Meni hrane v tujih jezikih

- Hladne začetne jedi Kalte Vorspeisen
Antipasti freddi
Kraški pršut z olivami (za 1 osebo)
6,50
Mešani narezek
5,50
Suha klobasa v zaseki
4,50
Cocktail z rakci
4,40
Morska solata
4,50
Rohschinken mit Oliven (1 person)
Prosciutto del Carso con olive (1
persona)
Gemischter Aufschnitt
Affettato misto
Heimische Wurst in Schweineschmalz
Salsiccia e strutto di maiale
Cocktail mit Garnellen
Cocktail di gamberetti
Seefruchtensalat
Insalata di frutta del mare
- Juhe Suppen
Brodi
Goveja juha z rezanci
Nudelsuppe
Tagliarini in brodo
Zelenjavna juha
Gemüsesuppe
Minestra di verdura
Gobova kremna juha
Steinpilzsuppe
Zuppa di funghi misti
1,50
1,50
1,80
- Tople začetne jedi Warme Vorspeisen
Antipasti caldi
Špageti po bolonjsko
4,00
Špageti po milansko
4,00
Pražena jetra
4,80
Ocvrt sir s tatarsko omako
4,50
Ocvrta cvetača
2,80
Vegeterijanski krožnik
4,20
Ocvrti žabji kraki
6,00
Spaghetti Bolognese
Spaghetti bolognesi
Spaghetti Milanese
Spaghetti milanesi
Kalbsleber, gerostete
Fegato di vitello tostato
Gebackener Käse mit Tatarsoße
Formaggio fritto con salsa tatara
Blumenkohl, gebacken
Cavolfiore fritto
Vegeterianer Teller
Piatto vegeteriano
Gebackene Froschschenkeln
Rane fritte
- Hišne specialitete Haußspezialitäten
Specialita della casa
Plošča "ČEŠNAR" (za 2 osebi)
(svinjski dunajski zrezek,
puranov file z gobami,
svinjska pečenka, pommes
frites, zelenjava)
"ČEŠNAR" Platte (fur 2 Per.)
(Wiener Schnitzel, Schweines rostbraten, Pilzschnitzel, Pommes
frittes, Gemüse)
"ČEŠNAR" piatto (per 2 persone)
(fettine di maiale inpannate, filetto di
tacchino con funghi, avrosto di maiale,
patatine fritte, verdure )
15,40
Zrezek "ČEŠNAR"
(puranov file s pršutom,
s sirom in gobami)
"ČEŠNAR" Schnitzel
(Truthahnfilet mit Karst, Käse und Pilzen)
Bistecca "ČEŠNAR"
(filetto di tachino con prosciutto,
formaggio e funghi)
6,20
- Ribe Fische
Pesce
Postrv po tržaško
6,10
Lignji na žaru
6,10
Polnjeni lignji
6,70
Ocvrti lignji s tatarsko omako
6,10
Forelle auf Triestiner Art
Trotta alla triestina
Kalmar am Grill
Calamari alla griglia
Gefüllte Kalmar
Calamari ripieni
Kalmar, gebackene mit Tatarsoße
Calamari fritti con salsa tartara
Morski list na žaru
9,00
Losos na žaru
8,00
Seezunge, gegrillt
Sole alla griglia
Lachs, gegrillt
Salmone alla griglia
- Sezonske jedi -
Sasion Speisen
Pietanze della stagione
Kmečki krožnik
7,10
Pečenica z kislim zeljem
5,20
Ajdovi žganci
2,00
Bauerteller
Piatto rustico
Bratwürst mit Sauerkraut
Salsiccia arrosta con crauti acidi
Heidensterze
Polenta alla saracena
- Jedi z žara -
Speisen vom Grill
Piatti alla gratella
Rumpsteak na žaru
7,50
Mešano meso na žaru
6,70
Svinjska zarebrnica
6,10
Rumpsteak am Rost
Lombata alla griglia
Gemischtes Fleisch am Rost
Carne mista ai ferri
Schweinekotelett
Costoletta di maiale
Ražnjiči
6,10
Rasnitschi
Raginicci
- Jedi po naročilu Speisen a la carte
Piatti a la carte
Svinjska pečenka
6,10
Telečja pečenka
7,10
Svinjski zrezek
- naravni, pariški, dunajski
- z gobami in sirom
6,10
6,70
Telečji zrezek
- naravni, pariški, dunajski
- z gobami in sirom
6,90
7,50
Puranov zrezek
- naravni, pariški, dunajski
- z gobami in sirom
6,10
6,70
Ljubljanski zrezek
6,90
Schweinebraten
Arrosto di maiale
Kalbsbraten
Avrosto di vitello
Schweinschnitzel
- Natur, Pariser, Wiener
- mit Pilzen und Käse
Bistecca di maiale
- naturale, Parigina, viennese
- col funghetti, formaggio
Kalbsschnitzel
- Natur, Pariser, Wiener
- mit Pilzen und Käse
Scaloppina di vitello
- naturale, Parigina, viennese
- col funghetti, formaggio
Truthahnschnitzel
- Natur, Pariser, Wiener
- mit Pilzen und Käse
Scaloppina di tacchino
- naturale, Parigina, viennese
- col funghetti, formaggio
Ljübljanaer Schnitzel
Cotoletta lubianese
Biftek z jajcem
8,60
Čebulna bržola
6,50
Beefsteak mit Ei
Bistecca alla Bismark
Rostbraten mit Zwiebel
Braciola con cipolla
- Priloge Beilagen
Contorni
Slan krompir
1,50
Pražen krompir
1,50
Salzkartoffeln
Patate lesse
Geröstete Kartoffeln
Patate arroste
Pommes frites
Pommes frittes
Pommes frittes
1,50
Zelenjavna priloga
2,00
Riž
1,50
Krompirjevi ocvrtki
2,00
Tatarska omaka
1,30
Gemüsebeilage
Verdura contorni
Reis
Riso
Krokketen
Crocchette
Tataren Sosse
Salsa tartara
- Solate Salate
Insalate
Zelena solata
1,50
Radič
1,50
Zeljna solata
1,70
Fižolova solata
1,70
Grüner Salat
Insalata verde
Zichorie
Radicchio
Krautsalat
Insalata di crauti
Bohnensalat
Faggioli all'insalata
Rdeča pesa
Rote Rüben
Barbabietola in insalata
Paradižnikova solata
Tomatensalat
Pomodori in insalata
Sestavljena solata
Gemischter Salat
Insalata mista
2,00
2,00
2,00
Solata "ČEŠNAR"
(sezonske solate s
šunko,jajcem, sirom in prelivom)
"ČEŠNAR" salat
(Saisonsalat mit Ei, Schinken,
Käse und Mayonaiseüberguß)
Insalata "ČEŠNAR"
(verdure di stagione con prosciutto,
formaggio, mayonaise)
3,20
- Sladice Süßspeisen
Dolci
Zavitek "ČEŠNAR"
(češnje ali višnje, skuta)
Kirschenstrudel "ČEŠNAR"
Strudel con ciliege "ČEŠNAR"
(di cigliegie , amarene o ricotta)
1,80
Jabolčni zavitek
1,50
Prekmurska gibanica
2,10
Palačinke (3 kom.)
- z orehi
- s čokolado ali z marmelado
2,30
2,00
Kasata s smetano
1,80
Banana Split
2,00
Sadna kupa s smetano
2,00
Sladoled s smetano
2,00
Apfelstrudel
Strudel con mele
Murlander Gibaniza
Torta di Prekmurje
Eierkuchen
- Nusspalatschinken
- mit Schokolade oder mit Marmelade
Frittate
- con noci
- con cioccolata, con marmellata
Cassata mit Sauerkirschen und
Schlagrahm
Cassata con visciole
Banana Split
Banana Split
Fruchtbecher mit Schlagrahm
Coppa di frutta con Panna montata
Eis mit Schlagrahm
Gelato con panna montata