המערכת האנדוקרינית

‫‪www.littlesteps.org.il‬‬
‫המערכת האנדוקרינית (הורמונלית ) וניוון שרירים דושן‬
‫מהי המערכת האנדוקרינית (הורמונלית) ?‬
‫המערכת האנדוקרינית בגופנו היא אוסף של בלוטות שמייצרות הורמונים‪ .‬ההורמונים הם שליחים כימיים‪ .‬לדוגמה‬
‫הורמון הגדילה‪ ,‬טסטוסטרון (הורמון המין הגברי) וויטמין ‪ .D‬הורמוני המערכת האנדוקרינית חשובים לגדילה‪ ,‬משקל‪,‬‬
‫התבגרות מינית ועצמות תקינים‪.‬‬
‫מהם סטרואידים?‬
‫סטרואידים הם קבוצה של הורמונים אנדוקריניים (הורמונים טבעיים של הגוף)‪ .‬תרופות סטרואידיות מעשה ידי אדם‬
‫כמו פרדניזון‪ ,‬פרדניזולון ודפלזקורט משמשות להאטה של היחלשות שרירים בניוון שרירים דושן‪ .‬אלה הם הורמונים‬
‫סטרואידים הידועים כ"גלוקוקורטיקואידים" או "קורטיקוסטרואידים"‪ .‬יש אמנם סוגים רבים ושונים של הורמונים‬
‫סטרואידים‪ ,‬אך אנו משתמשים במילה "סטרואידים" בדושן בבואנו לדון בדיוק בתרופות הקורטיקוסטרואידיות הללו‪.‬‬
‫הן שונות מהסטרואידים האנבולים שאתלטים לעיתים עושים בהם שימוש לרעה כדי להתחזק‪.‬‬
‫מהן הבעיות ההורמונליות בדושן?‬
‫בדרך כלל חולי דושן לא נולדים עם בעיה הורמונלית‪ .‬בעיות הורמונליות בחולי דושן הן תוצאה של תופעות לוואי של‬
‫תרופות סטרואידיות‪ .‬במתן יומיומי של סטרואידים ולאורך תקופה ארוכה‪ ,‬הם גורמים לשינוי ההרכב והפעולה של‬
‫ההורמונים הטבעיים של הגוף‪ .‬שינוי זה משפיע על הגדילה‪ ,‬המשקל‪ ,‬ההתבגרות המינית ובריאות העצם‪.‬‬
‫למידע נוסף על המערכת האנדוקרינית ומחלת דושן קראו את דפי המידע הבאים‪:‬‬
‫‪‬‬
‫מידע על קומה נמוכה‬
‫‪‬‬
‫מידע על עלייה במשקל‬
‫‪‬‬
‫מידע על התבגרות מינית מאוחרת‬
‫‪‬‬
‫מידע על בריאות העצם‬
‫ברצוננו להדגיש כי כל המידע המובא בפניכם הינו אינפורמטיבי בלבד‪ ,‬אשר אינו מהווה יעוץ רפואי‪ .‬בכל שאלה‬
‫מקצועית יש לפנות לצוות רפואי מטפל בלבד‬
‫צעדים קטנים בדרך לשינוי גדול‬
‫עמותת "צעדים קטנים"‪-‬עמותה למען ילדים חולי דושן ובקר‬
‫מונחים באנדוקרינולוגיה‬
‫שם המונח באנגלית‬
‫תרגום המונח‬
‫פירוש המונח‬
‫‪Bisphosphonates‬‬
‫ביספוספונטים‬
‫קבוצת תרופות המשמשות לטיפול בצפיפות עצם נמוכה‬
‫‪index‬‬
‫‪mass‬‬
‫)‪(BMI‬‬
‫‪ Body‬מדד מסת גוף‬
‫(‪)BMI‬‬
‫צילום רנטגן גיל‬
‫עצם‬
‫‪Bone age X-ray‬‬
‫‪mineral‬‬
‫‪density‬‬
‫‪ Bone‬צפיפות מינרלים‬
‫בעצם‬
‫מדד השמנת יתר הבודק את היחס משקל‪-‬גובה‬
‫צילום רנטגן של היד המדגים את גילו של השלד‬
‫כמות מסת העצם בפועל בגודל עצם נתון‬
‫‪Calcium‬‬
‫סידן‬
‫מינרל חשוב לעצמות ושיניים חזקות‬
‫‪Compression‬‬
‫שבר דחיסה‬
‫שבר מעיכה של חוליה (עמוד שדרה)‬
‫‪fracture‬‬
‫‪Corticosteroid‬‬
‫קורטיקוסטרואיד‬
‫סוג של הורמון סטרואידי; כולל‪ :‬הורמונים גלוקוקורטיקואידים (כמו‬
‫הקורטיזול הטבעי וה"סטרואידים" מעשה ידי אדם עבור דושן)‬
‫‪Deflazacort‬‬
‫דפלזקורט‬
‫תרופה מהורמון סטרואידי מעשה ידי אדם המשמשת לטיפול בדושן‬
‫‪DMD‬‬
‫‪DMD‬‬
‫ניוון שרירים ע"ש דושן‬
‫‪DXA‬‬
‫‪DXA‬‬
‫צילום בשתי קרני רנטגן לבדיקת צפיפות עצם; מדידה של צפיפות העצם‬
‫או המינרל בעצם‬
‫‪Endocrine system‬‬
‫מערכת אנדוקרינית‬
‫מערכת של בלוטות בגוף שמייצרת הורמונים‬
‫‪Endocrinologist‬‬
‫אנדוקרינולוג‬
‫רופא המתמחה בטיפול בהפרעות אנדוקריניות (הורמונליות)‬
‫‪Fracture‬‬
‫שבר‬
‫עצם שבורה‬
‫‪Glucocorticoid‬‬
‫גלוקוקורטיקואיד‬
‫סוג של הורמון סטרואידי‪ ,‬כמו קורטיזול טבעי ו"סטרואידים" מעשה ידי‬
‫אדם‬
‫‪Growth chart‬‬
‫תרשים גדילה‬
‫תרשים להצבת גובה ומשקל לאורך זמן והשוואתם לסטנדרטים התקינים‬
‫לאותה קבוצת גיל ומין‬
‫‪Growth failure‬‬
‫כשל גדילה‬
‫גדילה איטית בצורה לא תקינה‬
‫‪2‬‬
‫עמותת "צעדים קטנים"‪-‬עמותה למען ילדים חולי דושן ובקר‬
‫שם המונח באנגלית‬
‫תרגום המונח‬
‫פירוש המונח‬
‫‪Growth hormone‬‬
‫הורמון גדילה‬
‫הורמון חשוב לגדילה תקינה; ניתן להשתמש בגרסאות מעשה ידי אדם‬
‫של הורמון זה לטיפול בהפרעות גדילה‬
‫‪Hormone‬‬
‫הורמון‬
‫שליח כימי המיוצר ע"י בלוטות בגופנו‪ ,‬בעל תפקידים רבים כמו בקרה על‬
‫ההתבגרות המינית והגדילה‬
‫‪Obesity‬‬
‫השמנת יתר‬
‫יתר שומן גוף; משקל גוף גבוה מהמשקל הנחשב בריא‪ .‬השמנת יתר‬
‫נמדדת רשמית באמצעות מדד מסת גוף (‪)BMI‬‬
‫‪Osteoporosis‬‬
‫אוסטאופורוזיס‬
‫מסת עצם מופחתת המחלישה את העצמות ומעלה את הסיכוי לשברים‬
‫‪Prednisone,‬‬
‫‪prednisolone‬‬
‫פרדניזון‪,‬‬
‫פרדניזונול‬
‫תרופות הורמונליות סטרואידיות מעשה ידי אדם המשמשות לטיפול‬
‫בדושן‬
‫‪Puberty‬‬
‫התבגרות מינית‬
‫הבשלה פיזית של הגוף בגלל הורמונים; שינויים גופניים בבנים כוללים‬
‫צמיחת שיער‪ ,‬העמקת הקול‪ ,‬האצת גדילה‬
‫‪Short stature‬‬
‫קומה נמוכה‬
‫גובה הנמוך מהגובה התקין‬
‫‪Steroids‬‬
‫סטרואידים‬
‫קבוצה של הורמונים בעלי מבנה דומה‪.‬‬
‫‪Testosterone‬‬
‫טסטוסטרון‬
‫הורמון מין גברי‬
‫‪Vertebra‬‬
‫חוליה‬
‫עצם בעמוד השדרה; עמוד השדרה מורכב מחוליות רבות‬
‫‪Vitamin D‬‬
‫ויטמין ‪D‬‬
‫הורמון המסייע למעיים לספוג סידן מהמזון‪ .‬חשוב לעצמות חזקות‬
‫הערה‪ :‬בדושן המילה משמשת להתייחסות לתרופות הורמונליות מעשה‬
‫ידי אדם כמו פרדניזון או דפלזקורט‪ .‬תרופות אלה הן סוג של הורמון‬
‫סטרואידי הידוע גם בשם "גלוקוקורטיקואידים" או "קורטיקוסטרואידים"‪.‬‬
‫הם שונים מסוגים אחרים של סטרואידים‪ ,‬כולל הסטרואידים האנבולים‬
‫אשר חלק מהאתלטים עושים בהם שימוש לרעה‪.‬‬
‫‪3‬‬