など

2015年4月18日　土曜日　＜12＞
５月５日（祝・火）に
﹁鶴屋キッズモデルファ
も服各売場スタッフに問
合せを。
営業 ／午前 時～午後７時
科大学の吉田教授を中心
家づくりは楽しい。
施工後のお客様の笑顔が
私の原動力です。
アイズリフォーム
飯原 彩香 さん
いところを見ることがで
により、直視では見えな
を３６０度回転すること
す。出血が少なく、術後
も最小限にとどめられま
どを骨から剥離すること
そのためどこでも可能な
め 入 院 期 間 も 短 縮 で き、 熟 し た 技 術 が 必 要 で す。
の痛みも少ない。そのた
手術ではありません。当
矢渡
ミリの筒の中で
の操作が必要なため、習
でも受けられますか？
︱︱ 内 視 鏡 手 術 は ど こ
営業・工務
き、安全かつ繊細な操作
早期の社会復帰が期待で
度に傾いた内視鏡
が可能です。また小さい
きます。
す。
皮膚切開ですみ、筋肉な
院には和歌山県立医科大
学関連施設でトレーニン
な場合も…。スタッフで
微鏡下での手術）が必要
要機器が２台揃う、全国
メラ、モニターなどの必
勤しています。内視鏡カ
脊椎内視鏡医が３名も常
現 在の仕 事に就かれて4カ月という
この会社の求人情報
ー
飯原さん
︵以下敬称略︶ 以前は、
当社の母
ことですが、
きっかけは？
体会社である、
建設資材総合商社
﹁出田実
業﹂
で、
９年ほど営業事務をしていました。
建 築 資 材の 発 注 な ど を し ている う ちに、
家 づく りの楽 し さに気 づき、
インテリア
コーディネーターの資格を取得。
そして中
古住宅の再生販売事業を立ち上げるので、
そこで 活 躍 し てほ しいといわ れ、
現 在に
仕事の内容を教えてください
至っています。
ー
飯原 リフォームを希望されているお客
様宅へ訪問し、
何が不便でどのようにされ
ちろん、
動 線 も快 適で便 利になる プラン
たいのかをヒアリングします。
見た目はも
を提案しています。
そのほか、
材料の発注
今後の目標・努力されていることは？
や現場管理も行います。
飯原 リフォームは既存の構造をそのま
ー
ま生かすため、
制限があります。
それらを
プランを 立てるのは、
建 築の 知 識 が 必 要
考 慮 し た 上で 、
より 住みや すい家にする
です。
そのため建 築 士や宅建の資 格取 得
を目指し、
日々勉強しています。
パナソニックの専門リフォーム店として新規事業スタート
■職種／リフォーム現場管理 ■時間／8:30∼17:30 ■月給／20万円∼ ※資格・経験等考慮します
■休日／日曜・祝日、第2・4土曜日、夏期・年末年始・GW
■資格／要普通免許、建設業界経験者歓迎
■待遇／各種保険完備、昇給・賞与有、退職金制度、ほか
■申込み・問合せ／電話：096-354-0112 担当：澤田
【事業内容】中古住宅のリフォーム全
般。お客様の目線にたって、今後のラ
イフスタイルも見据えた提案をするこ
とで、満足していただける住まいづく
りをおこなっています。
業務拡大のため、正社員大募集！
熊本市中央区河原町7
http://www. is-reform.jp
※出田実業グループ
ッションショー ～サマ
問 合 せ ／本 館 ６ 階 子 ど も
︱︱ 脊 椎 外 科 の 内 視 鏡
に発展。必要機器や手術
矢渡 内視鏡手術があら
ゆる脊椎疾患に対応でき
議論を行い、患者さんの
グ を 受 け た ２ 名 を 含 む、
るわけではなく、万能と
内視鏡手術は、習熟した技術が必要
のような術式ですか？
でも稀な医療機関です。
脊 柱 管 狭 窄 症 ﹂ が 多 く、 ︱︱ 内 視 鏡 手 術 と は ど
当院の内視鏡手術は３割
状態に合わせた手術加療
●タンデム手術　多椎間の手術が必要でも、
熟練した術者が複数いれば、二人での同時手
術も可能。手術時間を大幅に短縮できます
方法を検討しています。
度を利用し、従来の手術では届きにくい脊柱
管外側病変の手術も行えます
いうわけではありませ
●外側障害　16 ミリの外筒管の動かせる角
ん。従来法（直視下や顕
片側から進入し、両側の除圧が可能
ミリ弱の切開
で、内視鏡（カメラ）や器
●片側進入両側除圧　左右いずれか一方の
矢渡
内視鏡
具を入れて、ヘルニア摘
ヘルニア
る傾向にあります。この
脊椎内視鏡手術…
アイズリフォーム
ーコレクション２０１５ （金・土＝～午後７時 分）
～﹂が開催されます。
服売場
☎０９６
︵３２７︶
３２５１
毎年夏と冬、２回催さ
れるショーは出演してい
る子どもも、見ている親
も 楽 し め る と 好 評 で す。
好きなコーディネートを
発見できたり、子ども同
士の交流の場にも。
手術が増えているとか。
本は世界的にみても最先
「色彩感覚や動線
など、インテリア
コーディネーター
の知識が、役立っ
ています」
とも
背部を小切開し、直径
16 ミリの内視鏡（カ
メラ）付きの外筒管を
挿入します。筒の中に
専用の器具を入れ、内
視鏡の映像をモニター
で見ながら摘出・除圧
背部
出や必要な除圧を行いま
広がる内視鏡手術
年にアメリカで
矢渡　健一先生
弱。今後はもっと増加す
手技も徐々に発達し、日
矢渡 はい。脊椎疾患で
手術が必要なのは﹁腰椎
端のレベルにあります。
はたらく女性応援プロジェクト 2015
25
平成 12 年琉球大学卒業後、様々な病
院での勤務を経て、脊椎内視鏡手術を
学ぶため 2 年間和歌山へ。今年 1 月
に成尾整形外科病院に赴任
手術は
開発され、和歌山県立医
成尾整形外科病院
Company Profile
30
最近よく耳にする内視鏡手術。脊椎
外科分野でも増加傾向にあり、今後さ
らに発展していく術式だそう。成尾整
形外科病院の矢渡先生に伺いました。
ります。詳しくは、子ど
服を着用しての出場とな
ども服売場で購入した洋
参加資格は、３～ 歳
の子どもで、本館６階子
12
椎 間 板 ヘ ル ニ ア ﹂﹁ 腰 椎
16
10
キッズファッションショー詳細
●日時／ 5月5日（祝・火）
11：00 ～、14：00 ～
●場所／本館6階子ども服売場　●定員／各回25人限り　※定員に達し次第受付終了。
●参加資格／ 3 ～ 12歳の1人で　歩きポーズをとれる子
※子ども服売場で購入した服を着用
20
キッズモデル募集中！
鶴屋百貨店　本館6階 中央特設ステージ
わずか20ミリの切開で
処置できる「脊椎内視鏡手術」
整形外科
97
お気に入りの洋服を着て、モデル体験してみませんか