Brochure 4

centro giovanile
san sergio
1
Lorenza
4
Ilaria
9
Elisa
7
Alessia
8
Anna
11
Claudia
15
Veronica
16
Sara
21
MariaBeatrice
23
Alessia
24
Elena
25
Livia
Trener/1° Allenatore
Pom.trener/2° Allenatore
t.t.b. - olympia
Garau
Fachin
Visintin
Tugliach
Natali
Basile
Rusich
Aruffo
Bradaschia
Pettener
Micheli
Coslovich
10
30
17
14
6
9
5
8
22
19
16
7
Isabella
Martina
Asia
Anna
Agnese
Giorgia
Veronica
Laura
Stefania
Stefania
Monica
Alessia
Roberto Marchi
Petra Rusich
Trener/1° Allenatore
Odbornik/Dirigente
Currò
Petrich
Da Forno
Caporali
Poiani
Schiano
Tortato
Mattesich
Pituzzi
Gon
Viller
Fast
Lorenzo Robba
Fabio Fast
OMA PALLAVOLO
2
5
7
8
10
13
18
19
23
27
31
40
44
77
99
Caterina
Jessica
Stefania
Margherita
Martina
Rebecca
Giorgia
Anna
Teresa
Sara
Samanta
Deborah
Stefania
Alice
Benedetta
Altin
Ielen
Montesion
Postogna
Peinkhofer
Pecile
Mazziero
Mosca
Sergi Sergas
Apollonio
Micali
D’alessio
Pavan
Benedetti
Rodinis
Trener/1° Allenatore
Pom.trener/2° Allenatore
Odbornik/Dirigente
Luciano Seppi
Francesca Zarl
Massimo Montesion
PET NASVETOV STARŠEM IN NAVIJAČEM, KI JIH NE SMEMO POZABITI - CINQUE SUGGERIMENTI AI GENITORI E AI TIFOSI DA NON SCORDARE MAI
Trener trenira, sodnik sodi, ti
pa uživaj. Tvoja naloga je, da
navijaš za ekipo in za svojega
otroka. Ne dajaj tehničnih
napotkov, uživaj ob gledanju
tekme!
1
L’allenatore allena, l’arbitro arbitra, tu divertiti. Il tuo compito
è incitare la squadra e tuo figlio
ed incitarlo a migliorarsi, quindi
non pensare ai consigli tecnici
ma goditi la partita.
Ni tekme brez dveh ekip, ni
igre brez naprotnika. Uživaj in
korektno navijaj na ves glas!
2
Non c’è partita senza due
squadre. Non c’è gioco senza avversari. Divertiti ed applaudi più
forte che puoi.
3
Tekma se prične v slačilnici, se
nadaljuje na igrišču in konča pod
tušem. Sledi ji še družabnost;
pusti, da se tvoj otrok druži s
svojo ekipo.
La partita inizia nello spogliatoio
continua in campo e finisce
con la doccia ed il terzo tempo.
Rispetta questi momenti e lascia
che tuo figlio si viva il gruppo.
Ne postavljaj v dvom trenerjevih odločitev. Klop ne pomeni
poraza, ampak zečetek nekega
izboljšanja. Obrazloži svojemu otroku, da edino trud na
treningu pripelje do dobrega
rezultata.
La panchina non è una sconfitta
ma un punto di partenza.
Non discutere le scelte dell’
allenatore. Spiega a tu figlio
che l’impegno in allenamento
premia sempre e che arriverà il
suo momento.
4
Tekma je preverjanje znanja.
Glej raje na napredek ekipe in
na napredek svojega otroka.
N i važno, če »smo zmagali«
ali »smo zgubili« , važno je, da
»danes smo uživali!«
La partita è una »verifica«
dopo una serie d i allenamenti.
Impara a cogliere i
miglioramenti della squadra e
di tua figlio, non pensare solo a
l risultato. Non importa se »ha
vinto« oppure »ha perso«. Pensa
solo: »oggi si è divertito!«
5
Tako se je treba obnašati na tribunah. Na tak način pomagamo
svojemu otroku, da bo postal
dober igralec in navijač!
Ecco come comportarsi in tribuna. Aiutiamo i figli a crescere
bene e a diventare buon i giocatori e buoni tifosi. ZALET DVIGALA
BARICH
4
16
6
9
15
2
12
18
20
7
1
Giorgia
Scharon
Nada
Petra
Irene
Maja
Nika
Veronica
Anastazija
Giulia
Noemi
Demi
Michela
Trener/1° Allenatore
Barut
Costantini
De Walderstein
Grgič
Kalin
Kojanec
Košuta
Moro
Pertot
Rauber
Roma
Vattovaz
Zonch
Saša Smotlak
Program/programma
ob/alle 10,00
Stadion 1.maj - telovadnica Bojana Pavletiča
Palestra 1° Maggio - palestra Bojan Pavletič
ZALET BARICH - OMA PALLAVOLO
Telovadnica Osnovne šole Morpurgo
Palestra Scuola Elementare Morpurgo
pokrajinski
finale
u18 ž
C.G.S.S. - T.T.B. - OLYMPIA
Stadion 1.maj - telovadnica Bojana Pavletiča
Palestra 1° Maggio - palestra Bojan Pavletič
ob/alle 16,00
finale 3. - 4. mesto/finale 3° - 4° posto
ob/alle 18,00
finale 1. - 2. mesto/finale 1° - 2° posto
lestvica po rednem delu /classifica dopo la regular season
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BCC STARANZANO VILLESSE
ZALET BARICH
C.G.S.S. - T.T.B.
MILLENNIUM TORRIANA
OLYMPIA
OMA PALLAVOLO
ASD VIRTUS PALLAVOLO
ZALET SOKOL
PALLAVOLO ALTURA
G. S. RICREATORI COMUNALI
Trst/Trieste,
18/05/2014
sledi nagrajevanje/seguono le premiazioni
Uvr. Ekipa
Pos. Squadra
Finali
provinciali
U18 F
Točke
Punti
Igrane
Giocate
Zmag.
Vinte
Izgub.
Perse
47
45
41
36
30
27
26
9
9
0
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
16
15
14
13
9
9
8
3
3
0
2
3
4
5
9
9
10
15
15
18