Programm für Kinder / Events for Kids

Das Festival für Architektur und Andersmachen
A Festival for Architecture and Urban Alternatives
Berlin 11 – 28 JUN 2015
Programm für Kinder / Events for Kids
Stand der Information / date of information: 3. Juni 2015,
Änderungen vorbehalten / subject to change
Programm und Anmeldung unter / programme and
registration under www.make.city.berlin
Während des Festival bieten Kleine Baumeister
jeden Sonntag um 11:00 eine Tour für Kinder (ab 5
Jahre) im Programm MAKE CITY OPEN an! / During
the festival Kleine Baumeister will offer a tour for
kids (aged 5+) every Sunday at 11 am in the MAKE
CITY OPEN programme!
14 JUN 11:00
Was Häuser erzählen / House-Detectives in Mitte
Fassadendetektive auf Familienexpedition / Bourgeois
Houses, Townhouses or Plattenbau?
Auf einer Tour durch Mitte lüften kleine
Fassadendetektive die Geheimnisse ihrer gebauten
Umwelt. / Bourgeois Houses, Townhouses or
Plattenbau? What story do house fronts tell us? A tour
for ‘little builders’ to explore the different modes of living
in Berlin’s city centre. Partner: Kleine Baumeister.
Partner: Kleine Baumeister
An der Nikolaikirche | Nikolaikirchplatz, 10178 Berlin
Sprache / Language: DE | Anmeldung erforderlich /
Registration required
21 JUN | 11:00
Platz da! / Construction areas, Museum and public
spaces
Eine Spurentour für Familien durch Berlin-Mitte / How
much space do we have in Berlin Mitte?
Eine Familienexpedition durch Berlin-Mitte auf der
Suche nach Freiflächen – wo gibt es sie noch? Wie
werden sie genutzt? Was fehlt? / A family expedition
through Berlin-Mitte on the hunt for open spaces –
Where are they? How are they used? What is missing?
Partner: Kleine Baumeister
Vor der Freitreppe des Alten Museums | Am Lustgarten,
10178 Berlin
Sprache / Language: DE | Anmeldung erforderlich /
Registration required
28 JUN | 11:00
Von hier nach dort / From here to there
Über die Brücken im Berliner Regierungsviertel /
Bridging Berlin’s government district
Berlin, die Stadt der Brücken, zum Untersuchen &
Skizzieren! Eine Tour über die Brücken des
Regierungsviertels für Kinder ab 5 J. / Explore and
sketch the bridges of Berlin! A tour in the government
district for kids aged 5+.
Partner: Kleine Baumeister
Vor der Freitreppe des Reichstages | Platz der Republik 1,
11011 Berlin
Sprache / Language: DE | Anmeldung erforderlich /
Registration required
LoBe ist ein von Künstlern geführter inspirierender
Art-Space in Berlin Wedding, in dem Kunst
geschaffen und aufgeführt wird. Ein Raum für interdisziplinären Dialog und Produktionsweisen, mit
dem Schwerpunkt auf der Förderung deutschbritischer Künstler-Kooperationen.
//
LoBe is a residency-led contemporary art space
that provides artists with the opportunity to develop
their practice and mount exhibitions within an
environment that promotes dialogue and
interdisciplinary modes of production. LoBe
develops meaningful cross-cultural exchange
within a British-German context by facilitating
collaborations between UK artists and those based
in Berlin, at their permanent space in Wedding.
21 JUN | 15:00 & 19:00
Befreit euch! / Solstice Clearance Bonfire
Ein Johannisfeuer für nie realisierte Projekte / Rising
from the ashes: the Lobe phoenix
Alle Künstler, Architekten und Studenten haben eine
Chance, ihre alten Materialien und Modelle in einem
Lagerfeuer zu verbrennen. Zuvor 15:00
Kinderprogramm / All artists, architects and students
are invited to collect old papers, cardboard & wooden
models and throw them into a bonfire. Kids program
starts at 3 pm.
Mit/with LoBe London Berlin Art Kunst
Lobe Block Site | Böttgerstr. 16, 13357 Berlin
Sprache / Language: DE/EN | Keine Anmeldung
erforderlich / No registration required
TOPOTEK 1 bietet einen Studio Talks für Kinder ab
10 Jahren “LIcht, Kamera, Aktion!” an / TOPOTEK 1
offer a studio talk “Light, Camera, Action! for kids
aged 10+:
26 JUN | 15:00
Mit anderen Augen / What do landscape architects
do all day?
Eine Videoschnipseljagd für Jugendliche / A
collaborative film project
TOPOTEK 1 schickt Kinder auf Videoschnipseljagd
durch Berlin. Sie haben die Chance, Fragen an die
Landschaftsarchitekten zu stellen & zu diskutieren. /
Young people are encouraged to critically explore &
question their built environment & discuss their
observations to discuss at TOPOTEK 1’s office.
Partner: TOPOTEK 1
Büro TOPOTEK 1 | Sophienstr. 18, 10718 Berlin
Sprache / Language: DE/EN | Anmeldung erforderlich /
Registration required
Pressekontakt: MAKE CITY, Susanne Kumar-Sinner, [email protected], Tel.: +49 (0) 170 16 122 74