Preguntas y respuestas mnm - sociedad colombiana de arquitectos

Transcription

CONCURSO PÚBLICO DE ANTEPROYECTO
PARA EL DISEÑO ARQUITECTONICO DEL
MUSEO NACIONAL DE LA MEMORIA
PREGUNTAS EFECTUADAS EN LA AUDIENCIA ACLARACION DE LAS BASES
LUNES 1 DE JUNIO DE 2015 Y ENVIADAS
AL CORREO DEL CONCURSO.
(1 - 60)
Se transcribe textualmente
PREGUNTA 1: 01/06/15 [email protected]
Respecto a la participación de personas jurídicas extranjeras (aparte 3.7.1.) se pide
acreditar su constitución existencia y vigencia y representación legal “Estos
documentos deben estar autenticados por el cónsul de Colombia para certificar
autenticidad del documento” el consulado en Madrid responde que no tiene
potestad para autenticar un documento español y debe ser autenticado por el
Gobierno español ¿Qué alternativas hay en estos caso?
RESPUESTA 1: Dentro del concurso no se exige la apostilla de ningún documento.
Valga aclarar que con relación a la presentación de documentos en un idioma
distinto al castellano, aquellos deben ser presentados en su lengua original junto
con la traducción al castellano. El proponente puede presentar con la oferta una
traducción simple al castellano, no obstante la entidad promotora podrá exigir
que se acuda a un traductor debidamente inscrito ante el Ministerio de Relaciones
Exteriores para validar la información. Si el proponente resulta adjudicatario, debe
presentar la traducción oficial al castellano de los documentos presentados en
idioma extranjero. La traducción oficial debe ser el mismo texto presentado, y
debe ser realizado por un traductor debidamente inscrito ante el Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Anexo 19 pág. 1 profesionales adicionales ahí queda como si faltara por escribir.
Profesionales que se necesitan y no están.
RESPUESTA 2: Al respecto, si bien se indicó en la audiencia de aclaración de bases,
que saldría una adenda en donde se ratificara lo que se dijo en las prebases, en
cuanto al personal que el proponente ganador tendría que acreditar ente la
entidad para firmar el contrato, debe señalarse que al verificarse minuciosamente
el anexo 19, no se evidencia la imprecisión que inicialmente se evidenció, y en tal
sentido el anexo 19 se mantiene incólume, esto es, sin modificación alguna.
Anexo 5 en cuanto al plazo 7 meses se puede aumentar con los mismos
honorarios, hay un plazo para la ejecución del proyecto que es bastante justo de 7
meses teniendo en cuenta todo el tema de que tiene que hacerse diferentes
tramites con la alcaldía en cuestión de servicios entonces con el mismo valor que
le van a pagar a uno por 7 meses es posible que ese plazo para que el proyecto
quede mejor con el mismo valor extender ese plazo a 12 meses? Entendemos es
una minuta con lo cual es el borrador del contrato
RESPUESTA 3: De acuerdo, es una minuta, por lo tanto está sometida a eventuales
modificaciones; no obstante dentro de ella se han mirado los criterios básicos bajo
los cuales tendrá que desarrollarse el contrato de consultoría, y en tal sentido, en
principio tendría que ser ese modelo contractual bajo el cual se rija el ganador
para el desarrollo de la consultoría.
13 fuerza mayor ¿Cuál es la buena fe?
RESPUESTA 4: Desde el punto de vista jurídico, el concepto de buena fe se
encuentra plasmado en el Código del Comercio; siendo en todo caso más preciso
señalar lo que el Consejo de Estado, ha entendido por aquel, considerando que
“consiste fundamentalmente en respetar en su esencia lo pactado, en cumplir las
obligaciones derivadas del acuerdo, en perseverar en la ejecución de lo
convenido, en observar cabalmente el deber de informar a la otra parte, y, en fin,
en desplegar un comportamiento que convenga a la realización y ejecución del
contrato sin olvidar que el interés del otro contratante también debe cumplirse y
cuya satisfacción depende en buena medida de la lealtad y corrección de la
conducta propia”, es decir, se trata aquí de una buena fe objetiva y “por lo tanto,
en sede contractual no interesa la convicción o creencia de las partes de estar
actuando conforme a derecho” 1.
Hay un porcentaje en metros cuadrados que se pueda superar o construir menos
en relación al programa arquitectónico
RESPUESTA 5: De conformidad con el contenido de las bases, específicamente el
libro 4, numeral “4.5.2. ECONOMÍA”, se indica lo siguiente:
“Teniendo en cuenta que existirá un presupuesto asignado por la
entidad para la construcción del proyecto, es importante que el cuadro
de áreas debe contener el monto discriminado de áreas especificado
en las planchas, sin que la diferencia totalizada supere o decrezca en un
5% en relación al programa de áreas oficial del concurso. En el evento
que ocurra una variación por fuera de este rango establecido no
generará la descalificación de la propuesta, pero sí obtendrá un puntaje
menor, en el momento de la evaluación por par te del Jurado), de la
misma manera es importante que las propuestas consideren elementos
1
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, Subsección C, sentencia del 22 de junio de 2011,
expediente 18836. (La cita es del texto citado).
que puedan reducir los costos de operación en cuanto a bajos
consumos de servicios públicos, iluminación natural, ventilación natural,
manejo de aguas lluvias, tratamiento de cubiertas verdes y/o recorribles,
entre otros.”
Luego, en virtud de lo anterior resulta claro que en efecto existe un programa
de áreas oficial del concurso, el cual debe ser acogido y seguido
estrictamente por los concursantes.
No obstante lo anterior, se contempla la posibilidad en las bases, en virtud de
las vicisitudes o eventualidades que pudieran presentarse con relación a la
elaboración de un diseño específico, que el proyecto, respecto de sus áreas,
tengan una diferencia, de hasta un 5% superando o decreciendo con
relación al programa de áreas oficial del concurso.
En tal sentido, al presentarse la hipótesis antes reseñada, esto es, que las
áreas totalizadas del proyecto presentado para evaluación, tenga una
diferencia de hasta el 5%, decreciendo o superando el programa de áreas
oficial del concurso, se establece una consecuencia frente a los criterios de
juzgamiento que ejecutará el jurado, concerniente si bien, no a la
descalificación dentro del concurso, sí respecto de la asignación de un
puntaje menor con relación a valoración del anteproyecto.
Con respecto al arquitecto que avala el proyecto:
1- Requiere de un tiempo mínimo de vinculación legal con la empresa que se
presenta
2- Debe ser el mismo director del proyecto?
RESPUESTA 6:
1- El arquitecto que avala el proyecto, no requiere de un tiempo mínimo de
vinculación legal con la empresa que se presenta, simplemente que cumpla
con los requisitos que se exige en las bases.
2- El arquitecto que avala el proyecto, no necesariamente es el director del
proyecto. Estos dos cargos se encuentran claramente diferenciados en las
bases
Las salas de exposición permanentes y temporales están concebidas como
espacios de acceso gratuito?
RESPUESTA 7: El conjunto de espacios expositivos del Museo serán de libre acceso
al público.
Dado el aplazamiento del inicio del concurso la póliza debe tener algún anexo en
cuanto a la fecha de expedición?
RESPUESTA 8: Lo que resulta relevante respecto de la póliza, es el cumplimiento
respecto del valor, objeto y vigencia, siendo en este último caso “Desde el día del
cierre del Concurso y cuatro (4) meses más”. La fecha de su expedición es
indiferente para las exigencias realizadas en las bases.
Se puede abolir el requisito de 6 planchas para que sean 4
RESPUESTA 9: La dimensión del proyecto y las escalas necesarias para el
juzgamiento demandan las seis (6) planchas obligatorias y exigibles, todas en
formato A1, tal como se describe en las Bases, Libro 3. Se trata de un formato
acogido por estándares internacionales, 84 cm x 59 cm.
Es de anotar que la plancha 1 es Sinóptica y debe acogerse estrictamente a la
diagramación y exigencias expresivas del dibujo, so pena de descalificación.
En resumen, las seis (6) planchas se mantienen como obligatorias.
Se puede eliminar la póliza de seriedad de la oferta?
RESPUESTA 10: El Decreto 1510 de 2013, en virtud del artículo 110, establece que “El
cumplimiento de las obligaciones surgidas en favor de las Entidades Estatales con
ocasión de: (i) la presentación de las ofertas; (ii) los contratos y su liquidación; y (iii)
los riesgos a los que se encuentran expuestas las Entidades Estatales, derivados de
la responsabilidad extracontractual que pueda surgir por las actuaciones, hechos
u omisiones de sus contratistas y subcontratistas, deben estar garantizadas en los
términos de la ley, y del presente decreto” (Negrilla fuera del texto original), en
virtud del cual resulta obligatorio para las entidades estatales exigir garantías, que
para el caso concreto se cubren con el contrato de seguro contenido en una
póliza. La garantía de los riesgos es de obligatoria exigibilidad por parte de la
entidad estatal.
PREGUNTA 11: si un jurado dice que un proyecto sobrepasa un 20% es el ganador,
puede serlo?
RESPUESTA 11: Los criterios de juzgamiento se encuentran claramente establecidos
en las bases del concurso; no obstante debe indicarse que existen unos márgenes
de tolerancia establecidos en las bases, específicamente en el libro 4, en su
numeral “4.5.2. ECONOMÍA”, el que indica “Teniendo en cuenta que existirá un
presupuesto asignado por la entidad para la construcción del proyecto, es
importante que el cuadro de áreas debe contener el monto discriminado de
áreas especificado en las planchas, sin que la diferencia totalizada supere o
decrezca en un 5% en relación al programa de áreas oficial del concurso. En el
evento que ocurra una variación por fuera de este rango establecido no generará
la descalificación de la propuesta, pero sí obtendrá un puntaje menor, en el
momento de la evaluación por parte del Jurado”.
PREGUNTA 12: la avenida que atraviesa el lote va a desaparecer?
RESPUESTA 12: La vía diagonal que recorre el predio va a desaparecer y por tanto
no debe ser tenida en cuenta por los concursantes. Las propuestas deberán incluir
el tratamiento urbanístico desde los límites con el predio del Concejo Distrital hasta
la carrera 29, lo que no obsta para que los concursantes puedan extender su
planteamiento hasta los bordes de la Carrera 30, incorporando la plataforma del
conjunto del CAD, sin que exista acuerdo previo ni compromiso alguno de que la
deseable integración de la totalidad del espacio público del área, sea objeto de
la presente convocatoria.
PREGUNTA 13: porque son arquitectos los jurados, no tiene sentido
RESPUESTA13: El Decreto 2326 de 1995, en su artículo 11 establece los requisitos de
los Miembros del Jurado Calificador, y en tal sentido indica que “Para ser miembro
del Jurado Calificador se debe ser arquitecto matriculado, y con experiencia
profesional de cinco (5) años en el tema o materia afines del concurso de
Arquitectura en el cual se va a ser parte de este Jurado Calificador.”; siendo lo
anterior la razón jurídica por la cual los jurados deben ser arquitectos.
Debe sumarse en todo caso que el jurado, tiene la potestad de requerir unos
asesores para su juzgamiento, lo cual puede realizarse en cualquier momento;
aunado a que el CNMH brindará una asesoría permanente en la medida que el
jurado lo solicite.
Por otra parte debe recordarse que para la selección del jurado fue definitivo el
hecho de que uno o varios de sus miembros hayan tenido experiencia en
arquitectura de museos y en tema de víctimas, en tal sentido, si se examinan las
hojas de vida del jurado se encontrarán que estas condiciones se cumplen.
PREGUNTA 14: si van a existir estas asesorías?
RESPUESTA14: Las asesorías museográficas son y serán un componente definitivo en
la complementación arquitectónica del Museo y estarán a cargo de personas y
profesionales especializados, en particular de quienes han elaborado los informes
con los que cuenta el CNMH: antropólogos, politólogos, historiadores y en general,
el equipo investigador del CNMH.
PREGUNTA 15: el periodo de juzgamiento son 2 días’
RESPUESTA 15: El periodo de juzgamiento según el cronograma establecido en las
bases del concurso es de tres (3) días, del 4 al 6 de agosto de 2015.
PREGUNTA 16 : claramente es un concurso de anteproyecto y no es un concurso
de ideas aunque por la dificultad del encargo es más un concurso de ideas que
de anteproyecto sino que dentro del marco legal se vuelve un concurso de
anteproyecto esa solicitud de hacer como unas medidas de presión hacia las
normas urbanísticas que hoy son taxativas y claras referente al CAD digamos tiene
una norma muy específica digamos que ahí no entraríamos como en una zona gris
donde el jurado va a empezar a mirar ahí digamos quien fue el más astuto en
atender esa solicitud, no sería más claro como atender las normas y mantenernos
en ese marco y que la propuesta quede ahí
RESPUESTA 16: El concurso está formulado con claridad como un concurso de
anteproyectos arquitectónicos, según los alcances y contenidos usualmente
aceptados bajo tal denominación. El Jurado tendrá a su cargo el cotejo de las
propuestas presentadas bajo el conjunto de exigencias fijadas en el programa y
las normas jurídicas y urbanísticas aplicables a este predio en particular. El área de
intervención opcional de la plataforma del CAD, es un área adicional de diseño
que los concursantes están en la libertad de incorporar o no a sus propuestas.
PREGUNTA 17: es posible contar con el diseño que se esta planteando en la plaza
del concejo?
RESPUESTA 17: En el Anexo 14 de las Bases del concurso, puede detallarse la
información acopiada sobre la plaza de Concejo: Plano URB-PG-PLAZA DEL
CONCEJO DE BOGOTÁ.
PREGUNTA 18: El tema de la museografía esta definido? Quien lo define y esto
como se coordina con lo arquitectónico
RESPUESTA18: Para la presente fase de Anteproyectos, los alcances de las
propuestas deberán ceñirse a lo consignado en el Libro 5, Programa detallado de
espacios, en el cual se especifica cuál es el público usuario, exigencias
específicas, dimensiones y tipo de colecciones que allí se albergarán; el CNMH se
encuentra trabajando en la definición de la estructura museográfica, un proceso
que corre aparejado con el actual proceso de concurso arquitectónico.
El guion museográfico, en resumen, se encuentra en desarrollo y es producto de
un debate complejo que se tomará seguramente este año y parte del próximo y
en el cual, la propuesta arquitectónica seleccionada será un insumo de gran
importancia para su definición.
PREGUNTA19: revisando la topografía que suministraron pareciera que no tiene
toda la información en cuanto a niveles de la zona, no aparece el tema de niveles
claramente identificado en esa topografía
RESPUESTA 19: La planimetría oficial de base del Concurso se elaboró a partir de
una documentación actualizada proveniente de varias fuentes y que se
encuentra condensada el plano URB-PG-BASE del Anexo 14 de las Bases. El
levantamiento topográfico no coincide con este plano base oficial y sólo brinda
información de referencia en cuanto los alrededores, la altimetría básica y la
localización de piezas arbóreas, entre otros. La talla y especies de los árboles
pueden ser consultadas a través del levantamiento fotográfico incorporado en las
Bases.
En cuanto a la altimetría, se asume que se trata de un predio plano con una
superficie edificable en una cota común de 2.568 m.s.n.m.
Eventuales desniveles se ubican en áreas de aislamientos y retiros ambientales.
Un levantamiento detallado hará parte de los componentes a desarrollar por el
proponente ganador del concurso.
PREGUNTA 20: en el comentario que hizo el Arq. Sergio que no quería una pasarela
de pieles arquitectónicas y por otro lado el concurso pide una carga simbólica
muy alta como se armoniza esa dicotomía teniendo en cuenta que en realidad no
existen materiales buenos ni malos
RESPUESTA 20: Los comentarios del coordinador del Concurso, se refieren a la
importancia que para el Centro de Memoria Histórica representa la comprensión
plena y profunda de los desafíos simbólicos y estéticos que entraña un conjunto
arquitectónico que albergará la memoria del conflicto armado en Colombia.
En torno a las alternativas posibles o la interpretación que los arquitectos formulen
a través de sus propuestas, será un proceso de selección cualificada que en su
debido momento, reposará exclusivamente en el jurado, quien como cuerpo
deberá interpretar autónomamente los criterios de selección contenidos en las
Bases del Concurso.
PREGUNTA 21: desde cuándo para ustedes este museo empieza a hablarse de
memoria histórica desde 1900, 1950?
RESPUESTA 21: Se trata de un Museo que abordará el tema de la violencia
contemporánea, de la violencia inscrita en el marco del conflicto armado. Situar
una fecha precisa del conflicto es un asunto polémico, ya que la ley define una
fecha pero el CNMH no pretende adoptar unos términos temporales precisos, en
virtud de la complejidad y de las mismas dimensiones que en todos los órdenes
han adquirido los aconteceres históricos vinculados al tema.
PREGUNTA 22: en cuanto a la colección se entiende que se ira construyendo con
el tiempo pero existe algo de colección, ya hay unos lineamientos?
RESPUESTA 22: El CNMH ha trabajado con una estrategia de convocatorias y ellas
siguen estando abiertas. No hay seguridad de que los resultados de esas
convocatorias vayan a constituirse en piezas de colección, ya que deberán
someterse a un comité curatorial posteriormente. Lo que sí resulta claro, es que no
se parte de cero, las comunidades mismas y muchos artistas han elaborado obras
que deberían estar en el Museo y que son de una gran diversidad: muestras
plásticas, producciones fotográficas, de teatro, música y pintura, entre otros.
La mayoría de esa convocatoria esta publicada en la página web del CNMH; allí
se puede consultar los ganadores de las mismas.
Al respecto, vale la pena referenciar la página web www.oropendola.com.co
, arte y conflicto, ya que se trata de un proyecto que trabaja en asocio con el
CNMH y que ha identificado producciones relacionadas con el tema de conflicto
armado.
PREGUNTA 23: en cuanto a la estructura no se puede mover?
RESPUESTA 23: El Ala Solar es inamovible, es un bien cultural del Distrito, cuyo autor
es el conocido artista venezolano Alejandro Otero.
Su desmantelamiento progresivo y actual mal estado, es una preocupación
compartida que ojalá pueda ser remediada con ocasión de este Concurso.
La norma es clara en cuanto a que cualquier edificación no puede aproximarse a
menos de 10 metros de sus costados construibles. La recomendación básica es
que ojalá las propuestas incorporen la escultura como un componente integral de
las mismas, asunto que el jurado privilegiará con especial atención, tal como
consta en las Bases y en los criterios de selección.
PREGUNTA 24: podemos conocer las razones por las cuales se decidió no permitir
cambiar de pronto la ubicación?
RESPUESTA 24: El Ala Solar posee un valor plástico significativo, asociado a una
implantación urbana que se remonta
a varias décadas. Recomponer
urbanísticamente un lugar, significa valorar con criterio suficiente unas
precedencias e integrarlas eventualmente a nuevas realidades.
PREGUNTA 25: dado que no se puede mover la escultura lo que está dentro de
esos 10 m.
RESPUESTA 25: Se acepta la recuperación de la superficie y su integración a las
áreas públicas del nuevo Museo, sin afectar los actuales apoyos de la escultura.
PREGUNTA 26: las láminas de agua hacen parte de la escultura o es posterior
RESPUESTA 26: son parte de la escultura
PREGUNTA 27: martes 26/05/2015 - Hector Calderón Bozzi [email protected]
Por medio del presente quisiera solicitar información acerca del concurso Público
de Anteproyecto Arquitectónico para el Diseño del Museo Nacional de Memoria
Histórica, tengo entendido que hubo una extensión en los plazos e inscripciones.
También quiero conocer las prebases y especificamente los requisitos y las
categorias que están solicitando para en RUP.
RESPUESTA 27:
Los datos referentes a las fechas en que habrá de realizarse la inscripción al
concurso, los requisitos y clasificaciones que se están solicitando para el Registro
Único de Proponentes, entre otras, se encuentran claramente consignadas en el
libro 3 de las bases, el cual puede ser consultado con sus demás libros y anexos en
la página web http://www.scabogota.org/index.php/111-concurso-disenoarquitectonico-del-museo-nacional-de-la-memoria.
PREGUNTA 28: miércoles 27/05/2015 - Andres Daza Pabon - [email protected]
En una llamada realizada a la SCA hace unos días preguntando por fechas, me
habían dicho que la información saldría el día de ayer, 26/05/15.
Al ver que no están, escribo para informarme de las nuevas bases con el objetivo
de formalizar la inscripción para participar en el concurso.
RESPUESTA 28:
Las bases del concurso fueron publicadas el miércoles 27 de mayo de 2015, fecha
a partir de la cual se abrió la inscripción al concurso la cual culminará el 19 de
junio de 2015. Con relación al contenido de las bases y sus anexos se sugiere la
consulta de la página web http://www.scabogota.org/index.php/111-concursodiseno-arquitectonico-del-museo-nacional-de-la-memoria.
PREGUNTA 29: jueves 28/05/2015 - [email protected]
En nombre la sección comercial de la Embajada Británica me dirijo a ustedes para
solicitar la aclaración de algunos puntos sobre el concurso del Museo de la
Memoria Histórica.
Actualmente hay varias empresas británicas interesadas en participar en el
concurso, sin embargo muchas de estas empresas no están establecidas en
Colombia todavía.
Quisiéramos saber qué requisitos deben cumplir las empresas para participar: ¿Las
empresas que van a participar necesitan RUP? ¿Se requiere un representante legal
presente en Colombia? ¿Es una licitación pública? ¿Las empresas británicas no
establecidas en Colombia necesitan un arquitecto o firma de arquitectura
registrada en Colombia?
Espero me puedan resolver estas dudas y me informen en caso de existir otro
requisito no mencionado anteriormente que deban cumplir las empresas
británicas.
RESPUESTA 29:
Con relación a la consulta realizada se tiene que, se refiere a empresa que no se
encuentran establecidas en Colombia, respecto de las cuales valga recordar que
deberán cumplir los requisitos señalados en el numeral “3.7.2.4 – PERSONAS
JURÍDICAS EXTRANJERAS SIN DOMICILIO EN COLOMBIA”.
Con relación a la exigencia de encontrarse registradas en el Registro Único de
Proponentes – RUP, debe indicarse que bajo el entendido que la persona jurídica
extranjera no tenga domicilio ni sucursal en Colombia, no requieren estar inscritas
de conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Ley 1150 de 2007.
No se requiere necesariamente de un representante legal en Colombia, puede ser
extranjero, empero que tenga las facultades para comprometer a la persona
jurídica extranjera que participa tanto para concursar como para suscribir el
eventual contrato de consultoría.
Se trata de un concurso público de arquitectura regido por el Decreto 2326 de
1995, el Reglamento Interno de Concursos de la Sociedad Colombiana de
Arquitectos, y el régimen legal de contratación pública de Colombia (Ley 80 de
1993, Ley 1150 de 2007, Decreto 1510 de 2013).
Las empresas británicas no establecidas en Colombia no necesariamente
necesitan un arquitecto o firma de arquitectura registrada en Colombia; para
avalar su proyecto, el arquitecto persona natural que avale su propuesta debe
cumplir con los requisitos establecidos en el libro 3 numeral “3.7.1. PARTICIPANTES”
(Cuando se trate de individuos personas naturales, éstas deberán ser arquitectos
debidamente matriculados para ejercer la profesión en Colombia y demostrar una
experiencia general de 5 años, contados a partir de la terminación y aprobación
del pensum académico de educación superior, o de la fecha de expedición de la
Matrícula Profesional, mediante la presentación de la respectiva vigencia de la
misma.), independientemente que se trate de una persona natural nacional o
extranjera.
PREGUNTA 30: viernes 29/05/2015 - [email protected]
What is the cost of a temporary architectural license for participation in a
Colombian competition?
¿Cuál es el costo de una licencia de arquitectura temporal para participar en un
concurso de Colombia?
RESPUESTA 30:
El valor de la Licencia Temporal Especial para el año 2015 es de $644.350. Se
sugiere revisar el trámite en la página web
http://www.cpnaa.gov.co/es/content/licencia-temporal-especial-pagoconsignacion.
Answer 30: The cost of a Special Temporary Licence for the year 2015 is COP
$644.350 It is suggested to carry out a review of the procedure on the web page
http://www.cpnaa.gov.co/es/content/licencia-temporal-especial-pagoconsignacion.
PREGUNTA 31: viernes 29/05/2015 - administracion ap - [email protected]
De manera atenta, solicito por favor me colaboren para poder suministrar esta
información a la entidad que emite la garantia de seriedad correspondiente
mil gracias
(Correo adjunto)
El
29
de
mayo
de
2015,
<[email protected]> escribió:
Cordial saludo
11:33,
Juliana
Gomez
Montoya
Para continuar con el trámite, le informamos que las Compañías de Seguro,
expiden póliza de seriedad, teniendo conocimiento de las garantías futuras
derivadas del contrato al que se refiera.
Por lo tanto, le solicitamos por favor, solicitarlo a la entidad, para de esta manera
continuar con el trámite.
RESPUESTA 31:
Las garantías futuras, esto es, las referentes al contrato de consultoría se
encuentran plasmadas en la cláusula vigésima de la minuta 5, así:
“VIGÉSIMA.- GARANTÍA.EL CONSULTOR deberá constituir a favor del CNMH una garantía única,
expedida(s) por una compañía autorizada para funcionar en el país, que
ampare al CNMH contra los siguientes riesgos: a) Cumplimiento general
del contrato, el pago de las multas y demás sanciones que se le
impongan, por el equivalente al diez por ciento (10%) del valor del
contrato, con una vigencia igual al plazo del contrato y seis (6) meses
más; b) Pago de los salarios, prestaciones sociales e indemnizaciones del
personal que EL CONSULTOR haya de utilizar para la ejecución del
contrato, por el equivalente al diez por ciento (10%) del valor total del
mismo, con vigencia por un término igual a la ejecución del contrato y
(3) años más; c) Calidad de los diseños y estudios, por un valor
equivalente al treinta por ciento (30%) del valor del contrato, con una
vigencia igual al plazo de ejecución del contrato y tres (3) años más. d)
Responsabilidad civil extracontractual a favor del CNMH y de terceros
afectados por una suma equivalente a CUATROCIENTOS (400) SALARIOS
MÍNIMOS LEGALES MENSUALES VIGENTES (SMLMV), con una vigencia igual
al período de ejecución del contrato.” Lo anterior con ocasión de lo
señalado en el artículo 127 del Decreto 1510 de 2013.”
PREGUNTA 32 : sábado 30/05/2015 - Ahmed Shehab - [email protected]
I can't Find an English Version For the Competition at the Site. Is it Only in Spanish?
No puedo encontrar una versión Inglés para la competencia en el Sitio.
¿Es sólo en español?
RESPUESTA 32:
El concurso se desarrollará en el idioma español. No obstante se publicarán las
versiones en inglés de las bases del concurso las cuales pueden ser consultadas en
la página web http://www.scabogota.org/index.php/111-concurso-disenoarquitectonico-del-museo-nacional-de-la-memoria.
Answer 32: The Competition’s official language is Spanish. However, the Final
Competition Rules (five books) are already available in English language and they
can be downloaded from the web page
http://www.scabogota.org/index.php/111-concurso-diseno-arquitectonico-delmuseo-nacional-de-la-memoria.
PREGUNTA 33: sábado 30/05/2015 - alfonso diazprats - [email protected]
Con la presente les envío un cordial saludo junto con una sugerencia que espero
sea tomada en consideración y que, como colega latinoamericano, no sea
malinterpretada.
El nombre del concurso es muy claro:
International Competition
Architectural Design
National Museum of Memory
No se debe convocar a un concurso INTERNACIONAL, bellamente presentado en
idioma inglés al cual solo pueden concursar arquitectos debidamente
matriculados para ejercer la profesión ante el gobierno-Colegio de Arquitectos de
Colombia. Hay una contradicción muy fuerte entre las bases y la intención de que
todo el mundo participe en este concurso de arquitectura.
Se que organizar un concurso es complicado y que siempre surgirán comentarios,
pero la contradicción que surge en su concurso ataca la esencia de el mismo.
Se propone una solución intermedia donde se sugiere sacar un "permiso temporal
para ejercer en Colombia". ¿Es posible tramitarlo por internet o se tiene que viajar
a Colombia para tramitarlo? ¿Tiene usted idea de la pesadilla que es tratar con
embajadas o consulados si es que hay uno cercano a donde uno vive? La
embajada de Colombia más cercana a mi residencia está a 1200 km. de
distancia.
Intento ser lógico, no atrevido. Por ello me gustaría comentarle las 2 únicas
soluciones que se me ocurren en este momento para este "conflicto de intereses"
(busco la participación de todos los arquitectos del mundo PERO solo si están
acreditados para trabajar aquí):
Sustituir en el título la palabra INTERNACIONAL por Nacional, así evitamos a los
pobres miles de arquitectos y contratistas extranjeros pasar por el calvario de las
embajadas, sellos, traducciones oficiales, mensajerías, etc.
Modificar el punto 3.7.1. para que puedan participar todos los arquitectos
extranjeros con matrícula acreditable en su país de origen y con mínimo de 5 años
de experiencia.
Imagino que la intención de este concurso internacional es encontrar alrededor
del mundo, la mejor propuesta para este nuevo museo. Por favor, le pido que
simplifique sus trámites para permitir que eso suceda.
RESPUESTA 33:
Al respecto debe indicarse que si se trata de un concurso internacional en la
medida que resulta viable la participación de personas naturales o jurídicas
extranjeras, esto es, no se encuentra limitado a personas de nacionalidad
colombiana.
No obstante, lo cierto es que para poder presentar propuesta debe contarse con
requisitos esenciales respecto de las personas naturales, o con relación al
arquitecto que avale la propuesta de la persona jurídica, y uno de ellos, es que
“deberán ser arquitectos debidamente matriculados para ejercer la profesión en
Colombia y demostrar una experiencia general de 5 años, contados a partir de la
terminación y aprobación del pensum académico de educación superior, o de la
fecha de expedición de la Matrícula Profesional, mediante la presentación de la
respectiva vigencia de la misma”, siempre que es la manera de garantizar en
primera medida que quien presenta y eventualmente suscribiría el contrato de
consultoría, cuenta con los conocimientos profesionales idóneos para el desarrollo
de la misma, y además tiene la facultad legal de ejercer la profesión en el territorio
nacional, que será donde se desarrolle el contrato.
Al no evidenciarse la contradicción respecto de la naturaleza internacional del
concurso frente a las exigencias para concursar y suscribir el contrato de
consultoría no es dable acceder a la solicitud de modificación del nombre del
concurso, ni mucho menos permitir la participación de arquitectos que no se
encuentran habilitados para ejercer la profesión de arquitectura en el territorio
nacional, siendo ello un requisito indispensable para el desarrollo del contrato
respecto del cual se participa.
Con relación al trámite para obtener la licencia temporal especial para ejercer la
profesión de la arquitectura en el territorio nacional, se remite al contenido de la
página web http://www.cpnaa.gov.co/es/content/licencia-temporal-especialpago-consignacion.
PREGUNTA 34: sábado 30/05/2015 - Harini Padmanabhan - [email protected]
I recently finished my Bachelor's degree course in Architecture at Anna University,
Chennai, India. I wanted to know if I am eligible to take part in the design
competition for the National Centre for Historical Memory in Colombia. Please let
me know about the pre-requisites for the same.
Hace poco terminé mi pregrado en Arquitectura en la Universidad de Anna,
Chennai, India. Quería saber si soy elegible para participar en el concurso de
diseño para el Centro Nacional de la Memoria Histórica en Colombia. Por favor,
hágamelo saber acerca de los requisitos previos para la misma.
RESPUESTA 34:
Para participar como persona natural dentro del concurso, se deben acreditar los
requisitos establecidos en el numeral “3.7.1. PARTICIPANTES” y “3.7.2.1. PERSONAS
NATURALES”; siendo de recordar que dentro de aquellos se encuentra, entre otros,
que “deberán ser arquitectos debidamente matriculados para ejercer la profesión
en Colombia y demostrar una experiencia general de 5 años, contados a partir de
la terminación y aprobación del pensum académico de educación superior, o de
la fecha de expedición de la Matrícula Profesional, mediante la presentación de la
respectiva vigencia de la misma”. Por lo anterior se sugiere analizar los acápites en
mención, y verificar si reúne o no los requisitos que allí se exigen para poder
concursar.
Answer 34: In order to participate in this competition as a Natural Person, you must
fulfil the requirements established in Numeral “3.7.1. Participants” and “3.7.2.1.
Natural Persons”. Nonetheless, It is stated that “When dealing with individual,
natural persons, these must be duly qualified architects licensed to carry out this
profession in Colombia and must possess 5 years of general experience, counted
from the issuance of the Professional License (or Degree), through the presentation
of the respective validity of the same”. Consequently, it is suggested to examine all
requirements and verify if you comply with them to be able to participate.
PREGUNTA 35: domingo 31/05/2015 - marko salapura - [email protected]
I have a question regarding the competition. Is it possible to get the documents for
the competition in English? I only found one pdf file with a brief text. Is there more?
Tengo una pregunta con respecto al concurso. ¿Es posible obtener los
documentos para la competencia en Inglés? Yo sólo encontré un archivo pdf con
un breve texto. ¿Hay más?
RESPUESTA 35:
Ver respuesta 32.
Answer 35: Please, see reply to question No. 32.
PREGUNTA 36: domingo 31/05/2015 - Pablo Alberich - [email protected]
Estoy intentando encontrar el enlace para el life stream sobre el concurso del
museo de la memoria de Bogotá pero no lo encuentro en la web.... Os escribo
desde Bélgica hora horaria GMT+2.
RESPUESTA 36:
Con relación al contenido de las bases y sus anexos se sugiere la consulta de la
página
web
http://www.scabogota.org/index.php/111-concurso-disenoarquitectonico-del-museo-nacional-de-la-memoria.
PREGUNTA 37: domingo 31/05/2015 - Ken Lum - [email protected]
Will there be official documents released in English for this competition?
Habrá documentos oficiales publicados en Inglés para este concurso?
RESPUESTA 37:
Ver respuesta 32.
PREGUNTA 38: lunes 01/06/2015 - Thomas Ferrer - [email protected]
Where do we find guidelines for registration? We would like to get started as soon
as possible
¿Dónde encontramos directrices para la inscripción? Nos gustaría comenzar lo
más pronto posible
RESPUESTA 38:
Ver respuesta 32.
PREGUNTA 39: lunes 01/06/2015 - Estudio Galvez Autunno - [email protected]
Les escribo para consultarles por dos motivos el primero es si todavía se puede
inscribir o ya se cerraron las inscripciones y la segunda duda son las condiciones
que deben cumplir estudio extranjero.
Si se trata de personas jurídicas extranjeras, estas directamente o como parte de
una unión temporal o un consorcio, deberán acreditar su constitución o existencia
y la vigencia de la persona jurídica y su representación legal, con los documentos
exigidos en su respectivo país. Estos documentos deben estar autenticados por el
Cónsul de Colombia quien certificará la autenticidad del documento y el hecho
de que éste es el documento requerido en el respectivo país para acreditar la
existencia y representación de la persona jurídica. La propuesta debe estar
avalada por un arquitecto habilitado para ejercer la profesión en Colombia, quien
debe cumplir los requisitos señalados para las personas naturales.
Somos un estudio Argentino y mi consulta es a que se refiere con: acreditar su
constitución o existencia y la vigencia de la persona jurídica y su representación
legal, con los documentos exigidos en su respectivo país. ¿Se refiere a la matricula
de arquitecto o título universitario de arquitecto recibido?
RESPUESTA 39:
Las bases del concurso fueron publicadas el miércoles 27 de mayo de 2015, fecha
a partir de la cual se abrió la inscripción al concurso la cual culminará el 19 de
junio de 2015. No obstante para mayor información se sugiere revisar el contenido
de las bases y sus anexos se sugiere la consulta de la página web
Con relación a las condiciones que deben cumplir estudio extranjero, se
encuentran plasmadas en el numeral “3.7.2.4 – PERSONAS JURÍDICAS EXTRANJERAS
SIN DOMICILIO EN COLOMBIA”, del libro 3. De manera adicional se sugiere ver
respuesta 29.
Por otro lado con relación a las inquietudes acerca de acreditar la constitución y
existencia, y vigencia de la persona jurídica se refiere específicamente a la
celebración del contrato de sociedad, que una vez registrada ante la autoridad
competente hizo nacer la personería de la empresa, resaltando la duración que
fue pactada por los socios respecto de la duración en el tiempo de la empresa.
Así mismo, al ser claro que la persona jurídica, esto es, la empresa o persona moral
corresponde a una entelequia, es evidente que ella debe encontrarse
representada por alguien que exprese su voluntad, y en tal sentido se requiere
verificar quien y con qué facultades puede ejercer la representación, facultades
dentro de las cuales se debe encontrar la de comprometer a la empresa frente a
la propuesta que se presenta, así como respecto de la suscripción del contrato de
consultoría.
En tal sentido la exigencia referida a la persona jurídica, no se confunde con la
exigencia respecto del arquitecto persona natural que avale la propuesta de
aquella (Ver respuesta 29).
PREGUNTA 40: lunes 01/06/2015 - AlejandritARF . - [email protected]
En el plano topográfico (colgado en las bases del concurso y adjunto como
IMAGEN 2 a este correo).
Se puede ver que la CALLE 26 se conecta con una via (señalada con una nube
azul. IMAGEN 2) bordea el terreno y se conecta con la Av. LAS AMERICAS
Dividiendo el terreno denominado Poligono 3 de el terreno denominado Poligono
2 (IMAGEN 1).
Las preguntas son las siguientes:
1-¿Esa conexión de vía es una propuesta del IDU y se tomará así para el desarrollo
del concurso?
2-Si es así, ¿se puede plantear la soterranización de esa vía?
3-¿las vías que salen en el plano topográfico deben ser tomadas tal
cual están allí?
IMAGEN 1(TOMADA DEL LIBRO 4 DE LAS BASES DEL CONCURSO)
IMAGEN 2 (TOMADA DEL PLANO TOPOGRÁFICO. ANEXO 14 CONCURSO MNMH)
RESPUESTA 40:
Ver RESPUESTA 19
PREGUNTA
41:
lunes
01/06/2015
Daniela
Duque
Quevedo
[email protected]
Con respecto a la plancha 1, en la parte inferior, cuales son los términos de
representación de los esquemas en cuanto a escala y representación gráfica?, ya
que en el diseño general de la plancha se representa como si fueran en planta,
ademas tienen una escala especifica. Entendiendo que hay varios temas como la
zonificación y la circulación en la cual estamos hablando de varios niveles del
edifico, que tan estricto es el dibujo de esa plancha en cuanto al resultado final
que deben mostrar los participantes? (Teniendo en cuenta que en la audiencia de
aclaración de las bases se hablo de que esa plancha es inmodificable)
RESPUESTA 41:
Los términos gráficos, contenidos, escalas, cromatismo, técnicas de representación
y diagramación de la plancha 1 son absolutamente inmodificables, so pena de
descalificación.
Es de aclarar que se trata de una plancha sinóptica con invaluable valor
comparativo para el Jurado.
Las pautas de presentación están debidamente detalladas en el Libro 3, Capítulo
3.6, Apartado 3.6.4
PREGUNTA 42: martes 02/06/2015 - Nick Dias - [email protected]
Buen día, Soy estudiante del Arquitectura y gostaría de sable se posso enviarle una
idea, mismo que no puede concorrer el Prêmio .
RESPUESTA 42:
Ver respuesta 34.
PREGUNTA 43: martes 02/06/2015 - Gary Marinko - [email protected]
Is there an English language website or link to the competition website and if so
can you tell mw where I can find it please?
¿Existe un sitio web en idioma Inglés o enlace a la página web del concurso y si es
así puedo saber en donde puedo encontrarlo por favor?
RESPUESTA 43:
Ver respuesta 32.
PREGUNTA 44: martes 02/06/2015 - COMPETITIONS @ COLLABORATIVE - [email protected]
Is it possible to get the competition details in English Version?
¿Es posible obtener los detalles del concurso en Versión Inglés?
RESPUESTA 44:
Ver respuesta 32.
PREGUNTA 45: martes 02/06/2015
- Daniela Duque Quevedo [email protected]
De los arboles existentes, cuales están destinados a conservarse y cuales no? En el
caso de los que se tengan que conservar, estos ya están incluidos dentro de los
retiros?, ya que al sobreponer el plano base sobre el plano topográfico hay unos
que quedan por fuera de los retiros, y asimismo al superponer estos planos hay
algunos puntos que no coinciden. (Revisar imagen adjunta)
RESPUESTA 45:
Los árboles existentes deben ser preservados en su totalidad, al margen de que se
ubiquen o no en áreas de aislamientos o retiros.
Pese a que no se cuenta con un inventario forestal detallado, la talla significativa
de muchos de ellos, su ubicación al borde del predio y su mismo potencial
paisajístico, demandan su incorporación a la propuesta arquitectónica,
paisajística y de espacio público.
La ubicación precisa del inventario arbóreo es la contenida en el levantamiento
topográfico.
PREGUNTA 46: martes 02/06/2015 - administracion ap <[email protected]>
De manera atenta agradecemos nos colaboren con la siguiente información
solicitada por la aseguradora para poder expedir la Póliza.
Juliana Gomez Montoya <[email protected]>
29 may. (hace 4 días)
para mí
Cordial saludo
Para continuar con el trámite, le informamos que las Compañías de Seguro,
expiden póliza de seriedad, teniendo conocimiento de las garantías futuras
derivadas del contrato al que se refiera.
Por lo tanto, le solicitamos por favor, solicitarlo a la entidad, para de esta manera
continuar con el trámite.
RESPUESTA 46:
Ver respuesta 31.
PREGUNTA 47: martes 02/06/2015 - Liliana Mejia - [email protected]
De la manera mas atenta quiero comentarles lo siguiente: la inscripción del RUP
de mi empresa sale el próximo martes y para estar en firme son 10 días hábiles, por
lo anterior el día de la inscripción 19 de junio, todavía no estaría en firme pero
para la fecha de subsanacion, 3 de julio, si lo estaría, podemos realizar le
inscripción al concurso con este RUP?
RESPUESTA 47:
El RUP se puede presentar actualizado solo si adquiere firmeza a más tardar el día
viernes 3 de julio de 2015, fecha en la cual se cierra la oportunidad para la
subsanación de documentos.
PREGUNTA 48: martes 02/06/2015 - Tom Ferrer - [email protected]
I have reviewed the documents for the competition to the best of my ability as a
non native speaker. We Would like to participate in the competition but we are
working out of an office in Los Angeles Ca, how do we register?
He revisado los documentos del concurso a la mejor de mi capacidad como un
hablante no nativo. Nos gustaría participar en la competencia, pero estamos
trabajando en una oficina en Los Angeles Ca, ¿cómo podemos inscribirnos?
RESPUESTA 48:
Los requisitos para participar en el concurso como persona jurídica extranjerá se
encuentran en el numeral “3.7.2.4 – PERSONAS JURÍDICAS EXTRANJERAS SIN
DOMICILIO EN COLOMBIA”. Adicionalmente, se sugiere ver respuesta 29. De igual
manera, respecto del trámite de inscripción se sugiere ver el título “3.7.3. TRÁMITE
DE INSCRIPCIÓN” del libro 3.
Por otro lado se tiene que el concurso se desarrollará en el idioma español, no
obstante se publicarán las versiones en inglés de las bases del concurso las cuales
pueden
ser
consultadas
en
la
página
web
http://www.scabogota.org/index.php/111-concurso-diseno-arquitectonico-delmuseo-nacional-de-la-memoria, para una mejor comprensión.
Answer 48: The requirements to participate in the competition as Legal Entities are
outlined in Numeral “3.7.2.4. Foreign Legal Persons non-Residents of Colombia. In
addition, please see reply to question No. 29. Likewise, it is advisable to review
Numeral “3.7.3. Registration Process” from Book 3.
The Competition’s official language is Spanish. However, the Final Competition
Rules (five books) are already available in English language and they can be
downloaded from the web page http://www.scabogota.org/index.php/111concurso-diseno-arquitectonico-del-museo-nacional-de-la-memoria.
PREGUNTA 49: martes 02/06/2015 - Akira Horiuchi - [email protected]
This is an architectural office in Toronto, Canada.
I would like to know more detail about competition but I could not find in English so
I have some questions.
1. What is official language for this competition?
2. Do you have English version of competition booklets?(I can only find Book#2 in
English)
please let me know if you already provide all the information in English or you will
provide later.
Este es un estudio de arquitectura en Toronto, Canadá.
Me gustaría saber más detalles acerca del concurso, pero no pude encontrar en
Inglés, así que tengo algunas preguntas.
1. ¿Cuál es el idioma oficial del concurso?
2. ¿Tiene versión en Inglés de folletos del concurso? (Sólo puedo encontrar Libro #
2 en Inglés)
por favor hágamelo saber si ya proporcionar toda la información en Inglés o va a
proporcionar más tarde.
RESPUESTA 49:
Ver respuesta 32.
PREGUNTA 50: martes 02/06/2015 - Andres Norberto Sanchez C. - [email protected]
Les escribo para manifestarles las siguientes inquietudes respecto al concurso del
Museo de Memoria historica.
1.Inhabilidades.
Actualmente varias personas que conforman el equipo trabajan en la Facultad de
Arquitectura de la Universidad de los Andes. Conociendo que dos de los jurados
designados para el concurso tambien trabajan en la facultad quisiera saber si esta
relación genera algùn tipo de inahabilidad.
2. Póliza
Hemos averiguado en varias compañias de seguros sobre la consecución de la
póliza requerida más no ha sido posible que ninguna de estas nos emita tal
garantía. Ante esta situación y conociendo que son varios los posibles concursante
que han tenido dicho dificultad, la SCA en su calidad de promotor nos podría
proveer de una alternativa? Algún corredor o compañia particular que este
dispuesta a emitir la poliza requerida por ustedes?
RESPUESTA 50:
Conforme al anexo 7, la situación descrita con relación a la inhabilidad no se
encuadra dentro de aquellas.
Con relación a la exigibilidad de la póliza se sugiere ver la respuesta 10. Por otro
lado, no es posible que la SCA ni la entidad promotora se sugiera la suscripción del
contrato de seguro con ninguna empresa en especial, ya que ello depende
exclusivamente de la elección del tomador y de la disponibilidad de la
aseguradora.
PREGUNTA 51: Jueves 28/05/2015 – Pavla Nasadilová - [email protected]
As all the information attached is in Spanish and the Colombian Society of
Architects website
http://www.scabogota.org/ is in Spanish as well, without a
possibility to switch to an English version, we would like to ask, if there is any
information in English at all.
If it should be on the website as you say below, would it be possible to let us know
when it is going to be there?
Como toda la información adjunta esta en Español y la Sociedad Colombiana de
Arquitectos web http://www.scabogota.org/ está en español, así, sin la posibilidad
de cambiar a una versión en Inglés, nos gustaría preguntar, si hay cualquier
información en Inglés.
¿sería posible para hacernos saber cuando va a estar allí?
RESPUESTA 51:
Ver respuesta 32.
PREGUNTA 52: Jueves 28/05/2015 – Cayetana Nicanor - [email protected]
Después de revisar toda la documentación, me gustaría solamente confirmar con
ustedes que efectivamente éste se trata de un concurso abierto y de carácter
público, y no de un concurso exclusivamente por invitación.
Esperaré a que el resto de documentación esté traducida en
http://www.sociedadcolombianadearquitectos.org/index.php/concursos-dearquitectura para compartirla con el resto de mi equipo.
RESPUESTA 52:
Se trata de un concurso público de arquitectura regido por el Decreto 2326 de
1995, el Reglamento Interno de Concursos de la Sociedad Colombiana de
Arquitectos, y el régimen legal de contratación pública de Colombia (Ley 80 de
1993, Ley 1150 de 2007, Decreto 1510 de 2013).
PREGUNTA 53: Viernes 29/05/2015 – Octavia Giovannini-Torelli - [email protected]
We have seen some news of this very important project and would like to know
when more information will be available in English. I have visited the CSA website,
and downloaded the competition rules to review. Will there be information
regarding how to register and the competition requirements available in English
soon? Our firm is eager to understand the requirements of the competition, and the
project in greater detail.
Hemos visto algunas noticias de este proyecto tan importante y nos gustaría saber
cuándo la información estará disponible en Inglés. He visitado el sitio web de CSA y
descargado las normas de competencia para revisar. Habrá información sobre
cómo inscribirse y las exigencias del concurso disponibles en Inglés? Nuestra firma
está dispuesta a entender los requisitos del concurso, y el proyecto con mayor
detalle.
RESPUESTA 53:
Ver respuesta 32.
PREGUNTA 54: Lunes 1/06/2015 – Fernando Pardo Calvo - [email protected]
Hemos iniciado la lectura de las bases del concurso y tenemos dudas respecto a la
documentación y fechas de documentos administrativos que se debe presentar y
que creemos hacen imposible nuestra inscripción.
Nos referimos a:
"2. Certificado (original) del Registro Único de Proponentes (RUP) emitido por la
Cámara de Comercio, el cual debe cumplir con los siguientes requisitos:
•Fecha de expedición por par te de la Cámara de Comercio, NO mayor a treinta
(30) días calendario, anteriores a la fecha del cierre de inscripción al Concurso."
Ello nos conduce a pensar que estamos fuera de plazo.
Le agradeceríamos que nos aclarase esta circunstancia, y si es posible, como en
otras ocasiones, realizar la entrega de toda la documentación solicitada una vez
resuelto el concurso y en caso de ser adjudicatario, entregando en este momento
una declaración responsable-jurada de que se cumplen todas las condiciones
administrativas planteadas.
RESPUESTA 54:
Con relación a la exigencia de encontrarse registradas en el Registro Único de
Proponentes – RUP, debe indicarse que bajo el entendido que se trate de una
persona jurídica extranjera que no tenga domicilio ni sucursal en Colombia, no
requiere estar inscrita de conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Ley
1150 de 2007.
Ahora bien, bajo el entendido que se trate de personas naturales o jurídicas
nacionales o extranjeras domiciliadas o con sucursal en Colombia, quienes tienen
la obligación de inscribirse al RUP para aspirar a celebrar contratos con las
entidades estatales, debe indicarse que bajo la hipótesis propuesta, esto es, la
dificultad presentada para que se expida dicho certificado por parte de la
Cámara de Comercio, con una vigencia NO mayor a treinta (30) días calendario,
anteriores a la fecha del cierre de inscripción al Concurso, no se evidencia como
un elemento insalvable, toda vez que dicho requisito exclusivamente se refiere a la
expedición de la prueba de encontrarse registrado en el RUP, circunstancia que
puede ser superada solicitando la expedición de dicho documento a la Cámara de
Comercio, lo cual no requiere de un extenso paso del tiempo, y en tal sentido el
interesado cuenta con el tiempo suficiente para solicitar su expedición hasta el día
del cierre de inscripciones el cual se dará el 19 de junio de 2015. En todo caso debe
indicarse que para la fecha del cierre de inscripciones debe acreditarse la
circunstancia de encontrarse el RUP actualizado.
PREGUNTA
55:
Lunes
1/06/2015
–
Miguel
Ubarrechena
[email protected]
Desearíamos felicitarles por la magnífica organización del concurso.
Nos parece realmente interesante la posibilidad de poder participar en el mismo.
Debido a los numerosos compromisos que el estudio tiene actualmente y con el fin
de poder valorar nuestras posibilidades desearíamos conocer, si fuese posible, el
número de estudios/arquitectos con quienes hayan compartido la información de
la misma manera que lo han hecho con nosotros y si tienen una valoración
aproximada del número de estudios/arquitectos que potencialmente podamos
participar.
RESPUESTA 55:
Desde el CNMH han sido invitadas más de 60 firmas internacionales, y la SCA envió
información a los miembros afiliados, aunado a los medios de publicidad online
con los que cuentan ambas entidades. A la fecha no se puede contar con un
número estimado de las personas que futuramente concursarán.
PREGUNTA 56: Lunes 1/06/2015 - [email protected]
We would like to have more info about the international competition for the Museo
Nacional de la Memoria.
We are wondering if we could have access to all the info in English, for example
the "Base for the competition" files.
We also would like to know if we need to pay any fee to submit to this
competitions.
Nos gustaría tener más información sobre el concurso internacional para el Museo
Nacional de la Memoria.
Nos preguntamos si podíamos tener acceso a toda la información en Inglés, por
ejemplo las "bases para el concurso" archivos.
También nos gustaría saber si tenemos que pagar ninguna cuota a someterse a
esta concurso.
RESPUESTA 56:
Ver respuesta 32. La inscripción al concurso no tiene ningún costo.
PREGUNTA 57: martes 02/06/2015- Steve Pantazis - [email protected]
I am interested in participating in the museum design competition. Is more
information available in English? I could only find one introductory document.
Is acceptable to participate in English?
What are the deadlines?
Who my enter?
What must be submitted?
Estoy interesado en participar en el concurso de diseño del museo. Existe más
información disponible en Inglés? Sólo pude encontrar un solo documento
introductorio.
¿Es aceptable para participar en inglés?
¿Cuáles son los plazos?
Quién va a entrar?
Lo que debe ser presentado?
RESPUESTA 57:
Ver respuesta 32.
En lo atinente a la participación en ingles debe indicarse que no es posible,
siempre que el idioma oficial del concurso es el castellano, en tal sentido valga
aclarar que con relación a la presentación de documentos en un idioma distinto
al castellano, aquellos deben ser presentados en su lengua original junto con la
traducción al castellano. El proponente puede presentar con la oferta una
traducción simple al castellano, no obstante la entidad promotora podrá exigir
que se acuda a un traductor debidamente inscrito ante el Ministerio de Relaciones
Exteriores para validar la información. Si el proponente resulta adjudicatario, debe
presentar la traducción oficial al castellano de los documentos presentados en
idioma extranjero. La traducción oficial debe ser el mismo texto presentado, y
debe ser realizado por un traductor debidamente inscrito ante el Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Con relación a los plazos del concurso, quien puede participar y que debe
presentar, se sugiere consultar las bases y sus anexos en la página web
Although the competition rules are available in English language and this is an
open competition for Colombian and foreign professionals, the official language is
Spanish. In that sense, if you present a document in another language you must
attached a simple translation in Spanish. Nonetheless, if you are the winner of the
Competition, your documents have to be translated by an official translator
certified by the Colombian Ministry of Foreign Affairs.
All the information concerning deadlines, availability, and what has to be
submitted is available on the Competition Rules. The five books can be
downloaded clicking on the following link:
PREGUNTA 58: miércoles 03/06/2015 - Jaime Andres Marin Arroyave - [email protected]
El predio donde se desarrollara el proyecto en cuestión está considerado con
Tratamiento de Renovación Urbana. En este sentido debe ser analizado bajo la
óptica definida por el Decreto 562 del 2014 que dispone las condiciones
edificatorias y demás para dicho tratamiento. Tanto en las Prebases como en las
Bases del Concurso no se hace mensión alguna a este decreto; agradecería me
esclarezcan esta situación.
Considerando la anterior observación, de acuerdo al decreto 562 es posible tener
sotanos en la totalidad del "suelo util privado"; esto quiere decir que es posible
tener sótanos debajo del antejardín? o el antejardín no es considerado suelo util?
RESPUESTA 58:
El marco normativo indicado en las Bases del Concurso es el aplicable al predio y
con base en él se debe desarrollar la propuesta de diseño. Si bien el decreto 562
del 12 de diciembre de 2014 en su plano anexo N° 1 señala que el sector
normativo en el cual se encuentra el ámbito está en tratamiento de renovación
urbana, este tratamiento no es aplicable a ninguno de los polígonos que hacen
parte del anteproyecto. El polígono 3, predio denominado “Ala Solar”, fue
identificado en los planos del POT (Decreto 190 de 2004) dentro del Sistema de
Espacio Público (Mapa 16), como Área de Actividad Dotacional – Zona de
Servicios Urbanos Básicos (Mapa 25) y con el Tratamiento urbanístico de
Consolidación de Sectores Urbanos Especiales (Mapa 27).
Bajo la disposición del artículo 344 del POT, este predio está cubierto por la
condición de permanencia del uso dotacional y en tal sentido no es posible
aplicar la norma del decreto 562 de 2014. Esta condición de permanencia del uso
dotacional está claramente señalada en el numeral 4.4.7 de las Bases del
Concurso. Al predio por lo tanto le es aplicable la normatividad señalada en el
numeral 4.4.3, bajo las exigencias y condiciones establecidas en el Libro 4 de las
Bases del Concurso.
Con respecto al desarrollo de sótanos bajo el antejardín, no obstante que el
numeral 3 del artículo 368 del POT (Decreto 190 de 2004) dispone que “solo se
podrán plantear sótanos desde una distancia de 1,50 metros contabilizados a
partir de la línea de demarcación del predio”, las Bases del Concurso señalan
expresamente en el numeral 4.4.2.3 que en el área de antejardín “no se podrán
desarrollar edificaciones ni sótanos”.
Le recordamos que la Ilustración 3 “Componentes del Anteproyecto”, señala con
claridad el área donde se permite edificar, dentro del Polígono 3 del ámbito del
anteproyecto.
PREGUNTA 59: miércoles 03/06/2015 – secretaria - [email protected]
Al revisar las figuras que pueden presentarse no encontramos la que nos
correspondería. A saber, Persona Natural Extranjera sin domicilio en Colombia.
Si no les parece mal adjunto envío ejemplo de la documentación que
presentamos a los diferentes concursos para conocer si es documentación
suficiente para realizar la inscripción. Para la misma habría que adjuntar el anexo 1
cumplimentado y el Documento Nacional de Identidad del D. Miguel
Ubarrechena Asenjo.
RESPUESTA 59:
Para participar como persona natural dentro del concurso, se deben acreditar los
requisitos establecidos en el numeral “3.7.1. PARTICIPANTES” y “3.7.2.1. PERSONAS
NATURALES”; siendo de recordar que dentro de aquellos se encuentra, entre otros,
que “deberán ser arquitectos debidamente matriculados para ejercer la profesión
en Colombia y demostrar una experiencia general de 5 años, contados a partir de
la terminación y aprobación del pensum académico de educación superior, o de
la fecha de expedición de la Matrícula Profesional, mediante la presentación de la
respectiva vigencia de la misma”.
Al verificar los documentos anexos se evidencia que se aporta un título
universitario, certificaciones que acreditan la calidad de arquitecto en España, y
certificados de cumplimiento de obligaciones tributaras, y un documento que
acredita su experiencia profesional, con lo cual no se acredita ninguno de los
requisitos exigidos en lo numerales arriba señalados, y que a grandes rasgos son los
concernientes al Formato de Solicitud de Inscripción (ANEXO 1); Certificado
(original) del Registro Único de Proponentes (RUP) emitido por la Cámara de
Comercio con los requisitos allí exigidos; Certificado de aportes al sistema de
seguridad social, parafiscales y riesgos profesionales persona natural (ver ANEXO
2); Certificado de vigencia de la Matrícula Profesional expedida por el Consejo
Profesional Nacional de Arquitectura y Profesiones Auxiliares (CPNAA), con una
vigencia no mayor de seis (6) meses; y el Original de la Garantía de Seriedad de la
oferta.
Por lo anterior se sugiere una vez más analizar los acápites en mención, y verificar si
le es dable reunir los requisitos que allí se exigen para poder concursar.
PREGUNTA 60: miércoles 03/06/2015 - [email protected]
Somos una oficina internacional de arquitectua en Austria. Quiero presentarles
aqui nuestro interes en participar en la competencia. Tenemos unas pregutnas
impotantes acerca de la inscripcion:
1 - Para poder obtener la acreditacion de habilitar la profesion en Colombia,
necesitamos contactar el Consejo Profesional Nacional de Arquitectura en
Colombia. Este proceso puede tomar tiempo. Es este documento impresindible
para poder inscribirse o es un documento que se puede presentar luego de la
inscripcion?
2 - En el programa cronologico del concurso muestran que solo el 7 de Julio se
publicara la lista de participantes. Pero luego quedan menos de un mes para
poder programar la propuesta. Lo que quiere decir que uno tiene que empezar a
elaborar el diseno y la idea antes de ser incluido en la lista de los participante. Que
pasa si luego por algun problema burocratico uno no esta en la lista?
3 - Hemos hablado por telefono con vuestra oficina, y nos han comunicado que la
inscripcion es personal o a travez de email. Pero que los documentes deben ser
enviados fisicamente a Colombia. Podrian aclarar este tema de inscripcion para
oficinas internacionales? Puede llevarse a cabo la inscripcion por Fax?
RESPUESTA 60:
1 - El documento mediante el cual se acredite que el arquitecto persona natural
que avale su propuesta cumple con los requisitos establecidos en el libro 3 numeral
“3.7.1. PARTICIPANTES” (Cuando se trate de individuos personas naturales, éstas
deberán ser arquitectos debidamente matriculados para ejercer la profesión en
Colombia y demostrar una experiencia general de 5 años, contados a partir de la
terminación y aprobación del pensum académico de educación superior, o de la
fecha de expedición de la Matrícula Profesional, mediante la presentación de la
respectiva vigencia de la misma.), es indispensable para realizar la inscripción.
2 - El riesgo de procurar participar en el concurso sin cumplir los requisitos exigidos
en las bases, lo asume íntegramente quien se postula para la inscripción, con las
consecuencias de trabajo que ello conlleve.
3 - Conforme a lo señalado en el numeral “3.7.3.1. LUGAR Y FECHA” de inscripción,
se tiene que la misma deberá realizarse “en Bogotá D.C., Colombia, en la sede de
la Sociedad Colombiana de Arquitectos, Bogotá y Cundinamarca, ubicada en la
Cra. 6 No. 26B-85 – Plataforma. En lugares diferentes a Bogotá, en cualquiera de
las Regionales de la Sociedad Colombiana de Arquitectos de todo el país”,
eliminado así la posibilidad de realizar la inscripción por fax correo electrónico.

Preguntas y respuestas mnm - sociedad colombiana de arquitectos

Transcription

Similar documents

1 PROYECTO: MODELO E IMPLEMENTACIÃN PILOTO DE UN

LLAMADO A CONCURSO DE CREDENCIALES NÃCLEO

llamado a concurso de ayudantes marzo 2015

Primer Concurso Interuniversitario de Oratoria de Santander: El rol

CONVOCA - CBTis No. 114

Lapoliza.com, convoca el I Concurso Universitario de creatividad

TÃ©rminos y Condiciones

CONVOCATORIA NACIONAL A - Facultad de Ciencias de la

Descargar archivo PDF - Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote

Arte MX - Universidad Iberoamericana