מדריך למשתמש

MOTOROLA XT626
‫ברכותנו‬
‫מוטורולה ‪XT626‬‬
‫הישארו מחוברים‪ ,‬ארגנו את חייכם וקבלו בעלות על‬
‫האינטרנט באמצעות מכשיר ה‪.MOTOROLA XT626-‬‬
‫ •מצב כפול‪ .‬עם התמיכה ברשתות ‪ UMTS‬ו‪ ,iDEN-‬תהיו‬
‫מחוברים לספק השירות שלכם באזור הכיסוי שלו‪.‬‬
‫ •שיחות אישיות‪ .‬שימרו על קשר עם קרובי משפחה‪,‬‬
‫חברים ועמיתים לעבודה בלחיצת כפתור פשוטה‪.‬‬
‫ •אירגון‪ .‬בידקו דואר אלקטרוני‪ ,‬לוח שנה ואנשי קשר בכל‬
‫מקום שתהיו‪.‬‬
‫ •גלישה‪ .‬קבלו יותר מהאינטרנט על מסך גדול‪ .‬חפשו‪,‬‬
‫גילשו‪ ,‬כל דבר שתרצו לעשות‪ ,‬הכל נעשה פשוט יותר‪.‬‬
‫ •מפות‪ ,‬בידור ועוד‪ .‬הטכנולוגיה האחרונה והיישומים‪.‬‬
‫™‪ Google Maps‬שתעזור לכם למצוא את דרככם‪.‬‬
‫™‪ YouTube‬שתבדר אתכם‪ .‬גישה קלה ל‪Google™-‬‬
‫ואלפי יישומי ™‪ Android‬שירחיבו את עולמכם‪.‬‬
‫הערה‪ :‬יישומים מסויימים ותכונות מסויימות עשויים שלא‬
‫להיות זמינים בכל המדינות‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬לפני ההרכבה‪ ,‬הטעינה או השימוש במכשיר‬
‫שלכם לראשונה‪ ,‬נא קיראו את המידע החשוב בפרק‬
‫"מידע בנושאי בטיחות‪ ,‬תפעול וחוקיות" בעמוד ‪ 57‬של‬
‫מדריך המשתמש שלכם‪.‬‬
‫מוצר זה עומד במגבלות החשיפה לגלי רדיו‬
‫(המוכרות כ‪ )SAR-‬של ‪.)ICNIRP( W/Kg 2.0‬‬
‫המגבלות וההנחיות כוללת מרווח בטיחות ניכר אשר‬
‫נועד להבטיח את בטיחותם של כל האנשים‪ ,‬ללא תלות בגילם‬
‫ובמצבם הבריאותי‪ .‬את ערכי ה‪ SAR-‬המירביים שנמדדו עבור‬
‫מכשיר זה תמצאו במסמכים הנלווים למכשיר שלכם‪.‬‬
‫הערה‪ :‬בעת שימוש במוצר כאשר הוא בצמוד לגופכם‪,‬‬
‫שימרו על מרחק של ‪ 2.5‬ס"מ (אינץ' אחד) מהגוף על־מנת‬
‫להבטיח עמידה בדרישות ה‪ .SAR-‬קחו לתשומת לבכם‬
‫שהמוצר עשוי לשדר גם כאשר אינכם מחייגים שיחת טלפון‪.‬‬
‫עוד‬
‫> מרכז עזרה‪.‬‬
‫ •תשובות‪ :‬בחרו יישומים‬
‫ •עדכונים‪ :‬עדכוני מכשיר‪ ,‬תוכנות מחשב‪ ,‬מדריכי‬
‫משתמש‪ ,‬עזרה מקוונת ועוד‪ ,‬תוכלו למצוא בכתובת‬
‫‪.www.motorola.com/myXT626‬‬
‫ •אביזרים‪ :‬מיצאו אביזרים למכשיר שלכם בכתובת‬
‫‪.www.motorola.com/mobility‬‬
‫חנות ‪.Play‬‬
‫>‬
‫ •יישומים‪ :‬בחרו יישומים‬
‫ •חדשות‪ :‬קבלו את החדשות‪ ,‬היישומים‪ ,‬העצות וסרטוני‬
‫הוידאו העדכניים ביותר‪ ,‬והרבה מעבר לכך ‪ -‬הצטרפו‬
‫אלינו ב‪:‬‬
‫™‪www.youtube.com/motorola :YouTube‬‬
‫™‪www.facebook.com/motorola :Facebook‬‬
‫‪www.twitter.com/motomobile :Twitter‬‬
‫‪www.google.com/+ :Google+‬‬
‫ונתוכרב‬
‫‪1‬‬
‫המכשיר שלכם‬
‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‪/‬‬
‫נעילת המסך‬
‫שקע אוזניות‬
‫‪ 3.5‬מ"מ‬
‫לחיצה = הרדמה‪/‬הערה‬
‫החזקה = הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫מחבר‬
‫שקע‬
‫לחצן רמקול‬
‫עדשת מצלמה‬
‫קדמית‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪Micro USB‬‬
‫טעינה או חיבור‬
‫למחשב‬
‫לחצני‬
‫עוצמת שמע‬
‫לחצן‬
‫‪PTT‬‬
‫לחצן הבית‬
‫לחצן חזרה‬
‫לחצן חיפוש‬
‫הערה‪ :‬התמונה להמחשה‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫םכלש רישכמה‬
‫לחצן תפריט‬
‫כרטיס ה‪ ,SIM -‬ככל שסופק בערכה זו‪ ,‬נועד לשימוש עם המכשיר‬
‫הסלולרי המסופק בערכה‪.‬‬
‫הוצאת כרטיס מהמכשיר עימו הוא סופק ו‪/‬או התקנתו במכשיר אחר‬
‫אסורים ללא הרשאה מפורשת של ספק הסלולר‪ ,‬והם עלולים לגרום‬
‫לפגיעה בכרטיס ו‪/‬או במכשיר‪ ,‬לרבות איבוד‪ /‬מחיקת נתונים שנשמרו‬
‫בהם‪ ,‬כולם או חלקם‪.‬‬
‫על מנת להינות ממלוא התכונות והיכולות של המכשיר יש להתקין בו‬
‫כרטיס ‪ SIM‬התואם אותו‪ .‬למידע נוסף ניתן לפנות לשירות הלקוחות‬
‫של חברת הסלולר או יבאן המכשיר‪.‬‬
‫פגמים או נזק למכשיר הסלולר שלכם‪ ,‬אשר נגרמו כתוצאה משימוש‬
‫באביזרים שאינם מתוצרת מוטורולה או מאושרים על ידה‪ ,‬כולל אך לא‬
‫מוגבל למנשאים חליפיים ושאר אביזרים היקפיים‪ ,‬אינם נכלללים במס־‬
‫גרת האחריות‪ ,‬לפרטים מלאים עיינו בהסכם האחריות הנכלל במסגרת‬
‫מדריך המשתמש‪ .‬רשות השימוש בחלק מהתכונות‪ ,‬מהאפשרויות‬
‫ומהשירותים המפורטים במדריך זה כרוכה בתשלום למפעיל השירות‬
‫או לאחרים‪ .‬פרטים נוספים מניתן לקבל אצל המפעיל הסלולרי או‬
‫היבואן‪ .‬המכשיר כולל‪ /‬מאפשר גישה לשירותים‪/‬ישומים שאינם מסופ־‬
‫קים ישירות על ידי המפעיל הסלולרי‪ .‬השימוש בשירותים‪ /‬יישומים אלה‬
‫הינו באחריות ספקי השירותים בהתאם לתנאי השירות או ההסכם עם‬
‫הלקוח‪ ,‬ובכל מקרה ספק הסלולר או היבואן אינם מהווים צד להסכם‬
‫בעניין זה ואינם נושאים בכל אחריות לגבי השירותים‪.‬‬
‫יובהר כי שימוש ביישומים‪ /‬שירותים מסוימים יכול לפגוע בתפקודי‬
‫המכשיר או השירותים המסופקים על ידי ספק הסלולר‪ ,‬או שלא‬
‫להתאפשר עקב תכונות המכשיר‪ /‬שירותי התקשורת ולספר הסלולר או‬
‫היבואן לא תהיה אחריות בעניין זה‪.‬‬
‫כל הנחיה או הסבר שניתנו לצורך התקנית יישומים‪ /‬שירותים כאמור‬
‫הינם שירותיים לנוחות המשתמש ואין בהם לגרוע מהאמור לעיל או‬
‫להטיל על ספק הסלולר או היבואן אחריות כלשהי‪ .‬משאב הזיכרון‬
‫במכשיר סלולרי זה ובכרטיס הזיכרון‪ ,‬ככל שצורף לו‪ ,‬מוגבל ומשמש‬
‫יישומים שונים במכשיר‪.‬‬
‫שימוש מוגבר במשאב הזיכרון לצרכי אחד היישומים‪ ,‬עשוי לבוא על‬
‫חשבון אפשרות השימוש בשאר היישומים העושים שימוש במשאב זה‪.‬‬
‫תוכן‬
‫אנשי‬
‫ברכותנו ‪1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫המכשיר‬
‫שלכם ‪2. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫מתחילים ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫והלחצנים ‪5. . . . . . . . . . .‬‬
‫מסך המגע‬
‫מסך הבית‬
‫שיחות ‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫שיחות קשר‪13. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫והיישומים ‪7. . . . . . . . . . .‬‬
‫קשר‪18. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫לכולם ‪40. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫הודעות‪21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪41. . . . . . . . . . . Bluetooth‬‬
‫יישומים‬
‫תקשורת‬
‫רשת תקשורת אלחוטית ‪42. . . . . . . .‬‬
‫כרטיס זכרון וניהול קבצים ‪44. . . . . . .‬‬
‫כלים ‪47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ניהול ‪52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫אבטחה ‪53. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫איתור תקלות‪56. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫(‪60. . . . . . . . . . . )RF‬‬
‫פתוח ‪66. . . . . . .‬‬
‫מלל ‪23. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫הזנת‬
‫עצות‬
‫תמונות וסרטוני וידאו ‪26. . . . . . . . . .‬‬
‫מוסיקה ‪31. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫אינטרנט ‪34. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫התאמה אישית ‪36. . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫מיקום‪38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫וטריקים ‪25. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫מידע בנושאי בטיחות‪ ,‬תפעול וחוקיות‬
‫וחוקיות‪57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫נוהלי שימוש ובטיחות לסוללה‬
‫טעינת‬
‫אביזרים מתוצרת צד שלישי ‪58. . . . . .‬‬
‫כללי בטיחות בנהיגה‪58. . . . . . . . . . .‬‬
‫התקפים‪/‬התעלפויות ‪58. . . . . . . . . . .‬‬
‫אזהרה בדבר עוצמות‬
‫שמע גבוהות ‪59. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫תנועה חוזרת‪59. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ילדים ‪59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫חלקי זכוכית ‪59. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫אזהרות תפעוליות ‪60. . . . . . . . . . . .‬‬
‫ ‪57. . . .‬‬
‫סוללות ‪58. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫קרינת גלי רדיו‬
‫מידע אודות תאימות ‪61. . . . . . . . . . .‬‬
‫הודעת ‪ FCC‬למשתמשים‪61. . . . . . . .‬‬
‫הודעות בנושא תוכנה ‪62. . . . . . . . . .‬‬
‫שירותי מיקום ‪62. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ניווט‪63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫התנהגות חכמה במהלך נהיגה ‪63. . . .‬‬
‫פרטיות ואבטחת מידע ‪64. . . . . . . . .‬‬
‫שימוש וטיפול ‪65. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫מיחזור ‪65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫זכויות יוצרים של תוכנות ‪65. . . . . . . .‬‬
‫זכויות יוצרים של תכנים‪66. . . . . . . . .‬‬
‫מידע על יישומי קוד‬
‫סוללות ומטענים‪66. . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫תעודת אחריות ‪67. . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫תנאי שימוש כלליים ‪68. . . . . . . . . . .‬‬
‫תנאי שירות התיקונים ‪72. . . . . . . . . .‬‬
‫זכויות יוצרים וסמלים מסחריים ‪74. . .‬‬
‫םכלש רישכמה‬
‫‪3‬‬
‫מתחילים‬
‫הגדרה ותחילת שימוש‬
‫הערה‪ :‬מכשיר סלולרי זה תומך ביישומים ושירותים תלויי‬
‫מידע‪ .‬מומלץ מאד שתרכשו תוכנית תקשורת נתונים‬
‫שתואמת את צרכי השימוש שלכם‪ .‬לפרטים‪ ,‬צרו קשר עם‬
‫ספק השירות‪.‬‬
‫הרכבה וטעינה‬
‫הסירו את כיסוי הגב‬
‫הכניסו סוללה‬
‫הפעילו את המכשיר‬
‫הכניסו כרטיס‬
‫בחרו שפה‬
‫‪microSD‬‬
‫החזירו את הכיסוי‬
‫הכניסו כרטיסי‬
‫‪SIM‬‬
‫טענו‬
‫עצה‪ :‬לחיסכון במשך חיי הסוללה‪ ,‬ראו "עצות לשימוש‬
‫בסוללה" בעמוד ‪.25‬‬
‫זהירות‪ :‬נא קיראו את "נוהלי שימוש ובטיחות לסוללה"‬
‫בעמוד ‪.57‬‬
‫‪4‬‬
‫םיליחתמ‬
‫צרו חשבון או התחברו‬
‫לחשבון קיים‬
‫הוסיפו חשבונות‬
‫הערה‪ :‬במידה ויש לכם חשבון ™‪ ,Gmail‬יסונכרנו אנשי‬
‫הקשר שלכם מחשבון זה למכשיר שלכם‪.‬‬
‫חיבור לרשת אלחוטית‬
‫במידה ואתם רוצים להשתמש ברשת תקשורת מחשבים‬
‫אלחוטית לצורך גישה מהירה יותר לאינטרנט‪ ,‬בחרו‬
‫> ‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית‬
‫יישומים‬
‫> הגדרות ‪ .Wi-Fi‬לחצו על ‪ Wi-Fi‬על־מנת לחפש אחר‬
‫רשתות תקשורת אלחוטיות ולהתחבר אליהן‪ .‬ראו "רשת‬
‫תקשורת אלחוטית" בעמוד ‪.42‬‬
‫תכנים ועוד‬
‫גלשו והורידו אלפים מהיישומים המגניבים ביותר שקיימים‬
‫מחנות ה‪ .Google Play™-‬ראו "חיפוש והתקנה של‬
‫יישומים" בעמוד ‪.40‬‬
‫המכשיר שלכם עושה שימוש בכרטיס זיכרון מסוג ‪microSD‬‬
‫(נמכר בנפרד) ‪ -‬תוכלו לטעון אליו תמונות‪ ,‬סרטוני וידאו‬
‫ומוסיקה מהמחשב שלכם‪ .‬ראו "כרטיס זכרון" בעמוד ‪.44‬‬
‫מסך המגע והלחצנים‬
‫תכונות המגע‬
‫הכל תלוי במגע‪:‬‬
‫ •נגיעה‪ :‬בחירת סמל או אפשרות‪.‬‬
‫ •נגיעה והחזקה‪ :‬הזזת פריטים במסך‪.‬‬
‫ •גרירה והחלקה‪ :‬גלילה איטית (גרירה) או מהירה‬
‫(החלקה)‪.‬‬
‫ •צביטה ונגיעה כפולה‪ :‬הגדלה או הקטנה של התצוגה‬
‫באתרי אינטרנט‪ ,‬תמונות ומפות‪.‬‬
‫הרחיקו שתי אצבעות‬
‫זו מזו או קרבו אותן זו‬
‫לזו להגדלה או הקטנה‬
‫של התצוגה‪.‬‬
‫גררו או החליקו‬
‫על־מנת לגלול‪.‬‬
‫םינצחלהו עגמה ךסמ‬
‫‪5‬‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי של מסך המגע‬
‫מסך המגע שלכם פעיל כאשר אתם זקוקים לו וכבוי כאשר‬
‫אינכם זקוקים לו‪.‬‬
‫ •על־מנת לכבות את מסך המגע שלכם או להפעילו‪ ,‬לחצו‬
‫‪.‬‬
‫על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‪/‬נעילה‬
‫ •כאשר אתם מצמידים את המכשיר לאוזנכם במהלך‬
‫שיחה‪ ,‬כבה מסך המגע שלכם למניעת תפעול אקראי‪.‬‬
‫ •על־מנת לשנות את משך ההמתנה של המכשיר שלכם‬
‫> ‪ ‬הגדרות‬
‫לפני כיבוי המסך‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫>‪ ‬תצוגה > משך כיבוי אוטומטי‪.‬‬
‫ •על־מנת לנעול את המסך כאשר הוא כבוי השתמשו‬
‫ב"נעילת המסך" בעמוד ‪ .53‬על־מנת לשחרר את נעילת‬
‫ולאחר‬
‫המסך‪ ,‬לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‪/‬נעילה‬
‫ימינה‪.‬‬
‫מכן גררו את‬
‫הערה‪ :‬מסך המגע שלכם עשוי‬
‫להישאר חשוך במידה והחיישן‬
‫שמעליו מכוסה‪ .‬המנעו‬
‫מלהשתמש בכיסויים או מגני‬
‫מסך (אפילו שקופים) אשר‬
‫מכסים את החיישן‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫םינצחלהו עגמה ךסמ‬
‫לחצנים‬
‫תפריט‪ ,‬מסך הבית‪ ,‬חזרה וחיפוש‬
‫לחצן‬
‫חיפוש‬
‫לחצן‬
‫תפריט‬
‫לחצן‬
‫חזרה‬
‫לחצן‬
‫הבית‬
‫לסגירת כל תפריט או יישום‬
‫השתמשו בלחצן הבית‬
‫ולחזור למסך הבית‪ .‬במסך הבית‪ ,‬לחצו והחזיקו על לחצן‬
‫להצגת היישומים האחרונים שהיו בשימוש ולאחר‬
‫הבית‬
‫מכן בחרו ביישום על־מנת להפעיל אותו‪.‬‬
‫השתמשו בלחצן החיפוש‬
‫לחיפוש אחר טקסט‪ ,‬או לחצו‬
‫והחזיקו לחיפוש קולי‪.‬‬
‫השתמשו בלחצן התפריט‬
‫להצגת תפריט אפשרויות‪ ,‬או‬
‫על־מנת לחזור לאחור‪.‬‬
‫לחצו על לחצן החזרה‬
‫תפריט לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‬
‫על־מנת‬
‫לחצו והחזיקו את לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‪/‬נעילה‬
‫לכבות את המכשיר שלכם (כיבוי)‪ ,‬להפעלה או כיבוי של‬
‫מצב מטוס או מצב שקט‪.‬‬
‫עוצמת השמע‬
‫לחצו על לחצני עוצמת השמע לשינוי‬
‫עוצמת הצלצול (כאשר במסך הבית)‪,‬‬
‫או עוצמת שמע האפרכסת (במהלך‬
‫שיחה או האזנה לקבצי שמע)‪.‬‬
‫במהלך השמעת מוסיקה‪ ,‬או צפייה‬
‫בסרטוני וידאו‪ ,‬לחצו על לחצני עוצמת‬
‫השמע לשינוי עוצמת השמע עבור‬
‫קבצי מדיה‪.‬‬
‫סיבוב המסך‬
‫ביישומים רבים‪ ,‬יכולה תצוגת מסך המגע להסתובב כך‬
‫שתשאר קריאה כאשר אתם מסובבים את המכשיר‪.‬‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > תצוגה > סיבוב מסך‬
‫אוטומטי‬
‫מסך הבית והיישומים‬
‫כללי‪ :‬מסך הבית‬
‫מסך הבית מרכז עבורכם את כל המידע העדכני במקום‬
‫אחד‪ .‬מסך זה מוצג כאשר אתם מפעילים את המכשיר או‬
‫‪ .‬באופן כללי הוא נראה כך‪:‬‬
‫לוחצים על לחצן הבית‬
‫סמלי חיווי מצב‬
‫סרגל ההתראות‬
‫בחרו וגררו סרגל זה מטה‬
‫לבדיקת התראות‬
‫יישומון (‪)Widget‬‬
‫בחרו לפתיחה‪ ,‬או בחרו והחזיקו‬
‫להזזה או מחיקה‬
‫החליקו שמאלה או ימינה להצגת‬
‫מקטעים נוספים‬
‫תפריט היישומים‬
‫לחצו להצגת כל היישומים שלכם‬
‫סרגל המועדפים‬
‫חיווי מקטעי מסך הבית‬
‫הערה‪ :‬מסך הבית שלכם עשוי להראות שונה במקצת‪.‬‬
‫םימושייהו תיבה ךסמ‬
‫‪7‬‬
‫שימוש ושינוי מסך הבית שלכם‬
‫במסך הבית שלכם‪ ,‬קיצורי דרך הם סמלים שמפעילים‬
‫את היישומים‪ ,‬סימניות האינטרנט‪ ,‬אנשי הקשר‪ ,‬הדואר‬
‫אלקטרוני או רשימות השמעת המוסיקה המועדפים שלכם‪.‬‬
‫יישומונים (‪ )Widgets‬מציגים לכם חדשות‪ ,‬דיווחי מזג־אוויר‪,‬‬
‫הודעות ועדכונים אחרים ישירות במסך הבית שלכם‪ ,‬מבלי‬
‫שתדרשו להפעיל יישום נפרד או לגלוש לעמוד אינטרנט‪.‬‬
‫ •להפעלה של פריט‪ ,‬געו בו‪ .‬לחצו על לחצן הבית‬
‫על־מנת לחזור אל מסך הבית‪.‬‬
‫עצה‪ :‬כאשר אתם מפעילים יישומון (‪ ,)Widget‬בחרו‬
‫להצגת אפשרויות או ההגדרות (ניתן‬
‫בלחצן התפריט‬
‫לבחור בחשבונות עבור יישומוני הודעות או לוח שנה)‪.‬‬
‫ •לשינוי גודל של יישומוני‬
‫מוטורולה‪ ,‬לחצו והחזיקו על‬
‫פינה עד שיורגש רטט וגררו‪.‬‬
‫ •להוספה של פריט או שינוי‬
‫תמונת הרקע שלכם‪ ,‬לחצו‬
‫והחזיקו במיקום ריק עד‬
‫שיוצג תפריט הוסף למסך‬
‫הבית‪.‬‬
‫עצה‪ :‬ניתן להוסיף תיקייה לצורך סידור קיצורי הדרך‬
‫שלכם‪.‬‬
‫ •על־מנת לשנות את קיצורי הדרך שבסרגל המועדפים‬
‫אשר ממוקם בתחתית מסך הבית (מלבד )‪ ,‬לחצו‬
‫והחזיקו על קיצור דרך ובחרו ביישום מתפריט הוסף‬
‫למעגן‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫םימושייהו תיבה ךסמ‬
‫ •להזזה או מחיקה של פריט‪ ,‬לחצו והחזיקו עליו עד‬
‫שיורגש רטט וגררו אותו למיקום אחר‪ ,‬מקטע אחר‪ ,‬או‬
‫לפח שבחלקו העליון של המסך‪.‬‬
‫חיפוש‬
‫לחצו על לחצן החיפוש‬
‫שבמסך הבית‪.‬‬
‫או השתמשו ביישומון החיפוש‬
‫לחצו כאן והזינו טקסט‪.‬‬
‫לחצו על‬
‫מצבי המכשיר והתראות‬
‫סרגל חיווי המצב שבחלקו‬
‫העליון של המסך מציג‬
‫סמלים המספקים חיווי על‬
‫הודעות ומצבי המכשיר‪.‬‬
‫להצגת ההתראות שלכם‪,‬‬
‫לחצו על סרגל החיווי וגררו‬
‫אותו כלפי מטה‪ .‬לחצו על‬
‫התראה על־מנת לבחור בה‪.‬‬
‫עצה‪ :‬על־מנת להציג‬
‫את תאריך היום הנוכחי‪,‬‬
‫לחצו על סרגל חיווי המצב‬
‫שבחלקו העליון של המסך‪.‬‬
‫‪11:35‬‬
‫‪Clear‬‬
‫לחיפוש קולי‪.‬‬
‫סמל‬
‫תיאור‬
‫התקן ‪ Bluetooth‬מופעל‬
‫‪ GPS‬מופעל‬
‫התקן תקשורת אלחוטית מופעל‬
‫מבצע הורדה‬
‫רטט‬
‫מושתק‬
‫שיחה מושתקת‬
‫רמקול ‪ PTT‬מופעל‬
‫רמקול ‪ PTT‬כבוי‬
‫שיחה אישית‬
‫שיחה קבוצתית‬
‫רשת ‪iDEN‬‬
‫רשת ‪UMTS‬‬
‫מצב מטוס‬
‫סינכרון מידע‬
‫נקבעה התראה‬
‫סוללה (בטעינה)‬
‫סוללה (טעונה)‬
‫‪ MOTOTALK‬לא מקוון‬
‫‪ MOTOTALK‬מופעל‬
‫התראה‬
‫שיחת טלפון שלא נענתה‬
‫נורית חיווי‬
‫אין צורך להפעיל את המסך‬
‫על־מנת לבדוק אם התקבלו‬
‫הודעות‪ .‬נורית החיווי תהבהב‬
‫כאשר קיבלתם הודעה‪ ,‬הודעת‬
‫דואר אלקטרוני‪ ,‬או הודעה כתובה‬
‫חדשה‪ ,‬כאשר יש לכם פגישה‪ ,‬או שהסוללה שלכם חלשה‪.‬‬
‫יישומים‬
‫כל היישומים שמותקנים במכשיר שלכם מרוכזים במקום‬
‫אחד‪ .‬ממסך הבית‪ ,‬בחרו יישומים ‪.‬‬
‫לחזרה למסך הבית‪ ,‬לחצו על לחצן הבית‬
‫או על לחצן‬
‫‪.‬‬
‫החזרה‬
‫יישומים אחרונים‬
‫להצגת היישומים‬
‫לחצו והחזיקו את לחצן הבית‬
‫האחרונים שהיו בשימוש‪ .‬בחרו ביישום על־מנת להפעיל‬
‫על־מנת לחזור למסך הבית‪.‬‬
‫אותו‪ ,‬לחצו על לחצן הבית‬
‫חיפוש יישומים חדשים בחנות‬
‫™‪.Google Play‬‬
‫הצגת יישומים לפי קבוצות‬
‫יצירת קבוצה חדשה‪.‬‬
‫בחרו בקבוצה שברצונכם להציג‪.‬‬
‫םימושייהו תיבה ךסמ‬
‫‪9‬‬
‫עצה‪ :‬נין גם להציג את רשימת היישומים האחרונים בלחיצה‬
‫על > אחרונים‪.‬‬
‫חנות‬
‫™‪GOOGLE PLAY‬‬
‫אחד מהדברים הטובים ביותר במכשיר חכם הוא היישומים‪.‬‬
‫לא משנה מה תחום העניין שלכם‪ ,‬לא משנה מה אתם‬
‫רוצים לעשות‪ ,‬סביר להניח שיש יישום שיכול לסייע לכם‪.‬‬
‫אז הכנסו למקום שבו תמצאו את כל מה שתבקשו‪ ,‬חנות‬
‫‪.Google Play‬‬
‫חנות ‪Play‬‬
‫>‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫במידה ואתם זקוקים לעזרה או שיש לכם שאלות על חנות‬
‫‪ ,Google Play‬לחצו תפריט‬
‫> עזרה‪.‬‬
‫עצה‪ :‬בחרו את היישומים והעדכונים שלכם בזהירות‪ ,‬מכיוון‬
‫שחלק מהם עלולים להשפיע על ביצועי המכשיר שלכם ‪-‬‬
‫ראו "בחרו בזהירות" בעמוד ‪.40‬‬
‫‪10‬‬
‫תוחיש‬
‫שיחות‬
‫אפשרויות חיוג שיחות‬
‫ממסך הבית‪ ,‬בחרו‬
‫‪ ‬חייגן‬
‫יומן שיחות‬
‫לחצו להצגה ולאחר מכן לחצו‬
‫על רשומה לחיוג‪.‬‬
‫החזרת שיחה‬
‫מחיקה‬
‫לחצו למחיקת הספרות‬
‫שהזנתם‪.‬‬
‫חיוג קולי‬
‫חיוג באמצעות רשת‬
‫‪UMTS‬‬
‫חיוג באמצעות רשת‬
‫‪iDEN‬‬
‫אפשרויות במהלך שיחה‬
‫מונה משך השיחה‬
‫עצה‪ :‬ניתן ללחוץ על לחצן הבית‬
‫או על לחצן החזרה‬
‫על־מנת לצאת ממסך שיחה פעילה‪ .‬על־מנת לחזור‬
‫> ‪ ‬חייגן‪ ,‬או הציגו‬
‫ולהציג אותו‪ ,‬לחצו על לחצן הבית‬
‫את לוח ההתראות ובחרו בהתראת השיחה הנוכחית‪.‬‬
‫חיוג ומענה לשיחות‬
‫לוח חיוג‬
‫הזנת מספקים במהלך‬
‫שיחה‪.‬‬
‫סיום שיחה‬
‫השתקה‬
‫השתקה או ביטול השתקה‬
‫של שיחה‪.‬‬
‫רמקול‬
‫לחצו להפעלה‪/‬כיבוי של‬
‫הרמקול הפנימי‪.‬‬
‫על־מנת להשתמש במכשיר ™‪ ,Bluetooth‬לחצו על‬
‫‪( .Bluetooth‬וודאו שהמכשיר מופעל ובוצע צימוד ‪ -‬ראו‬
‫"חיבור להתקנים חדשים" בעמוד ‪).41‬‬
‫הערה‪ :‬שימוש במכשיר או אביזר נייד במהלך נהיגה עשוי‬
‫לגרום להסחת תשומת הלב ועשוי שלא להיות חוקי‪ .‬הקפידו‬
‫לציית לחוקים ולנהוג בבטחה‪.‬‬
‫לחיוג שיחה‪ ,‬בחרו ‪ ‬חייגן‪ ,‬הזינו מספר טלפון ולאחר מכן‬
‫לחיוג שיחה‬
‫לחיוג שיחה ברשת ‪ ,iDEN‬או‬
‫בחרו‬
‫ברשת ‪.UMTS‬‬
‫עצה‪ :‬במידה והמסך נעול‪ ,‬גררו את‬
‫ימינה‪.‬‬
‫על־מנת לענות לשיחה‪ ,‬לחצו על‬
‫‪.‬‬
‫הערה‪ :‬כאשר אתם מצמידים את המכשיר לאוזן‪ ,‬יוחשך‬
‫המסך למניעת לחיצות לא רצויות‪ .‬כאשר תרחיקו את‬
‫המכשיר שלכם מאוזנכם‪,‬‬
‫תואר התצוגה שוב‪.‬‬
‫על־מנת להתעלם משיחה‪,‬‬
‫כשהמסך מופעל לחצו על‬
‫‪ .‬כאשר המסך אינו‬
‫מופעל לחצו על ‪.‬‬
‫במידה והתעלמתם משיחה‪,‬‬
‫יאפשר המכשיר לשלוח‬
‫הודעה כתובה למתקשר‪.‬‬
‫בחרו בהודעה ולחצו אישור‬
‫על־מנת לשלוח אותה‪ ,‬או‬
‫לחצו ביטול ליציאה ללא‬
‫שליחת הודעה‪.‬‬
‫תוחיש‬
‫‪11‬‬
‫ניתן להפעיל או לכבות את תכונת המענה בהודעה‬
‫כתובה‪ ‬על שיחות שמהן התעלמתם‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫>‪ ‬הגדרות > הגדרות שיחה > מענה בהודעה כתובה‬
‫וסמנו או בטלו את סימון האפשרות מענה בהודעה כתובה‪.‬‬
‫על־מנת ליצור או לערוך הודעות מענה‪ ,‬בחרו ערוך הודעות‪.‬‬
‫סיום שיחות‬
‫בחרו‬
‫‪ ‬סיים שיחה‪.‬‬
‫שיחות שלא נענו‬
‫במידה וקיבלתם שיחת טלפון במהלך שיחה אישית ולא‬
‫עניתם לה‪ ,‬תקבלו התראת שיחה שלא נענתה‪ .‬על־מנת‬
‫לחזור לשיחת הטלפון‪ ,‬בחרו סיים שיחה אישית ולאחר מכן‪,‬‬
‫כשתתבקשו‪ ,‬בחרו החזר שיחה‪ .‬על־מנת להמשיך בשיחה‬
‫האישית‪ ,‬בחרו בטל‪.‬‬
‫שיחות אחרונות‬
‫לחצו‪ :‬חייגן > יומן שיחות‬
‫ •לחיוג מספר טלפון‪ ,‬בחרו ‪.‬‬
‫ •לשליחת הודעה כתובה‪ ,‬יצירת איש קשר‪ ,‬הצגת איש‬
‫קשר או אפשרויות אחרות‪ ,‬לחצו והחזיקו על רשומה‪.‬‬
‫> נקה רשימה‪.‬‬
‫ •לניקוי הרשימה‪ ,‬לחצו תפריט‬
‫אנשי קשר מועדפים‬
‫לחצו‪ :‬חייגן > מועדפים‬
‫ •לחיוג מספר טלפון‪ ,‬בחרו ‪.‬‬
‫ •לשליחת הודעה כתובה‪ ,‬יצירת איש קשר או אפשרויות‬
‫אחרות‪ ,‬לחצו והחזיקו על רשומה‪.‬‬
‫ •להוספת איש קשר למועדפים‪ ,‬בחרו באיש קשר ובחרו‬
‫בסמל הכוכב שבפינה הימנית העליונה‪ .‬צבע הכוכב‬
‫ישתנה לירוק‪.‬‬
‫שיחות ועידה‬
‫להתחלת שיחת ועידה‪ ,‬חייגו אל המספר הראשון‪ .‬לאחר‬
‫שהשיחה נענתה‪ ,‬בחרו הוסף שיחה‪ .‬חייגו אל מספר‬
‫נוסף או בחרו אותו מרשימת אנשי הקשר או אנשי הקשר‬
‫המועדפים‪ .‬כאשר השיחה למספר הבא נענתה‪ ,‬בחרו אחד‬
‫שיחה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬לא ניתן לאחד שיחת ‪ iDEN‬עם שיחת ‪ .UMTS‬ניתן‬
‫לאחד אך ורק שיחות מאותה רשת‪.‬‬
‫מספר הטלפון שלכם‬
‫> ‪ ‬הגדרות > אודות הטלפון > מצב‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫> מצב ‪ 3G‬או מצב ‪ > iDEN‬מספר הטלפון שלי‬
‫שיחות חירום‬
‫הערה‪ :‬ספק השירות שלכם מגדיר מספר חירום אחד או‬
‫יותר שאליו אתם יכולים להתקשר בכל מצב‪ ,‬גם כאשר‬
‫‪12‬‬
‫תוחיש‬
‫המכשיר שלכם נעול‪ .‬מספרי החירום משתנים ממדינה‬
‫למדינה‪ .‬מספרי החירום שהוגדרו עבורכם עשויים שלא‬
‫להיות יישימים בכל המיקומים‪ ,‬ולעיתים לא ניתן יהיה לחייג‬
‫שיחת חירום כתוצאה מבעיות רשת‪ ,‬בעיות סביבתיות‪ ,‬או‬
‫הפרעות‪.‬‬
‫‪ 1‬בחרו ‪ ‬חייגן (במידה והמכשיר נעול‪ ,‬בחרו שיחת‬
‫חירום בחלקו התחתון של המסך)‪.‬‬
‫‪ 2‬הזינו את מספר החירום‪.‬‬
‫לחיוג למספר החירום‪.‬‬
‫או‬
‫‪ 3‬בחרו‬
‫הערה‪ :‬המכשיר שלכם יכול לעשות בשירותים מבוססי‬
‫מיקום (‪ GPS‬או ‪ )AGPS‬על־מנת לסייע לצוותי חירום לאתר‬
‫אתכם‪ .‬ראו "שירותי מיקום" בעמוד ‪.62‬‬
‫התקררות‬
‫בתנאים גבוליים מאד‪ ,‬כמו כאשר המכשיר הסלולרי שלכם‬
‫נחשף לטמפרטורות גבוהות‪ ,‬תוצג על המסך ההודעה‬
‫"התקררות"‪ .‬על־מנת למנוע גרימת נזק לסוללה ולמכשיר‬
‫שלכם‪ ,‬המתינו עד שטמפרטורת הטלפון תהיה בתחום‬
‫המומלץ‪ .‬כאשר המכשיר הסלולרי שלכם במצב "התקררות"‪,‬‬
‫לא ניתן לקבל שירותי תקשורת באמצעותו‪.‬‬
‫שיחות קשר‬
‫שיחות אישיות‬
‫שיחות אישיות הן שיחות קשר בין שני אנשים‪.‬‬
‫שיחות אישיות ברשת‬
‫‪IDEN‬‬
‫חיוג ומענה לשיחות אישיות‬
‫אפשרויות לחיוג שיחה אישית‪:‬‬
‫ •בחרו ‪ ‬חייגן והזינו את המספר‬
‫האישי של המנוי שעימו ברצונכם‬
‫לשוחח‪.‬‬
‫ •בחרו ‪ ‬חייגן > אנשי קשר‪ ,‬יומן‬
‫שיחות או מועדפים ובחרו ברשומת‬
‫איש קשר שמכילה מספר אישי‪.‬‬
‫לדיבור‪ ,‬לחצו והחזיקו את לחצן ה‪ .PTT-‬להאזנה‪ ,‬שחררו‬
‫את לחצן ה‪.PTT-‬‬
‫למענה לשיחה אישית‪ ,‬לחצו על לחצן ה‪ PTT-‬לאחר שהמנוי‬
‫שחייג אליכם סיים לדבר‪.‬‬
‫לסיום שיחה אישית‪ ,‬בחרו סיום‪.‬‬
‫רשק תוחיש‬
‫‪13‬‬
‫זמן חידוש שיחת קשר‬
‫תוכלו להאריך את זמן ההמתנה לחידוש של שיחה אישית‬
‫בכ‪ 30-‬שניות‪.‬‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > הגדרות שיחה‬
‫>‪ ‬הגדרות ‪ > PTT‬זמן חזרת ‪PTT‬‬
‫לחיצה ישירה לקשר‬
‫ניתן להגדיר את לחצן ה‪ PTT-‬לגישה מהירה לתכונות שיחת‬
‫קשר‪.‬‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > הגדרות שיחה >‬
‫הגדרות ‪ > PTT‬לחיצה ישירה ב‪PTT-‬‬
‫עצה‪ :‬המידה ונעילת המסך שלכם מופעלת‪ ,‬ניתן ליזום‬
‫פעולות לחיצה ישירה לקשר ממסך הנעילה בלחיצה‬
‫והחזקה של לחצן ה‪.PTT-‬‬
‫אפשרויות‬
‫כיבוי לחיצה ישירה לקשר‬
‫כבוי‬
‫הפעל רשימת אנשי מציגה את רשימה של אנשי קשר‬
‫עם מספרים אישיים במכשיר‬
‫קשר של ‪PTT‬‬
‫שלכם‪.‬‬
‫הפעל רשימת‬
‫מציגה את רשימת יומן השיחות של‬
‫מספרים אישיים‪.‬‬
‫שיחות של ‪PTT‬‬
‫מתחילה שיחה אישית עם איש‬
‫בצע שיחת ‪PTT‬‬
‫הקשר שנבחר‪.‬‬
‫לאיש קשר נבחר‬
‫מתחילה שיחה אישית אל המספר‬
‫בצע שיחת ‪PTT‬‬
‫האישי האחרון שביומן שיחות‪.‬‬
‫למספר האחרון‬
‫‪14‬‬
‫רשק תוחיש‬
‫עצה‪ :‬להוספת מעבר מהיר על לחיצה ישירה לקשר‪,‬‬
‫לחצו והחזיקו על אזור ריק במסך הבית‪ ,‬ולאחר מכן בחרו‬
‫יישומונים > לחיצה ישירה ב‪.PTT-‬‬
‫איתותי שיחה‬
‫השתמשו באיתותי שיחה על־מנת להודיע‬
‫למנוי שברצונכם לשוחח איתו‪.‬‬
‫אפשרויות לשליחת איתות שיחה‪:‬‬
‫ •בחרו ‪ ‬חייגן‪ ,‬הזינו מספר אישי ולחצו תפריט‬
‫>‪ ‬שלח איתות‪ .‬כאשר תתבקשו‪ ,‬לחצו על לחצן ה‪.PTT-‬‬
‫ •בחרו ‪ ‬חייגן > אנשי קשר‪ ,‬יומן שיחות או מועדפים‬
‫ובחרו ברשומת איש קשר שמכילה מספר אישי‪ .‬בחרו‬
‫וכאשר תתבקשו‪ ,‬לחצו על לחצן ה‪.PTT-‬‬
‫כאשר אתם מקבלים איתות שיחה‪ ,‬תוכלו לבחור באחת‬
‫מהאפשרויות הבאות‪:‬‬
‫ •מענה‪ :‬לחצו על לחצן ה‪ PTT-‬על־מנת להתחיל בשיחה‬
‫אישית עם השולח‪.‬‬
‫ •מאוחר יותר‪ :‬לשמור את איתות השיחה בהתראות‪.‬‬
‫ •התעלם‪ :‬לבטל את איתות השיחה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬איתותי שיחה יועברו אוטומטית להתראות לאחר‬
‫מספר דקות של חוסר פעילות‪ .‬לא תוכלו לחייג שיחות‬
‫טלפון או שיחות אישיות עד שאיתות השיחה יועבר‪ ,‬או‬
‫שתבחרו באחת מהאפשרויות הללו‪.‬‬
‫מעבר משיחה אישית לשיחת טלפון‬
‫עבור שיחות ארוכות יותר‪ ,‬תוכלו לעבור משיחה אישית‬
‫לשיחת טלפון במידה ולמנוי שעימו אתם משוחחים יש‬
‫מספר טלפון ששמור באנשי קשר‪.‬‬
‫במהלך שיחה אישית‪ ,‬בחרו חייג‪.‬‬
‫קבוצות דיבור‬
‫הערה‪ :‬זמינותן של קבוצות דיבור והמספר המירבי של‬
‫חברים בקבוצת דיבור‪ ,‬תלויים בספק השירות שלכם‪.‬‬
‫להגדרת קבוצות דיבור‪ ,‬צרו קשר עם ספק השירות‬
‫שלכם‪.‬‬
‫הצטרפות לקבוצת דיבור‬
‫לפני שתוכלו ליצור קבוצת דיבור‪ ,‬יהיה עליכם להצטרף‬
‫לקבוצת דיבור‪.‬‬
‫‪ 1‬בחרו ‪ ‬חייגן > אנשי קשר > > קבוצת דיבור ולחצו‬
‫> הכנס קבוצת דיבור‪ .‬הזינו שם לקבוצת‬
‫תפריט‬
‫הדיבור והזינו את מספר קבוצת הדיבור‪ .‬לחצו תפריט‬
‫> שמור‪.‬‬
‫עצה‪ :‬מספרי קבוצות דיבור מתחילים ב="‪ ."#‬לדוגמא‬
‫‪.#155‬‬
‫‪ 2‬בחרו בקבוצת הדיבור מרשימת אנשי הקשר‪.‬‬
‫‪ 3‬בחרו הצטרף‪.‬‬
‫חיוג שיחה קבוצתית‬
‫ •בחרו ‪ ‬חייגן‪ ,‬הזינו את מספר קבוצת הדיבור ולחצו על‬
‫לחצן ה‪.PTT-‬‬
‫עצה‪ :‬מספרי קבוצות דיבור מתחילים ב‪ .#-‬לדוגמה ‪.#155‬‬
‫ •בחרו ‪ ‬חייגן > אנשי קשר > ‪ ,‬בחרו בקבוצת הדיבור‬
‫ולחצו על לחץ לדיבור (או לחצו על לחצן ה‪.)PTT-‬‬
‫עצה‪ :‬להשתקת שיחות קבוצתיות נכנסות‪ ,‬לחצו תפריט‬
‫> הגדרות > הגדרות שיחה > הגדרות ‪PTT‬‬
‫>‪ ‬קבוצות דיבור > השתקת קבוצות דיבור‪.‬‬
‫מצב‬
‫‪iDEN‬‬
‫כאשר אתם מחוץ לתחום הכיסוי של רשת ה‪ ,iDEN-‬תוכלו‬
‫להגדיר את אופן פעולתו של המכשיר במצב ‪ iDEN‬לצורך‬
‫חיסכון באורך חיי הסוללה‪.‬‬
‫אפשרויות‬
‫רגיל‬
‫שמור‬
‫כבוי‬
‫המכשיר שלכם מתחבר במהירות‬
‫לרשת ‪.iDEN‬‬
‫מפחיתה את צריכת הסוללה‪,‬‬
‫אבל דורשת משך זמן ארוך יותר‬
‫להתחבר לרשת ‪.iDEN‬‬
‫מכבה את ה‪.iDEN PTT-‬‬
‫רשק תוחיש‬
‫‪15‬‬
‫‪MOTOTALK‬‬
‫שיחות אישיות הן שיחות שני בני־אדם‪.‬‬
‫‪MOTOTALK ‬‬
‫>‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫הערה‪ :‬תכונת ‪ Wi-Fi PTT‬עשויה שלא להתמך על־ידי ספק‬
‫השירות שלכם‪.‬‬
‫הגדרה‬
‫בפעם הראשונה שתפעילו את יישום ‪,MOTOTALK‬‬
‫תתבקשו להתחבר לחשבון שלכם‪ .‬הזינו את זיהוי‬
‫המשתמש והסיסמה שלכם‪ ,‬ובחרו היכנס‪.‬‬
‫אנשי קשר של‬
‫‪MOTOTALK‬‬
‫בפעם הראשונה שתפעילו אותו‪ ,‬יבצע יישום‬
‫ייבוא של כל אנשי הקשר שלכם שמוזן להם מספר אישי‪.‬‬
‫על־מנת ליצור איש קשר‪ ,‬בחרו ‪.‬‬
‫על־מנת להציג קבוצות דיבור‪ ,‬בחרו ‪.‬‬
‫על־מנת להוסיף קבוצת דיבור‪ ,‬בחרו > ‪.‬‬
‫על־מנת לערוך איש קשר‪ ,‬לחצו והחזיקו עליו ולאחר מכן‬
‫בחרו ערוך איש קשר‪.‬‬
‫‪MOTOTALK‬‬
‫חיוג ומענה לשיחות אישיות‬
‫לחיוג שיחה אישית‪:‬‬
‫ •בחרו ‪ > MOTOTALK ‬אחרונות‬
‫> ‪ ‬חייגן והזינו את מספרו האישי‬
‫של המנוי שעימו ברצונכם לשוחח‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫רשק תוחיש‬
‫ •בחרו ‪ > MOTOTALK ‬אחרונות או אנשי קשר ובחרו‬
‫ברשומה שמכילה מספר אישי‪.‬‬
‫לדיבור‪ ,‬לחצו והחזיקו את לחצן ה‪ .PTT-‬להאזנה‪ ,‬שחררו‬
‫את לחצן ה‪.PTT-‬‬
‫למענה לשיחה אישית‪ ,‬לחצו על לחצן ה‪ PTT-‬לאחר שהמנוי‬
‫שחייג אליכם סיים לדבר‪.‬‬
‫לסיום שיחה אישית‪ ,‬בחרו סיום‪.‬‬
‫איתותי שיחה‬
‫השתמשו באיתותי שיחה על־מנת להודיע למנוי שברצונכם‬
‫לשוחח איתו‪.‬‬
‫אפשרויות לשליחת איתות שיחה‪:‬‬
‫ •בחרו ‪ > MOTOTALK ‬אחרונות‪ ,‬הזינו מספר אישי‬
‫> שלח איתות‪ .‬כאשר תתבקשו‪ ,‬לחצו‬
‫ולחצו תפריט‬
‫על לחצן ה‪.PTT-‬‬
‫ •בחרו ‪ > MOTOTALK ‬אחרונות או אנשי קשר ובחרו‬
‫ברשומת איש קשר שמכילה מספר אישי‪ .‬בחרו‬
‫וכאשר תתבקשו‪ ,‬לחצו על לחצן ה‪.PTT-‬‬
‫עצה‪ :‬ניתן גם ללחוץ ולהחזיק על רשומת איש קשר או‬
‫שיחה אחרונה ולאחר מכן לבחור איתות ‪.Wi-Fi‬‬
‫כאשר אתם מקבלים איתות שיחה‪ ,‬תוכלו לבחור באחת‬
‫מהאפשרויות הבאות‪:‬‬
‫ •מענה‪ :‬לחצו על לחצן ה‪ PTT-‬על־מנת להתחיל בשיחה‬
‫אישית עם השולח‪.‬‬
‫ •מאוחר יותר‪ :‬לשמור את איתות השיחה בהתראות‪.‬‬
‫ •התעלם‪ :‬לבטל את איתות השיחה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬איתותי שיחה יועברו אוטומטית להתראות לאחר‬
‫מספר דקות של חוסר פעילות‪ .‬לא תוכלו לחייג שיחות‬
‫טלפון או שיחות אישיות עד שאיתות השיחה יועבר‪ ,‬או‬
‫שתבחרו באחת מהאפשרויות הללו‪.‬‬
‫קבוצות דיבור‬
‫ב‪Wi-Fi-‬‬
‫הערה‪ :‬זמינותן של קבוצות שיחה והמספר המירבי של‬
‫חברים בקבוצת דיבור‪ ,‬תלויים בספק השירות שלכם‪.‬‬
‫להגדרת קבוצות דיבור צרו קשר עם ספק השירות שלכם‪.‬‬
‫הצטרפות לקבוצת דיבור‬
‫לפני שתוכלו ליצור קבוצת דיבור‪ ,‬יהיה עליכם להצטרף‬
‫לקבוצת דיבור‪.‬‬
‫‪ 1‬בחרו ‪ > MOTOTALK ‬אנשי קשר > > ‪ .‬הזינו‬
‫שם לקבוצת הדיבור והזינו את מספר קבוצת הדיבור‪.‬‬
‫> שמור‪.‬‬
‫לחצו תפריט‬
‫‪ 2‬בחרו בקבוצת הדיבור מרשימת אנשי הקשר‪.‬‬
‫‪ 3‬בחרו הצטרף‪.‬‬
‫חיוג שיחה קבוצתית‬
‫ •בחרו ‪ > MOTOTALK ‬אחרונות > ‪ ‬חייגן‪ ,‬הזינו את‬
‫מספר קבוצת הדיבור ולחצו על לחצן ה‪.PTT-‬‬
‫עצה‪ :‬מספרי קבוצות דיבור מתחילים ב‪ .#-‬לדוגמה ‪.#155‬‬
‫ •בחרו ‪ > MOTOTALK ‬אנשי קשר > בחרו‬
‫בקבוצת הדיבור ולחצו על לחץ לדיבור (או לחצו על לחצן‬
‫ה‪.)PTT-‬‬
‫מספר ה‪ MOTOTALK-‬שלכם‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫>‪ ‬המידע שלי‪.‬‬
‫>‬
‫‪ > MOTOTALK ‬תפריט‬
‫רמקול לשיחות קשר‬
‫תוכלו להאזין לשיחות קשר באמצעות‬
‫הרמקול או האוזניה של הטלפון‪ .‬לחצו על‬
‫על־מנת להפעיל או‬
‫לחצן הרמקול‬
‫לכבות את הרמקול‪.‬‬
‫רשק תוחיש‬
‫‪17‬‬
‫אנשי קשר‬
‫העברת אנשי קשר‬
‫כללי‪ :‬אנשי קשר‬
‫לחצו‪ :‬חייגן > אנשי קשר‬
‫עצה‪ :‬ניתן להציג את אנשי הקשר גם על־ידי בחירת‬
‫יישומים‬
‫> ‪ ‬אנשי קשר‪.‬‬
‫הוספת איש קשר חדש‪.‬‬
‫חיפוש איש קשר‪.‬‬
‫הוספת קבוצה חדשה‪.‬‬
‫רשימת אנשי קשר‬
‫בחרו להצגת פרטי‬
‫איש הקשר‪ .‬סמנו‬
‫ולחצו והחזיקו לעריכה‪,‬‬
‫מחיקה ועוד‪.‬‬
‫לחצו תפריט‬
‫ליצירה‪ ,‬סינון וסינכרון‬
‫של אנשי קשר‪.‬‬
‫קבלו גישה לכל אנשי הקשר‪ ,‬כולם ממקום אחד‪ .‬הנה מספר‬
‫עצות שימושיות‪:‬‬
‫ •שימוש ב‪ :Gmail™-‬כל אנשי הקשר שלכם ב‪Gmail-‬‬
‫יסונכרנו אוטומטית למכשיר הסלולרי‪ .‬תוכנות‬
‫מחשב שונות עבור מכשירים ניידים וחשבונות‬
‫דואר אלקטרוני מאפשרים ייצוא של אנשי הקשר‬
‫כקובץ "‪ .".CSV‬בהמשך תוכלו להשתמש ב‪Gmail-‬‬
‫על־מנת לייבא את הקובץ‪ .‬לפרטים נוספים‪ ,‬פנו לכתובת‬
‫‪ www.motorola.com/transfercontacts‬או היכנסו‬
‫לחשבון ה‪ Gmail-‬שלכם מהמחשב ובחרו "עזרה"‪.‬‬
‫ •שימוש בכרטיס ‪ :microSD‬ניתן להעביר אנשי קשר‬
‫מהמכשיר הישן שלכם למכשיר המוטורולה החדש שלכם‬
‫באמצעות כרטיס ה‪ microSD-‬שלכם‪.‬‬
‫ •שימוש בכרטיס ‪ :SIM‬ניתן להעביר אנשי קשר מהמכשיר‬
‫הישן שלכם למכשיר המוטורולה החדש שלכם באמצעות‬
‫כרטיס ה‪ SIM-‬שלכם‪.‬‬
‫ •עוד‪ :‬שיטות אחרות וכלים אחרים שיסייעו לכם תוכלו‬
‫למצוא בכתובת ‪.www.motorola.com/transfercontacts‬‬
‫העברת אנשי קשר באמצעות כרטיס‬
‫שלכם‬
‫ה‪microSD-‬‬
‫‪ 1‬במכשיר הישן שלכם‪ ,‬העתיקו את כל אנשי הקשר‬
‫המבוקשים לכרטיס ה‪ microSD-‬שלכם‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫רשק ישנא‬
‫עצה‪ :‬עבור מכשירי אנדרויד של מוטורולה‪ ,‬בחרו‬
‫> נהל אנשי קשר‬
‫‪ ‬חייגן > אנשי קשר > תפריט‬
‫> ייצא אנשי קשר ל‪ :‬כרטיס ‪.SD‬‬
‫‪ 2‬הכניסו את כרטיס ה‪ SIM-‬שלכם למכשיר החדש שלכם‪,‬‬
‫ראו "הרכבה וטעינה" בעמוד ‪.4‬‬
‫‪ 3‬לייבוא אנשי הקשר מכרטיס ה‪ ,microSD-‬בחרו ‪ ‬חייגן‬
‫> נהל אנשי קשר > מנהל‬
‫> אנשי קשר > תפריט‬
‫‪ > SIM‬ייבא אנשי קשר מ‪ :‬כרטיס ‪.SD‬‬
‫עצה‪ :‬יתכן וביצעתם תהליך זה במהלך "הגדרה ותחילת‬
‫שימוש" בעמוד ‪.4‬‬
‫העברת אנשי קשר באמצעות כרטיס‬
‫שלכם‬
‫ה‪SIM-‬‬
‫‪ 1‬במכשיר הסלולרי הישן שלכם‪ ,‬העתיקו את כל אנשי‬
‫הקשר הרצויים לכרטיס ה‪ SIM-‬שלכם‪.‬‬
‫עצה‪ :‬עבור מכשירי אנדרויד של מוטורולה‪ ,‬בחרו‬
‫‪ ‬חייגן > אנשי קשר > תפריט‬
‫> נהל אנשי קשר‬
‫> ייצא אנשי קשר ל‪ :‬כרטיס ‪.SIM‬‬
‫‪ 2‬הכניסו את כרטיס ה‪ SIM-‬שלכם למכשיר הסלולרי החדש‬
‫שלכם‪ ,‬ראו "הרכבה וטעינה" בעמוד ‪.4‬‬
‫‪ 3‬לייבוא אנשי הקשר מכרטיס ה‪ ,SIM-‬בחרו ‪ ‬חייגן‬
‫> נהל אנשי קשר > ייבא‬
‫>‪ ‬אנשי קשר > תפריט‬
‫אנשי קשר מ‪ :‬כרטיס ‪.SIM‬‬
‫עצה‪ :‬יתכן וביצעתם תהליך זה במהלך "הגדרה ותחילת‬
‫שימוש" בעמוד ‪.4‬‬
‫חיוג ושליחת הודעות דואר אלקטרוני‬
‫לאנשי קשר‬
‫לחצו‪ :‬חייגן > אנשי קשר‬
‫לאפשרויות כמו הצג איש קשר‪ ,‬חייג לאיש קשר‪ ,‬שלח‬
‫הודעה לאיש קשר ואחרות‪ ,‬לחצו והחזיקו על רשומת איש‬
‫הקשר‪.‬‬
‫תצוגה ושימוש באנשי קשר‬
‫לחצו‪ :‬חייגן > אנשי קשר‬
‫בחרו באיש קשר על־מנת להציג את פרטיו‪ .‬במהלך תצוגת‬
‫הפרטים‪ ,‬ניתן לחייג לשיחה או לשלוח הודעה בלחיצה על‬
‫מספר טלפון או על מידע אחר‪.‬‬
‫מיון אנשי קשר‬
‫למיון רשימת אנשי הקשר או להגדיר אפשרויות תצוגה‪,‬‬
‫> אפשרויות תצוגה ובחרו‪:‬‬
‫לחצו תפריט‬
‫ •סנן לפי‪ :‬בחרו איזה סוג של אנשי קשר ברצונכם להציג‪.‬‬
‫בחרו כל אנשי הקשר‪ ,‬אנשי קשר עם מספרים אישיים‬
‫או אנשי קשר עם מספרי טלפון‪.‬‬
‫ •מיין רשימה לפי‪ :‬מיון לפי שם פרטי או שם משפחה‪.‬‬
‫ •הצג שם איש קשר כ‪ :‬הצגת שמות אנשי הקשר כאשר‬
‫השם הפרטי או שם המשפחה תחילה‪.‬‬
‫ •בחרו אנשי קשר שיוצגו‪ :‬בחירת אילו חשבונות יציגו‬
‫אנשי קשר‪.‬‬
‫רשק ישנא‬
‫‪19‬‬
‫יצירת אנשי קשר‬
‫‪ ‬חייגן > אנשי קשר > תפריט‬
‫> איש קשר‬
‫לחצו‪:‬‬
‫חדש‬
‫בחרו בחשבון שבו יישמר איש הקשר והזינו את שם איש‬
‫הקשר ואת פרטיו‪.‬‬
‫הוספת תמונה‬
‫קבוצות‬
‫הוספת רשומה נוספת‪.‬‬
‫הצגת אפשרויות התווית‪.‬‬
‫עריכת קבוצות‬
‫בחרו בשדה הזנה להצגת מקלדת ההזנה של מסך המגע‪.‬‬
‫לאחר שסיימתם‪ ,‬לחצו שמור‪.‬‬
‫היכן נשמרים אנשי הקשר? המכשיר שלכם שומר אנשי‬
‫קשר חדשים בזיכרון המכשיר ובשרת של ™‪.Google‬‬
‫‪20‬‬
‫לחצו‪ :‬חייגן > אנשי קשר‬
‫בחרו ברשומת איש קשר‪ ,‬ולאחר מכן לחצו תפריט‬
‫>‪ ‬ערוך איש קשר או מחק איש קשר‪.‬‬
‫במידה ותבחרו מחק איש קשר עבור אנשי קשר מרשתות‬
‫חברתיות (כמו ‪ )Facebook‬הם יוסתרו‪ .‬על־מנת להציג אנשי‬
‫קשר אלו‪ ,‬או על־מנת למחוק אותם באופן מוחלט‪ ,‬השתמשו‬
‫ביישום או באתר האינטרנט של הרשת החברתית‪.‬‬
‫לחצו‪ :‬חייגן > אנשי קשר >‬
‫ניתן לשייך את אנשי הקשר שלכם לקבוצת דיבור עבור‬
‫שיחות קשר‪ ,‬או קבוצת נמענים לצורך שליחה קלה של‬
‫הודעות כתובות לקבוצה של אנשים‪.‬‬
‫מחיקת רשומה זו‪.‬‬
‫רשק ישנא‬
‫עריכה או מחיקה של אנשי קשר‬
‫לחצו והחזיקו על קבוצה על־מנת להציג את תפריט‬
‫האפשרויות‪ .‬בחרו ערוך קבוצה‪.‬‬
‫על־מנת להוסיף חבר לקבוצת נמענים‪ ,‬בחרו ובחרו‬
‫באיש קשר‪.‬‬
‫בחרו למחיקת חבר מרשימת נמענים‪.‬‬
‫מחירת קבוצות‬
‫לחצו והחזיקו על קבוצה‪ ,‬ולאחר מכן בחרו מחק קבוצה‪.‬‬
‫הודעות‬
‫הודעות כתובות‬
‫קריאה ומענה להודעות כתובות‬
‫> ‪ ‬הודעות כתובות‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫ •להצגה של הודעה כתובה וכל ההודעות הקשורות אליה‪,‬‬
‫בחרו בה‪.‬‬
‫ •למענה להודעה כתובה‪ ,‬פיתחו אותה והזינו את המענה‬
‫שלכם בשדה המלל שבחלקה התחתון‪.‬‬
‫ •להעברה של הודעה כתובה‪ ,‬לחצו והחזיקו על ההודעה‬
‫בשרשור השיחה‪ ,‬ובחרו העבר הודעה‪.‬‬
‫ •להצגת אפשרויות‪ ,‬לחצו והחזיקו על ההודעה‪.‬‬
‫כתיבת הודעות‬
‫> ‪ ‬הודעות כתובות >‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫הזינו נמען ואת תוכן ההודעה‪.‬‬
‫שליחה וקבלה של קבצים מצורפים‬
‫לשליחת קובץ מצורף להודעה כתובה‪ ,‬צרו הודעה חדשה‬
‫> הכנס‪.‬‬
‫ולחצו תפריט‬
‫כאשר אתם מקבלים הודעה שמכילה קובץ מצורף‪ ,‬הציגו‬
‫את ההודעה ובחרו בשמו של הקובץ המצורף על־מנת‬
‫להוריד אותו‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬בחרו שוב בשם הקובץ על־מנת‬
‫להציג אותו‪ .‬במידה וניתן להמיר את הקובץ ל‪ HTML-‬לצורך‬
‫צפייה מהירה‪ ,‬תוצג האפשרות הצג גרסת ‪.HTML‬‬
‫במהלך הצפייה בקובץ המצורף‪ ,‬בחרו בו על־מנת לשמור‬
‫אותו‪ ,‬לשתף אותו‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫דואר אלקטרוני‬
‫הגדרת חשבון דואר אלקטרוני‬
‫להוספת חשבון דואר אלקטרוני‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫>‪ ‬חשבונות > הוסף חשבון‬
‫ •סנכרון לשרת החברה מיועד עבור חשבונות שרתי‬
‫ה‪ Exchange-‬של חברות‪ .‬הזינו את הפרטים שתקבלו‬
‫ממנהל ה‪ IT-‬שלכם‪.‬‬
‫הערה‪ :‬ייתכן ויהיה עליכם להוסיף ידנית את תעודת‬
‫ההרשאה עבור דואר אלקטרוני (ראו "שמירת תעודות‬
‫הרשאה" בעמוד ‪.)55‬‬
‫עצה‪ :‬יתכן ויהיה עליכם להזין את שם התחום‬
‫(‪ )Domain‬שלכם בצירוף שם המשתמש שלכם (למשל‬
‫‪.)domain/username‬‬
‫ •דואר אלקטרוני מיועד למרבית חשבונות הדואר‬
‫האלקטרוני‪ .‬לפרטי החשבון‪ ,‬צרו קשר עם ספק השירות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬להוספת חשבון דואר אלקטרוני נוסף‬
‫ליישומון‪ ‬הדואר האלקטרוני שלכם‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> נהל‬
‫> ‪ ‬הודעות ולאחר מכן לחצו תפריט‬
‫חשבונות > הוסף חשבון > דואר אלקטרוני‪.‬‬
‫‪Account Manager‬‬
‫תועדוה‬
‫‪21‬‬
‫לשינוי ההגדרות שהזנתם‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫‪ ,‬ובחרו‪:‬‬
‫> תפריט‬
‫ •ניהול חשבונות על־מנת להוסיף או למחוק חשבון‪.‬‬
‫ •הגדרת הודעות על־מנת להגדיר התראות עבור כל סוג‬
‫חשבון ועוד‪.‬‬
‫>‬
‫‪ ‬הודעות‬
‫יצירת הודעת דואר אלקטרוני חדשה‬
‫> ‪ ‬דוא"ל >‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫הזינו את כתובת הדואר האלקטרוני של הנמען‪ ,‬את הנושא‬
‫ואת תוכן ההודעה‪ ,‬ולחצו על שלח‪.‬‬
‫עצה‪ :‬לחצו תפריט‬
‫לאפשרויות‪ ,‬כמו צרף קובץ או הוסף‬
‫עותק‪/‬עותק נסתר‪.‬‬
‫™‪GMAIL‬‬
‫יצירת הודעת דואר אלקטרוני חדשה‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫>‪Compose ‬‬
‫הזינו את כתובת הדואר האלקטרוני של הנמען ואת תוכן‬
‫ההודעה‪ ,‬ובחרו ‪.Send‬‬
‫לאפשרויות‪ ,‬כמו ‪ Attach‬או ‪Add‬‬
‫עצה‪ :‬לחצו תפריט‬
‫‪.Cc/Bcc‬‬
‫>‬
‫‪22‬‬
‫תועדוה‬
‫‪ > Gmail ‬תפריט‬
‫תכונות‬
‫חיפוש הודעת דואר אלקטרוני‬
‫לחצו על לחצן החיפוש‬
‫‪.‬‬
‫בחירת התראות דואר אלקטרוני‬
‫> ‪ > Settings > More‬חשבון ה‪Gmail-‬‬
‫לחצו תפריט‬
‫> ‪.Email notifications‬‬
‫הענקת תווית לשרשור הודעות‬
‫לחצו והחזיקו על הודעה‪ ,‬ולאחר מכן בחרו ‪.Change labels‬‬
‫™‪GOOGLE TALK‬‬
‫יישום המסרים המהירים ‪ Google Talk‬מאפשר לכם לשוחח‬
‫באמצעות מסרים מהירים עם משתמשי ‪ Google Talk‬אחרים‬
‫במכשירים סלולריים או באינטרנט‪.‬‬
‫‪Talk ‬‬
‫>‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫לחצו תפריט לשליחת הזמנות‪ ,‬הוספת חברים חדשים‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫עצה‪ :‬ניתן גם להוריד יישום מסרים מהירים מחנות‬
‫™‪.Google Play‬‬
‫תא קולי‬
‫כאשר מתקבלת הודעה קולית חדשה‪ ,‬יוצג הסמל‬
‫בחלקו העליון של המסך‪ .‬להאזנה להודעה הקולית‪ ,‬גררו‬
‫את סרגל ההתראות כלפי מטה ובחרו בהתראה‪.‬‬
‫במידה ועליכם לשנות את מספר החיוג לתא הקולי שלכם‪,‬‬
‫במסך הבית בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > הגדרות‬
‫תא קולי‪.‬‬
‫הזנת מלל‬
‫לוחות המקשים של מסך המגע‬
‫מקלדת‬
‫‪SWYPE‬‬
‫מקלדת ™‪ Swype‬מאפשרת הזנת מילה באמצעות תנועה‬
‫המשכית אחת‪ .‬להזנת מילה‪ ,‬גררו את האצבע על האותיות‪.‬‬
‫להזנת מילה‪ ,‬ציירו‬
‫מסלול שעובר בין‬
‫האותיות‪.‬‬
‫להזנת אות לועזית‬
‫גדולה‪ ,‬עיברו בחלקו‬
‫העליון של המקש‪.‬‬
‫להזנת אות כפולה‪,‬‬
‫הקיפו סביב האות‪.‬‬
‫ •להזנת סיפרה קטנה או סמל שבחלקו העליון של מקש‪,‬‬
‫לחצו והחזיקו על המקש‪.‬‬
‫ •להזנת מספר סמלים‪ ,‬בחרו ‪.SYM‬‬
‫ •להזנת גרש (‪ )Apostrophe‬במילים מקובלות (כמו ‪,)I'll‬‬
‫גררו דרך מקש הגרש‪.‬‬
‫ •לתיקון מילה‪ ,‬לחצו עליה פעמיים‪ .‬יוצג תפריט קטן של‬
‫מילים אפשריות אחרות‪ .‬מקלדת ‪ Swype‬עשויה להציג‬
‫תפריט במידה והיא אינה מצליחה לנחש את המילה‪.‬‬
‫ •במידה ומקלדת ‪ Swype‬אינה מכירה מילה‪ ,‬לחצו על כל‬
‫אות בנפרד על־מנת להזין אותה‪ .‬מקלדת ‪ Swype‬זוכרת‬
‫את ההזנה‪ ,‬כך שבפעם הבאה תוכלו להזין את המילה‬
‫בגרירה על האותיות‪.‬‬
‫מקלדת‬
‫‪MULTI-TOUCH‬‬
‫ניתן להציג מקלדת על־ידי בחירה בשדה הזנת הטקסט‪,‬‬
‫‪ .‬על־מנת לסגור את‬
‫או לחיצה והחזקה על תפריט‬
‫‪.‬‬
‫המקלדת‪ ,‬לחצו על לחצן החזרה‬
‫אזור טקסט‬
‫לחצו להצגת‬
‫לוח המקשים‪.‬‬
‫מחיקה‬
‫שבירת שורה‬
‫רווח‬
‫‪Shift‬‬
‫סמלים‪/‬מספרים‬
‫ללמ תנזה‬
‫‪23‬‬
‫עצות למקלדת‬
‫הגדרות הזנת מלל‬
‫‪MULTI-TOUCH‬‬
‫עבור‪...‬‬
‫הזנת תווים חלופיים‬
‫מלוח הספרות‪ ,‬בחרו‬
‫‪ .‬בחרו‬
‫שוב על־מנת לחזור לתצוגת‬
‫ספרות‪.‬‬
‫הזנת אות לועזית‬
‫גדולה אחת‬
‫בחרו‬
‫הזנת אותיות לועזיות‬
‫גדולות בלבד‪ ,‬עד‬
‫לבחירה ב‪. -‬‬
‫פעמיים‪ .‬בחרו שוב‬
‫בחרו‬
‫על־מנת לחזור להזנת אותיות‬
‫לועזיות קטנות‪.‬‬
‫בחירת טקסט‬
‫לחצו והחזיקו על טקסט על־מנת‬
‫לבחור אותו‪.‬‬
‫גזירה או העתקה של‬
‫טקסט שנבחר‬
‫לחצו והחזיקו על טקסט‪ ,‬ולאחר‬
‫מכן בחרו גזור או העתק‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫הדבקת טקסט גזור או לחצו והחזיקו במיקום שבו‬
‫ברצונכם לצרף את הטקסט‬
‫מועתק‬
‫ובחרו הדבק‪.‬‬
‫הזזת הסמן‬
‫בחרו במיקום שבו ברצונכם‬
‫להציב את הסמן‪.‬‬
‫מחיקת תו (החזיקו‬
‫למחיקת תווים נוספים)‬
‫בחרו‬
‫‪24‬‬
‫ללמ תנזה‬
‫‪.‬‬
‫> ‪ ‬הגדרות > שפה ומקלדת‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫ •לעריכת מילון הצעת המילים של מקלדת האנדרויד‪ ,‬בחרו‬
‫מילון משתמש‪.‬‬
‫ •לשינוי השפה וסגנון המקלדת המוצגת‪ ,‬בחרו בחר אזור‪.‬‬
‫ •לשינוי אופן ההזנה וההגדרות‪ ,‬בחרו ‪ Swype‬או מקלדת‬
‫‪.Multi-touch‬‬
‫עצות וטריקים‬
‫קיצורי דרך‬
‫עבור‪...‬‬
‫חזרה למסך הבית‬
‫לחצו על לחצן הבית‬
‫הצגת יומן השיחות לחצו‬
‫‪.‬‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי של‬
‫צלילי המכשיר‬
‫לחצו והחזיקו על לחצן ההפעלה‪/‬‬
‫> מצב שקט‪.‬‬
‫כיבוי‪/‬נעילה‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי של‬
‫מצב מטוס‬
‫לחצו והחזיקו על לחצן ההפעלה‪/‬‬
‫כיבוי‪/‬נעילה‬
‫> מצב מטוס‪.‬‬
‫עצות לשימוש בסוללה‬
‫‪ ‬חייגן > אנשי קשר‪.‬‬
‫הערה‪/‬הרדמה של‬
‫המכשיר שלכם‬
‫לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‪/‬‬
‫נעילה‬
‫‪.‬‬
‫הגדרת זמן כיבוי‬
‫המסך‬
‫בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות‬
‫>‪ ‬תצוגה > זמן לכיבוי מסך‪.‬‬
‫חיפוש‬
‫לחצו על לחצן הבית‬
‫‪.‬‬
‫שימוש בחיפוש קולי לחצו והחזיקו על לחצן הבית‬
‫‪.‬‬
‫הצגת יישומים‬
‫אחרונים שהופעלו‬
‫לחצו והחזיקו את לחצן הבית‬
‫‪.‬‬
‫בחירת יישומים‬
‫לסרגל ההפעלה‬
‫המהירה‬
‫לחצו וחזיקו על סמל היישומים‬
‫שבסרגל ההפעלה המהירה‪ .‬לאחר‬
‫מכן‪ ,‬בחרו ביישום מתפריט הוסף‬
‫למעגן‪.‬‬
‫מעוניינים לחסוך בצריכת הסוללה? נסו עצות אלו‪:‬‬
‫ •לבחירת פרופיל סוללה שמתאים לאופן השימוש שלכם‬
‫> ‪ ‬הגדרות > סוללה‬
‫במכשיר‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫וניהול מידע > מצב סוללה‪.‬‬
‫ •לכיבוי הסנכרון האוטומטי של יישומים‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > סוללה וניהול מידע > גיבוי מידע‪.‬‬
‫ •לכיבוי התקן ה‪ :Bluetooth-‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית‬
‫> ‪.Bluetooth‬‬
‫ •לכיבוי התקן הרשת האלחוטית‪ :‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית > ‪.Wi-Fi‬‬
‫םיקירטו תוצע‬
‫‪25‬‬
‫תמונות וסרטוני וידאו‬
‫תמונות‬
‫צילום ושיתוף תמונות‬
‫צלמו תמונה משפחתית ופרסמו אותה על־מנת לאפשר‬
‫לכולם לצפות בה‪.‬‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫> ‪ ‬מצלמה‬
‫הצגת התמונה‬
‫האחרונה שצולמה‬
‫מעבר בין המצלמה‬
‫הקדמית והאחורית‬
‫צילום‬
‫תמונה‬
‫הקטנה‪/‬‬
‫הגדלה‬
‫מונה‬
‫תמונות‬
‫הערה‪ :‬לקבלת התמונות הברורות ביותר‪ ,‬לפני צילום‬
‫תמונה‪ ,‬נגבו את העדשה המטלית בד רכה ויבשה‪.‬‬
‫לצילום התמונה‪ ,‬בחרו ‪.‬‬
‫הערה‪ :‬התמונות נשמרות בזיכרון הפנימי של המכשיר‬
‫שלכם‪ ,‬אלא אם כן תשנו את הגדרת השמירה לכרטיס‬
‫ה‪( microSD-‬נמכר בנפרד)‪ .‬איכות תמונה מוגדרת לגדולה‬
‫או ‪ ,8MP‬אלא אם תשנו הגדרה זו‪.‬‬
‫הציגו את גלריית המדיה שלכם ולחצו והחזיקו על תמונה‬
‫להצגת האפשרויות‪.‬‬
‫אפשרויות‬
‫הגדר בתור‬
‫הוסף לאלבום‬
‫שיתוף‬
‫מחיקה‬
‫מעבר למצלמת‬
‫וידאו‬
‫‪26‬‬
‫מסגרת מיקוד אוטומטי‬
‫געו במסך לשינוי מיקום‬
‫נקודת המיקוד‬
‫ואדיו ינוטרסו תונומת‬
‫שינוי הגדרות‬
‫המצלמה‬
‫להגדרה של התמונה כתמונת רקע‪,‬‬
‫תמונת איש קשר‪ ,‬או תמונת רשת‬
‫חברתית‪.‬‬
‫להעלאה של תמונה לאלבום תמונות‬
‫מקוון‪.‬‬
‫לשליחה של התמונה בהודעה או‬
‫פרסום שלה באינטרנט‪ .‬למידע נוסף‬
‫על שיתוף תמונות‪ ,‬ראו "שיתוף תמונות‬
‫וסרטוני וידאו" בעמוד ‪.30‬‬
‫למחיקה של תמונה‪.‬‬
‫הגדרות המצלמה‬
‫בחלונית הצפייה‪ ,‬לחצו תפריט‬
‫להציג את תפריט המצלמה‪:‬‬
‫> הגדרות על־מנת‬
‫סרטוני וידאו‬
‫הקלטה ושיתוף של סרטוני וידאו‬
‫‪5‬‬
‫‪06 -7-20 824 54‬‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫>‬
‫‪4‬‬
‫‪w5‬‬
‫אפשרויות‬
‫קיבעו את הגדרות איכות תמונה ותג‬
‫הגדרות‬
‫מיקום‪.‬‬
‫שנו את מראה התמונה‪ :‬רגיל‪ ,‬שחור‬
‫אפקטים‬
‫לבן‪ ,‬תשליל‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫שנו בהתאם לסביבה שבה מצולמת‬
‫סצנות‬
‫התמונה‪ :‬אוטו'‪ ,‬דיוקן‪ ,‬נוף‪ ,‬ספורט‪,‬‬
‫ועוד‪ .‬לאחר שסיימתם‪ ,‬געו במסך‬
‫על־מנת לחזור למסך המצלמה‪.‬‬
‫בחרו בין צילום בודד‪ ,‬או פנורמה‬
‫מצבים‬
‫לצילום מספר קבוצות המכסות מרחב‬
‫גדול וחיבור שלהן זו לזו ליצירת תמונה‬
‫גדולה‪.‬‬
‫עצה‪ :‬בעת שימוש במצב פנורמה‪,‬‬
‫השתמשו בכיוון צילום על־מנת להגדיר‬
‫כיצד יחוברו הצילומים‪ :‬הזז מעלה‪,‬‬
‫הזז ימינה‪ ,‬הזז שמאלה‪ ,‬הזז מטה‪.‬‬
‫הגדירו את הבהירות‪.‬‬
‫בהירות‬
‫הגדירו מבזק מופעל‪ ,‬מבזק כבוי‪ ,‬או‬
‫מבזק‬
‫מבזק אוטומטי‪.‬‬
‫מעבר למצלמת החליקו על־פני המפסק שמתחת ל‪-‬‬
‫וידאו‬
‫למעבר בין צילום תמונות למצלמת‬
‫וידאו‪.‬‬
‫תיוג תמונות‬
‫הצמידו תג מיקום לתמונות שלכם‪.‬‬
‫לחצו‪ :‬תפריט‬
‫> הגדרות > תג מיקום‬
‫‪ ‬מצלמת וידאו‬
‫צפייה בסרטון הוידאו‬
‫האחרון שהוקלט‬
‫מעבר בין המצלמה‬
‫הקדמית והאחורית‬
‫הקלטת‬
‫סרטון וידאו‬
‫מעבר למצלמה‬
‫משך זמן‬
‫שנותר‬
‫הקטנה‪/‬‬
‫הגדלה‬
‫שינוי הגדרות‬
‫מצלמת הוידאו‬
‫הערה‪ :‬לקבלת סרטוני הוידאו הברורים ביותר‪ ,‬לפני הקלטת‬
‫סרטון וידאו‪ ,‬נגבו את העדשה במטלית בד רכה ויבשה‪.‬‬
‫ואדיו ינוטרסו תונומת‬
‫‪27‬‬
‫להקלטת סרטון וידאו‪ ,‬בחרו‬
‫שוב ב‪. -‬‬
‫הערה‪ :‬סרטוני וידאו נשמרים בזיכרון הפנימי של המכשיר‬
‫שלכם‪ ,‬אלא אם כן תשנו את הגדרת השמירה לכרטיס‬
‫ה‪( microSD-‬נמכר בנפרד)‪ .‬רזולוציית וידאו מוגדרת‬
‫ל‪ ,High Definition (720p)-‬אלא אם תשנו הגדרה זו‪.‬‬
‫הציגו את גלריית המדיה שלכם ולחצו והחזיקו על סרטון‬
‫וידאו להצגת האפשרויות‪.‬‬
‫‪ .‬לעצירת ההקלטה‪ ,‬בחרו‬
‫אפשרויות‬
‫נגן‬
‫העלה‬
‫שיתוף‬
‫מחיקה‬
‫סרטוני‬
‫לצפייה בסרטון וידאו‪ ,‬בחרו ‪.‬‬
‫להעלאה של סרטון וידאו לאלבום‬
‫מדיה מקוון‪ ,‬בחרו ‪.‬‬
‫לשליחה של סרטון הוידאו בהודעה או‬
‫פרסום שלו באינטרנט‪ ,‬בחרו ‪ .‬למידע‬
‫נוסף על שיתוף תמונות‪ ,‬ראו "שיתוף‬
‫תמונות וסרטוני וידאו" בעמוד ‪.30‬‬
‫למחיקה של סרטון וידאו‪ ,‬לחצו תפריט‬
‫> מחק‪.‬‬
‫‪HD‬‬
‫ניתן להקליט סרטוני וידאו באיכות גבוה שיוצגו בטלויזיית‬
‫‪ HD‬או במוניטור‪.‬‬
‫להקלטת סרטוני וידאו באיכות ‪ ,HD‬הקפידו לבחור‬
‫באפשרות איכות וידאו המתאימה‪ .‬ממסך מצלמת הוידאו‪,‬‬
‫> הגדרות > רזולוציית וידאו‪ ,‬וודאו‬
‫לחצו תפריט‬
‫שהאפשרות שנבחרה היא )‪.High Definition (720p‬‬
‫‪28‬‬
‫ואדיו ינוטרסו תונומת‬
‫לשיפור איכות סרטון הוידאו‪ ,‬לחצו תפריט‬
‫אפקטים‪.‬‬
‫> סצנות או‬
‫הגדרות סרטון וידאו‬
‫ניתן לבצע התאמות לקבלת התוצאה המיטבית עבור סרטוני‬
‫להצגת האפשרויות הבאות‪.‬‬
‫הוידאו שלכם‪ .‬לחצו תפריט‬
‫אפשרויות‬
‫קיבעו את הגדרת איכות וידאו‪.‬‬
‫הגדרות‬
‫שנו את מראה סרטון הוידאו‪ :‬רגיל‪,‬‬
‫אפקטים‬
‫שחור לבן‪ ,‬תשליל‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫שנו להקלטת שמע טובה יותר‬
‫סצנות‬
‫בסביבות שונות‪ :‬אוטו' ולילה‪.‬‬
‫בחרו בין וידאו רגיל‪ ,‬הודעת וידאו‪,‬‬
‫מצבים‬
‫תנועה מהירה‪ ,‬או תנועה איטית‪.‬‬
‫הגדירו את הבהירות‪.‬‬
‫בהירות‬
‫תאורה‬
‫הפעילו או כבו את התאורה לצורך‬
‫התאמת התאורה במיקום שבו אתם‬
‫מקליטים‪.‬‬
‫מעבר למצלמת החליקו על־פני המפסק שמתחת ל‪-‬‬
‫למעבר בין מצלמת הוידאו לצילום‬
‫וידאו‬
‫תמונות‪.‬‬
‫גלריה‬
‫> ‪ ‬גלריה‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫בחרו בתיקייה על־מנת להציג את כל התמונות וסרטוני‬
‫הוידאו שבו‪.‬‬
‫האפשרויות הבאות‬
‫זמינות עבור התמונות‬
‫וסרטוני הוידאו‪:‬‬
‫ •סרט צילום‪ :‬כל‬
‫התמונות וסרטוני‬
‫הוידאו שצולמו‬
‫על־ידי המכשיר‬
‫שלכם‪.‬‬
‫ •התגיות שלי‪ :‬חלוקת‬
‫התמונות וסרטוני‬
‫הוידאו לקבוצות‬
‫על־פי תגים‪.‬‬
‫ •תיקיות‪ :‬חלוקת‬
‫התמונות וסרטוני‬
‫הוידאו לקבוצות‬
‫על־פי התיקיות שבהן‬
‫הם שמורים‪.‬‬
‫ •כל התמונות‪ :‬כל התמונות‪ ,‬ללא חלוקה לקבוצות‪.‬‬
‫ •כל סרטוני הוידאו‪ :‬כל סרטוני הוידאו‪ ,‬ללא חלוקה‬
‫לקבוצות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬להצגת בקרי הצפייה במהלך הצפייה בסרטון וידאו‪,‬‬
‫געו במסך‪.‬‬
‫צפייה בתמונות ובסרטוני וידאו‬
‫עצה‪ :‬סובבו את המכשיר על צידו לתצוגת מסך רחב‪.‬‬
‫מצב התצוגה הראשוני של הגלריה הוא כדמויות מוקטנות‬
‫של התמונות וסרטוני הוידאו‪ .‬דפדפו בדמויות המוקטנות‬
‫על־ידי החלקת האצבע מעלה ומטה‪ .‬לחצו על דמות‬
‫מוקטנת לבחירה בה לצורך תצוגה או צפייה‪.‬‬
‫בחרו בדמות מוקטנת על־מנת להגדיל אותה‪ .‬הצפייה‬
‫בסרטון וידאו מושהה בתחילתם‪ .‬בחרו בלחצני הנגינה‬
‫וההשהייה‬
‫המוצגים במסך לשליטה בנגינת סרטון‬
‫הוידאו‪.‬‬
‫הערה‪ :‬להצגת הלחצנים במהלך נגינת סרטון הוידאו‪ ,‬געו‬
‫במסך‪.‬‬
‫עריכת תמונות וסרטוני וידאו‬
‫> ‪ ‬גלריה > סרט צילום‪ ,‬לחצו‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫והחזיקו על תמונה ובחרו עריכה‪.‬‬
‫ניתן לבחור באפשרויות עריכה מתקדמות על־מנת לבצע‬
‫שינוי גודל‪ ,‬חיתוך או שינוי צבע‪.‬‬
‫ואדיו ינוטרסו תונומת‬
‫‪29‬‬
‫שיתוף תמונות וסרטוני וידאו‬
‫> ‪ ‬גלריה‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫‪ 1‬בחרו בתמונה או סרטון וידאו ולאחר מכן בחרו ‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו באופן השיתוף ‪ -‬כמו ‪ ,Bluetooth‬דואר אלקטרוני‪,‬‬
‫הודעה כתובה‪ ,‬או אלבום מקוון‪.‬‬
‫ניהול תמונות וסרטוני וידאו‬
‫> ‪ ‬גלריה‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫געו בדמות מוקטנת של תמונה מסרט הצילום או‬
‫מהסיפריה‪ ,‬ולאחר מכן‪:‬‬
‫ •למחיקת תמונה או סרטון וידאו‪ ,‬בחרו > מחיקה‪.‬‬
‫ •להגדרת תמונה כתמונת זיהוי מתקשר‪ ,‬תמונת פרופיל‬
‫רשת חברתית‪ ,‬או תמונת רקע‪ ,‬בחרו > הגדר כ‪.‬‬
‫עצה‪ :‬להעתקת תמונות למחשב או ממנו‪ ,‬ראו "הצגת‬
‫והעברת קבצים באמצעות פורטל המכשיר של מוטורולה"‬
‫בעמוד ‪.45‬‬
‫‪DLNA‬‬
‫שתפו את התמונות‪ ,‬סרטוני הוידאו והשירים שלכם עם‬
‫חברים וקרובי משפחה‪.‬‬
‫‪DLNA ‬‬
‫>‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫הערה‪ :‬התחברו לרשת תקשורת אלחוטית (‪ )Wi-Fi‬או‬
‫השתמשו בנקודת הגישה הפרטית שלכם לרשת אלחוטית‬
‫(ראו "‪ "Wi-Fi‬בעמוד ‪ .)43‬יהיה עליכם לאפשר גישה‬
‫למכשירים אחרים להורדת מדיה מהמכשיר שלכם ולשתף‬
‫‪30‬‬
‫ואדיו ינוטרסו תונומת‬
‫את הקבצים שלכם‪ .‬במידה ואתם רוצים לגשת לקבצי מדיה‬
‫במכשירים אחרים‪ ,‬עליהם לאפשר לכם גישה‪.‬‬
‫ •נגן מדיה‪ :‬בחירת קובץ מדיה לנגינה על מכשיר אחר‬
‫ברשת תקשורת אלחוטית‪.‬‬
‫ •העתק מדיה לשרת‪ :‬סנכרון קבצי מדיה מהמכשיר שלכם‬
‫עם מכשירים אחרים‪.‬‬
‫ •העתק מדיה למכשיר‪ :‬העתקת תמונה ממכשיר אחד לאחר‪.‬‬
‫ •שיתוף מדיה‪ :‬אפשרו למכשירים אחרים גישה לקבצי‬
‫מדיה במכשיר שלכם‪ .‬אנשים אחרים יכולים להציג‬
‫את תמונות וסרטוני הוידאו שלכם‪ ,‬או להשמיע שירים‬
‫שלכם במכשיר הפרטי שלהם‪ ,‬ללא הורדה של כל מדיה‬
‫מהמכשיר שלכם‪.‬‬
‫מצב מראה‬
‫הערה‪ :‬זכויות יוצרים ‪ -‬האם יש לכם את הזכות? הקפידו‬
‫למלא אחר החוקים‪ .‬ראו "זכויות יוצרים של תכנים" בעמוד‬
‫‪.66‬‬
‫חברו את המכשיר שלכם למכשיר‬
‫הטלויזיה‪ ,‬לצג או למקרן‪ ,‬על־מנת‬
‫להציג ולתפעל את המכשיר‬
‫שלכם על מסך גדול‪ .‬הציגו תמונות‪ ,‬סרטוני וידאו וסרטים‬
‫שהורדתם‪ ,‬שחקו משחקים‪ ,‬צפו בסרטים‪ ,‬גילשו באינטרנט‪,‬‬
‫ועוד‪ .‬כל שצריך לעשות הוא לחבר כבל ‪( HDMI‬נמכר‬
‫בנפרד) למכשיר שלכם וחברו אותו למסך הגדול שלכם‪.‬‬
‫הערה‪ :‬מצב מראה אינו מאפשר צפייה בקבצים מוגני‬
‫הרשאות (‪.)DRM‬‬
‫מוסיקה‬
‫עצה‪ :‬במהלך ההשמעה של שיר‪ ,‬ניתן להוסיף אותו‬
‫> הוסף לרשימת‬
‫לרשימת השמעה בלחיצה על תפריט‬
‫השמעה‪.‬‬
‫כללי‪ :‬מוסיקה‬
‫> ‪ ‬מוסיקה‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫בחרו בקטגוריה‪ ,‬ולאחר מכן בחרו בשיר או ברשימת‬
‫ההשמעה שברצונכם להשמיע‪ .‬לחצו תפריט‬
‫> ערבב‬
‫הכל לצורך השמעה אקראית של כל השירים שלכם‪ ,‬או‬
‫בחרו חיפוש למציאת שיר‪.‬‬
‫קטגוריות‬
‫בחרו להצגת רשימת שירים‬
‫או רשימות השמעה‬
‫הגדרת מוסיקה‬
‫אילו כלים נחוצים לי להעברת מוסיקה?‬
‫לטעינת מוסיקה מהמחשב שלכם‪ ,‬דרושים לכם‪:‬‬
‫ •מחשב ™‪ Microsoft™ Windows‬או ™‪Apple‬‬
‫™‪.Macintosh‬‬
‫ •כבל ‪ USB‬להעברת נתונים‪.‬‬
‫ •כרטיס זיכרון ‪.microSD‬‬
‫המוסיקה שלכם נשמרת בכרטיס הזכרון‪ .‬המכשיר‬
‫הסלולרי שלכם תומך בכרטיסי זכרון מסוג ‪microSD‬‬
‫בנפח של עד ‪ .32 GB‬על־מנת לוודא שכרטיס הזכרון‬
‫שלכם מותקן‪ ,‬עיינו בפרק "הרכבה וטעינה" בעמוד ‪.4‬‬
‫עצה‪ :‬על־מנת להציג את נפח הזכרון הפנוי בכרטיס‬
‫הזכרון שלכם‪ ,‬לחצו על יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות‬
‫>‪ ‬כרטיס ‪ SD‬וזכרון טלפון‪.‬‬
‫אילו תבניות קבצי מוסיקה ניתן להשמיע?‬
‫המכשיר שלכם יכול להשמיע מגוון רחב של קבצים‪:‬‬
‫‪,eACC+ ,ACC+ ,AAC ,PCM/WAV ,MP3 ,AMR-WB/NB‬‬
‫‪ OGG ,MIDI‬ו‪.WMA-‬‬
‫הערה‪ :‬המכשיר שלכם אינו תומך בקבצים המוגנים‬
‫באמצעות ניהול זכויות דיגיטלי (‪.)DRM‬‬
‫הקיסומ‬
‫‪31‬‬
‫באילו אוזניות ניתן להשתמש?‬
‫בקוטר ‪3.5‬‬
‫המכשיר הסלולרי שלכם הינו בעל שקע אוזניות‬
‫מ"מ לחיבור חוטי של אוזניות שמע סטריאופוני‪ .‬לשימוש‬
‫אלחוטי‪ ,‬תוכלו להשתמש באוזניות או רמקולים בעלי חיבור‬
‫‪ Bluetooth‬סטריאופוני (ראו "תקשורת ‪ "Bluetooth‬בעמוד ‪.)41‬‬
‫טעינת מוסיקה‬
‫ניתן להעביר קבצי מוסיקה מהמחשב אל המכשיר הסלולרי‬
‫על־ידי שימוש בחיבור ‪ .USB‬ניתן להעביר קבצי מוסיקה‬
‫למכשיר שלכם על־ידי סנכרון עם תוכנת ®‪Windows Media‬‬
‫‪ ,Player‬או שניתן לגרור ולהשליך קבצי מוסיקה למכשיר‬
‫שלכם‪ .‬על־מנת ללמוד כיצד‪ ,‬ראו "חיבור באמצעות כבל‬
‫‪ "USB‬בעמוד ‪.46‬‬
‫הערה‪ :‬זכויות יוצרים ‪ -‬האם יש לכם את הזכות?‬
‫הקפידו‪ ‬למלא אחר החוקים‪ .‬ראו "זכויות יוצרים של תכנים"‬
‫בעמוד ‪.66‬‬
‫סנכרון עם תוכנת‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪32‬‬
‫‪WINDOWS MEDIA PLAYER‬‬
‫באמצעות כבל ‪ ,USB‬חברו את המכשיר שלכם למחבר‬
‫‪ USB‬פנוי במחשב שלכם‪.‬‬
‫גררו את סרגל החיווי כלפי מטה ובחרו חיבוי ‪> USB‬‬
‫סנכרון עם ‪.Windows Media‬‬
‫הפעילו את תוכנת ‪ Windows Medya Player‬ולאחר‬
‫מכן גררו והשליכו את קבצי המוסיקה שלכם לרשימת‬
‫הסנכרון‪.‬‬
‫לחצו על התחל סנכרון (‪.)Start Sync‬‬
‫הקיסומ‬
‫השמעת מוסיקה‬
‫להתחלת ההשמעה‪ ,‬בחרו שיר או רשימת השמעה‪.‬‬
‫הצגת רשימת‬
‫ההשמעה‬
‫השמעה אקראית‬
‫פעילה‪/‬כבויה‬
‫חזרה כבויה‪/‬הכל‪/‬‬
‫נוכחי‬
‫בקרי השמעה‬
‫משך השיר‬
‫פס התקדמות‬
‫בקרי נגן המוסיקה‬
‫השמעה‪/‬השהייה‬
‫קודם‪/‬הבא‬
‫הרצה קדימה‪/‬אחורה‬
‫הצגת רשימת השמעה‬
‫‪/‬‬
‫בחרו‬
‫‪/‬‬
‫בחרו‬
‫לחצו והחזיקו‬
‫בחרו ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫בקרי נגן המוסיקה‬
‫השמעה אקראית‬
‫חזרה‬
‫עוצמת שמע‬
‫בחרו ‪.‬‬
‫בחרו ‪.‬‬
‫לחצו על לחצני עוצמת השמע‬
‫שבצידו של המכשיר‪.‬‬
‫לחצו תפריט‬
‫> ספרייה‪.‬‬
‫לחצו תפריט‬
‫> השמעה‬
‫אקראית‪.‬‬
‫לחצו תפריט‬
‫> הוסף‬
‫לרשימת השמעה‪.‬‬
‫לחצו תפריט‬
‫> השתמש‬
‫כרינגטון‪.‬‬
‫> השתמש‬
‫לחצו תפריט‬
‫כרינגטון לקו ‪.2‬‬
‫לחצו תפריט‬
‫> מחיקה‪.‬‬
‫הצגת ספרייה‬
‫הפעלת‪/‬כיבוי השמעה‬
‫אקראית‬
‫הוספה לרשימת‬
‫השמעה‬
‫הגדרה כצלצול‬
‫הגדרה כצלצול לקו‬
‫‪2‬‬
‫מחיקה‬
‫רשימות השמעה‬
‫להוספת שיר מספריית מוסיקה לרשימת השמעה‪ ,‬לחצו‬
‫והחזיקו על השיר ובחרו הוסף לרשימת השמעה‪ .‬בחרו‬
‫ברשימת השמעה קיימת‪ ,‬או לחצו על חדש ליצירת רשימת‬
‫השמעה חדשה‪.‬‬
‫להוספת שיר לרשימת ההשמעה המושמעת כעת‪ ,‬לחצו‬
‫תפריט‬
‫> רשימת השמעה נוכחית‪.‬‬
‫לעריכה‪ ,‬מחיקה ושינוי שם של רשימות השמעה‪ ,‬לחצו‬
‫והחזיקו על רשימת ההשמעה בספריית המוסיקה‪.‬‬
‫הסתרה‪ ,‬הצגה‪ ,‬כיבוי‬
‫לשימוש ביישום אחר‪ .‬המוסיקה‬
‫לחצו על לחצן הבית‬
‫תמשיך להתנגן‪.‬‬
‫סמל בסרגל המצב מציין השמעת שיר‪ .‬החליקו את‬
‫האצבע כלפי מטה להצגת פרטים‪ .‬בחרו בשיר להצגת בקרי‬
‫המוסיקה‪.‬‬
‫להפסקת ההשמעה של מוסיקה בחרו‬
‫‪.‬‬
‫הקיסומ‬
‫‪33‬‬
‫אינטרנט‬
‫התחברות‬
‫כללי‪ :‬דפדפן‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫>‬
‫‪ht tp: / / w w w .‬‬
‫המכשיר הסלולרי שלכם עושה שימוש ברשת התקשורת‬
‫הסלולרית (אלחוטית) לחיבור אוטומטי לאינטרנט‪.‬‬
‫הערה‪ :‬ספק השירות שלכם עשוי לגבות עלויות נוספות‬
‫עבור גלישה באינטרנט והורדת מידע‪.‬‬
‫לשימוש ברשת תקשורת אלחוטית‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית‪ .‬בחרו ‪Wi-Fi‬‬
‫>‬
‫על־מנת להפעיל את התקן התקשרות האלחוטית ובחרו‬
‫הגדרות ‪ Wi-Fi‬לחיפוש אחר רשתות תקשורת אלחוטית‬
‫בקרבתכם‪ .‬בחרו ברשת על־מנת להתחבר‪.‬‬
‫‪ ‬דפדפן‬
‫געו בקישור על־מנת לבחרו‬
‫בו‪ .‬לחצו והחזיקו על קישור‬
‫להצגת אפשרויות נוספות‪.‬‬
‫להצגת‬
‫לחצו תפריט‬
‫אפשרויות הדפדפן‪.‬‬
‫צפייה בסרטוני וידאו מהאינטרנט‬
‫הדפדפן כולל נגן ™‪ ,Adobe™ Flash‬אשר מוסיף יכולות‬
‫צפייה באנימציות‪ ,‬סרטוני וידאו וגלישה בעמודי אינטרנט‬
‫אינטראקטיביים‪ .‬בחרו לתחילת צפייה בסרטון וידאו‪.‬‬
‫בצעו לחיצה כפולה במהלך צפייה בסרטון וידאו על־מנת‬
‫להגדיל אותו לצפייה נוחה יותר‪.‬‬
‫אפשרויות גלישה‬
‫לחצו על תפריט‬
‫עצה‪ :‬להגדלת התצוגה‪ ,‬הציבו שתי אצבעות על המסך‬
‫והרחיקו ביניהן‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫טנרטניא‬
‫אפשרויות‬
‫חלון חדש‬
‫סימניות‬
‫חלונות‬
‫להצגת אפשרויות הגלישה‪:‬‬
‫פתיחת חלון דפדפן חדש‪.‬‬
‫הצגת רשימת הסימניות שלכם‪.‬‬
‫הצגת החלונות הנוכחיים שפתוחים‬
‫בדפדפן‪.‬‬
‫אפשרויות‬
‫רענן‬
‫קודם‪/‬הבא‬
‫עוד‬
‫טעינה מחדש של העמוד הנוכחי‪.‬‬
‫דפדוף קדימה או אחורה בהיסטוריית‬
‫הגלישה‪.‬‬
‫הצגת אפשרויות דפדפן נוספות‪.‬‬
‫™‪YouTube‬‬
‫שירות ‪ YouTube‬מאפשר לכם לשתף סרטוני וידאו עם‬
‫משתמשיו בכל מקום‪ .‬אינכם זקוקים לחשבון ‪YouTube‬‬
‫לצורך דפדוף וצפייה בסרטוני וידאו‪.‬‬
‫‪YouTube ‬‬
‫>‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫הערה‪ :‬במידה ואין לכם חשבון ‪ ,YouTube‬בקרו בכתובת‬
‫‪ .www.youtube.com‬ליצירת חשבון או כניסה לחשבון קיים‪,‬‬
‫> החשבון שלי‪ .‬לצפייה או העלאה של‬
‫לחצו תפריט‬
‫‪.‬‬
‫סרטוני וידאו‪ ,‬לחצו תפריט‬
‫טנרטניא‬
‫‪35‬‬
‫התאמה אישית‬
‫יישומונים (‪)Widgets‬‬
‫הוספת יישומונים‪:‬‬
‫‪ 1‬לחצו והחזיקו במיקום ריק במסך הבית שלכם‪.‬‬
‫עצה‪ :‬החליקו שמאלה או ימינה על־מנת להציג מקטעים‬
‫נוספים של מסך הבית‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו יישומונים ובחרו ביישומון‪.‬‬
‫הגדרת יישומונים‬
‫ניתן לבצע התאמה אישית של מספר יישומונים‪ .‬בחרו‬
‫‪.‬‬
‫ביישום על־מנת להפעיל אותו‪ ,‬ולאחר מכן לחצו תפריט‬
‫מסך הבית שלכם עשוי להכיל כבר את היישומונים הבאים‪:‬‬
‫ •הודעות‪ :‬שנו את שם היישומון או בחרו את משך ההצגה‬
‫של הודעות חדשות‪ .‬להוספת חשבונות דואר אלקטרוני‪,‬‬
‫ראו "הגדרת חשבון דואר אלקטרוני" בעמוד ‪.21‬‬
‫ •מוסיקה‪ :‬הגדירו יישומון זה לאמן‪ ,‬אלבום‪ ,‬שיר‪ ,‬רשימת‬
‫> ערבב הכל‪ .‬למידע נוסף‬
‫השמעה‪ ,‬או בחרו תפריט‬
‫אודות מוסיקה‪ ,‬ראו "מוסיקה" בעמוד ‪.31‬‬
‫ •חדשות‪ :‬שנו את שם היישומון‪ ,‬בחרו את משך הזמן‬
‫שהוא מציג כתבות חדשות‪ ,‬או בחרו במקור חדשות‪.‬‬
‫לבחירת מקור‪ ,‬בחרו ולאחר מכן בחרו בחבילות או‬
‫ערוצים מוגדרים מראש‪ ,‬או בחרו אישי להזנת כתובת‬
‫עבור דף אינטרנט או הזנת ‪.RSS‬‬
‫‪36‬‬
‫תישיא המאתה‬
‫ •מזג אוויר‪ :‬שנו את יחידת המידה של הטמפרטורה‬
‫או הוסיפו מיקומים‪ .‬להוספת מיקומים‪ ,‬בחרו ‪ ,‬הזינו‬
‫עיר ובחרו חפש‪ .‬כאשר אתם מפעילים את יישומון מזג‬
‫האוויר‪ ,‬דפדפו שמאלה להצגת מיקומים שהוספתם‪.‬‬
‫קיצורי דרך‬
‫להוספת קיצורי דרך ליישומים‪ ,‬סימניות‪ ,‬ועוד‪ ,‬למסך הבית‪,‬‬
‫לחצו והחזיקו על מיקום ריק במסך הבית‪ ,‬בחרו קיצורי דרך‬
‫ובחרו בקיצור דרך‪.‬‬
‫עצה‪ :‬להחלפת אחד מקיצורי הדרך המעוגנים שמוצגים‬
‫באופן קבוע בחלקו התחתון של מסך הבית (לא משנה איזה‬
‫מקטע מוצג)‪ ,‬לחצו והחזיקו על קיצור הדרך‪ ,‬והשליכו אותו‬
‫על־גבי אחד משלושת המקומות השמורים להם‪.‬‬
‫תמונת רקע‬
‫לבחירת תמונת רקע חדשה‪:‬‬
‫‪ 1‬לחצו והחזיקו במיקום ריק במסך הבית‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו טפטים‪.‬‬
‫‪ 3‬בחרו גלריה‪ ,‬טפטים חיים‪ ,‬או טפטים ובחרו בתמונת‬
‫הרקע‪.‬‬
‫צלצולים‬
‫ •להתאמה אישית של הצלצול שלכם‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > צלילים > רינגטון טלפון או רינגטון‬
‫איתות‪.‬‬
‫ •להגדרת אפשרויות הרטט שלכם‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > צלילים > רטט‪.‬‬
‫ •להקצאת צלצול לאיש קשר‪ ,‬בחרו ‪ ‬חייגן > אנשי‬
‫קשר‪ .‬בחרו באיש קשר על־מנת להציג אותו‪ ,‬ולאחר מכן‬
‫> אפשרויות > צלצול‪.‬‬
‫לחצו תפריט‬
‫שפה ואזור‬
‫קיבעו את שפת התפריט ואת האזור שלכם‪:‬‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > שפה ומקלדת‬
‫>‪ ‬בחר‪ ‬אזור‪.‬‬
‫צלילים‬
‫ •להשמעת צליל בעת שימוש בלוח המקשים‪ ,‬בחרו‬
‫> ‪ ‬הגדרות > צלילים > צליל מקשי‬
‫יישומים‬
‫חיוג‪.‬‬
‫ •להשמעת צליל בעת בחירה במסך‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > צלילים ותצוגה > בחירה בשמיעה‪.‬‬
‫תצוגה‬
‫ •להגדרת בהירות המסך‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > תצוגה > בהירות‪.‬‬
‫> ‪ ‬הגדרות‬
‫ •להגדרת כיוון התצוגה‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> תצוגה > כיוון התצוגה‪.‬‬
‫> ‪ ‬הגדרות‬
‫ •להגדרת אנימציה‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> תצוגה > אנימציה‪.‬‬
‫תאריך ושעה‬
‫להגדרת התאריך‪ ,‬השעה‪ ,‬אזור הזמן ותבניות התצוגה‪:‬‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > תאריך ושעה‪.‬‬
‫תישיא המאתה‬
‫‪37‬‬
‫מיקום‬
‫™‪GOOGLE MAPS‬‬
‫>‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫עצה‪ :‬רוצים לדעת מה נמצא בסמוך אליכם? נסו את‬
‫> ‪ Local ‬להצגת‬
‫™‪ .Google Local‬בחרו יישומים‬
‫מסעדות‪ ,‬עמדות משיכת כסף‪ ,‬תחנות דלק‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫‪Maps ‬‬
‫‪GOOGLE MAPS NAVIGATION™ BETA‬‬
‫(מסופק על־ידי צד ג')‬
‫מרכזו את המפה ביחס‬
‫למיקוםכם הנוכחי‪.‬‬
‫הוסיפו שכבות מידע‬
‫לתצוגת המפה‪.‬‬
‫‪ Google Maps Navigation Beta‬הינה מערכת‪ ,‬ניווט‬
‫אינטרנטית מקוונת עם הנחייה קולית‪.‬‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫> ‪ ‬ניווט‬
‫‪GPS‬‬
‫להצגת‬
‫לחצו תפריט‬
‫אפשרויות המפה‪.‬‬
‫יישום ‪ Google Maps‬מספק טכנולוגיית מפות איכותית‬
‫וידידותית‪ ,‬בשילוב מידע על בתי עסק ‪ -‬כולל מיקומם של‬
‫בתי עסק‪ ,‬פרטי התקשרות והכוונה‪.‬‬
‫לקבלת עזרה‪ ,‬לחצו תפריט‬
‫> עוד > עזרה‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫םוקימ‬
‫עקבו אחר ההוראות להקראה או הזנה של היעד שלכם‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬פנו אל ‪www.google.‬‬
‫‪.com/mobile/navigation‬‬
‫™‪GOOGLE LATITUDE‬‬
‫הצטרפות‬
‫ל‪LATITUDE-‬‬
‫עקבו אחר מיקומם של חבריכם ובני משפחתכם במפות‪.‬‬
‫מתכננים להיפגש‪ ,‬רוצים לוודא שהוריכם הגיעו הביתה‬
‫בשלום‪ ,‬או פשוט לשמור על קשר‪ ,‬התחברו ל‪.Latitude-‬‬
‫אל תדאגו‪ ,‬מיקומכם אינו משותף אלא אם אתם מסכימים‬
‫לכך‪ .‬עליכם להצטרף ל‪ Latitude-‬ולאחר מכן להזמין את‬
‫חבריכם לצפות במיקום שלכם או לקבל את הזמנותיהם‪.‬‬
‫> הצטרף‬
‫בעת שימוש ב‪ ,Google Maps-‬לחצו תפריט‬
‫ל‪ .Latitude-‬קיראו את הצהרת מדיניות הפרטיות ובמידה‬
‫ואתם מסכימים לה‪ ,‬בחרו מסכים ושתף‪.‬‬
‫הוספה והסרה של חברים‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫להוספת חברים‪:‬‬
‫‪ 1‬בחרו ‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו בחר מאנשי קשר ובחרו באיש קשר‪ ,‬או בחרו‬
‫הוסף מכתובת דואר אלקטרוני והזינו כתובת דואר‬
‫אלקטרוני‪.‬‬
‫‪ 3‬בחרו כן‪.‬‬
‫במידה וחבריכם כבר משתמשים ב‪ ,Google Latitude-‬הם‬
‫יקבלו בדואר אלקטרוני הודעת בקשה ותזכורת‪ .‬במידה‬
‫והם עדיין לא הצטרפו ל‪ ,Google Latitude-‬הם יקבלו בדואר‬
‫אלקטרוני הודעת בקשה והזמנת הצטרפות‪.‬‬
‫>‬
‫‪Latitude ‬‬
‫להסרת חברים‪:‬‬
‫‪ 1‬לחצו תפריט‬
‫> ‪ Latitude‬על־מנת להציג את רשימת‬
‫החברים שלכם‪ ,‬ובחרו בחבר מהרשימה‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו ‪.‬‬
‫שיתוף מיקום‬
‫כאשר אתם מקבלים בקשת שיתוף פרטי מיקום‪ ,‬תוכלו‬
‫לבחור מבין האפשרויות‪:‬‬
‫ •קבל ושתף בחזרה ‪ -‬הציגו את מיקומו של חברכם‬
‫ואפשרו לחברכם להציג את שלכם‪.‬‬
‫ •קבל‪ ,‬אך הסתר את מיקומי ‪ -‬הציגו את מיקומו של‬
‫חברכם‪ ,‬אך הוא אינו יכול להציג את שלכם‪.‬‬
‫ •דחה ‪ -‬לא מתבצע שיתוף של מידע המיקום ביניכם לבין‬
‫חברכם‪.‬‬
‫הסתרת מיקומכם‬
‫על־מנת להסתיר את מיקומכם וחבריכם‪ ,‬לחצו תפריט‬
‫> ‪ Latitude‬על־מנת להציג את רשימת החברים שלכם‪.‬‬
‫בחרו ברשומת איש הקשר שלכם ולאחר מכן לחצו תפריט‬
‫> עריכת הגדרות הפרטיות > הסתר את מיקומי‪.‬‬
‫כיבוי‬
‫‪LATITUDE‬‬
‫> ‪ Latitude‬על־מנת להציג את רשימת‬
‫לחצו תפריט‬
‫> עריכת הגדרות‬
‫החברים שלכם‪ .‬לחצו תפריט‬
‫הפרטיות > כיבוי ‪.Latitude‬‬
‫םוקימ‬
‫‪39‬‬
‫יישומים לכולם‬
‫בחרו בזהירות‬
‫חיפוש והתקנה של יישומים‬
‫חנות ‪Play‬‬
‫>‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫בחרו בקטגוריה או בחרו חיפוש על־מנת למצוא את היישום‬
‫המבוקש‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬בחרו התקן (במידה והיישום בחינם)‬
‫או קנה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬בעת התקנת יישום‪ ,‬הקפידו לקרוא את ההתראות‬
‫המספרות לכם לאיזה מידע יבצע היישום גישה‪ .‬במידה‬
‫ואינכם רוצים לאפשר ליישום גישה למידע זה‪ ,‬בטלו את‬
‫ההתקנה‪.‬‬
‫ניהול ואיחזור יישומים‬
‫> חנות ‪> Play‬‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫קיימים יישומים רבים ורבים מהם בחינם‪ ,‬כך שיתכן ותגלו‬
‫שהורדתם והתקנתם במכשיר שלכם יישומים רבים‪ .‬אין‬
‫בכך בעיה‪ ,‬אך יתכן ותרצו להסיר יישומים שבהם אינכם‬
‫משתמשים יותר‪.‬‬
‫על־מנת להסיר יישום‪ ,‬מהרשימה המוצגת בחרו ביישום‬
‫שברצונכם להסיר ולאחר מכן בחרו ‪.Uninstall‬‬
‫על־מנת להתקין שוב יישום שהוסר‪ ,‬בחרו בו מהרשימה‪.‬‬
‫רשימת ‪ My Apps‬מציגה יישומים שהותקנו בעבר‪.‬‬
‫לתכונות ניהול אחרות של יישומים‪ ,‬כולל ניקוי המידע וזיכרון‬
‫המטמון של יישום‪ ,‬ממסך הבית‪ ,‬לחצו תפריט‬
‫> הגדרות‬
‫> יישומים > ניהול יישומים‪ ,‬ובחרו ביישום מהרשימה‪.‬‬
‫‪My Apps‬‬
‫‪40‬‬
‫םלוכל םימושיי‬
‫יישומים הם דבר יעיל‪ .‬כל אחד יכול למצוא יישום שמתאים‬
‫לו‪ .‬שחקו‪ ,‬תקשרו‪ ,‬עבדו‪ ,‬או פשוט תהנו‪ .‬אך זיכרו לבחור את‬
‫היישומים שלכם בזהירות‪ .‬להלן מספר עצות שיסייעו לכם‪:‬‬
‫ •על־מנת לסייע במניעת הפצה של רוגלות‪ ,‬כלי העברת‬
‫מידע או וירוסים שישפיעו על המכשיר שלכם או על‬
‫פרטיותכם‪ ,‬השתמשו ביישומים ממקורות בטוחים‪ ,‬כמו‬
‫חנות ™‪.Google Play‬‬
‫ •חנות ™‪ ,Google Play‬בידקו את דירוג היישום ואת‬
‫התגובות עליו לפני שתתקינו אותו‪ .‬דבר זה יסייע לכם‬
‫לבחור את היישומים הטובים ביותר עבורכם‪.‬‬
‫ •במידה ומתעורר ספק ברמת בטיחותו של יישום‪ ,‬אל‬
‫תתקינו אותו‪.‬‬
‫ •אוהבים את כל היישומים? יישומים שהורדו יעשו שימוש‬
‫בנפח זיכרון‪ ,‬במידע‪ ,‬בכוח סוללה ובכוח עיבוד ‪ -‬כמה‬
‫מהן יותר מאחרות‪ .‬לדוגמא‪ ,‬יישומון הגדרות פשוט יעשה‬
‫שימוש בפחות משאבים מאשר יישום השמעת מוסיקה‬
‫ב‪ Streaming-‬מהרשת‪ .‬לאחר התקנת יישום‪ ,‬במידה‬
‫ואינכם מרוצים מנפח הזיכרון‪ ,‬המידע‪ ,‬כוח הסוללה או‬
‫העיבוד שהוא צורך‪ ,‬הסירו אותו‪ .‬תמיד תוכלו לחזור‬
‫ולהתקין אותו מאוחר יותר‪.‬‬
‫ •בדיוק כמו בגלישה באינטרנט‪ ,‬סביר להניח שתרצו לפקח‬
‫על יכולת הגישה של ילדים ליישומים‪ ,‬על־מנת לסייע‬
‫במניעת חשיפה לתכנים לא ראויים‪.‬‬
‫ •יישומים מסויימים עשויים שלא לספק מידע מדוייק‬
‫לחלוטין‪ .‬הישמרו‪ ,‬בעיקר בכל הקשור לבריאותכם‪.‬‬
‫תקשורת‬
‫כיבוי‪/‬הפעלה מהירים‪ ,‬לחצו והחזיקו‬
‫על מיקום ריק במסך הבית שלכם‬
‫ובחרו יישומונים > מצב ‪.Bluetooth‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫כללי‪ :‬תקשורת‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת‬
‫>‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫אלחוטית > הגדרות ‪Bluetooth‬‬
‫בחרו להפעלה של‬
‫התקן‬
‫וסריקה או כיבוי‪.‬‬
‫ה‪Bluetooth-‬‬
‫בחרו לסריקה חוזרת‬
‫אחר התקנים‪.‬‬
‫בחרו לחיבור להתקן‪.‬‬
‫הפעלה וכיבוי של התקן ה‪Bluetooth-‬‬
‫> ‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫אלחוטית > ‪Bluetooth‬‬
‫עצה‪ :‬כבו את התקן תקשורת ה‪ Bluetooth-‬להארכת‬
‫משך השימוש בסוללה או לעצירת החיבורים‪ .‬להוספת‬
‫חיבור להתקנים חדשים‬
‫הערה‪ :‬תכונה זו מחייבת אביזרי ‪ Bluetooth‬אופציונאליים‪.‬‬
‫על־מנת להתחבר להתקן חדש‪ ,‬עליכם לבצע עימו צימוד‪.‬‬
‫פעולה זו יש לבצע רק פעם אחת עבור כל התקן ‪ -‬לחיבור‬
‫חוזר‪ ,‬הפעילו את המכשיר‪.‬‬
‫‪ 1‬וודאו שההתקן שעימו אתם מבצעים את הצימוד נמצא‬
‫במצב ניתן לגילוי‪.‬‬
‫הערה‪ :‬לפרטים‪ ,‬פנו למדריך המשתמש של ההתקן‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת‬
‫אלחוטית > הגדרות ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ 3‬בחרו ‪ Bluetooth‬להפעלת ההתקן ולאחר מכן בחרו אתר‬
‫התקנים‪.‬‬
‫‪ 4‬ברשימה המוצגת‪ ,‬בחרו בהתקן שברצונכם להתחבר אליו‪.‬‬
‫‪ 5‬במידה ונדרש‪ ,‬לחצו אישור‪ ,‬או הזינו את קוד הצימוד של‬
‫ההתקן (למשל ‪ )0000‬על־מנת להתחבר להתקן‪ .‬כאשר‬
‫המכשיר מחובר‪ ,‬יוצג חיווי ה‪ Bluetooth-‬בסרגל המצב‪.‬‬
‫הערה‪ :‬שימוש במכשיר נייד או התקן‪/‬אביזר במהלך נהיגה‬
‫עשוי לגרום להיסח הדעת ועשוי להיות מנוגד לחוק‪ .‬בכל‬
‫עת‪ ,‬הקפידו לציית לחוקים ועל נהיגה זהירה‪.‬‬
‫ תרושקת‪ Bl‬תרושקת‬
‫‪41‬‬
‫חיבור חוזר להתקנים‬
‫לחיבור חוזר אוטומטי של המכשיר שלכם עם התקנים‬
‫שצומדו עימו‪ ,‬פשוט הפעילו את התקן‪.‬‬
‫לחיבור ידני של המכשיר שלכם עם התקנים שצומדו עימו‪,‬‬
‫בחרו בשם ההתקן ברשימת התקני ‪.Bluetooth‬‬
‫עריכת שם המכשיר‬
‫> ‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת‬
‫בחרו יישומים‬
‫אלחוטית > הגדרות ‪ > Bluetooth‬שם התקן‪ .‬הזינו שם‬
‫ובחרו אישור‪.‬‬
‫רשת תקשורת אלחוטית‬
‫כללי‪ :‬רשת אלחוטית‬
‫‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת‬
‫>‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫אלחוטית > הגדרות‬
‫השתמשו ברשת תקשורת אלחוטית לגישה מהירה‬
‫לאינטרנט ולהורדת מידע‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫בחרו להפעלה של התקן‬
‫ה‪ Wi-Fi-‬וסריקה או כיבוי‪.‬‬
‫בחרו להתחברות‪.‬‬
‫הפעלה וכיבוי של הרשת האלחוטית‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫אלחוטית >‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪42‬‬
‫תיטוחלא תרושקת תשר‬
‫>‬
‫‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת‬
‫עצה‪ :‬להוספת כיבוי‪/‬הפעלה מהירים‪,‬‬
‫לחצו והחזיקו על מיקום ריק במסך‬
‫הבית שלכם ובחרו יישומונים‬
‫>‪ ‬מצב‪.Wi-Fi ‬‬
‫תאימות לתקני ‪Wi-Fi‬‬
‫לאלו אשר רוצים להיות יותר טכניים‪ ,‬המכשיר שלכם תומך‬
‫במתקני ה‪ Wi-Fi-‬הבאים‪ 802.11g ,802.11b :‬ו‪.802.11n-‬‬
‫חיפוש והתחברות לרשת תקשורת‬
‫אלחוטית‬
‫למציאת רשתות בתחומכם‪:‬‬
‫‪ 1‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת‬
‫אלחוטית > הגדרות ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪ 2‬בחרו ‪ Wi-Fi‬על־מנת להפעיל את ההתקן ולהתחיל‬
‫בסריקה‪ .‬במידה והתקן ה‪ Wi-Fi-‬כבר מופעל‪ ,‬לחצו‬
‫> סרוק‪ .‬המכשיר שלכם יציג רשימה של‬
‫תפריט‬
‫הרשתות שנמצאו בטווח הקליטה‪.‬‬
‫עצה‪ :‬להצגת כתובת ה‪ MAC-‬של המכשיר הסלולרי‬
‫שלכם או נתוני ‪ Wi-Fi‬אחרים‪ ,‬לחצו תפריט‬
‫>‪ ‬מתקדם‪.‬‬
‫‪ 3‬בחרו ברשת על־מנת להתחבר‪.‬‬
‫‪ 4‬במידה ונדרש‪ ,‬הזינו שם רשת (‪ ,)SSID‬אבטחה‪,‬‬
‫וסיסמת רשת אלחוטית‪ ,‬ובחרו התחבר‪ .‬כאשר המכשיר‬
‫שלכם מחובר לרשת התקשורת האלחוטית‪ ,‬יוצג בשורת‬
‫המצב חיווי התקשורת האלחוטית ‪.‬‬
‫עצה‪ :‬כאשר אתם נמצאים בטווח קליטה והתקן ה‪Wi--‬‬
‫‪ Fi‬מופעל‪ ,‬יתבצע חיבור חוזר אוטומטי לרשתות זמינות‬
‫שאליהן התחברתם בעבר‪.‬‬
‫נתב אלחוטי נייד‬
‫הערה‪ :‬לצורך שימוש בתכונה זו‪ ,‬עליכם להיות מנויים‬
‫לשירות הנתב הנייד לרשת אלחוטית‪.‬‬
‫ניתן להגדיר את המכשיר שלכם כנתב לרשת אלחוטית‪,‬‬
‫על־מנת לספק גישה ניידת ונוחה לאינטרנט עבור מכשירים‬
‫בעלי יכולת התחברות לרשתות אלחוטיות‪.‬‬
‫הפעלת נקודת הגישה‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫נייד‬
‫כאשר תכונת הנתב האלחוטי הנייד שלכם פעילה‪ ,‬יכולים‬
‫מכשירים אחרים בעלי יכולת התחברות לרשת אלחוטית‬
‫להתחבר אליכם על־ידי הזנת שם הרשת‪ ,‬בחירת סוג‬
‫האבטחה והזנת הסיסמה אלחוטית הנכונה‪.‬‬
‫>‬
‫‪ ‬נתב אלחוטי נייד > נתב אלחוטי‬
‫הגדרה‬
‫הערה‪ :‬הקפידו על אבטחה‪ .‬על־מנת להגן על המכשיר ועל‬
‫הנתב מגישה לא חוקית‪ ,‬מומלץ מאד שתגדירו אבטחה‬
‫לנתב (‪ WPA2‬היא המאובטחת ביותר)‪ ,‬כולל סיסמה‪.‬‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫> ‪ ‬נתב אלחוטי נייד > תצורת נתב‬
‫אלחוטי נייד‬
‫תיטוחלא תרושקת תשר‬
‫‪43‬‬
‫בחרו בהגדרה על־מנת לשנות אותה‪:‬‬
‫ •שם רשת ‪ -‬הזינו שם ייחודי לנתב האלחוטי שלכם ובחרו‬
‫הבא‪.‬‬
‫ •אבטחה ‪ -‬בחרו בסוג האבטחה המבוקשת ובחרו‬
‫שמור‪ .WPA/WPA2 PSK ,WEP :‬הזינו סיסמה ייחודית‪.‬‬
‫משתמשים אחרים יוכלו להתחבר לנתב האלחוטי שלכם‬
‫במידה ויזינו את הסיסמה הנכונה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אבטחת ‪ WEP‬היא הרגישה ביותר לפריצה‪.‬‬
‫‪ WPA/WPA2 PSK‬מומלצת על־ידי ה‪.IEEE-‬‬
‫ •ערוץ שידור ‪ -‬בחרו בערוץ אשר יצמצם הפרעות‬
‫אפשריות‪ .‬יתכן ויהיה עליכם לנסות ערוצים שונים לאחר‬
‫שהנתב האלחוטי שלכם פעיל למשך זמן מסויים‪.‬‬
‫לאחר שהשלמתם את ההגדרה‪ ,‬בחרו שמור‪.‬‬
‫כרטיס זכרון וניהול קבצים‬
‫הגדרת מיקום שמירה ראשי‬
‫ניתן לבחור שהמכשיר שלכם ישמור קבצים בזיכרון הפנימי‬
‫שלו או בכרטיס הזיכרון‪.‬‬
‫הערה‪ :‬מיקום השמירה המשני שלכם יהיה נגיש רק‬
‫באמצעות ‪ ‬קבצים או כאשר המכשיר שלכם מחובר‬
‫למחשב שלכם ככונן ‪.USB‬‬
‫לבחירת מיקום הזיכרון הראשי של המכשיר שלכם‪,‬‬
‫בחרו‪ ‬יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > אחסון > בחירת‬
‫אחסון‪ ‬ראשי‪.‬‬
‫כרטיס זכרון‬
‫הערה‪ :‬קבצי המוסיקה‪ ,‬תמונות וקבצים אחרים שלכם‬
‫יישמרו אוטומטית בזיכרון הפנימי של המכשיר שלכם‪ .‬ניתן‬
‫לרכוש כרטיס זיכרון בנפרד‪.‬‬
‫מחיקה ושיתוף קבצים במכשיר שלכם‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫או כרטיס זיכרון‪.‬‬
‫בחרו בקובץ או תיקייה על־מנת לפתוח אותם‪ ,‬ולאחר מכן‬
‫החזיקו על קובץ למחיקה או שיתוף‪.‬‬
‫הערה‪ :‬זכויות יוצרים ‪ -‬האם יש לכם את הזכות?‬
‫הקפידו‪ ‬למלא אחר החוקים‪ .‬ראו "זכויות יוצרים של תכנים"‬
‫בעמוד ‪.66‬‬
‫>‬
‫‪44‬‬
‫םיצבק לוהינו ןורכז סיטרכ‬
‫‪ ‬קבצים > אחסון פנימי במכשיר‬
‫הוצאה או איתחול של כרטיס הזיכרון שלכם‬
‫הערה‪ :‬אל תוציאו את כרטיס הזיכרון שלכם כאשר המכשיר‬
‫הסלולרי שלכם משתמש בו או כותב אליו קבצים‪.‬‬
‫לפני שאתם מוציאים או מאתחלים את כרטיס הזיכרון‬
‫עליכם‪ ‬תחילה לנתק אותו‪ .‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות‬
‫> כרטיס ‪ SD‬ושטח אחסון בטלפון > הסרת כרטיס ‪.SD‬‬
‫לאיתחול כרטיס הזיכרון שלכם‪ ,‬בחרו פרמט כרטיס זכרון‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬כאשר אתם מאתחלים את כרטיס הזיכרון‪ ,‬ימחק‬
‫כל המידע שבו‪.‬‬
‫הציגו פרטים על חיבור‬
‫הרשת של המכשיר שלכם‪,‬‬
‫הסוללה‪ ,‬או הזיכרון‪.‬‬
‫הציגו את הפעילות האחרונה‬
‫שביצעתם (בית)‪ ,‬אנשי‬
‫קשר‪ ,‬תמונות‪ ,‬הגדרות‪,‬‬
‫מנהל קבצים‪ ,‬או תמיכה‪.‬‬
‫הצגת והעברת קבצים באמצעות פורטל‬
‫המכשיר של מוטורולה‬
‫ניתן להשתמש בפורטל המכשיר של מוטורולה על־מנת‬
‫לחבר את המכשיר שלכם והמחשב באמצעות כבל או‬
‫ברשת אלחוטית‪.‬‬
‫הערה‪ :‬זכויות יוצרים ‪ -‬האם יש לכם את הזכות?‬
‫הקפידו‪ ‬למלא אחר החוקים‪ .‬ראו "זכויות יוצרים של תכנים"‬
‫בעמוד ‪.66‬‬
‫כאשר אתם מחברים את המכשיר שלכם או מזינים את‬
‫כתובת האינטרנט של פורטל המכשיר בדפדפן המחשב‬
‫שלכם‪ ,‬יוצג מסך הבית של פורטל המכשיר‪.‬‬
‫שינוי שפת התצוגה‪.‬‬
‫בחרו הכל להצגת כל הפעילות‬
‫שבוצעה לאחרונה או רק‬
‫(הודעות כתובות) או שיחות‪.‬‬
‫‪SMS‬‬
‫הערה‪ :‬פורטל המכשיר פועל בצורה מיטבית בדפדפן‬
‫האינטרנט ‪ Internet Explorer 7‬או חדש יותר‪ ,‬עם תכונות‬
‫‪ Java script‬ו‪ Cookies-‬פעילות‪.‬‬
‫םיצבק לוהינו ןורכז סיטרכ‬
‫‪45‬‬
‫חיבור באמצעות רשת תקשורת אלחוטית‬
‫הערה‪ :‬מרבית הרשתות האלחוטיות הציבוריות (כמו אלו‬
‫בבתי קפה) אינן מאפשרות חיבור בין מכשירים‪ .‬במקרה‬
‫כזה‪ ,‬יהיה עליכם להשתמש בחיבור באמצעות כבל ‪.USB‬‬
‫‪ 1‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬פורטל המכשיר‪.‬‬
‫‪ 2‬במידה והמכשיר שלכם‬
‫מחובר לרשת תקשורת‬
‫אלחוטית‪ ,‬תוצג כתובת‬
‫אינטרנט (‪.)URL‬‬
‫השתמשו במחשב אשר‬
‫מחובר לרשת להזנת‬
‫הכתובת בדפדפן‪ .‬יוצג‬
‫מסך הבית של פורטל‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫עצה‪ :‬כאשר התקן התקשורת האלחוטית של המכשיר‬
‫שלכם מופעל‪ ,‬הוא מתחבר אוטומטית לרשתות סמוכות‬
‫שאליהן הוא התחבר בעבר‪ .‬על־מנת להפעיל או לכבות‬
‫את‪ ‬התקן התקשורת האלחוטית‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית > ‪.Wi-Fi‬‬
‫במידה והמכשיר שלכם אינו מחובר לרשת תקשורת‬
‫אלחוטית‪ ,‬הוא יבקש מכם להתחבר‪ .‬בחרו אישור להצגת‬
‫מסך הגדרות התקשורת האלחוטית‪ ,‬לאחר מכן הפעילו את‬
‫‪ Wi-Fi‬ובחרו ברשת על־מנת להתחבר אליה‪.‬‬
‫לקבלת סיסמת ההתחברות לרשת‪ ,‬העזרו במשתמשים‬
‫אחרים ברשת או במנהל הרשת‪ .‬לכתובת ה‪ MAC-‬של‬
‫המכשיר שלכם ונתוני התקשורת האלחוטית‪ ,‬בחרו תפריט‬
‫> מתקדם‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫םיצבק לוהינו ןורכז סיטרכ‬
‫כאשר המכשיר שלכם מחובר לרשת אלחוטית (מוצג החיווי‬
‫לסגירת ההגדרות‪.‬‬
‫)‪ ,‬לחצו על לחצן החזרה‬
‫כעבור זמן קצר‪ ,‬יציג פורטל המכשיר כתובת אינטרנט‬
‫(‪ )URL‬בחלקו התחתון של המסך‪ .‬במחשב המחובר לאותה‬
‫רשת אלחוטית‪ ,‬הזינו את הכתובת בדפדפן האינטרנט‬
‫על־מנת להציג את מסך הבית של פורטל המכשיר‪.‬‬
‫חיבור באמצעות כבל‬
‫‪USB‬‬
‫‪ 1‬הפעילו את המכשיר שלכם ואת המחשב וחברו אותן זה‬
‫לזה באמצעות כבל ‪ USB‬ל‪.microUSB-‬‬
‫במידה והמחשב שלכם צריך‬
‫לבצע הורדה של דרייברים‬
‫עבור המכשיר שלכם‪ ,‬בקרו‬
‫בכתובת ‪www.motorola.‬‬
‫‪ .com/support‬במידה ומוצג‬
‫חלון התחברות למצלמה‪,‬‬
‫פשוט סיגרו אותו‪.‬‬
‫‪ 2‬לאחר שהותקנו במחשב שלכם הדרייברים המתאים של‬
‫מוטורולה‪ ,‬יוצג בדפדפן האינטרנט מסך הבית של פורטל‬
‫המכשיר‪ .‬סמל מוטורולה יוצג בסרגל המשימות‬
‫שבפינה הימנית התחתונה של מסך המחשב שלכם‪.‬‬
‫במידה ומותקנת תוכנת ‪ ,Motorola Media Link‬היא‬
‫תופעל במקום פורטל המכשיר‪ .‬לשימוש בפורטל‬
‫המכשיר‪ ,‬בצעו לחיצה ימנית על הסמל בסרגל‬
‫המשימות שלכם‪ ,‬בחרו "כאשר המכשיר מתחבר‪ ,‬הפעל"‬
‫ובחרו ‪ .MPP‬נתקו וחברו מחדש את המכשיר שלכם‬
‫להפעלת פורטל המכשיר‪.‬‬
‫במידה וברצונכם לחבר את המכשיר שלכם ככרטיס‬
‫זיכרון במקום להשתמש בפורטל המכשיר‪ ,‬גררו מטה‬
‫את סרגל חיווי המצב שבחלקו העליון של המסך‪ ,‬בחרו‬
‫‪ ‬חיבור ‪ > USB‬כונן אחסון ‪.USB‬‬
‫כלים‬
‫שעון מעורר‬
‫> ‪ ‬שעון‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫להוספת התראה‪ ,‬בחרו ולאחר מכן בחרו הוסף התראה‬
‫והזינו את פרטי ההתראה‪.‬‬
‫להפעלה או ביטול של התראה‪ ,‬בחרו בכפתור שלצידה‪.‬‬
‫כאשר מושמעת ההשכמה‪ ,‬לחצו על ביטול על־מנת לכבות‬
‫אותה‪ ,‬או נודניק כדי לדחות‪.‬‬
‫מחשבון‬
‫> ‪ ‬מחשבון‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫למחשבון שלכם מצבי תצוגה בסיסי ומתקדם‪ .‬לשינוי מצב‬
‫התצוגה‪ ,‬לחצו תפריט‬
‫> לוח מתקדם או לוח בסיסי‪.‬‬
‫> מחק היסטוריה‪.‬‬
‫למחיקת ההיסטוריה‪ ,‬בחרו תפריט‬
‫‪12345‬‬
‫םילכ‬
‫‪47‬‬
‫™‪GOOGLE CALENDAR‬‬
‫> ‪ ‬לוח שנה‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫בחרו להצגת אירועי לוח‬
‫השנה שלכם לפי סדר יום‪,‬‬
‫יום‪ ,‬שבוע‪ ,‬או חודש‪ .‬כאשר‬
‫תסמנו אירוע במצב יומי או‬
‫שבועי‪ ,‬יוצגו פרטים נוספים‪.‬‬
‫עצה‪ :‬הוסיפו יישומון לוח‬
‫שנה למסך הבית שלכם‬
‫בלחיצה והחזקה במיקום‬
‫ריק‪ .‬לאחר מכן בחרו‬
‫יישומונים > לוח שנה‪.‬‬
‫הוספת אירוע ליומן‬
‫הפגישות‬
‫בכל מצב תצוגה‪ ,‬בחרו‬
‫‪ .‬הזינו את מועד תחילת האירוע ופרטים אחרים‪ .‬ניתן‬
‫גם להגדיר תזכורת כך שלא תשכחו את האירוע‪ .‬לאחר‬
‫שסיימתם להזין את פרטי האירוע‪ ,‬בחרו שמור‪.‬‬
‫ניהול אירועים ביומן הפגישות‬
‫לעריכת אירוע‪ ,‬לחצו והחזיקו על האירוע‪ ,‬ולאחר מכן בחרו‬
‫ערוך אירוע‪ .‬לאחר שסיימתם‪ ,‬בחרו שמור‪.‬‬
‫למחיקת אירוע‪ ,‬לחצו והחזיקו על האירוע‪ ,‬ולאחר מכן בחרו‬
‫מחק אירוע‪.‬‬
‫על־מנת לדלג ליום הנוכחי‪ ,‬בחרו > הצג יום נוכחי‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫םילכ‬
‫משימות‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫> ‪ ‬משימות‬
‫להוספת משימה‪ ,‬בחרו ‪.‬‬
‫בחרו בסמל על־מנת להציג‬
‫את המשימות על־פי תאריך‬
‫היעד‪ ,‬קדימות‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫‪QUICKOFFICE‬‬
‫השתמשו‬
‫לעריכה וקריאה של מסמכי‬
‫טקסט וגיליונות אלקטרוניים‪.‬‬
‫‪Quickoffice ‬‬
‫>‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫ב‪Quickoffice-‬‬
‫יצירת קובץ חדש‬
‫ליצירת קובץ חדש‪ ,‬בחרו בסמל סוג הקובץ שברצונכם ליצור‬
‫ובחרו צור מסמך חדש‪.‬‬
‫פתיחת מסמך‬
‫לפתיחת מסמך קיים‪ ,‬בחרו בסמל סוג המסמך שברצונכם‬
‫לערוך‪ ,‬בחרו כרטיס זיכרון‪ ,‬לחיפוש אחר קובץ‪ ,‬או בחרו‬
‫מסמכים אחרונים‪.‬‬
‫עיון בקבצים‬
‫לעיון בקבצים שבכרטיס הזיכרון שלכם‪ ,‬בחרו דפדוף‬
‫>‪ ‬אחסון פנימי או כרטיס זיכרון‪ .‬בחרו בקובץ או בתיקייה‬
‫על־מנת לפתוח אותם‪ ,‬או לחצו והחזיקו על קובץ להצגת‬
‫אפשרויות‪ .‬ניתן לערוך את מרבית קבצי הטקסט וגליונות‬
‫הנתונים‪.‬‬
‫עצות‪:‬‬
‫ •הציבו את הסמן בלחיצה על הטקסט‪.‬‬
‫ •בחרו טקסט באמצעות לחיצה כפולה עליו‪.‬‬
‫ •בחרו עיצוב‪ ,‬שמירת הקובץ‪ ,‬או בחרו אפשרויות אחרות‬
‫‪.‬‬
‫בלחיצה על תפריט‬
‫לניהול התיקיות והעברת קבצים‪ ,‬ראו "כרטיס זכרון וניהול‬
‫קבצים" בעמוד ‪.44‬‬
‫הדפסה באמצעות ‪MOTOPRINT‬‬
‫הדפיסו הודעות דואר אלקטרוני‪ ,‬מסמכים‪ ,‬תמונות ואנשי‬
‫קשר‪ ,‬ישירות למדפסות משותפות ברשת התקשורת‬
‫האלחוטית ‪ -‬ללא צורך בדרייברים לצורך ההדפסה‪.‬‬
‫‪ MOTOPRINT‬מאתרת עבורכם אוטומטית את המדפסות‬
‫ברשת‪.‬‬
‫פיתחו את המסמך או הקובץ שברצונכם להדפיס ביישום‬
‫דואר אלקטרוני‪ Quickoffice ,‬או גלריה‪ ,‬לאחר מכן בחרו‬
‫> הדפסה > הדפס באמצעות ‪.MotoPrint‬‬
‫תפריט‬
‫לאיתור מדפסת חדשה‪ ,‬בחרו מצא מדפסות (בית) או בחרו‬
‫באפשרות חיפוש מתקדמת (משרד)‪.‬‬
‫להצגה‪ ,‬שינוי שם‪ ,‬או הסרה של מדפסות‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ > MOTOPRINT ‬תפריט‬
‫> ניהול מדפסות‪.‬‬
‫להצגת האפשרויות‪ ,‬לחצו והחזיקו על מדפסת‪.‬‬
‫פקודות קוליות‬
‫השתמשו בקולכם ‪ -‬לחצו ודברו‪.‬‬
‫‪ ,‬לאחר מכן‬
‫ •חיפוש‪ :‬לחצו והחזיקו על לחצן החיפוש‬
‫אימרו מה שברצונכם לחפש‪ ,‬לדוגמא "אביזרי מוטורולה"‪.‬‬
‫ •הזנת טקסט‪ :‬בחרו בשדה הזנת הטקסט להצגת‬
‫מקלדת ההזנה‪ .‬בחרו ולאחר מכן הכתיבו את הטקסט‬
‫שברצונכם להזין‪.‬‬
‫עצה‪ :‬דברו באופן טבעי‪ ,‬אך בבהירות‪ .‬השתמשו במיקרופון‬
‫באופן זהה לשימוש בדיבורית‪ ,‬כך שאין כל צורך לצעוק או‬
‫להחזיק את המכשיר קרוב לפיכם‪.‬‬
‫לשינוי הגדרות הקול שלכם‪ ,‬בחרו "הגדרות קול" בעמוד ‪.50‬‬
‫נגישות‬
‫צפו‪ ,‬שימעו‪ ,‬דברו‪ ,‬הרגישו והשתמשו‪ .‬תכונות הנגישות‬
‫קיימות עבור כולם‪ ,‬על־מנת לסייע בתפעול‪.‬‬
‫הערה‪ :‬למידע כללי‪ ,‬אביזרים ועוד‪ ,‬בקרו בכתובת‬
‫‪.www.motorola.com/accessibility‬‬
‫זיהוי קולי‬
‫השתמשו ב‪ TalkBack-‬להקראת הטקסט המוצג בקול רם‬
‫ הניווט שלכם‪ ,‬הבחירה שביצעתם‪ ,‬אפילו את הספרים‬‫שלכם‪.‬‬
‫להפעלת תכונת הקראה קולית‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫>‪ ‬הגדרות > נגישות‪ .‬בחרו בנגישות להפעלת‬
‫ההגדרות ולאחר מכן בחרו הקראה קולית‪.‬‬
‫םילכ‬
‫‪49‬‬
‫הערה‪ :‬יתכן ויהיה עליכם להוריד תוכנת טקסט‪-‬לדיבור (יתכן‬
‫עלות חיוב תעבורת מידע)‪.‬‬
‫לשימוש בהקראה קולית‪:‬‬
‫ •תפריטים ומסכים‪ :‬בחרו בפריט בתפריט או במסך ‪-‬‬
‫המכשיר שלכם יקריא את שמו‪.‬‬
‫ •חייגן והזנת טקסט‪ :‬החלו להקליד ‪ -‬המכשיר שלכם‬
‫יקריא כל סיפרה או אות‪.‬‬
‫ •התראות‪ :‬גררו את סרגל חיווי המצב כלפי מטה ‪-‬‬
‫המכשיר שלכם יקריא את כל ההתראות‪.‬‬
‫עצה‪ :‬נווטו בין היישומים והתפריטים שלכם על־מנת לשמוע‬
‫כיצד ההקראה הקולית פועלת במכשיר שלכם‪.‬‬
‫לשינוי הגדרות הקול שלכם‪ ,‬בחרו "הגדרות קול" בעמוד ‪.50‬‬
‫שיחה מזוהה‬
‫כאשר ברצונכם לשמוע מי מתקשר‪:‬‬
‫ •קריאה בקול‪ :‬להכרזה על המתקשר ‪ -‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > הגדרות שיחה > קריאת שיחה מזוהה‪.‬‬
‫ •צלצולים‪ :‬הקצו צלצול ייחודי לאיש קשר ‪ -‬בחרו ‪ ‬חייגן‬
‫> אנשי קשר‪ ,‬פיתחו את איש הקשר ולאחר מכן לחצו‬
‫> אפשרויות > צלצול‪.‬‬
‫תפריט‬
‫לשינוי הגדרות הקול שלכם‪ ,‬בחרו "הגדרות קול" בעמוד ‪.50‬‬
‫‪50‬‬
‫םילכ‬
‫הגדרות קול‬
‫שנו את הגדרות הקול שלכם‪:‬‬
‫> ‪ ‬הגדרות > קלט‬
‫ •זיהוי קולי‪ :‬בחרו יישומים‬
‫ופלט קולי > הגדרות מזהה קולי‪ .‬כאן תוכלו להגדיר‬
‫אפשרויות כמו שפה וצנזורה‪.‬‬
‫> ‪ ‬הגדרות > קלט‬
‫ •טקסט לדיבור‪ :‬בחרו יישומים‬
‫ופלט קולי > הגדרות טקסט לדיבור‪ .‬כאן תוכלו להגדיר‬
‫אפשרויות כמו מהירות ושפה‪.‬‬
‫עוצמת שמע ורטט‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫או רטט‪.‬‬
‫ •עוצמת שמע מציג בוררים שמאפשרים לכם להגדיר‬
‫עוצמות שמע שונות עבור מוסיקה או סרטוני וידאו‪,‬‬
‫צלצולים‪ ,‬טקסט או התראות דואר אלקטרוני‪ ,‬והתראות‪.‬‬
‫ •רטט קובע האם המכשיר שלכם ירטוט עבור שיחות‬
‫נכנסות (גם כאשר הצלצול מושתק)‪.‬‬
‫>‬
‫הגדלה והקטנה‬
‫‪ ‬הגדרות > צלילים > עוצמת שמע‬
‫קבלו אפשרות להביט מקרוב‪ .‬פיתחו חלון הגדלה שאותו‬
‫תוכלו לגרור במסך‪ ,‬או ציבטו להגדלת התצוגה של מפות‪,‬‬
‫דפי אינטרנט ותמונות‪.‬‬
‫> הגדרות > נגישות‪.‬‬
‫ •חלון הגדלה‪ :‬לחצו תפריט‬
‫בחרו נגישות להפעלת ההגדרות ולאחר מכן בחרו מצב‬
‫הגדלה‪.‬‬
‫ •צביטה להגדלה‪ :‬להגדלת התצוגה‪ ,‬געו במסך בשתי‬
‫אצבעות ולאחר מכן הרחיקו אותן זו מזו‪ .‬להקטנת‬
‫התצוגה‪ ,‬קרבו את האצבעות שלכם זו לזו‪.‬‬
‫בהירות התצוגה‬
‫המכשיר שלכם מבצע התאמה אוטומטית של בהירות המסך‬
‫כאשר אתם בסביבה בהירה או חשוכה‪ .‬ביכולתכם להגדיר‬
‫ידנית את בהירות המסך‪:‬‬
‫לחצו‪ :‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > תצוגה >‬
‫בהירות‪.‬‬
‫בטלו את סימון האפשרות בהירות אוטומטית על־מנת‬
‫להגדיר ידנית את רמת בהירות המסך‪.‬‬
‫הודעות‬
‫על־מנת להקל עוד יותר על הזנת טקסט בעת כתיבת‬
‫הודעות‪ ,‬ניתן להשתמש בתכונות כמו השלמה אוטומטית‪,‬‬
‫תיקון שגיאות אוטומטי והוספת סימני פיסוק אוטומטית‬
‫> ‪ ‬הגדרות > שפה ומקלדת‬
‫ בחרו יישומים‬‫>‪ Swype ‬או מקלדת ‪.Multi-touch‬‬
‫יישומים‬
‫רוצים עוד? אין בעיה‪ .‬ה‪ Android Market-‬מעניק לכם גישה‬
‫לאלפי יישומים ורבים מהם מספקים תכונות נגישות‪.‬‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫> חנות ‪.Play‬‬
‫מסך המגע והמקשים‬
‫כל תכונות המגע הללו נפלאות‪ ,‬ולפעמים נעים גם לשמוע או‬
‫> ‪ ‬הגדרות‬
‫להרגיש את המגע שלכם‪ .‬בחרו יישומים‬
‫> צלילים‪:‬‬
‫ •מסך מגע‪ :‬לשמיעת הנגיעה במסך (קליק)‪ ,‬בחרו בחירה‬
‫בשמיעה‪.‬‬
‫ •מקשים‪ :‬להרגשת המגע במקשים (רטט)‪ ,‬בחרו משוב‬
‫רטט‪.‬‬
‫ •לחצני חיוג‪ :‬לשמיעת צלילי מקשים כאשר אתם מחייגים‬
‫מספר טלפון‪ ,‬בחרו צליל מקשי חיוג‪.‬‬
‫םילכ‬
‫‪51‬‬
‫ניהול‬
‫עדכוני מכשיר‬
‫מנהל התקשורת האלחוטית‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫אלחוטית‬
‫נהלו את כל החיבורים האלחוטיים‪ :‬רשת אלחוטית (‪,)Wi-Fi‬‬
‫‪ ,Bluetooth‬מצב טיסה ורשתות ניידות‪.‬‬
‫>‬
‫מצב טיסה‬
‫‪ ‬הגדרות > רשתות ותקשורת‬
‫השתמשו במצב טיסה על־מנת לכבות את החיבורים‬
‫האלחוטיים ‪ -‬שימוש בעת טיסה‪ .‬לחצו והחזיקו על לחצן‬
‫> מצב טיסה‪.‬‬
‫ההפעלה‪/‬כיבוי‪/‬נעילה‬
‫הערה‪ :‬לאחר שבחרתם במצב מטוס‪ ,‬מבוטלים כל‬
‫השירותים האלחוטיים‪ .‬כעת ניתן להפעיל את התקן הרשת‬
‫האלחוטית או ה‪ ,Bluetooth-‬במידה והדבר מורשה על־ידי‬
‫חברת התעופה שלכם‪ .‬שאר שירותי הקול והנתונים‬
‫האלחוטיים (כמו שיחות והודעות כתובות) נשארים כבויים‬
‫במצב טיסה‪ .‬ניתן עדיין לחייג שיחות חירום למספר החירום‬
‫האזורי שלכם‪.‬‬
‫עצה‪ :‬להוספת כיבוי‪/‬הפעלה מהיר‬
‫עבור מצב מטוס‪ ,‬לחצו והחזיקו על‬
‫מיקום ריק במסך הבית שלכם ובחרו‬
‫יישומונים > מצב מטוס‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫לוהינ‬
‫הישאו מעודכנים בגרסאות התוכנה האחרונות עבור‬
‫המכשיר שלכם‪ .‬ניתן לבדוק‪ ,‬להוריד ולהתקין עדכונים‬
‫באמצעות המכשיר שלכם או המחשב‪:‬‬
‫ •באמצעות המכשיר שלכם‪:‬‬
‫ניתן לקבל התראה אוטומטית על עדכון לטלפון שלכם‪.‬‬
‫עיקבו אחר ההוראות להורדת והתקנה‪.‬‬
‫לבדיקה ידנית של עידכונים‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > אודות הטלפון > עדכוני מערכת‪.‬‬
‫המכשיר שלכם יוריד את כל העדכונים ברשת הניידת‬
‫שלכם‪ .‬זיכרו‪ ,‬עדכונים אלה עשויים להיות גדולי למדי‬
‫(‪ 25MB‬או יותר) ועשויים שלא להיות זמינים בכל‬
‫המדינות‪ .‬במידה ואין לכם תוכנית נתונים בלתי מוגבלת‪,‬‬
‫או שעדכוני רשת ניידת אינם זמינים במדינתכם‪ ,‬ניתן‬
‫לבצע את העדכון באמצעות המחשב‪.‬‬
‫ •באמצעות המחשב שלכם‪:‬‬
‫במחשב‪ ,‬הכנסו לכתובת ‪www.motorola.com/myxt626‬‬
‫ובידקו את קישורי "תוכנה" (‪ .)Software‬במידה וקיים‬
‫עדכון‪ ,‬עיקבו אחר הוראות ההתקנה‪.‬‬
‫אבטחה‬
‫כללי‪ :‬אבטחה‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫>‬
‫הערה‪ :‬ניתן לבצע שיחות חירום ממכשיר נעול (ראו "שיחות‬
‫חירום" בעמוד ‪ .)12‬מכשיר נעול עדיין יצלצל‪ ,‬אך עליכם‬
‫לשחרר את הנעילה על־מנת לענות‪.‬‬
‫‪ ‬הגדרות > מיקום ואבטחה‬
‫הגדרת נעילת המסך‪.‬‬
‫הגדרת מונה זמן נעילה‪.‬‬
‫נעילת המסך‬
‫למניעת נגיעות אקראיות‪ ,‬תוכלו להגדיר נעילה של המסך‬
‫> ‪ ‬הגדרות > מיקום‬
‫כאשר הוא כבה‪ .‬בחרו יישומים‬
‫ואבטחה > הגדר נעילת מסך‪ ,‬ובחרו בסוג הנעילה‪:‬‬
‫ •תבנית נעילה ‪ -‬ציירו תבנית לשחרור הנעילה‪.‬‬
‫ •‪ - PIN‬הזינו קוד זיהוי מספרי לשחרור הנעילה‪.‬‬
‫ •סיסמת נעילה ‪ -‬הזינו סיסמה לשחרור הנעילה‪.‬‬
‫תבנית נעילה‬
‫להגדרת תבנית נעילה‪ ,‬בחרו‬
‫> ‪ ‬הגדרות‬
‫יישומים‬
‫>‪ ‬מיקום ואבטחה > הגדר‬
‫נעילת מסך > תבנית‪.‬‬
‫עיקבו אחר ההוראות לציור‬
‫תבנית הנעילה שלכם‪.‬‬
‫כאשר תתבקשו‪ ,‬ציירו את‬
‫התבנית על־מנת לשחרר את‬
‫נעילת המכשיר‪.‬‬
‫נעילת קוד זיהוי‬
‫להגדרת קוד זיהוי (‪ ,)PIN‬בחרו יישומים‬
‫> מיקום ואבטחה > הגדר נעילת מסך > ‪.PIN‬‬
‫הזינו קוד זיהוי סיפרתי ולאחר מכן אמתו אותו‪.‬‬
‫כאשר תתבקשו‪ ,‬הזינו את קוד הזיהוי לשחרור נעילת‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫>‬
‫‪ ‬הגדרות‬
‫סיסמת נעילה‬
‫> ‪ ‬הגדרות‬
‫להגדרת סיסמת נעילה‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫>‪ ‬מיקום ואבטחה > הגדר נעילת מסך > סיסמה‪.‬‬
‫הזינו סיסמה (עד שמונה תווים) ולאחר מכן אמתו אותה‪.‬‬
‫החטבא‬
‫‪53‬‬
‫כאשר תתבקשו‪ ,‬הזינו את הסיסמה לשחרור נעילת‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫התאמה אישית של מסך הנעילה‬
‫לשינוי משך ההמתנה עד לכיבוי המסך‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > אבטחה ומיקום > משך נעילת אבטחה‪.‬‬
‫במידה ולא תגעו במסך או תלחצו על איזשהו לחצן למשך‬
‫הזמן שקבעתם‪ ,‬ינעל המסך אוטומטית‪.‬‬
‫נעילה ושחרור‬
‫לנעילת המסך או המכשיר‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫ •לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‪/‬נעילה‬
‫ •אפשרו למשך ההמתנה של המסך לחלוף (אל תבצעו‬
‫שום פעולה)‪.‬‬
‫ •כבו את אספקת המתח‪.‬‬
‫על־מנת לשחרר את נעילת המסך או המכשיר‪ ,‬לחצו על‬
‫לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‪/‬נעילה‬
‫‪.‬‬
‫שכחתם את התבנית‪ ,‬קוד הזיהוי או הסיסמה?‬
‫במידה ושכחתם את התבנית‪ ,‬קוד הזיהוי או הסיסמה‪ ,‬צרו‬
‫קשר עם ספק השירות שלכם‪.‬‬
‫נעילת כרטיס ה‪SIM-‬‬
‫על־מנת לנעול את כרטיס ה‪ SIM-‬שלכם (בפעם הבאה‬
‫שתפעילו את המכשיר הסלולרי יהיה עליכם להזין את מספר‬
‫הזיהוי האישי של כרטיס ה‪ ,)SIM-‬בחרו יישומים‬
‫‪54‬‬
‫החטבא‬
‫>‪ ‬הגדרות > אבטחה ומיקום > הגדר נעילת כרטיס‬
‫‪ > SIM‬נעל כרטיס ‪ .SIM‬הזינו את מספר הזיהוי האישי‬
‫(‪ )PIN‬של כרטיס ה‪.SIM-‬‬
‫זהירות‪ :‬אם תזינו מספר זיהוי לא נכון שלוש פעמים‪ ,‬ינעל‬
‫המכשיר הסלולרי שלכם את כרטיס ה‪ SIM-‬ויבקש מכם‬
‫להזין את קוד שחרור הנעילה‪.‬‬
‫שינוי קוד הזיהוי של כרטיס‬
‫ה‪SIM-‬‬
‫לשינוי קוד הזיהוי האישי של כרטיס ה‪ ,SIM-‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > אבטחה ומיקום > הגדר נעילת‬
‫כרטיס ‪ > SIM‬שינוי קוד ‪.SIM‬‬
‫הערה‪ :‬קוד ברירת המחדל לנעילת כרטיס ה‪ SIM-‬הוא‬
‫"‪."0000‬‬
‫שכחתם את קוד הזיהוי של כרטיס‬
‫ה‪SIM-‬‬
‫במידה ושכחתם את קוד הזיהוי האישי של כרטיס‬
‫שלכם‪ ,‬צרו קשר עם ספק השירות שלכם לקבלת קוד‬
‫שחרור לקוד הזיהוי האישי‪ .‬לשחרור נעילת כרטיס ה‪SIM-‬‬
‫שלכם‪ ,‬הזינו את קוד השחרור של קוד הזיהוי האישי כאשר‬
‫תתבקשו לעשות זאת‪.‬‬
‫הצפנת מידע‬
‫ה‪SIM-‬‬
‫הגנו על המידע האישי שלכם על־ידי הצפנת המידע‬
‫שבזיכרון הפנימי ובכרטיס הזיכרון של המכשיר שלכם‪.‬‬
‫לאחר שהמידע שלכם הוצפן‪ ,‬הגישה למידע ששמור בזיכרון‬
‫הפנימי ובכרטיס הזיכרון של המכשיר שלכם תתאפשר אך‬
‫ורק למכשיר שלכם באמצעות סיסמת הנעילה‪ ,‬הקוד האישי‪,‬‬
‫או תבנית שחרור הנעילה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬על־מנת להשתמש בתכונת הצפנת המידע‪ ,‬עליכם‬
‫להגדיר תחילה את נעילת מסך המכשיר שלכם‪.‬‬
‫להצפנת המידע שלכם‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות‬
‫>‪ ‬אבטחה ומיקום > הצפנת מידע > הצפנת מידע‬
‫במכשיר ו‪/‬או הצפנת אחסון‪.‬‬
‫הערה‪ :‬במידה והצפנתם את המידע בכרטיס הזיכרון של‬
‫המכשיר שלכם‪ ,‬לא ניתן יהיה להקליט סרטוני וידאו באיכות‬
‫המירבית (‪.)High Definition‬‬
‫שמירת תעודות הרשאה‬
‫יתכן ויהיה עליכם להתקין תעודות אבטחה לצורך גישה‬
‫לרשתות תקשורת אלחוטיות‪ ,‬רשתות וירטואליות פרטיות‪,‬‬
‫או שרתי דואר אלקטרוני במקום העבודה‪.‬‬
‫התקנת תעודת הרשאה מכרטיס הזיכרון‬
‫ניתן להתקין תעודת הרשאה מכרטיס הזיכרון‪.‬‬
‫‪ 1‬העתיקו את תעודת ההרשאה מהמחשב שלכם לתיקיית‬
‫המוצא של כרטיס הזיכרון שלכם‪ .‬ראו "חיבור באמצעות‬
‫כבל ‪ "USB‬בעמוד ‪.46‬‬
‫‪ 2‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > אבטחה ומיקום‬
‫>‪ ‬התקנה מכרטיס זיכרון‪.‬‬
‫‪ 3‬בחרו בשם קובץ תעודת ההרשאה על־מנת להתקין‬
‫אותה‪ .‬במידה ולא הגדרתם סיסמה עבור אחסנת תעודות‬
‫ההרשאה שלכם‪ ,‬תתבקשו לעשות זאת כעת‪.‬‬
‫הערה‪ :‬מערכת ™‪ Android‬מספקת תמיכה בתעודות‬
‫‪ X.509‬בעלות הצפנת ‪ DER‬ושמורות עם סיומת הקובץ‬
‫"‪ ,".cer‬או שמורות בתצורת ‪ PKCS#12‬עם סיומת "‪.".p12‬‬
‫במידה וקובץ תעודת ההרשאה שלכם מסתיים בסיומת‬
‫שונה‪ ,‬יש להמיר אותה לסיומת "‪ ".cer‬או "‪.".p12‬‬
‫שימוש בתעודות הרשאה מאובטחות‬
‫על־מנת שתתאפשר ליישומים גישה לתעודות הרשאה‬
‫מאובטחות ששמורות במכשיר שלכם‪ ,‬עליו להיות מוגדר‬
‫באופן שיאפשר גישה אליהן‪.‬‬
‫לחצו‪ :‬יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > אבטחה ומיקום‬
‫>‪ ‬השתמש בהרשאות מאובטחות‬
‫איפוס‬
‫על־מנת לאפס את המכשיר למצב ברירת המחדל של‬
‫היצרן ולמחוק את כל המידע שבמכשיר‪ ,‬בחרו יישומים‬
‫> ‪ ‬הגדרות > פרטיות > איפוס ברירת מחדל > אפס‬
‫טלפון‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬כל המידע שבמכשיר שלכם‪ ,‬למעט המידע השמור‬
‫בכרטיס הזיכרון‪ ,‬יימחק ולא יהיה ניתן לשחזר את המידע‬
‫שנמחק‪.‬‬
‫החטבא‬
‫‪55‬‬
‫איתור תקלות‬
‫היחלצות ממצב של נפילת מערכת‬
‫במקרה והמכשיר אינו מגיב ללחיצת מקשים‪ ,‬נסו לבצע‬
‫איתחול‪ .‬הסירו את הכיסוי האחורי והסוללה ("הרכבה‬
‫וטעינה" בעמוד ‪ )4‬ולאחר מכן החזירו אותם והפעילו את‬
‫המכשיר כרגיל‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫תולקת רותיא‬
‫מידע בנושאי בטיחות‪ ,‬תפעול וחוקיות‬
‫נוהלי שימוש ובטיחות לסוללה‬
‫מידע השימוש והבטיחות לסוללה שלהלן תקף לכל המכשירים הניידים‬
‫מתוצרת מוטורולה‪ .‬במידה והמכשיר הנייד שלכם עושה שימוש בסוללה‬
‫ראשית שאינה ניתנת להסרה (כפי שמוצהר בנתוני המוצר שלכם)‪ ,‬יש‬
‫להתעלם מהפרטים המתייחסים לטיפול והחלפה של הסוללה שלכם ‪-‬‬
‫על החלפת הסוללה להתבצע אך ורק על־ידי מעבדת שירות מורשת של‬
‫מוטורולה וכל ניסיון להסיר או להחליף את הסוללה שלכם עשוי לגרום‬
‫נזק למכשיר‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬טפלו ואחסנו סוללות בהתאם לנדרש למניעת פציעה או נזק‪.‬‬
‫מרבית התקלות הנגרמות מסוללות הן כתוצאה מטיפול לא נכון בסוללות‬
‫ובעיקר מהמשך השימוש בסוללות פגומות‪.‬‬
‫אל תעשו‬
‫ •אל תפרקו‪ ,‬תרסקו‪ ,‬תנקבו‪ ,‬תגזרו‪ ,‬או תנסו לשנות את צורת הסוללה‬
‫בכל צורה אחרת‪.‬‬
‫ •אל תשתמשו בכלים‪ ,‬עצמים חדים‪ ,‬או בכוח מוגזם לצורך הכנסה או‬
‫הוצאה של הסוללה‪ ,‬מכיוון שהדבר עשוי לגרום נזק לסוללה‪.‬‬
‫ •אל תאפשרו לטלפון או לסוללה לבוא במגע עם נוזלים‪ *.‬נוזלים עשויים‬
‫לחדור למעגלי הטלפון ולגרום לקורוזיה‪.‬‬
‫ •אל תאפשרו לסוללה לבוא במגע עם עצמים מתכתיים‪ .‬במידה ועצמים‬
‫מתכתיים‪ ,‬כמו תכשיטים‪ ,‬ישארו במגע למשך זמן עם מגעי הסוללה‪,‬‬
‫הסוללה עשויה להתחמם‪.‬‬
‫ •אל תשימו את המכשיר או הסוללה בקירבת מקור חום‪ *.‬טמפרטורות‬
‫גבוהות עשויות לגרום לסוללה להתנפח‪ ,‬לדלוף‪ ,‬או שלא לפעול כראוי‪.‬‬
‫*הערה‪ :‬וודאו תמיד שכיסויי תא הסוללה והמחברים סגורים ונעולים למניעת‬
‫חשיפה ישירה של הסוללה לתנאים אלה‪ ,‬גם כאשר מצהירים נתוני המוצר שלכם‬
‫שהמכשיר הנייד שלכם עמיד לנזקים שעשויים להיגרם מתנאים אלה‪.‬‬
‫ •אל תייבשו סוללה רטובה או לחה באמצעות מכשיר או מקור חום‪ ,‬כמו‬
‫מייבש שיער או תנור מיקרוגל‪.‬‬
‫עשו‬
‫ •הימנעו מלהשאיר את המכשיר שלכם ברכב כאשר שוררות בו‬
‫טמפרטורות גבוהות‪*.‬‬
‫ •הימנעו מלהפיל את המכשיר או את הסוללה‪ .‬הפלת פריטים אלה‪,‬‬
‫במיוחד על משטחים קשיחים‪ ,‬עשויה לגרום לנזקים‪.‬‬
‫ •צרו קשר עם ספק השירות שלכם או מוטורולה במידה ונגרם למכשיר‬
‫שלכם או לסוללה נזק כתוצאה מנפילה או מטמפרטורות גבוהות‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬מוטורולה ממליצה שתשתמשו תמיד בסוללות ומטענים‬
‫מקוריים של מוטורולה להבטחת האיכות וכללי הבטיחות‪ .‬האחריות‬
‫המוענקת על־ידי מוטורולה אינה מכסה נזק שנגרם למכשיר הנייד‬
‫כתוצאה מהשימוש בסוללות ו‪/‬או מטענים שאינם מתוצרת מוטורולה‪.‬‬
‫על־מנת לסייע לכם להבדיל בין סוללות מקוריות מתוצרת מוטורולה‬
‫לסוללות לא מקוריות או מזויפות (שעשויות שלא לעמוד בתנאי הבטיחות‬
‫הנדרשים)‪ ,‬מסמנת מוטורולה את הסוללות מתוצרתה באמצעות‬
‫הולוגרמה‪ .‬עליכם לוודא שכל סוללה שאתם רוכשים נושאת את‬
‫הולוגרמת "‪ "Motorola Original‬של מוטורולה‪.‬‬
‫במידה ומוצגת ההודעה "סוללה שגויה" או "לא ניתן לבצע טעינה"‪ ,‬בצעו‬
‫את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫ •הוציאו את הסוללה ובדקו אותה על־מנת לוודא כי היא נושאת את‬
‫הולוגרמת "‪ "Motorola Original‬של מוטורולה;‬
‫ •במידה וההולוגרמה אינה בנמצא‪ ,‬זו אינה סוללה מאושרת על־ידי‬
‫מוטורולה;‬
‫ •במידה ומצאתם את ההולוגרמה‪ ,‬החזירו את הסוללה ונסו לטעון אותה;‬
‫ •במידה וההודעה שבה ומופיעה‪ ,‬צרו קשר עם מרכז השירות של‬
‫מוטורולה‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬שימוש בסוללה או מטען שאינם מתוצרת מוטורולה עשוי לגרום‬
‫להתלקחות‪ ,‬פיצוץ‪ ,‬נזילה‪ ,‬או מצב מסוכן אחר‪.‬‬
‫‬
‫‪57‬‬
‫השלכה נכונה ובטוחה של סוללה ומיחזור סוללה‪ :‬השלכה נכונה של‬
‫סוללה אינה חשובה רק לצורך בטיחות‪ ,‬היא מועילה לסביבה‪ .‬תוכלו‬
‫למחזר את הסוללות המשומשות שלכם בתחנות מכירה והפצה‬
‫רבות‪ .‬מידע נוסף על השלכה ומיחזור נכונים ניתן למצוא‬
‫בכתובת ‪( www.motorola.com/recycling‬באנגלית בלבד)‬
‫השלכה‪ :‬השליכו סוללות בהתאם לתקנות המקומיות‪ .‬צרו קשר‬
‫עם מרכז המיחזור המקומי או אירגון המיחזור הארצי למידע‬
‫נוסף על השלכת סוללות‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬לעולם אל תשמידו סוללות בשריפה מכיוון שהן עלולות‬
‫להתפוצץ‪.‬‬
‫טעינת סוללות‬
‫הערות בדבר טעינת הסוללה של הטלפון שלכם‪:‬‬
‫ •במהלך הטעינה‪ ,‬שימרו את הסוללה והמטען בטמפרטורת החדר‬
‫לצורך טעינה יעילה‪.‬‬
‫ •סוללות חדשות אינן טעונות במלואן‪.‬‬
‫ •יתכן שמשך הטעינה של סוללות חדשות או סוללות שאוחסנו למשך‬
‫תקופה ארוכה‪ ,‬יהיה ארוך יותר‪.‬‬
‫ •סוללות ומערכות טעינה של מוטורולה כוללות מעגל הגנה על הסוללה‬
‫מנזקי טעינת יתר‪.‬‬
‫אביזרים מתוצרת צד שלישי‬
‫השימוש באביזרים מתוצרת צד שלישי‪ ,‬כולל אך לא מוגבל לסוללות‪,‬‬
‫מטענים‪ ,‬ערכות דיבורית‪ ,‬כיסויים‪ ,‬מארזים‪ ,‬מגני מסך וכרטיסי זיכרון‪,‬‬
‫עשוי להשפיע על ביצועי המכשיר הנייד שלכם‪ .‬בנסיבות מסויימות‪ ,‬יכולים‬
‫אביזרים מתוצרת צד שלישי להיות מסוכנים ועשויים להפר את הסכם‬
‫האחריות של המכשיר הנייד שלכם‪ .‬לרשימת אביזרים של מוטורולה‪,‬‬
‫בקרו בכתובת ‪.www.motorola.com/products‬‬
‫‪58‬‬
‫‬
‫כללי בטיחות בנהיגה‬
‫כאשר אתם מאחורי ההגה‪ ,‬נהיגה אחראית ובטוחה היא האחריות‬
‫הראשונה שמוטלת עליכם‪ .‬שימוש במכשיר או אביזר נייד לצורך שיחה‬
‫או כל שימוש אחר במהלך נהיגה‪ ,‬עשוי לגרום להיסח הדעת‪ .‬השימוש‬
‫במכשיר או אביזר נייד עשוי להיות מוגבל באזורים מסויימים‪ .‬הקפידו‬
‫למלא אחר החוקים והתקנות בנוגע לשימוש במצרים מסוג זה‪.‬‬
‫במהלך נהיגה‪ ,‬הקפידו שלא‪:‬‬
‫ •להזין או לקרוא טקסט‪ ,‬הודעות דואר אלקטרוני‪ ,‬או כל מידע מוקלד‬
‫אחר‪.‬‬
‫ •לגלוש באינטרנט‪.‬‬
‫ •להזין נתוני ניווט‪.‬‬
‫ •לבצע כל פעולה אחרת המסיחה את דעתכם מהנהיגה‪.‬‬
‫במהלך נהיגה‪ ,‬הקפידו תמיד‪:‬‬
‫ •לשמור את העיניים על הדרך‪.‬‬
‫ •להשתמש במכשיר דיבורית במידה וקיים או נדרש בהתאם לחוקים‬
‫המקומיים‪.‬‬
‫ •להזין נתוני יעד למכשיר ניווט לפני הנהיגה‪.‬‬
‫ •להשתמש בתכונות תפעול קוליות (כמו חיוג קולי) ותכונות דיבור (כמו‬
‫הנחיות נהיגה קוליות)‪ ,‬במידת האפשר‪.‬‬
‫ •לציית לכל החוקים המקומיים והתקנות המקומיות בנוגע לשימוש‬
‫במכשירים ואביזרים ניידים ברכב‪.‬‬
‫ •לסיים את השיחה או כל משימה אחרת אשר מונעת מכם להתרכז‬
‫בנהיגה‪.‬‬
‫זיכרו למלא אחר המפורט ב"התנהגות חכמה במהלך נהיגה" במדריך‬
‫זה‪ ,‬ובכתובת ‪( www.motorola.com/callsmart‬באנגלית בלבד)‪.‬‬
‫התקפים‪/‬התעלפויות‬
‫לצמצום מאמץ של עיניים ולמניעת כאבי ראש‪ ,‬מומלץ תמיד להחזיק את‬
‫המסך במרחק צפייה נוח מהעיניים שלכם‪ ,‬להשתמש במכשיר באזורים‬
‫מוארים היטב ולבצע הפסקות תכופות בשימוש‪ .‬מספר אנשים יכולים‬
‫להיות רגישים להתקפים או התעלפות (גם אם מעולם לא חוו אחד‬
‫בעבר) בעת חשיפה לאורות מהבהבים או תבניות תצוגת צבעים‪ ,‬כמו‬
‫בעת משחק במשחקי וידאו‪ ,‬או צפייה בסרטוני וידאו הכוללים אפקטים‬
‫של אורות מהבהבים‪.‬‬
‫הפסיקו את השימוש והתייעצו עם רופא המשפחה שלכם במידה ואתם‬
‫חווים כל אחד מהסימפטומים הבאים‪ :‬עוויתות‪ ,‬מיצמוצים או התכווצויות‬
‫שרירים‪ ,‬אובדן עירנות‪ ,‬תנועות בלתי־רצוניות‪ ,‬או אובדן התמצאות‪.‬‬
‫מומלץ שתמיד תחזיקו את צג המכשיר הרחק מהעיניים‪ ,‬להשאיר את‬
‫החדר מואר‪ ,‬לקחת הפסקה בת ‪ 15‬דקות בכל שעה‪ ,‬ולהפסיק את‬
‫השימוש במידה ואתם עייפים‪.‬‬
‫אזהרה בדבר עוצמות שמע גבוהות‬
‫אזהרה‪ :‬חשיפה לעוצמות רעש גבוהות מכל מקור למשכי‬
‫זמן ממושכים עשויה להשפיע על שמיעתכם‪ .‬ככל שתהיה‬
‫עוצמת הקול גבוהה יותר‪ ,‬יתקצר משך הזמן הנדרש לגרימת‬
‫נזק לשמיעה‪.‬‬
‫על־מנת להגן על שמיעתכם‪:‬‬
‫ •הגבילו את משך זמן השימוש בדיבורית אישית או אוזניות‬
‫בעוצמות שמע גבוהות‪.‬‬
‫ •המנעו מלהגביר את עוצמת השמע על־מנת להתגבר על סביבה‬
‫רועשת‪.‬‬
‫ •החלישו את עוצמת השמע כאשר אינכם יכולים לשמוע אנשים‬
‫מדברים בקירבתכם‪.‬‬
‫במידה ואתם מרגישים אי־נוחיות בשמיעה‪ ,‬כולל תחושת לחץ או גודש‬
‫באוזניים‪ ,‬צלצולים באוזניים‪ ,‬או דיבור לא ברור‪ ,‬עליכם להפסיק להאזין‬
‫למכשיר הסלולרי באמצעות דיבורית אישית או אוזניות ולגשת לבדיקת‬
‫שמיעה‪.‬‬
‫למידע נוסף על שמיעה‪ ,‬ראו באתר האינטרנט שלנו‪ ,‬בכתובת‬
‫‪( direct.motorola.com/hellomoto/AcousticSafety.asp‬באנגלית בלבד)‪.‬‬
‫תנועה חוזרת‬
‫כאשר אתם מבצעים פעולות חוזרות ונשנות כגון לחיצת מקשים או‬
‫הזנת תווים‪ ,‬יתכן ותרגישו מדי פעם בחוסר נוחות בידיכם‪ ,‬זרועותיכם‪,‬‬
‫בכתפיים‪ ,‬בצוואר‪ ,‬או בחלקי גוף אחרים‪ .‬במידה וחוסר נוחות זו נמשכת‬
‫לאחר כל שימוש‪ ,‬הפסיקו את השימוש ופנו לרופא מטפל‪.‬‬
‫ילדים‬
‫הרחיקו את המכשיר הסלולרי והאביזרים שלו מהישג ידם של ילדים‬
‫קטנים‪.‬‬
‫מוצרים אלה אינם משחקים ועשויים להיות מסוכנים לילדים קטנים‪.‬‬
‫לדוגמה‪:‬‬
‫ •סכנת חנק מחלקים קטנים מתנתקים‪.‬‬
‫ •שימוש לא נכון עשוי לגרום לעוצמות שמע גבוהות‪ ,‬העשויות לגרום‬
‫לנזקי שמיעה‪.‬‬
‫ •טיפול לא נכון בסוללות עשוי לגרום להן להתחמם ולגרום לכוויות‪.‬‬
‫גישה מוגבלת לילדים בוגרים יותר‪ .‬בדומה למחשבים‪ ,‬במידה וילד עושה‬
‫שימוש במכשיר הנייד שלכם‪ ,‬יתכן ותרצו לפקח על הגישה שלהם על־‬
‫מנת לסייע במניעת‪:‬‬
‫ •חשיפה ליישומים ותכנים לא ראויים‪.‬‬
‫ •שימוש לא הולם ביישומים או תכנים‪.‬‬
‫ •אובדן מידע‪.‬‬
‫חלקי זכוכית‬
‫יתכן ומספר חלקים של המכשיר הסלולרי שלכם יהיו עשויים מזכוכית‪.‬‬
‫זכוכית זו עשויה להישבר כאשר המוצר מופל על משטח קשה או מקבל‬
‫מכה חזקה‪ .‬במידה והזכוכית נשברת‪ ,‬אל תיגעו בה או תנסו להסירה‪.‬‬
‫הפסיקו את השימוש במכשיר הסלולרי עד שתוחלף הזכוכית על־ידי‬
‫טכנאי במרכז השירות‪.‬‬
‫‬
‫‪59‬‬
‫אזהרות תפעוליות‬
‫בעת שימוש במכשיר הסלולרי הנייד באזורים ציבוריים‪ ,‬צייתו לכל‬
‫השלטים המוצבים‪.‬‬
‫משמעות‬
‫אל תשתמשו בכלים‪.‬‬
‫סמל‬
‫סביבות שקיימת בהם סכנת פיצוץ‬
‫אזורים שקיימת בהם סכנת פיצוץ יסומנו לרוב‪ ,‬אך לא תמיד‪ ,‬בשלטי‬
‫אזהרה‪ ,‬וכוללים בין היתר אזורי תדלוק של ספינות‪ ,‬אמצעי אחסון‬
‫ותעבורה של חומרי דלק וחומרים כימיים‪ ,‬אזורים שבהם האוויר מכיל‬
‫כימיקלים או חלקיקים‪ ,‬כגון תבואה‪ ,‬אבק או אבקות מתכת‪.‬‬
‫כאשר אתם בסביבה כזו‪ ,‬כבו את המכשיר הסלולרי‪ ,‬ואל תסירו‪ ,‬תתקינו‬
‫או תטענו סוללות אלא אם המכשיר הסלולרי הוא מדגם שהותאם במיוחד‬
‫לאזורים כאלה‪ .‬באזורים כאלה‪ ,‬עשויים ניצוצות לגרום לפיצוץ או לדליקה‪.‬‬
‫מפתח סמלים‬
‫הסוללה‪ ,‬המטען‪ ,‬או המכשיר הסלולרי שלכם‪ ,‬עשויים לשאת את‬
‫הסמלים המתוארים להלן‪:‬‬
‫משמעות‬
‫להלן מידע בטיחות חשוב‪.‬‬
‫סמל‬
‫אין להשמיד את הסוללה או המכשיר הסלולרי‬
‫בשריפה‪.‬‬
‫ ‬
‫‪60‬‬
‫‬
‫הסוללה או המכשיר הסלולרי עשויים לחייב מיחזור‬
‫בהתאם לחוקים המקומיים‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬צרו קשר‬
‫עם רשויות המיחזור המקומיות‪.‬‬
‫אין להשליך את הסוללות או המכשיר הסלולרי‬
‫שלכם לאשפה‪.‬‬
‫לשימוש בתוך מבנים בלבד‪.‬‬
‫ ‬
‫האזנה בעוצמה גבוהה למוסיקה או קול באמצעות‬
‫אוזניות עשויה לגרום נזק לאוזניכם‪.‬‬
‫קרינת גלי רדיו (‪)RF‬‬
‫חשיפה לקרינת גלי רדיו (‪)RF‬‬
‫המכשיר שבידכם כולל משדר רדיו‪ .‬כאשר הוא פועל‪ ,‬הוא קולט ומשדר‬
‫קרינת גלי רדיו‪ .‬כאשר אתם מתקשרים באמצעות המכשיר הסלולרי‬
‫שלכם‪ ,‬המערכת המנהלת את השיחה שולטת בעוצמת השידור של‬
‫המכשיר שלכם‪.‬‬
‫המכשיר הנייד שלכם תוכנן כך שהוא עומד בתקנות המקומיות של‬
‫מדינתכם בעניין חשיפת בני־אדם לקרינת גלי רדיו‪.‬‬
‫כללי זהירות בתפעול מכשיר הפולט קרינת גלי רדיו‬
‫כדי להבטיח ביצועי רדיו מיטביים של המוצר‪ ,‬ולוודא שהחשיפה לקרינת‬
‫גלי רדיו הינה בהתאם לתקנים‪ ,‬הקפידו תמיד על כללי זהירות הבאים‪:‬‬
‫ •בעת חיוג או קבלת שיחות טלפון‪ ,‬החזיקו את המכשיר הסלולרי‬
‫שלכם כפי שאתם מחזיקים טלפון קווי‪.‬‬
‫ •במידה ואתם נושאים את המכשיר הנייד על גופכם‪ ,‬הקפידו להחזיק‬
‫את המכשיר בתפס‪ ,‬מנשא‪ ,‬נרתיק‪ ,‬תושבת או מנשא גוף המאושרים‬
‫על־ידי מוטורולה‪ .‬אם אינכם משתמשים באביזר נשיאה על הגוף‬
‫המסופק או מאושר על־ידי מוטורולה‪ ,‬הקפידו להחזיק את המכשיר‬
‫במרחק מינימלי של ‪ 2.5‬ס"מ (אינץ' אחד) מגופכם כאשר הוא משדר‪.‬‬
‫ •שימוש באביזרים שלא סופקו או אושרו על־ידי מוטורולה עשוי‬
‫לגרום למכשיר לחרוג ממגבלות החשיפה לקרינת גלי רדיו‪ .‬לרשימת‬
‫אביזרים מאושרים תוצרת מוטורולה‪ ,‬התקשר למספר ‪*166‬‬
‫מהמכשיר‪ ,‬או לטלפון ‪ ,057-7575757‬או בקרו באתר האינטרנט של‬
‫מוטורולה ‪.www.motorola.com‬‬
‫תפעול קשר דו־כיווני‬
‫המכשיר הסלולרי שלכם תוכנן ונבחן לעמידה בסטנדרטים ובהנחיות‬
‫המקומיים והבינלאומיים בנושא חשיפה לקרינת גלי רדיו‪ ,‬כאשר‬
‫הוא מתופעל כמכשיר קשר (בקרבת הפנים‪ ,‬או באזור הבטן כאשר‬
‫הוא מופעל בשילוב עם אביזר שמע) במקדמי שימוש של עד ‪50%‬‬
‫דיבור‪ 50%/‬האזנה‪.‬‬
‫שדרו למשך לא יותר מ‪ 50%-‬מזמן התפעול המוגדר‪ .‬על־מנת לשדר‬
‫(לדבר)‪ ,‬לחצו על לחצן השידור‪ .‬על־מנת לקבל שיחות‪ ,‬שחררו את לחצן‬
‫השידור‪ .‬שידור למשך ‪ 50%‬מהזמן או פחות‪ ,‬חשוב מכיוון שהמכשיר‬
‫הסלולרי יוצר קרינת גלי רדיו הניתנת למדידה רק בעת שידור (במונחים‬
‫של מדידת תאימות לסטנדרטים)‪.‬‬
‫כאשר אתם משתמשים במכשיר הנייד שלכם כמכשיר‬
‫קשר‪ ,‬החזיקו את המכשיר במצב אנכי‪ ,‬כשהמיקרופון‬
‫במרחק של כ‪ 2.5-‬עד ‪ 5‬ס"מ מהשפתיים שלכם‪.‬‬
‫הפרעות אלקטרומגנטיות‪/‬תאימות‬
‫כמעט כל התקן אלקטרוני סובל מהפרעות אלקטרומגנטיות (‪)EMI‬‬
‫ממקורות חיצוניים במידה והוא אינו מוגן כהלכה‪ ,‬מתוכנן באופן לקוי‬
‫או מוגדר לתאימות אלקטרומגנטית‪ .‬במקרים מסויימים‪ ,‬עשוי המכשיר‬
‫הסלולרי שלכם לגרום להפרעות אלקטרומגנטיות‪.‬‬
‫מלאו אחר ההוראות למניעת הפרעות‬
‫כבו את המכשיר הסלולרי בכל מתקן שבו מוצגות הוראות המורות לכם‬
‫לעשות זאת‪.‬‬
‫במטוסים‪ ,‬כבו את המכשיר הסלולרי כאשר מורה לכם צוות חברת‬
‫התעופה לעשות זאת‪ .‬במידה והמכשיר הסלולרי שלכם מאפשר פעולה‬
‫במצב מטוס או תכונה דומה‪ ,‬התייעצו עם צוות חברת התעופה על שימוש‬
‫בו במהלך הטיסה‪.‬‬
‫מיכשור רפואי‬
‫במידה ואתם משתמשיםן במכשור רפואי‪ ,‬כולל מכשיר רפואי מושתל‬
‫כמו קוצב־לב‪ ,‬התיעצו עם ספק שירותי הבריאות שלכם ובהוראות יצרן‬
‫המכשיר לפני השימוש במכשיר הנייד‪.‬‬
‫על אנשים עם מכשירים רפואיים מושתלים לנהוג בהתאם להנחיות‬
‫הבטיחות הבאות‪:‬‬
‫ •כאשר המכשיר הנייד מופעל‪ ,‬הקפידו תמיד למקם את המכשיר הנייד‬
‫במרחק של יותר מ‪ 20-‬ס"מ (‪ 8‬אינץ') מהמכשיר הרפואי המושתל‪.‬‬
‫ •אל תשאו את המכשיר הנייד בכיס החזה‪.‬‬
‫ •לצמצום האפשרות להפרעות‪ ,‬השתמשו באוזן הנגדית למיקומו של‬
‫המכשיר המושתל‪.‬‬
‫ •במידה וקיים כל חשד להפרעה‪ ,‬כבו מיידית את המכשיר הנייד‪.‬‬
‫מידע אודות תאימות‬
‫המכשיר הנייד מתוצרת מוטורולה שברשותכם תוכנן כך שהוא עומד עונה‬
‫על כל דרישות התאימות הלאומיות והבינלאומיות‪ .‬להצהרת תאימות‬
‫מלאה ופרטים‪ ,‬פנו למידע התאימות במדריך המשתמש המודפס של‬
‫המוצר שלכם‪.‬‬
‫הודעת ‪ FCC‬למשתמשים‬
‫ההצהרה הבאה חלה על כל המוצרים הנושאים את סמל ה‪ FCC-‬על‬
‫תווית המוצר שלהם‪.‬‬
‫ציוד זה נבדק ונמצא שהוא עונה למגבלות מכשירים דיגיטליים מקבוצה‬
‫‪ ,B‬בכפוף לחלק ‪ 15‬של חוקי ה‪ .FCC-‬ראו ‪ 47 CFR‬סעיף )‪.15.105(b‬‬
‫מגבלות אלו נקבעו על־מנת לספק הגנה ברמה סבירה כנגד הפרעות‬
‫מזיקות בהתקנה בסביבת מגורים‪ .‬ציוד זה מייצר‪ ,‬משתמש ועשוי להפיק‬
‫קרינת גלי רדיו ובמידה והתקנתו והשימוש בו אינם בהתאם להוראות‪,‬‬
‫‬
‫‪61‬‬
‫עשוי לגרום הפרעות מזיקות לתקשורת רדיו‪ .‬למרות זאת‪ ,‬אין כל‬
‫התחייבות לכך שלא יתרחשו הפרעות במצבי התקנה מסויימים‪ .‬במידה‬
‫וציוד זה גורם להפרעות מזיקות בקליטת שידורי רדיו או טלויזיה‪ ,‬שניתן‬
‫ליחס אותן אליו על־ידי כיבוי והפעלה של הציוד‪ ,‬על המשתמש לנסות‬
‫ולתקן את ההפרעה על־ידי נקיטה באחד או יותר מהאמצעים הבאים‪:‬‬
‫ •שינוי מצבה או מיקומה של אנטנת הקליטה‪.‬‬
‫ •הגדלת המרווח בין הציוד והמקלט‪.‬‬
‫ •חיבור הציוד לשקע חשמל הממוקם על קו הזנה שונה מזה שאליו‬
‫מחובר המקלט‪.‬‬
‫ •קבלת עזרה מהמפיץ או טכנאי רדיו‪/‬טלויזיה‪.‬‬
‫מכשיר זה עונה לחלק ‪ 15‬של חוקי ה‪ .FCC-‬תפעולו מותנה בקיום שני‬
‫התנאים הבאים‪ )1( :‬מכשיר זה לא יגרום להפרעות מזיקות‪ ,‬ו‪ )2(-‬על‬
‫מכשיר זה לקבל כל הפרעה‪ ,‬כולל הפרעה שעשויה לגרום לתפעול לא‬
‫רצוי‪ .‬ראו ‪ 47 CFR‬סעיף )‪.15.19(a)(3‬‬
‫מוטורולה לא אישרה כל שינוי או שיפור למוצר זה על־ידי המשתמש‪ .‬כל‬
‫שינוי או שיפור עשויים לבטל את רשותו של המשתמש לתפעול הציוד‪.‬‬
‫ראו ‪ 47 CFR‬סעיף ‪.15.21‬‬
‫המידע שלהלן חל על מוצרים התומכים בתקן ‪( Wi-Fi 802.11a‬כמוגדר‬
‫במאפייני המוצר שאותם ניתן למצוא בכתובת ‪.)www.motorola.com‬‬
‫ציוד הינו בעל יכולת פעולה של ‪ Wi-Fi‬בתחום תדר של ‪ 5‬ג'יגה־הרץ‬
‫בתשתית נתונים לאומית ללא רישיון (‪ .)U-NII‬מכיוון שתחום תדר זה‬
‫הינו בשיתוף עם ‪( MSS‬שירות לוויינים נייד)‪ ,‬הגביל ה‪ FCC-‬מכשירים‬
‫מסוג זה לשימוש במבנים בלבד (ראו ‪ 47 CFR‬סעיף )‪ .)15.407(e‬מכיוון‬
‫שהמגבלה חלה גם על נקודות גישה לתקשורת אלחוטית בתחום תדר‬
‫זה‪ ,‬לא מוצעים שירותים במרחב פתוח‪ .‬למרות זאת‪ ,‬נא המנעו משימוש‬
‫במכשיר זה במצב תקשורת אלחוטית כאשר אתם במרחב פתוח‪.‬‬
‫הודעות בנושא תוכנה‬
‫אזהרה כנגד פריצת ה‪ Bootloader-‬או שינויים בתוכנת מערכת‬
‫ההפעלה של המוצר‪ :‬מוטורולה ממליצה להמנע משינויים במערכת‬
‫‪62‬‬
‫‬
‫ההפעלה של המוצר‪ ,‬הכוללים פריצה של ה‪ ,Bootloader-‬ביצוע ‪Rooting‬‬
‫למכשיר או שימוש בכל מערכת הפעלה אחרת מאשר הגרסה המאושרת‬
‫שסופקה על־ידי מוטורולה ושותפותיה‪ .‬שינויים כאלה‪ ,‬עשויים לגרום‬
‫למוצר לנזק קבוע‪ ,‬להפוך את המוצר ללא בטוח לשימוש ו‪/‬או לגרום‬
‫לתקלות תפעול במוצר‪ .‬במקרים כאלה‪ ,‬לא תכסה אחריות המוצר כל נזק‬
‫שיגרם למוצר‪.‬‬
‫מידע ‪ FCC‬חשוב‪ :‬אין לבצע או לאפשר ביצוע של כל שינוי במוצר אשר‬
‫ישפיע על האישור שהוענק על־ידי ה‪ FCC-‬למכשירים מורשים לשימוש‪.‬‬
‫אישרו ה‪ FCC-‬מוענק בהתבסס על רמות פליטת הקרינה של המוצר‪,‬‬
‫טווחי התדרים ומאפייני השידור‪ ,‬כולל‪ :‬עוצמות מתח‪ ,‬תדרי תפעול ורוחבי‬
‫פס‪ ,‬רמות ‪ ,SAR‬סבבי פעולה‪ ,‬מצבי שידור (למשל‪ ,)GSM ,CDMA :‬ואופן‬
‫השימוש המיועד במוצר (למשל‪ :‬כיצד מוחזק המוצר או נעשה בו שימוש‬
‫בקרבת הגוף)‪ .‬שינוי בכל אחד מהגורמים הללו מהווה הפרה של אישור‬
‫ה‪ .FCC-‬תפעול מכשיר בעל יכולת שידור ללא אישור תקף הינו בלתי חוקי‪.‬‬
‫שירותי מיקום‬
‫המידע שלהלן ישים למכשירים ניידים של מוטורולה אשר מספקים‬
‫שימושיות מבוססת מיקום (‪ GPS‬ו‪/‬או ‪.)AGPS‬‬
‫המכשיר הסלולרי שלכם יכול לעשות שימוש באותות מערכת מיקום‬
‫עולמית (‪ )GPS‬עבור יישומים מבוססי מיקום‪ .‬תכונת ה‪ GPS-‬עושה שימוש‬
‫בלוויינים הנשלטים על־ידי ממשלת ארה"ב‪ ,‬הנושאים ביכולת לבצע‬
‫שינויים שיבוצעו בהתאם למדיניות משרד ההגנה ותוכנית ניווט הרדיו‬
‫הפדרלית‪ .‬שינויים אלה עשויים להשפיע על ביצועי טכנולוגיית המיקום‬
‫של המכשיר הסלולרי שלכם‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬יכול המכשיר הסלולרי שלכם לעשות שימוש במערכת מיקום‬
‫עולמית מסייעת (‪ ,)AGPS‬אשר מקבלת מידע ממערכת התקשורת‬
‫הסלולרית לשיפור ביצועי ה‪ .GPS-‬תכונת ה‪ AGPS-‬עושה שימוש ברשת‬
‫ספק התקשורת האלחוטית שלכם ומכך בזמן אוויר‪ ,‬עלויות העברת‬
‫נתונים ו‪/‬או עלויות נוספות עשויות לחול בהתאם לתוכנית השירות שלכם‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪ ,‬צרו קשר עם ספק השירות הסלולרי שלכם‪.‬‬
‫מיקומכם‬
‫מידע מבוסס מיקום כולל מידע היכול לשמש לצורך קביעת מיקומו‬
‫המקורב של המכשיר הנייד שלכם‪ .‬מכשירים סלולריים אשר מחוברים‬
‫לרשת תקשורת אלחוטית משדרים מידע מבוסס מיקום‪ .‬מכשירים‬
‫הכוללים טכנולוגיית ‪ GPS‬או ‪ AGPS‬משדרים אף הם מידע מבוסס‬
‫מיקום‪ .‬בנוסף‪ ,‬במידה ואתם עושים שימוש ביישומים שדרוש להם מידע‬
‫מבוסס מיקום (כמו הכוונה בנהיגה)‪ ,‬משדרים יישומים אלה מידע מבוסס‬
‫מיקום‪ .‬ניתן לשתף מידע מבוסס מיקום זה עם גורמי צד שלישי‪ ,‬כולל‬
‫ספק השירות הסלולרי שלכם‪ ,‬ספקי יישומים‪ ,‬מוטורולה וספקי שירות צד‬
‫שלישי אחרים‪.‬‬
‫שיחות חירום‬
‫כאשר אתם מחייגים שיחת חירום‪ ,‬עשויה רשת התקשורת הסלולרית‬
‫להפעיל את טכנולוגיית ה‪ AGPS-‬שבמכשיר הנייד שלכם על־מנת לספק‬
‫למוקד שירות החירום את מיקומכם המקורב‪.‬‬
‫תכונת ‪ AGPS‬הינה בעלת מגבלות ויתכן שלא תפעל באזורכם‪ .‬בהתאם‬
‫לכך‪:‬‬
‫ •הקפידו לספק למוקד שירות החירום את מיקומכם למיטב יכולתכם‪,‬‬
‫וכן‬
‫ •השאירו את השיחה פעילה למשך הזמן שיורה לכם מוקד שירות‬
‫החירום‪.‬‬
‫ניווט‬
‫המידע שלהלן ישים למכשירים ניידים של מוטורולה אשר מספקים‬
‫תכונות ניווט‪.‬‬
‫בעת השימוש בתכונות ניווט‪ ,‬זיכרו שמידע מיפוי‪ ,‬הכוונה ומידע ניווט אחר‬
‫עשויים להכיל מידע לא מדוייק או חלקי‪ .‬במספר מדינות‪ ,‬לא ניתן לספק‬
‫מידע מלא‪ .‬בהתאם לכך‪ ,‬עליכם לוודא חזותית שהוראות הניווט תואמות‬
‫למה שאתם רואים‪ .‬על כל הנהגים לשים לב לתנאי הדרך‪ ,‬למחסומים‪,‬‬
‫לתנועה שסביבם ולכל שאר הגורמים העשויים להשפיע על הנהיגה‪.‬‬
‫הקפידו לציית תמיד לתמרורים המוצבים בדרך‪.‬‬
‫התנהגות חכמה במהלך נהיגה‬
‫בידקו את החוקים והתקנות לשימוש במכשירים ניידים ובאביזרים שלהם‬
‫באזור שבו אתם נוהגים‪ .‬הקפידו לציית להם‪ .‬יתכן השימוש במכשירים‬
‫אלה יהיה אסור או מוגבל באזורים מסויימים ‪ -‬לדוגמה‪ ,‬יתכן ומותר‬
‫השימוש באמצעות דיבורית בלבד‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬ראו ‪www.motorola.‬‬
‫‪( com/callsmart‬באנגלית בלבד)‪.‬‬
‫המכשיר הנייד שלכם מאפשר לכם לתקשר באמצעות קול ונתונים ‪-‬‬
‫כמעט בכל מקום‪ ,‬בכל זמן‪ ,‬בכל מקום שבו קיימת תקשורת זמינה ותנאי‬
‫הבטיחות מאפשרים זאת‪ .‬במהלך נהיגה ברכב‪ ,‬האחריות הראשונה‬
‫שמוטלת עליכם היא לנהיגה‪ .‬במידה ותבחרו להשתמש במכשיר הנייד‬
‫שלכם במהלך נהיגה‪ ,‬זיכרו לפעול על־פי העצות הבאות‪:‬‬
‫ •לימדו להכיר את מכשיר המוטורולה הנייד שלכם ואת תכונותיו‬
‫כדוגמת חיוג מהיר‪ ,‬חיוג חוזר וחיוג קולי‪ .‬במידה וקיימות‪ ,‬תכונות אלה‬
‫יסייעו לכם לחייג מבלי לגרום לכם להסיר את תשומת לבכם מהדרך‪.‬‬
‫ •השתמשו במכשיר דיבורית‪ .‬במידה וניתן‪ ,‬הוסיפו שכבה נוספת‬
‫של נוחות למכשיר הנייד שלכם באמצעות אחד מאביזרי הדיבורית‬
‫האורגינליים הרבים מתוצרת מוטורולה הזמינים כיום‪.‬‬
‫ •הציבו את המכשיר הנייד שלכם במיקום נגיש‪ .‬וודאו שהמכשיר הנייד‬
‫שלכם נגיש מבלי שיהיה עליכם להסיר את העיניים מהדרך‪ .‬במידה‬
‫ואתם מקבלים שיחה בזמן שאינו נוח למענה‪ ,‬במידת האפשר‪ ,‬אפשרו‬
‫למענה הקולי לקבל אותה עבורכם‪.‬‬
‫ •יידעו את האדם שעימו אתם משוחחים שאתם במהלך נהיגה; במידה‬
‫ונדרש‪ ,‬דחו את השיחה בעומסי תנועה או בתנאי מזג אוויר מסוכנים‪.‬‬
‫גשם‪ ,‬שלג‪ ,‬קרח ואפילו עומסי תנועה עשויים להיות מסוכנים‪.‬‬
‫ •אל תכתבו מידע או תחפשו מספרי טלפון במהלך נהיגה‪ .‬דפדוף‬
‫ברשימת משימות או חיפוש באלפון מסיחים את תשומת ליבכם‬
‫מהמשימה העיקרית שמוטלת עליכם ‪ -‬נהיגה בטוחה‪.‬‬
‫ •חייגו בהיגיון והשתלבו בתנועה; במידת האפשר‪ ,‬חייגו כאשר הרכב‬
‫אינו בתנועה או לפני השתלבות בתנועה‪ .‬במידה ואתם חייבים לחייג‬
‫במהלך תנועה‪ ,‬חייגו רק מספרים מועטים‪ ,‬בידקו את הדרך ואת‬
‫המראות שלכם ולאחר מכן המשיכו‪.‬‬
‫‬
‫‪63‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•אל תנהלו שיחות מלחיצות או ריגשיות שעשויות לגרום להיסח דעת‪.‬‬
‫יידעו את האנשים שעימם אתם משוחחים שאתם במהלך נהיגה ודחו‬
‫שיחות שעלולות להסיח את דעתכם מהדרך למועד מאוחר יותר‪.‬‬
‫•השתמשו במכשיר הנייד שלכם על־מנת לחייג לעזרה‪ .‬חייגו ‪100‬‬
‫למשטרה‪ 101 ,‬למד"א במקרה חירום רפואי‪ ,‬או ‪ 102‬למכבי האש‬
‫במקרה של שריפה (בכל מקום שקיימת בו תקשרות)‪.‬‬
‫•השתמשו במכשיר הנייד שלכם על־מנת לסייע לאחרים במקרה‬
‫חירום‪ .‬במידה ואתם רואים תאונת דרכים‪ ,‬פשע‪ ,‬או כל מקרה חירום‬
‫מסכן חיים אחר‪ ,‬חייגו ‪( 100‬בכל מקום שקיימת בו תקשורת) כפי‬
‫שהייתם רוצים שיעשו גם אחרים עבורכם‪.‬‬
‫•במקרה הצורך‪ ,‬התקשרו לשירותי חילוץ או לכל שירות סיוע אחר‬
‫שאינו בחירום‪ .‬במידה ואת רואים רכב מקולקל שאינו מהווה סיכון‪,‬‬
‫רמזור לא תקין‪ ,‬תאונת דרכים קלה ללא נפגעים או רכב המזוהה‬
‫כגנוב‪ ,‬התקשרו לשירותי חילוץ או שירות סיוע שלא בחירום (בכל‬
‫מקום שקיימת בו תקשרות)‪.‬‬
‫פרטיות ואבטחת מידע‬
‫מוטורולה מבינה שפרטיות ואבטחת מידע חשובים לכולם‪ .‬מכיוון שמספר‬
‫תכונות של המכשיר הסלולרי שלכם עשויות להשפיע על פרטיותכם או‬
‫על אבטחת המידע שלכם‪ ,‬מלאו אחר ההמלצות הבאות לשיפור ההגנה‬
‫על המידע שלכם‪:‬‬
‫ •בקרת נגישות ‪ -‬החזיקו את המכשיר הסלולרי שלכם עימכם ואל‬
‫תשאירו אותו במקום שבו יכולים אחרים לגשת אליו בצורה לא‬
‫מבוקרת‪ .‬נעלו את לוח המקשים של המכשיר שלכם כאשר תכונה‬
‫זו זמינה‪.‬‬
‫ •עדכנו את התוכנה ‪ -‬במידה ומוטורולה או ספק תוכנה‪/‬יישום‬
‫משחררים עדכון או תיקון תוכנה עבור המכשיר הסלולרי שלכם‬
‫שמעדכנים את אבטחת המכשיר‪ ,‬התקינו אותם בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫ •אבטחו מידע אישי ‪ -‬המכשיר הסלולרי שלכם יכול לאחסן מידע‬
‫אישי במיקומים שונים‪ ,‬כולל בכרטיס ה‪ ,SIM-‬כרטיס הזיכרון וזיכרון‬
‫‪64‬‬
‫‬
‫המכשיר שלכם‪ .‬הקפידו להסיר או למחוק את כל המידע האישי לפני‬
‫שאתם ממחזרים‪ ,‬מחזירים או מוסרים את המכשיר‪ .‬ניתן גם לגבות‬
‫את המידע האישי על־מנת להעביר אותו למכשיר חדש‪.‬‬
‫הערה‪ :‬למידע על אופן הגיבוי או המחיקה של מידע מהמכשיר הנייד‬
‫שלכם‪ ,‬פנו אל ‪.www.motorola.com/support‬‬
‫ •חשבונות מקוונים ‪ -‬כמה מכשירים סלולריים מספקים חשבון‬
‫מוטורולה מקוון (כמו ‪ .)MOTOBLUR‬פנו לחשבון שלכם לקבלת מידע‬
‫על אופן ניהול החשבון וכיצד להשתמש בתכונות אבטחה כמו מחיקה‬
‫מרחוק ומיקום מכשיר (היכן שזמינים)‪.‬‬
‫ •יישומים ועדכונים ‪ -‬בחרו את היישומים והעדכונים בקפידה והתקינו‬
‫ממקורות אמינים בלבד‪ .‬מספר יישומים עשויים להשפיע על ביצועי‬
‫המכשיר הנייד שלכם ו‪/‬או יכולים להיות בעלי גישה למידע פרטי כמו‬
‫נתוני שיחות‪ ,‬נתוני מיקום ומשאבי רשת‪.‬‬
‫ •תקשורת אלחוטית ‪ -‬עבור מכשירים ניידים בעלי תכונת ‪,Wi-Fi‬‬
‫התחברו רק לרשתות תקשורת אלחוטית שניתן לסמוך עליהן‪ ,‬כמו כן‪,‬‬
‫כאשר אתם משתמשים במכשיר שלכם כנקודת גישה (היכן שניתן)‬
‫השתמשו באבטחת רשת‪ .‬אמצעי זהירות אלה יסייעו במניעת גישה‬
‫לא מורשית למכשיר שלכם‪.‬‬
‫ •מידע מבוסס מיקום ‪ -‬מכשירים ניידים בעלי טכנולוגיות מבוססות‬
‫מיקום כמו ‪ AGPS ,GPS‬או ‪ ,Wi-Fi‬יכולים לשדר מידע מבוסס מיקום‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ראו "שירותי מיקום"‪.‬‬
‫ •מידע נוסף שהמכשיר שלכם עשוי לשדר ‪ -‬המכשיר שלכם עשוי גם‬
‫לשדר מידע בדיקה ובקרה (כולל מידע מבוסס מיקום) ומידע אחר‬
‫שאינו פרטי למוטורולה או שרתי צד שלישי אחרים‪ .‬מידע זה משמש‬
‫לצורך שיפור המוצרים המוצעים על־ידי מוטורולה‪.‬‬
‫במידה ויש לכם שאלות נוספות על השפעת השימוש במכשיר הסלולרי‬
‫שלכם על פרטיותכם או אבטחת המידע שלכם‪ ,‬צרו קשר עם מוטורולה‬
‫לכתובת ‪ [email protected]‬או צרו קשר עם ספק השירות שלכם‪.‬‬
‫שימוש וטיפול‬
‫על־מנת לשמור על מכשיר המוטורולה הסלולרי שלכם‪ ,‬הרחיקו אותו‬
‫מגורמי הנזק הבאים‪:‬‬
‫נוזלים‬
‫אל תחשפו את המכשיר הסלולרי שלכם למים‪ ,‬גשם‪ ,‬לחות‬
‫גבוהה‪ ,‬זיעה או נוזלים אחרים‪ .‬אל תנסו להאיץ את הייבוש‬
‫באמצעות תנור או מייבש‪ ,‬על־מנת שלא לגרום נזק למכשיר‪.‬‬
‫טמפרטורות גבוהות או נמוכות‬
‫אל תאחסנו את המכשיר הסלולרי בטמפרטורות נמוכות‬
‫מ‪ -10°C-‬או גבוהות מ‪ .60°C-‬אל תטענו את המכשיר הסלולרי‬
‫שלכם בטמפרטורות נמוכות מ‪ 0°C-‬או גבוהות מ‪.45°C-‬‬
‫קרינת מיקרוגל‬
‫אל תנסו לייבש את המכשיר הסלולרי שלכם בתנור מיקרוגל‪.‬‬
‫אבק ולכלוך‬
‫אל תחשפו את המכשיר הסלולרי שלכם לאבק‪ ,‬לכלוך‪ ,‬חול‪ ,‬או‬
‫חומרים לא הולמים אחרים‪.‬‬
‫תמיסות ניקוי‬
‫לניקוי המכשיר הסלולרי שלכם‪ ,‬השתמשו במטלית רכה‪ .‬אל‬
‫תשתמשו באלכוהול או תמיסות ניקוי אחרות‪.‬‬
‫מכות ורעידות‬
‫אל תפילו את המכשיר שלכם‪.‬‬
‫תכונות עמידות‬
‫על־מנת לסייע בהגנה על המכשיר הסלולרי שלכם‪ ,‬וודאו‬
‫תמיד שתא הסוללה וכל כיסוי של מחבר סגורים ומאובטחים‪.‬‬
‫מיחזור‬
‫מכשירים ניידים ואביזרים‬
‫הימנעו מהשלכה של מכשירים סלולריים או אביזרים אלקטרוניים‬
‫(כמו מטענים‪ ,‬אוזניות‪ ,‬או סוללות) עם אשפה בייתית‪.‬‬
‫אל תשמידו את הסוללות שלכם או את המכשיר הסלולרי שלכם‬
‫בהשלכה לאש‪ .‬יש להשמיד פריטים אלה בהתאם להנחיות‬
‫המיחזור המופעלות על־ידי הממשל המקומי‪ .‬באופן חליפי‪ ,‬תוכלו להחזיר‬
‫מכשירים סלולריים או אביזרים אלקטרוניים לכל מרכז שירות מורשה‬
‫של מוטורולה באזורכם‪ .‬פרטים על הנחיות המיחזור המאושרות של‬
‫מוטורולה ומידע נוסף על פעילויות המיחזור של מוטורולה‪ ,‬ניתן למצוא‬
‫בכתובת‪.www.motorola.com/recycling :‬‬
‫אריזת המוצר ומדריך המשתמש‬
‫יש להשליך את אריזת המוצר ומדריך המשתמש של המוצר בהתאם‬
‫להנחיות המיחזור המקומיות‪ .‬לקבלת פרטים‪ ,‬צרו קשר עם הרשויות‬
‫המקומיות‪.‬‬
‫זכויות יוצרים של תוכנות‬
‫מוצרי מוטורולה עשויים לכלול תוכנות בזכויות יוצרים של מוטורולה או צד‬
‫שלישי אשר מאוחסנות ברכיבי זכרון או כל מדיה אחרת‪ .‬חוקים בארה"ב‬
‫ובמדינות אחרות‪ ,‬שומרים עבור מוטורולה ועבור ספקי תוכנה מצד שלישי‪,‬‬
‫מספר זכויות בלעדיות עבור תוכנות מוגנות בזכויות יוצרים‪ ,‬כמו הזכויות‬
‫הבלעדיות להפצה או להפקה מחדש של תוכנה מוגנת בזכויות יוצרים‪.‬‬
‫בהתאם לכך‪ ,‬אין לשנות‪ ,‬לפצח באמצעות הנדסה הפוכה‪ ,‬להפיץ‪ ,‬או‬
‫להפיק מחדש כל תוכנה מוגנת בזכויות יוצרים הנכללת במוצרי מוטורולה‪,‬‬
‫בכל אופן שהוא בהתאם להיקף המוגדר בחוק‪ .‬בנוסף על כך‪ ,‬רכישת‬
‫מוצר של מוטורולה אינה מספקת באופן ישיר או במרומז‪ ,‬בהסכמה‬
‫שבשתיקה‪ ,‬או בכל אופן אחר‪ ,‬כל רישיון תחת זכויות היוצרים‪ ,‬הפטנטים‪,‬‬
‫או יישומים הרשומים כפטנטים של מוטורולה או כל ספק תוכנה צג שלישי‪,‬‬
‫‬
‫‪65‬‬
‫מלבד רישיון רגיל‪ ,‬ללא עלות‪ ,‬שמוענק במעמד המכירה של המוצר‬
‫לשימוש שיבוצע תוך כדי התפעול על־פי חוק‪.‬‬
‫זכויות יוצרים של תכנים‬
‫העתקה לא מורשית של תכנים המוגנים בזכויות יוצרים מנוגדת לעקרונות‬
‫חוקי זכויות היוצרים בארה"ב‪ ,‬ישראל ובמדינות אחרות‪ .‬מכשיר זה‬
‫מיועד אך ורק לצורך העתקה של תכנים שאינם מוגנים בזכויות יוצרים‪,‬‬
‫תכנים שבהם זכויות היוצרים הם בבעלותכם‪ ,‬או תכנים שאתם מורשים‬
‫להעתיק‪ .‬במידה ואינכם בטוחים שנתונה בידכם הרשות להעתקה של‬
‫התכנים‪ ,‬צרו קשר עם היועץ המשפטי שלכם‪.‬‬
‫מידע על יישומי קוד פתוח‬
‫לקבלת הוראות על אופן השגת העתק של כל קוד מקור המופץ על־ידי‬
‫מוטורולה באופן חופשי לקהל הרחב בעל שייכות לתוכנות המשמשות‬
‫במכשיר מוטורולה זה‪ ,‬שלחו את בקשתכם בכתב לכתובת המצויינת‬
‫להלן‪ .‬נא וודאו לכלול בבקשה את מספר הדגם וגרסת התוכנה‪.‬‬
‫‪MOTOROLA MOBILITY INC.‬‬
‫‪OSS Management‬‬
‫‪600 North US Hwy 45‬‬
‫‪Libertyville, IL 60048‬‬
‫‪USA.‬‬
‫אתר הקוד הפתוח של מוטורולה ‪ opensource.motorola.com‬כולל גם‬
‫מידע על השימוש שעושה מוטורולה בקוד פתוח‪.‬‬
‫מוטורולה הקימה את אתר האינטרנט ‪ opensource.motorola.com‬על־‬
‫מנת שישמש כפורטל לשירות קהילת התוכנה הרחבה‪.‬‬
‫על־מנת לעיין במידע נוסף אודות רישיונות‪ ,‬הכרה והודעות בדבר זכויות‬
‫יוצרים עבור חבילות קוד פתוח המשמשות במוצר מוטורולה זה‪ ,‬לחצו על‬
‫לחצן התפריט > הגדרות > אודות הטלפון > מידע משפטי > רשיונות‬
‫קוד פתוח‪ .‬בנוסף‪ ,‬מכשיר מוטורולה זה עשוי לכלול יישומים מובנים שיציגו‬
‫הצהרות נילוות אודות חבילות קוד פתוח המשמשות ביישומים אלה‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫‬
‫סוללות ומטענים‬
‫זהירות‪ :‬טיפול או שימוש לא נכון בסוללות עשוי לגרום לסכנה או דליקה‪,‬‬
‫פיצוץ‪ ,‬דליפה‪ ,‬או סיכונים אחרים‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬ראו במקטע שימוש‬
‫בסוללה ובטיחות" במדריך זה‪.‬‬
‫הוראות בטיחות לשימוש במטען‪/‬ספק כוח‬
‫יש לפעול ע"פ כללי הבטיחות הבאים בעת שימוש במטען‪/‬ספק כוח‪:‬‬
‫ •ודא שלמות ותקינות התקע ו‪/‬או כבל החשמל‪.‬‬
‫ •אין להכניס או להוציא את התקע מרשת החשמל בידיים רטובות‪.‬‬
‫ •אין לפתוח את המטען‪ ,‬במקרה של בעיה כלשהי‪ ,‬יש לפנות למעבדת‬
‫השירות הקרובה‪.‬‬
‫ •יש להרחיק את המטען מנוזלים‪.‬‬
‫ •במקרה של ריח מוזר‪ ,‬רעשים שמקורם במטען‪/‬ספק כוח‪ ,‬יש לנתקו‬
‫מיידית מרשת החשמל ולפנות למעבדת שירות‪.‬‬
‫ •המטען‪/‬ספק כוח מיועד לשימוש בתוך המבנה בלבד‪ ,‬לא לשימוש‬
‫חיצוני ולא לשימוש בסביבה לחה‪.‬‬
‫ •אין לחתוך‪ ,‬לשבור‪ ,‬ולעקם את כבל החשמל‪.‬‬
‫ •אין להניח חפצים על כבל החשמל או להניח לו להתחמם יתר על‬
‫המידה‪ ,‬שכן הדבר עלול לגרום לנזק‪ ,‬דליקה או התחשמלות‪.‬‬
‫ •לפני ניקוי המטען יש לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין להחליף את כבל הזינה בתחליפים לא מקוריים‪ ,‬חיבור לקוי‬
‫עלול לגרום להתחשמלות המשתמש‪.‬‬
‫ •בשימוש עם כבל מאריך יש לוודא תקינות מוליך הארקה שבכבל‪.‬‬
‫הוראות בטיחות לסוללת ליתיום‬
‫ •זהירות סכנה! החלפה שגויה עלולה לגרום לפיצוץ‪ ,‬יש להחליף אך‬
‫ורק בסוללה דומה או שקולה‪.‬‬
‫ •אין לחשוף את הסוללה או מארז הסוללה לחום גבוה כגון אור שמש‪,‬‬
‫אש וכדומה‪.‬‬
‫ •אין להשליך את הסוללה לאשפה אלא במתקני מחזור המיועדים לכך‪.‬‬
‫תעודת אחריות‬
‫הגדרות‪:‬‬
‫א‪" .‬מוטורולה " ‪ -‬חברת מוטורולה ישראל בע"מ‪.‬‬
‫ב‪" .‬הקונה "‬
‫‪ -‬הגוף המתקשר עם מוטורולה או עם משווק מורשה‬
‫מטעמה לרכישת המוצרים‪.‬‬
‫ג‪" .‬משווק מורשה " ‪ -‬הגוף המתקשר עם מוטורולה בהסכם לשווק המוצרים‪.‬‬
‫ד‪" .‬המוצרים " ‪ -‬המכשירים ואבזריהם‪ ,‬או חלקים מהם‪ ,‬הנמכרים‬
‫לקונה על־ידי מוטורולה ו‪/‬או על־ידי משווק מורשה‬
‫מטעמה‪ ,‬משמשים כציוד מנויים במערכות תקשורת‬
‫אלחוטית בטכנולוגיית ‪.iDEN‬‬
‫ה‪" .‬ההסכמים " ‪ -‬ההסכמים למכירת המוצרים‪ ,‬הנערכים ונחתמים בין‬
‫מוטורולה או המשווקים המורשים מטעמה לקונים‪.‬‬
‫‪ 1‬מוטורולה אחראית כלפי הקונה המקורי בלבד‪ ,‬לתקינותם ולעמידתם‬
‫במפרטים של המוצרים המשווקים על ידה באופן ישיר או באמצעות‬
‫המשווקים המורשים‪ .‬המוצרים שיתגלו כלקויים ואשר סיבת הליקויים‬
‫בעבודה ו‪/‬או בחומרים‪ ,‬יתוקנו בתקופת האחריות על־ידי מוטורולה‬
‫ועל חשבונה‪ ,‬או לפי שיקול דעתה יוחלפו במוצרים חלופיים חדשים או‬
‫משופצים‪ ,‬בתנאים המפורטים להלן‪.‬‬
‫‪" 2‬תקופת האחריות" ‪ -‬הינה התקופה המתחילה במועד העמדת‬
‫המוצרים לרשות הקונה כמפורט בהסכמים (להלן "מועד ההעמדה")‪,‬‬
‫לפי‪:‬‬
‫•למוצרים חדשים ‪ 12 -‬חודשים‬
‫•למטענים וסוללות נטענות ‪ -‬על פי התקופה המצוינת על־גבי‬
‫המטענים‪/‬הסוללות הנטענות‬
‫•לנרתיקים ולאביזרי נשיאה מוגבלת האחריות לבדיקה חזותית‬
‫שתערך במעמד המסירה של המוצרים בלבד‬
‫•לסוללות יבשות מוגבלת האחריות לפרק זמן ההפעלה הניסיונית‬
‫של המוצרים בלבד‪ ,‬שתיערך בעת מסירתם‪.‬‬
‫•תקופת האחריות לא תוארך עקב בדיקות או תיקונים או החלפות‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‬
‫‪5‬‬
‫‬
‫‪6‬‬
‫מוטורולה לא תהיה אחראית במקרים הבאים‪:‬‬
‫(‪ )1‬במקרים בהם נוצרו ליקויים במוצרים כתוצאה משימוש לא נכון או‬
‫לא סביר ו‪/‬או טיפול שלא בהתאם להוראות מוטורולה ו‪/‬או רשלנות‪,‬‬
‫הזנחה‪ ,‬אחזקה לקויה‪ ,‬שבר‪ ,‬חדירת נוזלים‪ ,‬תאונה‪ ,‬נזקי מלחמה‪,‬‬
‫פעולות עוינות‪ ,‬אספקת חשמל בלתי תקינה‪ ,‬פגעי טבע (לרבות‬
‫במקרים בהם נכללים בהסכמים אספקה‪ ,‬התקנה ו‪/‬או תיקון של‬
‫אמצעים למניעת נזקים מפגיעות של ברקים)‪ ,‬או מכל סיבה אחרת‬
‫שאינה קשורה בשימוש הרגיל במוצרים‪.‬‬
‫(‪ )2‬במקרים של תקלות או שירות ברמה נמוכה עקב עומס ברשתות‬
‫האלחוט ו‪/‬או עקב כל הפרעה אלחוטית שאינה נובעת מליקויים‬
‫במוצרים ו‪/‬או עקב גורמים חיצוניים אחרים‪ ,‬לרבות במקרים של‬
‫תקלות במוצרים הנובעות מציוד שלא סופק על־ידי מוטורולה‪.‬‬
‫(‪ )3‬במקרים של תקלות בציוד שלא סופק על־ידי מוטורולה‪.‬‬
‫אחריות מוטורולה כמפורט לעיל תחול רק על מוצרים אשר הותקנו‬
‫על־ידי מוטורולה ו‪/‬או על־ידי מי שהורשה לכך על־ידה בכתב ומראש‪.‬‬
‫במקרה של התקנה על־ידי מי שלא הורשה לכך כאמור‪ ,‬תחול‬
‫האחריות רק אם לאחר התקנתם ו‪/‬או באופן התקנתם את התיקונים‬
‫הדרושים‪ .‬הוצאות הבדיקה ו‪/‬או התיקונים יהיו על חשבונו של הקונה‬
‫והוא יחויב לשלמן למוטורולה מיד עם דרישתה‪.‬‬
‫תקופת האחריות לא תוארך עקב בדיקות ההתקנה ו‪/‬או התיקונים ו‪/‬או‬
‫ההחלפות‪ ,‬מעבר למועדים הנקובים בסעיף ‪ 2‬דלעיל‪.‬‬
‫אחריות מוטורולה מוגבלת לתיקון המוצרים בלבד‪ .‬מוטורולה לא‬
‫תהיה אחראית לנזקים ו‪/‬או להפסדים כלשהם שיגרמו לקונה ו‪/‬או לצד‬
‫שלישי ו‪/‬או כל רכוש‪ ,‬בין במישרין ובין בעקיפין‪ ,‬כתוצאה מליקוי ו‪/‬או‬
‫קלקול ו‪/‬או אי התאמה ו‪/‬או השבתה של המוצרים או חלק מהם ו‪/‬או‬
‫כתוצאה מליקוי בהתקנתם ו‪/‬או בפעילותם ו‪/‬או מכל סיבה אחרת‪.‬‬
‫התיקונים לפי כתב אחריות זה יתבצעו על־ידי מוטורולה בתחנות‬
‫השירות שלה‪ ,‬בשעות העבודה המקובלות אצלה‪ ,‬חובת ההובלה‬
‫של המוצרים אל תחנות השירות ומהן תחול על הקונה‪ .‬בציוד נייח‪,‬‬
‫שעל־פי שיקול דעתה של מוטורולה לא יהיה ניתן להעבירו אל תחנת‬
‫השירות‪ ,‬יבוצע התיקון במקום ההתקנה של המוצר‪ .‬אם יתברר כי‬
‫‬
‫‪67‬‬
‫הליקוי אינו בתחום אחריותה של מוטורולה כאמור לעיל‪ ,‬יהיה הקונה‬
‫חייב לשלם למוטורולה בגין הנסיעה‪ ,‬העבודה‪ ,‬החומרים‪ ,‬האביזרים‬
‫וכיו"ב שנדרשו לצורך ביצוע העבודה‪ ,‬בהתאם למחירון שיהיה תקף‬
‫במוטורולה באותה העת‪.‬‬
‫‪ 7‬אחריות מוטורולה תתבטל מאליה בקרות אחד או יותר מהמקרים‬
‫המפורטים להלן‪:‬‬
‫ (‪ )1‬יבוצעו תיקונים ו‪/‬או שינויים ו‪/‬או תוספות ו‪/‬או טיפולים טכניים‬
‫במוצרים או בחלק מהם על־ידי גוף ו‪/‬או אדם שלא הוסמכו לכך על־ידי‬
‫מוטורולה בכתב ומראש‪.‬‬
‫ (‪ )2‬המוצרים או חלק מהם יועברו על־ידי הקונה לצד שלישי‪ ,‬ללא‬
‫ידיעתה והסכמתה המוקדמת של מוטורולה בכתב‪.‬‬
‫ (‪ )3‬הקונה לא יעמוד בהתחייבויותיו למוטורולה בהתאם להסכם ו‪/‬או‬
‫להסכמים ו‪/‬או לכתבי התחייבות אחרים שבינו לבין מוטורולה‪.‬‬
‫ (‪ )4‬תווית הזיהוי של המוצר הוסרה או נעשתה בלתי קריאה‪.‬‬
‫ (‪ )5‬הליקוי נגרם עקב חיבור המוצרים לציוד או אביזרים‪ ,‬שאינו‬
‫מתוצרת מוטורולה ולא אושרו על ידה לשם חיבור‪.‬‬
‫‪ 8‬מוצרים שאינם מתוצרת מוטורולה אך משווקים על־ידה‪ ,‬אינם נכללים‬
‫במסגרת אחריות זו‪.‬‬
‫‪ 9‬במקרה בו תתבקש מוטורולה לתקן ו‪/‬או לתת שירות לא בהתאם‬
‫לאחריותה כמוגדר בתעודה זו‪ ,‬תבצע מוטורולה את השירות תמורת‬
‫תשלום לפי התנאים‪ ,‬תעריפי השירות ומחירי החומרים הנהוגים‬
‫במוטורולה באותה העת‪.‬‬
‫‪ 1 0‬האחריות על פי תעודה זו תקפה בתחומי מדינת ישראל והשטחים‬
‫שתחת שליטתה האזרחית והביטחונית המלאה‪.‬‬
‫‪ 11‬חוקי מדינת ישראל יחולו על כתב אחריות זה‪ ,‬וסמכות השיפוט‬
‫הייחודית הנוגעת לו תהא לבתי המשפט המוסמכים בתל אביב בלבד‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫‬
‫תנאי שימוש כלליים‬
‫תנאי שימוש אלה מתייחסים לשימוש במכשיר‪ ,‬ביישומים‪ ,‬בשירותים‬
‫ובתכנים המסופקים באמצעותו או השלובים בו או המסופקים באמצעות‬
‫אתרי האינטרנט של חברת הוט מובייל בע"מ‪ .‬להלן ייקראו כל‬
‫אלה‪":‬השירות" או "השירותים"‪.‬‬
‫השימוש בלשון זכר הינו לנוחות הקריאה בלבד‪ ,‬האמור מופנה ומיועד‬
‫לנשים וגברים כאחד‪.‬‬
‫‪ 1‬השימוש בשירותים כפוף לתנאים המפורטים מטה‪ ,‬כפי שיתעדכנו‬
‫מעת לעת‪ .‬הנך מתבקש לקרוא היטב את מלוא התנאים‪ .‬התנאים‬
‫האמורים להלן יחולו ביחס לכל שירות שהם רלוונטים לגביו‪ ,‬אף אם‬
‫הדבר לא נאמר מפורשות במסמך זה‪ ,‬והכול בשינויים המחוייבים‪.‬‬
‫‪ 2‬הגישה לשירותים והשימוש בהם כפופים גם לתנאים שבמסמכי‬
‫ההתקשרות הנוספים שלך עם הוט מובייל או עם צד ג' ככל שהשירות‬
‫מסופק על ידיו‪ .‬השימוש שלך בשירות ספציפי הכלול או המקושר‬
‫לאתר עשוי להיות כפוף גם לתנאים נוספים המפורטים במקום אחר‪,‬‬
‫לרבות באתר עצמו‪ .‬תנאים אלה עשויים להתעדכן מעת לעת‪.‬‬
‫‪ 3‬מובהר בזאת‪ ,‬כי תכנים ושירותים שונים שניתנת או מתאפשרת‬
‫אליהם גישה באמצעות מכשיר זה שייכים ו‪/‬או מסופקים על ידי צדדים‬
‫שלישיים‪ .‬שירותים אלה מסופקים כפי שהם (" ‪ ,)"AS IS‬לנוחות‬
‫המשתמש‪ ,‬ולמירס אין ולא תהיה כל אחריות שהיא ביחס אליהם ו‪/‬‬
‫או לשימוש בהם‪ ,‬לרבות לעניין תנאי אספקתם‪ ,‬חוקיותם‪ ,‬התאמתם‬
‫למכשיר לשירותים האחרים המסופקים באמצעותו או לצרכי‬
‫המשתמש‪ ,‬הפסקתם‪ ,‬שינויים בהם‪ ,‬שלמותם‪ ,‬עדכנותם‪ ,‬זמינותם‪,‬‬
‫דיוקם וכיוצ"ב; וזאת אף אם ניתן על ידי הוט מובייל ו‪/‬או יצרן המכשיר‬
‫מידע‪ ,‬הסבר או יעוץ כלשהו ביחס לשירותים הנ"ל‪.‬‬
‫ כל קישוריות (‪ )link‬המופיעה במכשיר‪ ,‬בשירות או באתר כלשהו‪ ,‬או‬
‫שילוב של שירות‪ ,‬יישום או תוכן כלשהם במכשיר או באתר בדרך‬
‫אחרת מיועדים לנוחות המשתמש בלבד‪ .‬הוט מובייל אינה אחראית‬
‫בכל צורה שהיא לכל אתר‪ ,‬שירות או תוכן חיצוני כאמור‪ ,‬לרבות‬
‫לעניין תוכנו‪ ,‬תנאיו או פעולתו התקינה‪ .‬הוט מובייל אינה מציגה כל‬
‫מצג באשר לשירות‪/‬תוכן חיצוני זה‪ ,‬ואינה מאמצת תוכנו‪ .‬השימוש‬
‫בשירותים‪/‬בתכנים כאמור הינו על אחריותו המלאה של המשתמש‪,‬‬
‫בהתאם ובכפוף לתנאי השירות‪/‬תנאי השימוש‪/‬תנאי הרישיון שנקבעו‬
‫על ידי הספק הרלבנטי‪ .‬כל טענה‪ ,‬דרישה ו‪/‬או תביעה‪ ,‬אם וככל‬
‫שעומדת למשתמש ביחס לשירותים הינה כלפי הספק הרלבנטי‬
‫בלבד‪ ,‬וכל פניה ביחס אליו ו‪/‬או ביחס לשירותים ואספקתם תבוצע‬
‫ישירות‪ ,‬מאת המשתמש אל הספק הרלבנטי‪ .‬הוט מובייל אינה ולא‬
‫תהווה כל צד ליחסים בין הספק למשתמש וכאמור לא תישא בכל‬
‫אחריות מכל סוג שהוא ביחס לנ"ל‪.‬‬
‫ יובהר כי השימוש בתכנים‪/‬בשירותים כאמור או הגישה לאינטרנט‬
‫או הורדת התכנים‪/‬השירותים בדרך אחרת כלשהי עשויים להיות‬
‫כרוכים בעלויות נוספות‪ .‬בפרט יובהר כי השימוש ביישומים באמצעות‬
‫המכשיר צורך תקשורת נתונים שעשוייה להיות כרוכה בעלויות‬
‫בהתאם לחבילת הלקוח‪ .‬עוד מובהר‪ ,‬כי הוט מובייל תהא רשאית‬
‫לשלול את הגישה לאילו מבין השירותים הנ"ל לפי שיקול דעתה‪ ,‬וגם‬
‫בהקשר זה המשתמש לא יישמע בכל טענה‪ ,‬דרישה ו‪/‬או תביעה‪.‬‬
‫כמו כן מובהר‪ ,‬כי תכנים או שירותים המועברים על־ידי צד ג' כאמור‬
‫מועברים באמצעות רשתות ומתקני תקשורת שלמירס אין כל שליטה‬
‫עליהם‪ .‬מבלי לגרוע מכלליות האמור לעיל הוט מובייל אף לא תישא‬
‫בכל אחריות ביחס לקטיעה‪ ,‬השהיה‪ ,‬שיבוש או היעדר זמינות של‬
‫השירותים הנ"ל‪.‬‬
‫‪ 4‬רשות הכניסה בכל כניסה וכניסה לשירות‪/‬אתר ספציפי עשוייה להיות‬
‫מותנית בהקשת שם משתמש וסיסמה ובמילוי נהלי כניסה נוספים‪,‬‬
‫כפי שייקבעו מעת לעת על־ידי הספק‪ .‬המשתמש יהא אחראי לבדו‬
‫בכל הקשור לאפשרות הגישה לשירות‪/‬אתר‪ ,‬ומבלי לפגוע בכלליות‬
‫האמור לעיל יהא אחראי לבדו ועל חשבונו בכל הנוגע להיתרים‬
‫ולרשיונות‪ ,‬לחומרה‪ ,‬לתוכנות‪ ,‬לתשתית התקשורת ולהתקשרות‬
‫עם ספקי שירותי התקשורת על־מנת להגיע אל האתר‪ .‬הוט מובייל‬
‫לא תהיה אחראית בשום צורה שהיא לאפשרויות הגישה של‬
‫המשתמש עד לשירות‪/‬אתר‪ .‬המשתמש לא ייכנס לכל חלק בשירות‪/‬‬
‫אתר או בכל מערכת ממוחשבת אחרת ללא הרשאה מפורשת‬
‫ובכתב מהספק‪ .‬המשתמש‪ ,‬בהשתמשו בשירות‪/‬אתר‪ ,‬לרבות בקבלו‬
‫ובשמרו מידע‪ ,‬לא יתערב בפעולות של המערכות הנוגעות לאתר או‬
‫לשירות ולא יפריע לפעילותן התקינה‪ .‬לספק שמורה הזכות למנוע‬
‫את כניסת המשתמש לאתר‪ ,‬בין באופן זמני ובין לזמן ממושך‪ ,‬אם‬
‫לדעתו‪ ,‬התעורר חשש לכניסה בלתי מורשית לאתר באמצעות הציוד‬
‫הממוחשב של המשתמש‪ ,‬או כניסה בלתי מורשית אחרת ביחס‬
‫למידע הנוגע למשתמש‪.‬‬
‫‪ 5‬זכויות הקניין הרוחני הנוגעות לשירות‪/‬אתר‪ ,‬לרבות לתוכנו‪ ,‬לדמויות‬
‫ולעיצוב הגרפי וליישומים הכלולים בו‪ ,‬הינן של הוט מובייל ו‪/‬או של‬
‫מי שנתן לה רשות בהם‪ .‬הרשות להשתמש באתר ולקבל גישה‬
‫אליו הינה אישית ומיועדת לצרכים אישיים בלבד ולא מסחריים‪.‬‬
‫אינך רשאי‪ :‬לעשות כל שינוי בתוכנו של האתר‪ ,‬לפרסמו‪ ,‬להעבירו‪,‬‬
‫לשכפלו‪ ,‬להפיצו בכל דרך שהיא‪ ,‬להעתיק תוכנו לאתר אינטרנט אחר‬
‫או לשלבו בכל דרך שהיא באתר אינטרנט אחר או בפרסום אחר‪,‬‬
‫או ליצור אליו קישורית (‪ )link‬מאתר אחר‪ ,‬לעשות שימוש בתוכנה או‬
‫ביישום הכלולים באתר‪ ,‬אם לא הועמדו במפורש לשימוש המשתמש‪,‬‬
‫ואם הועמדו לרשות המשתמש‪ ,‬לעשות בהם שימוש שלא למטרות‬
‫אישיות‪ ,‬או לייעוד שלא נקבע על־ידי הוט מובייל ליישומים השלובים‬
‫באתר‪.‬‬
‫‪ 6‬אף על־פי שמירס נוקטת באמצעים שונים לאבטחת המידע אשר‬
‫נמסר על־ידי המשתמש‪ ,‬במסגרת שירותי ה‪ DATA-‬והאתר‪ ,‬הוט‬
‫מובייל אינה אחראית ואינה מבטיחה כי גוף בלתי מורשה לא ישיג‬
‫גישה למידע ו‪/‬או ישים ידו על מידע זה‪ ,‬והמשתמש נוטל על עצמו‬
‫מלוא הסיכונים הנוגעים לכך ולמערכות המחשב של המשתמש‬
‫והמידע האגור בהם‪ ,‬שלהם קישור עקיף או ישיר לשירותים‪.‬‬
‫‪ 7‬הנך נדרש שלא לשגר לאתר או באמצעותו או באמצעות שירותי‬
‫ה‪ DATA-‬כל מידע שתוכנו מאיים‪ ,‬נגוע בלשון הרע או בדיבה‪ ,‬גס או‬
‫פוגע בבטחון המדינה ו‪/‬או נוגע לפעילות בלתי חוקית ו‪/‬או אסור על־פי‬
‫תקנת הציבור או על־פי כל דין אחר‪ ,‬או היכול ליצור עילה לתביעה‬
‫פלילית או אזרחית‪ ,‬או כל מידע שהמשתמש אינו רשאי לשגרו או‬
‫לקבלו‪ .‬בנוסף‪ ,‬אינך רשאי להשתמש באתר באופן העלול להזיק‪,‬‬
‫לשתק‪ ,‬לגרום עומס יתר או לפגוע באתר‪ ,‬ברשתות תקשורת ובציוד‬
‫‬
‫‪69‬‬
‫תקשורת כלשהו‪ ,‬או להפריע לשימוש של גורם אחר כלשהו ולהנאה‬
‫שלו מהאתר‪ .‬כמו כן‪ ,‬הנך נדרש שלא לשגר ושלא לקדם באמצעות‬
‫האתר כל מידע שהינו בגדר "דואר זבל"‪ ,‬מכתבי שרשרת‪" ,‬תוכנות‬
‫פירמידה" או כל מידע מסוג דומה‪.‬‬
‫ מובהר בזאת למשתמש‪ ,‬כי למרות שמירס אינה אחראית לתוכן‬
‫המידע המועבר מהאתר או באמצעותו או באמצעות שירותי ה‪,DATA-‬‬
‫היא רשאית במקרה שמתעורר חשד לשימוש בלתי מורשה באתר‪:‬‬
‫לבחון את תוכן המידע לרבות באמצעות גישה אליו‪ ,‬לסלק כל מידע‬
‫שהועבר ונאגר אצלה בניגוד לתנאים אלה‪ ,‬ו‪/‬או להפסיק את שימושו‬
‫של המשתמש האחראי לשיגורו של המידע בשירותים על כל נדבכיהם‬
‫ויישומיהם‪.‬‬
‫‪ 8‬הוט מובייל אינה אחראית לכל מידע שיגיע אל המשתמש על־ידי גורם‬
‫חיצוני באמצעות האתר או יישומיו או באמצעות שירותי ה‪,DATA-‬‬
‫והמשתמש נדרש לנקוט בזהירות הנדרשת בקבלו כל מידע שיועבר‬
‫אליו במסגרת זאת‪ .‬הוט מובייל אף אינה מתחייבת‪ ,‬כי מידע זה‬
‫הועבר בשלמותו ובאופן תקין לגמרי‪ ,‬כאמור בסעיף ‪ 12‬להלן‪.‬‬
‫‪ 9‬על מנת לקבל רשות כניסה לאתר וליהנות משירותיו מקבל כל‬
‫משתמש שם משתמש וסיסמה‪ .‬המשתמש יהא אחראי לשמירת‬
‫סודיות שם המשתמש והסיסמה‪ ,‬והוא לא ימסור אותם לאחר‪ ,‬פרט‬
‫לגורם המוסמך על‪-‬ידיו‪ .‬הנך נדרש לדווח באופן מיידי למירס כל‬
‫אימת שהנך מבחין או חושד‪ ,‬כי נעשה שימוש בלתי מאושר בשם‬
‫המשתמש או בסיסמה או בפרטים אחרים שנמסרו לצורך שימושך‬
‫באתר‪ .‬הוט מובייל לא תהא אחראית לכל תוצאה או נזק שינבעו או‬
‫יהיו קשורים לכניסה בלתי מורשית לאתר או לחשיפת שם המשתמש‬
‫וסיסמתו או לחשיפת כל מידע אחר בקשר עמם‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬אתה‬
‫מתחייב לשאת באחריות לנזק שייגרם למירס או לכל גורם אחר‬
‫בעקבות שימוש של אדם אחר בשם המשתמש שלך‪ ,‬בסיסמה שלך‬
‫או בפרטים אחרים שנמסרו על־ידיך לצורך כניסה לאתר ושימוש בו‪.‬‬
‫אינך רשאי להשתמש בשם המשתמש‪ ,‬בסיסמה או בפרטים מזהים‬
‫אחרים של כל אדם אחר בכל זמן שהוא ללא רשותו של אותו אדם‪.‬‬
‫הוט מובייל רשאית מדי פעם בפעם לדרוש מהמשתמש להחליף את‬
‫פרטי הזיהוי לרבות הסיסמה‪ ,‬לפי שיקול דעתה‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‬
‫‪ 1 0‬הוט מובייל שומרת לעצמה את הזכות לעצב כרצונה את האתר‪,‬‬
‫להוסיף יישומים לאתר‪ ,‬לגרוע יישומים ו‪/‬או שירותים‪ ,‬לשנותם או‬
‫להפסיקם כליל‪ ,‬ולערוך באתר כל שינוי אחר לפי שיקול דעתה‪ ,‬והכל‬
‫ללא צורך בהודעה מוקדמת‪ .‬הנך אחראי לדאוג לעיין באופן שוטף‬
‫בתנאי השירותים ביחס לאתרי האינטרנט של הוט מובייל‪ ,‬והמשך‬
‫השימוש שלך באתר מהווה את הסכמתך לתנאים אלה‪ ,‬כפי שיהיו‬
‫מעת לעת‪.‬‬
‫‪ 1 1‬כל קישורית (‪ )link‬המופיעה באתר מיועדת לנוחות המשתמש בלבד‪.‬‬
‫הוט מובייל אינה אחראית בכל צורה שהיא לכל אתר חיצוני אליו‬
‫מפנה הקישורית‪ ,‬לרבות לעניין תוכנו או פעולתו התקינה‪ .‬הוט מובייל‬
‫אינה מציגה כל מצג באשר לאתר חיצוני זה‪ ,‬ואינה מאמצת את תוכנו‪.‬‬
‫השימוש בקישורית הינו על אחריותו המלאה של המשתמש‪.‬‬
‫‪ 12‬הוט מובייל רשאית לפי שיקול דעתה וללא צורך בהודעה מוקדמת‬
‫להפסיק שימושו של המשתמש באתר ובשירותיו או בשירותי‬
‫ה‪ ,DATA-‬לרבות ביטול שם המשתמש‪ ,‬סיסמתו ואתרו האישי‪ ,‬אם‬
‫קיים‪ ,‬ולהסיר את המידע המאוחסן בהם או אצל הוט מובייל‪ ,‬בין היתר‬
‫אם לדעת הוט מובייל‪ )1( :‬המשתמש פעל בניגוד לתנאי השימוש; (‪)2‬‬
‫המשתמש הפר הסכם אחר שלו עם הוט מובייל; (‪ )3‬הופסקו שירותי‬
‫המירס למשתמש‪.‬‬
‫ אין באמור לעיל כדי לגרוע מכל סעד או זכות העומדים למירס על־פי‬
‫חוק החוזים (תרופות בשל הפרת חוזה)‪ ,‬התשל"א‪.1970-‬‬
‫‪ 13‬יובהר מעל לכל ספק‪ ,‬כי הוט מובייל לא תישא בכל אחריות לכל הפסד‬
‫ו‪/‬או נזק תוצאתי או עקיף‪ ,‬ו‪/‬או הנוגע לאי מתן רשות כניסה לאתר‪,‬‬
‫לשיבושה‪ ,‬להסתמכות על המידע ו‪/‬או לאובדן מידע‪ ,‬ו‪/‬או הנוגע לאי‬
‫זמינותו של האתר או שירותיו או שירותי ה‪ DATA-‬ו‪/‬או לאי התאמתם‬
‫לצרכי המשתמש ו‪/‬או הנוגע לכל עניין אחר בקשר עם רשות הכניסה‬
‫לאתר‪.‬‬
‫‪ 1 4‬המידע והיישומים המצויים באתר הינם לנוחותו של המשתמש‪,‬‬
‫ונמסרים כפי שהם‪ ,‬ללא אחריות של הוט מובייל מכל סוג שהוא‪.‬‬
‫הוט מובייל אינה אחראית בכל צורה ואופן לגבי נכונותם‪ ,‬עדכנותם‪,‬‬
‫דייקנותם‪ ,‬זמינותם‪ ,‬שלמותם ותפקודם המושלם של התכנים‬
‫והיישומים הזמינים באמצעותו של האתר‪ ,‬או לגבי האפשרות‬
‫להסתמך עליהם לכל עניין ודבר‪ .‬בכל מקרה של סתירה בין המידע‬
‫שיתקבל באתר לבין הנתונים הרשומים בספרי הוט מובייל‪ ,‬יחייבו‬
‫הרישומים בספרי הוט מובייל‪.‬‬
‫ למשתמש ידוע‪ ,‬כי ברשת האינטרנט‪ ,‬כמו גם בהעברת נתונים‬
‫באלחוט‪ ,‬צפויים תקלות שיבושים והפרעות‪ ,‬ולפיכך מובהר‪ ,‬בנוסף‪ ,‬כי‬
‫הוט מובייל אינה מבטיחה כי האתר על כל נדבכיו ושירותיו או שירותי‬
‫ה‪ DATA-‬יהיו זמינים בכל עת‪ ,‬או כי השימוש בהם יהא בלתי מופרע‪,‬‬
‫או כי היישומים השלובים באתר יפעלו ללא דופי‪.‬‬
‫‪ 1 5‬תכנים מסויימים המצויים באתר עשויים להימסר על־ידי ספקים שונים‬
‫ועל אחריותם בלבד‪ .‬הוט מובייל אינה שולטת במקורות המידע של‬
‫הספקים ואינה אחראית לתוכנו‪ ,‬שלמותו‪ ,‬מהימנותו או דיוקו של מידע‬
‫זה‪ .‬לפיכך‪ ,‬המשתמש לא יוכל להעלות טענות או דרישות כלפי הוט‬
‫מובייל בגין כל אבדן‪ ,‬נזק או הפסד‪ ,‬ישיר או עקיף‪ ,‬בקשר עם תכנים‬
‫אלה‪.‬‬
‫‪ 16‬כל הורדה של קבצים (‪ )Download‬מהאתר או באמצעותו או באמצעות‬
‫שירותי ה‪ DATA-‬הינה על אחריותו הבלעדית של המשתמש‪ ,‬וכך אף‬
‫בכל הנוגע להשלכות הורדה זו לגבי מערכת המחשב של המשתמש‬
‫והקבצים האגורים בה‪.‬‬
‫‪ 17‬המשתמש ישפה את הוט מובייל או מי מטעמה בגין כל נזק‪ ,‬הפסד‬
‫או הוצאה‪ ,‬לרבות הוצאות טיפול של הוט מובייל בתביעה או בדרישה‬
‫בנדון‪ ,‬הנובעת משימושו של המשתמש באתר בשירותיו וביישומיו או‬
‫בשירותי ה‪ ,DATA-‬ובין היתר בנוגע לתוכן המידע ששיגר באמצעותם‪,‬‬
‫להפרת פרטיות או לחשיפת מידע שהושג בעקבות כניסה בלתי‬
‫מורשית‪.‬‬
‫‪ 1 8‬הוט מובייל תהא רשאית להתנות בעתיד את הכניסה לאתר ו‪/‬‬
‫או השימוש בחלקים ממנו ו‪/‬או בשירותי ה‪ DATA-‬בתשלום שייקבע‬
‫בהתאם למחירון הוט מובייל העדכני בעת החיוב‪ ,‬במועדים ולגבי‬
‫התקופות כפי שייקבעו מדי פעם בפעם על־ידי הוט מובייל‪ .‬תשלום‬
‫זה עשוי להיגבות ולהידרש מאת המשתמש יחד עם דמי השימוש‬
‫בגין שירותי המירס או בנפרד‪ .‬המשתמש ישא לבדו בכל ההוצאות‬
‫הנדרשות לשם קבלת אפשרות הגישה עד לאתר‪ ,‬לרבות התשלומים‬
‫הנדרשים מצד ספקי בזק אחרים לשם שהיה ברשת האינטרנט‪.‬‬
‫שיבושים או תקלות בחומרה שבידי המשתמש או באפשרויות הגישה‬
‫עד לאתר לא יהוו עילה לאי התשלום עבור רשות הכניסה‪.‬‬
‫‪ 1 9‬למען הסר ספק‪ ,‬יובהר‪ ,‬כי הוט מובייל רשאית להפסיק פעולתו של‬
‫האתר בכל עת‪ ,‬והדבר לא יהווה הפרת התחייבות כלשהי כלפי‬
‫הלקוח‪ ,‬ובכלל זאת‪ ,‬לא יהווה הדבר עילה ביד הלקוח או הפטר‬
‫שלא למלא אחר מחויבויותיו כלפי הוט מובייל בכל הקשור לשימוש‬
‫בשירותיה ולרכישת מוצרים ממנה‪.‬‬
‫‪ 2 0‬הדין שיחול על תנאי השימוש באתר ובשירותים יהיה דין מדינת‬
‫ישראל‪ ,‬וסמכות השיפוט הבלעדית בנוגע לכל סכסוך בעניין השימוש‬
‫באתר‪ ,‬בשירותים ובתנאי השימוש תהיה רק לבתי המשפט בתל‬
‫אביב‪-‬יפו‪ ,‬אולם אין באמור לעיל כדי לגרוע מזכותה של הוט מובייל‬
‫לבקש סעד בבית משפט המצוי מחוץ למדינת ישראל‪ ,‬על מנת לזכות‬
‫בצווי עשה או צווי מניעה או צו אחר על מנת לאכוף את זכויותיה‪.‬‬
‫‪ 21‬גירסה מודפסת של התנאים ושל כל הודעה שניתנה על־ידי הוט‬
‫מובייל או על־ידי המשתמש באמצעות האתר באופן אלקטרוני תהיה‬
‫קבילה בהליכים שיפוטיים או מנהליים הקשורים לתנאים אלה באותה‬
‫מידה ובכפוף לאותם תנאים כמו מסמכים ורשומות אחרים שנוצרו‬
‫ונשמרו במקור בצורה מודפסת‪ .‬המשתמש מסכים מפורשות כי הוט‬
‫מובייל תהא רשאית להוכיח הסכמתו או אישורו בכל דרך‪ ,‬לרבות על‪-‬‬
‫ידי הדגמת ההליך שבמסגרתו היה על המשתמש להביע הסכמתו או‬
‫לבצע פעולה על מנת לקבל את השירותים הניתנים באמצעות האתר‪.‬‬
‫‪ 22‬הפרטים שיימסרו על־ידי המשתמש בעת הצטרפותו לאתר ובמהלך‬
‫השימוש באתר ובשירותיו יישמרו במאגר מידע ממוחשב‪ .‬הוט מובייל‬
‫תאסוף פרטים אלה ותהא לה גישה‪ ,‬לרבות בזמן אמיתי‪ ,‬לפרטים‬
‫אודות פעילות המשתמש באתר‪ ,‬בהתאם להוראות החוק‪ .‬המשתמש‬
‫מסכים מפורשות כי הוט מובייל תשתמש בנתונים‪ ,‬לרבות למטרות‬
‫שיווקיות וסטטיסטיות שונות ולדיוור ישיר‪ ,‬והכל בהתאם להוראות‬
‫החוק‪ .‬הוט מובייל רשאית להשתמש בפרטים שימסור המשתמש‬
‫באתר ובמידע שתאסוף אודות דפוסי השימוש שלו באתר גם לצורך‬
‫‬
‫‪71‬‬
‫שיפור השירותים המוצעים‪ ,‬יצירת קשר עם המשתמש או ניתוח‬
‫ומסירת מידע סטטיסטי לצדדים שלישיים‪ ,‬לרבות מפרסמים‪ ,‬ולעניין‬
‫אחרון זה המידע לא יזהה את המשתמש באופן אישי‪ .‬הוט מובייל‬
‫תהא רשאית לחשוף כל מידע אישי אודות המשתמש או השימוש שלו‬
‫באתר ותוכנו של שימוש זה ללא קבלת רשות מן המשתמש‪ ,‬וזאת‬
‫אם הוט מובייל מאמינה בתום לב כי פעולה זו חיונית על מנת‪)1( :‬‬
‫לעמוד בדרישות משפטיות או לצורך קיום הליך משפטי; (‪ )2‬להגן על‬
‫זכויותיה של הוט מובייל או של חברות הקשורות אליה; (‪ )3‬לאכוף את‬
‫תנאי השימוש; (‪ )4‬לפעול כדי להגן על האינטרסים של מנוייה או של‬
‫אחרים‪.‬‬
‫‪ 23‬תנאי שימוש אלה ממצים את כל ההסכמות וההבנות בין הוט מובייל‬
‫למשתמש באשר לשימוש באתר ובשירותים‪ ,‬ובאים בנוסף לתנאי‬
‫הסכם רשות השימוש שבין הוט מובייל ללקוחותיה ביחס ללקוחות‬
‫הוט מובייל והבאים מטעמם‪.‬‬
‫‪ 2 4‬הוט מובייל רשאית לקבוע תנאים נוספים ביחס ליישומים שונים‬
‫מטעמה‪.‬‬
‫‪ 25‬השימוש באתר ובשירותיו ובשירותי ה‪ DATA-‬יהווה קיבול נוסף לאמור‬
‫בתנאים אלה‪.‬‬
‫תנאי שירות התיקונים‬
‫‪ 1‬הגדרות‪:‬‬
‫א‪" .‬החברה "‬
‫ב‪" .‬הלקוח "‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‪72‬‬
‫‬
‫‪ -‬חברת הוט מובייל בע"מ‪.‬‬
‫‪ -‬הגוף המתקשר עם החברה או עם משווק מורשה‬
‫מטעמה בהסכם לרכישת המוצרים או לקבלת‬
‫רשות שימוש בהם‪.‬‬
‫ג‪" .‬משווק מורשה " ‪ -‬הגוף המתקשר עם החברה בהסכם לשווק‬
‫המוצרים‪.‬‬
‫ד‪" .‬המוצרים " ‪ -‬מכשירי טלפון‪/‬קשר אלחוטי למעט סוללות‪,‬‬
‫הנמכרים ללקוח או ניתנה לו רשות שימוש‬
‫בהם‪ ,‬על־ידי החברה ו‪/‬או על־ידי משווק מורשה‬
‫מטעמה‪.‬‬
‫ה‪" .‬ההסכמים " ‪ -‬ההסכמים למכירת המוצרים או למתן רשות‬
‫שימוש בהם‪ ,‬הנערכים ונחתמים בין החברה או‬
‫המשווקים המורשים מטעמה ללקוחות‪.‬‬
‫החברה תתקן תקלות שתתגלנה במוצרים‪ ,‬או תחליפם במוצר דומה‬
‫לפי שיקול דעתה הבלעדי‪ ,‬בהתאם לסטנדרטים המומלצים על־ידי‬
‫היצרן‪.‬‬
‫השירות ניתן ללקוח המחזיק כדין במוצרים ואשר משלם כסידרם‬
‫לחברה את דמי השירות‪.‬‬
‫השירות לא יחול במקרים הבאים‪:‬‬
‫(‪ )1‬במקרים בהם נוצרו ליקויים במוצרים כתוצאה משימוש לא נכון או‬
‫לא סביר ו‪/‬או טיפול שלא בהתאם להוראות החברה ו‪/‬או עקב חיבור‬
‫המוצרים לציוד או אביזרים שלא אושרו על־ידי החברה לשם חיבור‪,‬‬
‫ו‪/‬או רשלנות‪ ,‬הזנחה‪ ,‬אחזקה לקויה‪ ,‬קרע‪ ,‬תאונה‪ ,‬נזקי מלחמה‪,‬‬
‫פעולות עוינות‪ ,‬אספקת חשמל בלתי תקינה‪ ,‬פגעי טבע (לרבות‬
‫במקרים בהם נכללים בהסכמים אספקה‪ ,‬התקנה ו‪/‬או תיקון של‬
‫אמצעים למניעת נזקים מפגיעות של ברקים) או מכל סיבה אחרת‬
‫שאינה קשורה בשימוש הרגיל במוצרים‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‬
‫‬
‫‪7‬‬
‫(‪ )2‬במקרים של תקלות עקב עומס ברשתות האלחוט ו‪/‬או עקב כל‬
‫הפרעה אלחוטית שאינה נובעת מליקויים במוצרים ו‪/‬או עקב גורמים‬
‫חיצוניים אחרים‪ ,‬לרבות במקרים של תקלות במוצרים הנובעות מציוד‬
‫שלא סופק על־ידי החברה‪.‬‬
‫(‪ )3‬במקרים של תקלות בציוד שלא סופק על־ידי החברה‪.‬‬
‫(‪ )4‬יבוצעו תיקונים ו‪/‬או שינויים ו‪/‬או תוספות ו‪/‬או טיפולים טכניים‬
‫במוצרים או בחלק מהם על־ידי גוף ו‪/‬או אדם שלא הוסמכו לכך על־ידי‬
‫החברה בכתב ומראש‪.‬‬
‫(‪ )5‬הלקוח לא יעמוד בהתחייבויותיו לחברה בהתאם להסכם ו‪/‬או‬
‫להסכמים ו‪/‬או לכתבי התחייבות אחרים שבינו לבין החברה‪.‬‬
‫השירות לא יחול על מוצרים אשר הותקנו שלא על־ידי החברה‪ ,‬ו‪/‬‬
‫או שלא על־ידי מי שהורשה לכך על־ידה בכתב ומראש‪ .‬במקרה של‬
‫התקנה על־ידי מי שלא הורשה לכך כאמור‪ ,‬יחול השירות רק אם לאחר‬
‫התקנתם ייבדקו המוצרים על־ידי החברה ובמידת הצורך לפי שיקול‬
‫דעתה‪ ,‬תבצע בהם ו‪/‬או באופן התקנתם את התיקונים הדרושים‪.‬‬
‫הוצאות הבדיקה ו‪/‬או התיקונים יהיו על חשבונו של הלקוח והוא יחוייב‬
‫לשלמן לחברה מיד עם דרישתה‪.‬‬
‫השירות מוגבל לתיקון המוצרים בלבד‪ .‬החברה לא תהיה אחראית‬
‫לנזקים ו‪/‬או להפסדים כלשהם שיגרמו ללקוח ו‪/‬או לצד שלישי ו‪/‬או לכל‬
‫רכוש‪ ,‬בין במישרין ובין בעקיפין‪ ,‬כתוצאה מליקוי ו‪/‬או קלקול ו‪/‬או אי‬
‫התאמה ו‪/‬או השבתה של המוצרים או חלק מהם ו‪/‬או כתוצאה מליקוי‬
‫בהתקנתם ו‪/‬או בפעילותם ו‪/‬או מכל סיבה אחרת‪.‬‬
‫התיקונים לפי מדריך זה יתבצעו על־ידי החברה בתחנות השירות‬
‫שלה‪ ,‬בשעות העבודה המקובלות אצלה‪ ,‬חובת ההובלה של המוצרים‬
‫אל תחנות השירות ומהן תחול על הלקוח‪ .‬בציוד נייח‪ ,‬שעל־פי שיקול‬
‫דעתה של החברה לא יהיה ניתן להעבירו אל תחנת השירות‪ ,‬יבוצע‬
‫התיקון במקום ההתקנה של המוצר‪ .‬אם יתברר כי הליקוי אינו בתחום‬
‫אחריותה של החברה כאמור לעיל‪ ,‬יהיה הלקוח חייב לשלם לחברה‬
‫בגין הנסיעה‪ ,‬העבודה‪ ,‬החומרים‪ ,‬האביזרים וכיו"ב שנדרשו לצורך‬
‫ביצוע העבודה‪ ,‬בהתאם למחירון שיהיה תקף בחברה באותה העת‪.‬‬
‫‪ 8‬במקרה בו תתבקש החברה לתקן ו‪/‬או לתת שירות שלא בהתאם‬
‫למדריך זה‪ ,‬תבצע החברה את השירות‪ ,‬אם בחרה לבצעו‪ ,‬תמורת‬
‫תשלום לפי התנאים‪ ,‬תעריפי השירות ומחירי החומרים הנהוגים‬
‫בחברה באותה העת‪.‬‬
‫‪ 9‬תנאי השירות המשלים יהוו חלק ממדריך זה‪ ,‬אלא אם סוכם אחרת‬
‫ובכתב בין הלקוח לחברה‪.‬‬
‫‪ 1 0‬החברה רשאית לשנות תנאי מדריך זה מדי פעם לפעם‪.‬‬
‫‪ 11‬מדריך זה תקף בתחומי מדינת ישראל והאזורים שתחת שליטתה‬
‫האזרחית והביטחונית ביהודה ושומרון בלבד‪.‬‬
‫‬
‫‪73‬‬
‫זכויות יוצרים וסמלים מסחריים‬
‫מוטורולה מוביליטי "אינק"‬
‫המשרד להגנת הצרכן‬
‫‪600 North US Highway 45‬‬
‫‪Libertyville, IL 60048‬‬
‫‪www.motorola.com‬‬
‫חלק מהתכונות‪ ,‬השירותים והיישומים של המכשיר הסלולרי תלויים‬
‫ביכולותיה והגדרותיה של רשת התקשורת של ספק השירות שלכם‬
‫ועשויים שלא להיות זמינים בכל האזורים; תנאים נוספים‪ ,‬התניות ו‪/‬או‬
‫עלויות עשויים לחול‪ .‬צרו קשר עם ספק השירות שלכם‪.‬‬
‫כל התכונות‪ ,‬היכולות התפעוליות ומפרטי נתונים אחרים של המוצר‪ ,‬כמו‬
‫גם המידע הנכלל במדריך משתמש זה‪ ,‬מבוססים על המידע העדכני‬
‫ביותר שאנו מאמינים שהיה נכון ומדוייק בעת ההדפסה‪ .‬מוטורולה‬
‫שומרת לעצמה את הזכות לשנות או לעדכן כל מידע או נתונים ללא‬
‫הודעה או התחייבות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬התמונות במדריך משתמש זה הן דוגמאות בלבד‪.‬‬
‫מוטורולה וסמל ה‪ M-‬המעוצב‪ ,‬הם סמלים מסחריים או סמלים מסחריים‬
‫רשומים של ‪.Motorola Trademark Holdings, LCC‬‬
‫‪ ,Google‬סמל ‪,Google Latitude ,Google Talk ,Google Maps ,Google‬‬
‫‪,Google Goggles ,Google Docs ,Google Books ,Picasa ,YouTube ,Gmail‬‬
‫‪Google ,Google Maps Navigation Beta ,Google Places ,Google Finance‬‬
‫‪ Android ,Calendar‬ו‪ Android-‬הם סמלים מסחריים של ‪.Google, Inc.‬‬
‫כל שאר שמות המוצרים או השירותים הם רכושם של בעליהם התואמים‪.‬‬
‫© ‪ .Motorola Mobility, Inc. 2012‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬שינויים או התאמות שיבוצעו במכשיר ללא אישור מפורש של‬
‫מוטורולה‪ ,‬יפרו את רשותו של המשתמש לתפעול הציוד‪.‬‬
‫זיהוי מוצר‪ Motorola :‬דגם ‪XT626‬‬
‫מדריך משתמש מס'‪NNTN9300B :‬‬
‫‪74‬‬
‫‬