Le glacon. Les glaçons sortent un par un, d’une simple pression du doigt sous chaque compartiment. Design Arthur Senant
et Philippe Vahé pour Carrefour. carrefour.com - 2. Fauteuil ceramique Beyrouth. Assise destinée aux espaces extérieurs des nouveaux
souks de Beyrouth. Design Marc Aurel. mobilconcepts.com - 3. Serenity. Détecteur et avertisseur autonome de fumée / Finsecur et Lifebox. Design PM Design. lifebox.fr - 4. La Cible. Compas haute précision. Ledin et Edractec Solutions. Design Jacques Bois - Pardi
Design - edratecsolutions.com 5. Jaws. Multiprise pince / Leroy Merlin. Design interne. leroymerlin.fr
id prestige
. 111
id prix
design
1
2
1
3
4
2
3
5
4
6
5
1. ConnectLed BW1.1 . Ampoule détecteur de fumée. Bell & Wyson. Design Thomas de Lussac / Design Lab. thomasdelussac.tabfolio.me
2. Mecalac pelle sur pneu. Design interne. Etoile du «Made in France» par le Ministère de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique.
mecalac.com/fr 3. Museo.Application interactive / 2Visu production. Design Signes de sens. 2visuproduction.com 4. Withings Hom. Caméra HD / Withings. Design Elium Studio. withings.com - 5. Le Bloc Orange. Projecteur audio vidéo portable connecté. Design interne.
orange.com 6. LaCie. Christofle Sphère. Disque dur. Design Christofle. lacie.com
112
. id prestige
1. Decathlon Easybreath Tribord. Masque intégral facilitant la pratique de la plongée. La respiration se fait par le nez et la bouche de
manière naturelle. Vision dégagé à 180°. Design : interne – Cédric Caprice et Fritsch Durisotti - fritsch-durisotti.com pour Tribord –
Decathlon SA - Oxylane - tribord.com/fr - 2. AxissFix siege auto. En polypropylène et acier, 1er siège de ce type capable de pivoter à
360°. Design : Yann Naslain et Estech, Thomas Guillard - estech-design.com pour Dorel - bebeconfort.com/fr - 3. Enceinte Bluetooth.
Son tridimensionnel se propageant à 360 ° et peut être associée à tous les objets multimédia Bluetooth. Design : Arthur Senant et
Philippe Vahé pour Carrefour - carrefour.com - 4. Smart Desk. Ce bureau de poche se range derrière une porte ou sous un lit. Design
: Victor d’Halluin, Damien Bonnard et Philippe Vahé pour Carrefour - 5. Magix New Live. Ce fauteuil roulant affronte tous les terrains et franchit des trottoirs d’une quinzaine de cms de haut. Design Michel Ohruh pour New Live Sarl - newlive.fr
id prix
design
2
1
1
2
3
4
4
3
5
5
1. Urba. Luminaire urbain. Thorn Europhane. Design Wilmotte & industries. thornlighting.fr 2. Orion. Lampe à LED. En recherche
d’éditeur. Design Alexandra Abidji, Léonard Grigné, Bastien Henry, Ugo Janiszewski, Anouk Malgrange et Louise Tesson. Projet
soutenu par l’école de design de Nantes Atlantique. lecolededesign.com 3. Parrot SkyController. Télécommande. Parrot / Design interne Edouard Simoens et Thierry Sanlaville. Etoile de la compétitivité par Bpifrance. parrot.com - 4. Titanium seat. Siège d’avion.
Expliseat SAS. Design interne - 5. Hoverboard by ZR®. Planche de surf. Zapata Racing / Design Ideact. Etoile de l’innovation par
l’INPI. zapata-racing.com
1. Pouss’Bornier / Greenpriz. Design Stéphane Colomb. Cet accessoire à enfiler sur le pouce aide à brancher un appareil muni de
borniers à leviers sur un point difficile d’accès (goulotte, faux plafond…). greenpriz.com - 2. Zen kniffe. Set de couteaux. Téfal –
Groupe SEB, design interne. tefal.fr 3. Handcrafted electronics. Ecosystème de semi-produits électroniques. En recherche d’éditeur.
Design Sylvain Chassériaux. Projet soutenu par l’ENSCI-Les Ateliers. ensci.com - 4. Uña. Ciseaux de coiffure. Eleven & co. Design
interne. una-store.com 5. C4 Cactus Citröen. Design interne. citroen.fr
LES PROJETS IMMOBILIERS DE PRESTIGE
EMAAR LANCE ROVE HOTELS
NOUVELLE TRANCHE
Suite au succès des ventes des deux premières tranches des villas du projet Domaine
De Darb, BH Développement lance la commercialisation d’une nouvelle tranche
d’appartements haut standing. Domaine De Darb est situé route d’Azemmour, à 600
mètres de la plage et à quelques minutes de Casablanca et du Morocco Mall. Ce
projet résidentiel comprend des appartements de haut standing à partir d’1,5 million
de DH et répartis en groupes d’immeubles R+2. Il comprendra en tout 204 appts et
près de 200 villas répartis sur une surface de 9,5 hectares. A l’esprit moderne, ce projet
exceptionnel propose des appartements luxueux dans une résidence privée et une
localisation inédite. Construits en R+2, les immeubles bénéficient d’une conception
contemporaine qui privilégie les lignes épurées, le tout dans un cadre de vie urbain.
www.domaine-de-darb.com
Moderne, cosmopolite, intelligente et culturelle, l'essence identitaire de Dubai trouve son
expression dans une nouvelle marque d'hôtel lifestyle du marché intermédiaire, Rove Hotels,
développée par le Groupe hôtelier Emaar.
Élégamment conçus avec l'intégration d'éléments contemporains et d'arabesques, et
intelligemment configurés et connectés sans efforts, les hôtels Rove sont destinés à la génération
moderne sensible à la valeur comme aux passionnés de réseaux sociaux ainsi qu'aux familles
chérissant des expériences agréables et sans encombres.
Les chambres seront spacieuses, s'étendant sur 26m2, et seront équipées d'un téléviseur de 42
pouces, d'un boîtier multimédia, de matelas de designer et d'une salle de bain moderne. Près de
la moitié des chambres sont interconnectées, faisant de Rove une destination familiale.Parmi les
services novateurs, on note une application d'e-Concierge pour smartphones, une borne
d'enregistrement en libre-service à l'arrivée, éliminant les temps d'attente. Par ailleurs, une salle
de gym, une piscine et un solarium, d'une laverie en libre-service accessible 24h/24. Les hôtels
servent des créations culinaires fraîches et produites localement.
+9714 4507 600 - [email protected]
VILLAS EXCLUSIVES
RÉSIDENCE FERMÉE
Les Jasmins, à Bouskoura, bénéficie de la
proximité d’une infrastructure existante
(autoroute, aéroport, gare, golfs...)
renforcée par les futurs équipements de
Victoria City (mall, lac de loisirs, centres
socioculturels, mosquées, écoles...)
Conçu en tant que résidence fermée et
sécurisée (R+4), le projet propose des
appartements de Moyen standing allant
de 70 m2 à 95 m2 construits avec des
normes strictes et une finition haut de
gamme.
A quelques minutes du centre-ville de
Marrakech, les villas Park Hyatt
redéfinissent les codes du luxe
[email protected]
contemporain. Avec un accès direct au
golf et à proximité immédiate de l’hôtel,
les 44 villas exclusives ont été conçues par le cabinet new-yorkais Perkins & Eastman
en collaboration avec Amine Kabbaj, et par le designer d’intérieur Imaad Rahmouni.
www.parkhyatt.com
DANS UN CADRE IDYLLIQUE
Saham Immobilier signe un nouveau projet résidentiel haut standing.
Situé au kilomètre 10 sur la route d’Azemmour, Vert Marine s’étend sur une
superficie globale de 17 ha et offre une vue imprenable sur le golf de Dar
Bouazza et l’Océan Atlantique. Signé par Laurent Zagury, le projet est
caractérisé par une architecture ambitieuse et innovante, conçue en
plusieurs îlots d’habitations indépendants, formés chacun de quelques
immeubles R+2 avec un large parking au sous-sol. Tous les appartements
sont dotés d’une double orientation et de grandes terrasses, certains
possèdent des jardins privatifs. Chaque ensemble a un style de façade
distinctif et se décline en appartements, duplex et triplex de 130 à 250 m².
Premières livraisons fin 2016
Pour plus d’informations : www.saham.com
116
. id prestige
Matériaux
Architecture
et bois suédois
L
’architecture marocaine a toujours fait une place
de choix à l’utilisation du bois que ce soit en
matériau structure ou décoratif. Les planchers avec
leurs solives, les portes, fenêtres, les linteaux et autres
panneaux décoratifs sont encore le quotidien des lieux de
vie de nombreux marocains. L’utilisation du bois dans les
constructions architecturales n’a d’ailleurs rien de nouveau.
À travers les âges, dans les régions riches en forêt, le bois a
été habituellement utilisé comme matériau de
construction. Ce style de construction a un bon rendement
énergétique, un bon rapport coût/efficacité, un faible
impact environnemental et possède de nombreux
avantages par rapport à d’autres matériaux. En premier lieu,
il est léger par rapport à sa résistance et à sa capacité
portante. Le matériau est « flexible » et peut être travaillé
avec de simples outils. De surcroît, il s’agit d’un matériau
renouvelable, biologique qui fait partie du cycle écologique
naturel. Les bâtiments en bois ont également des avantages
importants dans les zones sismiques actives. Le meilleur
moyen de donner envie aux prescripteurs du bâtiment et
de la décoration au Maroc d’utiliser les essences de bois est
donc de mettre en avant toutes ces valeurs ajoutées.
Et pourquoi ne pas utiliser du bois suédois?
Les scieries suédoises produisent une grande gamme de
différentes qualités de pin et d’épicéa de sciage et rabotés,
conforme aux dispositions et recommandations données
dans la publication « Règles nordiques de classement de
bois (1994) ». Et une des solutions modernes pour la
construction en bois est le lamellé-collé. Le bois lamellécollé est plus résistant et plus rigide que le bois de charpente
de dimensions comparables et les architectes et ingénieurs
ont des possibilités presque sans limites lors de la conception
de leurs propres édifices en lamellé-collé, que ce soit dans
la construction d’une petite maison, du toit d’un grand
magasin ou d’un pont routier. Il possède aussi de
nombreuses applications : écoles, halls de sport, gares
ferroviaires, bâtiments industriels, agricoles et
commerciaux, centres commerciaux, ponts et même
maisons. Les charpentes en bois lamellé-collé sont
devenues une réalité du paysage quotidien des bâtiments
au Maroc. En effet, ces belles charpentes ont trouvé une
place naturelle dans les salles omnisport, complexes sportif
et autres maisons de jeunes. L’hôtellerie marocaine n’est
pas en reste, puisque bungalow, kiosques etc… intègrent
aujourd’hui les espaces extérieurs des établissements
hôteliers.
Fédération Suédoise des Industries Forestières
SE-102 04 Stockholm - Suède - +46 8 762 72 60
www.swedishwood.com
118
. id prestige
id prestige
. 119
Architecture
MARSEILLE
La Grande Mosquée
Phocéenne
C
’est le Bureau Architecture Méditerranée (BAM) qui en 2008 a
remporté ce concours international. Le projet s’intègre dans le
quartier en respectant la structure Urbaine des pavillons existants
classés à l’inventaire des monuments historiques. L’utilisation d’une pierre
identique, la conservation des pavillons existants, le respect des
alignements, tout cela donne à l’édifice un caractère presque discret. Mais
en même temps le projet affirme son identité, avec au deuxième plan
l’émergence de la salle de prière et du minaret (le minaret et la salle de
prière sont revêtus de pierre blanche, qui symbolise la pureté). Le projet
décline les éléments caractéristiques de l’Architecture Méditerranéenne :
le patio, la pièce d’eau, le jardin méditerranéen, le moucharabieh, le
portique, les terrasses. Au rez-de-chaussée, une galerie relie les deux entrées
principales et donne accès aux différents éléments du programme
120
. id prestige
id prestige
. 121
Architecture
(Restaurant Salon de thé, Bibliothèque, Librairie, Administration,
Ecole coranique). L’intérieur de la mosquée est un espace ouvert au
public, un quartier que l’on traverse, on peut venir boire un thé ou
acheter un livre, venir flâner. A l’étage, la terrasse permet un
prolongement extérieur de la bibliothèque, et offre une vue
panoramique sur la ville et la rade de Marseille. Le projet prévoit un
122
. id prestige
forage, un système de recyclage de l’eau et de récupération des eaux
pluviales pour l’irrigation des jardins dans l’objectif de réduire les coûts
de fonctionnement.
bamarchi.com
© Bureau Architecture Méditerranée
Promotion
Devenez
Devenez
Dev
venezz
ve
propriétaire
pro
opriétaire
de vos envies !
Conception : lignebleuecyber | crédit photo : ©fotolia
CASABLANCA
INVITA
T
GRATU ION
ITE
su
salo
lonim
immobili r
lie
ierl
rly
lyon.c
.com
California Eden Garden
U
n projet né de la collaboration de deux passionnés de l’art
Fruit de la collaboration d’un promoteur
immobilier et d’un designer, tous deux passionnés par
l’alliance suprême de l’art et du luxe, California Eden Garden est un
petit paradis au sud de Casablanca, dont les maîtres mots sont la
modernité et le confort.
Niché au cœur d’un des quartiers les plus agréables à vivre de
Casablanca, ce projet regroupe un ensemble de 14 villas haut standing,
offrant un cadre de vie extrêmement privilégié.
Etendues sur des espaces indépendants, les villas California Eden
Garden sont construites au sein d’un complexe résidentiel, à taille
humaine.
moderne
Sobriété, Elégance et Douceur
L’im
L’immobilier,
L
’ mmob
bilier,
il r,
vvotre
vo
votr
otrre me
m
meilleur
eilleu
il ur
placement
plac
ceme
ent
Conception : lignebleuecyber | crédit photo : ©fotolia
pour défiscaliser !
INVITA
T
GRATU ION
ITE
su
salo
lonim
immobili r
lie
iert
rto
toulo
louse.c
.com
Façades en pierre imposantes ponctuées de boiseries raffinées, les villas
California Eden Garden incarnent un véritable joyau architectural.
Construites sur une superficie de 630 m2, dont 580 habitables, les villas
California Eden Garden dominent un magnifique jardin.
Dans l’enceinte de cet espace convivial, une piscine privative vient
apporter à ce cadre exceptionnel un délicieux brin de fraîcheur
rappelant la légèreté des vacances d’été.
Raffinement et Confort
Intérieur lumineux même en plein hiver, une griffe de modernité et
d’authenticité se décline dans toutes les pièces de la villa.
Que ce soit dans les pièces communicantes ou dans les chambres, le
choix de matériaux naturels et nobles comme le bois et la pierre traduit,
au-delà de l’esthétique résolument moderne, une quête de confort et
d’élégance.
California Eden Garden est la signature d’un style de vie qui enchantera
les adeptes du raffinement et répondra aux attentes d’une clientèle
particulièrement exigeante.
Renseignements : 06 44 13 13 13
[email protected]
id prestige
. 125
Palais
Villa
Marrakech Palmeraie
Photo : Gilles Espiasse - [email protected]
Marrakech Palmeraie
Dans la Palmeraie de Marrakech, une propriété conçue
avec maîtrise pour satisfaire l'exigence de tous styles de vie
extrême : Sur un hectare, une immense demeure de 2000 m2
habitables. Prestations exceptionnelles et technicités de
pointe. Ascenseur, salle de cinéma, cave à vin, fitness,
hammam, jaccuzi au s/sol. Au rdc, splendides espaces de
réception, cuisine/office et bureau aux entrées privatisées au
rdc. 5 suites de prestige avec salon, dressing, sdb, terrasses et
solarium aux étages. Dans un paysage arboré intégrant une
piscine de 350 m2 et jaccuzi, 3 garages, villa d'amis et
habitations du personnel.
In the Marrakech Palmeraie, on 1 hectare,
huge house with elevator, guest house, staff houses.
2,000 m2 covered. Exceptional performance(in the basement:
fitness, hammam, indoor hot tub, wine cellar; ground floor:
beautiful reception areas) advanced technicalities
(cinema, hi-tech office), studied concept with control and proficiency to satisfy the requirement of any extrême lifestyle (floors:
5 suites with living room, bathroom, dressing room, terrace and
solarium), in a landscaped park including 350 m2 swimming pool
and jacuzzi. 3 garages, guest villa and staff dwelling.
Sur le circuit de la Palmeraie de Marrakech, une belle
demeure de maître de 800 m2 couverts. Particularité : chaque
pièce, à chaque étage, s'ouvre sur une vaste terrasse. Un salon
central de 100 m2 dessert petit salon, bureau, salle à manger,
cuisine, chambre parentale, dressing et sdb. A l'étage, 4
chambres avec WC et salle d'eau. Dans un parc paysagé d'un
hectare, avec piscine chauffée et commodités, 3 garages,
chambre du personnel et habitation de gardien. Age 8 ans, en
exceptionnel état d'entretien.
In the circuit of the Marrakech Palmeraie, a beautiful
mansion of 800 m2 covered. Feature: each room, on each
floor, opens onto a large terrace. A central living room of 100
m2 serves breakfast room, study, dining room, kitchen, master
bedroom, dressing room and bathroom. Upstairs : 4 bedrooms
with toilet and bathroom. In a landscaped park of one hectare
with heated pool and amenities, 3 garages, staff room and
keeper's dwelling. Age 8 years, in exceptional repair.
Prix : 4.500.000 €
Price : 4.500.000 €
Prix : Nous consulter
Price : On demand
e-mail : [email protected] • GSM : + 212 (0) 624 86 51 66
126
. id prestige
e-mail : [email protected] • GSM : + 212 (0) 660 11 66 10
id prestige
. 127
Rabat Ambassadeur
Villa
Harhoura
Dans un quartier luxueux, sécurisé et en devenir, villa
contemporaine de 900m2 habitables sur un terrain de
2000m2. Grand double living avec cheminée design,
réception, sam, 2 cuisines, 2 chambres d’employées, 5 suites
avec toutes leurs sdb, 2 toilettes invités, sous sol avec salle de
jeux, bureau, lave main, douche. Matériaux italiens importés,
éclairage LED dans toute la demeure, ardoise au sol, parquet.
Chauffage central, clim centralisée, caméras de surveillance.
Grand jardin avec palmiers et arbres fuitiers, piscine de 17
mètres avec jeux de lumière. Chambre gardien avec sdb dans
le jardin. Villa vendue avec mobilier Roche Bobois et créas de
designers.
In a luxurious, safe neighborhood and become, contemporary
villa of 900m2 living space on a plot of 2000m2. Large double
living room with fireplace design, reception dining room, 2
kitchens, 2 bedrooms of employees, 5 suites with all their
bathrooms, 2 guest toilets, basement with playroom, office,
hand basin, shower. Imported Italian materials, LED lighting
throughout the home, slate floors, parquet. Central heating,
central air conditioning, surveillance cameras. Large garden
with palm trees and fuitiers, 17-meter pool with play of light.
Guard room with bathroom in the garden. Villa sold with
Roche Bobois furniture and designer creations.
Maison titrée entièrement rénovée en 2006 de 400m2 sur 3
niveaux et en première ligne sur la mer . 5 chambres, 3 sdb
entièrement équipées Mobalpa importé (+ une chambre pour
le personnel autonome en annexe de la maison). Cuisine
équipé (Siemens) et meublé sur mesure Mobalpa, granit
massif et porte de séparation en iroko massif. Grand salon
avec cheminée et vue mer. Coin salle à manger. Terrasse sur
mer. Sous sol aménagé avec tadelakt. Toutes les fenêtres sont
en PVC import « Profils Systems » avec des vitrages sécurit +
double vitrage garantissant une isolation thermique et
phonique de très bons niveaux. Chauffage central neuf.
House completely renovated in 2006 titled 400m2 on 3 levels
and in first line of the sea. 5 bedrooms, 3 bathrooms fully
equipped Mobalpa imported (+ a room for autonomous
personal annexed to the house). Equipped kitchen (Siemens)
and furnished custom Mobalpa, solid granite and door
separating solid iroko. Large living room with fireplace and
sea view. Dining area. Terrace on the sea. Basement
landscaped with tadelakt. All windows are PVC import
"Systems Profiles" with double glazed windows Securit +
ensuring thermal and sound insulation very good levels. New
central heating.
Prix : 3.000.000 €
Price : 3.000.000 €
Prix : 6 800 000 Dhs
Price : 6 800 000 Dhs
Rabat : 40, rue Abou Derr, Agdal (à côté de Chez Paul) • Tél : +212 537 67 09 55
Fax : +212 537 67 40 86 • GSM : +212 661 16 70 86 • e-mail : [email protected]
128
Maison
. id prestige
Rabat : 40, rue Abou Derr, Agdal (à côté de Chez Paul) • Tél : +212 537 67 09 55
Fax : +212 537 67 40 86 - GSM : +212 661 16 70 86 - e-mail : [email protected]
id prestige
. 129
trouver une id
17 : 05 37 71 17 74
Galerie Birkemeyer : 05 24 44 69 63
Aluminium du Maroc
Direction : 05 22 67 30 77
Show-room : 05 22 94 87 28
Grohe: grohe.com
Audemars Piguet*:
audemarspiguet.com
Axor-Hansgrohe* :
[email protected]
Azuelos*
05 22 47 13 08 Casablanca
05 22 79 68 45 Morocco Mall
05 37 67 55 01 Rabat
Immo Clair Service
05 37 67 09 55
Lalique : 05 22 94 29 91
Le Comptoir des Montres
05 22 98 97 74
IWC : iwc.com
Rolex - 05 22 471 308
Et dans les boutiques Azuelos
Samsung : samsungmaroc.com
Trarem : 05 22 40 12 16
Vacheron Constantin*:
chez Quantième
Valpaint : 05 22 251 024
Jaeger LeCoultre : voir Azuelos
* Rubrique Spécial SIHH et Salles De
Bain. Pour les coordonnées complètes
voir également les annonces presse
de nos partenaires.
Luxe Radio : luxeradio.ma
Nos hôtels partenaires :
Becara : 05 22 95 17 64
Maison Méditerranééenne
05 24 33 60000
Billardaire : 05 22 27 94 00
Masaï Gallery :
www.masaigallery.com
Es Saadi Palace
+212 (0)5 24 33 74 00
Four Seasons
+212 (0)524 359 200
Jardin d’Inès
+212 (0)5 24 33 4200
jm suites.hotel
+212 (0)5 22 26 06 66
La Mamounia
+212 (0)5 24 388 600
La Sultana
+212 (0)5 24 38 80 08
La Villa Mandarine
+212 (0)5 37 75 20 77
Le Doge
+212 (0)5 22 46 78 00
Naoura Barrière
+212 (0) 524 459 012
Palais Namaskar
+ 212 (0)5 24 29 98 00
Royal Mansour
+212 (0)5 29 80 80 80
Royal Palm
+212 (0)524 487 800
Selman
+212 (0)524 45 96 00
Sofitel
+212 (0)5 24 425 600
Taj Palace
+ 212 (0)5 24 327 777
Tigmiza
+ 212 (0)6 61 08 55 85
Balzatex : balzatex.com
05 22 36 50 48
Birkmeyer : 05 24 44 69 63
Jacob Delafon*: 05 22 95 97 40
bô design : 05 37 57 01 01
Milano Cerame Negoce :
05 22 86 11 46
Bvlgari - 05 22 95 18 95
Mounier & Bouvard : 05 22 98 51 28
Capitale Céramique - VitrA*
05 37 20 61 39/40
Mystère : 05 22 36 27 05
Cartier*
3b, rue Aïn Harrouda
Casablanca - 05 22 36 92 77
26 rue du 16 Novembre
Agdal - Rabat - 05 37 67 38 15
Chronoss
Massira : 05 22 99 27 36
Morocco Mall : 05 22 79 68 04
CRW*: 05 22 39 95 49
David Bloch : 05 24 45 75 95
Deutsch Confort : 05 22 94 40 61
Nespresso : 0801 00 77 02
Panerai*: voir Mystère
Piaget*: chez Quantième
Poiray : voir Mounier & Bouvard
Porcelanosa*: porcelanosa.com
Richard Mille*: richardmille.com
Quantième*: 05 22 94 25 25
Roca - Laufen*: 05 22 39 60 96
Eberhardt Frères Maroc :
05 22 27 90 16
Roche Bobois
Casablanca : 05 22 99 00 82
Rabat : 05 37 65 85 05
Europcar : europcar.ma
05 22 313 737
Roger Dubuis : chez Quantième
id prestige est édité par la société Maroc Point Presse International au capital de 100.000 dhs - Patente : 34890455 - RC : 198899
Siège Social : 357 Boulevard Mohamed V - 20 000 Casablanca / Fax : 05 22 24 22 00
Site internet : idprestige.com - Facebook : facebook.com/idprestigemaroc - Twitter : @idprestige - YouTube : youtube.com/idprestige
Directeur de publication : Claude VIEILLARD - [email protected]
Rédacteur en chef : Gabriel MARTEL - [email protected]
Relations extérieures : Yolande ABAT - [email protected] - 06 60 210 220 - Conception et direction artistique : MPPI
Maquettiste-Infographiste : Mohcine BELKAID - 06 65 61 92 29
Directeur commercial : Tarik RHEMISS - 06 31 96 32 71 - Publicité : Abdelkrim BOUSEKSSOU - 06 19 94 60 12
Consultant publicitaire : Yves HAZETTE - 06 72 70 42 08 - Renseignements : [email protected] / [email protected]
Impression : Idéale, 12 rue Benghazala (ex Bertrandon) - Casablanca - Maroc - 05 22 60 05 57/59 - Distribution Maroc : SOCHEPRESS
Dépôt légal : 2010PE0042 - ISSN Maroc : 2028 - 4330 - Autorisation d’édition n° 2-10-436 - Tirage : 10 000 exemplaires
La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations parus dans id prestige est interdite sans autorisation.