プログラム【PDF：1.5MB】 - ラ・フォル・ジュルネ新潟「熱狂の日」

プログラム【PDF：1.5MB】 - ラ・フォル・ジュルネ新潟「熱狂の日」

for KIDS
おすすめプラン！
おす
す
プラ め
ン
みんなでコンサートを
楽しもう！
高野麻衣（音楽ライター）
美しい音楽を暮らしの中で楽しみたい女性たちや、
なかよしファミリーのためにセレクトしました。
音楽に恋する♪女子会プラン
おす
す
プラ め
ン
5/9（土）
●売り切れ必至のオリジナルフードをゲット！
たの
パシオンいっぱい♪
ファミリープラン 5/10（日）
10：00∼10：45
公演番号：311
13:50∼14:50 公演番号：212
楽しいコンサート「ラ・フォル・ジュルネ」
にようこそ！
ホールの中はいろいろな音でいっぱい。
どんな音がするかな？ わくわくする感
じ？ドキドキする感じ？ さあ、耳を澄ま
せてみましょう。この音楽の冒険が、み
んなの宝物になりますように。
●花あそびを楽しむ！ パシオン広場
©大杉隼平
オーレリアン・パスカル
パパ・ママ、
おじいちゃん・おばあちゃんと
家族交代で公演を楽しむのもあり！？
●アムール市場でおみやげ探し
ゆったりディナー
13:45∼14:30
公演番号：332
●キッズプログラムを楽しむ！
4Fギャラリー
19：15∼20：00 公演番号：214
●光のアート
「プロジェクション
マッピング」
を満喫
（公演番号 221 、311 ）
16:15∼17:00
公演番号：323
20:20∼21:05 公演番号：225
奥村愛
3歳
（Regard de Niigata）
横田聡子（ソプラノ）
ＬＦＪ新潟2015スペシャル市民オーケストラ
坂井悠紀（指揮）
本公演にさきがけてお届けする
プレ公演は、
“パシオン”
を凝縮
した内容。恋する人への想い、
恋する人を待つ想い。愛妻にさ
さげる想い。激しい恋、秘めら
れた燃える情 熱 。パシオンの
様々な形を体感して、いざ、パシ
オンの大海に船出せん。
18：00
交流ステージ
中野亜維里（ソプラノ）・久保沙央里（ピアノ）
プッチーニ：歌劇
「ジャンニ・スキッキ」
より 私のお父さん
交流ステージ
18：30∼19：00
オープニングセレモニー
コンサートホール【デカルト】1884席
19:30∼20:15
6歳
111 指定2,000円 ©Andrzej Swietlik
ヤン
小学生まで
一律 500 円
今年のラ・フォル・ジュルネでは、パシオンというテーマについて深く考えを
巡らせた偉大な哲学者たちの名前を各ホールに用いています。
ミ
サ
梁美沙（Vl）、
イレーヌ
イレーヌ・
・ドゥヴァル
ドゥヴァル
（Vl）
（Vl）
エリック・ルブラン
（Ｏｇ）
、
シンフォニア・
・ヴァルソヴィア
ヴァルソヴィア
（Ｏｇ）
、
シンフォニア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
【パシオンの饗宴】
J.S. バッハ：トッカータ、アダージョとフーガ BWV564
20：00 J.S. バッハ：オルガン協奏曲 イ短調 BWV593
（ヴィヴァルディのヴァイオリン協奏曲より）
ブクステフーデ：フーガ ハ長調 BuxWV 174
J.S. バッハ：2つのヴァイオリンのための協奏曲 ニ短調 BWV1043
同時開催！
Regard de Niigata = 新潟オリジナル企画
本公演
19：00
プッチーニ：歌劇「蝶々夫人」
よりアリア
「ある晴れた日に」
宮下秀樹：オペラ
「直江の婿えらび」
より 序曲、
アリア
「あの人の声がまだ残る」
エルガー：愛のあいさつ
（作曲者編曲による管弦楽版）
プロコフィエフ：
「ロメオとジュリエット」
（抜粋）
ラフマニノフ：交響曲第２番から 第3楽章（抜粋）
ブラームス：交響曲第1番より終楽章(抜粋)
6歳 6 歳以上入場可
金 fri
18:10∼18:30
【恋は何色？ ∼恋する作曲家が生み出す珠玉のメロディー∼】
3歳 3 歳以上入場可
●授乳室は、
りゅーとぴあ3F託児室
奥にありますのでご利用ください。
（5月8日∼10日）
新潟市民芸術文化会館・りゅーとぴあ
会場
14:00∼15:00
会 場 りゅーとぴあコンサートホール
1884席
【デカルト】
000 公演番号
8
小さなお子様連れの
お客様へ
LFJ新 潟 を
もっと 楽 し も う ！
5
プレ公演
011 自由1,000円 坂野伊都子
日曜日はやっぱり「0 歳からのコンサート」
【311】でスタート！ ダンス音楽にウズウズし
たら、外に出て
「花あそび」
を楽しみましょう。
ランチもパシオン広場で。芝生の上でのお
弁当は、なによりの思い出です。昼過ぎ、
パ パやおじいちゃんが 伝 統 芸 能コラボ
【332】を聴きにいったら、ママやおばあちゃ
んと子どもたちはキッズプログラムへ。その
あとは交代して、ママたちが新潟オリジナル
の「オペラ・ド・パシオン」
【313】へ―そん
な合わせ技ができるのも、多彩なプログラ
ムならでは。ラ・フォル・ジュルネは、ご家
族誰もが好きなものを楽しめる、音楽のフー
ドコートでもあるのです。でも最後には、ご
家族みんなでヴァイオリンの名曲
【323】
を。
最高のパシオンを味わってくださいね。
公演スケジュール
日 sun
ラ・フォル・ジュルネ新潟では、小さな
お子さまにも本格的なコンサートをお
楽しみいただきたいと考え、年齢制限
を設けない「０歳からのコンサート」
を開催しています。会場が賑やかな雰
囲気のなかでの鑑賞になりますので、
あらかじめご了承願います。また、小
さなお子さま連 れのお客 様は、お子
様が小さな良き聴 衆になれるようご
配慮ください。皆さまから、ご理解い
ただき、寛大な気持ちをこのコンサー
トにお寄せいただければ幸いです。
©Wataru Nishida
チ ケ ッ ト 情 報・
会 場 マップ
たとえば女友達と、お昼にりゅーとぴあに集
合。新潟だけのキュートなオリジナルフード
やおみやげをゲットして、お祭り気分を盛り
上げます。コンサートホールでは、ルネ・マ
ルタンがボンジュール【212】
。ハートに直撃
する解説を聴きながら
「恋のパシオン」の醍
醐味を味わいましょう。続いてフランスが誇
るイケメン・チェリスト、オーレリアン・パス
カルのシューベルト
【233】
。能楽堂の親密
な空間で、思う存分ときめきます。余韻に浸っ
たまま、ゆったりディナーと女子トークを愉し
んだら、コンサートホールへ戻ってベートー
ヴェンのコンチェルトを堪能【214】
。きらめ
くプロジェクションマッピングのなか帰るの
が惜しくなったら、チャイコフスキー【225】
でロマンティックな思い出を追加！
26
ア ー テ ィス ト 情 報
「０歳からのコンサート」へ
ご来場者の皆さまへ
15:00∼15:45 公演番号：313
4
公 演 ス ケ ジュー ル
15:20∼16：15 公演番号：233
聴 き どころ
クラシック初心者の方
21：00
オペラの華やかなプレミエ公演よろしく開幕を飾るオープニング・コ
ンサート。主役はLFJ新潟2015のメイン・オーケストラ、
シンフォニア・
ヴァルソヴィア。オルガンも加わったオール・バッハ・プログラム。
２人
の妻に２０人の子どもを得た大バッハの大パシオンをお聴きあれ。
楽器・パート記号一覧 Vl：ヴァイオリン／Og：オルガン
5
小学生まで一律 500 円
59
公演スケジュール
土 sat
会場
○開場は各公演の30分前です。
（
「0歳からのコンサート」のみ45分前）
○終演時間はおおよその目安です。
http://lfjn.jp/
○公演情報は変更になる場合がありますのでご了承ください。
最新の情報は公式ウェブサイトをご覧ください。
本公演
000 公演番号
0歳 年齢制限なし
新潟市民芸術文化会館・りゅーとぴあ
コンサートホール【デカルト】
劇場【ヘーゲル】
1884席
奥村愛（Vl）、前田尚徳（Vl）、山田那央（Vla） アルデオ弦楽四重奏団
奥村景（Vc）、坂野伊都子（Pf）
【生と死の物語
1楽章の雄大なチェロの主題が印象的。
葬送行進曲やスケルツォを取り入れた斬
新さや、長大な交響曲を通して思想を表
現する傾向が、それまでの「交響曲」の概
念を一新しました。
11：00 11：15∼12:05
9日セット券対象
211 指定2,000円 シンフォニア・ヴァルソヴィア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
パッヘルベル：カノン
ネッケ：クシコスポスト＆オッフェンバック：天国と地獄
日本の歌メドレー（げんこつ山のたぬきさん、
大きな古時計、
しあわせなら手をたたこう） モンティ：チャルダーシュ
アンダーソン：フィドルファドル
3歳
13：00
ベートーヴェン：交響曲第3番 変ホ長調 op.55「英雄」
12：35∼13：20
ヤンミ サ
巨匠への道を歩むシュタイアーはチェンバ
ロやフォルテ・ピアノの名手として、
ドイツ歌
曲の伴奏なども評価が高いのですが、
ここ
ではモダン・ピアノでの演奏を聴くことがで
きます。シューマンとメンデルスゾーンの二
つの曲集は、ピアノのお稽古の定番曲。
シュタイアーこだわりの完璧な演奏で聴け
るこの機会はビッグ・ニュースです！
【ルネ・マルタンのル・ク・ド・クール
（ハート直撃コンサート）】
16：00
J.S.バッハ：
：ヴァイオリン協奏曲第1番
ヴァイオリン協奏曲第1番イ短調
イ短調BWV1041
BWV1041
ベートーヴェン
ベートーヴェン：ピアノ三重奏曲第5番
：ピアノ三重奏曲第5番
ニ長調 ニ長調
op.70-1「幽霊」
op.70-1
より
ボロディン：弦楽四重奏曲第2番
ニ長調より
「幽霊」より 第1楽章、
第2楽章
ボロディン：弦楽四重奏曲第2番 ニ長調より 第3楽章
©Liliroze
シャニ・ディリュカ
16：45∼17：30 9日セット券対象
213 指定2,000円 シャニ・ディリュカ
（Pf）
17：00 シンフォニア・ヴァルソヴィア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
3歳
15:20∼16:15
223 指定1,500円 オリヴィエ・シャルリエ
（Vｌ）
クレール=マリ・ルゲ
（Pf）
19：15∼20：00
9日セット券対象
19：00 214 指定2,000円 オリヴィエ・シャルリエ
（VI）
シンフォニア・ヴァルソヴィア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
クラシックのとびっきりの愛の曲を集めま
した。今まさに恋愛中のお二人にオススメ
です！
18:00∼18:45
224 指定1,500円 セレナーデは、街角で夕暮れに恋人のため
に歌われた音楽が起源とされています。
11:30∼12:15
251 自由2,500円 鈴木大介（Gt）
12：00
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第14番
嬰ハ短調 op.27-2「月光」
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第23番
ヘ短調 op.57「熱情」
ベ−トーヴェンが自らの恋心を反映させた
「月光」、そして〈いのちのパシオン〉を凝縮さ
せた「熱情」。演奏は、
ピアノ音楽の「新約聖
書」と呼ばれるベートヴェンのピアノ・ソナタ
を、2度も全曲録音しているエル=バシャ。
20:20∼21:05
トリオ・カレニーヌ
6歳
【あふれる想い∼友を追悼するチャイコフスキー】
チャイコフスキー：ピアノ三重奏曲 イ短調 op.50
「偉大な芸術家の思い出に」
満喫しよう！」ページをご覧ください。
モンポウ：君の上にはただ花ばかり
9:25∼9:35
稲垣汐音（ピアノ）
9:35∼9:45
井口里佳（ピアノ）
ショパン：華麗なる変奏曲 op.12
9:50∼10:00
11:30∼12：30
きいて・みて・さわって！
∼0歳からの体験型コンサート
奥田三華（ピアノ）
シベリウス：ロマンス op.24-9
10:00∼10:20
高橋由美・仲野享子（フルートデュオ）
エロール：歌劇＜ザンパ＞より序曲
紫竹友梨（チェロ）
・服部加奈（ピアノ）
13:30
∼15：30
10:45∼11:05
児玉千鶴子（ピアノ）
14：00
©Matsunao Kokubo
鈴木大介
ファリャ：恋は魔術師
12:20∼12:30
敬和学園高等学校混声合唱部
ロシア民謡：ロシア民謡
「黒いひとみ」
新潟市出身の枝並はミケランジェロ・アバド
国際コンクール優勝、
また「シャネル・ピグ
マリオン・デイズ」のアーティストも務めた才
色兼備のヴァイオリニスト。
15:30∼16:15（Regard de Niigata）
6歳
252 自由2,500円 枝並千花(Vl)、吉田誠（Cl）
16：00 【ヴァイオリンとクラリネットが奏でる
民族のパシオン】
©大杉隼平
詳しくは P16「ラ・フォル・ジュルネを
マルティーニ：愛のよろこび
15：00
オーレリアン・パスカル
プロジェクションマッピング
10:25∼10:45
13：00
12:35∼12:45
Chikara Mochi（ピアノ連弾）
ピアソラ：リベルタンゴ
17：00
花あそび
14:00∼15：00
きいて・みて・
さわって！
∼0歳からの
体験型コンサート
12:45∼12:55
牧野純子（チェロ）
・内田美果（ピアノ）
フォーレ：夢のあとに
13:00∼13:10
佐藤直輝（ピアノ）
ベートーベン：ピアノソナタ第24番 嬰ヘ長調「テレーゼ」op.78より 第1楽章
13:10∼13:20
松村綾菜（ソプラノ）
・森田雅代（ピアノ）
トマ：オペラ ハムレット より 皆さん、
お花を分けてあげましょう！
13:25∼13:35
SHIMOHONCHO QUARTET（混成四重奏）
©Yu Hara
ビゼー：歌劇
「カルメン」
よりアラゴネーゼ
15:05∼15:25
©Carole Bellaiche
大城梨花・杏花（フルート＆ピアノデュオ）
オリヴィエ・シャルリエ クレール=マリ・ルゲ
18:00∼18:45
6歳 234 指定2,000円 6歳
スカルラッティ：ソナタ K.175
シューベルト
（メルツ編）
：セレナーデ
ドビュッシー：遮られたセレナード
サマズイユ：セレナード
フランセ：セレナードより「愛の歌」
「リリパット王国のファンファーレ」
アルベニス：
「グラナダ」
「カディス」
マラッツ：スペイン・セレナーデ
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ 第26番
変ロ長調 K.378
バルトーク：44の二重奏曲より
モンティ：チャルダッシュ
©Jean-Baptiste Millot
花あそび
交流ステージ【アゴラ】
シマノフスカ：ポーランド舞曲
（ポロネーズ）
【セレナーデ∼ギターが奏でる恋のパシオン】
6歳
シューベルト最期の年に書かれた深遠な
作品。弦楽四重奏＋チェロという異色の
編成が、重心の低い独特の音響効果を
生んでいます。溢れ出る歌は生の葛藤や
喜びを表すかのよう。
キッズプログラム
大滝里美（ソプラノ）
・内海信子（ピアノ）
18:00∼18:45（Regard de Niigata）
6歳
6歳 242 自由2,500円 【メディアパフォーマンス】
大城梨花編曲：音楽物語
「鶴の恩返し」
枝並千花
シェーンベルク：浄められた夜 op.4
「浄められた夜」は、他人の子を身篭った
女を受け入れる男の無上の愛を、妖しく
響かせます。
リスト：コンソレーション第3番
“偉大な芸術家”
とは、名ピアニストでモ
スクワ音楽院の創設者でもあるニコライ・
ルビンシテインを指します。友人ニコライ
の訃報を受け、その人柄と才能を偲んで
書かれました。
15:40∼16:00
Nouvelle lagune Saxophone Quartet（サクソフォーン四重奏）
鈴木生子（Ｃｌ）、濱地潤一（Ｓax）
福島麗秋（尺八）
【パシオンの冒険
∼コンピュータと生演奏の化学反応】
福島諭：尺八とコンピュータのための
《branch of A》
福島諭：クラリネットとコンピュータのための
《patrinia yellow》
福島諭：アルト・サクソフォン、2管の
クラリネット、オーボエ、コンピュータのための
《BUNDLE IMPACTOR》他
15:25∼15:35
諸橋ののか(ピアノ)
18：00
【恋する作曲家たち∼
【恋の物語∼シェーンベルクの禁断の恋の行方】 福島諭（コンピュータ）、山口裕加（Ob）
（Ｃｌ）
、
櫻田はるか
（Ｃｌ）
ベートーヴェンのメランコリックな恋心】 R.シュトラウス：弦楽六重奏のためのカプリッチョ op. 85 伊藤めぐみ
225 指定1,500円 21：00
6歳
シューベルト：弦楽五重奏曲 ハ長調 D956
op.163
アブデル・ラーマン・エル=バシャ
（Pf） フォル・ジュルネ・カメラータ
【恋する作曲家たち∼ベートーヴェンの恋の至福】
20：00
オーレリアン・パスカル
（Vc）
アルデオ弦楽四重奏団
エルガー：愛の挨拶
エリアイベント
9:15∼9:25
アンドレアス・シュタイアー
15:20∼16：15
3歳 233 指定2,000円 ラフマニノフ：2つの小品 op.6より「ロマンス」
「ハンガリー舞曲」
エルガー：愛の挨拶 op.12
リスト
（ミルシテイン編曲）
：コンソレーション第3番
コンソレーション第3番変ニ長調
変ニ長調
（ミルシテイン編曲）
：
クライスラー
：
「愛の悲しみ」
愛の喜び」
クライスラー：
「
「愛の喜び」
「「
愛の悲しみ」
ガーシュウィン
（ハイフェッツ編）
：
〈ポーギーとベス〉より
ショーソン
：詩曲
op.25
プロコフィエフ
（ハイフェッツ編）
：
〈ロミオとジュリエット〉
より
プロコフィエフ（ハイフェッツ編）
：
〈ロミオとジュリエット〉
より「仮面」
プロコフィエフ
（ハイフェッツ編）
：
〈3つのオレンジへの恋〉
より
プロコフィエフ（ハイフェッツ編）
：
〈3つのオレンジへの恋〉
より「行進曲」
ショーソン
：詩曲
op.25
ガーシュウィン
（ハイフェッツ編）
：
〈ポーギーとベス〉より
「サマータイム」
「女はあてにならない」
「そうとは限らない」
6歳
ベートーヴェン：ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 op.61
241 自由2,500円 La fete de Reco（リコーダー四重奏）
10：00
6歳 12:45∼13:30（Regard de Niigata）
【至福の愛∼ヴァイオリンとピアノによる愛の告白集】
【至福の愛∼ヴァイオリンとピアノによる愛の告白集】 【あふれる想い∼シューベルトの音楽の遺言】
リスト：交響詩「前奏曲」
グリーグ：ピアノ協奏曲 イ短調 op.16
ベートーヴェンが婚約（のちに破談）
した
1806年に作曲した協奏曲。伸びやかに
温かく歌い上げるヴァイオリン独奏パート
に、当時の幸福に満たされた想いが反映
されています。
姜建華（二胡）
©Eric Manas
【恋する作曲家たち∼グリーグの幸せな結婚】
18：00
12:35∼13：20
232 指定2,000円 大注目公演！ 新潟出身で平成26年度文化
庁メディア芸術祭アート部門優秀賞を受賞
した、福島諭のメディア・パフォーマンス。
「今」
を代表する最先端の芸術表現を、
ここ
新潟で体感できる貴重な機会！
！
劉天華
劉天華：
：光明行
光明行（クァンミンシン）
（クァンミンシン）
福島諭（コンピュータ）、山口裕加（Ob）
坂本龍一：
：ラスト
ラスト・
・エンペラーよりテーマ
エンペラーよりテーマ
坂本龍一
（Ｃｌ）
、櫻田はるか
（Ｃｌ）
劉天華
：
空山鳥語
（くうざんちょうご／コンシャンニャオユゥィ） 伊藤めぐみ
劉天華：空山鳥語（くうざんちょうご／コンシャンニャオユゥィ）
鈴木生子（Ｃｌ）、濱地潤一（Ｓax）
王建明
王建明：
：天山風晴
天山風晴（てんざんふうせい）
（てんざんふうせい）
福島麗秋（尺八）
新疆民謡（トルファ）
（トルファ）
：恋のバラ
恋のバラ
新疆民謡
：
シューベルト：
：アヴェ
アヴェ・
・マリア
マリア
シューベルト
【パシオンの冒険
クライスラー
：
愛の喜び
クライスラー：愛の喜び
∼コンピュータと生演奏の化学反応】
モンティ：
：チャルダッシュ
チャルダッシュ
モンティ
福島諭：尺八とコンピュータのための
《branch of A》
福島諭：クラリネットとコンピュータのための
《patrinia yellow》
福島諭：２管のクラリネット、
オーボエ、
コンピュータのための《フロリゲン ユニット》他
第4番「コラール」、第14番「小さな練習曲」他
メンデルスゾーン：無言歌集から
失われた幸福 op.38-2、
デュエット op.38-6 他
シューマン：フゲッタ形式の7つのピアノ小品 op.126
3歳
詩的な作風とカンタービレ
の妙で
“北欧のショパン”
と
称されたグリーグの唯一
のピアノ協奏曲。24歳の
グリーグの幸せな新婚生
活の中から生み出された
喜びあふれる曲。
二胡は中国古来の楽器。姜建華（ジャン
ジェンホワ）は、小澤征爾＆ベルリン・フィ
ルとも共演したことのある世界的名手。
こ
の公演では、中国大陸各地の音楽から坂
本龍一、
シューベルトまで、古今東西の名
曲を自在に演奏します。
※主な演奏曲目をご紹介します。
9:00∼9:10
11：00
3歳
【アリストテレス】
60席
タイトルの由来は、第2楽章で引用されてい
るシューベルト自身の歌曲「死と乙女」。歌
曲では、病に侵された乙女が、永遠の休息を
携えて現れた死神と対話を繰り広げます。
【ピア
【ピアノが奏でるロマン派
ノが奏でるロマン派
愛の小品集】
愛の小品集】 【中国版
【中国版 パシオンの冒険∼時空を超える二胡の旅】
パシオンの冒険∼時空を越える二胡の旅】 【メディアパフォーマンス】
シューマン：子どものためのアルバム op.68から
14：00 梁美沙（VI）、シンフォニア・ヴァルソヴィア
トリオ・カレニーヌ、アルデオ弦楽四重奏団
15：00
6歳
交流ステージ【アゴラ】の
無料公演も必聴！
！
旧齋藤家別邸
○浮かべる花絵作り
○花のかんむり作り
○ブーケ作り
13:50∼14:50 9日セット券対象
212 指定2,000円 アンドレアス・シュタイアー（Pf）
会場
シューベルト：弦楽四重奏曲第14番 ニ短調
D810「死と乙女」
毎年大盛況の「クラシック音楽会の常識
を越えた」
０歳も入場可の公演。楽器紹
介付きで誰もが楽しめる演目で皆さまを
お迎えします。
222 指定1,500円 ルネ・マルタンの“一押し”
（ル・ク・ド・クー
ル）アーティストや曲を紹介するコンサー
ト。バッハの「いのちのパシオン」あふれる
協奏曲、ベートーヴェンが心を寄せた伯爵
夫人に捧げる「恋のパシオン」、そしてボ
ロディンが結婚10年を記念して妻に捧げ
た「愛のパシオン」あふれる音楽を。
6歳 6 歳以上入場可
一般 5,500 円 子ども 1,500 円（ 211 ・ 212 ・ 213 ・ 214 の 4 公演）
●ご購入後、5月8日
（金）
まではりゅーとぴあLFJ特設チケットボックスにて、
5月9日
（土）
・10日
（日）
はりゅーとぴあインフォメーションにて「セット券」
とお引換えください。
80席
【0歳からのコンサート∼音のおもちゃ箱！】 ∼シューベルトによる乙女と死神の対話】
【ベートーヴェンのいのちのパシオン】
12：00
231 指定2,000円 9 日セット券
【プラトン】
382席
0歳
ボックスのみの販売となります。
（5月9日・10日とも各１００セット限定、２階席のBまたはDブロック、座席選択不可）
。
バーンスタイン：ウェスト・サイド・ストーリー Balcony Scene
16:05∼16:25
19：00
特別プログラム パリ・コロンヌ弦楽四重奏団
ヘンデル：王宮の花火の音楽より
日没後（19:00頃）
∼21:00頃まで
REVOIR（弦楽アンサンブル）
県民会館
プロジェクションマッピング
17:45∼18:00
芥川也寸志：弦楽のための三楽章
18:05∼18:20
20：00
福島諭
21：00
小山瑠美子（ソプラノ）
・品田真彦（ピアノ）
楽器・パート記号一覧 V l：ヴァイオリン／ V l a：ヴィオラ
Vc：チェロ／Gt：ギター／Pｆ：ピアノ
O b：オーボエ／ C l：クラリネット
Sax：サクソフォーン
フォーレ：私たちの愛
18:20∼18:40
八子真由美・斎藤愛子（ピアノ連弾）
ドヴォルザーク：スラブ舞曲 op.72-2
18:45∼19:00
遠藤希美（ピアノ）
シューマン：幻想曲 第1楽章
古町・団五郎が登場！
交流ステージ
221 指定1,500円 「りゅーとぴあコンサートホール・セット券」は、チケットぴあ（セブンイレブン店頭、Web、電話）
、りゅーとぴあLFJ特設チケット
燕喜館
能楽堂【カント】
868席
（Regard de Niigata）
10：00∼10:45 0歳からのコンサート 10：00∼10：45
10：00
3歳 3 歳以上入場可
（5月7日現在）
お得な「りゅーとぴあコンサートホール・セット券」について
日 sun
会場
10
公演スケジュール
コンサートホール【デカルト】
劇場【ヘーゲル】
0歳からのコンサート
オーレリアン・パスカル
（Vc）
クレール=マリ・ルゲ
（Pf）
小山実稚恵
（Pf）
シンフォニア・ヴァルソヴィア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
モーツァルト：オペラ《ドン・ジョヴァンニ》K.527 序曲
ショパン：ピアノ協奏曲第2番 ヘ短調 op.21
19：00
奥村愛(Vl)、坂野伊都子(Pf)
ショパン19歳の作品。第1番に比べ演奏機
会が少ないものの、若きショパンの初々しさ
と、甘く繊細な感性が生き生きと表れてい
る名曲。
ショパンの初恋の女性コンスタンチ
アへのあふれるパシオンを感じてください！
鮮烈なコダーイの二重奏の後は、27歳の
ブラームスが紡いだ熱情の調べ。ルイ・マ
ル監督の映画「恋人たち」で広く知られる
ようになった、力強く甘美なメロディは、
ま
さに今回の音楽祭のテーマにふさわしい！
18:45∼19:45
324 指定1,500円 21：00
8
オリヴィエ・シャルリエ
（Vl）
6歳
6歳
姜建華（二胡）
フォル・ジュルネ・カメラータ
J.S.バッハ：無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第2番
ニ短調 BWV1004
ビーバー：ロザリオのソナタより パッサカリア ト短調
J.S.バッハ：無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第1番ト短調
BWV1001
若き名手オリヴィエ・シャルリエのヴァイオ
リン。秘曲ビーバーのパッサカリアで、
ホー
ル内は祈りに満ちることでしょう。愛のパ
シオンは、最後には祈りに昇華する？
【恋人たちに捧げる弦楽曲】
井上静香は新潟県音楽コンクール大賞、
東京音楽コンクール第2位、
着実にキャリア
を重ねてきた新潟市出身の逸材。今回は
竹内邦光や小林亜星の作品を取り上げ、
“日本人作曲家のパシオン”
で直球勝負！
【中国版 パシオンの冒険∼時空を越える二胡の旅】
黄貽釣：花好月園（かこうげつえん）
広東音楽：彩雲追月
（さいうんついげつ）
喜多郎：シルクロード
劉天華：空山鳥語
張暁風：新婚別（シンフンビィエ）
新疆民謡（トルファ）
：恋のバラ
シューベルト：アヴェ・マリア
エルガー：愛のあいさつ
モンティ：チャルダッシュ
ヴェルディ「椿姫」より アルフレードのアリア「燃える心を」
グノー「ロメオとジュリエット」より ジュリエットのワルツ「私は恋に生きたい」
ヴェルディ「エルナーニ」より シルヴァのアリア「不幸なる我」
ドニゼッティ「ドン・パスクワーレ」より ノリーナとエルネストの二重唱「私を愛するともう一度」
モーツァルト「ドン・ジョヴァンニ」より ツェルリーナとジョヴァンニの二重唱「あちらで手を取り合って」
チレーア「アルルの女」より フェデリーコの嘆き「ありふれた話」
プッチーニ「ジャンニ・スキッキ」より ラウレッタのアリア「私のお父さん」
ヴェルディ「椿姫」より ヴィオレッタとアルフレードの二重唱「乾杯の歌」
11：00∼11：20
新潟市ジュニア合唱団
シューベルト：セレナーデ
11：25∼11：35
石栗穂乃香（ピアノ）
鈴木大介（Gt）
スカルラッティ：ソナタ K.208、K.209
ポンセ：
「我が心よ、君ゆえに」
「エストレリータ」
ショパン
（タレガ編）
：ノクターン op.9-2
プーランク
（鈴木編）
：愛の小径
カブラル（ディアンス編）
：群衆
モノー（ディアンス編）
：愛の讃歌
バルディ
（ルベン・ルイス編）
：恋人もなく
ガルデル（ルベン・ルイス編）
：首の差で
ガルデル（ルベン・ルイス編）
：想いの届く日
人形劇「森のパシオン」
ショパン：バラード第3番
11：35∼11：50
小杉卓万（ピアノ）
特別プログラム
パリ・コロンヌ弦楽四重奏団
13:30
∼15：30
ヘンデル：王宮の花火の音楽より
14：00
井上静香
13：25∼13：45
13：45∼14：00
15：00
15:30∼16:15（Regard de Niigata）
6歳
362 自由3,000円 愛する人を思う気持ちを歌った作品を基
に、
完成された器楽曲として成立したギター
のリサイタルをお聴きいただきます。
16:15∼17:00
11:30∼12：00
11:55∼12:15
6歳
枝並千花
（Vl）
、
吉田誠
（Cl）
16：00
17：00
【ヴァイオリンとクラリネットが奏でる民族のパシオン】
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ 第26番
変ロ長調 K.378
バルトーク：44の二重奏曲より
モンティ：チャルダッシュ
新潟市出身の枝並はミケランジェロ・アバド
国際コンクール優勝、
また「シャネル・ピグ
マリオン・デイズ」のアーティストも務めた才
色兼備のヴァイオリニスト。
花あそび
14:00∼14：30
人形劇
「森のパシオン」
アンサンブル・ゼフィール（フルート四重奏）
ビゼー：歌劇「カルメン」
より前奏曲
14：05∼14：25
片桐寿代（ピアノ）
・田辺千枝子（ソプラノ）
・西谷純代（ソプラノ）
©Yu Hara
ロッシーニ：誘い
（いざない）
14：25∼14：45
家富有希（ピアノ）
シューマン：アラベスク
16:00∼16:20
特別プログラム
聖者の行進
18：00
デキシーランドジャズバンド
16：20∼16：40
海野美栄（ソプラノ）、斎藤愛子（ピアノ）、寺田尚弘（オーボエ）
バッハ：答えたまえ、
わが救い主よ、汝の御名はそも
史佳Fumiyoshi(三味線)
廣川抄子(Vl)、
庄司愛(Vl)
佐々木友子(Vla)、
渋谷陽子(Vc)
19：00
16：40∼17：00
ブラームス：弦楽六重奏曲第1番 変ロ長調 op.18
コダーイ：ヴァイオリンとチェロのための二重奏曲 op.7 【パシオンの冒険
【オペラ・ド・パシオン∼豪華な衣裳で情熱のオペラ・コンサート】
ブラームス：クラリネット五重奏曲ロ短調op.115より 第2楽章
アモーレ・マルー（バロックアンサンブル）
342 自由2,500円 満喫しよう！」ページをご覧ください。
ベートーベン：ピアノソナタ 第21番 ハ長調 op.53
13：00
一噌幸弘
プロジェクションマッピング
詳しくは P16「ラ・フォル・ジュルネを
ブロスキー：揺れる船のように
18:45∼19:30（Regard de Niigata）
6歳 334 指定2,000円 6歳
313 曲目
20：00
安土桃山時代から続く能楽笛方の一噌流とクラ
シック音楽とのコラボ！ ラ・フォリアは女性を失神
させる旋律として演奏禁止になったことがあると
も言われています。バッハや能楽の古典から一
噌のオリジナル作品まで、パシオンを表現します。
ジャンジェンホワ
12：00
【王宮から下町へ
【ヴァイオリンとピアノが奏でる愛の小品集】【バロックの「いのちのパシオン」
エルガー：愛の挨拶
∼バッハ究極のヴァイオリン独奏曲】 ∼ギターが奏でる愛のパシオン】
ヘス
（加藤昌則編）
：ラヴェンダーの咲く庭で
ドヴォルザーク
（クライスラー編）
：スラヴ幻想曲
ブラームス：F.A.Eのソナタ
クララ・シューマン：3つのロマンス op.22 3歳 ストラヴィンスキー：イタリア組曲
18：00 【ピアノの詩人・ショパンの恋心】
6歳
12:30∼13:15
341 自由2,500円 小林亜星：風の盆∼越中おわら節∼
竹内邦光：落梅集
イザイ：無伴奏ソナタ 第３番 バラード
ヘンデル
（細川俊夫編）
：私を泣かせてください
※ヴィオラによる演奏
花あそび
交流ステージ【アゴラ】
LFJ新 潟 を
もっと 楽 し も う ！
10日セット券対象
ユネスコ無形文化遺産のパ
ンソリは、歌と打楽器の演奏
で物語られる民俗芸能です。
「沈清歌」は沈清という娘が、
海の神様に助けられて親孝
行を果たすというハッピーエ
ンドのストーリー。
16:15∼17:00
333 指定2,000円 11：00 【ヴァイオリンが奏でる日本のパシオン】
姜建華
二胡の第一人者で、
世界的なアーティスト
である姜建華。母国
（中国）
の作品はもち
ろん、80年代にＮＨＫ特集で一世を風靡
した喜太郎の「シルクロード」やクラシック
の名曲をお届け!
J.S.バッハ：ヴァイオリン・ソナタ第4番 ハ短調 BWV1017より
一 幸弘：前奏曲とジーグ
コレッリ：ラ・フォリア
能楽古典：乱拍子∼急ノ舞
一 幸弘 ：ブリュッヘンよ永遠に
3歳
井上静香
（Vl）
キッズプログラム
チ ケ ッ ト 情 報・
会 場 マップ
17:30∼18:15
314 指定2,000円 ペ・イルドン
（歌手）
キム・ドンウォン
（鼓手）
6歳
ブラームス：ピアノ三重奏曲第1番 ロ長調 op.8
ベートーヴェン：ピアノ三重奏曲 変ロ長調 op.11
「街の歌」より 第2楽章
323 指定1,500円 ※主な演奏曲目をご紹介します。
エリアイベント
○浮かべる花絵作り
○花のかんむり作り
○ブーケ作り
17：00
りゅーとぴあの自主制作オペラ・シリーズ
「りゅーとぴあオペラ劇場」のディレクターを
何度も務める小鉄和広企画の異色？
（多
色？）
オペラコンサート。
オペラ衣裳家倉岡智
一作の衣裳を着けた歌手によるパシオンな
アリア・重唱の数々。
目で見て耳で聴いて２倍
楽しい
“パッショナブル”
オペラコンサート。
11：00∼12：00
331 指定2,000円 一 幸弘（能管、篠笛、田楽笛、リコーダー、角笛、他）
水谷川優子
（Vc）
、
高本一郎
（Lu）
16:15∼17:00（Regard de Niigata）
交流ステージ【アゴラ】の
無料公演も必聴！
！
ポッチャリーノ弦楽四重奏団
10:45∼11:30（Regard de Niigata）
6歳
361 自由3,000円 井上静香（Vl）、佐々木繭望（Vc）
有吉亮治（Pf）
奥村愛の「愛の挨拶」で会場は愛に包ま
れることでしょう。坂野伊都子と奏でるピ
アノとヴァイオリンの愛のハーモニーに酔
いしれよう。
45席
キム・
ドンウォン
【恋する作曲家たち∼ベートーヴェンと
【パシオンの冒険∼時空を越えて出会う能とバロック】
ブラームスによる愛の三重奏】 能楽古典：恋の音取
※曲目は下段記載
【オペラ・ド・パシオン
∼豪華な衣裳で情熱のオペラ・コンサート】
16：00
ペ・イルドン
13:45∼14:30（Regard de Niigata） 13:45∼14:30
3歳 332 指定2,000円 322 指定1,500円 10日セット券対象
富田沙緒里
（S）
、
前川健生（T）
小鉄和広
（Bs・司会）
、芦沢真理（Pf）
倉岡智一
（衣裳・衣裳解説）
80席
【韓国版 激越なるパシオンの物語】
15:00∼15:45（Regard de Niigata）
3歳
指定1,500円 313
15：00
【ニーチェ】
10：00
LFJ新潟では、新潟ゆかりのアーティストの演奏を一挙に聴け
る楽しさがあります。そして毎年足を運ぶことで、彼らの成長
の過程を自分の耳で確認することができるわけです。筆者が
小学生時代から聴いている井上静香もその一人。毎年色々
なスタイルの演奏を聴かせてくれるヴァイオリン奏者です。
【スペイン版 愛と哀しみのパシオン】
旧小澤家住宅
会場
9：30∼9：45
ブロッホ：祈り
リスト：エレジー第１番、
第２番
メシアン：聖母の最初の聖体拝受
「世の終わりのための四重奏曲」より イエスの永遠性への賛歌
メシアン：
フォーレ：エレジー op.24
鈴木大介
（Gt）
シンフォニア・ヴァルソヴィア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
アランフェスは、
ロドリーゴと妻ヴィクトリア
がハネムーンで旅した思い出の地。悲愴
な旋律で知られる第2楽章には、亡くなっ
た最初の赤ん坊への追悼の意が込めら
れています。
燕喜館
【至高の祈り
パンソリ
「沈清歌」
（シムチョンガ）
∼チェロとピアノが奏でる祈りのパシオン集】
12:30∼13:15 10日セット券対象
3歳
312 指定2,000円 ファリャ：恋は魔術師より
ロドリーゴ：アランフェス協奏曲
3歳
6歳 6 歳以上入場可
ア ー テ ィス ト 情 報
親子で出会う、
壮大なオーケストラと色とり
どりの楽器。親子で感じる、
東欧・南米ダン
ス音楽の躍動。音の色彩とリズムを体一杯
に浴びて、
大人も子どもも一緒におどろう！
11：15∼12：00
321 指定1,500円 10 日セット券 一般 4,000 円 子ども 1,000 円（ 312 ・ 313 ・ 314 の 3 公演）
●ご購入後、5月8日
（金）
まではりゅーとぴあLFJ特設チケットボックスにて、
5月9日
（土）
・10日
（日）
はりゅーとぴあインフォメーションにて「セット券」
とお引換えください。
交流ステージ
ブリテン：青少年のための管弦楽入門 op.34
ドヴォルザーク：スラヴ舞曲集より 第1番 op.46-1
ブラームス：ハンガリー舞曲第5番
マルケス：ダンソン第2番
ボックスのみの販売となります。
（5月9日・10日とも各１００セット限定、２階席のBまたはDブロック、座席選択不可）
。
【プラトン】
382席
悲歌（ひか）、哀歌（あいか）、挽歌（ばん
か）。エレジーは祈りの音楽。
もっとも人の
声に近い楽器と言われる「チェロ」のため
に、多くの作曲家が心に響く歌を書き残し
ました。パリ国立音楽院に学ぶオーレリア
ン・パスカルが「心の歌」を響かせます。
0歳
【0歳からのコンサート∼ダンス！ ダンス！ ダンス！】
14：00
3歳 3 歳以上入場可
能楽堂【カント】
868席
池上直子
（ダンサー）
、
中村萌子（司会）
シンフォニア・ヴァルソヴィア
ロベルト・トレヴィーノ
（指揮）
13：00
0歳 年齢制限なし
「りゅーとぴあコンサートホール・セット券」は、チケットぴあ（セブンイレブン店頭、Web、電話）
、りゅーとぴあLFJ特設チケット
公 演 ス ケ ジュー ル
10：00∼10：45
311 指定1,500円 10：00
12：00
000 公演番号
新潟市民芸術文化会館・りゅーとぴあ
1884席
11：00
○開場は各公演の30分前です。
（
「0歳からのコンサート」のみ45分前）
○終演時間はおおよその目安です。
http://lfjn.jp/
○公演情報は変更になる場合がありますのでご了承ください。
最新の情報は公式ウェブサイトをご覧ください。
本公演
（5月7日現在）
お得な「りゅーとぴあコンサートホール・セット券」について
聴 き どころ
5
小学生まで一律 500 円
∼三味線と弦楽四重奏の邂逅】
十三の砂山
津軽三下り
三善晃：黒の星座 弦楽四重奏曲 第Ⅲ番
小林史佳：Roots∼tabibito∼
和田啓：ダブルスコープ
∼津軽三味線とカルテットのための協奏曲∼
即興曲 improvisation
新潟が生んだ、世界に羽ばたく津軽三味
線の名手、史佳（ふみよし）。パリ・ルーブ
ル美術館にも響かせたその音色で、
ヨー
ロッパ由来の弦楽四重奏と丁々発止。こ
こから21世紀の音楽が始まります。
藤田愛子（ピアノ）
ショパン：ノクターン 第3番 op.9-3
©ND CHOW
日没後（19:00頃）
∼21:00頃まで
県民会館
プロジェクションマッピング
小山実稚恵
17：00∼17：15
20：00
21：00
史佳 Fumiyoshi
楽器・パート記号一覧 Vl：ヴァイオリン ／ Vla：ヴィオラ
Vｃ：チェロ／ Lu：リュート／Gt：ギター
Pｆ：ピアノ ／ Cl：クラリネット
S：ソプラノ／ T：テノール／ Bs：バス
みどりの風コンサート（混声四部合唱）
バッハ：Jesus bleibet meine Freude（主よ人の望みの喜びよ）
18：30∼18：50
フィナーレを飾る幻想の世界♪
新潟市ジュニアオーケストラ教室
パーセル：アブデラザール組曲より
9