Pomivalni stroji Korist in tehnika.

B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:16 Page 92
Pomivalni stroji Bosch.
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:17 Page 95
Pomivalni stroji | 95
o
0,83 kWh
Green Technology inside
ActiveWater
ActiveWater je nov in enkraten izum podjetja Bosch, ki
najbolje porabi sleherno kapljico vode. Hitro segrevanje, optimizirana filtrska tehnika, smiselna porazdelitev
vode in boljše črpanje – vse to za nove pomivalne
stroje z ActiveWater pomeni: manj vode, manj energije
in več moči.
Vse pomivalne stroje ActiveWater lahko uporabljate
tudi s priključkom tople vode. V tem primeru poraba
energije znaša samo 0,7 kWh na eno pomivanje pri programu Eco 50 ºC.
AquaSensor
AquaSensor nenehno nadzoruje vodo za pomivanje in v
njej odkriva ostanke živil, maščob ali pomivalnega sredstva. Z njegovo pomočjo se cikli pomivanja samodejno
zaganjajo, poraba vode pa se nenehno prilagaja. Rezultat: posoda je vedno bleščeče čista, poraba vode pa je,
če gre za manj umazano posodo, občutno manjša.
Sušenje Zeolith®
Vsi pomivalni stroji s to tehnologijo prepričajo z optimalnimi rezultati sušenja in hkrati
Zeolith®-Sušenje
med procesom sušenja porabijo še posebno malo energije. Tako pomivalni stroji ActiveWater s
sušenjem Zeolith® poleg porabe vode občutno znižujejo
tudi porabo elektrike – v primerjavi z aktualnimi modeli
za celo do 20 %! Skrivnost tega varčevanja z energijo je v
naravnem mineralu, ki se imenuje zeolit. Ta mineral se pri
vsakem pomivanju regenerira, drži vso življenjsko dobo
aparata in ga ni treba nadomeščati.
Higiena plus
Pomivanje posode dojenčkov in majhnih
otrok zahteva še posebej visoko stopnjo
higienske čistoče. Z vklopom posebne
funkcije Higiena plus je čistoča zagotovljena na najboljši način. Pri tej funkciji namreč zadnje splakovanje
poteka pri tako visoki temperaturi, da niti trdovratne
bakterije in nevidne klice nimajo možnosti preživetja.
12
Polovična polnitev
Včasih s pomivanjem ne morete čakati do
trenutka, ko bo stroj poln. Za funkcijo Polovična polnitev to ne predstavlja nikakršne težave, kajti ta funkcija je idealna za pomivanje
manjše količine posode. Prihranili pa ne boste le energije in vode, ampak tudi čas.
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:17 Page 96
96 |
Ne zadovoljite se z manj.
To počnejo že naši pomivalni stroji.
VarioSpeed
Intenzivni program 70 ºC
Nežni program 40 ºC
Poln stroj in do dvakrat hitrejše pomivanje ter običajno
optimalno čiščenje in sušenje. Odlična opcija pomivanja, kadar se mudi.
Močno umazana posoda, lonci in ponve se
optimalno očistijo, pri čemer visoka temperatura pomivanja skrbi za najvišjo higieno.
Nežno pomivanje občutljive posode,
npr. vinskih kozarcev ali finega
porcelana, pri temperaturi 40 ºC.
Polovična polnitev
Program auto 45–65 ºC
Hitri program
Včasih s pomivanjem ne morete čakati do trenutka, ko bo
stroj poln.
Za funkcijo Polovična polnitev to
ne predstavlja nikakršne težave,
kajti ta funkcija je idealna za pomivanje manjše količine posode.
Prihranili pa ne boste le energije
in vode, ampak tudi čas.
Avtomatično prava temperatura in najboljši rezultati pomivanja za vsako polnitev in ob optimalni porabi.
Manj umazana posoda se
optimalno pomije pri 45 ºC
oz. 35 ºC, in sicer v samo
29 minutah.
Program Eco 50 ºC
Predpomivanje
Še posebej nizka poraba, zahvaljujoč temperaturi pomivanja 50 ºC,
za zmerno umazano posodo.
Preprečuje, da bi se ostanki
jedi zasušili, če boste stroj
zagnali kasneje.
Intenzivna cona
S pomočjo te opcije boste
močno umazane lonce in
ponve v spodnji košari ter
občutljivo posodo v zgornji
košari, zahvaljujoč močnemu
curku in višji temperaturi,
optimalno pomili.
Higiena plus
Posebno funkcijo Higiena
plus lahko aktivirate kot dodatno funkcijo takrat, kadar
so higienske zahteve še
posebej visoke. Pomembno
za družine z majhnimi otroki.
ºC
ode,
.
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:17 Page 97
Pomivalni stroji | 97
Predal Vario –
več izvlečnega prostora
Ta predal nadomešča košaro za pribor in tako pridobite
več prostora. Sedaj pomivalni stroj ponuja prostor za kar
14 pogrinjkov! Predal Vario je idealen za pribor in večje
kuhinjske pripomočke, npr. zajemalke ali metlice za sneg.
Namestite lahko celo skodelice za kavo – vse bo na
svojem mestu.
Sistem košar VarioFlexPlus –
neomejen prostor za pomivanje
ActiveWater vgradni pomivalni stroji z novo zgornjo košaro
VarioFlexPlus XXL ponujajo ustrezno veliko prostora in največjo prilagodljivost za posodo, kozarce in kuhinjski pribor:
razdeljena preklopna naslonjala za kozarce, zložljivi deli in
razdeljene preklopne etažere so elementi fleksibilne strukture košare, ki se optimalno prilagodi vsakemu kosu.
Spodnja košara VarioFlexPlus je narejena tako, da se lahko
prilagodi vsaki možnosti polnitve in se tako kot zgornja košara odlikuje z veliko, prilagodljivo ponudbo prostora.
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:17 Page 98
98 |
Čisto kot solza.
Pregled pomivalnih strojev.
P
K
P
Č
Kompaktni pomivalni stroj,
60 in 45 cm višine
Popolnoma vgradni pomivalni
stroj, 60 cm in 45 cm širine
Vgradni pomivalni stroj
60 cm in 45 cm širine
Ni treba, da so pametne rešitve velike: novi kompaktni pomivalni stroji
ActiveWater Smart prihranijo prostor in energijo, vgradite jih lahko
prilagodljivo in na udobno višino,
tako da varujejo vaš hrbet in zahvaljujoč inovativni tehnologiji prepričajo s svojo visoko zmogljivostjo.
Pri tem lahko originalna kuhinjska
pročelja namestite v celoti, tako da
pomivalni stroj v zaprtem stanju popolnoma izgine za pohištvom.
Na vrata aparata lahko namestite
originalna kuhinjska pročelja, tako
da od pomivalnega stroja vidite le
še upravljalno zaslonko.
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:17 Page 99
Pomivalni stroji | 99
Pomivalni stroji
Korist in tehnika.
Programi pomivanja
Čistoča
Oprema
Korist / Tehnika
Oprema
Korist / Tehnika
Normalni
program 65 ºC
Korist in tehnika: za vse vrste pomivanja
zmerno umazane posode.
Avtomatski
programi
Korist: najboljši rezultati pomivanja ob prihrankih vode in energije.
Program auto
35–45 ºC
Korist in tehnika: za manj umazano posodo in
mešano polnitev, kjer ob optimalni porabi popolnoma samodejno doseže najboljše rezultate pomivanja.
Tehnika: poraba vode, temperatura vode in
čas pomivanja se natančno prilagajajo stopnji
umazanosti posode.
Dozirni asistent
Program auto
45–65 ºC
Korist in tehnika: za zmerno umazano posodo
in mešano polnitev, kjer ob optimalni porabi
popolnoma samodejno doseže najboljše rezultate pomivanja.
Program auto
65–75 ºC
Korist in tehnika: za močno umazano posodo in mešano polnitev, kjer ob optimalni
porabi popolnoma samodejno doseže najboljše rezultate.
Nežni program
40 ºC
Korist in tehnika: najnežnejše čiščenje občutljivih kozarcev in finega porcelana z dekorjem.
Program Eco
50 ºC
Korist in tehnika: program z zmanjšano porabo za vse vrste pomivanja zmerno umazane
posode.
Intenzivni
program 70 ºC
Korist in tehnika: posebni program za močno
umazano posodo, še zlasti za lonce in ponve.
Visoka temperatura pri pomivanju skrbi tudi za
najvišjo higieno.
Hitri program
Korist in tehnika: za manj umazano posodo, ki
se pri temperaturi 45 ºC oz. 35 ºC optimalno
pomije v samo 29 minutah.
Tehnika: čistilno sredstvo dajte v komoro za
čistilo na vratih zgoraj. Med pomivanjem posode čistilo pade v posebno posodico v zgornji košari. Nadzorovana in popolna raztopitev
čistila s pomočjo usmerjenih vodnih curkov.
Higiena plus
Korist / Tehnika
AquaMix
Korist: nežno pomivanje dragocenih kozarcev
in občutljivega porcelana.
Tehnika: premehka voda povzroča korozijo
stekla. AquaMix je sistem samodejnega uravnavanja trdote vode, ki z dodajanjem vode iz
napeljave skrbi za to, da je stopnja trdote
vode za pomivanje vedno nad 5 ºdH.
AquaSensor
AquaSensor
Korist: posoda je vedno bleščeče čista. Dodatno pa se poraba vode pri pomivanju manj
umazane posode bistveno zmanjša.
Tehnika: AquaSensor nenehno nadzoruje vodo
za pomivanje in v njej odkriva ostanke živil,
maščob ali pomivalnega sredstva. Z njegovo
pomočjo se cikli pomivanja elektronsko zaganjajo, poraba vode pa se nenehno prilagaja.
Korist: za najvišje higienske zahteve, npr. za
gospodinjstva z majhnimi otroki.
Tehnika: vklopite jo lahko kot dodatno funkcijo (npr. program Eco 50). Višja raven temperature pri splakovanju.
Intenzivna cona
Intensive
Čistilna
avtomatika
Korist: močno umazani lonci in ponve v spodnji košari kakor tudi občutljiva posoda v zgornji košari – vse bo brezhibno čisto.
Tehnika: močan vodni pritisk in povišana temperatura čiščenja v celotni spodnji košari. Istočasno pa vodni pritisk v zgornji košari ustreza
izbranemu programu.
Korist: ni pomembno, katero čistilno sredstvo
uporabljate, prašek, gel ali tabletke – vedno
boste dosegli optimalne rezultate čiščenja in
sušenja.
Tehnika: čistilna avtomatika samodejno prilagaja proces pomivanja najobičajnejšim oblikam sredstev za pomivanje posode.
Čistoča
Oprema
Korist: optimalno čiščenje posode in tišji proces pomivanja.
Valovite pršilne
ročice
Korist: odlično pomita in sijoče čista posoda,
saj voda zaide na vsak delček posode.
Tehnika: posebno oblikovane pršilne šobe
vodo za pomivanje pršijo v optimalnem kotu.
Nepomitih mest ni več – voda namreč pride v
vse kote in na vsako mesto pomivalnega prostora. Peta, navzdol usmerjena pršilka neprestano čisti ravno cedilo.
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:17 Page 100
100 |
Pomivalni stroji
Korist in tehnika.
Udobje/varnost
Udobje/varnost
Oprema
Korist / Tehnika
Oprema
Korist / Tehnika
AquaStop
Korist: popolna varnost zaradi 100-odstotne
zaščite pred izlitjem vode – Bosch za to jamči
vso življenjsko dobo aparata.
Predizbira časa
vklopa
Korist: pomivanje v vsakem trenutku, npr. čez
dan, ko ste v službi, tako da je zvečer ob
vašem prihodu domov vse čisto. Ali pa ponoči,
ko je cena elektrike ugodnejša.
AquaStop
Tehnika: AquaStop sestoji iz:
• posebne, dvojne dovodne cevi,
• varnostnega ventila in
• talnega korita s plavajočim stikalom.
Če je aparat izklopljen, je varnostni ventil brez
električne napetosti in s tem zaprt. Cevni sistem je brez pritiska. Če pomivalni stroj potrebuje vodo, se ventili odprejo. V primeru, da se
voda toči iz cevi ali aparata, se dovod vode s
pomočjo plavajočega stikala takoj ustavi.
Otroška
varnostna
zaščita
Prikaz
polnjenja
Korist: besedilo ali svetlobni prikaz vas obvešča, da morate napolniti sol ali sredstvo za
splakovanje, zato da se zagotovi optimalen rezultat pomivanja.
Tehnika: elektronika prepozna in pokaže, kdaj
je zaloga soli ali sredstva za splakovanje pošla.
Rackmatic
Tehnika: glede na model lahko začetek programa po želji izberete do 24 ur prej. Prikaz
vas do minute natančno obvešča o času, ki je
še ostal do konca programa.
Košarica Vario
za pribor
Korist: ustvari fleksibilen prostor za dolgopecljate kozarce v zgornji košari ali velike krožnike
v spodnji košari.
Zgornja košara
Vario
Silence
40 dB
49 dB
•••
Korist: najboljši pomivalni stroji obratujejo
tako tiho, da jih skorajda ni več slišati.
Tehnika: SuperSilence: raven hrupa 40– 44 dB:
najvišja stopnja izolacije za izredno tiho pomivanje.
SilencePlus: raven hrupa 45–48 dB:
udobna stopnja izolacije za zelo tiho pomivanje.
Silence: raven hrupa 49 dB:
standardna stopnja izolacije za tiho pomivanje.
Korist: sistem polnjenja za več prilagodljivosti
s prostorom za kose pribora, kozarce, krožničke in skodelice.
Tehnika: dva gibljiva elementa v zgornji košari
Vario. Deljiva in preklopna etažera in polička
za pribor.
Spodnja košara
Vario
Korist: prostor za velike lonce in posodo.
Tehnika: praktična in prostorna oprema v
spodnji košari Vario. Razdeljeni in pregledni
preklopni deli.
Zgornja košara
VarioFlex
3-stopenjski Rackmatic višine posode*
Zgornji položaj: Ø 22 cm največja velikost krožnikov v zgornji in Ø 30 cm v spodnji košari.
Srednji položaj: Ø 24,5 cm največja velikost
krožnikov v zgornji in Ø 27,5 cm v spodnji košari.
Spodnji položaj: Ø 27 cm največja velikost
krožnikov v zgornji in Ø 25 cm v spodnji košari.
* primer za 81,5 cm pomivalni stroj ActiveWater
brez predala Vario
Korist: lahko jo spremenljivo nameščate v
spodnji košari.
Tehnika: serijsko za pomivalne stroje ActiveWater s košarama VarioFlexPlus in VarioFlex.
Dodaten prostor za shranjevanje pribora v modelih ActiveWater s predalom Vario (poseben
pribor je možno dokupiti SMZ 5100).
Korist: aparata med potekom programa ne
morete odpreti. Zato ne more priti do nevarnosti poškodbe zaradi vroče pare. Onemogočeno je nenamerno spreminjanje programov.
Tehnika: mehanično varovanje in/ali elektronska zapora tipk preprečuje odpiranje in prestavljanje programov.
U
Korist: sistem polnjenja za najvišjo prilagodljivost.
Tehnika: štirje gibljivi elementi v srebrni zgornji košari VarioFlex. Posebej prilagodljiv prostor za kozarce, podstavke, skodelice in dele
pribora. Preklopni deli (spredaj), razdeljene in
preklopne etažere in polička za pribor. Zelo
veliko prostora za velike lonce, posodo ali dolgopecljate kozarce.
Spodnja košara
VarioFlex
Korist: veliko prostora za večje lonce in posodo. Košaro Vario za pribor lahko spremenljivo nameščate.
Tehnika: štirje gibljivi elementi v srebrni spodnji košari VarioFlex. Razdeljeni in pregledni
preklopni deli.
Zgornja košara
VarioFlexPlus
Korist: sistem polnitve za največjo prilagodljivost ter prostor za velike in male dele pribora,
vinske kozarce, skodelice in krožničke.
Tehnika: osem gibljivih elementov v srebrni
zgornji košari VarioFlexPlus z ročajem iz nerjavečega jekla. Razdeljena in preklopna naslonjala za kozarce. Preklopni deli, razdeljene in
preklopne etažere in polička za pribor. Ball
Ends (okrogli zaključki preklopnih delov) za
varno in nežno oporo.
Z
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:17 Page 101
Pomivalni stroji | 101
Udobje/varnost
Zmogljivost/poraba
Oprema
Korist / Tehnika
Oprema
Korist / Tehnika
Spodnja košara
VarioFleksPlus
Korist: zelo veliko prostora za velike lonce, posodo ali dolgopecljate kozarce.
Polovična
polnitev
Korist: zmanjšanje porabe energije in vode ter
prihranek časa.
Tehnika: devet gibljivih elementov in ročaj iz
nerjavečega jekla v srebrni spodnji košari VarioFlexPlus. Povišana zadnja stran za naslonjalo za kozarce. Razdeljene in preklopne
etažere. Ball Ends in preklopna naslonjala za
kozarce. Razdeljeni in fiksni preklopni deli.
Predal Vario
VarioPredal
12
Regeneracijska
elektronika
Sušenje
Zeolith®
0,83 kWh
VarioSpeed
Korist: kadar se mudi, če je npr. na zabavi premalo kozarcev.
Tehnika: s pomočjo te funkcije skrajšate čas
pomivanja tudi za polovico, tudi če je stroj povsem poln, in sicer pri običajni optimalni čistoči in sušenju.
Vario Speed
Izmenjevalec
toplote
Korist: občutljive kozarce in dragocen porcelan boste pomili še posebej nežno in brez tveganja – kajti temperaturnih šokov ni več.
Tehnika: v izmenjevalcu toplote se sveža voda
segreva s pomočjo vode, ki je v pomivalnem
prostoru.
Zmogljivost/poraba
Oprema
Korist / Tehnika
Senzor
polnjenja
Korist: Senzor polnjenja tudi pri polovični polnitvi ali manj umazani posodi vedno zagotavlja
optimalno porabo vode – to prihrani vodo in
elektriko.
Senzor
polnjenja
Tehnika: prepoznavanje polnitve poteka s pomočjo senzorja števila vrtljajev, ki prepoznava
stanje vode. Če je v stroju veliko posode, za
škropljenje posode seveda potrebne več vode
in nivo vode pada. V tem primeru je treba
vodo dovajati. Če pa je v stroju manj posode,
je za pomivanje potrebne manj vode.
Razredi
energijske
učinkovitosti
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
pranja
A
Učinkovitost
sušenja
Tehnika: najpomembnejša informacija »Evronalepke« je navedba razreda energijske učinkovitosti, pri čemer »A« pomeni najbolj, »G«
pa najmanj gospodarno vrsto aparatov. Razen
tega je navedena tudi poraba energije v kilovatnih urah (kWh) na leto. Na prvi pogled lahko
izveste, kako varčen je aparat, kako učinkovito
pomiva in suši posodo.
Korist: manjša poraba soli in vode ob optimalnem rezultatu pomivanja.
Tehnika: trdoto vode lahko nastavite s pomočjo tipk na aparatu. Elektronika zazna vsak
nov dotok sveže vode in potem v odvisnosti od
nastavljene stopnje trdote presodi, kdaj je potrebna regeneracija.
Korist: zanesljiva možnost shranjevanja majhne
posode, kavnih skodelic in pribora. Skupna kapaciteta je povečana na 14 pogrinjkov. Več prostora za velike kose v zgornji košari.
Tehnika: inovativna tretja raven polnjenja. Poseben prostor, ki ga lahko izvlečete, za pribor
in večje kuhinjske pripomočke.
Tehnika: idealna funkcija za pomivanje manjšega števila posode. Možno je razvrščanje posode v zgornji in spodnji košari.
Zeolith®-Sušenje
Korist: inovativno sušenje Zeolith® zniža že
tako nizko porabo energije pomivalnih strojev
ActiveWater v primerjavi z običajnimi aparati.
Test-komentar (SMV65T20EU: 02/2009).
V primerjavi s predhodno preizkušenim modelom Zeolith-Bosch občutno zmanjša porabo
elektrike in vode v varčnem programu, vendar
pa prav tako »zelo dobro« pomiva in suši.
Tehnika: zeolit je naraven in nestrupen silikatni mineral. Ta mineral zraku odvzema vlago in
tako pripomore k temu, da se za pomivanje in
sušenje porabi čim manj energije. Mineral zeolit, vgrajen za namene sušenja, se pri vsakem
novem pomivanju regenerira, drži vso življenjsko dobo aparata in ga ni treba nadomeščati.
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 102
102 |
Modularni vgradni pomivalni stroji
NOVO
P
NOVO
SCE53M25EU
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
AquaStop
AquaSensor
Vario Speed
SKE53M15EU
49 dB
Senzor
polnjenja
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
AquaStop
AquaSensor
Vario Speed
49 dB
Senzor
polnjenja
Zmogljivost / poraba
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 8,5 l vode / 0,74 kWh el.
energije / 170 min dolžina programa
− Zmogljivost pomivanja: 8 pogrinjkov
− Glasnost: 49 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 5: Intenzivno 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Nežni 40 °C, Hitri 45 °C
− 5 temperatur pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 2: VarioSpeed, HygienePlus
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
− Valovita pršilna ročica
Sistem košar
− Fleksibilni sistem košar:
- 2 košari
- Barva košar: srebrna
- Zložljivi deli v spodnji košari
- Košarica za pribor v spodnji košari
- Odlagališče za skodelice v spodnji košari
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje nastavitev pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
Zmogljivost / poraba
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 7 l vode / 0,63 kWh el.
energije / 160 min dolžina programa
− Zmogljivost pomivanja: 6 pogrinjkov
− Glasnost: 49 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 5: Intenzivno 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Nežni 40 °C, Hitri 45 °C
− 5 temperatur pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 2: VarioSpeed, HygienePlus
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
− Valovita pršilna ročica
Sistem košar
− Fleksibilni sistem košar:
- Barva košar: srebrna
- Zložljivi deli
- Variabilna košarica za pribor
- Odlagališče za skodelice
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje nastavitev pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
Tehnične informacije
Dimenzije aparata (V x Š x G): 595 x 595 x 500 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 590-597 x 560 x 500 mm
Tehnične informacije
Dimenzije aparata (V x Š x G): 454 x 595 x 500 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 450 x 560 x 500 mm
Možni dodatni pribor:
• HEZ860050
• HEZ860060
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SMZ5560
• SMZ5561
Možni dodatni pribor:
• HEZ860050
• HEZ860060
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SMZ5545
• SMZ5546
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 103
Pomivalni stroji | 103
Popolnoma vgradni pomivalni stroji ActiveWater »SuperSilence«, širine 60 cm
NOVO
SMV65T20EU
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
pomivanja
Učinkovitost
sušenja
10 l
AquaStop
42 dB
SMV69T10EU
60
cm
0,83 kWh
Zeolith®-Sušenje
0.83
kWh
12+1
AquaSensor
Senzor
polnjenja
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
pomivanja
Učinkovitost
sušenja
10 l
0.98
kWh
12
Intenzivno
Vario Speed
EmotionLight
41 dB
SMV69N10EU
60
cm
AquaSensor
12+2
Senzor
polnjenja
AquaStop
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
pomivanja
Učinkovitost
sušenja
12 l
1.05
kWh
12
Intenzivno
Vario Speed
VarioPredal
42 dB
60
cm
AquaSensor
12+2
Senzor
polnjenja
AquaStop
12
Intenzivno
Vario Speed
VarioPredal
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 10 l vode / 0,83 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Poraba el. energije pri priklopu na toplo vodo, pri programu Eco 50 °C: 0,6 kWh
− Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
− Glasnost: 42 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 6: Auto 65-75 °C, Auto 45-65 °C,
Auto 35-45 °C, Eco 50 °C, Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 5 temperatur pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 4: IntensiveZone,
Polovično polnjenje, VarioSpeed, HygienePlus
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Zeolit® sušenje
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Dozirni asistent
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− VarioFlexPlus košare
− Odložišče za kozarce v spodnji košari
− XXL košare v srebrni barvi z ročajem
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
(3 stopenjsko)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (6x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (6x)
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
− Odložišče za skodelice v spodnji košari (2x)
− Variabilna košarica za jedilni pribor v spodnji košari
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− PiezoTouchControl (črn)
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− EmotionLight
− InfoLight
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
Tehnične informacije
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 550 mm
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 10 l vode / 0,98 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Poraba el. energije pri priklopu na toplo vodo, pri programu Eco 50 °C: 0,7 kWh
− Zmogljivost pomivanja: 14 pogrinjkov
− Glasnost: 41 dB (re 1 pW)
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 10 l vode / 0,97 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Poraba el. energije pri priklopu na toplo vodo, pri programu Eco 50 °C: 0.7 kWh
− Zmogljivost pomivanja: 14 pogrinjkov
− Glasnost: 42 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 6: Intenzivno 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Nežni 40 °C, Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 5 temperatur pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 4: IntensiveZone,
Polovično polnjenje, VarioSpeed, HygienePlus
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Dozirni asistent
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− VarioFlexPlus košare
− Vario predal
− Odložišče za kozarce v spodnji košari
− XXL košare v srebrni barvi z ročajem
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
(3 stopenjsko)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (6x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (6x)
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
− Odložišče za skodelice v spodnji košari (2x)
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− InfoLight
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
Programi / funkcije
− Št. programov - 6: Auto 65-75 °C, Auto 45-65 °C,
Auto 35-45 °C, Eco 50 °C, Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 5 temperatur pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 4: IntensiveZone,
Polovično polnjenje, VarioSpeed, HygienePlus
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Dozirni asistent
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− VarioFlexPlus košare
− Vario predal
− Odložišče za kozarce v spodnji košari
− XXL košare v srebrni barvi z ročajem
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
(3 stopenjsko)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (6x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (6x)
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
− Odložišče za skodelice v spodnji košari (2x)
Prikaz / upravljanje
− PiezoTouchControl (črn)
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− InfoLight
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
Tehnične informacije
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 550 mm
Tehnične informacije
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 550 mm
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
• SMZ5100: Vario košarica za jedilni pribor ActiveWater
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
• SMZ5100: Vario košarica za jedilni pribor ActiveWater
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 104
104 |
Popolnoma vgradni pomivalni stroji ActiveWater »SuperSilence«, širine 60 cm
NOVO
NOVO
poraba vode: samo 7l *
SMV63M10EU
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
Senzor
polnjenja
SMV63N00EU
10 l
-10%
Vario Speed
12+1
44 dB
12
AquaSensor
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
Senzor
polnjenja
SMV53M30EU
10 l
-10%
Vario Speed
12+1
44 dB
12
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
AquaStop
AquaSensor
-10%
Vario Speed
Senzor
polnjenja
12
AquaStop
AquaSensor
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 10 l vode / 0,97 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Poraba el. energije pri priklopu na toplo vodo,
pri programu Eco 50 °C: 0,7 kWh
− Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
− Glasnost: 44 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 6: Intenzivno 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Nežni 40 °C, Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 5 temperatur pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 3: Priključek na toplo vodo,
Polovično polnjenje, VarioSpeed
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Dozirni asistent
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− VarioFlex košare
− XXL košare v srebrni barvi z ročajem
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
(3 stopenjsko)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (2x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (4x)
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
− Variabilna košarica za jedilni pribor v spodnji košari
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− InfoLight
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− 2 AquaStop zaščiti z doživljenjsko garancijo, za priključek
na hladno in toplo vodo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 10 l vode / 0,97 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Poraba el. energije pri priklopu na toplo vodo, pri programu Eco 50 °C: 0.7 kWh
− Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
− Glasnost: 44 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 6: Intenzivno 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Nežni 40 °C, Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 5 temperatur pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 2: Polovično polnjenje, VarioSpeed
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Dozirni asistent
− Sistem zaščite kozarcev
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− VarioFlex košare
− XXL košare v srebrni barvi z ročajem
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
(3 stopenjsko)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (2x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (4x)
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
− Variabilna košarica za jedilni pribor v spodnji košari
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− InfoLight
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 7 l vode / 0,97 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
− Glasnost: 46 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 5: Intenzivno 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 4 temperature pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 2: Polovično polnjenje, VarioSpeed
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Dozirni asistent
− Sistem zaščite kozarcev
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− VarioFlex košare
− XXL košare v srebrni barvi z ročajem
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara (3 stopenjsko)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (2x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (2x)
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
− Variabilna košarica za jedilni pribor v spodnji košari
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− InfoLight
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
Tehnične informacije
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 550 mm
Tehnične informacije
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 550 mm
Tehnične informacije
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 550 mm
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SMZ2055: nadomestna vrata iz nerjavečega jekla
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
* Poraba pri programu Eco 50 °C: 7 l vode / 0,97 kWh električne
energije / 140 min dolžina programa.
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 105
Pomivalni stroji | 105
m
a
-
SMV40M10EU
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
pomivanja
Učinkovitost
sušenja
12 l
1.05
kWh
12+1
SMV40M00EU
60
cm
AquaSensor
Senzor
polnjenja
AquaStop
46 dB
12
Vario Speed
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
pomivanja
Učinkovitost
sušenja
12 l
1.05
kWh
12+1
60
cm
AquaSensor
Senzor
polnjenja
AquaStop
48 dB
12
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 12 l vode / 1,05 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Poraba el. energije pri priklopu na toplo vodo, pri programu Eco 50 °C: 0.7 kWh
− Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
− Glasnost: 46 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 4: Intenzivno 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Hitri 45 °C
− 4 temperature pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 2: Polovično polnjenje, VarioSpeed
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Dozirni asistent
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− Vario košare
− XXL košare v svetlo srebrni barvi
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
(3 stopenjsko)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (2x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (2x)
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
− Košarica za pribor v spodnji košari
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Upravljanje z vrha
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− InfoLight
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 12 l vode / 1,05 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Poraba el. energije pri priklopu na toplo vodo, pri programu Eco 50 °C: 0.7 kWh
− Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
− Glasnost: 48 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 4: Intenzivno 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Hitri 45 °C
− 4 temperature pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 1: Polovično polnjenje
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Dozirni asistent
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− Vario košare
− XXL košare v svetlo srebrni barvi
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
(3 stopenjsko)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (2x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (2x)
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
− Košarica za pribor v spodnji košari
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− InfoLight
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 550 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 550 mm
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 106
106 |
Popolnoma vgradni pomivalni stroji, širine 60 cm
P
NOVO
SGV45M83EU
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
Vario Speed
SGV43E43EU
44 dB
1.05
kWh
AquaStop
AquaSensor
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
SGV43E93EU
60
cm
14 l
AquaStop
1.05
kWh
12
12
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
60
cm
17 l
Večkratna zaščita
pred izlivom vode
1.05
kWh
12
12
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 13 l vode / 1,05 kWh
električne energije
− Glasnost: 49 dB (re 1 pW)
− Zmogljivost pomivanja: 12 pogrinjkov
Programi / funkcije
− Število programov - 4: Intenzivno 70 °C, Auto 55-65 °C,
Eco 50 °C, Hitri 45 °C
− 5 temperatur pomivanja
− Posebne funkcije: VarioSpeed
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− AquaSensor III
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Pretočni grelec vode
− Valovita pršilna ročica
− Samočistilni filter
− Sistem košar
− VarioPlus košare
− Barva košar: srebrna z izvlečnim ročajem
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
− Preklopljivi deli v zgornji košari (3x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (2x)
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
− Dvojna košarica za pribor v spodnji košari
Prikaz / upravljanje
− Upravljanje z vrha
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 19 ur
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 14 l vode / 1,05 kWh
električne energije
− Zmogljivost pomivanja: 12 pogrinjkov
− Glasnost: 52 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 2x4; Normalni 65 °C, Eco 50 °C,
Hitri 35 °C, Predpomivanje
− 3 temperature pomivanja
− Posebne funkcije: Polovično polnjenje
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Pretočni grelec vode
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Samočistilni filter
− Valovita pršilna ročica
− Sistem košar
− Po višini nastavljiva zgornja košara
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− LED prikaz konca programa
− Upravljanje z vrha
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 17 l vode / 1,05 kWh
električne energije
− Zmogljivost pomivanja: 12 pogrinjkov
− Glasnost: 54 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 2x4; Normalni 65 °C, Eco 50 °C,
Hitri 35 °C, Predpomivanje
− 3 temperature pomivanja
− Posebne funkcije: Polovično polnjenje
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Pretočni grelec vode
− Regeneracijska elektronika
− Samočistilni filter
− Valovita pršilna ročica
− Sistem košar
− Po višini nastavljiva zgornja košara
Prikaz / upravljanje
− LED prikaz konca programa
− Upravljanje z vrha
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− Večkratna zaščita proti izlivu vode
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 550 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 550 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 810 x 448 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 810-870 x 450 x 550 mm
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 107
Pomivalni stroji | 107
Popolnoma vgradni pomivalni stroji, širine 45 cm
NOVO
NOVO
SRV55T43EU
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
SRV43T03EU
45
cm
AquaStop
AquaSensor
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
SRV53M13EU
45
cm
12
49 dB
AquaStop
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
45
cm
AquaStop
AquaSensor
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 11 l vode / 0,8 kWh
električne energije / 140 min dolžina programa
− Zmogljivost pomivanja: 9 pogrinjkov
− Glasnost: 46 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 5: Intenzivno 70 °C, Auto 55-65 °C,
Eco 50 °C, Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 5 temperatur pomivanja
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− AquaSensor III
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Samočistilni filter
− Valovita pršilna ročica
Sistem košar
− Barva košar: srebrna
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
− Preklopljivi deli v spodnji košari (2x)
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 19 ur
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− InfoLight
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 13 l vode / 0,8 kWh
električne energije
− Zmogljivost pomivanja: 9 pogrinjkov
− Glasnost: 49 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 2x4; Auto 55-65 °C, Eco 50 °C,
Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 4 temperature pomivanja
− Posebne funkcije: Polovično polnjenje
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− AquaSensor
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Samočistilni filter
− Valovita pršilna ročica
Sistem košar
− Barva košar: srebrna
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
− Preklopljivi deli v spodnji košari (2x)
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
− Z nastavkom za pomivanje pladnjev
Prikaz / upravljanje
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 19 ur
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 11 l vode / 0,8 kWh
električne energije / 140 min dolžina programa
− Zmogljivost pomivanja: 9 pogrinjkov
− Glasnost: 47 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 5: Intenzivno 70 °C, Normalna 65 °C,
Eco 50 °C, Hitri 35 °C, Predpomivanje
− 4 temperature pomivanja
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Pretočni grelec vode
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Samočistilni filter
− Valovita pršilna ročica
Sistem košar
− Barva košar: srebrna
− Po višini nastavljiva zgornja košara
− Preklopljivi deli v spodnji košari (2x)
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− LED prikaz konca programa
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
Dimenzije aparata (V x Š x G): 810 x 448 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 810-870 x 450 x 550 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 810 x 448 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 810-870 x 450 x 550 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 810 x 448 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 810-870 x 450 x 550 mm
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ2015: vložek za košarico za vinske kozarce
• SGZ2025: obroba in pritrditev za vgr.pom.str.
(višina niše 81 cm)
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SGZ3022: sklopni tečaj
• SRZ1000: vgradni komplet
• SRZ2245
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ2025: obroba in pritrditev za vgr.pom.str.
(višina niše 81 cm)
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SGZ3022: sklopni tečaj
• SRZ1000: vgradni komplet
• SRZ2245
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ2015: vložek za košarico za vinske kozarce
• SGZ2025: obroba in pritrditev za vgr.pom.str.
(višina niše 81 cm)
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SGZ3022: sklopni tečaj
• SRZ1000: vgradni komplet
• SRZ2245
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 108
108 |
Popolnoma vgradni pomivalni stroji, širine 45 cm
SRV33A13
A
A
B
Energijski
razred
Učinkovitost
čiščenja
Učinkovitost
sušenja
SRV43M23EU
45
cm
13 l
AquaStop
0.83
kWh
9
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
45
cm
12
49 dB
AquaStop
AquaSensor
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
− Energijska nalepka: A / A / B
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 13 l vode / 0,8 kWh
električne energije
− Zmogljivost pomivanja: 9 pogrinjkov
− Glasnost: 52 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 3: Normalni 65 °C, Eco 50 °C,
Predpomivanje
− 2 temperaturi pomivanja
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Pretočni grelec vode
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Samočistilni filter
− Valovita pršilna ročica
Sistem košar
− Po višini nastavljiva zgornja košara
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− LED prikaz konca programa
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 13 l vode / 0,8 kWh
električne energije
− Zmogljivost pomivanja: 9 pogrinjkov
− Glasnost: 49 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 2x4; Auto 55-65 °C, Eco 50 °C,
Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 4 temperature pomivanja
− Posebne funkcije: Polovično polnjenje
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− AquaSensor
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Samočistilni filter
− Valovita pršilna ročica
Sistem košar
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
− Preklopljivi deli v spodnji košari (2x)
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
− Barva košar: srebrna
− Z nastavkom za pomivanje pladnjev
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 19 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
Dimenzije aparata (V x Š x G): 810 x 448 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 810-870 x 450 x 550 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 810 x 448 x 550 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 810-870 x 450 x 550 mm
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ2025: obroba in pritrditev za vgr.pom.str.
(višina niše 81 cm)
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SGZ3022: sklopni tečaj
• SRZ1000: vgradni komplet
• SRZ2245
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ2015: vložek za košarico za vinske kozarce
• SGZ2025: obroba in pritrditev za vgr.pom.str.
(višina niše 81 cm)
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SGZ3022: sklopni tečaj
• SRZ1000: vgradni komplet
Stroj je opremljen z nastavkom za pomivanje pladnjev
V
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 109
Pomivalni stroji | 109
Vgradni pomivalni stroji ActiveWater »SuperSilence«, širine 60 cm
NOVO
SMI65T25EU
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
SMI69T05EU
60
cm
Zeolit®-Sušenje
10 l
AquaStop
42 dB
0,83 kWh
EmotionLight
0.83
kWh
AquaSensor
12+1
Senzor
polnjenja
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
10 l
0.98
kWh
12
Intenzivno
41 dB
SMI63N05EU
60
cm
AquaSensor
12+2
Senzor
polnjenja
AquaStop
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
12 l
1.05
kWh
12
Intenzivno
Vario Speed
44 dB
60
cm
AquaSensor
12+1
Senzor
polnjenja
AquaStop
12
Vario Speed
Vario Speed
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 10 l vode / 0,83 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Poraba el. energije pri priklopu na toplo vodo,
pri programu Eco 50 °C: 0,6 kWh
− Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
− Glasnost: 42 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 6: Auto 65-75 °C, Auto 45-65 °C,
Auto 35-45 °C, Eco 50 °C, Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 5 temperatur pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 4: IntensiveZone,
Polovično polnjenje, VarioSpeed, HygienePlus
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Zeolit® sušenje
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Dozirni asistent
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− VarioFlexPlus košare
− Odložišče za kozarce v spodnji košari
− XXL košare v srebrni barvi z ročajem
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara (3 stop.)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (6x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (6x)
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
− Odložišče za skodelice v spodnji košari (2x)
− Variabilna košarica za jedilni pribor v spodnji košari
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− metalTouch upravljanje (nerjaveče jeklo)
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Tekstovni displej
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− EmotionLight
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 10 l vode / 0,98 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Poraba el. energije pri priklopu na toplo vodo,
pri programu Eco 50 °C: 0,7 kWh
− Zmogljivost pomivanja: 14 pogrinjkov
− Glasnost: 41 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 6: Auto 65-75 °C, Auto 45-65 °C,
Auto 35-45 °C, Eco 50 °C, Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 5 temperatur pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 4: IntensiveZone,
Polovično polnjenje, VarioSpeed, HygienePlus
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Dozirni asistent
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− VarioFlexPlus košare
− Vario predal
− Odložišče za kozarce v spodnji košari
− XXL košare v srebrni barvi z ročajem
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
(3 stopenjsko)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (6x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (6x)
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
− Odložišče za skodelice v spodnji košari (2x)
Prikaz / upravljanje
− metalTouch upravljanje (nerjaveče jeklo)
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Tekstovni displej
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zvočni signal ob koncu pomivanja
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 10 l vode / 0,97 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Poraba el. energije pri priklopu na toplo vodo,
pri programu Eco 50 °C: 0,7 kWh
− Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
− Glasnost: 44 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Število programov - 6: Intenzivno 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Nežni 40 °C, Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 5 temperatur pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 2: Polovično polnjenje, VarioSpeed
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Toplotni izmenjevalnik
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Dozirni asistent
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− VarioFlex košare
− XXL košare v srebrni barvi z ročajem
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
(3 stopenjsko)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (2x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (4x)
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
− Variabilna košarica za jedilni pribor v spodnji košari
Prikaz / upravljanje
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Zaklepanje nastavitev pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 573 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 573 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 573 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 573 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 573 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 573 mm
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
• SMZ5025: nadomestna vrata iz nerjavečega jekla
ActiveWater (vgradni)
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
• SMZ5025: nadomestna vrata iz nerjavečega jekla
• SMZ5100: Vario košarica za jedilni pribor ActiveWater
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
• SMZ5025: nadomestna vrata iz nerjavečega jekla
ActiveWater (vgradni)
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 110
110 |
Vgradni pomivalni stroji ActiveWater »SuperSilence«, širine 60 cm
SMI53M05EU
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
12 l
1.05
kWh
12+1
SMI40M05EU
60
cm
AquaSensor
Senzor
polnjenja
AquaStop
48 dB
12
Vario Speed
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
12 l
1.05
kWh
12+1
60
cm
AquaSensor
Senzor
polnjenja
AquaStop
48 dB
12
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 12 l vode / 1,05 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Poraba el. energije pri priklopu na toplo vodo, pri programu Eco 50 °C: 0,7 kWh
− Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
− Glasnost: 48 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 5: Intenzivno 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 4 temperature pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 2: Polovično polnjenje, VarioSpeed
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Dozirni asistent
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− VarioFlex košare
− XXL košare v srebrni barvi z ročajem
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
(3 stopenjsko)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (2x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (4x)
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
− Variabilna košarica za jedilni pribor v spodnji košari
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Zaklepanje nastavitev pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 12 l vode / 1,05 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Poraba el. energije pri priklopu na toplo vodo, pri programu Eco 50 °C: 0,7 kWh
− Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
− Glasnost: 48 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 4: Intenzivno 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Hitri 45 °C
− 4 temperature pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 1: Polovično polnjenje
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− Aqua-Sensor, Senzor polnjenja
− Pretočni grelec vode
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Sistem zaščite kozarcev
− Dozirni asistent
− Samočistilni filter s 3-slojnim valovitim sistemom filtriranja
Sistem košar
− Vario košare
− XXL košare v svetlo srebrni barvi
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
(3 stopenjsko)
− Preklopljivi deli v zgornji košari (2x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (2x)
− Odložišče za skodelice v zgornji košari (2x)
− Košarica za pribor v spodnji košari
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 24 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Zaklepanje nastavitev pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 573 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 573 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 573 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 573 mm
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce
(za 60 cm)
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
• SMZ5025: nadomestna vrata iz nerjavečega jekla
ActiveWater (vgradni)
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce
(za 60 cm)
• SMZ5000: komplet za lažje izpiranje ActiveWater
• SMZ5002: košarica za srebrni pribor ActiveWater
• SMZ5003: sklopni tečaj ActiveWater
• SMZ5005: obroba in pritrditev (81,5 cm) ActiveWater
• SMZ5025: nadomestna vrata iz nerjavečega jekla
ActiveWater (vgradni)
V
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 111
Pomivalni stroji | 111
Vgradni pomivalni stroji, širine 60 cm
NOVO
SGI45N15EU
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
SGI43E25EU
12
49 dB
1.05
kWh
AquaStop
AquaSensor
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
SGI33E35EU
1.05
kWh
AquaStop
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
60
cm
17 l
Večkratna zaščita
pred izlivom vode
1.05
kWh
12
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 13 l vode / 1,05 kWh
električne energije
− Zmogljivost pomivanja: 12 pogrinjkov
− Glasnost: 49 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Število programov - 2x4: Intenzivno 70 °C,
Auto 55-65 °C, Eco 50 °C, Hitri 45 °C
− 5 temperatur pomivanja
− Posebne funkcije: Polovično polnjenje
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− AquaSensor III
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Pretočni grelec vode
− Valovita pršilna ročica
− Samočistilni filter
Sistem košar
− VarioPlus košare
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
− Preklopljivi deli v zgornji košari (3x)
− Preklopljivi deli v spodnji košari (2x)
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
− Dvojna košarica za pribor v spodnji košari
− Barva košar: srebrna z izvlečnim ročajem
Prikaz / upravljanje
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 19 ur
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje nastavitev pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 14 l vode / 1,05 kWh
električne energije
− Zmogljivost pomivanja: 12 pogrinjkov
− Glasnost: 52 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Število programov - 4; Normalni 65 °C, Eco 50 °C,
Hitri 35 °C, Predpomivanje
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Pretočni grelec vode
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Samočistilni filter
Sistem košar
− Po višini nastavljiva zgornja košara
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− LED prikaz poteka programa
− Upravljanje preko vrtljivega vgrezljivega gumba
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 17 l vode / 1,05 kWh
električne energije
− Zmogljivost pomivanja: 12 pogrinjkov
− Glasnost: 57 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Število programov - 3: Normalni 65 °C, Eco 50 °C,
Predpomivanje
− 2 temperaturi pomivanja
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Pretočni grelec vode
− Regeneracijska elektronika
− Samočistilni filter
− Valovita pršilna ročica
Sistem košar
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− LED prikaz poteka programa
− Upravljanje preko vrtljivega vgrezljivega gumba
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− Večkratna zaščita proti izlivu vode
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 573 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 573 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 573 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 573 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 815 x 598 x 573 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 815-875 x 600 x 573 mm
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ2014: vložek za košarico za vinske kozarce (za 60 cm)
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 112
112 |
Vgradni pomivalni stroji, širine 45 cm
D
V
−
SRI45T25EU
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
0.83
kWh
9
SRI55M35EU
45
cm
13 l
AquaStop
AquaSensor
49 dB
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
SRI53E25EU
45
cm
Vario Speed
AquaStop
AquaSensor
A
A
A
Energijski
razred
Učinkovitost
sušenja
Učinkovitost
čiščenja
45
cm
49 dB
AquaStop
12
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
Zmogljivost / poraba
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 13 l vode / 0,8 kWh
električne energije
− Zmogljivost pomivanja: 9 pogrinjkov
− Glasnost: 49 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 2x4; Auto 55-65 °C, Eco 50 °C,
Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 4 temperature pomivanja
− Posebne funkcije: Polovično polnjenje
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− AquaSensor III
− Pretočni grelec vode
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Samočistilni filter
− Valovita pršilna ročica
Sistem košar
− Rackmatic - po višini nastavljiva zgornja košara
− Preklopljivi deli v spodnji košari (2x)
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
− Barva košar: srebrna
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 19 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Zaklepanje vrat pred otroci
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 11 l vode / 0,8 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Zmogljivost pomivanja: 9 pogrinjkov
− Glasnost: 47 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 5: Intenzivno 70 °C, Auto 55-65 °C,
Eco 50 °C, Hitri 45 °C, Predpomivanje
− 5 temperatur pomivanja
− Št. posebnih funkcij - 1: VarioSpeed
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Avtomatsko prepoznavanje čistil
− AquaSensor III
− Pretočni grelec vode
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Samočistilni filter
− Valovita pršilna ročica
Sistem košar
− XXL košare v srebrni barvi z ročajem
− Po višini nastavljiva zgornja košara
− Preklopljivi deli v spodnji košari (2x)
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− Prednastavitev časa vklopa: 1 - 19 ur
− Elektronski prikaz preostalega časa v minutah
− Upravljanje preko vrtljivega vgrezljivega gumba
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
− Energijska nalepka: A / A / A
− Poraba pri programu Eco 50 °C: 11 l vode / 0,8 kWh el.
energije / 140 min dolžina programa
− Zmogljivost pomivanja: 9 pogrinjkov
− Glasnost: 49 dB (re 1 pW)
Programi / funkcije
− Št. programov - 5: Intenzivno 70 °C, Normalna 65 °C,
Eco 50 °C, Hitri 35 °C, Predpomivanje
− 4 temperature pomivanja
Tehnologija čiščenja / senzorika
− Pretočni grelec vode
− Tehnika izmenjevalnega izpiranja
− Regeneracijska elektronika
− Samočistilni filter
− Valovita pršilna ročica
Sistem košar
− Barva košar: srebrna
− Po višini nastavljiva zgornja košara
− Prostor za pomivanje pribora v zgornji košari
Prikaz / upravljanje
− LED prikaz poteka programa
− Upravljanje preko vrtljivega vgrezljivega gumba
− LED prikaz za doziranje soli
− LED prikaz za doziranje sredstva za sijaj
− Zadnja noga stroja nastavljiva s sprednje strani
Varnost
− AquaStop z doživljenjsko garancijo
− Servo ključavnica za učinkovitejše zapiranje vrat
− Vključuje ploščo za zaščito pred paro
Dimenzije aparata (V x Š x G): 810 x 448 x 570 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 810-870 x 450 x 570 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 810 x 448 x 570 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 810-870 x 450 x 570 mm
Dimenzije aparata (V x Š x G): 810 x 448 x 570 mm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 810-870 x 450 x 570 mm
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
Možni dodatni pribor:
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ2015: vložek za košarico za vinske kozarce
• SGZ2025: obroba in pritrditev za vgr.pom.str.
(višina niše 81 cm)
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SGZ3022: sklopni tečaj
• SRZ2245
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ2015: vložek za košarico za vinske kozarce
• SGZ2025: obroba in pritrditev za vgr.pom.str.
(višina niše 81 cm)
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SGZ3022: sklopni tečaj
• SRZ2245
• SGZ1010: podaljšek dovodne ter odvodne cevi
• SGZ1051: komplet za lažje izpiranje
• SGZ2025: obroba in pritrditev za vgr.pom.str.
(višina niše 81 cm)
• SGZ3003: košarica za srebrni pribor
• SGZ3022: sklopni tečaj
• SRZ2245
P
t
S
Č
o
ta
K
z
P
B
p
–
p
−
−
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 141
Vgradne skice | 141
Pomivalni stroji. Vse mere so v milimetrih.
SCE53M25EU
SKE53M15EU
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 142
142 |
Pomivalni stroji. Vse mere so v milimetrih.
SMV65T20EU
SMV69T10EU
SMV69N10EU
SMV63M10EU
SMV63N00EU
SMV53M30EU
SGV45M83EU,
SMV40M10EU
SMV40M00EU
SGV43E43EU, SGV43E93EU
SRV55T43EU
SRV43T03EU
SRV53M13EU , SRV33A13
B_Built-In_2010_SLO_10 23.4.10 11:18 Page 143
Vgradne skice | 143
SRV43M23EU
SMI65T25EU
SMI69T05EU
SMI63N05EU
SMI53M05EU
SMI40M05EU
SGI45N15EU
SGI43E25EU
SGI33E35EU
SRI45T25EU
SRI55M35EU
SRI53E25EU