Règlement

 CONCOURS
Groupe Biscuits Leclerc
« Goûtez au grand air de la Californie! »
Règlement de participation
Le concours « Goûtez au grand air de la Californie ! » est tenu par le Groupe Biscuits
Leclerc (« organisateur du concours »). Il se déroule sur Internet, du 15 avril 2015 à 12h00
HE au 31 août 2015 à 23h59 HE (ci-après la «durée du concours »). Limite d’un (1) bulletin
de participation électronique par personne et d’un (1) bulletin de participation
supplémentaire par code CUP différent, par personne, par jour. Les codes CUP valides sont
ceux des produits de la marque participante : Célébration.
ADMISSIBILITÉ
1. Ce concours s’adresse à tous les résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité
dans leur province en date du 15 avril 2015. Sont exclus; la personne morale au bénéfice de
laquelle le concours publicitaire est tenu, soit la compagnie Groupe Biscuits Leclerc ainsi
que ses employés, représentants, agents ou membres du jury et les personnes de leur famille
proche (mère, père, sœur ou frère) ou encore les personnes avec qui ils sont domiciliés. Les
personnes sélectionnées pour un prix s’engagent à signer une déclaration à cet effet, qui
sera incluse dans le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité. Elles
devront également déclarer dans le formulaire leur adresse, leur occupation et le nom de
leur employeur afin de confirmer qu’elles ne font pas partie des personnes exclues de
participation au concours. Sur demande, les gagnants potentiels devront présenter une pièce
d’identité avec photo afin de valider leur nom et leur adresse.
COMMENT PARTICIPER
2. Pour vous inscrire au concours, visitez le site www.leclerc.ca (ci-après nommé le « site
Web ») et suivez les instructions à l’écran. Les inscriptions ne peuvent pas être faites
autrement que par le biais du site Web. Il est à noter qu’il n’est permis d’utiliser qu’un seul
compte leclerc.ca ou Facebook par participant, par adresse courriel et par adresse civique.
Le terme « participant » au sens du Règlement officiel signifie un individu ayant une seule
adresse courriel et une seule adresse civique.
1 Il est donc interdit à un participant de s’inscrire via plusieurs adresses courriel ou adresses
civiques. Par ailleurs, le promoteur se réserve le droit, en tout temps, de demander aux
participants et aux gagnants une preuve d’identité officielle avec photo et adresse.
Advenant le refus de présenter une preuve d’identité officielle, le promoteur se réserve le
droit de disqualifier le participant.
3. Le processus de participation doit être complété en totalité et le Règlement officiel accepté
avant de participer au concours. À défaut d'accepter de vous conformer au Règlement
officiel, il vous sera impossible de participer en ligne.
4. Un participant peut participer qu’une seule fois (1) sans code CUP. Il pourra participer une
seconde fois en inscrivant un code CUP d’un produit Célébration participant. Ensuite, à
partir du deuxième code CUP différent entré de produits Célébration participants, ses
chances de gagner le prix doubleront. (par exemple, 2 codes entrés = 4 chances, 3 codes
entrés = 6 chances, etc.). Un seul code CUP par jour peut être enregistré par compte valide
et les CUP doivent être différents pour chaque enregistrement. Une participation par
personne par jour et ne peut participer plus d’une fois (1) avec le même code CUP. Pour
participer à nouveau, le participant devra entrer un nouveau code CUP. Au total, dix-sept
(17) codes CUP de produits Célébration de Leclerc permettront la participation au
concours.
Ils’agitdevotrepremièrevisite
Ouvrir un compte
5. S’il ne possède pas de compte leclerc.ca, le participant se doit d’ouvrir un compte.
L’ouverture de compte peut se faire directement sur le site leclerc.ca ou via Facebook
Connect.
Leparticipantpossèdedéjàuncompteleclerc.ca
6. Cliquez sur le bouton « Participer » à la page d’accueil du concours. Vous serez dirigé vers
la page de connexion du site. Entrez votre courriel ainsi que votre mot de passe dans la
section « Connexion au compte leclerc.ca » et cliquez sur le bouton « Connexion ». Vous
serez dirigé vers la page de participation.
2 Ouverturedecomptevialesiteleclerc.ca
7. Cliquez sur le bouton « Participer » à la page d’accueil du concours. Vous serez alors dirigé
vers la page de connexion du site.
Entrez votre adresse courriel dans la section « Création d’un compte leclerc.ca » et cliquez
sur « Créer mon compte ».
Vous serez dirigé vers la page de création de compte. Vous devrez entrer vos coordonnées
(nom, prénom, adresse courriel, mot de passe, langue, adresse postale complète, âge,
numéro de téléphone et sexe) et cliquez sur « Sauvegarder ».
Suite à votre inscription, un courriel sera envoyé à l’adresse courriel fournie. Ce courriel
permettra de valider votre adresse courriel comme étant active. Vous devrez par la suite
cliquer sur le lien indiqué dans le courriel vous permettant ainsi de retourner sur le site
concours de Leclerc. Suivez les instructions pour être dirigé vers la page de participation.
OuverturedecompteviaFacebookConnect.
8. Cliquez sur le bouton « se connecter avec Facebook ». Autorisez ensuite leclerc.ca à
accéder à vos informations personnelles Facebook. Si vous ne possédez pas de compte
leclerc.ca, vous serez dirigé vers la page de création de compte et le formulaire sera rempli
automatiquement
avec
vos
informations
personnelles
Facebook.
Complétez
les
informations manquantes puis cliquez sur « Enregistrer». Suivez les instructions pour être
dirigé vers la page de participation.
Lorsdevosvisitessuivantes
9. Rendez-vous à l’adresse www.leclerc.ca sur la page d’Accueil, cliquez une première fois
sur «Participer » et cliquez ensuite sur « Déjà inscrit ». Entrez votre adresse courriel et
votre mot de passe. Cliquez ensuite sur le bouton « accéder à mon compte ». Vous serez
alors dirigé vers la page de participation. Vous pourrez alors entrer un nouveau code CUP
d’un produit participant de Leclerc. À partir de votre deuxième visite dans le site concours,
chaque code différent que vous entrez vous donnera une chance additionnelle de gagner le
prix. Un seul code CUP par jour peut être enregistré par compte valide et les CUP doivent
être différents pour chaque enregistrement.
3 Les participations pour le prix sont cumulatives pour la durée du concours. Les formulaires
de participation deviennent la propriété du Groupe Biscuits Leclerc et ne sont pas retournés
aux participants. Les chances de gagner le prix sont directement reliées au nombre de
bulletins de participation admissibles reçus.
Pour être admissibles, tous les bulletins de participation en ligne devront avoir été reçus au
plus tard à 23 h 59 [HE] le 31 août 2015.
10. Aucun achat requis. Vous pouvez participer au concours une seconde fois, sans achat, en
rédigeant à la main une lettre de cinquante (50) mots ou plus, expliquant pourquoi vous
désirez gagner le prix. Prenez soin d’inclure votre nom, adresse complète et numéro de
téléphone. Transmettez votre lettre par la poste, au 91 de Rotterdam, Saint-Augustin de
Desmaures, QC G3A 1T1 en indiquant « Concours Goûtez au grand air de la Californie ! ».
Nous vous transmettrons un code CUP d’un produit de Leclerc participant, ce qui vous
permettra de vous inscrire au concours. (Veuillez prévoir deux (2) semaines pour la réception
de votre code). Pour chaque lettre additionnelle admissible transmise, nous vous enverrons
un code CUP qui vous permettra de participer et d’obtenir une chance supplémentaire de
gagner le prix. Un participant qui envoie plus d’une lettre pendant la durée du concours doit
soumettre une lettre différente des autres lettres déjà transmises (au moins vingt-cinq (25)
mots différents). Chaque participant doit respecter ces conditions, à défaut de quoi il sera
automatiquement disqualifié pour toute la durée du concours. Après réception de votre code
CUP, suivez les directives énoncées à l’article 2 du présent règlement. À noter que nous ne
sommes pas responsables des délais de livraison de la poste et d’un envoi de code CUP
transmis après la date limite du concours.
« Partagez » SUR FACEBOOK pour une chance supplémentaire de gagner
11. À la fin de votre participation, vous pouvez cliquer sur le lien «partagez sur Facebook» le
concours «Goûtez au grand air de la Californie ! », pour une chance de plus de gagner le
prix. Un partage seulement est possible, par personne, par jour.
4 PRIX
12. Le prix suivant est offert :
À gagner :
Un forfait de vacances familiales de rêve pour quatre (4) personnes au Parc Yosemite en
Californie. La valeur approximative totale du forfait est de 10 500 $ CAN (sans taxes).
Le forfait de vacances familiales comprend :
POUR 2 ADULTES ET 2 ENFANTS DE 18 ANS ET
MOINS :
- Quatre billets d’avion aller-retour à partir d’une ville au
Canada jusqu’à San Francisco en Californie, USA.
- La location d’une auto familiale standard pour 7 jours
(valeur maximum totale de 850 $ CAN.
- 7 nuits dans un chalet (Family Cabin) comprenant 2
chambres à coucher au Evergreen Lodge à Yosemite.
- La passe d’accès au Parc Yosemite pour 7 jours.
Automobile: $30 US par véhicule.
- 500 $ US d’argent de poche (pour repas et activités).
Conditions rattachées au prix :
12.1. Le gagnant doit être âgé d’au moins 18 ans ;
12.2. Le gagnant doit se prévaloir de son prix et effectuer son voyage avant le 31 août 2016
;
12.3. La destination, le vol et l’hôtel sont offerts selon la disponibilité et l’horaire en
vigueur ;
12.4. Aucune prolongation de la date de validité n’est permise et le prix ne peut être
échangé, transféré, remboursé ou substitué pour une valeur monétaire ;
12.5. La valeur du voyage est basée sur celle en vigueur au moment de l’enregistrement du
concours auprès de la Régie.
5 12.6. Il est de la responsabilité du gagnant d’obtenir des assurances voyages adéquates
avant le départ. Les assurances sont aux frais du gagnant ;
12.7. Groupe Biscuits Leclerc se réserve le droit de proposer un produit comparable
advenant le cas d’une annulation du programme, d’une force majeure ou d’une situation
hors de son contrôle ;
12.8. Toutes autre dépenses non énumérées dans ce qui est compris dans le forfait ci-haut
mentionné, comme les dépenses de nourriture, de boissons, d’essence, d’activités et toute
autre dépense de nature personnelle, sont de la responsabilité du gagnant ;
12.9. Tout document de voyage nécessaire (passeport, visa, etc.) est de la responsabilité du
gagnant (et des passagers de son choix, le cas échéant) et doit être obtenu avant le départ.
12.10. Les taxes et frais d’aéroport sont aux frais du gagnant.
Ce prix doit être accepté comme tel et ne peut être échangé contre une somme d’argent, ni
vendu, ni transféré. Aucune substitution n’est accordée.
Groupe Biscuits Leclerc se dégage de toutes responsabilités reliées à tous incidents, pertes,
accidents, maladies, désagréments ou autres inconvénients subis ou vécus lors du voyage
(incluant lors du transport) qui sont hors de notre contrôle. Groupe Biscuits Leclerc se dégage
aussi de toutes responsabilités reliées à tous bris, incidents, accidents qui endommageraient la
chambre ou la propriété de l’hôtel ainsi que de toutes conséquences reliées à de mauvais
comportements.
TIRAGE
13. Le 8 septembre 2015, le tirage au hasard aura lieu parmi toutes les participations
admissibles reçues entre le 15 avril 2015 et le 31 août 2015. Ce tirage permettra de
déterminer les gagnants.
Pour être admissible au tirage, chaque bulletin soumis par Internet devra avoir été reçu avant
23 h 59 (HE) le 31 août 2015, dernier jour de la période de participation au concours.
Les chances de participer et de gagner le prix dépendent du nombre de participations
admissibles reçues et enregistrées pour la période mentionnée ci-dessus.
Le tirage aura lieu le 8 septembre 2015 à 11h00 [HNE] au 1751 rue Richardson, bureau 4.400,
Montréal (Qc), H3K 1G6.
6 Prixsecondairesexclusifsauxréseauxsociaux
14. Nous invitons aussi les consommateurs à soumettre leurs moments S’Mores (par exemple,
photo ou vidéo de moments partagés en mangeant des S’Mores autour d’un feu, leur propre
recette de Célébration S’Mores, etc.). Le partage de ce contenu doit se faire sur les réseaux
sociaux
(Facebook,
Instagram,
Pinterest)
et
être
accompagné
du
hashtag
#monmomentsmores. Tout contenu ainsi partagé de façon public et jugé pertinent dans
l’univers de la thématique de la création de S’Mores avec les produits Célébration et
partagé avant 23 h 59 (HE) le 31 août 2015, sera éligible à l’un des 5 prix secondaires sur
les réseaux sociaux. Le gestionnaire de contenu de l’équipe qui gère les réseaux sociaux de
Leclerc, choisira les cinq (5) participants ayant soumis le meilleur contenu (originalité,
qualité, pertinence) qui se mériteront un prix.
Les prix secondaires suivants sont offerts :
À gagner : l’un des 5 certificats-cadeaux d’une valeur de 500$ chacun chez Mountain
Equipment Coop (MEC). Valeur totale de 2 500 $.
15. LES PARTICIPANTS DOIVENT CONSERVER CHAQUE CODE CUP UTILISÉ
AUX FINS DU PRÉSENT CONCOURS, AINSI QUE L’EMBALLAGE DU
PRODUIT PARTICIPANT, POUR VALIDATION ULTÉRIEURE. EN TOUT
TEMPS, LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE
DEMANDER AU PARTICIPANT SÉLECTIONNÉ POUR UN PRIX DE FOURNIR
L’EMBALLAGE D’OÙ PROVIENT LE CODE CUP GAGNANT OU LE CODE CUP
REÇU PAR LA POSTE POUR CEUX QUI SE SERONT INSCRITS SANS AUCUN
ACHAT REQUIS, À DÉFAUT DE QUOI LE PARTICIPANT SÉLECTIONNÉ
POURRAIT ÊTRE DISQUALIFIÉ.
7 RÉCLAMATIONDESPRIX
16. Afin d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra obligatoirement se
conformer aux conditions suivantes :
i)
Il devra être joint par les organisateurs du concours dans les cinq (5) jours suivants
la date du tirage ;
ii)
Il devra remplir et retourner (par télécopieur ou courrier recommandé, ou tel
qu’indiqué) le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité
mentionné ci-dessous, dans les quinze (15) jours suivants sa réception ou dans le
délai stipulé par le promoteur;
iii)
Il devra répondre correctement, sans aide et dans un délai limité, à la question
d’ordre mathématique qui lui sera posée sur le formulaire de déclaration et
d’exonération de responsabilité mentionné dans le présent règlement.
À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, le participant sélectionné
sera automatiquement disqualifié, perdra tout droit aux prix, et le promoteur procédera à un
nouveau tirage au sort jusqu’à ce qu’un gagnant soit déterminé. Le participant sélectionné sera
joint par téléphone.
CONDITIONSGÉNÉRALES
17.
Les prix pourront être livrés aux personnes gagnantes après la réception, par les
organisateurs du concours, de leur formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité
dûment rempli.
18. Les inscriptions sont sujettes à vérification par les organisateurs du concours.
Toute inscription incomplète, frauduleuse, illisible, non conforme aux dispositions du présent règlement ou transmise lors de la durée du concours, sera automatiquement rejetée. La 8 décision des organisateurs à cet effet est finale et sans appel. Toutes les inscriptions sont la propriété du promoteur et ne seront pas retournées. 19. Le prix devra être accepté tel que décrit dans le présent règlement. Le promoteur se
réserve le droit de remplacer le prix par un prix de valeur équivalente ou supérieure, si
le prix ne peut être attribué de la manière décrite.
RENSEIGNEMENTSPERSONNELS
20. En participant à ce concours, les participants consentent à la collecte, à l’utilisation et à
la divulgation de leurs renseignements personnels par le promoteur et (ou) ses agents
autorisés, dans le but d’administrer ce concours et pour la remise de prix. En acceptant
le prix, le gagnant consent à l’utilisation de ses noms, adresse (ville, province), voix,
déclarations, photos ou autres représentations à des fins publicitaires en lien avec le
concours à l’aide de tout média ou format, y compris, mais sans s’y limiter Internet,
sans avis, permission ou rémunération.
Sauf dans les cas stipulés dans le présent règlement officiel, aucune communication,
commerciale ou autre, non liée à ce concours, ne sera adressée aux participants par le
promoteur, sauf si le participant a autrement permis au promoteur, ou à ses sociétés
affiliées, le cas échéant, de le faire. Les renseignements personnels ne seront pas autrement
utilisés ou divulgués sans le consentement.
EXONÉRATIONS
21. Le participant sélectionné dégage de toute responsabilité le promoteur, ses filiales, ses
agences de publicité et de promotion, leurs partenaires, leurs employés, agents et
représentants, pour tout dommage qu’il pourrait subir en raison de l’acceptation ou de
l'utilisation (ou de la non-acceptation ou non-utilisation) du prix.
Afin d’être déclaré gagnant et préalablement à l’obtention du prix, le participant sélectionné
9 s'engage à signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.
Les organisateurs de ce concours et le promoteur se dégagent de toute responsabilité
relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel
ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de
communication réseau, ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète,
incompréhensible ou effacée par tout ordinateur, tout télécopieur ou tout réseau, et qui peut
limiter la possibilité, ou empêcher toute personne de participer au concours. Les
organisateurs et le promoteur de ce concours se dégagent de toute responsabilité pour tout
dommage ou toute perte pouvant être causés, directement ou indirectement, en totalité ou
en partie, par le téléchargement de tout logiciel et par la transmission de toute information
visant la participation au concours.
DISPOSITIONSDIVERSES
22. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom est inscrit dans
le site du concours lors du processus de participation. C’est à cette personne que sera
posée la question mathématique et à qui le prix sera remis si elle est déclarée gagnante.
23. Aucune communication relative au concours ne sera échangée, sauf avec les gagnants
potentiels. Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et
municipales applicables.
24. Le promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’exclure du présent concours et
de tout autre concours futur ou promotion tenus par le promoteur toute personne
coupable ou soupçonnée d’avoir trafiqué le traitement des bulletins ou le déroulement
du concours ou le site du concours, enfreint le règlement officiel ou agi de manière
déloyale ou de façon à nuire ou dans l’intention d’importuner, de tourmenter, de
menacer ou de harceler une autre personne.
AVERTISSEMENT : LE PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE QUI
TENTE DÉLIBÉRÉMENT D’ENDOMMAGER UN SITE INTERNET OU DE PORTER
ATTEINTE À L’EXPLOITATION LÉGITIME DU CONCOURS COMMET UNE
10 INFRACTION CRIMINELLE ET UN DÉLIT, ET LE PROMOTEUR SE RÉSERVE,
EN TEL CAS, LE DROIT D’EXIGER DE CETTE PERSONNE TOUS LES
DOMMAGES-INTÉRÊTS AUXQUELS IL A DROIT EN VERTU DE LA LOI. CETTE
PERSONNE SERA DISQUALIFIÉE DU CONCOURS ET DE TOUT CONCOURS
ULTÉRIEUR.
DROITD’ANNULATION
25. Le promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, d’interrompre, de
prolonger ou de suspendre le présent concours, en totalité ou en partie, dans
l’éventualité où il se manifesterait un virus, un bogue informatique, une intervention
humaine non autorisée ou toute autre cause hors du contrôle des organisateurs pouvant
corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement
normal du concours, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses
et des jeux du Québec (« Régie »).
26. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être
soumis à la Régie afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix
peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le
régler.
27. En cas de divergence entre les versions française et anglaise du présent règlement, la
version française prévaut.
28. Les règlements de participation du concours sont disponibles au «www.leclerc.ca».
11